BIZZ! Mai / Juni by BIZZ! das magazin für kultur und lebensart

INHALT 04

Wirtschaft & Leben

04 Salzburg Airport 06 Saurier-Unterricht im Lokschuppen

KULTTOUR

07 Kultur im Mai und Juni 07 Rosenheimer Sommerfestival 08 Musiksommer zwischen Inn und Salzach 11 Salzachfestspiele 2019 13/15 Salzburger Marionettentheater 17 Raiffeisen-Kultursommer 2019 Rea Garvey © Olaf Heine

19 Sonderausstellung im Traumwerk 21 Ausstellung „Ein Kanal entsteht“ im Stadtmuseum Waldkraiburg 22 Kunsthandwerk in Seeon

LIEBE LESER, Ich möchte Sie etwas fragen, denn bei Ihnen bin ich richtig. Sie lesen eine Zeitung. Zumindest jetzt gerade. Haben Sie das Gefühl, dass Sie damit zu den Dinosauriern gehören? Dass Sie, umgeben von scrollenden, tippenden Mitmenschen (die nicht mehr blättern, sondern wischen), fast fremd auf dem hauseigenen Planeten wirken. Ernten Sie komische Blicke, wenn Sie zugeben, Sie hätten gestern in einem Buch geschmökert, dann ein anderes aus dem Regal gezogen und eine Textpassage mit dem Bleistift markiert, um sie immer wieder aufs Neue zu lesen? Angesichts einer aktuellen Debatte, ob eine Bücherei gebaut werden soll oder nicht, stelle ich fest, dass ich nicht auf Bücher verzichten möchte. Meine Kinder auch nicht. Und ich glaube nicht daran, dass ein unstetes, unsicheres „online“, das wie eine Seifenblase neben einem gedruckten Schinken wirkt, all die wunderbaren Bücher verdrängt. Für manche waren Bücher immer schon reiner Schmuck, für andere ein Lebenselixier, das man sich immer wieder einflösst, um in diesem ganz individuellen Kopfkino zu versinken.

22 Tollwood Sommerfestival 2019 23 „Auf Heller und Barde“ Das historische Mittelalterfest in Arnstorf 24 Das bairische Eck

LEBENSART

24 BIZZ! Verlosung 25/27 Aktuelle Bucherscheinungen 26 Die Chiemgau-Autoren 28 Soulkino Mai/Juni

Ich lasse mich gerne auf ein Kompromiss ein. Schließlich kann ich mit einem ebook-Reader sehr viele Bücher mit in den Urlaub schleppen, ohne Zusatzgewicht bezahlen zu müssen. Aber eben Bücher, die man so im Vorbeigehen liest, die man nicht vermisst, wenn sie nicht im Regal stehen. Die man nicht mit einer Widmung versehen, der besten Freundin in die Hand drückt. Und nun mache ich mich auf den Weg, um eine Originalausgabe von Pippi Langstrumpf zu erstehen, Astrid Lindgren – danke, für deine wunderbaren Geschichten und den Zauber, den du mit ihnen in Familien streust – für immer. Ihre Henriette Matovina

30 Hailerlight

Namika © David Daub

30 Impressum

+++ 16 Seiten EXTRABLATT die schönsten Familienseiten

03|19 HOCH HINAUS Ballon-Meeti ng

03|1

HOC

2019 Ballon-MINAUS

in Salzburg 11. - 18. Mai

in Sa lz

burg

eetin

20 11. 18. M 19 ai

SPECIAL FAHRRADTO URE

SNPE FÜR DIE GANZ E FAMILIE CIA

16. TRAUNR EUTER

STA

L RRA DTO

FAH

FÜR

STADTL AU 16 F . TR

Foto © Inzeller Touristik GmbH - startende Ballons bei der Inzeller Ballonwoche FotEnde Januar

DIE

AUN R

DTL

ZE FA EN MILIE

GAN

AUF TER

o © Inz elle bei der r Tourist ik Gm Inzelle r Ballon bH - sta rtende woche Ballon Ende s Januar

Eisele-Hein

gau Touris

mus e.V./N

orbert

Eisele-

Hein

SALZBURG AIRPORT

Von der neuen Piste ab in den Sommer!

Wenn im Frühling alles zu blühen und zu grünen beginnt, kommt auch die Lust auf den lang ersehnten Urlaub! Jetzt ist die ideale Zeit, um Pläne für die nächste Reise zu schmieden. Besuchen Sie uns unter www.salzburg-airport.com und holen Sie sich ein paar Inspirationen für Ihren Sommerurlaub! Bevor der Flughafen Passagiere in den Sommer schicken kann, steht noch ein Großprojekt auf dem Programm. Die knapp 60 Jahre alte Flughafenpiste wird zwischen Ostern und Pfingsten generalsaniert. Um die hohen Instandhaltungskosten einzudämmen, ist jetzt eine Komplettsanierung der wichtigsten Infrastruktureinrichtung des Flughafens unerlässlich!

ACHTUNG: Komplettsperre des Flugbetriebs von 24.04.2019 – 28.05.2019! Neu im kommenden Sommerflugprogramm ist Tel Aviv, eine Destination, die wir Ihnen besonders ans Herz legen möchten. Fliegen Sie 2x wöchentlich in die lebendige Metropole Israels, die historische Sehenswürdigkeiten und modernes Flair vereint. Oder wie wäre es mit Split, Kroatiens zweitgrößter Stadt? Mit ihrem weltberühmten Diokletianpalast wurde die Universitätsstadt 1979 zum Weltkulturerbe erklärt. Neben viel Kultur und Geschichte lockt Split mit wunderschönen Stränden, viel Sonne und ausgezeichnetem Essen.

palma de mallorca

Palma de Mallorca zählt zu den beliebtesten Reisezielen der Österreicher und Deutschen und wird im Sommer 2019 von Laudamotion und Eurowings bis zu 2x täglich angeflogen.

griechenland

Griechenland-Fans aufgepasst! Eurowings bietet wöchentliche Flüge nach Rhodos, Kos und Korfu an. Zweimal pro Woche gelangen Sie mit der Lufthansa-Tochter auf die Sonneninsel Kreta. Mit Rhomberg Reisen erreichen Sie Preveza und damit Lefkas, die viertgrößte der ionischen Inseln.

ägypten & bulgarien

Ägypten ist nicht nur bei Tauchern, sondern auch bei Familien besonders beliebt - ab Salzburg geht es 2x wöchentlich nach Hurghada. Bereits seit Jahren erlebt Bulgarien als

wirtschaftleben

Reiseziel einen echten Boom. Wer Urlaub am Meer machen und dabei seine Geldbörse schonen möchte, ist hier goldrichtig! Sowohl Nachtschwärmer als auch Familien werden an der bulgarischen Küste fündig. Ab Salzburg fliegen Sie im Sommer 2x pro Woche nach Burgas.

ab an den strand

Wer feine Sandstrände, türkisblaues Wasser, Gastfreundlichkeit und viele reizvolle Wander- oder Radwege schätzt, kommt auf Sardinien auf seine Kosten. Jeweils mittwochs und samstags fliegt Eurowings von Salzburg nach Olbia. Die perfekte Mischung aus Bergen und Meer hat Korsika zu bieten. Rhomberg Reisen und die Fluggesellschaft Level bringen Sie jeweils sonntags nach Calvi. Mit Pegasus Airlines geht es wöchentlich nach Antalya, wo vor allem Familien sehr attraktive Urlaubsbedingungen vorfinden.

NONSTOP-Flüge

Urlaubsfeeling kommt bei Ihnen nur auf, wenn Sie sich in das Ge-

tümmel einer Stadt stürzen? Mit NONSTOP-Flügen gelangen Sie nach Hamburg, Köln, Berlin, London oder erkunden Istanbul, die pulsierende Metropole am Bosporus! Die Welt entdecken? Viele spannende Langstreckenziele erreichen Sie mit kurzen Umsteigezeiten über die großen internationalen Drehkreuze Frankfurt, Wien, London Gatwick, Düsseldorf oder Istanbul.

wirtschaftleben

„Saurier-Unterricht“ für die Ausstellungsführer im Lokschuppen Für die Ausstellungsführer bedeutet die Vorbereitung: Viel lesen und viel lernen! Die Ausstellung „Saurier – Giganten der Meere“ umfasst die Erdzeitalter Trias, Jura und Kreide. In Jahren ausgedrückt: Die Geschichte beginnt vor 252 Millionen Jahren und endet vor rund 66 Millionen Jahren. Die Meeressaurier sind am Ende der Kreide-TertiärBereit zu neuen Taten – die Ausstellungsführer des Grenze zusammen mit den Ausstellungszentrums Lokschuppen Dinosauriern als Folge des Asteroideneinschlags ausgestorben. Mit einer Frage Die Ausstellung „Saurier – Giganten der der Besucher ist auf jeden Fall zu rechnen, Meere“ startet erst im September. Doch betonte Herkner: „Diese Frage kommt für die künftigen Ausstellungsführer im immer wieder: Woher wissen wir das alLokschuppen Rosenheim beginnt die les über die Meeressaurier? Sie sind doch Arbeit schon jetzt. Kurator Bernd Herlängst ausgestorben.“ Darauf gibt es mehkner und der Leiter des Ausstellungszenrere Antworten. So liefern erhaltene Fossilitrums Peter Miesbeck führten bei einer en wertvolle Erkenntnisse über die Körperersten Informationsveranstaltung in die form und Skelette der Tiere. Das ermöglicht Geschichte der riesigen Tiere und in das die Rekonstruktionen. Die Wissenschaft Konzept der Ausstellung ein. Dabei gab der Biomechanik lässt Rückschlüsse vom es für viele Teilnehmer überraschende ErSkelett auf die Bewegungsarten der Saurier kenntnisse. zu. Erkenntnisse über die Ernährung gab es über die gefundenen Mageninhalte. LedigSchon etwas vom „Schmelzschupper“ ge- lich über die Farbe der Meeressaurier weiß hört? Das sind Fische mit harten Schuppen, man nichts. „Hier ist die Fantasie gefragt“, die es seit 400 Millionen Jahren gibt. „Die so Herkner. Schuppen besaßen eine dicke Schmelzschicht“, erläuterte Herkner. „Aus ähnli- 160 originale Exponate gibt es in der Auschen Schuppen hatten sich im Maul der stellung, dazu 18 Abgüsse und 22 lebensFische einst Zähne entwickelt. Wenn man echte Rekonstruktionen von Sauriern. Jedes so will, sind unsere Zähne die umgewan- Tier, jedes Erdzeitalter hat eine umfassende Geschichte. „Highlight ist sicher unser didelten Reste dieser Schuppen.“

gitales Meeresaquarium, in dem sich die Meeressaurier tummeln“, erläuterte Peter Miesbeck. „Hier passiert sehr viel. Die Besucher sehen nicht einfach einen Film. Wir haben jedes Tier programmiert, es folgt seinem eigenen Algorithmus und taucht immer wieder in einer anderen Ecke auf.“ Die Ausstellungsführer gehen jetzt mit großem Engagement ans Lernen. Allein auf sich gestellt sind sie nicht. „Jeder bekommt ein eigenes Drehbuch für die Ausstellung“, betonte Miesbeck. „Außerdem wird es noch weitere Informationsveranstaltungen und vor Ausstellungseröffnung noch eigene Führungen mit dem Kurator geben.“

VORSCHAU

SAURIER - Giganten der Meere Eine Zeitreise in die Welt gigantischer Reptilien vergangener Ozeane: Ab Herbst 2019 bis Dezember 2020 zeigt das AUSSTELLUNGSZENTRUM LOKSCHUPPEN in Rosenheim als erste Station die Familienausstellung „Saurier- Giganten der Meere“. Über 30 Medienstationen und Hands-Ons laden zum Mitmachen ein und vermitteln wissenschaftliche Erkenntnisse mit Hilfe eines emotional-spielerischen Ansatzes, der ein zwangloses Lernen ermöglicht. Die Familien-Erlebnisausstellung ist ein Highlight - nicht nur für kleine und große Saurier Fans. Weitere Informationen unter www.lokschuppen.de.

KULT OUR T

STAUBER & FRIENDs COME SUNDAY

Rosenheimer Sommerfestival

Die seit 2015 erfolgreich bestehende Konzertreihe “STAUBER & FRIENDS” mit dem Jazzgitarristen Philipp Stauber und hochkarätigen Gästen ist für Musikbegeisterte längst kein Geheimtip mehr. Das Motto für das Jahr 2019 lautet: “Come Sunday”.

Das Sommermärchen geht weiter. Bereits zum neunten Mal wird der Mangfallpark mitten in Rosenheim zum Festivalgelände und bietet eine Sommerwoche lang Open Air Konzertgenuss.

26. Mai

Fünf besondere Konzerte von Januar bis Mai mit namhaften Künstlern und abwechslungsreichen Besetzungen in den Räumlichkeiten der Evangelischen Kirchengemeinde Prien. Ein außergewöhnliches Musikerlebnis, live und spontan, ohne Netz und doppelten Boden!

Sonntag, 26. Mai

“Every Breath You Take...” mit Bertl Mayer (chr. Harmonica), Matthias Gmelin (dr), Henning Sieverts Foto links (b), Philipp Stauber (git) Ein ebenso seltenes wie faszierendes Instrument im Jazz ist die chromatische Mundharmonika. Sie bietet unzählige Ausdrucksmittel der gesamten musikalischen Palette auf engstem Raum und ist dem interessierten Publikum vor allem durch den Belgier Toots Thielemans und die Amerikaner Larry Adler und Stevie Wonder vertraut. Der Wiener Mundharmonika-Virtuose Bertl Mayer ist ebenfalls ein großartiger Vertreter dieses Instruments, und spielte in seiner langen musikalischen Laufbahn neben vielen eigenen Projekten u.a. als Solist beim “Vienna Art Orchestra” und bei Joe Zawinul. Bertl Mayer und Philipp Stauber lernten sich 1994 bei Aufnahmen und Konzerten zu Martin Kälberers CD “Espaço” kennen und stehen seitdem in freundschaftlichem Kontakt und Austausch. Der Schlagzeuger Matthias Gmelin, der bereits in jungen Jahren zur Drummer-Elite im Bereich Jazz und Fusion gehörte und schon als Zwanzigjähriger fest bei etablierten Künstlern wie Klaus Doldinger oder Peter O´Mara spielte, sowie der Bassist, Cellist und BR-Moderator Henning Sieverts, bilden die kreative Rhythmusgruppe des Quartetts. 26. Mai | 20 Uhr Evangelisches Gemeindezentrum Prien Reservierung: rheingold089@yahoo.de, Restkarten an der Abendkasse (Reservierte Karten bitte bis 30 min vor Beginn abholen)

Juli 2019

Rosenheim rocks! Von 12. bis 21. Juli ist es wieder soweit. Die Festivalpässe waren innerhalb weniger Stunden ausverkauft, denn das Rosenheimer Sommerfestival ist längst kein Geheimtipp mehr. Diesmal werden echte Rocklegenden den sonst so beschaulichen Mangfallpark in Rosenheim aufmischen. Am 19. Juli werden die Scorpions, die weltweit wohl bekannteste deutsche Exportband, das derzeit einzige Konzert der Republik spielen.

Nicht weniger spektakulär ist die Classic Rock Night am 12. Juli mit den drei Rocklegenden Nazareth, Sweet und Uriah Heep. Nicht nur die rockigen Headliner machen Lust auf laue Sommerabende: Mit Howard Carpendale und Ben Zucker stehen am 13. Juli zwei große Stars der Herzen auf der Bühne und die Chartbreakerinnen Namika © Kristin Ludwig und Lea bringen am 18. Juli Frauenpower pur aufs Festival. Der DeutschPop Star Wincent Weiss ist am 17. Juli zu Gast, ebenso wie Publikumsliebling Michael Schulte, der den Abend eröffnen wird. Quadro Nuevo werden am 20. Juli ihre neue CD Volkslied Reloaded mit der Philharmonie Salzburg vorstellen; ihre musikalischen Freunde von Café del Mundo entführen davor © Quadro Nuevo in die leidenschaftliche Welt des Flamenco. Das Konzert der Scorpions ist seit langem ausverkauft und auch zur Classic Rock Night sind nur noch wenige Restkarten buchbar. Tickets zu den anderen vier großartigen Konzertabenden gibt es an allen bekannten VVK-Stellen (u.a. KU’KO Rosenheim u. Ticketcenter Kroiss) sowie unter www.rosenheim-sommerfestival.de, www.muenchenticket.de bzw. www.eventim.de. Alle Infos unter www.rosenheim-sommerfestival.de Juli 2019 | Mangfallpark, Rosenheim www.rosenheim-sommerfestival.de

MUSIK. KULTUR. GENUSS.

kulttour

„Pimpinone“ oder „Die ungleiche Heirat“ Das Jugendstreichorchester Capella cantabile und Solisten bringen Georg Philipp Telemanns vergnügliche Kurzoper auf die große k1-Bühne Die schöne Magd Vespetta sucht einen neuen Herrn. Reich soll er sein und heiratswillig. Pimpinone sucht eine neue Magd – schön soll sie sein und nicht so gewöhnlich wie die anderen. 24. Juli

Unter der musikalischen Leitung von Alexander Krins kommt am Mittwoch, 24. Juli um 20 Uhr in Zusammenarbeit mit dem Jugendstreichorchester Capella cantabile „Pimpinone“ oder „Die ungleiche Heirat“ auf die k1-Bühne. Georg Philipp Telemanns im Jahre 1725 uraufgeführte Kurzoper in drei Akten war ursprünglich als Intermezzo zu Händels „Julius Cäsar“ konzipiert. Das Werk entpuppte sich aber zu Telemanns größtem Bühnenerfolg. Der Inhalt der kleinen Oper erinnert an die Expressivität der späteren, stilisierten Commedia dell’arte. Der wohlhabende Pimpinone ist von Vespettas Charme und ihrer scheinbaren Bescheidenheit so hingerissen, dass er sich sofort in sie verliebt. Vespetta nutzt ihre weiblichen Reize für ihre egoistischen Zwecke. Sie macht ihren „Herrn“ zum ergebenen Diener im eigenen Hause – er wird zu Wachs in ihren Händen. Inszeniert wurde das vergnügliche

Opernspaß mit Capella cantabile im k1: „Pimpinone“ oder „Die ungleiche Heirat“ von Georg Philipp Telemann im Rahmen der Chiemgauer Kulturtage. Bild © Anna Krins

Intermezzo von Kurt Köller: Für die Partie der Vespetta konnte Justyna Ilnicka (Sopran) und die des Pimpinone Thomas Ruf (Bariton) gewonnen werden. Umrahmt wird die Opernaufführung mit virtuosen Solokonzerten von Antonio Vivaldi. Solistinnen: Anna Lena Mayer (Violine) und Laura Dziewior (Violoncello). Karten gibt‘s bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, der k1Tickethotline (Montag bis Freitag von 10 bis 15 Uhr) unter Tel. +49 8669 857-444, unter www.k1-traunreut.de sowie an der Tages- / Abendkasse. . 24. Juli | 20 Uhr k1, Traunreut www.k1-traunreut.de

kulttour

Musiksommer zwischen Inn und Salzach Konzerte im Mai und im Juni Mai bis

Oktober

Pünktlich zum Mai beginnt wieder die Konzertsaison des Musiksommers. 28 Konzerte stehen bis zum Oktober auf dem Programm.

Den Auftakt gibt wie schon in den Jahren zuvor das Muttertagskonzert mit den Münchner Philharmonikern und ihrer musikalischen „Reise durch Europa“ am 12. Mai im k1 in Traunreut. Wie jedes Jahr begrüßt der Musiksommer das Festival der ARD-Preisträger am 31. Mai in Kloster Seeon, dieses Jahr mit dem Trio Marvin und weiteren prämierten Solisten. Am 1. Juni gastieren die Bad Reichenhaller Philharmoniker auf der Freilichtbühne in Ainring mit Musik von Johann Strauss bis Louis Armstrong. Haydns „Die Schöpfung“ wird vom Altöttinger Bach-Chor am 2. Juni in der Stiftskirche am Kapellplatz in Altötting aufgeführt. Das Münchner Gitarrentrio gibt am 7. Juni auf Schloss Hartmannsberg eines ihrer begeisternden Konzerte. Mit dem Ensemble Radauer geht es am 30. Juni in der Pfarrkirche in Bergen „durch´s Jahr, durch´s Leben“ und auf eine musikalische Wanderung durch die Volksmusik.

Machen den Auftakt in die Konzertsaison 2019: Die Münchner Philharmoniker mit dem Muttertagskonzert im k1 in Traunreut. © Marco Borggreve

Informationen zu allen Konzerten und Hinweise zu den Vorverkaufsstellen: www.musiksommer.info

SUZANNE VON BORSODY & TRIO AZUL Frida Kahlo 5. Mai

Lesung aus Biografie, Tagebüchern und Briefen der KAHLO, musikalische Begleitung von TRIO AZUL

Frida Kahlo gilt als die mit Abstand bekannteste Malerin Lateinamerikas. Ihre Bilder wurden von der mexikanischen Regierung zum „nationalen Kulturgut” erklärt. Sie, die sich bevorzugt traditionell gekleidet, ihre Frisur nach Art der einheimischen Frauen hochgesteckt und den Schmuck der Indios getragen hat, sei, so urteilte Diego Rivera, „die erste Frau in der Geschichte der Kunst, die mit absoluter und schonungsloser Aufrichtigkeit die allgemeinen und besonderen Themen behandelt, die ausschließlich Frauen betreffen“. Die große Schauspielerin Suzanne von Borsody fügt im Zusammenklang mit der Musik des TRIO AZUL dem „Mythos Kahlo” mit ihrer unverwechselbar sanften und zugleich rauen Stimme eine neue, unverfälschte Dimension hinzu. In Briefen und Notizen, Gedichten und anderen Texten lässt sie die große Malerin zu Wort kommen. Kompromisslos und reich an Wortschöpfungen berichtet Frida Kahlo über ihre Kunst, über ihre Liebe zu Diego Rivera, über ihren schweren Unfall. „Das Leben einer leidenschaftlichen wie leidenden Frau im O-Ton”, schrieb die dpa zu dem gleichnamigen, kürzlich erschienenen Hörbuch Suzanne von Borsodys. Und die „Brigitte“ jubelt: „Wütend, melancholisch, witzig – ein Genuß!” TRIO AZUL. Das sind Anibal Civilotti aus Argentinien, Omar Plasencia aus Venezuela und Kurt Holzkämper. Gemeinsam bildet das

Trio den musikalischen Part zusammen mit den Bildern und Briefen von Frida Kahlo, welche in dem Programm von Suzanne vorgetragen werden. Am 20.10. erschien die CD „donde estas“ mit Eigenkompositionen und Lieder des 2010 verstorbenen Sängers und Komponisten Roberto Cantoral. Das besondere Highlight dieser CD: Suzanne von Borsody wirkt im Titelsong mit!

5. Mai | 17 Uhr Haberkasten, Mühldorf www.muehldorf.de

MAI / JUNI

KULTUR- UND VERANSTALTUNGSKALENDER MAI / JUNI KONZERTREIHEN, KUNST, MESSEN & mehr Mai bis Oktober 2019 Passionspiele Erl www.passionsspiele.at Mühlgraben 56, 6343 Erl

26. Mai 2019 | 17 Uhr Stiftspfarrkirche Altötting

Magnificat von John Rutter Konzert der Max-KellerSchule, Berufsfachschule für Musik Altötting e.V. Der Mai, der schönste Monat des Jahres, ist der „schönsten aller Frauen“, nämlich Maria, geweiht. Aus diesem Anlass erklingen geistliche Werke dreier Komponisten. Das Gesangsensemble der MaxKeller-Schule eröffnet das Konzert mit dem „Ave Maria“ des britischen Komponisten Alan Wilson. Eine wunderschöne romantische Weise von Max Reger: „Mariä Wiegenlied“ Nr. 52 aus „Schlichte Weisen“ op. 76 für Sopran und Kammerorchester leitet zu dem nächsten Werk über. John Rutter knüpft in seinem „Magnificat“ mit dem bezaubernden englischen Gedicht „Of a Rose, a lovely Rose“ an die Mariensymbolik des Monats Mai an, das die Jungfrau Maria und ihr Kind Jesus mit einer Rose, die aus dem Stamm Jesse entspringt, vergleicht. Das Stück erklingt mit dem Chor der Evangelischen Kantorei Altötting, dem Chor und dem Orchester der Max-Keller-Schule unter der Leitung von Manfred Grimme. Der Eintritt ist frei, um einen Unkostenbeitrag wird gebeten. www.max-keller-schule.de

12. Juli bis 31. Juli Salzachfestspiele 2019 www.salzachfestspiele.de Schloss Triebenbach bei Laufen 12. Juli bis 21. Juli Rosenheimer Sommerfestival www.rosenheim-sommerfestival.de Mangfallpark, Rosenheim

MI 01.05

bis 6. Mai 15. Literaturfestival LITERATUR LIVE in Burghausen www.burghausen.de Burghausen

19.00 Vernissage - „Geschichte der Arbeit“ Burg Tittmoning

Sonderausstellung „Tatütata - die Feuerwehr ist da“ 15. Mai bis Ende Oktober www.traumwerk.de Hans-Peter Porsche TRAUMWERK, Anger

20.00 Konzert - „Eggenfeldener Schrammeln“ Kleinkunstbühne, Laufen

18. Mai bis 26. Mai 16. Chiemgauer Musikfrühling www.tollwood.de Traunstein - Seeon - Grassau 24. Mai bis 02. Juni 51. Burghauser Mai Wies‘n Festplatz an der Messehalle, Burghausen 25. Mai bis 10. Juni KUNSTMEILE Trostberg 2019 www.kunstmeile-trostberg.de Stadt Trostberg bis 26. Mai Ausstellung: 200 Jahre Herzöge von Leuchtenberg tägl. 10.00- 17.00 Uhr www.kloster-seeon.de Kloster Seeon 08. Juni bis 10. Juni Kunsthandwerk zwischen Tradition und Gegenwart www.kunsthandwerkinseeon.de Gaststätte Zum Alten Wirt, Seeon 21. Juni bis 29. Juli Richard-Strauss-Festival www.richard-strauss-festival.de q 22. Juni bis 11. August RAIFFEISEN KULTURSOMMER 2019 mit 6 Top-Acts www.raiffeisen-kultursommer.de in Mühldorf, Tüßling & Altötting 26. Juni bis 21. Juli Tollwood Sommerfestival 2019 „Reicht leicht!“ mit Max Herre, Toto, Midnight Oil und vielen Künstlern www.tollwood.de Münchner Olympiapark Süd

VORSCHAU 04. Juli bis 17. Juli Sommerfestival Stadt Mühldorf a. Inn 209 www.muehldorf.de Haberkasten, Mühldorf

DO 02.05 20.00 Konzert - „Golden Swing Sextett Trostberg“ Postsaal - Gewölbe, Trostberg 20.00 Theater „Die Präsidentinnen“ Cabaret des Grauens, Burghausen

FR 03.05 19.00 Konzert - Laufener Barocknacht Stiftskirche, Laufen 20.00 Theater - „EIN KÄFIG VOLLER NARREN“ Komödie von Jean Poiret TAM-OST Theater, Rosenheim

20.00 Kabarett- „Ich bleib dann mal jung“ Sissi Perlinger Stadtsaal, Mühldorf 20.00 Konzert - „NouWell Cousines“ Postsaal - Gewölbe, Trostberg 20.00 Theater - „Die Präsidentinnen“ Cabaret des Grauens, Burghausen

SO 05.05 10.00 Gartentag an der Lokwelt Lokwelt, Freilassing 11.00 Jazzfrühschoppen mit dem „Philipp Stauber –Trio“ Lokwelt, Freilassing 13.00 Kunst und Kommerz Stadt Waldkraiburg 14.00 - 16.00 Führung durch den Bunker 29, Schweidnitzer Weg 6, Waldkraiburg 17.00 Theater - „EIN KÄFIG VOLLER NARREN“ Komödie von Jean Poiret TAM-OST Theater, Rosenheim 17.00 Musikalische Lesung - „Frida Kahlo“ Suzanne Von Borsody & Trio Azul Haberkasten, Mühldorf 19.00 Konzert - „Music for a while“ Hans Brüderl & Ulrike Hofbauer k1, Traunreut 19.00 Theater - „DER FALL ELLY M.“ Cabaret des Grauens, Burghausen

20.00 Konzert - „Ö3 Akustik - Austro-Pop mit Liedern von Ambros, Fendrich, Danzer und STS“ Postsaal - Gewölbe, Trostberg

20.00 Konzert - „Gert Steinbäcker & Band“ Tour 2018 KuKo, Rosenheim

20.00 Jam-Session - Jazzkeller im Mautnerschloss, Burghausen

20.00 Kabarett - „Glückskeks“ Sebastian Reich & Amanda Salzachhalle, Laufen

SA 04.05 14.00 Offene Stadtführungen durch Waldkraiburg Haus der Kultur, Waldkraiburg 14.30 Familientheater - „Pünktchen und Anton“ Landestheater Tübingen k1, Traunreut 15.30 Konzert - „Die große Johann Strauß Gala“ Mitglieder des Gala Sinfonie Orchesters Prag KuKo, Rosenheim 19.30 Konzert - „ENCONTRO Ritmo e Canto do Brasil“ Bürgerhaus, Burghausen 20.00 Theater - „EIN KÄFIG VOLLER NARREN“ Komödie von Jean Poiret TAM-OST Theater, Rosenheim

20.00 Livemusik mit „Choose Jazz“ Azur Bar, Prien am Chiemsee

MO 06.05 -------------

DI 07.05 15.30 Konzert - „Ungarisches Salontrio“ Konzertrotunde Königl. Kurgarten, Bad Reichenhall

MI 08.05 19.00 Schulkonzert - „Sweet dreams are made of this – Träume, Wünsche, Hoffnungen“ WalterMohr-Realschule Traunreut k1, Traunreut

Willy Astor © Anja Hölper

CSF © Stefan Vetter

Simon and Garfunkel © S.G. Revival Band

Kulturelle Schätze bei den Salzach Festspielen

Salzach Festspiele 2019 D

ie Salzach Festspiele Laufen finden seit 2005 alljährlich statt. Durch ausgesuchte Darbietungen aus den Bereichen Theater, Kabarett und Konzerte hat sich das Festival inzwischen überregional einen hervorragenden Ruf erworben. Ein entscheidender Grund dafür liegt mit Sicherheit in der einzigartigen Atmosphäre von Schloss Triebenbach bei Laufen an der Salzach. Die Veranstaltungen finden dort bei Schönwetter im westlichen Schlosshof statt, bei Schlechtwetter wird in der Salzachhalle Laufen gespielt. Das Erfolgsgeheimnis liegt offenbar in einer spannenden Mischung von großen Namen und kulturellen Schmankerln. Die Rede ist dabei auch von Künstlern, die noch nicht so bekannt, aber dennoch sehr sehenswert sind. So stehen etwa dieses Jahr nicht nur Größen wie die bayerische Kult-Formation Haindling oder der Star-Comedian Willy Astor auf dem Programm, sondern beispielsweise auch Conny & Die Sonntagsfahrer. Diese Formation entführt ihr Publikum am 26.7. im Musiktheater „Komm‘ ein bisschen mit…“ in die goldene Zeit des deutschen Schlagers, sprich in die 50er und 60er Jahre, in die Ära von Petticoat und Nierentischen.

Wussten Sie, dass Miro Nemec, fernsehbekannt als Tatortkommissar Ivo Batic, auch schreibt, liest und rockt? Am 20.7. trägt Nemec Ausschnitte aus seiner Autobiographie vor, und gibt sich zusammen mit Asphyxia, der Band seiner Jugend, als Rockmusiker die Ehre. Mitunter wird bei den Festspielen auf dem geheimnisvollen Mozart-Schloss auch der Versuch unternommen, das Rad der Zeit noch einmal zurückzudrehen. Unter dem Titel „Feelin‘ Groovy…“ lässt die Simon & Garfunkel Revival Band am 14.7. die Hits ihrer Idole wieder auferstehen. The Floyd Council kredenzt am 27.7. eine Hommage an den Mythos Pink Floyd. In beiden Fällen ist ein Vergleich zum Original möglich, aber sinnlos. Musikalische Schwergewichte dieses Formats sind nämlich unerreichbar. Dennoch: Wer diese Bands liebt, wird in beiden Fällen nicht enttäuscht sein. Freuen Sie sich auf richtig authentischen Sound und tauchen Sie ein in den unvergänglichen Zauber und die Faszination dieser Musik.

Alle weiteren kulturellen Schätze, die es noch zu heben gilt, finden Sie auf www.salzachfestspiele.de.

19.00 Theater - „A A.M“ Unterhaltungsstück des Deutschjapanischen Theaterkollektivs EnGawa TAM-OST Theater, Rosenheim

DO 09.05 © Martin Köppl

Lokwelt Freilassing BITTE EINSTEIGEN

Gartentag am 5. Mai Im reizvollen Ambiente der Lokwelt findet der zweite Gartentag statt. Die Pflanzentauschbörse, Gartenkunst und Gartenmöbel, Infostände und ein abwechslungsreiches Kinderprogramm machen den Tag zu einem Familientag. Bei schlechtem Wetter unter Dach. Eintritt 3,00€

Infotag „Berufswelt Eisenbahn“ am 19. Mai Ein Pflichttermin für alle, die schon immer Lokführer, Rangierer oder Wagenmeister werden wollten. In der Lokwelt stellen sich verschiedene Eisenbahnverkehrsunternehmen mit Infoständen vor und stehen Rede und Antwort für alle Fragen zum Thema „Berufswelt Eisenbahn“. Wer will, kann am Simulator oder z.B. im Führerstand einer Lok sein Lokführertalent testen. Weitere Termine 5. Mai 11.00-13.00 Jazzfrühschoppen mit dem „Philipp Stauber –Trio“ 2. Juni 11.00-17.00 Uhr Jazzfrühschoppen „Lilly Naneen & die Gigolos“ 30. Juni 11.00-15.00 Uhr Fundsachenversteigerung der Deutschen Bahn Lokwelt Freilassing Westendstr. 5 | Freilassing www.lokwelt.freilassing.de

19.00 Vortrag - „Schlafen, Essen, gute Laune - Babys und ihre Bedürfnisse“ Familienstützpunkt Haus des Kindes, Tittmoning 20.00 Komödie mit Molière „Die Streiche des Scapin“ Salzachhalle, Laufen 20.00 Theater - „Die Präsidentinnen“ Cabaret des Grauens, Burghausen

FR 10.05 20.00 Theater - „Hildegard von Bingen – Die Visionärin“ theaterlust. k1, Traunreut 20.00 Theater - „EIN KÄFIG VOLLER NARREN“ Komödie von Jean Poiret TAM-OST Theater, Rosenheim 20.00 Theater Ödön von Horváth „Kasimir und Karoline“ Postsaal - Gewölbe, Trostberg 20.00 Theater - „Die Präsidentinnen“ Cabaret des Grauens, Burghausen

SA 11.05 20.00 Theater - „EIN KÄFIG VOLLER NARREN“ Komödie von Jean Poiret TAM-OST Theater, Rosenheim 20.00 Kabarett - „Freischwimmer“ Chris Boettcher k1, Traunreut 20.00 Theater Ödön von Horváth „Kasimir und Karoline“ Postsaal - Gewölbe, Trostberg 20.00 Frühjahrskonzert des Burghauser Kammerorchesters „Music of the night“ Stadtsaal, Burghausen 20.00 Theater - „Die Präsidentinnen“ Cabaret des Grauens, Burghausen

SO 12.05 14.00 - 16.00 Führung durch den Bunker 29, Schweidnitzer Weg 6, Waldkraiburg 17.00 Theater - „EIN KÄFIG VOLLER NARREN“ Komödie von Jean Poiret TAM-OST Theater, Rosenheim 19.00 Konzert - „Muttertagskonert - Reise durch Europa “ Münchner Symphoniker Auftakt zum Musiksommer zwischen Inn und Salzach k1, Traunreut

19.00 Konzert - „Musik zum Muttertag“ Abtskapelle St. Nikolaus, Seeon

20.00 Theater Ödön von Horváth „Kasimir und Karoline“ Postsaal - Gewölbe, Trostberg

20.00 Livemusik mit „JASMIN BAYER & BAND“ Azur Bar, Prien am Chiemsee

20.00 Theater - „Die Wunderübung“ Cabaret des Grauens, Burghausen

MO 13.05 -------------

DI 14.05 15.30 Konzert - „Swing Ensemble“ Konzertrotunde Königl. Kurgarten, Bad Reichenhall 19.30 Konzert - „Kammerkonzert 10: Duo Tastacorda“ Konzertrotunde Königl. Kurgarten, Bad Reichenhall

MI 15.05 Eröffnung Sonderausstellung „Tatütata - die Feuerwehr ist da“ (Ausstellungsdauer bis Ende Oktober) www.traumwerk.de H.-P. Porsche TRAUMWERK, Anger 17.00 Spieleabend Bücherei, Tittmoning 18.00 „Konzertstunde der Singund Musikschule Waldkraiburg“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 19.00 Kulinarische Filmtage – Abschlußfest “Paparazzi” Tickets unter www.bad-feilnbach.de Kistlerwirt, Bad Feilnbach 20.00 Konzert - „Hang on Sloopy - The Show“ Die größten Hits der 60er live und mit Big Band KuKo, Rosenheim

DO 16.05 20.00 Blues, Boogie und Jazz mit Free Beer & Chicken Kleinkunstbühne, Laufen 20.00 Theater - „Die Präsidentinnen“ Cabaret des Grauens, Burghausen

FR 17.05 19.00 Bayrischer Tanz - Tanzabend mit Bayrischen Tänzen Gasthof Glück, Ledern / Tittmoning 20.00 Theater - „EIN KÄFIG VOLLER NARREN“ Komödie von Jean Poiret TAM-OST Theater, Rosenheim 20.00 Jazz - „Gypsy Kisses from Italy“ Cafe Caravan k1, Traunreut 20.00 Konzert mit Puskas-Trio Altes Rathaus, Laufen 20.00 Kabarett - „unerhört solide“ mti Paul Pizzera & Otto Jaus KuKo, Rosenheim

SA 18.05 14.00 Ausstellungsführung zu 200 Jahre Herzöge von Leuchtenberg mit Hedwig Amann (Kunsthistorikerin, M. A.) Kloster Seeon 18.00 Lange Nacht der Museen Museum Rupertiwinkel sowie Gerbereimuseum bis 22 Uhr geöffnet, Taschenlampenführungen Burg Tittmoning, Tittmoning 19.00 Vortrag: Amelie, Prinzessin von Leuchtenberg und Eichstätt, Kaiserin von Brasilien Referentin: Claudia Thomè Witte aus Brasilien Kloster Seeon 19.30 Konzert mit dem Sinfonieorchester der Städtischen Musikschule Mühldorf Stadtsaal, Mühldorf 20.00 Theater - „EIN KÄFIG VOLLER NARREN“ Komödie von Jean Poiret TAM-OST Theater, Rosenheim 20.00 Konzert mit Triangel-Chor Oberndorf Altes Rathaus, Laufen 20.00 Kabarett - „aber bitte mit ohne“ Martin Zingsheim Haberkasten, Mühldorf 20.00 Konzert - „Schmidbauer Pollina Kälberer“ Tour 2019 KuKo, Rosenheim 20.00 Theater - „Die Wunderübung“ Cabaret des Grauens, Burghausen 20.00 Theater Ödön von Horváth „Kasimir und Karoline“ Postsaal - Gewölbe, Trostberg

SO 19.05 Internationaler Museumstag 09.00 Internationaler Museumstag im Stadtmuseum Burghausen Stadtmuseum Burghausen 10.00 Infotag „Berufswelt Eisenbahn“ Lokwelt, Freilassing 11.00 Konzert - „Paris, mon Amour“ im Rahmen des 16. Chiemgauer Musikfrühling Kloster Seeon 14.00 - 16.00 Führung durch den Bunker 29, Schweidnitzer Weg 6, Waldkraiburg 15.00 Ausstellungseröffnung „Ein Kanal entsteht - Der Bau des Innkanals 1919 bis 1923 zwischen Fraham, Pürten und Ebing“ (Dauer bis 28. Juli) Stadtmuseum im Haus der Kultur, Waldkraiburg

kulttour

DER NACKTE WAHNSINN Komödie von Michael Frayn Es herrscht das reinste Chaos: Das Ensemble eines Tourneetheaters steht mit der Komödie „Nackte Tatsachen“ am letzten Abend vor dem Tag der Première… Bei der laufenden Generalprobe liegen nicht nur beim Regisseur die Nerven blank, denn rein gar nichts funktioniert! Die Schauspieler verstehen das Stück nicht, sind textunsicher, verpassen Auf- und Abgänge und auch der Umgang mit den Requisiten erweist sich als unlösbares Problem,… Wie soll die Truppe die Première da noch glimpflich meistern? Und selbst wenn sie es doch noch schafft, wie gehts dann weiter? Denn das Stück soll ja schließlich auf Tournee gehen…!? Die Generalprobe gerät also zum echten Nervenspiel. Und als wäre das nicht schon Aufregung genug, menschelt es auch hinter den Kulissen gewaltig! Die Erfolgskomödie „Der nackte Wahnsinn”, im Original „Noises Off!” von Michael Frayn 1982 veröffentlicht, ist ein wahrlich rasantes Stück Theaterspaß für alle, die gerne lachen und insgeheim immer schon mal „Mäuschen” hinter der Bühne spielen wollten.

Mai - JUNI 2019

SALZBURGer mARIONETTENTHEATER • Donnerstag 9. Mai Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.40 Uhr Die Zauberflöte | W. A. Mozart • Freitag 10. Mai Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.15 Uhr The Sound of Music | Rodgers/Hammerstein • Samstag 11. Mai Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.40 Uhr Die Zauberflöte | W. A. Mozart • Donnerstag 16. Mai Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.40 Uhr Die Zauberflöte | W. A. Mozart • Freitag 17. Mai Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.15 Uhr The Sound of Music | Rodgers/Hammerstein • Samstag 18. Mai Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.40 Uhr Die Zauberflöte | W. A. Mozart

Die Idee hierzu kam Frayn 1970, während er hinter den Kulissen eine Theaterprobe beobachtete. Es dauerte wohl nicht lange, bis er entdeckt hatte, dass hinter der Bühne mindestens genauso quirlige, lustige und dramatische Dinge passieren wie auf derselben. Und das, so wird er sich gedacht haben, DAS muss das Publikum auch zu sehen bekommen!

• Donnerstag 23. Mai Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.40 Uhr Die Zauberflöte | W. A. Mozart

Donnerstag, 30. Mai 2019, 20 Uhr | Freitag, 31. Mai, 20 Uhr Samstag, 1. Juni, 20 Uhr | Sonntag, 2. Juni, 17 Uhr Theater am Markt e.V. | Chiemseestr. 31 | Rosenheim www.tam-ost.de

• Samstag 25. Mai Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.40 Uhr Die Zauberflöte | W. A. Mozart

CONEXION CUBANA (Kuba) Derzeit das Beste an Son-Cubano Gruppen, das Kuba zu bieten hat! Sie touren seit vielen Jahren weltweit und sind derzeit eine der gefragtesten, aufstrebenden Son Cubano Gruppen. In Kuba selbst ist die Band in aller Munde: Conexión Cubana begeistern mit ihrer Spielfreude und ihrem © Petra Keller Ideenreichtum aber auch durch erstklassige kubanische Musiker. Überschäumende Lebensfreude gepaart mit traditionellem Son Cubano macht diese Gruppe so erfolgreich. 25. Mai

Bandchef Nicolás Sirgado ist einer der gefragtesten Komponisten und Arrangeure aus Havanna. Unzählige Platten- und etliche Fernsehproduktionen stammen aus seiner Feder. Bei seinem eigenen Projekt „Conexión Cubana“ ist er Leader und der Bassist. Nach fünf Europatourneen mit Luis Frank hat er sich jetzt den legendären Sänger William Borrego Rodriguez ins Boot geholt. Der hat zuvor mit Größen wie Pancho Amat, Silvio Rodriguez, Pablo Milanes, Diego „El Cigalo“, Barbarito Torres oder Andy Montañez zusammengearbeitet und ist einer der ganz großen Sänger aus Kuba. 25. Mai | 20 Uhr Haberkasten, Mühldorf | www.muehldorf.de

• Freitag 24. Mai Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.15 Uhr The Sound of Music | Rodgers/Hammerstein

• Mittwoch 29. Mai Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.15 Uhr The Sound of Music | Rodgers/Hammerstein • Donnerstag 30. Mai Beginn 16.00 Uhr – Ende ca. 17.00 Uhr Rumpelstilzchen | Gebrüder Grimm • Freitag 31. Mai Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.15 Uhr The Sound of Music | Rodgers/Hammerstein • Samstag 1. Juni Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.40 Uhr Die Zauberflöte | W. A. Mozart • Dienstag 4. Juni Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.15 Uhr The Sound of Music | Rodgers/Hammerstein • Mittwoch 5. Juni Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.40 Uhr Die Zauberflöte | W. A. Mozart • Donnerstag 6. Juni Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.15 Uhr The Sound of Music | Rodgers/Hammerstein • Freitag 7. Juni Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.30 Uhr Hoffmanns Erzählungen | J. Offenbach

>>> WEITERE TERMINE AUF SEITE 15

15.00 Tanztheater - „City of Dance“ Salzachhalle, Laufen 17.00 Theater - „EIN KÄFIG VOLLER NARREN“ Komödie von Jean Poiret TAM-OST Theater, Rosenheim 17.00 Regensburger Sergius Chor: Musik zum Lob Mariens Vesper und anschließend: Kleines Geistliches Konzert mit ostkirchlichen Gesängen Klosterkirche Seeon © P. Meisel

21. – 29. Juni Top of Germany: die Zugspitze als Konzertsaal und Klassik Open Air in Kloster Ettal

Richard Strauss

Festival 2019 Vom 21. – 29. Juni feiert der Künstlerische Leiter Alexander Liebreich mit international renommierten Künstlern das 30jährige Gründungsjubiläum des Festivals mit einem poetisch-dramatischen Programm. Das Motto lautet „Poesie“ und spiegelt sich in 26 Einzelveranstaltungen, vom Orchesterkonzert über den Liederabend bis zum Solorecital. „Top Music at Top Locations“ wird fortgesetzt: das Erlebnis großartiger Musik in der spektakulären Berglandschaft, die schon Richard Strauss zu seinen zeitlosen Tonschöpfungen inspiriert hat. Die Poesie der Natur verbindet sich mit Klang und Sprache zu einem einzigartigen Festivalerlebnis. Alles zum Programm finden Sie auf www.richard-straussfestival.de Karten: GAP-Ticket +49.(0)8821.730 1995 I www.muenchenticket. de I www.richard-strauss-festival.de

18.00 Konzert - „Eine kleine Nachtmusik“ Musikschule der Stadt Trostberg Postsaal - Gewölbe, Trostberg 19.00 „Frühjahrskonzert des Musikvereins “ Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Livemusik mit „Choose Jazz“ Azur Bar, Prien am Chiemsee

MO 20.05 20.00 Konzert - „Jeff Scorggins and Colorado“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

DI 21.05 19.00 Konzert - „Art of Duo“ im Rahmen des 16. Chiemgauer Musikfrühling Kirche St. Walburg, Seeon

MI 22.05 20.00 Theater - „Charleys Tante“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Kabarett - „Deppenmagnet“ Günter Grünwald Stadtsaal, Mühldorf

DO 23.05 20.00 Lesung - „DEINE LISE“ Briefe der Physikerin Lise Meitner aus dem Exil, Szenische Lesung mit Renate M. Mayer und Gerd Meiser TAM-OST Theater, Rosenheim 20.00 Kabarett - „Es ist nie zu spät, unpüktlich zu sein“ mit Torsten Sträter KuKo, Rosenheim 20.00 Konzert der CCR-Coverband Willy and the Poor Boys Kleinkunstbühne, Laufen

FR 24.05 19.00 Jazz - „Quarteto descanso“ Barbara Gallinger, Wolfgang Klausner, Hein Kraller, Christian Schantz Biergarten Kulinarium, Traunreut 19.30 Jamsession „Chiemgauer Musikfrühling“ im Rahmen des 16. Chiemgauer Musikfrühling Klostergaststätte, Seeon

20.00 Theater - „EIN KÄFIG VOLLER NARREN“ Komödie von Jean Poiret TAM-OST Theater, Rosenheim 20.00 Kabarett - „Speck mit Schmorrn“ Luis aus Südtirol k1, Traunreut 20.00 Burghauser OMV Poetry Slam Ankersaal, Burghausen 20.00 Kabarett - „Mamma Mia Bavaria“ mit Luise Kinseher Salzachhalle, Laufen

SA 25.05 14.30 Kindertheater- „Die drei ??? – Fluch des Piraten“ Junges Theater Bonn k1, Traunreut 19.00 Konzert - „Drei Legenden“ im Rahmen des 16. Chiemgauer Musikfrühling Kloster Seeon 20.00 Konzert - „Conexion Cubana“ Stadtsaal, Mühldorf

SO 26.05 11.00 Konzert - „Guten Morgen Strauss“ im Rahmen des 16. Chiemgauer Musikfrühling Kloster Seeon 14.00 - 16.00 Führung durch den Bunker 29, Schweidnitzer Weg 6, Waldkraiburg 17.00 Theater - „EIN KÄFIG VOLLER NARREN“ Komödie von Jean Poiret TAM-OST Theater, Rosenheim 17.00 Konzert - „Magnificat von John Rutter “ Konzert der MaxKeller-Schule, Berufsfachschule für Musik Altötting e.V. www.max-keller-schule.de Stiftspfarrkirche Altötting 19.00 Kabarett - „Ausnahmezustand“ Florian Schroeder k1, Traunreut

DI 28.05 15.30 Konzert - „Mescolanza“ Konzertrotunde Königl. Kurgarten, Bad Reichenhall

MI 29.05 20.30 Konzert - „Rosenheim singt“ Höslwanger Pfarrhausquartett Josefskirche, Rosenheim

DO 30.05 10.00 Vatertagsfrühschoppen DorfWirtschaft Asten / Tittmoning 11.00 Vatertagsfeier FFW Kirchheim Feuerwehr- und Vereinshaus, Kirchheim / Tittmoning 20.00 Klavierkabarett - „Was, wenn doch?“ mit Bodo Wartke KuKo, Rosenheim 20.00 Theater - „DER NACKTE WAHNSINN“ Komödie von Michael Frayn TAM-OST Theater, Rosenheim

FR 31.05 17.00 Konzert - „heartcoreCombo“ - After-Work-Walk - Jazz, Rock, Pop Postsaal - Gewölbe, Trostberg 19.30 Konzert - „ARD-Preisträger: Kammerkonzert 2019“ im Rahmen des Musiksommer zwischen Inn und Salzach Festsaal, Kloster Seeon 20.00 Theater - „DER NACKTE WAHNSINN“ Komödie von Michael Frayn TAM-OST Theater, Rosenheim 20.00 Konzert - „klassisch – jazzig – boarisch“ Thomas Hartmann & Friends k1, Traunreut

SA 01.06

20.00 Livemusik mit „Jörg Müller und Katja Ritter“ Azur Bar, Prien am Chiemsee

14.00 Offene Stadtführungen durch Waldkraiburg Haus der Kultur, Waldkraiburg

20.00 Konzert - “Every Breath You Take...” mit Bertl Mayer, Matthias Gmelin, Henning Sieverts, Philipp Stauber Evang. Gemeindezentrum, Prien

20.00 Musical - „Merci Udo“ PW Entertainment k1, Traunreut

MO 27.05 18.00 Konzert - „Montag auf d´Nacht werd Musi g´macht“ Live-Musik an 3 Standorten Fußgängerzone, Berchtesgaden 19.30 Konzert - „Zarewitsch Don Kosaken“ Chor- und SologesängeMünster St. Zeno, Bad Reichenhall

20.00 Konzert - „Vielsaitiges Musikalische Reise um die Welt“ - Postsaal - Gewölbe, Trostberg 20.00 Theater - „DER NACKTE WAHNSINN“ Komödie von Michael Frayn TAM-OST Theater, Rosenheim 20.00 Konzert - „Hereinspaziert“ mit der Bad Reichenhaller Philharmonie, Musik von Johann Strauss bis Louis Armstrong Schlechtwetter: Haus der Kultur Freilichtbühne, Ainring

kulttour

NouWell Cousines Was die Well-Cousinen Maria und Maresa, Cousin Matthias und ihr Kompagnon Alexander Maschke fabrizieren ist nicht die „haute cuisine“ des Gaumens sondern der Musik. In einem spritzigen Crossover von Volksmusik, über freche Lieder, bis hin zu klassischen Stücken bieten diese jungen Künstler – zu 3/4 dem Suppentopf der Familie Well entsprungen - dem Zuhörer alles, was er sich von einem musikalisch hochwertigen Menue erhoffen kann.

juni 2019

SALZBURGer mARIONETTENTHEATER

4. Mai

• Samstag 8. Juni Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.30 Uhr Hoffmanns Erzählungen | J. Offenbach © Agentur Well

Die vier Musiker studieren alle an der Musikhochschule München, allerdings komplett unterschiedliche Fächer: Maria Cello, Alexander Filmmusik, Matthias Geige und Maresa Schulmusik. Aus dieser Mischung entstand ein abwechslungsreiches Programm in dem die Studenten oftmals auch zu unterschiedlichen Instrumenten (Geige, Bratsche, Cello, Akkordeon, …) greifen, und mit ihrem Charme und Spaß an der Musik das Publikum immer wieder begeistern. 4. Mai| 20 Uhr | Postsaal Trostberg www.www.stadt-trostberg.de

Fürchtet euch nicht Fürchtet euch nicht – und schon gar nicht vor der bayerischen Mundart. Der Musiker, Kabarettist und Late-Night-ShowModerator Hannes Ringlstetter schlägt am Donnerstag, 4. Juli um 20 Uhr energiereich mit seiner Band im Traunreuter k1 auf. 4. Juli

Kein Grund zum Fürchten, denn es geht weiter mit vielen neuen Songs aus unterschiedlichsten Genres, von Rock bis Hip-Hop und dem ungebrochenen Mut, diese miteinander © Martina Bogdahn zu mischen: Allerbeste Feierlaune mit dem unvergleichlichen „RinglstetterSound“, der gute Stimmung garantiert. Zwischen den Titeln gibt Ringlstetter die passenden Anekdoten zur Entstehung seiner Songs zum Besten. Etwa über den Moment, als wirklich einmal „a Ruah“ am Meer herrschte und er in dieser Atmosphäre den gleichnamigen Titel niederschrieb, der nur von Gitarrenmusik begleitet wird. Neben aufregend Neuem haben die Musiker auch etliche gefeierte Ringlstetter-Klassiker vergangener Jahre, wie „Einfach so“ oder „Niederbayern“ im Gepäck. Außerdem ist für die ein oder andere Überraschung gesorgt. Beispielsweise beim Cover „Tennessee Whiskey“, oder aber dem Titel „Fürchtet Euch nicht!“, bei dem die Bandmitglieder plötzlich zu so genannten „MCs“ werden. Max von Milland wird als Vorband ab 20 Uhr die Veranstaltung eröffnen. Fürchten muss sich also wirklich niemand, höchstens jene, die das Event verpassen. Karten gibt‘s bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, der k1-Tickethotline (Montag bis Freitag von 10 bis 15 Uhr) unter Tel. +49 8669 857-444, unter www.k1-traunreut.de sowie an der Tages- / Abendkasse. 4. Juli | 20 Uhr | k1 Traunreut www.k1-traunreut.de

• Sonntag 9. Juni Beginn 17.00 Uhr – Ende ca. 18.00 Uhr Die Zauberflöte (Kurzversion) | W. A. Mozart • Mittwoch 12. Juni Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.15 Uhr The Sound of Music | Rodgers/Hammerstein • Donnerstag 13. Juni Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.40 Uhr Die Zauberflöte | W. A. Mozart • Freitag 14. Juni Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.15 Uhr The Sound of Music | Rodgers/Hammerstein • Samstag 15. Juni Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.40 Uhr Die Zauberflöte | W. A. Mozart • Dienstag 18. Juni Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.15 Uhr The Sound of Music | Rodgers/Hammerstein • Mittwoch 19. Juni Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.40 Uhr Die Zauberflöte | W. A. Mozart • Donnerstag 20. Juni Beginn 17.00 Uhr – Ende ca. 18.00 Uhr Ein Sommernachtstraum (Kurzversion) W. Shakespeare/F. Mendelssohn • Freitag 21. Juni Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.15 Uhr The Sound of Music | Rodgers/Hammerstein • Samstag 22. Juni Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.40 Uhr Die Zauberflöte | W. A. Mozart • Dienstag 25. Juni Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.15 Uhr The Sound of Music | Rodgers/Hammerstein • Mittwoch 26. Juni Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.40 Uhr Die Zauberflöte | W. A. Mozart • Donnerstag 27. Juni Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.30 Uhr Hoffmanns Erzählungen | J. Offenbach • Freitag 28. Juni Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.15 Uhr The Sound of Music | Rodgers/Hammerstein • Samstag 29. Juni Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.40 Uhr Die Zauberflöte | W. A. MozarT

SALZBURGER MARIONETTENTHEATER Schwarzstr. 24, Salzburg Tel: +43 662 872406 www.marionetten.at

20.00 Tag der Betriebe und Vereine Feuerwehr- und Vereinshaus, Kirchheim / Tittmoning 20.00 Konzert - „Kammermusikabend“ Minguet Quartett und Michael Frohnmeyer Steinerner Saal - Aula Maior Kloster Raitenhaslach 20.00 Theater - Alias trifft RatzFatz-Improtheater hoch 2 Ankersaal, Burghausen

SO 02.06 © achensee.literatour

9. -12. Mai 2019 8. Auflage der achensee. literatour 2019 präsentiert „ausgezeichnetes“ Programm Die bereits 8. Auflage der achensee.literatour bringt vom 9. bis 12. Mai 2019 wieder namhafte Autorinnen und Autoren an den Tiroler Achensee. Gleich 3 davon haben aktuelle Neuerscheinungen mit im Gepäck. Insgesamt 7 deutschsprachige Autoren und Autorinnen, darunter die Bachmann-Preisträgerin 2018, Tanja Maljarschuk, und der Gewinner des Österreichischen Buchpreises 2018, Daniel Wisser, sowie Publikumslieblinge, die bereits in früheren Jahren vor Ort waren, präsentieren ihre neuesten Werke.

11.00 Jazzfrühschoppen „Lilly Naneen & die Gigolos“ Lokwelt, Freilassing 14.30 Konzert - „Lucky Line Dancer“ Stadtpark, Waldkraiburg 17.00 Theater - „DER NACKTE WAHNSINN“ Komödie von Michael Frayn TAM-OST Theater, Rosenheim 20.00 Konzert - „Die Schöpfung - Oratorium von Joseph Haydn“ Altöttinger Bach-Chor Stiftspfarrkirche St. Philippus und Jakobus, Altötting 20.00 Kabarett - „Liebe“ Hagen Rether Stadtsaal, Mühldorf 20.00 Livemusik mit „Choose Jazz“ Azur Bar, Prien am Chiemsee

MO 03.06 18.00 Konzert - „Montag auf d´Nacht werd Musi g´macht“ Live-Musik an 3 Standorten Fußgängerzone, Berchtesgaden

DI 04.06 14.00 Sonderführung zur Ausstellung „Ein Kanal entsteht“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 15.30 Konzert - „Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm!“ Konzertrotunde Königl. Kurgarten, Bad Reichenhall

Die Veranstaltung, die seit Anbeginn unter der Schirmherrschaft des Tiroler Erfolgsautors Bernhard Aichner steht, zeichnet sich vor allem durch ihre Vielfältigkeit aus: So abwechslungsreich und unterschiedlich wie die Autoren sind auch die Orte an denen gelesen wird.

20.30 Konzert - „Michael Alf, feat. Hans Baltin“ New Orleans & Boogie Woogie Le Pirate, Rosenheim

Details zum Programm auf www.achensee-literatour.at

20.00 Konzert - „Jazz & Swing Session“ Golden Swing Sextett Trostberg - Postsaal - Gewölbe, Trostberg

MI 05.06 DO 06.06

FR 07.06 19.00 Eröffnung Pfingstfestival Look into the Future II Roter Salon, Kloster Raitenhaslach

MO 10.06

20.00 Jamsession Jazzkeller im Mautnerschloss, Burghausen

10.00 - 18.00 Kunsthandwerk in Seeon e.V. - „Kunsthandwerk zwischen Tradition und Gegenwart mit über 75 Ausstellern, Live Musik und mehr im großen Rahmenprogramm“ Gaststätte Zum Alten Wirt, Seeon

20.00 Theater - „Komödienstadel des Grauens: De Drei Saubären“ Cabaret des Grauens, Burghausen

11.00 Konzert - „My Foolish Heart“ mit RALPH TOWNER Kloster Raitenhaslach, Raitenhaslach

21.30 Konzert - Giora Feidman & Johannes Tonio Kreusch Pfarrkirche St. Georg, Kloster Raitenhaslach

11.00 Jazzkonzert - Joris de Cock und Uli Wunners New Orleans Jazzband Kloster Seeon

SA 08.06 10.00 - 18.00 Kunsthandwerk in Seeon e.V. - „Kunsthandwerk zwischen Tradition und Gegenwart mit über 75 Ausstellern, Live Musik und mehr im großen Rahmenprogramm“ Gaststätte Zum Alten Wirt, Seeon 20.00 Kabarett - „Und jetzt ist Papa dran!“ mit CHRIS TALL KuKo, Rosenheim 20.00 Theater - „Comedy Nacht des Grauens Vol.32 “ Cabaret des Grauens, Burghausen 21.30 Theater - „East meets West RABIH ABOU-KHALIL & Band “ Pfarrkirche St. Georg, Raitenhaslach

SO 09.06 10.00 - 18.00 Kunsthandwerk in Seeon e.V. - „Kunsthandwerk zwischen Tradition und Gegenwart mit über 75 Ausstellern, Live Musik und mehr im großen Rahmenprogramm“ Gaststätte Zum Alten Wirt, Seeon 10.30 Vortrag mit Hörbeispielen „Wie kommt das neue in die Musik“ mit Rolf Basten Kloster Raitenhaslach, Raitenhaslach 14.00 - 16.00 Führung durch den Bunker 29, Schweidnitzer Weg 6, Waldkraiburg

19.00 Orgelkonzert - „Liszt A Tempo“ mit BERNHARD RUCHTI Pfarrkirche St. Jakob, Burghausen

DI 11.06 20.00 Theater - „O‘ Schreck die Tant‘!“ turbulenter Schwank in 3 Akten von Hilde Eppensteiner Berchtesg. Bauerntheater, Berchtesgaden

MI 12.06 15.30 Chorkonzert - „FARBKLÄNGE“ Konzertrotunde Königl. Kurgarten, Bad Reichenhall

DO 13.06 19.00 Spieleabend Bücherei, Tittmoning

FR 14.06 Historisches Mittelalterfest in Arnstorf - „Auf Heller und Barde“ www.auf-heller-und-bar.de Markt Arnstorf 19.00 Stadtfest Waldkraiburg Stadt Waldkraiburg 20.00 Kabarett - „De Drei Saubären“ Komödienstadel des Grauens Cabaret des Grauens, Burghausen

SA 15.06

19.30 Konzert - „Könige des Barocks“ Kirche St. Lambert, Kloster Seeon, Seeon

Historisches Mittelalterfest in Arnstorf - „Auf Heller und Barde“ www.auf-heller-und-bar.de Markt Arnstorf

19.30 Jazzkonzert - „Fisch und Hits“ Willisohn & Wunner Kloster Seeon, Seeon

14.00 Stadtfest Waldkraiburg Stadt Waldkraiburg

20.00 Livemusik mit „Xaver Hellmeier Trio - featuring Claus Raible“ Azur Bar, Prien am Chiemsee 21.30 Konzert - Marilyn Mazur und Cornelius Claudio Kreusch: Drumtopia & Pianopolis: Paradise Room Kloster Raitenhaslach, Raitenhaslach

20.00 Kabarett - „De Drei Saubären“ Komödienstadel des Grauens Cabaret des Grauens, Burghausen

SO 16.06 Historisches Mittelalterfest in Arnstorf - „Auf Heller und Barde“ www.auf-heller-und-bar.de Markt Arnstorf

EAV © Thomas Spitzer und Klaus Eberhartinger

Roland Kaiser © Paul Schirmhofer

Rea Garvey © Olaf Heine

Captain Jack © 90er-live.de

RAIFFEISEN KULTURSOMMER 2019 2019 mit sechs Top-Acts in Mühldorf, TüSSling & Altötting Das Lineup des RAIFFEISEN KULTURSOMMERs 2019 ist grandios: Nach der Mega-Party „Die 90er LIVE“ in Mühldorf kommt die Veranstaltungsreihe im Juli mit drei Live-Konzerten in den Schlosspark Tüßling und lädt im August dann mit einem musikalischen Doppelpack auf den Altöttinger Kapellplatz ein! 22. Juni bis 11. August

„Die 90er LIVE“ mit den Originalstars von damals Grelle Neonfarben und Buffalo-Boots - das 90er-Jahre-Feeling ist zurück! Nun gibt es dieses Feeling auch im XXL-Party-Format und live in Mühldorf am Inn: „Die 90er Live“ mit einem riesigen Staraufgebot wie CAPTAIN JACK, CULTURE BEAT oder BLÜMCHEN alias Jasmin Wagner! Premiere für den deutschen Schlager ROLAND KAISER wird mit seiner 14-köpfigen Live-Band und einem zweieinhalbstündigen Hitfeuerwerk für fantastische Stimmung im Schlosspark Tüßling sorgen. Auf dem Programm stehen dann neben Klassikern wie „Manchmal möchte ich schon mit dir“, „Joana“ oder „Dich zu lieben“ viele neue Hits. Das wird „fanfuckingtastisch“! REA GARVEY kommt mit einem fulminanten Live-Konzert im Rahmen seiner „Neon Summer Tour“. Natürlich dürfen sich die Fans in Tüßling dabei auf alle Hits aus den drei vorangegangen Solo-CDs freuen, allesamt Top 5-Charterfolge, die sich mehr als eine Million Mal verkauften, und auf eine brillante Band! Alles ist „Liebe“ Mit diesem Tourmotto macht MARK FORSTER Station in Tüßling! Er ist endlich zurück und fraglos ein musikalischer Abenteurer geblieben. Für die Songs seiner neuen Platte reiste er nach London,

Florenz, Uganda und Berlin. Diese neuen Lieder aber auch alle TopHits hat Mark Forster mit im Gepäck! Folkige & locker-leichte Melodien AMY MACDONALD kommt im Rahmen ihrer „Woman Of The World“-Tour nach Altötting. Seitdem sie mit „This Is The Life“ im Jahr 2007 ins Rampenlicht trat, ist sie ein Weltstar. Eine große Sängerin und fantastische Songwriterin, die die Herzen ihrer Fans vor allem bei ihren Live-Shows bewegt! Die EAV macht Altötting unsicher Die Kultband rund um Klaus Eberhartinger begeht in diesem Jahr ihr 40-jähriges Bühnenjubiläum und ist auf ihrer (ersten?!) Abschiedstournee unterwegs. Mit Hits wie “Küss die Hand, schöne Frau“ oder “An der Copacabana” sind sie nun zurück auf der LiveBühne. Der RAIFFEISEN KULTURSOMMER 2019 im Überblick: Die 90er LIVE 22.6.19 Mühldorf / Rennbahngelände ROLAND KAISER 25.7.19 Tüßling / Schlosspark REA GARVEY 27.7.19 Tüßling / Schlosspark MARK FORSTER 28.7.19 Tüßling / Schlosspark AMY MACDONALD 9.8.19 Altötting / Kapellplatz EAV 11.8.19 Altötting / Kapellplatz 22. Juni - 11. August, Mühldorf, Tüssling und Alötting Tickets bei allen bek. VVK-Stellen. Hotline: 0 18 06 / 57 00 55 (0,20 €/Anruf inkl. MwSt., Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf inkl. MwSt.), www.raiffeisen-kultursommer.de

14.30 Konzert - „Garser Tanzlmusi“ Stadtpark, Waldkraiburg 20.00 Livemusik mit „Choose Jazz“ Azur Bar, Prien am Chiemsee

MO 17.06 17.00 Sonderführung zur Ausstellung „Ein Kanal entsteht“ „Als die Großbaustelle kam“ Haus der Kultur, Waldkraiburg © Leutgeb

Freitag, 23. August 2019 Samstag, 24. August 2019 Planai Stadion, Schladming

andreaS GABA L IER

HEIMSPIEL

Bereits zum vierten Mal in Folge findet 2019 das Andreas Gabalier HEIMSPIEL in der WM-Stadt Schladming statt – und das Echo für dieses weit über die Grenzen Österreichs hinaus populären MegaEvents ist gewaltig: Deshalb greift Andreas Gabalier am 23. und am 24. August 2019 gleich zweimal zum Mikrofon um mit seinen Fans das Planai Stadion zum Beben zu bringen. Das legendäre Heimspiel in Andreas Gabaliers Zweitheimat wurde mittlerweile zu einem der meistbesuchten Eventhöhepunkte in Österreich und erreichte bei seinen Fans einen absoluten Kultstatus. Mit dem 10-Jahres Jubiläumskonzert am 31.08 2019 im Ernst Happel Stadion in Wien und den beiden HEIMSPIELTAGEN in der mittlerweile als Event-Mekka der Steiermark gehandelten Region Schladming befindet der Mountain Man auf einem einzigartigen Rekordkurs in Österreich: Alleine bei diesen drei Open-Air-Shows in Österreich wird Volks- Rock´n Roller Andreas Gabalier an die 100.000 Fans begrüßen können. Tickets: www.oeticket.com und bei allen oeticketVorverkaufsstellen

DI 18.06 15.30 Bay. Volksmusik - „AUER HANSL UND KINDER“ Konzertrotunde Königl. Kurgarten, Bad Reichenhall

MI 19.06 19.30 100 Jahre GTEV Chiemseer Chieming - Bieranstich und Tag der guten Nachbarschaft, Vereine und Betriebe mit der Musikkapelle Chieming Festzelt Egererstraße, Chieming

DO 20.06 18.30 100 Jahre GTEV Chiemseer Chieming - „Glacht und Danzt“ mit Knedl & Kraut und den Hallgrafen Musikanten / VVK unter trachtenverein-chieming.de Festzelt Egererstraße, Chieming

FR 21.06 18.00 TSV-Sonnwendfeier am Parapluie Burgparkplatz, Tittmoning 19.00 Vernissage zur Ausstellung Thomas Herbig (Zeichnungen) und Manfred Scholl (Installationen) Burg Tittmoning, Tittmoning 20.00 Kabarett - „De Drei Saubären“ Komödienstadel des Grauens Cabaret des Grauens, Burghausen 20.00 100 Jahre GTEV Chiemseer Chieming - Wein- und Weißbierfest mit Boarisch Six Festzelt Egererstraße, Chieming

SA 22.06 19.30 100 Jahre GTEV Chiemseer Chieming - Festabend zum 100jährigen Gründungsfest Festzelt Egererstraße, Chieming

20.00 Konzert - „Augustin - Colors“ - Postsaal - Gewölbe, Trostberg

SO 23.06 10.00 100 Jahre GTEV Chiemseer Chieming - Festgottesdienst am See, Festzug, gemütliches Beisammensein mit der Musikkapelle Chieming und „da oa, da anda und i“ Festzelt Egererstraße, Chieming 14.00 - 16.00 Führung durch den Bunker 29, Schweidnitzer Weg 6, Waldkraiburg 14.30 Konzert - „Singkreis Walkersaich/ Evang. Kirchenchor Waldkraiburg /Posaunenchor Ampfing-Mühldorf“ Stadtpark, Waldkraiburg 19.00 Kabarett - „De Drei Saubären“ Komödienstadel des Grauens Cabaret des Grauens, Burghausen 20.00 Livemusik mit „Elwood & Reßle“ Azur Bar, Prien am Chiemsee

MO 24.06 19.30 100 Jahre GTEV Chiemseer Chieming -Kreisbauerntag mit der Chieminger Blasmusik Festzelt Egererstraße, Chieming 20.00 Vortrag - „Was dir dein Körper sagen will“ mit Robert Betz KuKo, Rosenheim

DI 25.06 19.30 Konzert - „BIG BAND KLÄNGE“ Konzertrotunde Königl. Kurgarten, Bad Reichenhall

MI 26.06 20.30 Konzert - „Jazz meets Classic“ DARK LICHT - A Dedication to Robert Schumann Le Pirate, Rosenheim

DO 27.06 16.00 Theater - „ Der Zauberlehrling“ Theater der Jugend Am Bichl in den Grüben 168, Burghausen

FR 28.06

20.00 RAIFFEISEN KULTURSOMMER 2019 - „Die 90er LIVE“ u. a. mit Captain Jack, Blümchen, Culture Beat Mühldorf / Rennbahngelände

150-jähriges Gründungsfest FFW Tittmoning - Stimmungsabend und Tag der Betriebe mit „d’JungOttinger“ Festzelt Laufener Straße, Tittmoning

20.00 Kabarett - „De Drei Saubären“ Komödienstadel des Grauens Cabaret des Grauens, Burghausen

20.00 Theater - „HEILIGABEND“ Zwei-Personen-Krimi von David Kehlmann TAM-OST Theater, Rosenheim

20.00 Kabarett - „De Drei Saubären“ Komödienstadel des Grauens Cabaret des Grauens, Burghausen 20.00 Konzert - „Chiemgau Voices, Baumburger Jugendchor, D#Covered“ Sonja Kühler Postsaal - Gewölbe, Trostberg

SA 29.06 150-jähriges Gründungsfest FFW Tittmoning - Festabend im Bierzelt mit „Ä-Hax“ Festzelt Laufener Straße, Tittmoning 12.00 1. Gewerbeschau Oderberg Rahmenprogramm Festgemeinschaft Trachten- und Schützenverein Traunwalchen Gewerbegebiet Oderberg, Traunreut Süd-Ost 19.30 Konzert - Europäische Wochen: Julia Lezhneva und La Voce Strumentale Violine Kurf.-Max.-Gym., Burghausen 20.00 Theater - „HEILIGABEND“ Zwei-Personen-Krimi von David Kehlmann TAM-OST Theater, Rosenheim 20.00 Kabarett - „De Drei Saubären“ Komödienstadel des Grauens Cabaret des Grauens, Burghausen 20.00 Konzert - „Italo Pop Konzert“ I dolci Signori k1, Traunreut

SO 30.06 150-jähriges Gründungsfest FFW Tittmoning - Festsonntag mit Festzug, Gottesdienst und Festnachmittag mit der Blaskapelle Tengling Festzelt Laufener Straße, Tittmoning 10.00 1. Gewerbeschau Oderberg Rahmenprogramm Festgemeinschaft Trachten- und Schützenverein Traunwalchen Gewerbegebiet Oderberg, Traunreut Süd-Ost 11.00 Fundsachenversteigerung der Deutschen Bahn Lokwelt, Freilassing 14.30 Konzert - „Blaskapelle der Banater Schwaben“ Stadtpark, Waldkraiburg 17.00 Theater - „HEILIGABEND“ Zwei-Personen-Krimi von David Kehlmann TAM-OST Theater, Rosenheim 18.00 Konzert - „Gloria“ Kirche Raitenhaslach, Raitenhaslach 19.00 Kabarett - „De Drei Saubären“ Komödienstadel des Grauens Cabaret des Grauens, Burghausen 20.00 Konzert - „Durch´s Jahr, durch´s Leben“ Ensemble Radauer Pfarrkirche, Bergen 20.00 Livemusik mit „Gracia Satler und Bruno Renzi“ Azur Bar, Prien am Chiemsee

Fotos ©Traumwerk/Foto: iconic-turn

Sonderausstellung im Traumwerk Tatütata - die Feuerwehr ist da 15. Mai bis

Oktober

Mit einer neuen Sonderausstellung begrüßt das HansPeter Porsche Traumwerk in Anger die Besucher vom 15. Mai bis Ende Oktober 2019.

Dabei steht das beliebte und zugleich faszinierende Thema „Feuerwehr“ im Mittelpunkt. Man erfährt sowohl etwas über die “große Feuerwehr” als auch über die Vielfalt der Spielsachen rund um dieses Thema aus den vergangenen 100 Jahren. Anhand zahlreicher Exponate werden die allseits bekannten Aufgaben “Löschen”, “Retten” sowie “Bergen“ und „Schützen“ anschaulich präsentiert. Dabei stehen Miniaturen in Form von Spielzeug und Modellen im Mittelpunkt. In Themenvitrinen werden weitere Aspekte der Feuerwehr präsentiert. Es gibt Modelle von Feuerwachen, einer Flughafenfeuerwehr und Löschbooten sowie eine Lego-Feuerwehr. Das älteste Objekt ist ein Blechspielzeug-Ensemble aus den letzten Jahren des 19. Jahrhunderts. Manche Besucher werden von der Vielfalt der Feuerwehr-Spielsachen begeistert sein und dabei an die eigene Kindheit zurückdenken, andere wiederum verlieren sich in den Details der großen Modelle, die den originalen Fahrzeugen in Nichts nachstehen. Feuerwehr bedeutet aber auch technische Entwicklung sowie Veränderung im Erscheinungsbild. Anhand von Ausrüstungsgegenständen aus über einem Jahrhundert wird die Ausstellung um interessante Exponate ergänzt. Hierzu gehören historische Helme und Uniformteile, Signalhörner und Lampen sowie zahlreiche Dokumente aus der Welt der Feuerwehr. Natürlich fehlen auch originale Feuerwehrfahrzeuge nicht – so sind ein VW-Käfer Einsatzleitfahrzeug und ein VW-Bulli als Tragkraftspritzenfahrzeug zu sehen.

Nicht nur im Traumwerk-Ausstellungsbereich dreht sich alles um das Thema „Feuerwehr“ – auch in der Modellbahnwelt sind neben dem Jubiläumszug „150 Jahre Deutscher Feuerwehr Verband“, auch eine Feuerwache, ein Löscheinsatz, ein Feuerwehrboot und einige Einsatzfahrzeuge zu sehen. Im Shop gibt es ein Angebot an nostalgischen und modernen Feuerwehr-Artikel und das Restaurant bieten einen Feuerwehr-Burger mit feurig-scharfer Sauce an. Am 11. August 2019 wird im Hans-Peter Porsche Traumwerk der Feuerwehr-Erlebnistag gefeiert: Eintrittstickets gibt`s zum halben Preis, am Parkplatz findet ein sehenswertes Treffen historischer und aktueller Original-Feuerwehr-Fahrzeuge statt, darunter: Löschfahrzeuge und Drehleitern der Marken Mercedes Benz, Magirus, Borgward, Hanomag und Steyr aus den Jahren 1920 bis 1970 und moderne Einsatzfahrzeuge. Eine Handdruckspritze um 1900, wird von der Spritzenmannschaft auch in Aktion gezeigt. Neben der Besichtigung der Oldtimer kann man auch auf der Terrasse das kulinarische Angebot genießen oder eine Runde mit der Echtdampflokomotive durch den Park fahren. Kindern steht der große Abenteuerspielplatz zur Verfügung. So wird der Besuch in Anger zu einem erlebnisreichen Ferientag für die ganze Familie.

15. Mai - Ende Oktober Hans-Peter Porsche TRAUMWERK Zum Traumwerk 1 | 83454 Anger | www.traumwerk.de Öffnungszeiten: Di-So 9:00 – 17:30 Uhr

Ausstellung in Kloster Seeon

„200 Jahre Herzöge von Leuchtenberg“

Herzog Nicolaus anlässlich seiner Geburt“, so Dr. Rainer Tredt. „Es ist ein aus Elfenbein geschnitzter Fächer, eine absolute Rarität!“ Historikerin Hedwig Amann bedankte sich beim Freundeskreis Leuchtenberg dafür, dass die Vernissage ausgerechnet am 8. März, dem Weltfrauentag, stattfand. Sie nahm das zum Anlass, das bewegte und eindrucksvolle Leben der Frauen im Adelsgeschlecht der Leuchtenbergs zu erläutern. „Sie waren umfassend gebildet, musisch begabt und sprachgewandt. Sie waren auch mit einer nötigen Portion Geschäftssinn ausgestattet, wie die Investitionen von Amelie im Mineralbad Seeon und bei der Brauerei Stein beweisen.“ Sie waren bekannt für ihre Sammelleidenschaft, und sie gehörten zu den bekanntesten Adelsgeschlechtern in Ba26. Mai yern: Die Herzöge von Leuchtenberg prägten nicht nur das Leben in Bayern, sondern auch die Geschichte von Kloster Seeon.

Spannend sei, dass die Damen auch mit ihrer Mode Wirtschaftspolitik betrieben. „Sie trugen nicht mehr die in England produzierten Musselinkleider der Revolutionsmode. Bei Herzogin Auguste sind die französische Seide und der französische Samt dominant, wie man auf zahlreichen Porträts dieser Schönheit sieht.“

Über ein halbes Jahrhundert lang war ein Zweig der Familie Besitzer dieser Liegenschaft. Der Freundeskreis Leuchtenberg gibt in der Wanderausstellung „200 Jahre Herzöge von Leuchtenberg“ von 8. März bis 26. Mai 2019 im Kultur- und Bildungszentrum des Bezirks Oberbayern Kloster Seeon einen sehenswerten Einblick in das Leben und die Sammelleidenschaft dieser Familie. Zu sehen sind über 100 verborgene Stücke aus den Depots und von privaten Sammlungen. Bezirkstagspräsident Josef Mederer würdigte die Familie Leuchtenberg bei der Vernissage als glanzvolle Adelsfamilie, die in Bayern und auch in Kloster Seeon viele Spuren hinterlassen habe. „Die herzogliche Familie förderte das hiesige Vereinswesen, unterstützte die Gemeinde, und sorgte auch dafür, dass viele Einheimische im Schloss ihr Auskommen fanden.“ Heute habe man das Gefühl, dass ein wenig vom Geist der damaligen Zeit Einzug gehalten habe. Denn mit der Umwandlung in ein Kultur- und Bildungszentrum des Bezirks Oberbayern vor rund 25 Jahren habe eine neue Ära begonnen. Kloster Seeon sei ein nicht mehr wegzudenkender kultureller Leuchtturm.

Schicksalsfäden spannen die Frauen dieses Adelsgeschlechts durch ihre Heiratspolitik. Ein Beispiel ist Amelie, die 17jährig mit Dom Pedro Kaiser von Brasilien verheiratet wurde. Die Ehe wurde glücklich. Als Witwe verfolgte Amelie nach ihrer Rückkehr aus Brasilien wirtschaftliche Interessen. Sie erwarb 1845 die Hofmark Stein mit Brauerei und dann 1852 das zum Mineralbad gewandelte ehemalige Kloster Seeon. In den nächsten Jahren wurden die schon bestehenden 15 Zimmer im östlichen Konventflügel mit neuen Tapeten, Öfen und eleganten Möbeln ausgestattet. Auch die weitere Geschichte von Kloster Seeon wurde maßgeblich von Frauen der Familie Leuchtenberg geprägt – bis hin zur sagenumflorten Anastasia, die 1927 in Seeon auftauchte und elf Monate lang dort lebte. Die Familie Leuchtenberg hat sie nie als Tochter des Zaren anerkannt.

bis

Das Fürstentum Leuchtenberg entstand vor rund 200 Jahren. Einer der reichsten und großzügigsten Fürsten in Bayern war Eugène, der 1817 den Grundstein zum Palais Leuchtenberg legte. „Die Leuchtenbergs besaßen damals mit die größten Kunstschätze im Land“, erläuterte Kurator Dr. Rainer Tredt. Die Ausstellung zeige meist kleine, aber feine Stücke. „Darunter ist sicher das ein oder andere Highlight, das es noch nie in die Öffentlichkeit geschafft hat.“ Die Objekte stammen aus den Themenbereichen Alltag und Kurioses, Gesellschaft und Jagd, Sammlungen/Zoologie, Sammlungen Mineralogie und Paläontologie und Militärisches. Beispiele dafür sind die herzoglichen Schlittschuhe aus der Seeoner Zeit, ein exzellenter Lampenschirm aus Schloss Mallmaison, aber auch Exotisches aus Brasilien und Ostindien wie ein roter Ibis. Erwähnenswert ist auch der Paradegen aus der Zeit von Herzog Eugène samt Entwurfszeichnung der Uniformen, die auf ebay zu ergattern war. „Eine große Besonderheit ist ein Geschenk der Kaiserin Zita an die Mutter von

Die Vernissage gab der Ausstellung einen würdigen Rahmen. Prominente Gäste wie Herzog Nicolaus von Leuchtenberg, der Vorsitzende des Freundeskreises Leuchtenberg Josef Schönwetter und der Fachbeiratsvorsitzende Dr. Helmut Wittmann sowie Bürgermeister Bernd Ruth betonten die Verbundenheit der Familie Leuchtenberg mit Kloster Seeon. Die Blaskapelle Seeon spielte Musik aus der herzoglichen Zeit. Die Ausstellung „200 Jahre Herzöge von Leuchtenberg“ läuft bis zum 26. Mai 2019. Sie ist täglich von 10 bis 17 Uhr geöffnet, der Eintritt ist frei. Ein Rahmenprogramm bietet Ausstellungsführungen, einen Vortrag und ein kleines Geistliches Konzert mit ostkirchlichen Gesängen. Informationen dazu gibt es auf der Homepage unter www.kloster-seeon.de oder telefonisch unter 08624/ 897-0.

bis 26. Mai 2019 | tägl. 10 bis 17 Uhr | Kloster Seeon www.kloster-seeon.de

kulttour

Foto rechts: Arbeiter und Dampfmaschine, um 1922

Begleitveranstaltungen zur Ausstellung

„Ein Kanal entsteht“ Vorträge

im Haus der Kultur, Vortragsraum

Kanalbett bei Rausching, 1922

Gerüstbau für die Kanalbrücke bei Pürten, 1921

EIN KANAL ENTSTEHT Der Bau des Innkanals 1919 bis 1923 zwischen Fraham, Pürten und Ebing Seit 100 Jahren gibt es den Innkanal. Die meisten Menschen machen sich bis wohl selten Gedanken, wann und warum der Kanal entstand und was das 28. Juli für die Region bedeutete. Stadtarchiv und Stadtmuseum Waldkraiburg wollen diesen Fragen nun in einer Ausstellung im Haus der Kultur nachgehen. 19. Mai

Neben den faszinierenden technischen Fakten rund um die die damals größte Baustelle Europas widmet sich die Ausstellung besonders intensiv den weitreichenden Auswirkungen des Kanalbaus auf die Menschen vor Ort. Sie schaut auf die Arbeits- und Lebensbedingungen der zugereisten Arbeiter ebenso, wie auf die Veränderungen für die angestammte ländliche Bevölkerung am Inn. Tatsächlich waren während der Bauzeit fast 7.000 Männer auf dem Gelände zwischen Jettenbach und Töging beschäftigt. Die Arbeiter, die nicht selten auch ihre Familien mitbrachten, mussten untergebracht und versorgt werden. Bei den Bauarbeiten lauerten viele Gefahren auf sie – vom Abrutschen eines Kieshangs beim Aushub bis hin zu Unglücken mit schwerem Gerät. Aber auch für die Bevölkerung vor Ort wurde mit dem Innkanalbau vieles anders: Fußwege wurden vom Kanalbau durchschnitten, Äcker verschwanden und neue Hügel wurden aufgehäuft. Eingetretene Pfade, im wörtlichen wie im übertragenen Sinne, mussten verlassen und neue Wege gefunden werden. Die Ausstellung wird am Internationalen Museumstag, Sonntag, den 19. Mai 2019 um 15 Uhr eröffnet und ist bis Sonntag, den 28. Juli zu sehen. Der Eintritt zur Ausstellung sowie zu den zahlreichen Begleitveranstaltungen ist frei. Eröffnung: Sonntag, den 19. Mai 2019 um 15 Uhr Dauer: 19. 05. – 28. 07. 2019 Öffnungszeiten: Di-Fr 12 – 17 Uhr und Sa/So 14 – 17 Uhr, 30. Mai, 10. Juni und 20. Juni geschlossen. 19. Mai - 28. Juli | Stadtmuseum Waldkraiburg | www.museum-waldkraiburg.de

„Strom für die Steckdose Aus dem Innkanal“, Ing. Ernst Müller (Töging, langjähriger Leiter Bauabteilung, Innwerk AG), Dienstag, 28. Mai, 19 Uhr. „Neues schaffen, Altes gewahren - die Erweiterung und Effizienzsteigerung des Innkraftwerks Jettenbach-Töging“, Dipl.-Ing. FH Bernhard Gerauer (Projektleiter Erneuerung Kraftwerk Töging, Verbund Innkraftwerke GmbH), Dienstag, 25. Juni, 19 Uhr. „Die Fische des bayerischen Inns im Wandel des Gewässerausbaus“, Dr. Dipl. Biol. Manfred Holzner (Vors. Bezirksfischereiverein Mühldorf-Altötting), Dienstag, 9. Juli, 19 Uhr.

Führungen

an verschiedenen Orten „Sonderführung mit Stadtarchivar Konrad Kern“ (gemeinsam mit KBW Mühldorf), Dienstag, 4. Juni, 14 Uhr, Treffpunkt: Haus der Kultur, Galerie. Anmeldung bis 28. Mai, Tel. 08631/3767-0. „Natur am Innkanal“, Dr. Andreas Zahn (Waldkraiburg, 2. Vors. Kreisgruppe Mühldorf, BUND Naturschutz) und Monika Meinl, Dienstag, 2. Juli, 18.30 Uhr, Treffpunkt Parkplatz Kläranlage/Pürten. „Stauwehr und Einlaufwerk in Reit/ Jettenbach“, Anton Schalk (langjähriger Mitarbeiter, Innwerk AG), Samstag, 13. Juli, 14 Uhr, und Samstag, 20. Juli, 14 Uhr, Treffpunkt jeweils Parkplatz, Innwerk-Haus in Reit, Anmeldung erforderlich, Tel. 08638/959-251 (begrenzt Teilnehmerzahl). „Als die Großbaustelle kam“ Feierabendführung durch die Ausstellung mit Stadtarchivar Konrad Kern und Museumsleiterin Elke Keiper. Mittwoch 17. Juni um 17:00 Uhr Treffpunkt Haus der Kultur, vor der Ausstellung.

KUNSTHANDWERK IN SEEON E.V. KUNSTHANDWERK ZWISCHEN TRADITION UND GEGENWART

unsthandwerk in Seeon bietet seinen Besuchern seit nunmehr 27 Jahren professionell handgefertigte Unikate in idyllischer Marktatmosphäre. 08. - 10. Juni

Rund 75 ausgewählte Aussteller präsentieren sich mit ihren Arbeiten aus den Gewerken Glas, Keramik, Holz, Leder, Papier, Metall, Texil, Schmuck und mehr. Es ist die Synthese von Kunst und Handwerk, die alte Handwerkstraditionen neu © Marwitz © Bach interpretiert wieder aufleben lässt Kinderprogramm wie Figurentheater oder Tonprojekte, Flechtworkund Freude in den Alltag bringt. shops und kulinarische Köstlichkeiten versprechen einen abwechsFern ab von Monotonie und Massenlungsreichen Besuch für die ganze Familie/ Groß und Klein. produktion steht das Kunsthandwerk Ein Pendelservice vom Klosterparkplatz bis zum Marktgelände ist sowohl für Einzigartigkeit als auch für einen nachhaltigen Konsum. Ob Einzel- eingerichtet. stück oder Gebrauchsgegenstand, hier finden Sie das Besondere von höchster Kommen Sie nach Seeon und entdecken Sie die Vielfalt des Kunsthandwerks unter freiem Himmel! Qualität.

Darüber hinaus ergänzt ein vielfältiges Rahmenprogramm den Markt auf einmalige Weise. Täglich wechselnde Livemusik wie z.B. unsere Publikumslieblinge “Motovidlo“, oder “G.Rag und die Landlergschwister“, ein kreatives

08. - 10.Juni, tägl. 10 - 18 Uhr, Eintritt 4 € , 2 oder 3 Tagespass 6 € , Kinder frei Gaststätte Zum Alten Wirt Altenmarkter Straße 10 | 83370 Seeon Informationen www.kunsthandwerkinseeon.de

„Reicht leicht!“ Das Tollwood Sommerfestival 2019 mit Max Herre, Toto, Midnight Oil und vielen Künstlern mehr „Reicht leicht!“ so lautet das Motto des Tollwood Sommerfestivals, das in der Zeit 21. Juli vom 26. Juni bis zum 21. Juli im Münchner Olympiapark Süd stattfindet. Der „Earth Overshoot Day“ liegt in diesem Jahr in Deutschland bereits am 2. Mai – dann sind die Lebens-Ressourcen für das gesamte Jahr verbraucht. Das bedeutet: Wir leben über unsere Verhältnisse. Dabei „reicht es leicht“, wenn wir weniger konsumieren und das, was wir (ver-)brauchen, sinnvoller, ökologischer und fairer einsetzen. Diesem Lösungsansatz wendet sich das Tollwood Festival zu. 26. Juni bis

Gemäß der Devise „Kultur für alle“ findet das komplette Theater- und Performanceprogramm bei freiem Eintritt statt. Tollwood zeigt an den Festivalwochenenden spektakuläre Aktionstheater und großformatige Inszenierungen unter frei- © Wackerbauer em Himmel. Den Beginn macht das dem Münchner Publikum Celtic Pop-Ikone Loreena McKennitt gibt sich am 15. Juli die Ehre. bekannte Theater Titanick mit seiner jüngsten Produktion „Alice Dei-ne Freunde – die coolste Kinderband der Welt – kommen am 30. on the run“. Das Ensemble zählt zu den bedeutendsten Open-Air- Juni zum ersten Mal aufs Tollwood, und am 1. Juli reisen die Rocker Theater-Kompagnien Europas und reiste mit seinen bildgewaltigen von Midnight Oil aus Australien mit ihren größten Hits im Gepäck Platzinszenierungen bereits um die ganze Welt. Es folgen drei wei- auf das Festival. Xavier Rudd begeisterte bereits vor zwei Jahren die tere Gastspiele der ebenso renommierten französischen Künstler von Tollwood-Besucher, am 16. Juli kehrt er zurück auf die Bühne – im Compagnie Des Quidams, Cie l‘Homme Debout und Cie Dyptik. Doppelkonzert mit dem John Butler Trio. In der Musik-Arena treffen sich Weltstars, Shootingstars und Rocklegenden aus aller Welt: Tears for Fears & special guest Alison Moyet stehen am 12. Juli auf der Bühne der Musik-Arena. Die kanadische

26. Juni - 21. Juli, Olympiapark Süd www.tollwood.de

kulttour

ach vierjähriger Pause ist es endlich wieder soweit: vom 14. bis 16. Juni 2019 verwandelt sich das Ortszentrum Arnstorf in eine einzigartige mittelalterliche Bühne. 14. - 16. Juni

Das Musik- und Handwerkerfest „Auf Heller und Barde“ zählt mittlerweile zu den größten Festen in Niederbayern und wurde zu Recht von der Süddeutschen Zeitung als das „legendärste Mittelalterfest der Welt“ betitelt. Nicht nur für Mittelalterfans ist es ein absolutes Highlight unter den diesjährigen Sommerveranstaltungen. Verwegene Ritterturniere mit den Rittern der „Gesellschaft der vier Lande“, historisches Fahnen- und Trommelspiel, geschäftiges Treiben mit Gauklern, Vagabunden, Spielleuten und fahrendem Volk, Musik- und Gauklerdarbietungen im Renaissancehof des Oberen Schlosses sowie auf mehreren Bühnen im Marktbereich bieten ein buntes Spektakel für Groß und Klein. Besonders für Kinder jeden Alters gibt es unendlich viel zu entdecken und zu erleben: Märchentheater, Puppenspieler, Komödianten und Geschichtenerzähler, Armbrust- und Bogenschießstände, viele historische Spielangebote und Handwerkskünste sorgen für lustige und spannende Unterhaltung. An allen 3 Tagen lässt der große historische Markt und das dazu-

Das historische Mittelalterfest in Arnstorf „Auf Heller und Barde“ gehörige Markttreiben mittelalterliches Handwerk wieder aufleben. Die zahlreichen Tavernen und Schankstätten kümmern sich um das leibliche Wohl der Gäste und laden bei wohlfeiler Speise und dunklem Bier zum Verweilen ein. Gekrönt wird das Fest traditionell wieder mit einem großen mittelalterlichen Festzug, bei dem am Sonntag über 800 Arnstorfer Bürgerinnen und Bürger, Ochsen- und Pferdegespanne sowie über 50 Reiter mitwirken und die erwarteten 20.000 Zuschauer begeistern werden. Parkplätze für Busse und PKW sind ausreichend vorhanden. 14. - 16. Juni, Arnstorf Weitere Infos zum Arnstorfer Mittelalterfest finden Sie auf www.auf-heller-und-bar.de oder auf Facebook/AufHellerUndBarde

das bairische Eck

Dialektwächterin Isabella Guttenstein

Foische Nachrichtn Im Leben gibt’s a boar ganz miese Fallen. Foische Freind, furchtbare Familienmitglieder, denen ma ned entkommen kann… und Vergleiche! Es is, glaub i, ganz normal, dass ma sich mid andere vergleicht. Vor allem mid Menschen, die in ähnlichen Lebensumständen sind oder bei denen ma irgendwelche Parallelen zu sich selbst sieht. Oba es is trotzdem a ganz furchtbarer Bledsinn! Und mocht meistens nur unzufrieden. Vor allem wenn ma dazua neigt, bei andere nur des vermeintlich Bessere zu sehn. Bsonders schlimm is des Ganze, wenn’s um Kinder geht. Sie glauben goar ned, wievui Kinder mid sechs Monaten scho glaufen sand. In de Erzählungen von de Eltern und Großeltern zumindest. Grod dass sie ned erzählt ham, dass sie scho fließend Latein gsprochen ham und bei „Jugend forscht“ angmeldet sand. Eigentlich woas man ja, dass in de Erzählungen der stolzen Verwandten schnell mal jeder Pfurz zu einem Operngesang hochinterpretiert wird und doch losst oan des nia ganz koid. Mehr unbewusst wia bewusst schaut ma dann de eigenen Sprößlinge genauer an und frogt sich, warum sie des eine oder andere ned können. Meistens denkt ma dann erst moi, dass man selba irgendwos foisch gmocht hod. So als ob des a Wettbwerb wär. Wia bei de Gärtner. Do hod nämlich der den größten Kürbis, der sei Handwerk am besten beherrscht. Und irgendwie fühlt ma sich als Mama oder Papa dann aa wia a Gärtner. Und wenn der Kürbis, also des Kind, ned so schnell so viel kann wie gleichaltrige, dann hod ma glei a schlecht’s Gwissen. Oder, noch schlimma, man moind, es stimmt wos ned mit de Kleinen. 2017 is laut einer Studie angeblich bei 28 Prozent der Kinder mindestens oamoi innerhalb von oam Jahr a psychische Störung diagnostiziert worn, bei 45 Prozent der fünfjahrign Bubn a Entwick-

lungsstörung. 45 Prozent! Des is fast jeda zwoate im Alter vo fünf Johr! Wahnsinn. Da frag i mi schon, ob ned in Wahrheit manche Ärzte entwicklungsverzögert sand. Koa Wunder, dass so vui Eltern so sensibel drauf reagiern, wenn andre Kinda mehra können als de eignen im gleichn Alter. I hob ja den Verdacht, dass da ganz schön viel überdiagnostiziert wird. Wer setzt eigentlich mid welcha Berechtigung fest, wos genau a Kind in am gewissen Alter alles könna muas? Weil wenn de Hälfte der Kinder in diesem Alter des dann ned kann, kann doch do wos ned stimma, oder? I glaub, mir sand in am Vergleiche-Strudl gfanga. Aa als Erwachsene. Mehr, bessa, reicha, gscheida. Des woin ma san. Der Blick af des Eigene, af des, wos ma ois kann, hod, mocht und sein darf, des gerät dabei oft in Hintergrund. Schad – wirkle schad! Mir solltn damid afhörn! Und zwar ganz schnell. Vor allem solltn mir uns aa ned ständig mid andere vergleicha. Wir segn ja ohnehin nur an kloana Bruchteil von dem, wos andere Menschen sand und können. Ganz ehrlich? Gesund und glücklich. Des is ois, wos zejd. In diesem Sinne wünsch I Eahna an guadn Start in an entspannten Sommer, an Sommer mit möglichst wenig Vergleiche und am Hoch auf die Einzigartigkeit vo jedem vo uns! Weil jeder ist eben unvergleichlich!

Herzliche Griaß Eahna Dialektwächterin Isabella Guttenstein

BIZZ! VERLOSUNG

GEWINNEN

Knacken Sie den BIZZ! Safe und gewinnen Sie Preise im Gesamtwert von über

800 Euro

DAS GIBT ES ZU GEWINNEN:

So funktioniert´s: Wir haben im BIZZ! Magazin/ Hauptheft 5 Schmetterling versteckt. Notieren Sie sich die Seitenzahlen, auf denen Sie diese finden in richtiger Reihenfolge und senden Sie uns den daraus entstehenden Code bis zum 24. Mai zu. Die Gewinner werden schriftlich oder telefonisch benachrichtigt. Karten für Veranstaltungen, die vor der Einsendefrist stattfinden, werden unter den schnellsten Einsendern verlost.

■ jeweils 2 Tickets zu allen Veranstaltungen i Rahmen des Raiffeisen Kultursommers: Die 90er LIVE, 22.6.19, ROLAND KAISER 25.7.19, REA GARVEY 27.7.19, MARK FORSTER 28.7.19, AMY MACDONALD 9.8.19, EAV 11.8.19 (Info auf Seite 17)

postalisch: BIZZ! Das Magazin, Postfach 1344, 83293 Traunreut per Email: verlosung@bizz-das-magazin.de Lösung der März/April Ausgabe: 3, 7, 18, 25, 29

■ 1 x Buch „Nimenad weiß, dass du hier bist“, Piper Verlag (S. 27)

■ 2 x Tickets zum Konzert Namika/Lea im Rahmen des Rosenheimer Sommerfestivals am 18. Juli (Info Auf Seite 7) ■ 3 x1 Buch „Draussen spielt ein Leben“ (S. 25)

■ 1 x Buch „Herzkur“, Rowohlt Verlag (S. 27)

lebensart

DRAUSSEN SPIELT EIN LEBEN Dan Shambicco und Johannes Czwalina Wie oft übersehen wir in unserer Eile das eigentliche Geschenk der Zeit. Allein dieser Satz der Autoren Johannes Czwalina und Dan Shambicco verdeutlicht den Irrsinn der Gegenwart: Arbeiten bis zum Umfallen, Konsum bis zum Gehtnichtmehr, und Social Media rund um die Uhr. STOPP! „Draußen spielt ein Leben“ betitelten die beiden ihre schallende Antwort zum Nachlesen. Das neue Werk im Verlag Riverfield kommt als Sachbuch daher, ist aber weit mehr. Und ja, es ist auch wörtlich zu verstehen: Mal alles liegen lassen, und rausgehen! Mit wohlgefeilten Worten nehmen uns die Autoren an die Hand, wie einst die eigene Mutter. Sie versuchen, uns das wahre Leben zu vermitteln. Und öffnen Augen, auf dass wir einen tieferen Zugang zu unseren Sinnen erhalten. Um zu sehen, was das Leben lebenswert macht. Es steckt einfach so viel schöne Welt hinter unserer oberflächlichen Wahrnehmung, die zum täglichen Vollprogramm verkam: „Wie Kinder muss man sehen“, lautet trefflich die Schlussfolgerung der Autoren.

Draussen spielt ein Leben Dan Shambicco, Johannes Czwalina ISBN: 978-3-9524906-8-6 Hardcover gebunden Erscheinung Mai 2019 | 16,90 EUR

Ein wunderbares Büchlein, das sich anschickt, die Sehnsucht nach dem puren Glück aufflammen zu lassen. Das Kind in uns will das Leben als Fest, pointieren sie. Fabelhaft! Der schweizerisch-israelische Autor Dan Shambicco brauchte selbst zwei Jahre, um dorthin zu gelangen. Eine Krankheit fesselte ihn ans Bett, rückte aber sein Weltbild zurecht. Eine Leseempfehlung für alle, die einen Gang herunterschalten sollten. 112 Seiten im Hardcover, die lebensfreundlich ohne Plastikfolie im Buchhandel auf uns warten.

lebensart

die CHIEMGAU-autoren Katalin. Ein Selbstporträt. „Ich bin blauäugig und kann nicht immer deutsch.“ Das sagt sie von sich selbst.

atalin Jesch wurde 1963 in Ungarn geboren. Ihre „erste Muttersprache“ ist ungarisch. Nach der Matura studierte sie in Budapest Handelbetriebswirtschaft und schloss das Betriebswirtschaftsstudium mit Diplom (FH) ab. Seit 1989 lebt sie mit ihrem österreichischen Ehemann in Oberndorf bei Salzburg. In ihrer „zweiten Muttersprache“, in Deutsch, begleitete sie das Aufwachsen ihrer Tochter.

pen in den Computer ergibt sich nach und nach eine Linie, ein Faden, eine stimmige Ordnung. Hinter den Worten, hinter den Sätzen gibt es eine oder mehrere Geschichten und Ebenen: -„wie weit geht ein Wort / überlistet Gedanken / setzt dich außer Kraft / geht ein Wort über den Wald / übers Blatt“– .

Die Neigung zur Poesie entwickelte sich bereits in den ersten Grundschuljahren, mit dem Lesenkönnen, in Ungarisch. Später, mit dem Erlernen des Deutschen, mit dem Suchen nach dem richtigen Wort, dem richtigen Ausdruck, mit dem genauen Hinhören und dem Bestreben, exakt das sagen zu können, was sie sagen will, ergab sich ein ganz besonders achtsamer Umgang mit Sprache, mit beiden Mutter-Sprachen, in Wort und Schrift.

Gedichte, die am Tag entstehen, sind ganz anders als die Zeilen, die sie zu später Nacht notiert hat, diese „wortverwischten Spiegelungen“ zeigen ihr „ein Wort hat viele Gesichter“.

In Verbindung mit der Liebe zur Lyrik war es demnach nur noch ein kleiner Schritt, bis sie begann, Gedichte nicht nur zu lesen, sondern selber welche zu schreiben. Allerdings ausschließlich in Deutsch. Warum das so ist? Sie hat aufgehört, die Frage zu stellen, sie lässt es einfach zu. Sie spürt der Schönheit und Vielfältigkeit der gemeinsamen Sprache nach, „bleib mir gewogen“ … -„ bevor ich / das seil / über die entfernungen / werfe / wiege ich / mich / in den armen / der worte“thematisiert die vorhandenen Brüche in uns und in der Gesellschaft in ihren Gedichten „im spiegelnden leben“ oder „farbe bekennen“ – „wer hat wann / sich selbst / belogen?“– oder – „unter der oberfläche / hufe scharren“– und drückt die Licht- und Schattenseiten der Fakten in ihren Abstufungen aus - „die zeit lässt an / irrtümern entlang / gräber blühen und / mit worten bedecken“ –. Wenn ein Gedicht entsteht, ist es anfangs oft nur ein vages Gefühl, das im Kopf, im Bauch ist. Sie lässt die Gedanken fließen, unsortiert, notiert ohne Zensur. Es darf, es soll heraus, auf das Papier. Wort für Wort, Seite um Seite, ein Notizheft voll. Manchmal sind auf den ersten Blick keine Zusammenhänge erkennbar, und erst beim Eintip-

Ihren ersten Gedichtband hat sie den Menschen gewidmet, die die deutsche Sprache, wie sie, als zweite Sprache erlernt haben. Den Menschen, die hier mit uns leben und sich oftmals nicht trauen, deutsch zu sprechen, weil sie Bedenken haben, oder Hemmungen. Weil sie noch nicht gut, nicht gut genug deutsch können, in der eigenen Beurteilung. Katalin Jesch will Mut machen, will diese Mitbürger dazu ermuntern, ihren Worten und sich selber etwas zuzutrauen, damit sie unsere gemeinsame Sprache bereichern: wir können viel voneinander lernen! In ihrem zweiten Gedicht-Bildband „brüche auf brüche“ arbeitete sie mit ihrer Tochter Jeannine Jesch zusammen und hat sich von Jeannines fotografischer Serie „Monumentum“ inspirieren lassen. Die Fotos zeigen Häuser und Hauswände, an denen Abdrücke von abgerissenen Häusern von dem einst vorhandenen Raum zeugen. Sie zeigen einen Moment des Erinnerns, erzählen von nicht mehr vorhandenen Beziehungen – vom Bezug zwischen bestehenden und verschwundenen Räumen. Für die Zukunft wünscht sie sich und uns: -„alles über den fluss tragen / so den rasenden zug / anhalten“ – Die Literaturtreffen der Chiemgau-Autoren mit „Lesen nach Los“ finden immer am letzten Montag im Monat, um 19.00 Uhr statt. Treffpunkt ist das Studio 16, in der Bahnhofstrasse 16, in Traunstein. Weitere Infos und aktuelle Termine unter: www.chiemgau-autoren.de

Publikationen: „… bis ein neuer Ast sich streckt“ In der Tiefe des Wortes Gedichte Edition Garamond /Wien ISBN 978-3-853060-57-5

„brüche auf brüche“ Katalin Jesch Gedichte Jeannine Jesch Fotografien Edition Tandem / Salzburg ISBN 978-3-902932-82-2

„Wind kommt auf“ Gedichtvertonung, Komposition von Wolfgang Niessner, für die Internationale Paul Hofhaymer Gesellschaft Madrigal für 5 Frauenstimmen Mitglied in den Schriftstellerverbänden Chiemgau Autoren und Salzburger Autoren Gruppe (SAG, Sitz Literaturhaus Salzburg), Mitbegründerin und Mitorganisatorin der Gruppe wort.kraft.stoff https://wortkraftstoff.wordpress.com

lebensart

HERZKUR Julia Greve Fünfzig Frauen, hundertzehn Kinder, zwei Väter. Drei Wochen auf engstem Raum. Eine Mutter-Kind-Kur mit massiven Nebenwirkungen. Verena kann es nicht fassen, als ihr Mann Rainer sich völlig überraschend eine «Auszeit» von Familie und Ehe nimmt. Plötzlich ist sie alleinerziehend und kreuzunglücklich - auch wenn sie ihre Töchter Ella und Annie heiß und innig liebt. Schnell ist sie mit den Kräften am Ende. Ihre Mutter hat die Lösung: Eine Mutter-Kind-Kur. Nur widerwillig geht Verena auf den Vorschlag ein und fährt mit einem Rucksack voller Vorurteile in eine Klinik auf Fehmarn. Schon bei der Anreise findet sie alle Erwartungen bestätigt: Unerträgliche Mütter und Kinder, soweit das Auge reicht. Doch es gibt Lichtblicke in dieser grauen Ostseewelt. Nicht zuletzt Jan, der mit seiner Tochter an ihrem Tisch sitzt ... AUTORIN Julia Greve, Jahrgang 1975, lebt mit ihrer Familie (2 Kinder)in Bonn. Sie arbeitet mit ganzem Herzen bei einer kleinenNGO, die sich mit dem Thema nachhaltige Textilproduktionbeschäftigt. «Herzkur» ist ihr erster Roman, in dem sieihre eigenen Erfahrungen aus zwei Mutter-Kind-Kurenverarbeitet € 10,00 [D] Erschienen am 26.03.2019 | Taschenbuch | Rohwolt Verlag ISBN: 978-3-499-29178-4

DIE BOTSCHAFT DER ZAUBERFLÖTE

Niemand weiSS, dass du hier bist

Susanne V. Beer

Nicoletta Giampietro

Österreich-Ungarn 1907. Viktoria und Marco verbringen ihre Ferien bei Oberst Rieder-Pern und seiner Frau in Linz.

»Ich war seit einer Woche in Siena, als statt Mamma das Telegramm eintraf. Es war der 8. August 1942.«

Doch auf einer kurzen Reise nach Budweis verschwindet der Oberst spurlos, sein Begleiter wird tot aufgefunden und es fehlen wichtige Dokumente. Während man in Böhmen fieberhaft nach ihm und den Papieren sucht, gibt in Linz ein Bote das Textheft der Zauberflöte ab, das Marco dem Oberst für eine Wette mitgegeben hat. In diesem entdecken die Kinder nach und nach eine verschlüsselte Nachricht. Können Viktoria und Marco die Botschaft rechtzeitig entziffern und ihren Freund retten?

Der zwölfjährige Lorenzo soll bei seiner Tante in Siena unterkommen, bis der Krieg vorüber ist. Die Toskana gilt als sicher. Mit seinem neuen Freund Franco träumt Lorenzo vom glorreichen Triumph des faschistischen Italiens. Doch die Begegnung mit Daniele bringt seine Überzeugungen ins Wanken. Daniele ist Jude. Als die Stadt schließlich von den Deutschen besetzt wird, schweben er und seine Eltern in großer Gefahr. Und Lorenzo trifft eine folgenreiche Entscheidung.

ISBN-10: 1091158649 | ISBN-13: 978-109115864 Taschenbuch: 238 Seiten Verlag: Independently published (21. März 2019), kdp von Amazon Preis: 8,99€

€ 22,00 [D], € 22,70 [A] Erschienen am 01.03.2019 416 Seiten, Hardcover mit Schutzumschlag EAN 978-3-492-05918-3

„Ein spannendes, empfehlenswertes Jugendbuch, das auch Erwachsene in seinen Bann zieht.“

„Eine große, hoffnungsvolle Geschichte über Mut und Freundschaften, die größer sind als jede Ideologie. Atmosphärisch, warm und voller erzählerischer Kraft.“

lebensart

SOULKINO SOULKINO.DE | ANDREA HAILER

www.facebook.de/soulkino Regie: Karin de Miguel Wessendorf Produktion: Valentin Thurn Verleih: mindjazz pictures Kinostart 23.05.2019 Welturaufführung: DOK.fest München, 12. Mai 2019, 21 Uhr

DIE ROTE LINIE

Widerstand im Hambacher Forst Wenn 31.000 Polizisten gegen 50 Baumbesetzer anrücken und es zum Einsatz von Tränengas, Schlagstöcken und Hubsteigern kommt, dann wird ein gerade mal noch 550 Hektar großer „Stieleichen-Hainbuchen-MaiglöckchenWald“ zum Symbol des Widerstands.

Seit 2015 begleitet die Regisseurin Karin de Miguel Wessendorf die Proteste gegen die Rodung des Hambacher Forstes und gegen die Zerstörung der Dörfer am Rand der BraunkohleTagebaue, der größten CO²-Quelle Europas. Zuerst ist es nur ein Aufbegehren einzelner Gruppen mit unterschiedlichen Zielen, doch im Herbst 2018 wird der Protest gegen die Rodung schließlich zu einer breiten überregionalen Bewegung. Karin de Miguel Wessendorf nimmt uns mit in die äußere und innere Entwicklung ihrer Protagonisten, dem Baumbesetzer Clumsy, Antje Grothus, Anwohnerin aus Buir und Mitglied einer Bürgerinitiative, Lars Zimmer, der sein Dorf nicht verlassen will, und dem Naturführer und

Waldpädagogen Michael Zobel. Es sind Menschen, die im Lauf der Jahre über sich hinauswachsen, aber auch Rückschläge hinnehmen, um für ihre Ziele zu kämpfen: den Erhalt des Hambacher Forstes, der Dörfer und den Ausstieg aus der Braunkohleverstromung, um die Pariser Klimaziele zu erreichen. Wir als Zuschauer bekommen hier die Gelegenheit, diese Menschen ein Stück weit zu begleiten. Der Film beobachtet, begleitet und mischt sich ein. „Die rote Linie – Widerstand im Hambacher Forst“ dokumentiert die Entstehung einer Bürgerbewegung und leistet darüber hinaus einen Beitrag zur aktuellen Diskussion über eine zukunftsfähige Energiepolitik. Regie: Karin de Miguel Wessendorf. Valentin Thurn kennen viele von uns: z.B. durch „Taste the Waste – die globale Lebensmittelverschwendung“ und „10 Milliarden – Wie werden wir alle satt?“, oder durch Gründung „Foodsharing e.V.“ „Taste of Heimat e.V.“

lebensart

Regie: Ali Abbasi

Border Die Grenzbeamtin Tina ist eine bemerkenswerte Erscheinung. Ihr seltsam geschwollenes Gesicht, ihr bohrender Blick und ihre körperliche Kraft verleihen der jungen Frau etwas Animalisches. Tina hat zudem eine besondere Fähigkeit: Sie kann Angst, Scham und Wut anderer Menschen wittern. Ihr Talent macht sich der schwedische Grenzschutz erfolgreich zunutze, um Kriminelle aufzuspüren. Dennoch fühlt sich Tina seltsam fremd unter ihren Mitmenschen und lebt einsam und naturverbunden als Außenseiterin in den Wäldern. Dann begegnet sie Vore, der ihr auffallend ähnlich sieht und bei dem ihre Begabung an Grenzen stößt. Tina ahnt, dass Vore etwas zu verbergen hat. Unbefangen, wild und erstaunlich frei, wirkt Vore ungemein anziehend auf sie. Tina spürt bei ihm

eine Vertrautheit, die ihr bisher fremd war. Als die beiden sich näherkommen, offenbart Vore ihre mystische Herkunft. Aber dieses Wissen bringt nicht nur neue Freiheiten, sondern auch unbequeme Herausforderungen mit sich, denen sich Tina stellen muss. Border wurde auf den Filmfestspielen von Cannes mit dem Un Certain Regard Award ausgezeichnet und ist so mutig und so finster wie ein Märchen nur sein kann. Regisseur Ali Abbasi begeistert mit einer phantastischen Geschichte, die so behutsam, wie berührend Grenzen sprengt. Zwischen Identität und Selbstbestimmung gelingt ihm eine hinreißende Fabel, deren raue Magie die Zuschauer gefangen nimmt.

SCHON WAS VOR? 15.5. Kulinarische Filmtage – Abschlußfest „Paparazzi”, Kistlerwirt, 19 Uhr Tickets & Infos unter www.bad-feilnbach.de

mit Eva Melander, Eero Milonoff, Jörgen Thorsson, Ann Petrén, Sten Ljunggren, Kjell Wilhelmsen, Rakel Wärmländer, Andreas Kundler, Matti Boustedt, Tomas Åhnstrand, Josefin Neldén, Henrik Johansson

im Verleih von Wild Bunch Länge: 110 Min. FSK 16

HAILERLIGHT

schlusslicht Habe die Ehre meine Lieben, erinnert sich noch jemand an das Hailerlight mit den Bärten? Es ging um diese Bartmode von Männern, die aussehen, wie Bärenfänger, aber das Weinen anfangen, wenn sich eine fette Hausspinne im Wohnzimmer befndet. Ich bekam Tags drauf einen netten Anruf aus Mühldorf von einer reizenden Dame (wenn sie das hier lesen: Sie, ja Sie sind gemeint), die sehr glücklich über das Barthipster-Hailerlight war und mich übern Schäin Kini lobte. (Ich hoffe, Ihr Sohn hatte einen tollen 41gsten Geburtstag, sich endlich rasiert und ist mittlerweile ausgezogen.) Auf jeden Fall, solche Anrufe freuen mich immer sehr und oft muss man nur warten, bis die Zeit gekommen ist. Welche? Ja, die halt. Die Zeit der Ernte. Les ich letztens in einem renommierten Magazin von einer Schweizer Studie, jetzt passts auf: „Mehr Bakterien in Hipster-Bärten als im Hundefell“. Bäm!

Mich braucht kein Mann mehr mit sorgenvollem Blick auf meine drei Köter fragen, ob die denn auf die Couch dürfen. Ja, wirklich nicht! Die Forscher wollten eigentlich das schädliche Übertragungspotenzial von MRT-Scannern testen. Dafür nahmen sie Haarproben von 30 Hunden und Bartproben von 18 Männern. Dadurch konnten die Wissenschaftler nachweisen, dass bei Hunden signifkant weniger Bakterien im Fell vorkommen, als in den Männer-Bärten. Bei sieben Probanden konnten gar lebensgefährliche Schädlinge im Bart nachgewiesen werden. Ein Vollbart kann lebensgefährlich sein! Und: Hunde sind hygienischer als Vollbarthipster. Sagt die Studie natürlich. Ich würde ja sowas nie sagen! Davon abgesehen, dass sie Spinnen einfach auffressen. Die Hunde mein ich. Liebe Grüße nach Mühldorf und den Rest der Welt Euer

PS: Heidi, wenn Du das liest: rasier ihn! Nachts! Im Gesicht natürlich.

Herausgeber:

RediX GbR Werbe- und Verlagsagentur Matovina & Matovina Hauptstr. 13, 83352 Altenmarkt a.d. Alz Tel.: 08621/ 50 98 51 | Fax.: 08621/ 62 830 redaktion@bizz-das-magazin.de

Anzeigenleitung:

Dominik Matovina matovina@bizz-das-magazin.de

Tel.: 0160/ 653 46 75

Redaktionsleitung:

Erreicht mit Haushaltsverteilung in Südostbayern über 300.000 Leser/ Ausgabe! Gebiet: Landkreis TS/ RO/ AÖ/ MÜ/ BGL Anzeigen- und Redaktionsschluss für die BIZZ! Ausgabe Juli/August 2019 ► 19. Juni 2019 Die aktuelle Ausgabe und die Mediadaten des BIZZ! Magazins erhalten Sie unter www.bizz-das-magazin.de/ Mediadaten. BIZZ! im Internet:

WWW.BIZZ-DAS-MAGAZIN.DE

BIZZ! auf ISSUU:

WWW.ISSUU.COM/BIZZ.ZEIT

Henriette Matovina Mag. Art. h.matovina@bizz-das-magazin.de

BIZZ! auf Festei.de:

WWW.FESTEI.DE/KULTURMAGAZIN

Redaktionelle Mitarbeit:

Kundenbetreuung:

Titelblatt © Agentur RediX GbR/ Foto: © Anja Hölper Titelblatt EXTRABLATT © Agentur RediX GbR/ Foto: © INzeller Touristik GmbH

Henriette Matovina, Andrea Hailer, Christiane Stute, Isabella Guttenstein, Michaela Girisch

QR-Code BIZZ!

QR-Code MyCity

Redaktion allgemein/ Anzeigen Tel.: 08621/ 50 98 51 Anzeigen senden an:

anzeigen@bizz-das-magazin.de

Landkreise TS/ AÖ/ MÜ/ RO: Dominik Matovina matovina@bizz-das-magazin.de

Tel.: 0160/ 653 46 75

Landkreis BGL/ Salzburg/ Salzburger Land: Christiane Stute Tel.: 08651/ 78 243 ch.stute@bizz-das-magazin.de Tel.: 0176/ 430 401 26 Ansprechpartner Filmreifes: Andrea Hailer marketing@soulkino.de

Tel.: 08061/ 93 79 39

Die nächste Ausgabe erscheint am 6. Juli 2019.

Wichtiger Hinweis für alle Anzeigenkunden & Leser! Alle von der Werbe- und Verlagsagentur RediX GbR gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwendung in anderen Medien außerhalb des „BIZZ! das magazin für kultur & lebensart“ kann nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages erfolgen. Dies ist auch dann der Fall, wenn bestehende Materialien des Kunden weiterverarbeitet wurden. Ebenso bitten wir darum, Fotos und Textmaterial ohne schriftlicher Erlaubnis nicht zur weiteren Veröffentlichung zu verwenden. Wir bitten alle Anzeigenkunden, diverse Medien/ Magazine und Leser diese Vorgaben zu befolgen, da bei Zuwiderhandlung in jedem Fall rechtliche Schritte wegen Urheberrechtsverletzung eingeleitet werden.

03|19 HOCH HINAUS Ballon-Meeting 2019 in Salzburg 11. - 18. Mai

SPECIAL FAHRRADTOUREN FÜR DIE GANZE FAMILIE

16. TRAUNREUTER

STADTLAUF

s e.V./Norbert Eisele-He

extrablatt

Sperre des Flughafens Salzburg ermöglicht ein Treffen der Ballonfahrer. www.ballonmeeting.at

Ballon-Meeting 2019 in Salzburg Vom 24. April bis zum 28. Mai 2019 wird die Start-und Landebahn des Salzburger Flughafens komplett erneuert. Für die Generalsanierung wird der Flugverkehr fünf Wochen lang eingestellt. Die 2.850 Meter lange und 45 Meter breite Piste wurde Anfang der 1960er-Jahre errichtet und ist somit am Ende ihrer Lebensdauer angelangt. In dieser Zeit findet im Luftraum über Salzburg kein regulärer Flugverkehr statt. Daher nützen Ballonfahrer diese einmalige Gelegenheit, um von Samstag, den 11.5. bis Samstag, den 18.5.2019 ein internationales Ballon-Meeting zu veranstalten. Es haben sich bereits über 50 Heißluftballon Teams aus aller Welt bei den Veranstaltern gemeldet.

Nach einer Eröffnungsfeier für alle Teilnehmer mit ihren Begleitungen und einem ausführlichen Briefing am 10.5. in Stiegls Brauwelt werden in den folgenden Tagen die Ballone den Luftraum über Salzburg dominieren. Um die entsprechenden Luftströmungen optimal zu nützen, sind Starts in der Früh im Schloss Hellbrunn geplant. Am Abend werden Ballone im Gebiet des Wallersees aufsteigen, um über die Stadt Salzburg fahren zu können. Auch am Flughafen selber werden Ballonstarts möglich sein. Natürlich werden Gäste in den Ballonkörben mitgenommen. Gutscheine für Ballonfahrten können auf www.ballonmeeting.at beim Veranstalter erworben werden. Die Vorbereitungen zu diesem einmaligen Ereignis sind voll im Gange.

Chiemgau Die 100 schönsten Ausflugsziele Der Chiemgau mit seiner sanften Heiterkeit über den idyllischen Dörfern und Seen, den Kirchen und Klöstern und den imposanten Alpen bietet eine vielfältige Welt, die zum Wohlfühlen einlädt. Das Herz dieser zauberhaften Landschaft ist der Chiemsee. Harmonisch fügt sich das beliebte Segelrevier mit versteckten Badebuchten in eine weite, grüne Ebene ein. Dahinter ragen die Chiemgauer Alpen mit ihrer zackigen Bergkette empor. Von jeher hat dieses landschaftliche Szenario Künstler und Könige magisch angezogen. Neben den beliebten Ausflugszielen Herrenund Frauenchiemsee gibt es noch viele besondere Orte, für die es sich lohnt, auf Entdeckungsreise zu gehen. In diesem Buch finden Sie zahlreiche Anregungen mit wichtigen Informationen wie Adressen und Öffnungszeiten, die Sie zu den Attraktionen aber auch zu echten Geheimtipps führen.

Chiemgau Die schönsten Ausfluegsziele Renate Wolf Goetz Rosenheimer Verlag 14,95 Euro

BURGHAUSEN

EXTRAERLEBNIS PLÄTTENFAHRT Eine Plättenfahrt auf der Salzach zeigt die Stadt aus einer der schönsten Perspektiven. Auf den Plätten, den früheren Salzkähnen, wurde im Mittelalter das weiße Gold aus den Salinen von Hallein bei Salzburg nach Burghausen transportiert. Nach dem Einstieg in Tittmoning gleitet man sanft durch die reizvollen Landschaften des Salzachtals. Bei der Einfahrt nach Burghausen eröffnet sich ein unvergessliches Motiv: Die prächtige Burganlage thront wie eine Schutzfeste über der malerischen Altstadt.

fenistin Marion Hensel verzaubert dabei mit eigenen Kompositionen. Mit der sich sanft bewegenden Plätte lädt die Musik zum Eintauchen in eine andere Welt ein.

TERMINE PLÄTTENFAHRTEN: Beginn jeweils 14:00 Uhr Öffentl. Plättenfahrten:

So. 28.04., So. 26.05., Do. 20.06., So. 30.06., So. 04.08., So. 01.09., Do. 03.10., So. 06.10.

Plätten-G´schicht´n:

So. 19.05., So. 16.06., So. 07.07., So. 25.08., So. 22.09.

Fahrten mit Danzlmusik:

Harfenmusik und unterhaltsame G’schicht‘n auf der Plätte Besondere Highlights sind die musikalischen Plätten, zum Beispiel mit Jazzmusik oder bayerischer „Danzlmusik“ oder die Fahrten mit kurzweiligen Plätten-G’schicht‘n. Der Theaterspieler Anton Krauss lässt dabei die historischen Figuren der Salzach-Schifffahrt lebendig werden. Treidler, Salzfertiger und Schopper berichten von grausigen Unfällen, opulenten Festen und dem ganz normalen Leben der kleinen Leute an der Salzach. Ganz besonders entschleunigend sind Plättenfahrten mit Harfenmusik. Die Har-

So. 12.05., So. 23.06., So. 14.07., So. 11.08., So. 08.09.

Fahrten mit Jazz-Musik: So. 09.06., So. 21.07., Do. 15.08., So. 15.09.

Fahrten mit Harfen-Musik: So. 05.05., So. 02.06., So. 28.07., So. 18.08., So. 29.09.

Ferientermine:

Do. 01.08., Mo. 05.08., Do. 08.08., Di. 13.08., Mo. 19.08., Fr. 23.08., Di. 27.08., Do. 29.08., Mi. 04.09., Fr. 06.09., Mo. 09.09.

Linienbus:

Abfahrt aus Burghausen jeweils um 13:05 Uhr vom Stadtplatz Burghausen und 13:10 vom Bahnhof Burghausen.

Die Plättensaison 2019 startet am 28. April und geht bis Anfang Oktober. Jeden Sonntag um 14 Uhr legt die öffentliche Plätte ab und fährt von Tittmoning nach Burghausen. Die Plättenfahrten sind auch ideal für Betriebs- und Vereinsausflüge. Besondere Anlässe wie z.B. Hochzeitsoder Geburtstagsfeiern werden auf einer Plätte unvergesslich. Plättenfahrten bieten gemütliche Geselligkeit und herrliche Ausblicke. Ein Besuch in einem der bayerischen Biergärten am Stadtplatz, eine Burg- oder Altstadtführung oder ein Bummel durch Burghausen runden den gelungenen Tag ab.

Information und Anmeldung: Burghauser Touristik GmbH Tel: +49 8677 887 140 Email: info@visit-burghausen.com Web: www.visit-burghausen.com

extrablatt

BUCHTIPPS Martin Wiesmeier Blumenparadiese der Alpen Auf über 40 Wanderungen nimmt uns Martin Wiesmeier mit in die Alpen und lenkt das Augenmerk auf die prächtigen Blumen, die dort heimisch an. Es lohnt sich, am Wegesrand einen einen Blick auf die Wiese und Wälder zu werfen, um dabei eine besondere Blütenpracht zu entdecken. Bei unterschiedlich anspruchsvollen Wanderungen gibt es immer wieder etwas neues zu sehen. AUTOR Der in Rosenheim geborene Dr. Martin Wiesmeier studierte Landschaftsbau, Umweltplanung und Ingenieurökologie und beschäftigt sich als Bodenwissenschaftler mit den Auswirkungen des Klimawandel auf die Böden Bayerns und Nordchinas. Seine Leidenschaft gehört der Naturfotografie und vor allem den Bergen, die er auf der Suche nach seltenen Pflanzen durchstreift. Mittels Naturführer und botanischer Exkursionen versucht er, auf den Reichtum und die Gefährdung der heimischen Pflanzenwelt aufmerksam zu machen. ISBN 978-3-475-54611-2 | € [D] 16,95 Rosenheimer Verlag

„Chiemgauer Bäderwelt“ mit Traunstein, Siegsdorf, Bergen, Ruhpolding, Inzell und Reit im Winkl

Karte verspricht sechs-fachen Badespaß Wenn in wenigen Wochen wieder die Badesaison beginnt, können die Schwimmbad-Besucher in Traunstein, Siegsdorf, Bergen, Ruhpolding, Inzell und neu Reit im Winkl mit nur einer Eintrittskarte gleich sechsfachen Badespaß erleben. Ermöglicht wird dieses Angebot durch den Zusammenschluss der sechs Schwimmbäder zur „Chiemgauer Bäderwelt“. Die Schwimmbäder werden voraussichtlich Mitte Mai die Badesaison eröffnen. Zu kaufen gibt es die gemeinsame Saisonkarte bereits jetzt im Vorverkauf in den Tourist-Informationen in Bergen, Siegsdorf, Inzell und im Vita Alpina zum Preis von 135 Euro für Familien, 75 Euro für Erwachsene und 42 Euro für Kinder. In Traunstein beginnt der Vorverkauf ab 10. April an der Schwimmbadkasse. In Reit im Winkl startet bei Eröffnung des Bades. Beim Kauf der Karte bitte Lichtbild nicht vergessen. Die Besitzer der „Bäderwelt“-Karte können jedes der sechs Schwimmbäder besuchen und so die jeweiligen Vorteile und Besonderheiten nutzen: Unter anderem bietet das Erlebnis-Warmbad-Traunstein seinen Besuchern ein 50 Meter langes Wettkampfbecken und eine 75 Meter lange Riesenrutsche, das Siegsdorfer Freibad ist für „Frühschwimmer“ schon ab 8 Uhr morgens geöffnet, und in Bergen gibt es als Besonderheit ein Naturbecken mit natürlichem Quellwasser. In Ruhpolding locken ein 50 Meter Sportschwimmbecken mit Sprungturm und eine Erlebnisrutsche mit Licht und Wassereffekten. In Inzell wartet ein erfrischendes Badeerlebnis in einem Naturbadesee mit kristallklarem Wasser. In Reit im Wink kann über eine 105m lange Riesenwasserrutsche gerutscht werden und es gibt einen großen Erlebnisspielplatz.

Lokalbahn Endorf – Obing (L.E.O.) Mit der Lokalbahn Endorf – Obing (L.E.O.) auch im Jahre 2018 im nördlichen Chiemgau wandern, radeln, baden und Museen besuchen. Nostalgie und herrliche Landschaft pur bietet die Chiemgauer Lokalbahn wieder ab 01. Mai bis 28. Oktober an allen Sonn- und Feiertagen, wenn die Züge auf der 18 Kilometer langen Touristikbahn von Bad Endorf über Halfing und Amerang nach Obing verkehren. Abfahrt in Obing ist um 8:55, 10:55, 14:20 und 16:20 Uhr, zurück geht es ab Bad Endorf um 9:55, 11:55, 15:20 und 17:20 Uhr. Die einfache Fahrt dauert ca. 45 Minuten. Normalerweise verkehrt ein historischer Dieseltriebwagen, Baujahr 1962, gelegentlich kommt auch ein Dampfzug mit Plattformwagen nach einem Sonderfahrplan zum Einsatz. Für Familien mit Kindern sind erheblich ermäßigte Familienfahrkarten zum Preis von 25,- € erhältlich. Bei den Einzelfahrkarten kostet z.B. die Rückfahrkarte für Erwachsene für die gesamte Strecke 12,- €. Fahrradmitnahme ist kostenlos. Bad Endorf ist per Bahn aus Richtung München und Salzburg im Stundentakt erreichbar. Parkplätze stehen an allen Bahnhöfen kostenlos zur Verfügung. Für Reisegruppen werden Sonderfahrten durchgeführt bzw. Reservierungen für die planmäßigen Züge entgegen genommen.

Weitere Informationen: info@leo-online.org und www.chiemgauer-lokalbahn.com

extrablatt

Vorstellung RVO Regionalverkehr Oberbayern GmbH Regionalverkehr Oberbayern ist das regional verankerte Busunternehmen in Oberbayern. Das Bedienungsgebiet der RVO erstreckt sich von Berchtesgaden im Osten bis Weilheim im Westen. Innerhalb des Bedienungsgebietes erbringt die RVO hauptsächliche Linienverkehre nach § 42 PBefG. In den Landkreisen des Bedienungsgebietes gibt es Verkehrs- und Tarifgemeinschaften. I. d. R. wurde die Gründung der Verkehrsgemeinschaften von der RVO initiiert und auch die Geschäftsführung/Verwaltung der Verkehrsgemeinschaft liegt oftmals bei der RVO. Dadurch hat die RVO sehr gute Kenntnisse zu den verkehrlichen Gegebenheiten im jeweiligen Landkreis und hat sich ein fundiertes Know-How aufgebaut, das über das reine Durchführen von Verkehrsleistungen hinausgeht. So liegen die Stärken der RVO u. a. auch im planerischen Bereich und in den vielfältigen Beziehungen zu anderen Verkehrsunternehmern. Die sich daraus ergebenden tiefe Marktkenntnisse sind die Basis für realistische Planungen und Konzepte. Selbstverständlich hat die RVO auch diese Kompetenzen für den Landkreis Berchtesgadener Land, in dem sie 16 Linien betreibt. Insofern kennt die RVO sehr vertieft den Landkreis Berchtesgadener Land und weiß um die Herausforderung und Verantwortung, eine nachhaltige und zukunftsorientierte Mobilität zu gestalten. Mit der Investition in ein Rechnergestütztes Betriebsleitsystem (RBL) verfügt die RVO gemeinsam mit ihren bayerischen Schwestergesellschaften über die tech-

nischen Voraussetzungen zur Gestaltung innovativer Verkehrskonzepte. Dazu zählen RBL-Funktionalitäten wie z. B. Echtzeit-Fahrgastinformation, Disposition bedarfsgesteuerter Angebote und Anschlusssicherungen. Die vor Ort verankerten Qualitäten der RVO werden ergänzt um die Erfahrungen des DB-Konzerns, dem die RVO angehört. Wie alle Busgesellschaften der Deutschen Bahn profitiert die RVO von den Ressourcen und Kompetenzen eines großen Konzerns. Die RVO gehört als Teil der DB Regio AG zu einem der führenden ÖPNV-Anbieter Europas. Innerhalb dieser Gruppierung können die örtlichen Planungsverantwortlichen der RVO auf die Erfahrungen ihrer 21 inländischen Schwestergesellschaften zugreifen. Aus der in Frankfurt am Main angesiedelten Zentrale werden die Gesellschaften bei planerischen Fragestellungen fachlich und durch die Bereitstellung von Daten unterstützt. Die langjährige Erfahrung aus dem Betrieb und mit den Kunden vor Ort erlaubt maßgeschneiderten ÖPNV auf der Höhe der Zeit. Als Verkehrsunternehmen verstehen wir es, Konzepte zu entwickeln, die sowohl den

Bedürfnissen der Fahrgäste, als auch den Anforderungen der Aufgabenträger genügen und gleichzeitig zu vertretbaren Kosten umsetzbar sind.

Familienaktion in der Erlebnis-Therme Amadé Von Familienattraktionen bis zur wohltuenden Entspannung – genießen Sie inmitten der Pongauer Bergwelt die Thermenwelt der Erlebnis-Therme Amadé in vollen Zügen. Familienaktion Familien kommen ab dem 01. Mai 2019 in der Erlebnis-Therme Amadé ganz auf ihre Kosten, denn im Zeitraum vom 01.05. bis

15.06.2019 wird wieder die beliebte Familienaktion angeboten. Hier können 2 Erwachsene mit max. 4 Kindern schon um € 40,00 und 1 Erwachsener mit max. 2 Kindern um nur € 20,00 den ganzen

extrablatt

Tag die Therme genießen (Sauna mit Aufzahlung). Mehr Informationen zur Familienaktion unter: www.thermeamade.at. B adespaS S Insgesamt elf Becken warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Die Sportlichen nutzen das 25 m Sportbecken mit Schwimmbahnen sowie 1- und 3 m Sprunganlage. Wer hoch hinaus möchte, kann sich an der Wasserkletterwand versuchen und sich nach einer erfolgreichen „Klettertour“ aus bis zu 5 m Höhe ins kühle Nass fallen lassen. Eines der Highlights stellt das großzügige Wellenbecken mit beeindruckendem Panoramablick durch die großen Glasfronten mit angrenzendem Relaxbecken dar. Adrenalinkick pur Mit einer aufregenden Rutschen-Anlage hat die Erlebnis-Therme Amadé neben Wasserspaß und Erholung auch reichlich Spannung und Action zu bieten. In der „Black Mamba“-Tunnelrutsche sowie der Trichter-Rutsche „Python“ erleben Groß und Klein beeindruckenden Rutschen-Spaß! Einzigartig in ganz Österreich präsentiert die Erlebnis-Therme Amadé den Einzel-Looping „Anaconda“ mit Raketenstart und anschließendem 8 m freien Fall.

Saunaerlebnis In der großzügigen Saunawelt wird die finnische Tradition gelebt und zelebriert: Insgesamt fünf verschiedene Themensaunen, ein Hamam aus Sölker Marmor sowie ein Dampfbad mit Soleverneblung, lassen das Herz eines jeden Saunafreundes höher schlagen. Die geschulten Saunameister verwöhnen Sie bei einem abwechslungsreichen Aufgussprogramm mit herrlichen Duftkompositionen, Einreibungen und heißen Überraschungen.

Öffnungszeiten: 365 Tage im Jahr So-Do von 9 – 22 Uhr, Fr-Sa sowie an Tagen vor Feiertagen von 9 – 23 Uhr www.thermeamade.at

extrablatt

Chiemsee

Schifffahrt Chiemsee - Inseltour, Glanzpunkte im Chiemgau

Das ganze Jahr bringen Sie die Schiffe von den Häfen Prien und Gstadt auf die Frauen- und Herreninsel, im Sommer werden zusätzlich die Orte Seebruck, Chieming, Übersee und Bernau angefahren. Während die Herreninsel vor allem durch das Königsschloss bekannt ist, verbinden mit der Fraueninsel viele einen Geheimtipp. Ein kleines Fischerdorf, mit buntem gastronomischem Angebot und das Kloster der Benediktinerinnen machen sie zu einem einmaligen Juwel im Chiemgau.

Wer die traumhafte Aussicht genießen will, für den ist unsere Große Chiemseetour genau das Richtige. Unser Schiff bringt Sie zuerst zur Herreninsel. Dort können Sie das wunderschöne Schloss des König Ludwig II. besichtigen, danach wird die Fraueninsel angefahren. Auf der weiteren Strecke nach Seebruck und Chieming können Sie sich einfach zurück lehnen und den Blick auf das bayerische Meer und die Chiemgauer Alpen genießen. Termine für Sonderfahrten finden Sie unter: www.chiemseeschifffahrt.de/de/sonderfahrt/veranstaltungskalender/

Chiemsee-Schifffahrt Ludwig FeSSler KG Seestraße 108 | Prien am Chiemsee Tel.: 0049 8051 – 6090 www.chiemsee-schifffahrt.de

DIE NEUE JENNERBAHN AM KÖNIGSSEE Moderner Fahrgenuss hinauf auf den Jenner Herzblut, minutiöse Planung und eine Investition von 56 Millionen Euro stecken in der neuen Jennerbahn, die seit 4. August 2018 vom Tal bis zur Mittelstation auf 1.200 Metern schwebt. Aktuell erschließt die neue Jennerbahn am Königssee das Skiund Wandergebiet am Jenner ab der Mittelstation und ist Tor zum Alpennationalpark Berchtesgaden und vielen Almen. Auf der etwa zehnminütigen Fahrt in den komfortablen Zehnerkabinen, die die 64 Jahre alten Zweiersitze abgelöst haben, genießt man einen erhebenden Panoramablick hinunter ins Tal, bevor man die Ski- oder Wanderstiefel schnürt. Neben leicht erreichbaren Zielen wie Königstalalm oder Enzianbrennhütte startet hier die „Kleinen Reibn“, ein Touren-Klassiker, auf dem Bergsteiger gute Chancen haben, den Steinböcken im Nationalpark zu begegnen. Der Jennergipfel ist ab Samstag, 08. Juni 2019 mittels Seilbahn wieder erreichbar. Dort werden künftig die Gäste neben herr-

lichem Ausblick von einem modernen, aber dennoch traditionellen Restaurant „Jenneralm“ begrüßt, sowie bietet es sich im Souvenirshop „Jennershop“ an, den Liebsten ein Mitbringls zu kaufen. Die Architektur der Talstation ist modern und puristisch, mit Mittel- und Bergstation liegt sie in einer Sichtachse. Das Design und die harmonische Einfügung in die Landschaft seien sehr wichtig gewesen, sagt Hannes Rasp, Vorstand der Berchtesgadener Bergbahn AG. In der Wintersaison 2018/2019 waren auch Skifahrer wieder am Jenner willkommen. Neben der Krautkaserbahn erschließt die neue Jennerwiesenbahn mit 6er-Sesseln den Einsteigerhang an der Mittelstation, auf dem auch Kurse der Skischulen stattfinden. Die „blaue“ Talabfahrt lädt mit gut drei Kilometern ein, sanft und gefahrlos ins Tal zu gleiten. Dank der schnellen Auffahrtszeit im Winter von nur etwa sechs Minuten kann man mehrmals genussvoll die insgesamt 5,7 – komplett beschneibaren – Pistenkilometer hinunterschwingen. Ab der Saison 2019/2020 werden wieder alle Pisten des traditionsreichen Skigebiets, in dem übrigens die ersten FIS Weltcuprennen stattfanden, ab der Bergstation bis hinunter ins Tal befahrbar sein.

extrablatt

chiemgauer radlfrühling.de

Touren-Tipps

Stramme Tour zu 11 Seen

10. + 24. Mai 2019 / 07. + 21. Juni 2019 - Auf einen Sprung zu den zwölf Aposteln Der Chiemsee hat viele kleine Geschwister. Auf dem Weg durch die Seeoner Seenplatte kannst du insgesamt elf Seen zählen. Die meisten sind Toteisseen aus der letzten Eiszeit. Der beste Ausblick der ganzen Tour erwartet dich bei der „Weinbergaussicht“. Und bei einem kleinen Abstecher triffst du auf zwölf Eichenholzstämme, die heißen wie die zwölf Apostel.

►Termine: 10. + 24. Mai 2019 / 07. + 21. Juni 2019, Treffpunkt: Obing, Sportplatz, Start: 10 Uhr ► Länge / Höhenmeter / Dauer: 52 Kilometer 70 Höhenmeter / ca. 3,5 Stunden (reine Fahrzeit, ohne Einkehr) ►Kontakt: TI Obing, Tel. 08624 898617 ►Max. Teilnehmer: ca. 15 Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Die Teilnahme an den Touren ist kostenfrei. Verpflegung und Einkehr sind nicht inbegriffen.

E-MTB Tour um den Rauschberg

Zur idyllischen Ponlachquelle

Bei „Schmelz“ denkst du vermutlich an Eiscreme. Auf der anspruchsvollen Runde um das Rauschbergmassiv ist „Schmelz“ aber ein Gasthaus. Sein Name stammt daher, dass hier früher Erz geschmolzen wurde. Das war sicherlich eine schweißtreibende Angelegenheit. Die Tour wird es dank E-Bikes nicht … Für alle Fälle wartet Abkühlung am Weißbach.

Salzachdom und Watzmannblick, Blütenpracht und Lourdesgrotte: Diese Tour bietet dem Auge viele Highlights. Aber auch dem Gaumen und dem Geist, denn an der idyllischen Ponlachquelle erfährst du, welche Geschichte hinter diesem Heilwasser steckt. Du kannst sogar Wasser abfüllen. Die Tour startet mit den blumenreichen Salzachauen und endet am Burgtor der Tittmoninger Burg.

17. + 31. Mai 2019 / 14. + 28. Juni 2019 Wo früher Eisenerz geschmolzen wurde

►Termine: 17. + 31. Mai 2019 / 14. + 28. Juni 2019 ►Treffpunkt: 14 Uhr Badepark Inzell, 15 Uhr TI Ruhpolding ► Start: 14 Uhr, 15 Uhr ►Länge / Höhenmeter / Dauer: 32 Kilometer / 800 Höhenmeter / ca. 5 Stunden (reine Fahrzeit, ohne Einkehr) ►Kontakt: TI Inzell, Tel. 08665 98850 / TI Ruhpolding, Tel. 08663 88060 ►Max. Teilnehmer: ca. 16

Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Die Teilnahme an den Touren ist kostenfrei. Verpflegung und Einkehr sind nicht inbegriffen.

08. + 22. Mai 2019 / 09. + 26. Juni 2019 Tipp: Gefäß für Heilwasser mitnehmen

►Termine: 08. + 22. Mai 2019 / 09. + 26. Juni 2019 ►Treffpunkt: Tittmoning, Parkplatz Wasservorstadt 1 ►Start: 9 Uhr ►Länge / Höhenmeter / Dauer: 32 Kilometer / 200 Höhenmeter / ca. 3,5 Stunden (reine Fahrzeit, ohne Einkehr) ►Kontakt: TI Tittmoning, Tel. 08683 700710 ►Max. Teilnehmer: ca. 12

Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Die Teilnahme an den Touren ist kostenfrei. Verpflegung und Einkehr sind nicht inbegriffen.

Jetzt wird‘s zünftig

Mit dem MTB ins Achental

Andrea Wittmann hält den Weltrekord im Dauerjodeln, und wenn man sie bittet, gibt sie bestimmt eine Kostprobe. Apropos: Als Biersommelière weiß sie praktisch alles über das Bierbrauen im Chiemgau. Die Tour führt zu Kloster- und Schlossbrauereien und in die Brauereien der Camba Bavaria. Ein kleines Highlight ist das Überqueren der Alz mit der nostalgischen, ein bisschen abenteuerlichen Seilfähre.

Gleich zu Beginn der Tour lernst du die Hauptverdächtige kennen: die Tiroler Ache. Weil sie viel feinen Sand mitschleppt, wird es den Chiemsee in 7000 Jahren nicht mehr geben. Ohne sie allerdings gäbe es das Achental nicht, und das wäre jammerschade. Es ist ein Paradies für Mountainbiker und alle, die gerne auf den Almen einkehren. Genau das erwartet dich bei der Tour.

►Termine: 09. + 30. Mai 2019 (Gesellige Vatertagsfahrt

►Termine: 16. + 30. Mai 2019 / 13. + 27. Juni 2019 ►Treffpunkt: TI Übersee, Feldwieser Str. 27 ►Start: 9 Uhr ►Länge / Höhenmeter / Dauer: 25 - 35 Kilometer /

09. + 30. Mai 2019 / 06. + 27. Juni 2019 Mit der Jodel-Weltmeisterin auf Brauereitour

mit Frühschoppen) /06. + 27. Juni 2019 Treffpunkt: TI Seebruck, Am Anger 1 | Start: 9.30 Uhr ►Länge / Höhenmeter / Dauer: 28 Kilometer / 450 Höhenmeter / ca. 5 Stunden ►Kontakt: TI Seebruck, Tel. 08667 7139 ►Max. Teilnehmer: ca. 25 Bitte beachten: Am 30. Mai (Christi Himmelfahrt) mit nur einer Brauereibesichtigung. Die Tour verkürzt sich auf etwa 20 Kilometer, das Übersetzen mit der Seilfähre entfällt. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Die Teilnahme an den Touren ist kostenfrei. Verpflegung und Einkehr sind nicht inbegriffen.

16. + 30. Mai 2019 / 13. + 27. Juni 2019 An der Ache entlang zu den Chiemgauer Almen

500 - 700 Höhenmeter / ca. 4 Stunden (reine Fahrzeit, ohne Einkehr) ►Kontakt: TI Übersee, Tel. 08642 295 ►Max. Teilnehmer: ca. 12

Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Die Teilnahme an den Touren ist kostenfrei. Verpflegung und Einkehr sind nicht inbegriffen.

Grenzgänger-Tour mit dem E-MTB

15. + 29. Mai 2019 / 12. + 26. Juni 2019 Pack die Badesachen ein! Bist du noch in Bayern oder schon in Österreich? Bei dieser Tour verschwimmen die Grenzen. Aber keine Sorge, der Guide weiß nicht nur genau, wo es lang geht, sondern auch, wie alle Gipfel des beeindruckenden Panoramas heißen. Tolle Aussichten auf die gewaltige Kulisse der Loferer Steinberge sind garantiert.. Und die Abfrischung im Weitsee am Ende ist garantiert willkommen!

►Termine: 15. + 29. Mai 2019 / 12. + 26. Juni 2019 ►Treffpunkt: TI Reit im WInkl, Dorfstraße 38 ►Start: 9 Uhr ►Länge / Höhenmeter / Dauer: 43 Kilometer / 1150 Höhenmeter / ca. 4 Stunden (reine Fahrzeit, ohne Einkehr) ►Kontakt: TI Reit im Winkl, Tel. 08640 80020 ► Max. Teilnehmer: ca. 12

Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Die Teilnahme an den Touren ist kostenfrei. Verpflegung und Einkehr sind nicht inbegriffen.

Auge in Auge mit dem Mammut

Chiemsee light

Achtung, diese Tour enthält einen Zeitsprung von 12.000 Jahren! Damals schmolzen im Chiemgau gewaltige Gletschermassen ab, riesige Mammuts streiften durch die Täler. Von der Eiszeit zeugen noch heute die Moore, der Gletschergarten und die Weißbachfälle. Und die Knochen von Mammuts, die im Museum in Siegsdorf ausgestellt sind. Davor steht ein lebensgroßes Mammutmodell.

Gibt es den Chiemsee auch halb? Na klar! Den schönsten Teil der Seeumrundung fährst du über Seebruck, Gstadt und Breitbrunn bis Prien mit dem Rad, den Rückweg mit dem Chiemseedampfer. Unterwegs kannst du gemütlich von Bord gehen und die Chiemsee-Inseln zu Fuß erkunden (die Kosten für das Schiff sind nicht enthalten).

►Termine: 13. + 27. Mai 2019 / 10. + 24. Juni 2019 ►Treffpunkt: 15 Uhr Badepark Inzell, 16 Uhr TI Ruhpolding ►Start: 15 Uhr ►Länge / Höhenmeter / Dauer: 30 Kilometer /

►Termine: 19. Mai 2019 / 02. + 16. + 30. Juni 2019 ►Treffpunkt: Radverleih Kaufmann, Chieming,

13. + 27. Mai 2019 / 10. + 24. Juni 2019 Im Chiemgau ist die Eiszeit noch zum Greifen nah

300 Höhenmeter / ca. 3 Stunden (reine Fahrzeit, ohne Einkehr) ►Kontakt: TI Inzell, Tel. 08665 98850 / TI Ruhpolding, Tel. 08663 88060 ►Max. Teilnehmer: ca. 16

Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Die Teilnahme an den Touren ist kostenfrei. Verpflegung und Einkehr sind nicht inbegriffen.

19. Mai 2019 / 02. + 16. + 30. Juni 2019 Seeumrundung mit Rad und Schiff

Bei den Bädern 1

►Start: 10 Uhr ►Länge / Höhenmeter / Dauer: 32 Kilometer / 20 Höhenmeter / ca. 3 Stunden (reine Fahrzeit, ohne Einkehr) ►Kontakt: TI Chieming, Tel. 08664 988647 ►Max. Teilnehmer: ca. 12

Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Die Teilnahme an den Touren ist kostenfrei. Verpflegung und Einkehr sind nicht inbegriffen.

16. Traunreuter Stadtlauf Das Läuferfest für die ganze Familie Beim Traunreuter Stadtlauf steht heuer ein Die Teilnehmer- und Besucherzahlen sind über die Jahre konkleines Jubiläum an, denn am Freitag, 5. Juli tinuierlich angestiegen und so gehen Orga-Chefin Rose-Marie Niedermirtl und sportlicher Leiter Werner Oberauer davon steigt bereits die 16. Auflage. Was 2004 klein begann, hat sich mittlerweile zur teilnehmerstärksten Breitensportveranstaltung zwischen München und Salzburg entwickelt und ist ein Motivationspunkt für viele Hobbysportler aus nah und fern geworden.

aus, dass beim Hauptlauf wieder eine Rekord-Teilnehmerzahl die Ziellinie passieren werden wird. Insgesamt rechnen sie in allen Wettbewerben sogar mit rund 2000 Teilnehmern.

Bambinilauf, Schülerstaffeln, Benefiz-Lauf der Kommunalpolitiker, Leistungssportler, Hobby-Läufer & Firmenmannschaften Los geht es um 16.45 Uhr am Rathausplatz mit dem beliebten Bambinilauf, auf das sich bereits viele Kinder freuen! Die fünf- bis neunjährigen Bambinis müssen dabei 650 Meter zurücklegen. Die Startgebühren übernehmen in bewährter Weise die Stadtwerke Traunreut. Bei den McDonald´s-Schülerstaffelläufen kämpfen anschließend die 10- bis 16-jährigen zu fünft in einer Mannschaft (weiblich, männlich oder gemischt) über jeweils 830 Meter um den Sieg. Auch hier fallen keine Startgebühren an. Auf ein großes Starterfeld hofft der Veranstalter auch beim 650 Meter langen Benefiz-Lauf der Kommunalpolitiker gegen 18.45 Uhr.

Der Höhepunkt des Tages ist um 19.15 Uhr der Hauptlauf. Auf der sieben Kilometer langen, flachen und asphaltierten Stadtlauf-Laufstrecke kommen vor tausenden Zuschauern nicht nur ambitionierte Leistungssportler auf ihre Kosten, sondern auch passionierte Hobby-Läufer. Ihren großartigen Teamgeist beweisen alljährlich regionale Firmenmannschaften. Athleten und Zuschauer schätzen die familiäre Atmosphäre, die ausgezeichnete Betreuung und das bunte Rahmenprogramm mit der abschließenden stimmungsvollen After-Race-Party am Rathausplatz. Für die passende Musik sorgt DJ Jochen. Das eingespielte Moderatoren-Duo Peter Maisenbacher und Hans Pagatsch wird das „Läuferfest für die ganze Familie“ und die Siegerehrung wieder kompetent und unterhaltsam kommentieren. Voraussetzung für die optimale Durchführung des Traunreuter Stadtlaufes ist die gute Zusammenarbeit zwischen den beiden Organisatoren ARGEWerbegemeinschaft und TuS Traunreut sowie der Stadt Traunreut. >>>

Dass schon im Vorfeld eines solchen Großereignisses viele fleißige Helfershände nötig sind, versteht sich von selbst. Was anfänglich von rund 15 Freiwilligen bewältigt werden konnte, erfordert mittlerweile die Mithilfe von rund 100 ehrenamtlichen Helfern. Auch für das leibliche Wohl der Gäste ist gesorgt. Caterer Robert Kneidl hat wieder diverse kulinarische Köstlichkeiten im Angebot. Die aufwendige Planung nimmt gewöhnlich über zehn Monate in Anspruch. Wer mitlaufen will, kann sich ab sofort auf der Stadtlauf-Homepage www.stadtlauf-traunreut.de anmelden. Hier findet man die aktuellen Ausschreibungen sowie alle Streckenpläne

Information >> Anmeldung unter www.stadtlauf-traunreut.de >> laufende Informationen auch unter www.facebook.com/TraunreuterStadtlauf >> aktuelle Bilderstrecken findet ihr unter: www.facebook.com/Traunreuter-Stadtblatt.de oder www.traunreuter-stadtblatt.de und www-bizz-das-magazin.de

ZEITPLAN 2019 von

bis

16:45 16:55 17:15 17:40 17:45 18:10 18:15

18:40

Kinder- und Bambinilauf Staffeln weibl. Siegererhrung Staffeln weibl. Staffeln gemischt Siegererhrung Staffeln gemischt Staffeln männl. Siegererhrung Staffeln männl.

18:45 18:55

Lauf der Kommunalpolitik Siegererhrung Lauf d. Kommunalpolitik

19:05 19:15 19:15 20:10 ca. 20:15 ca. 21:00

Aufstellung Start Stadtlauf

23:00

After-Race-Party

Stadtlauf After-Race-Party Siegererhungen Stadtlauf; anschl.

extrablatt

SO WERDEN SIE ZUM LÄUFER Die erste Hürde, die man nehmen muss, wenn man körperlich wieder fit werden will: den ungeliebten inneren Schweinehund überwinden. AOK-Bewegungsfachkraft Antje Schwamberger-Perschl hat fünf Tipps, wie Bewegungsmuffel zu Läufern werden können. Außerdem können Sie sich kostenlos beim AOK-Onlineprogramm anmelden unter www.laufend-in-form.de.

Die richtige Dosis finden Anfänger oder diejenigen, die eine längere Bewegungspause eingelegt haben, sollten sich nicht gleich zu viel zumuten. Allein diese Aussage schmeichelt dem sogenannten Schweinehund! Sinnvoll ist es, zwei- bis dreimal pro Woche laufen zu gehen und pro Trainingseinheit 20 bis 30 Minuten einzuplanen. Wie weit und wie schnell man die ersten paar Mal läuft, ist unterschiedlich. „Jeder Läufer bringt andere Voraussetzungen mit. Einsteiger sollten je nach Kondition mit einer Mischung aus Walking und Joggen starten“, weiß Antje Schwamberger-Perschl, Bewegungsfachkraft in der AOK-Direktion Bad Reichenhall. Das Tempo sollte man so wählen, dass man sich noch unterhalten kann.

Pausen müssen sein Um dem Schweinehund dauerhaft eins auszuwischen und dranzubleiben, hilft ein sanfter Start: „Lieber mehrere kurze Trainingseinheiten einlegen, als sich einmal die Woche auszupowern“, rät die Bewegungsexpertin. Der Körper sollte langsam an den Sport gewöhnt werden und braucht Pausen zwischen den Läufen, damit das Training effektiv ist. Jeweils ein Tag Pause sollte deshalb mindestens zwischen den Laufeinheiten liegen.

Die geeignete Runde „Der Untergrund ist wichtig“, erklärt die Expertin. „Weiche Waldböden schonen Bänder und Gelenke, dafür ist der Boden uneben und man muss auf Wurzeln oder Äste achten, um nicht zu stolpern. Auf Asphalt läuft es sich gleichmäßiger.“ Wichtig ist, dass einem die Laufstrecke gefällt, sonst verliert man schnell den Spaß. Wer die Natur genießen will, läuft eine ruhige Runde im Wald. Wer lieber unter Menschen ist, joggt durch den Stadtpark.

Der eigene Stil Anleitungen für den richtigen Laufstil sowie Übungen für den Atemrhythmus gibt es viele, auch viele gute. Doch keine Sorge, betont die Expertin: „Das ist meist etwas für fortgeschrittene Läufer. Anfänger joggen einfach so, wie sie es können. Die Lauftechnik verfeinern – darum kann sich kümmern, wer routinierter joggt.“

Die Mischung macht’s „Laufen ist gesund. Es stärkt Herz und Kreislauf, Muskeln, Bänder und Sehnen“, erklärt Antje Schwamberger-Perschl. Damit der Körper nicht zu plötzlich und nur einseitig belastet wird, sollten Läufer zusätzlich Kräftigungsübungen machen. „Das können Liegestütze, Kniebeugen, Sit-ups oder ein Training im Fitnessstudio sein. Je nachdem, was einem liegt“, erklärt die Fachfrau.

AOK-Mitarbeiter Bernhard Geigl hat die Laufsocken getestet und

ist damit auch beim Stadtlauf am Start.

das gibt´s geschenkt laufsocken am aok-stand am 16. Traunreuter stadtlauf Die AOK-Direktion Bad Reichenhall unterstützt seit vielen Jahren den Traunreuter Stadtlauf. Dieses Jahr unter dem Motto: Wenn Laufen richtig laufen soll…gehören Funktionssocken einfach dazu! Besuchen Sie uns am AOK-Stand und erhalten Sie unsere AOK-Laufsocken mit Passform, verstärkter Belastungszone und Komfortbund – solange der Vorrat reicht! Wer erst Läufer werden will oder professionelle Hilfe braucht, bekommt diese kostenfrei beim AOK-Onlineprogramm „Laufend-in-form“