Tarifs chaudières Hargassner by Bioénergie Promotion

TARIF Public 2012-2013 Conseillé

HO RS TA XES

A p p l i c a b l e a u 1 e r J u i l let 2012 Va l a b l e j u s q u ’ a u 3 0 J uin 2013

Chaudières à bûches - granulés - bois déchiqueté

w w w. h arg as sner.f r

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Les

HARGASSNER

La Société HARGASSNER en Autriche

Une solide réputation Avec ses 30 années d’expérience, l’entreprise familiale HARGASSNER GmbH a acquis un savoir-faire sans égal dans sa spécialité : la conception et la fabrication de chaudières à bois. Des dizaines de milliers de chaudières HARGASSNER sont aujourd’hui installées en Europe. De taille humaine avec plus de 180 salariés, l’usine ultramoderne de WENG produit annuellement près de 10 000 chaudières. Chaque année, de nombreuses innovations sont issues de son propre Centre de Recherche et Développement, qui lui permettent de conforter sa place de leader dans son activité.

Une large gamme de produits performants

Entre 9 et 4x200 kW - Extracteur de silos de 1,5 à 5m HARGASSNER est l’un des fabricants qui propose la plus large gamme de chaudières à bois de petite puissance, déclinée en 4 grandes familles : bûches, bois déchiqueté, granulés et agro-combustibles. Pour chacune, une large gamme d’accessoires est également proposée, y compris les équipements périphériques.

La maîtrise parfaite de la combustion

Avec ou sans sonde Lambda La sonde Lambda permet d’optimiser la combustion en continu en maintenant le ratio air / bois constant. Si la plupart des chaudières de la gamme est équipée de sonde Lambda, HARGASSNER a développé une régulation proportionnelle sans sonde Lambda pour son entrée de gamme de chaudières à granulés : ses résultats sont exceptionnels. Avec des rendements supérieurs à 90%, toutes les chaudières de la gamme sont homologuées par le laboratoire indépendant de WIESELBURG et ont des performances bien supérieures aux normes les plus sévères. Ainsi, elles sont conformes à la norme EN303-5 classe 3 et sont donc toutes éligibles au Crédit d’Impôt et aux Certificats d’Economies d’Energie.

Une mécanique éprouvée et fiable

La conception des organes mécaniques et les choix techniques réalisés découlent de longues années d’expérience. Les solutions retenues par HARGASSNER sont simples, éprouvées, fiables et d’un entretien facile. Tous les foyers des chaudières HARGASSNER sont en béton réfractaire facilement interchangeable, c’est le matériau le plus résistant et le mieux adapté à la combustion complète du bois. Facilement interchangeable, sa durée de vie est supérieure à 10 ans. Sur les chaudières à bois déchiqueté, l’entrée de la vis d’extracteur est équipée d’un dispositif tranchant qui sectionne les morceaux de bois un peu gros. Les plus résistants sont évacués par la marche arrière automatique de la vis.

La garantie d’une grande marque

Fort de son expérience, HARGASSNER GmbH garantit la qualité de ses produits entre 3 et 5 ans contre les vices de fabrication. Si les préconisations de dimensionnement, d’installation et d’entretien sont respectées (Voir page 78), HARGASSNER France offre une garantie de 7 ans sur toute la fourniture HARGASSNER, y compris les pièces d’usure ! Par ailleurs, dès sa mise en fabrication, chaque chaudière est personnalisée et une nomenclature de pièces lui est attribuée. Ainsi, HARGASSNER s’engage à fournir les pièces détachées jusqu’à 25 ans après la sortie d’usine !

La Société HARGASSNER France

Convictions et compétences C’est en 1995, que les 1ères chaudières HARGASSNER ont été installées en France. Par conviction et volonté de faire connaître les énergies renouvelables, notre petite équipe s’est développée indépendamment des conjonctures et autres opportunismes, pour se positionner aujourd’hui comme le leader du marché national. HARGASSNER France est composée désormais de 8 concessionnaires exclusifs de la marque répartis sur le territoire et plus de quarante techniciens spécialisés qui forment et assistent les installateurs chauffagistes. Chaque concessionnaire dispose d’un stock de chaudières, d’accessoires et de pièces détachées pour faire face à toutes les situations dans les plus brefs délais. Pour la plus grande satisfaction des installateurs et des clients utilisateurs, les concessionnaires se substituent les uns aux autres dès lors que la situation l’exige.

Un service inégalé

Les tarifs HARGASSNER France incluent non seulement le matériel, mais également la formation et l’assistance à l’installateur lorsqu’elle est nécessaire, telle que : - conception de la chaufferie et des équipements périphériques, - mise en place des équipements mécaniques, - mise en service, - premier entretien annuel, - service après vente.

Une armoire de commande exceptionnelle

La régulation (2 zones de chauffage et 1 ballon d’ECS) Elle équipe de série toute la gamme des chaudières HARGASSNER et gère 3 menus distincts : 1) Menu utilisateur : informations et paramétrage du chauffage, de l’ECS, des congés, etc… 2) Menu installateur : configuration de l’installation (réservé au professionnel), 3) Menu Usine : configuration et paramétrage des conditions de fonctionnement de la chaudière (réservé au professionnel), Elle gère 3 fonctions principales : 1) L e fonctionnement de tous les organes de la chaudière et les sécurités, 2) L a modulation de puissance entre 25 et 100% de la puissance nominale et l’optimisation de la combustion, 3) Les circuits de chauffage, d’ECS, de piscine, réseaux… La régulation intègre également de série toutes les fonctions suivantes : (Voir détails pages 56-57) - charge des ballons programmable avec priorité ECS et garantie de température minimale, - programme anti-légionelles, - dégommage des pompes, - régulation de chauffage confort/réduit programmable avec 3 seuils d’arrêts sur température extérieure avec loi d’eau et optimisation des phases de démarrage, - protection hors gel de l’installation, - programme de 1ère mise en chauffe de plancher chauffant, - fonction de refroidissement de la chaudière avec anticipation contre les surchauffes éventuelles, - gestion de ballon d’énergie solaire avec ECS intégrée ou non, - gestion d’une zone externe (piscine, process…), - communication avec système de Gestion Technique de Bâtiment… ...et tant d’autres atouts à découvrir !

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Sommaire Chaudières bûches de 24 à 60 kW HV 20-60

Chaudières bûches de 35 et 49 kW MV 35-49

Bûches de 0,5 m

Bûches de 1,0 m

Ballons Tampon

825, 1000, 1500, 2000 et 2600 Litres

6-7

Chaudières à bois déchiqueté de 25 à 55 kW HSV... WTH 25-55

8-9

Chaudières à bois déchiqueté de 70 à 102 kW HSV... WTH 70-110

10 - 11

Chaudières à bois déchiqueté de 150 et 200 kW HSV... WTH 150-200

12 - 13

Equipements de silos pour bois déchiqueté, copeaux, sciures, briquettes...

14 - 19

Chaudières agro-combustibles de 25 à 40 kW AgroFire 30

20 - 23

Chaudières granulés de 9 à 22 kW Classic 9-22

24 - 27

Chaudières granulés de 9 à 22 kW (Basse température) HSV 9-22

28 - 31

Chaudières granulés de 25 à 58 kW Classic Lambda 25-60

32 - 35

Chaudières granulés de 70 à 109 kW HSV... WTH 70-110

36 - 39

Chaudières granulés de 150 et 200 kW HSV... WTH 150-200

40 - 43

Bois déchiqueté, copeaux, sciures, granulés* et briquettes de bois

Bois déchiqueté, copeaux, sciures, granulés* et briquettes (bois, miscanthus,...)

Vis de remplissage horizontales, inclinées, verticales, trappes de remplissage...

Déchiqueté, granulés, grains... (Bois, miscanthus, paille, agro-combustibles...)

Granulés de bois

Equipements de silos pour granulés

Tuyaux souples de transfert, tubes de remplissage, bavettes de protection d’impact, manchettes filtrantes, unités de commutation, extracteurs de silo supplémentaires...

Container pour chaufferies (Béton, Bois ou Métal) Simple, double..., pour bois déchiqueté, granulés..., mobile...

Options de la régulation LAMBDA-Hatronic et Touch’Tronic

Gestion de chauffage solaire, de chaudière supplémentaire, report de commande, module bus, régulateur de zone, télécommande par SMS...

Exemples de schémas hydrauliques / Dimensions et Caractéristiques techniques Schémas préconisés les plus courants

44 - 49 50 - 55 56 - 61 62 - 77 3

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Chaudières à bûches HV 20-30-40-50-60 kW «GRAND CONFORT» pour bûches de 0,50 m

Pré-câblée de série ! Mono 230V / 10A

Sonde Lambda de série

LAMBD

nic o r T ’ h c Tou érie de s

Bûches de

50 cm

La plus moderne des chaudières à gazéification ! Extracteur de fumées Comprenant: Foyer réfractaire haute température à flamme inversée pour une combustion optimale à pleine charge comme à charge réduite, régulation d’air primaire et secondaire automatique par moteurs pas-à-pas et sonde Lambda, parcours d’air primaire forcé, air secondaire pré-chauffé, et extracteur de fumées à variation de vitesse. Echangeur compact à tubes de fumées verticaux en acier soudé, grande porte de 356 x 402 mm ergonomique pour un chargement facilité du foyer de grande capacité (166 ou 222 l), pour des bûches jusqu’à 60 cm, zone d’aspiration des fumées concave et brevetée située au-dessus de la porte pour un chargement propre ! Isolation parfaite de toute la chaudière et des portes d’accès. Serpentin de refroidissement intégré, à raccorder sur une soupape de décharge thermique (voir accessoires). Turbulateurs hélicoïdaux optimisant l’échange de chaleur. A chaque chargement de la chaudière, ils sont actionnés systématiquement par un dispositif breveté, assurant ainsi le nettoyage automatique de l’échangeur sans risque d’oubli, et garantissant ainsi le maintien des performances optimales de la chaudière. Groupe de recyclage pré-monté et isolé assurant à la fois la régulation de la charge optimisée des ballons Tampon et la protection de la chaudière contre les retours froids. Une vanne de charge rapide est également fournie pour accélérer la mise à disposition du chauffage et de l’ECS sans attendre la charge totale des ballons Tampon.

accessoires :

régulé en vitesse selon la charge de la chaudière. La sortie des fumées se trouve à l’arrière et en haut. Pour faciliter l’installation, elle est orientable à souhait de gauche vers droite.

Allumage automatique: fourni de série et intégré dans une des portes avant, il permet de démarrer la chaudière immédiatement après son chargement ou, si les besoins ne sont pas immédiats, de différer son allumage automatiquement en fonction de l’état de charge des ballons Tampon par rapport à la demande d’énergie. Sonde Lambda agissant sur les arrivées d’air en fonction de la qualité et de la quantité du bois chargé dans la chaudière. Elle permet de garantir des rendements de combustion bien supérieurs à 90%, quels que soient l’essence du bois et le taux de charge. Chaudière compacte à encombrement réduit: elle peut être installée contre un mur car tous les composants, raccordements et accès nécessaires se trouvent en face avant, dessus ou à l’arrière. Visualisation de la flamme: encore un dispositif breveté ! Sans se baisser, il est possible de voir la flamme à travers l’oeilleton situé dans la porte inférieure de la chaudière ! Outils de nettoyage fournis de série : ils permettent un entretien facile et efficace de la chaudière.

Les chaudières à bûches HV20-60 sont livrées entièrement pré-câblées sans plus-value.

Voir schémas hydrauliques pages 70-72

Régulation LAMBDA-Touch’Tronic La régulation électronique LAMBDA-Touch’Tronic de dernière génération avec écran tactile en couleur gère tout le process de combustion. Le contrôle en continu de la température de la chaudière et la sonde Lambda permettent de définir exactement les arrivées d’air primaire et secondaire, en reconnaissant la qualité du combustible et en agissant sur la vitesse de l’extracteur de fumées et la charge du ballon Tampon. La régulation gère également les dispositifs de sécurité intégrés à la chaudière. Sont également intégrés de série : - la gestion de 2 Zones de chauffage, - la gestion d’un Ballon d’ECS et d’un bouclage sanitaire, - la gestion de la température de retour - la gestion de la charge du ballon Tampon - le circulateur de charge du Tampon, sa vanne 3 voies motorisée de recyclage, - la vanne motorisée de charge rapide - l’allumage automatique et le nettoyage automatique de l’échangeur. Les options de module bus, reports de commande, etc... sont également disponibles: voir page 61.

Référence

Puissance

HV 20

24,6 kW

9 300 €

HV 30

32,0 kW

9 500 €

HV 40

40,0 kW

10 700 €

HV 50

49,0 kW

10 900 €

HV 60

58,0 kW

11 100 €

Soupape de décharge thermique 95°C 3/4” simple effet

Référence

Equipements fournis en série avec la gamme HV

Allumage automatique : permet de rallumer automatiquement la chaudière préalablement rechargée, dès que nécessaire. CONFORT + Nettoyage automatique : à chaque chargement en bois, et sans oubli possible: maintien des rendements, économies importantes ! RAG 30 RAG 60 A

VCR1

VCR11/4

Groupe de Recyclage / Charge Tampon comprenant un groupe complet pré-monté isolé et pré-câblé, une Vanne 3 Voies motorisée de Recyclage, une Pompe de charge du Tampon, un jeu de Vannes de Départ et de Retour. Vanne de charge rapide comprenant une Vanne de Zone motorisée permettant la charge prioritaire de la partie supérieure du ballon Tampon (schémas S1 et S2).

HV 20 - 30 en 1’’ HV 40 - 60 en 1’’1/4 HV 20 - 30 en 1’’ HV 40 - 60 en 1’’1/4

Attention : voir accessoires de régulation page 61

Tarif

95 € * Moins-value sur demande

offert

(710 €) compris

(480 €*) compris

(585 €*) compris

(95 €*) compris

(180 €*)

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Chaudières à bûches MV 35-49 kW «GRANDE capacité» pour bûches de 1,00 m

Pré-câblée de série ! Mono 230V / 10A

Sonde Lambda de série

LAMBD

nic o r T ’ h c Tou érie de s

Bûches de

Chaudière de grande capacité Comprenant: Foyer réfractaire haute température à flamme inversée pour une combustion optimale à pleine charge comme à charge réduite, régulation d’air primaire et secondaire automatique par moteurs pas-à-pas et sonde Lambda, parcours d’air primaire forcé, air secondaire pré-chauffé, et extracteur de fumées à variation de vitesse. Echangeur compact à tubes de fumées horizontaux en acier soudé, grande porte de 320 x 500 mm ergonomique pour un chargement facilité du foyer de grande capacité (380 l), pour des bûches jusqu’à 1,10 m, zone d’aspiration des fumées concave et brevetée située au-dessus de la porte avant pour un chargement propre ! Isolation parfaite de toute la chaudière et des portes d’accès. Serpentin de refroidissement intégré, à raccorder sur une soupape de décharge thermique (voir accessoires). Turbulateurs hélicoïdaux optimisant l’échange de chaleur. En augmentant le temps de parcours des fumées, ils garantissent un parfait échange de chaleur dans l’échangeur de la chaudière, ils permettent également son nettoyage afin de maintenir les performances optimales de la chaudière. Groupe de recyclage pré-monté et isolé assurant à la fois la régulation de la charge optimisée des ballons Tampon et la protection de la chaudière contre les retours froids. Une vanne de charge rapide est également fournie pour accélérer la mise à disposition du chauffage et de l’ECS sans attendre la charge totale des ballons Tampon.

accessoires : Référence

A AB B

1m Régulation LAMBDA-Touch’Tronic

Extracteur de fumées régulé en vitesse selon la charge de la chaudière. La sortie des fumées se trouve sur le dessus à l’arrière. Pour faciliter l’installation, elle est orientable à souhait. Sonde Lambda agissant sur les arrivées d’air en fonction de la qualité et de la quantité du bois chargé dans la chaudière. Elle permet de garantir des rendements de combustion bien supérieurs à 90%, quels que soient l’essence du bois et le taux de charge. Porte de chargement latérale: en option, la chaudière peut être fournie avec une porte latérale de chargement gauche ou droite (à préciser à la commande). Chaudière compacte à encombrement réduit: elle peut être installée contre un mur car tous les composants, raccordements et accès nécessaires se trouvent en face avant, dessus ou à l’arrière (sauf option porte de chargement latérale). Outils de nettoyage fournis de série : ils permettent un entretien facile et efficace de la chaudière.

Les chaudières à bûches MV35-49 sont livrées entièrement pré-câblées sans plus-value.

Voir schémas hydrauliques pages 70-72

La régulation électronique LAMBDA-Touch’Tronic de dernière génération avec écran tactile en couleur gère tout le process de combustion. Le contrôle en continu de la température de la chaudière et la sonde Lambda permettent de définir exactement les arrivées d’air primaire et secondaire, en reconnaissant la qualité du combustible et en agissant sur la vitesse de l’extracteur de fumées et la charge du ballon Tampon. La régulation gère également les dispositifs de sécurité intégrés à la chaudière. Sont également intégrés de série : - la gestion de 2 Zones de chauffage, - la gestion d’un Ballon d’ECS et d’un bouclage sanitaire - la gestion de la température de retour - la gestion de la charge du ballon Tampon - le circulateur de charge du Tampon, sa vanne 3 voies motorisée de recyclage, - la vanne motorisée de charge rapide Les options de module bus, reports de commande, etc... sont également disponibles: voir page 61.

Référence

Puissance

Tarif

MV 35

39,0 kW

15 450 €

MV 49

49,0 kW

15 900 €

Option Porte latérale Gauche ou Droite

Soupape de décharge thermique 95°C 3/4” simple effet Equipements fournis en série avec la gamme MV

Tarif 1 250 € 95 € * Moins-value sur demande

RAG 60

MV 35 - 49 en 1’’1/4

(585 €*)

VCR11/4

Vanne de charge rapide comprenant une Vanne de Zone motorisée permettant la charge prioritaire de la partie supérieure du ballon Tampon (schémas S1 et S2).

MV 35 - 49 en 1’’1/4

(180 €*)

Attention : voir accessoires de régulation page 61

compris

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Ballon Tampon Simple SP Caractéristiques: • optimisation des 2 x 4 piquages par rapport aux schémas et à la régulation.

Coupe du tampon

• déflecteurs sur les retours pour l’optimisation du volume du Tampon. • rainures verticales pour la mise en place des sondes pour un montage facile et un positionnement optimal, même en cas de couplage de plusieurs tampons en série/parallèle.

Déflecteur

• isolation en mousse de PU sans CFC de 100mm d’épaisseur avec housse grise de finition.

90°

Ballon Tampon SP SP 825

SP 1000

SP 1500

SP 2000

SP 2600

1 150 €

1 210 €

1 540 €

1 990 €

2 600 €

Tampon simple

Ballon Tampon Solaire SP SW avec 1 ou 2 échangeurs Caractéristiques: • échangeur bas ou échangeurs bas et haut pour l’optimisation des apports solaires • optimisation des 2 x 4 piquages par rapport aux schémas et à la régulation. • déflecteurs sur les retours pour l’optimisation du volume du Tampon. • rainures verticales pour la mise en place des sondes pour un montage facile et un positionnement optimal, même en cas de couplage de plusieurs tampons en série/parallèle. • isolation en mousse de PU sans CFC de 100mm d’épaisseur avec housse grise de finition. Tampon avec 2 échangeurs

Tampon avec 1 échangeur

Ballon Tampon SP SW avec 1 échangeur SP 825 SW1

SP 1000 SW1

SP 1500 SW1

SP 2000 SW1

SP 825 SW2

SP 1000 SW2

SP 1500 SW2

SP 2000 SW2

1 370 €

1 440 €

1 810 €

2 160 €

1 590 €

1 650 €

2 040 €

2 430 €

Caractéristiques: Volume Tampon Diamètre sans isolation Diamètre avec isolation Hauteur sans isolation Hauteur avec isolation Hauteur mini plafond / basculement Raccordements 8 x Femelle Ø Poids Tampon SP Raccordements SW1+2 Femelle Ø Surface échangeur SP SW1 (bas) Poids Tampon SP SW1 / SW2 Surface échangeurs SP SW2 (haut/bas) Pression et température

accessoires :

Ballon Tampon SP SW avec 2 échangeurs

Unité Litres mm mm mm mm mm Pouce kg Pouce m² kg m²

SP 825 825 750 950 1904 1974 1946 1“1/4 131 1“ 2 142 / 175 2/2

Ballon Tampon SP + SP SW1 + SP SW2 SP 1000 SP 1500 SP 2000 1000 1500 2000 790 1000 1100 990 1200 1300 2008 2105 2238 2073 2175 2308 2053 2170 2313 1“1/4 1“1/4 1“1/2 138 188 266 1“ 1“ 1“ 3 3 4 164 / 196 210 / 255 288 / 345 2/3 3/3 4/4 Pression Max. 3 bars, Température Max 95°C

Pour tous les modèles

SP 2600 2600 1250 1490 2315 2440 2411 2“ 288 -

Tarif

Jeu de 4 liaisons entre tampons avec raccords 1’’1/4 Lg 120mm

250 €

Jeu de 4 liaisons entre tampons avec raccords 1’’1/4 Lg 300mm Piquage 1’’1/4 supplémentaire en milieu d’échangeur ECS pour bouclage sur ECS Résistance électrique 3 kW M1’’1/2 230V 1~/400V 3~

315 €

Résistance électrique 6 kW M1’’1/2 230V 1~/400V 3~

230 €

125 € 220 €

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Ballon Tampon HSP

avec ECS instantanée

Caractéristiques:

• production d’ECS instantanée par échangeur tubulaire en inox annelé (antilégionelles et anti-tartre). • optimisation des 2 x 4 piquages par rapport aux schémas et à la régulation. • déflecteurs sur les retours pour l’optimisation du volume du Tampon.

Coupe du tampon

• rainures verticales pour la mise en place des sondes pour un montage facile et un positionnement optimal, même en cas de couplage de plusieurs tampons en série/parallèle. • isolation en mousse de PU sans CFC de 100mm d’épaisseur avec housse grise de finition. Déflecteur

Tuyau annelé inox

Ballon Tampon HSP

90°

HSP 825

HSP 1000

HSP 1500

HSP 2000

2 540 €

2 680 €

2 980 €

3 750 €

Tampon avec ECS instantanée

Ballon Tampon Solaire HSP SW avec 1 ou 2 échangeurs et ECS instantanée Caractéristiques: • production d’ECS instantanée par échangeur tubulaire en inox annelé (anti-légionelles et anti-tartre). • échangeur bas ou échangeurs bas et haut pour l’optimisation des apports solaires • optimisation des 2 x 4 piquages par rapport aux schémas et à la régulation. • déflecteurs sur les retours pour l’optimisation du volume du Tampon. • rainures verticales pour la mise en place des sondes pour un montage facile et un positionnement optimal, même en cas de couplage de plusieurs tampons en série/parallèle. Tampon avec 1 échangeur et ECS instantanée

• isolation en mousse de PU sans CFC de 100mm d’épaisseur avec housse grise de finition.

Tampon avec 2 échangeurs et ECS instantanée

Ballon Tampon HSP SW avec 1 échangeur et ECS instantanée

avec 2 échangeurs et ECS instantanée

HSP 825 SW1

HSP 1000 SW1

HSP 825 SW2

HSP 1000 SW2

HSP 1500 SW2

3 020 €

3 160 €

3 150 €

3 250 €

3 640 €

Caractéristiques: Volume Tampon Diamètre sans isolation Diamètre avec isolation Hauteur sans isolation Hauteur avec isolation Hauteur mini plafond / basculement Raccordements 8 x Femelle Ø Raccordements ECS Mâle Ø Volume échangeur ECS Surface échangeur ECS Poids tampon HSP Raccordements SW1+2 Femelle Ø Surface échangeur HSP SW1 (bas) Poids tampon HSP SW1 / SW2 Surface échangeurs HSP SW2 (haut/bas) Pression et température

Unité Litres mm mm mm mm mm Pouce Pouce Litres m² kg Pouce m² kg m²

Ballon Tampon HSP + HSP SW1 + HSP SW2 HSP 825 HSP 1000 HSP 1500 HSP 2000 825 1000 1500 2000 750 790 1000 1100 950 990 1200 1300 1904 2008 2105 2238 1974 2073 2175 2308 1946 2053 2170 2313 1“1/4 1“1/4 1“1/4 1“1/2 1“1/4 1“1/4 1“1/4 1“1/4 38 38 46 46 7 7 8,6 8,6 148 158 208 284 1“ 1“ 1“ 1“ 2 3 196 / 226 209 / 252 - / 365 -/2/2 2/3 3/3 -/Pression Max. 3 bars, Température Max 95°C. Pression Max. ECS 6 bars

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Chaudières à bois déchiqueté* 25-55 kW Pour un combustible à 25% d’humidité sur brut (30%maxi)

Pré-câblée de série ! Tri 400V / 10A

Sonde Lambda de série

Mono 230V / 16A avec

Convertisseur 230V / 400V en option pour 25-55 kW

0,5 m standard

2 m inclus

Voir Option Rallonge de vis

à extracteur type EcoRA

Comprenant : Echangeur WTH avec nettoyage automatique

Foyer HSV avec allumage et décendrage automatiques

La chaudière comprend un échangeur à 3 parcours spécialement conçu pour le bois déchiqueté (Granulométrie G30 et G50 selon norme ÖNORM 7133), le copeau et la sciure (selon granulométrie et texture) à moins de 30% d’humidité sur brut, le granulé de bois* de tous diamètres et la briquette de bois jusqu’à Ø 60mm.

Les gaz de combustion se développent dans une chambre de combustion verticale et sont dépoussiérés avant de passer dans un échangeur tubulaire vertical équipé de turbulateurs. Ces turbulateurs augmentent l’efficacité de l’échangeur et permettent son nettoyage automatique. L’échangeur est équipé d’un serpentin de refroidissement et d’une porte d’accès au foyer. L’habillage est réalisé en tôle d’acier de couleur rouge et grise, avec une isolation par 8 cm de laine de roche. Les outils de nettoyage et leur support mural sont fournis avec la chaudière. En option pour les 25-55 kW, un jeu de 2 grilles en fonte est disponible pour le fonctionnement occasionnel avec des bûches. En option pour les 25-55kW, les chaudières peuvent être équipées d’un contrôle de dépression agissant sur la vitesse d’un extracteur de fumées.

Le foyer est équipé d’un allumeur électrique qui permet l’allumage automatique de la chaudière (fonctionnement optimisé sur la température des fumées), et d’une vis de décendrage qui évacue automatiquement les cendres et les suies dans un cendrier dont l’autonomie est de plusieurs semaines. L’entrée du bois peut se faire par la gauche ou par la droite (à préciser à la commande).

Extracteur de silo EcoRA Ø 1,5 à 5,0m L’extracteur de silo rotatif est équipé d’un renvoi d’angle spécial sans entretien, qui autorise la marche arrière des vis si nécessaire. Les lames de ressort de dessilage sont en acier, et protégées par un disque de couverture. Les vis d’extraction sont en acier trempé, séparées par un tube de liaison avec clapet coupe-feu à fermeture automatique par manque de courant. Les transmissions et les moteurs se trouvent côté chaufferie. Tous les moteurs de vis sont équipés d’un contrôle d’effort qui déclenche la marche arrière automatiquement en cas de dépassement du seuil d’effort programmé.

Régulation LAMBDA-Hatronic La régulation LAMBDA-Hatronic équipe toute la gamme des chaudières HARGASSNER. De série, elle pilote 2 zones de chauffage régulées sur vanne 3 voies motorisée et 1 ballon d’ECS. En option, elle est extensible à 34 zones de chauffage et 34 ballons d’ECS. La réelle modulation de combustion entre 25 et 100% de la puissance nominale permet de fonctionner sans l’ajout de ballon tampon coûteux et encombrant, tout en garantissant un rendement de combustion supérieur à 90% sur la totalité de la plage de fonctionnement. La régulation est compatible avec tous types d’émetteurs de chaleur (Radiateurs, planchers ou murs chauffants, aérothermes, échangeur de piscine…). De série, cette régulation gère également l’optimisation des phases de démarrage et d’arrêt de la chaudière, des circulateurs de chauffage, d’ECS, de réseaux, des phases d’allumage, de décendrage, les phases de refroidissement, l’anticipation des risques de surchauffe, la protection anti-légionelles, le programme antigommage des circulateurs, le programme de mise en température progressive de plancher chauffant, la protection hors gel, les congés, le sens de rotation des phases, l’affichage en clair des défauts avec historique, etc... Les chaudières à bois déchiqueté 25 à 55 kW sont livrées entièrement pré-câblées sans plus-value.

avec régulation LAMBDA-Hatronic et extracteur de silo Ø EcoRA (Ex: EcoRA 350 = Ø 350cm)

Chaudière de type

EcoRA 150 EcoRA 200 EcoRA 250 EcoRA 300 EcoRA 350 EcoRA 400 EcoRA 450 EcoRA 500

HSV 30 WTH 25* 8-25 kW

18 130 € 18 680 € 19 030 € 19 430 € 19 730 € 19 980 € 20 730 € 20 980 €

HSV 30 WTH 35* 9-35 kW

18 230 € 18 780 € 19 130 € 19 530 € 19 830 € 20 080 € 20 830 € 21 080 €

HSV 50 WTH 45* 13-45 kW

19 730 € 20 280 € 20 630 € 21 030 € 21 330 € 21 580 € 22 330 € 22 580 €

HSV 50 WTH 55*

19 830 € 20 380 € 20 730 € 21 130 € 21 430 € 21 680 € 22 430 € 22 680 €

16-55 kW

* Nous consulter pour fonctionnement au granulé

Attention : voir accessoires de régulation page 59

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

ACCESSOIRES en OPTION

(Ces accessoires ne sont pas vendus séparément de la chaudière)

accessoires mécaniques :

Nous consulter pour toute autre demande. Descriptifs

Tarif

Rallonge de Vis EcoRA pour extracteur de silo, au-delà des 2m inclus dans le tarif de la chaudière ou pour vis de transfert au-delà des 1m inclus dans le tarif de l’unité d’entraînement, longueur maxi 6m (au pas de 20cm supplémentaires pour chaudières 25 à 55 kW). Tube de Chute pour extracteur EcoRA : Le tube de chute Tube de chute jusqu’à 1m de permet l’implantation du silo au dessus de la chaufferie, le longueur pour chaudières 25 à 55 kW combustible tombe par gravité dans le tube. Deux tailles sont disponibles, le tube est fourni avec une Tube de chute jusqu’à 3m de collerette soudée et une à souder après avoir recoupé le tube à la longueur pour chaudières 25 à 55 kW longueur exacte. Formes dévoyées disponibles sans plus-value. Rallonge de vis

52 € 125 € 275 €

Unité d’entraînement de Vis de Transfert pour extracteur EcoRA comprenant motoréducteur, palier et 1m de vis pour chaudières de 25 à 55 kW : Vis de remontée inclinée (35° maxi / Horizontale) permettant la remontée du bois d’un silo situé en contrebas de la chaufferie (avec rallonges de vis cidessus).

1 480 €

Cendrier déporté avec vis de remontée : Toutes les chaudières HARGASSNER de type HSV..WTH.. de 25 à 55 kW (même anciennes) peuvent être équipées d’un cendrier déporté de 240 litres de capacité avec une vis de remontée (Montage au choix: gauche, droite ou devant). Ce cendrier permet d’augmenter sensiblement l’autonomie de fonctionnement (collectivités, industrie, résidences secondaires…)

2 940 €

Cendrier de 240 litres supplémentaire seul

540 €

Jeu de 2 grilles pour bûches : Les chaudières de 25 à 55 kW sont conçues pour fonctionner occasionnellement avec des bûches de 33 cm de longueur (en dépannage). Les grilles sont à placer dans le foyer, l’allumage et le chargement des bûches se font alors manuellement.

100 €

Extracteur de fumées Ø150 avec contrôle de la dépression pour chaudières à bois déchiqueté de 25 à 55 kW.

420 €

NOUVE

Plus-value pour vis entrée chaudière de longueur 0,6m, 0,8m ou 1,0m (longueur standard 0,5m) pour chaudières de 25 à 55 kW Plus-value pour vis entrée chaudière de longueur 1,2m, 1,4m, 1,6m, 1,8m ou 2,0m (longueur standard 0,5m) pour chaudières de 25 à 55 kW

160 € 260 €

Embout d’allumeur spécial pour combustible très léger (copeau, sciure…)

85 €

Soupape de décharge thermique 95°C 3/4” simple effet pour chaudières de 25 à 200 kW

95 €

Sprinkler 50°C pour vis EcoRA : Le sprinkler se monte sur la vis d’entrée chaudière et se raccorde à une arrivée d’eau (réseau ou réserve d’eau ci-dessous). En cas de montée anormale de la température de la vis, il y injecte de l’eau pour la noyer. Ce dispositif vient en complément des systèmes de sécurité qui équipent déjà la chaudière de série : clapet coupe-feu et sonde de contrôle de température de la vis.

150 € 90 €

Réserve d’eau de 25 litres avec support mural à monter en gravité Ecluse rotative pour copeaux : Dans le cas d’un remplissage de silo de copeaux par système d’aspiration/soufflage (cas des menuiseries par exemple), une écluse rotative étanche à pales souples doit impérativement être installée entre la vis d’extracteur de silo et la vis d’entrée chaudière (pour chaudières 25 à 55 kW).

2 890 €

Plus-value pour vis de chaudière à 2 entrées pour 2 extracteurs de silo de type EcoRA. L’option comprend la seconde entrée dans la vis d’entrée chaudière, un clapet coupe-feu supplémentaire, la commande électrique de commutation manuelle d’un silo à l’autre, mais pas l’extracteur de silo supplémentaire (longueur standard 1,10m : 0,5m + 0,6m pour chaudières 25 à 55 kW).

1 200 €

Convertisseur 230V Mono / 400V Tri : pour l’alimentation électrique d’une chaudière à bois déchiqueté de 25 à 55 kW en véritable triphasé, avec un simple abonnement monophasé. Garantie : 2 ans.

Prix Net 1 450 €

Equipements de silo bois déchiqueté : Vis de remplissage de silo, trappes, etc...

Voir pages 15 à 19

EXTRACTEURS de SILOS SUPPLEMENTAIRES: (complets, sans rallonge de vis) Taille Chaudières 25 à 55 kW

Type EcoRA

150 4 000 €

200 4 550 €

250 4 900 €

300 5 300 €

350 5 600 €

400 5 850 €

450 6 600 €

500 6 850 €

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Chaudières à bois déchiqueté* 70-102 kW Pour un combustible à 25% d’humidité sur brut (30%maxi)

Pré-câblée de série ! Sonde Lambda de série

Tri 400V / 10A

Mono 230V / 16A avec

Convertisseur 230V / 400V en option pour 70-102 kW

0,6 m

à extracteur type EcoRA

standard

2 m inclus

Voir Option Rallonge de vis

Comprenant :

Echangeur WTH avec nettoyage automatique

Foyer HSV avec allumage et décendrage automatiques

Les gaz de combustion se développent dans une chambre de combustion verticale et sont dépoussiérés avant de passer dans un échangeur tubulaire vertical équipé de turbulateurs. Ces turbulateurs augmentent l’efficacité de l’échangeur et permettent son nettoyage automatique. L’échangeur est équipé d’un serpentin de refroidissement et d’une porte d’accès au foyer. L’habillage est réalisé en tôle d’acier de couleur rouge et grise, avec une isolation par 8 cm de laine de roche. Les outils de nettoyage et leur support mural sont fournis avec la chaudière. Les chaudières de 70 à 102 kW sont équipées d’un contrôle de dépression agissant sur la vitesse d’un extracteur de fumées.

Régulation LAMBDA-Hatronic La régulation LAMBDA-Hatronic équipe toute la gamme des chaudières HARGASSNER. De série, elle pilote 2 zones de chauffage régulées sur vanne 3 voies motorisée et 1 ballon d’ECS. En option, elle est extensible à 34 zones de chauffage et 34 ballons d’ECS. La réelle modulation de combustion entre 25 et 100% de la puissance nominale permet de fonctionner sans l’ajout de ballon tampon coûteux et encombrant, tout en garantissant un rendement de combustion supérieur à 90% sur la totalité de la plage de fonctionnement. La régulation est compatible avec tous types d’émetteurs de chaleur (Radiateurs, planchers ou murs chauffants, aérothermes, échangeur de piscine…). De série, cette régulation gère également l’optimisation des phases de démarrage et d’arrêt de la chaudière, des circulateurs de chauffage, d’ECS, de réseaux, des phases d’allumage, de décendrage, les phases de refroidissement, l’anticipation des risques de surchauffe, la protection anti-légionelles, le programme antigommage des circulateurs, le programme de mise en température progressive de plancher chauffant, la protection hors gel, les congés, le sens de rotation des phases, l’affichage en clair des défauts avec historique, etc... Les chaudières à bois déchiqueté 70 à 102 kW sont livrées entièrement pré câblées sans plus-value.

avec régulation LAMBDA-Hatronic et extracteur de silo Ø EcoRA (Ex: EcoRA 350 = Ø 350cm)

Chaudière de type

EcoRA 150 EcoRA 200 EcoRA 250 EcoRA 300 EcoRA 350 EcoRA 400 EcoRA 450 EcoRA 500

HSV 70S WTH 70* 20-70 kW

23 350 € 23 900 € 24 250 € 24 650 € 24 950 € 25 200 € 25 950 € 26 200 €

HSV 80S WTH 80*

25 150 € 25 700 € 26 050 € 26 450 € 26 750 € 27 000 € 27 750 € 28 000 €

23-80 kW

HSV 100S WTH 110* 26 650 € 27 200 € 27 550 € 27 950 € 28 250 € 28 500 € 29 250 € 29 500 € 28-102 kW

* Kit pour fonctionnement uniquement au granulé sur 70/80/110 kW EcoRA

610 €

820 €

comprenant déflecteur de vis d’extraction et 2ème allumeur et régulation «granulés» Kit pour fonctionnement aussi au granulé sur 70/80/110 kW EcoRA comprenant déflecteur de vis d’extraction, 2ème allumeur et régulation «multi-combustibles»

Attention : voir accessoires de régulation page 59

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

ACCESSOIRES en OPTION

(Ces accessoires ne sont pas vendus séparément de la chaudière)

accessoires mécaniques :

Nous consulter pour toute autre demande. Descriptifs

Tarif

Rallonge de Vis EcoRA pour extracteur de silo, au-delà des 2m inclus dans le tarif de la chaudière ou pour vis de transfert au-delà des 1m inclus dans le tarif de l’unité d’entraînement, longueur maxi 6m (au pas de 20cm supplémentaires pour chaudières 70 à 102 kW). Tube de Chute pour extracteur EcoRA : Le tube de chute Tube de chute jusqu’à 1m de permet l’implantation du silo au dessus de la chaufferie, le longueur pour chaudières 70 à 102 kW combustible tombe par gravité dans le tube. Deux tailles sont disponibles, le tube est fourni avec une Tube de chute jusqu’à 3m de collerette soudée et une à souder après avoir recoupé le tube à la longueur exacte. Formes dévoyées disponibles sans plus-value. longueur pour chaudières 70 à 102 kW Rallonge de vis

Unité d’entraînement de Vis de Transfert pour extracteur EcoRA comprenant motoréducteur, palier et 1m de vis pour chaudières de 70 à 102 kW : Vis de remontée inclinée (35° maxi / Horizontale) permettant la remontée du bois d’un silo situé en contrebas de la chaufferie (avec rallonges de vis cidessus).

52 €

125 €

275 €

1 480 €

Cendrier déporté avec vis de remontée : Toutes les chaudières HARGASSNER de type HSV..WTH.. de 70 à 102 kW (même anciennes) peuvent être équipées d’un cendrier déporté de 240 litres de capacité avec une vis de remontée (Montage au choix: gauche, droite ou devant). 2 940 € Ce cendrier permet d’augmenter sensiblement l’autonomie de fonctionnement (collectivités, industrie, résidences secondaires…) Cendrier de 240 litres supplémentaire seul

540 €

Plus-value pour vis entrée chaudière de longueur 0,8m ou 1,0m (longueur standard 0,6m) pour chaudières de 70 à 102 kW

160 €

Plus-value pour vis entrée chaudière de longueur 1,2m, 1,4m, 1,6m, 1,8m ou 2,0m (longueur standard 0,6m) pour chaudières de 70 à 102 kW

260 €

Embout d’allumeur spécial pour combustible très léger (copeau, sciure…)

85 €

Soupape de décharge thermique 95°C 3/4” simple effet pour chaudières de 25 à 200 kW

95 €

150 € 90 €

Réserve d’eau de 25 litres avec support mural à monter en gravité Ecluse rotative pour copeaux : Dans le cas d’un remplissage de silo de copeaux par système d’aspiration/soufflage (cas de menuiseries par exemple), une écluse rotative étanche à pales souples doit impérativement être installée entre la vis d’extracteur de silo et la vis d’entrée chaudière (pour chaudières 70 à 102 kW).

2 890 €

1 200 €

Convertisseur 230V Mono / 400V Tri : pour l’alimentation électrique d’une chaudière à bois déchiqueté de 70 à 102 kW en véritable triphasé, avec un simple abonnement monophasé. Garantie : 2 ans.

Equipements de silo bois déchiqueté : Vis de remplissage de silo, trappes, etc...

Prix Net 1 450 €

Voir pages 15 à 19

EXTRACTEURS de SILOS SUPPLEMENTAIRES: (complets, sans rallonge de vis) Taille Chaudières 70 à 102 kW

Type EcoRA

150 4 000 €

200 4 550 €

250 4 900 €

300 5 300 €

350 5 600 €

400 5 850 €

450 6 600 €

500 6 850 €

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Chaudières à bois déchiqueté* 150 et 200 kW Pour un combustible à 20% d’humidité sur brut (35%maxi)

Pré-câblée de série ! Tri 400V / 16A

Sonde Lambda de série

0,7 m standard

Comprenant :

2 m inclus

Voir Option Rallonge de vis

à extracteur type EcoRA

Echangeur WTH avec nettoyage automatique

Foyer HSV avec allumage et décendrage automatiques

Les gaz de combustion se développent dans une chambre de combustion verticale et sont dépoussiérés avant de passer dans un échangeur tubulaire vertical équipé de turbulateurs. Ces turbulateurs augmentent l’efficacité de l’échangeur et permettent son nettoyage automatique. L’échangeur est équipé d’un serpentin de refroidissement et d’une porte d’accès au foyer. L’habillage est réalisé en tôle d’acier de couleur rouge et grise, avec une isolation par 8 cm de laine de roche. Les outils de nettoyage et leur support mural sont fournis avec la chaudière. Les chaudières de 150 et 200 kW sont équipées d’un contrôle de dépression agissant sur la vitesse d’un extracteur de fumées. En option, un dépoussiéreur de fumées est disponible.

Le foyer est équipé de 2 allumeurs électriques qui permettent un allumage rapide de la chaudière (fonctionnement optimisé sur la température des fumées), et d’une vis de décendrage qui évacue automatiquement les cendres et les suies dans un cendrier dont l’autonomie est de plusieurs semaines. Deux jeux de grilles à mouvements indépendants assurent le décendrage optimal du foyer. L’entrée du bois peut se faire par la gauche ou par la droite (à préciser à la commande).

Régulation LAMBDA-Hatronic La régulation LAMBDA-Hatronic équipe toute la gamme des chaudières HARGASSNER. De série, elle pilote 2 zones de chauffage régulées sur vanne 3 voies motorisée et 1 ballon d’ECS. En option, elle est extensible à 34 zones de chauffage et 34 ballons d’ECS. La réelle modulation de combustion entre 25 et 100% de la puissance nominale permet de fonctionner sans l’ajout de ballon tampon coûteux et encombrant, tout en garantissant un rendement de combustion supérieur à 90% sur la totalité de la plage de fonctionnement. La régulation est compatible avec tous types d’émetteurs de chaleur (Radiateurs, planchers ou murs chauffants, aérothermes, échangeur de piscine…). De série, cette régulation gère également l’optimisation des phases de démarrage et d’arrêt de la chaudière, des circulateurs de chauffage, d’ECS, de réseaux, des phases d’allumage, de décendrage, les phases de refroidissement, l’anticipation des risques de surchauffe, la protection anti-légionelles, le programme antigommage des circulateurs, le programme de mise en température progressive de plancher chauffant, la protection hors gel, les congés, le sens de rotation des phases, l’affichage en clair des défauts avec historique, etc... Les chaudières 150 et 200 kW sont livrées entièrement pré-câblées sans plus-value.

avec régulation LAMBDA-Hatronic et extracteur de silo Ø EcoRA (Ex: EcoRA 350 = Ø 350cm)

Chaudière de type

EcoRA 150 EcoRA 200 EcoRA 250 EcoRA 300 EcoRA 350 EcoRA 400 EcoRA 450 EcoRA 500

HSV 150S WTH 150*

39 450 € 39 550 € 39 750 € 39 850 € 40 150 € 40 250 € 41 350 € 41 450 €

HSV 200S WTH 200*

47 050 € 47 150 € 47 350 € 47 450 € 47 750 € 47 850 € 48 950 € 49 050 €

45-150 kW 60-200 kW

ATTENTION : le tarif des 150 et 200 kW comprend la livraison sur site, mais pas le déchargement ni les moyens de manutention.

* Configuration pour fonctionnement uniquement au granulé sur 150/200 kW *

EcoRA comprenant moto-réducteur, pignon, déflecteur de vis et régulation «granulés» Kit pour fonctionnement aussi au granulé sur 150/200 kW EcoRA comprenant moto-réducteur, pignon, déflecteur de vis, et régulation «multi-combustibles»

Attention : voir accessoires de régulation page 59

sans plus-value

660 €

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

ACCESSOIRES en OPTION

(Ces accessoires ne sont pas vendus séparément de la chaudière)

accessoires mécaniques :

Nous consulter pour toute autre demande. Descriptifs

Tarif

Rallonge de Vis EcoRA pour extracteur de silo, au-delà des 2m inclus dans le tarif de la chaudière ou pour vis de transfert au-delà des 1m inclus dans le tarif de l’unité d’entraînement, longueur maxi 6m (au pas de 20cm supplémentaires pour chaudières 150 et 200 kW). Tube de Chute pour extracteur EcoRA : Le tube de chute Tube de chute jusqu’à 1m de permet l’implantation du silo au dessus de la chaufferie, le longueur pour chaudières 150 et 200 kW combustible tombe par gravité dans le tube. Deux tailles sont disponibles, le tube est fourni avec une Tube de chute jusqu’à 3m de collerette soudée et une à souder après avoir recoupé le tube à la longueur pour chaudières 150 et 200 kW longueur exacte. Formes dévoyées disponibles sans plus-value. Rallonge de vis

72 €

155 €

330 €

Unité d’entraînement de Vis de Transfert pour extracteur EcoRA comprenant motoréducteur, palier et 1m de vis pour chaudières de 150 et 200 kW : Vis de remontée inclinée (35° maxi / Horizontale) permettant la remontée du bois d’un silo situé en contrebas de la chaufferie (avec rallonges de vis cidessus).

1 930 €

Cendrier déporté avec vis de remontée : Toutes les chaudières HARGASSNER de type HSV.. WTH.. de 150 et 200 kW (même anciennes) peuvent être équipées d’un cendrier déporté de 240 litres de capacité avec une vis de remontée (Montage au choix: gauche, droite ou devant). Ce cendrier permet d’augmenter sensiblement l’autonomie de fonctionnement (collectivités, industrie, résidences secondaires…)

2 940 €

Cendrier de 240 litres supplémentaire seul

540 €

Plus-value pour vis entrée chaudière de longueur 0,6m, 0,8m ou 1,0m (longueur standard 0,7m) pour chaudières de 150 et 200 kW

160 €

Plus-value pour vis entrée chaudière de longueur 1,2m, 1,4m, 1,6m, 1,8m ou 2,0m (longueur standard 0,7m) pour chaudières de 150 et 200 kW

270 €

Dépoussiéreur de fumées cyclonique pour chaudières 150 et 200 kW, préconisé dans le cas de combustibles particulièrement poussiéreux (copeaux, sciures…)

3 900 € 95 €

Soupape de décharge thermique 95°C 3/4” simple effet pour chaudières de 25 à 200 kW Sprinkler 50°C pour vis EcoRA : Le sprinkler se monte sur la vis d’entrée chaudière et se raccorde à une arrivée d’eau (réseau ou réserve d’eau ci-dessous). En cas de montée anormale de la température de la vis, il y injecte de l’eau pour la noyer. Ce dispositif vient en complément des systèmes de sécurité qui équipent déjà la chaudière de série : clapet coupe-feu et sonde de contrôle de température de la vis.

150 € 90 €

Réserve d’eau de 25 litres avec support mural à monter en gravité Ecluse rotative pour copeaux : Dans le cas d’un remplissage de silo de copeaux par système d’aspiration/soufflage (cas de menuiseries par exemple), une écluse rotative étanche à pales souples doit impérativement être installée entre la vis d’extracteur de silo et la vis d’entrée chaudière (pour chaudières 150 et 200 kW).

4 250 €

1 550 €

Equipements de silo bois déchiqueté : Vis de remplissage de silo, trappes, etc...

Voir pages 15 à 19

EXTRACTEURS de SILOS SUPPLEMENTAIRES: (complets, sans rallonge de vis) Taille Chaudières Type EcoRA 150 et 200 kW

150 8 400 €

200 8 500 €

250 8 700 €

300 8 800 €

350 9 100 €

400

450

500

9 200 € 10 300 € 10 400 €

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

ACCESSOIRES en OPTION

(Ces accessoires ne sont pas vendus séparément de la chaudière)

Exemple de rallonge de vis pour Chaudières de 25-55 kW : 4400 R=1750

1500

Calcul de la rallonge de vis : 0

Vis d’extracteur : + 4400 mm Vis entrée chaudière + 500 mm Rayon d’extracteur : - 1750 mm Longueur incluse dans le prix: - 2000 mm ---------------------Rallonge de vis 1150 mm Arrondie à 5 fois 20 cm

500

350

1150

Rallonge

Plus-value vis 5 x 52 €

260 €

L’

O IS

Exemple de double extracteur avec rallonge de vis pour Chaudières de 70-102 kW : IR

EN AV

HARGASSNER

FRANCE

Installateur:

R = 17

5250

= 1 560 € = 1 200 € = 5 600 €

Plus-value = 8 360 €

Exemple d’un seul extracteur pour 2 chaudières de 150-200 kW: HARGASSNER Proposition d'implantation de la chaufferie et du silo

L’

O IS

Vis d’extracteur 1 : + 7000 mm Vis d’extracteur 2 : + 3450 mm Vis entrée chaudière + 1200 mm Rayon d’extracteurs : - 2x1750 mm Longueur incluse dans le prix: - 2000 mm ---------------------Rallonge de vis 6150 mm Arrondie à 30 fois 20 cm Rallonge de vis 30 x 52€ Double vis entrée 2ème extracteur RA350

50 7000

le:

1200

Client:

Z.A. SAUSSE F-07580 SAINT-JEAN le CENTENIER Tél: 0 475 367 835 Fax: 0 475 367 836

3450 Calcul de la plus-value R = 17 50 de la chaufferie et du silo Echelle: 1/50 Proposition d'implantation 1700 S. CHAMBON second extracteur :

R =2

500

R =2

50 0

Echelle:

1/50

Calcul de la moins-value pour un seul extracteur :

S. CHAMBON le:

Installateur:

700

500 0

0 46 0

Client:

700

EN AV

FRANCE

Z.A. SAUSSE F-07580 SAINT-JEAN le CENTENIER Tél: 0 475 367 835 Fax: 0 475 367 836

Vis de transfert 1 : + 4600 mm Vis de transfert 2 : + 4600 mm Longueur incluse dans le prix: -2x1000 mm -------------------------Rallonge de vis 7200 mm Arrondie à 36 fois 20 cm 2 chaudières RA500 = selon modèle 2ème extracteur RA500 = - 10 400 € Vis de transfert 2 x 1 930€ = 3 860 € Rallonge de vis 36 x 72€ = 2 592 € Moins-value = - 3 948 €

O IS

EN AV

L’ IR

460 0

HARGASSNER

Proposition d'implantation de la chaufferie et du silo

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Équipements de silos à bois déchiqueté (Ces accessoires ne sont pas vendus séparément de la chaudière)

CONSEILS PRÉLIMINAIRES : Pour des questions de pratique, de confort et de sécurité, le remplissage des silos doit IMPERATIVEMENT être mécanisé, et donc s’effectuer sans intervention manuelle. Les silos doivent être aisément accessibles aux véhicules de livraison (camions, remorques, chargeurs…), même par mauvais temps (neige, boue…). Ils doivent être étanches à l’eau (pluie, ruissellement, infiltrations…) et ventilés, surtout si le taux d’humidité sur brut du bois dépasse 25%. L’éclairage du silo doit être étanche et peut être commandé par celui de la chaufferie. Le jour de la mise en place du matériel, la chaufferie et le silo doivent être dégagés et accessibles. Leur réalisation doit être terminée et conformes aux plans fournis par le concessionnaire (dimensions intérieures, niveaux de dalle, réservation de passage de vis, etc…).

ATTENTION:

Une trappe de visite cadenassable de 1,40m de diagonale minimum doit être prévue pour accéder dans le silo (maintenance, visualisation du niveau de bois…). Pour être manoeuvrable lorsque le silo est encore plein, elle sera située en hauteur, avec un ouvrant vers l’extérieur du silo. L’accès au silo doit rester limité à un personnel autorisé et qualifié, qui travaillera toujours en binôme (l’un en intervention dans le silo, l’autre en surveillance à l’extérieur). Ne jamais marcher sur une hauteur de bois de plus d’1 mètre: risque de voûtage, de rupture de voûte et d’ensevelissement !!

N’hésitez pas à consulter votre installateur ou votre concessionnaire local pour la définition de l’emplacement, du volume et la conception du silo.

Les différents systèmes de vis de remplissage des silos : Remplissage par bennage direct : h<5m Lorsque le dénivelé de terrain s’y prête, cette solution peut être la plus économique.

En exploitation, c’est la solution la plus rapide et qui ne nécessite pas de source d’énergie. La vitesse de remplissage est supérieure à 5 MAP/mn. Le taux de remplissage* est de l’ordre de 50 à 70% selon la configuration et l’emplacement de la trappe de bennage.

* Taux de remplissage : r apport Volume UTILE / Volume TOTAL du silo sans aucune intervention manuelle (ni au remplissage, ni à l’extraction).

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Équipements de silos à bois déchiqueté (Ces accessoires ne sont pas vendus séparément de la chaudière)

Remplissage par vis horizontale : h<5m

Lorsque le silo est en sous-sol du bâtiment et qu’une trémie de bennage peut être aménagée sur la façade, la vis de remplissage horizontale est une solution simple et efficace. L’angle de la vis ne doit pas dépasser 30°. La vitesse de remplissage est supérieure à 0,5 à 0,8 MAP/mn. Le taux de remplissage* est de l’ordre de 40 à 60% selon la configuration. Descriptifs Unité d’entraînement pour vis de remplissage horizontale ou inclinée à moins de 30° comprenant motoréducteur, support plafond, palier, boîtiers de commande et protection

Tarif jusqu’à 5 m de longueur

1 380 €

jusqu’à 6,5 m de longueur

1 600 €

Vis de remplissage (le mètre)

130 €

Carénage 20x20 cm de guidage sans fixation (l'élément de 2 m) pour traversée de mur

300 €

Palier intermédiaire de vis de remplissage horizontale pour vis de plus de 5m non guidée

270 €

Plus-value Motoréducteur ATEX - Zone 21

200 €

Voir également les solutions de remplissage par trémie et vis horizontale page 17. Remplissage par vis inclinée : h<5m

Lorsque le silo est de plain-pied et que l’on ne dispose pas de moyen autre (chargeur, godet…), cette solution s’avère simple et économique. Pour les silos de grande taille, il est possible d’installer 2 vis pour augmenter la vitesse et le taux de remplissage. La hauteur de bois est limitée à un seul niveau. La vitesse de remplissage est de l’ordre de 1 MAP/mn (doublée avec 2 vis). Le taux de remplissage* est de l’ordre de 30 à 50% (env. 60% avec 2 vis) selon la configuration. Descriptifs Unité d’entraînement pour vis de remplissage horizontale ou inclinée à plus de 30° comprenant motoréducteur, support plafond, palier, un carénage de guidage de lg. 2 m, boîtiers de commande et protection

Tarif jusqu’à 6,5 m de longueur

2 600 €

jusqu’à 8 m de longueur

2 870 €

Vis de remplissage (le mètre)

170 €

Carénage 30x30cm de guidage sans fixation (l'élément de 2m) pour traversée de mur

330 €

Voir également les solutions de remplissage par trémie et vis inclinée page 17. * Taux de remplissage : r apport Volume UTILE / Volume TOTAL du silo sans aucune intervention manuelle (ni au remplissage, ni à l’extraction).

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Équipements de silos à bois déchiqueté (Ces accessoires ne sont pas vendus séparément de la chaudière)

Remplissage par vis verticale : h<5m

Lorsque le silo est de plain-pied, à l’étage ou sur 2 niveaux, cette solution est particulièrement adaptée. Une 1ère vis horizontale transfère le bois au pied de la vis verticale qui le remonte à grande vitesse et le projette sur toute la surface du silo (Maxi 5m x 5m). La vitesse de remplissage est de l’ordre de 0,7 à 0,8 MAP/mn. Le taux de remplissage* exceptionnel est de l’ordre de 55 à 90% selon la configuration. Descriptifs

Tarif

Structure verticale de base avec motoréducteur, embase au sol avec élément de vis verticale tubée de 1,5 m, support, répartiteur orientable, boîtier de protection. Hauteur maxi de 8 m.

3 900 €

Structure verticale avec projection par l’extérieur du silo avec motoréducteur, embase au sol avec élément de vis verticale tubée de 1,5 m, support, répartiteur orientable, boîtier de protection. Hauteur maxi de 8 m. Structure inclinée avec motoréducteur, embase au sol avec élément de vis verticale tubée de 1,5 m, support, répartiteur orientable, boîtiers de commande et protection. Longueur totale maximale de 8 m jusqu’à 60°. Plus-value pour motoréducteur ATEX - Zone 21 (tous types) Longueur 0,5 m Longueur 0,8 m Rallonge de vis verticale avec brides de raccordement Longueur 1,0 m (longueur totale maxi de la vis verticale : base + rallonges = 8 m) Longueur 1,6 m Longueur 2,0 m Trémie horizontale de base avec motoréducteur, embase au Largeur 2,10 m sol avec élément de vis horizontale (livrée sans grille), boîtiers de Largeur 2,80 m commande protection Rehausse de trémie avec parois latérales et couvercle étanche et cadenassable Rallonge de vis horizontale avec brides de raccordement (longueur totale maxi des rallonges de la vis horizontale = 8 m). Plus-value motoréducteur si longueur totale > 2,5m (voir ci-dessous)

Largeur 2,10 Largeur 2,80 Longueur 0,5 Longueur 1,0 Longueur 2,0

m m m m m

Renvoi horizontal à 90° avec motoréducteur, boîtier de protection, palier et 1m de vis de 2,5

à8m

0,6m

max. 5m

01 02 03 04

230 370 450 510 640 730 3 340

€ € € € € € €

3 550 550 630 350 490 680

€ € € € € €

2 040 € 205 €

Jeu de 4 roues pour rendre la trémie amovible

270 €

Kit d’accrochage rapide pour trémie amovible avec connecteur débrochable étanche

235 €

Rallonge de vis Ø250 horizontale avec tube ouvert longueur 600mm (pour remplissage des silos enterrés avec vis horizontale et trémie)

310 €

Kit de montage avec palier (pour remplissage des silos enterrés avec vis horizontale et trémie)

380 €

Vis de remplissage (le mètre) de longueur totale maxi = 5 m (pour remplissage des silos enterrés avec vis horizontale et trémie)

130 €

FES am 21.03.2011 GEZ. BEARB am 28.06.2011

05 06

mm Dicke

46992.31 kg/St

HACKGUT-PELLETS-HEIZUNG

A-4952 WENG, OÖ Tel: +43(0)7723-5274

Name

07 08

Werkstoff

HARGASSNER GesmbH

DIE VERVIEFÄLTIGUNG DIESER ZEICHNUNG SOWIE DEREN WEITERGABE AN DRITTE DARF NUR NACH AUSDRÜCKLICHER GENEHMIGUNG DER FIRMA HARGASSNER ERFOLGEN Datum

2 950 €

Plus-value motoréducteur de 4 kW pour vis horizontale Ø250 de longueur totale comprise entre 2,5 et 8 m (8 m Maxi)

FREIMASSTOLERANZ DIN ISO2768 m

Index

4 170 €

ArtikelNr: Benennung: SW-DN Zeichnung: BSS030-Einbauvariante9-3 PDM-V Zeichnung: 01-C

A3 BLATT 1 VON 1 MASSSTAB 1:25

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Équipements de silos à bois déchiqueté (Ces accessoires ne sont pas vendus séparément de la chaudière)

è le Mod sé dépo

U A E V U NO

Trappes de remplissage de silo hors sol : Les trappes de remplissage sont standardisées et fournies pré-assemblées. Elles couvrent les besoins des chaufferies de petites et moyennes puissances livrées par camions benne et/ou fond mouvant. Le montage se réalise sur une maçonnerie simple sur laquelle se fixera le cadre fixe et qui peut être confectionnée avant la livraison de la trappe.

Comprenant :

- Cadre et couvercle en acier peints (primaire antirouille et finition peinture polyuréthane) - Pompe hydraulique manuelle avec 2 vérins latéraux pour ouvrir et fermer le couvercle (manoeuvre 1min) réversible G ou D - Capot de protection de la pompe hydraulique cadenassable - Volets latéraux à double fonctions : 1) anti-débordement latéral du bois au déchargement 2) barrière latérale anti-chute pendant le bennage - Bavette de protection interdisant aux plaquettes de sortir de la zone de bennage (pas de nettoyage nécessaire pour refermer le couvercle) - Kit de fixation à la maçonnerie - Plan de réalisation de la maçonnerie

Type de Trappe

Longueur

Largeur

intérieure

extérieure (1)

280x130

280 cm

130 cm

310 cm

300x150

300 cm

150 cm

300x225

300 cm

225 cm

Largeur

Poids

Commande

Tarif

160 cm

680 kg

Par pompe hydraulique

4 040 €

340 cm

180 cm

850 kg

340 cm

255 cm

1300 kg

(1) hors pompe hydraulique et son support

ATTENTION : Les tarifs de ces trappes s’entendent départ usine, non déchargé. Nous consulter pour le transport. Consulter localement pour le déchargement et la manutention.

Autres configurations possibles: trappes carrossables, trappes intégrées au sol... Nous consulter. 18

manuelle réversible G ou D

et 2 vérins

5 660 € 8 520 €

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Équipements de silos à bois déchiqueté (Ces accessoires ne sont pas vendus séparément de la chaudière) Planches de bois amovibles

Profil en Z Figure 1

TRAPPES de SILO non ETANCHES:

Trappe modèle 1 ou 2

La porte du silo doit être étanche et peut être protégée pour éviter que le bois déchiqueté tombe en dehors du silo plein lors de son ouverture. Ensemble comprenant: - 2 profils de fixation en Z, - 1 panneau métallique avec fenêtre de visualisation de niveau de bois, - des panneaux en planches de bois amovibles.

Figure 2

Les trappes de silo sont livrables en 2 hauteurs: 1 ou 2m Descriptifs Trappe de silo complète Hauteur 1m comprenant: 2 profils de fixation en Z de 1000mm 1 panneau métallique avec contrôle du niveau 1000x250x27mm 4 panneaux en planches de bois amovibles 1000x200x27mm Trappe de silo complète Hauteur 2m comprenant: 2 profils de fixation en Z de 2000mm 1 panneau métallique avec contrôle du niveau 1000x250x27mm 9 panneaux en planches de bois amovibles 1000x200x27mm

Tarif 120 €

200 €

Jeu de 2 Profils de 1000mm pour création d’une trappe

25 €

Jeu de 2 Profils de 2000mm pour création d’une trappe

35 €

Panneau en planche de bois amovible 1000x200x27mm

15 €

Panneau métallique avec contrôle du niveau 1000x250x27mm

45 €

Caméra de visualisation de silo : La caméra de visualisation de silo est destinée à faciliter la surveillance dans les silos. Descriptifs Ecran et 1 caméra de visualisation de silo comprenant moniteur LCD_7’’, caméra infrarouge pour vision nocturne, cordon de liaison de 20m et alimentation secteur. Garantie : 1 an. Ecran et 1 caméra de visualisation de silo comprenant moniteur LCD 10’’, enregistreur numérique programmable intégré, 4 entrées vidéo, connexion pour internet, 1 caméra infrarouge pour vision nocturne, cordons de liaison et alimentation secteur. Garantie : 1 an. Caméra supplémentaire (Maxi 4 par écran IP 10’’) Garantie : 1 an.

Tarif 1 440 €

3 150 €

440 €

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

AgroFire 25-40 kW

Pour agro-combustibles à moins de 30% d’humidité sur brut, (Voir détail des puissances en bas de page 22)

Pré-câblée de série !

Sonde Lambda en série

Comprenant : Echangeur spécial avec nettoyage automatique La chaudière comprend un échangeur à 3 parcours spécialement conçu pour les agro-combustibles sous différentes formes : déchiquetés (Granulométrie G30 et G50 selon norme ÖNORM 7133) à moins de 30% d’humidité sur brut, de granulés de tous diamètres et de briquettes jusqu’à Ø 60mm. Les gaz de combustion se développent dans une chambre de combustion verticale et sont dépoussiérés avant de passer dans un échangeur tubulaire vertical équipé de turbulateurs. Ces turbulateurs augmentent l’efficacité de l’échangeur et permettent son nettoyage automatique. Pour protéger le corps de chauffe contre l’oxydation, les 2 premiers parcours de fumées peuvent être chemisés par des tubes interchangeables en acier inoxydable fournis en option (voir page 21). L’habillage est réalisé en tôle d’acier de couleur rouge et grise, avec une isolation par 8 cm de laine de roche. Les outils de nettoyage et leur support mural sont fournis avec la chaudière. Selon les caractéristiques du combustible, la puissance restituée varie entre 25 et 40 kW.

Extracteur de silo de type RA :

Mono 400V / 16A

à extracteur type EcoRA ou RAP Foyer avec allumage et grille de combustion anti-mâchefers

Régulation LAMBDA-Hatronic

Le foyer en pierres réfractaires à haute température intègre les conduits d’amenée d’air primaire et secondaire réglables et leur ventilateur, ainsi que la protection automatique contre le bourrage. Pour éviter la formation de mâchefers, HARGASSNER a mis au point une grille mobile spéciale à doubles mouvements croisés. Le foyer est équipé d’un allumeur électrique qui permet l’allumage automatique de la chaudière (fonctionnement optimisé sur la température des fumées), et d’une vis de décendrage qui évacue automatiquement les cendres et les suies dans un cendrier dont l’autonomie est de plusieurs semaines. L’entrée du combustible se fait exclusivement par la droite.

Extracteur de silo EcoRA Ø 1,5 à 5,0m ou RAP de 1,5 à 5,0m (pour le granulé). L’extracteur de silo rotatif EcoRA est équipé d’un renvoi d’angle spécial sans entretien, qui autorise la marche arrière des vis si nécessaire. Les lames de ressort de dessilage sont en acier, et protégées par un disque de couverture. Les vis d’extraction sont en acier trempé, séparées par un tube de liaison avec clapet coupe-feu à fermeture automatique par manque de courant. Les transmissions et les moteurs se trouvent côté chaufferie. Tous les moteurs de vis sont équipés d’un contrôle d’effort qui déclenche la marche arrière automatiquement en cas de dépassement du seuil d’effort programmé.

La régulation LAMBDA-Hatronic équipe toute la gamme des chaudières HARGASSNER. La sonde Lambda permet de contrôler la combustion en continu : rendement optimal et émissions minimisées malgré les éventuelles variations de qualité du combustible. De série, elle pilote 2 zones de chauffage régulées sur vanne 3 voies motorisée et 1 ballon d’ECS. En option, elle est extensible à 34 zones de chauffage et 34 ballons d’ECS. La réelle modulation de combustion entre 25 et 100% de la puissance nominale permet de fonctionner sans l’ajout de ballon tampon coûteux et encombrant, tout en garantissant un rendement de combustion supérieur à 90% sur la totalité de la plage de fonctionnement. La régulation est compatible avec tous types d’émetteurs de chaleur (Radiateurs, planchers ou murs chauffants, aérothermes, échangeur de piscine…). De série, cette régulation gère également l’optimisation des phases de démarrage et d’arrêt de la chaudière, des circulateurs de chauffage, d’ECS, de réseaux, des phases d’allumage, de décendrage, les phases de refroidissement, l’anticipation des risques de surchauffe, la protection anti-légionelles, le programme antigommage des circulateurs, le programme de mise en température progressive de plancher chauffant, la protection hors gel, les congés, l’affichage en clair des défauts avec historique, etc… Les chaudières AgroFire sont livrées entièrement pré-câblées sans plus-value.

avec régulation LAMBDA-Hatronic et extracteur de silo Ø EcoRA (Ex: EcoRA 350 = Ø 350cm)

Chaudière de type

EcoRA 150 EcoRA 200 EcoRA 250 EcoRA 300 EcoRA 350 EcoRA 400 EcoRA 450 EcoRA 500

AgroFire

20 030 € 20 580 € 20 930 € 21 330 € 21 630 € 21 880 € 22 630 € 22 880 €

11-40 kW

Extracteur de silo de type RAP :

HARGASSNER

Il est composé d’une vis sans fin intégrée dans un canal dont la forme brevetée garantit une qualité de fonctionnement sans voûtage ni blocage. Cette forme intègre également un profilé permettant le montage facile de planches (non fournies) formant le fond du silo avec un angle de 35° par rapport à l’horizontale. L’entraînement est assuré par un motoréducteur placé en bout de vis, à l’extérieur du silo. La largeur du silo peut dépasser plusieurs mètres, sa longueur peut dépasser 5 m. La vis alimente directement la chaudière au travers d’un clapet de sécurité coupe-feu.

Chaudière de type Longueur intérieure de silo

AgroFire

11-40 kW

avec régulation LAMBDA-Hatronic et extracteur de silo RAP RAP 150 1,2-1,7 m

RAP 200 1,7-2,3 m

RAP 250 2,3-2,8 m

RAP 300 2,8-3,3 m

RAP 350 3,3-3,9 m

RAP 400 3,9-4,4 m

RAP 450 4,4-4,9 m

RAP 500 > 4,9 m

18 430 € 18 530 € 18 630 € 18 730 € 18 830 € 18 930 € 19 030 € 19 130 €

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

ACCESSOIRES en OPTION

(Ces accessoires ne sont pas vendus séparément de la chaudière)

accessoires mécaniques :

Nous consulter pour toute autre demande. Descriptifs

Tarif

Rallonge de Vis EcoRA et RAP pour extracteur de silo, au-delà des 2m inclus dans le tarif de la chaudière ou pour vis de transfert au-delà des 1m inclus dans le tarif de l’unité d’entraînement, longueur maxi 6m (au pas de 20cm supplémentaires pour chaudière Agrofire). Tube de Chute pour extracteur EcoRA et RAP : Le tube de chute permet l’implantation du silo au dessus de la chaufferie, le combustible tombe par gravité dans le tube. Deux tailles sont disponibles, le tube est fourni avec une collerette soudée et une à souder après avoir recoupé le tube à la longueur exacte. Formes dévoyées disponibles sans plus-value. Rallonge de vis

52 €

Tube de chute jusqu’à 1m de longueur pour chaudière Agrofire

125 €

Tube de chute jusqu’à 3m de longueur pour chaudière Agrofire

275 €

Unité d’entraînement de Vis de Transfert pour extracteur EcoRA et RAP comprenant motoréducteur, palier et 1m de vis pour chaudière Agrofire : Vis de remontée inclinée (35° maxi / Horizontale) permettant la remontée du bois d’un silo situé en contrebas de la chaufferie (avec rallonges de vis ci-dessus).

1 480 €

Cendrier déporté avec vis de remontée : Toutes les chaudières HARGASSNER de type Agrofire (même anciennes) peuvent être équipées d’un cendrier déporté de 240 litres de capacité avec une vis de remontée (Montage au choix: gauche, droite ou devant). 2 940 € Ce cendrier permet d’augmenter sensiblement l’autonomie de fonctionnement (collectivités, industrie, résidences secondaires…) Cendrier de 240 litres supplémentaire seul

540 €

Plus-value pour vis entrée chaudière de longueur 0,6m, 0,8m ou 1,0m (longueur standard 0,5m) pour chaudière Agrofire

160 €

Plus-value pour vis entrée chaudière de longueur 1,2m, 1,4m, 1,6m, 1,8m ou 2,0m (longueur standard 0,5m) pour chaudière Agrofire

260 €

Sprinkler 50°C pour vis RA et RAP : Le sprinkler se monte sur la vis d’entrée chaudière et se raccorde à une arrivée d’eau (réseau ou réserve d’eau ci-dessous). En cas de montée anormale de la température de la vis, il y injecte de l’eau pour la noyer. Ce dispositif vient en complément des systèmes de sécurité qui équipent déjà la chaudière de série : clapet coupe-feu et sonde de contrôle de température de la vis.

150 € 90 €

Réserve d’eau de 25 litres avec support mural à monter en gravité Ecluse rotative pour copeaux : Dans le cas d’un remplissage de silo de copeaux par système d’aspiration/soufflage (cas de menuiseries par exemple), une écluse rotative étanche à pales souples doit impérativement être installée entre la vis d’extracteur de silo et la vis d’entrée chaudière (pour chaudière Agrofire).

2 890 €

Plus-value pour vis de chaudière à 2 entrées pour 2 extracteurs de silo de type RA et/ou RAP. L’option comprend la seconde entrée dans la vis d’entrée chaudière, un clapet coupe-feu supplémentaire, la commande électrique de commutation manuelle d’un silo à l’autre, mais pas l’extracteur de silo supplémentaire (longueur standard 1,1m : 0,5m et 0,6m pour chaudière Agrofire).

1 200 €

Jeu de chemises : en inox interchangeable, protège les 2 premiers parcours de fumées de la chaudière contre la corrosion des combustibles difficiles (paille, déchets de céréales…)

700 €

Voir pages 15 à 19

Equipements de silo bois déchiqueté : Vis de remplissage de silo, trappes, etc...

EXTRACTEURS de SILOS SUPPLEMENTAIRES: (complets, sans rallonge de vis) Taille Chaudières AgroFire

150

200

250

300

350

400

450

500

Type EcoRA

4 000 €

4 550 €

4 900 €

5 300 €

5 600 €

5 850 €

6 600 €

6 850 €

Type RAP

2 400 €

2 500 €

2 600 €

2 700 €

2 800 €

2 900 €

3 000 €

3 100 €

Attention : voir équipements de silo granulés pages 47 à 49 voir accessoires de régulation page 59

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

AgroFire 25-40 kW

Pour agro-combustible à moins de 30% d’humidité sur brut, (Voir détail des puissances en bas de page 22)

Pré-câblée de série ! Sonde Lambda

Mono 230V / 16A

en série

à transfert pneumatique type RAS, RAPS, GWTS, PET Les caractéristiques de la chaudière et de sa régulation sont les mêmes que dans la version à extracteur de type EcoRA et RAP. Extracteur de silo de type RAS par transfert pneumatique avec vis:

Il est composé d’une vis sans fin intégrée dans un canal dont la forme brevetée garantit une qualité de fonctionnement sans voûtage ni blocage. Cette forme intègre également un profilé permettant le montage facile de planches (non fournies) formant le fond du silo avec un angle de 35° par rapport à l’horizontale. L’entraînement est assuré par un motoréducteur placé en bout de vis, à l’extérieur du silo. La largeur du silo peut dépasser plusieurs mètres, sa longueur peut dépasser 5 m. Les tuyaux d’aspiration et de refoulement (en sus) sont raccordés sur le bout de la vis d’extracteur.

Chaudière de type

avec régulation LAMBDA-Hatronic et extracteur de silo RAS

Longueur intérieure de silo (m)

AgroFire

RAS 150 1,2-1,7

RAS 200 1,7-2,3

RAS 250 2,3-2,8

RAS 300 2,8-3,3

RAS 350 3,3-3,9

RAS 400 3,9-4,4

RAS 450 4,4-4,9

RAS 500 > 4,9

17 380 € 17 450 € 17 640 € 17 710 € 17 780 € 17 970 € 18 040 € 18 110 €

11-40 kW

accessoires Mécaniques : Descriptifs Rallonge de Vis RAS pour traversée de mur épais (Rallonge maxi : 3,8m)

accessoires :

Tarif Longueur 0,5 m

210 €

Longueur 1,1 m

260 €

Longueur 1,6 m

330 €

Descriptifs

Tarif

Jeu de chemises : en inox interchangeable, protège les 2 premiers parcours de fumées de la chaudière contre la corrosion des combustibles difficiles (paille, déchets de céréales…)

700 €

Tableau des puissances AgroFire Combustible < 30% HR Bois Miscanthus Paille Agro-combustibles

Déchiquetés 35 kW 25 kW 25 kW 25 kW

Attention : voir équipements de silo granulés pages 47 à 49 voir accessoires de régulation page 59

Granulés 40 kW 40 kW 40 kW 40 kW

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

AgroFire 25-40 kW

Pour agro-combustibles à moins de 30% d’humidité sur brut, (Voir détail des puissances en bas de page 22)

Extracteur de silo de type RAPS par transfert pneumatique sans vis : Il est composé d’une embase dont la forme brevetée garantit une qualité de fonctionnement sans voûtage ni bourrage. Le silo peut être confectionné sans ou avec 2 ou 4 pans inclinés à 35°, en forme de V ou de pointe de diamant (non fourni). Les tuyaux d’aspiration et de refoulement (en sus) sont raccordés sur l’embase. Pour une autonomie optimale, la taille du silo est limitée à une dimension de 2,5 x 3m maxi.

S urs SILO 49 ie s lu p e ages 48 AISON d p IN ir B o V M : O C PET TS et/ou W G , S P RA

Chaudière de type

avec régulation LAMBDA-Hatronic et extracteur de silo RAPS RAPS

Dimensions du silo Maxi (m)

AgroFire

2,5x3

16 350 €

11-40 kW

Silo textile de type GWTS par transfert pneumatique :

Le silo GWTS est composé d’un silo préfabriqué en toile à assembler sur site. Il consiste en une ossature tubulaire simple supportant une enveloppe formant une grande poche en toile souple, filtrante et antistatique. Le silo GWTS est équipé de série d’un tube de remplissage avec son raccord rapide et un bouchon. La base est équipée d’un réceptacle (fourni) sur lequel sont raccordés les tuyaux d’aspiration et de refoulement (en sus). Sa forme brevetée garantit une qualité de fonctionnement sans voûtage.

Chaudière de type

Dimensions (cm) Hauteur réglable (cm) Capacité mini - maxi (t)

AgroFire 11-40 kW

avec régulation LAMBDA-Hatronic et silo textile GWTS

GWTS

195 à 250 2,6 - 3,4

195 à 250 2,8 - 4,1

195 à 250 3,4 - 5,3

200x200

200x250

250x250

GWTS

250x250 XL 270 5,3 - 6,1

GWTS

195 à 250 4,0 - 5,1

195 à 250 4,0 - 5,4

195 à 250 4,6 - 6,2

195 à 250 6,0 - 8,0

200x200 XXL 160x250 XXL 200x250 XXL 250x250 XXL

18 320 € 18 570 € 18 670 € 18 770 € 19 070 € 19 290 € 19 370 € 19 450 €

Silo enterré de type PET par transfert pneumatique sans vis :

Le silo PET est composé d’un silo préfabriqué en résine à enterrer dans son jardin ou devant l’entrée du garage. Il consiste en un globe étanche à enterrer comprenant une rehausse et un couvercle étanche. Le silo PET est équipé de série d’un tube de remplissage et d’un tube d’aspiration des poussières avec leurs raccords rapides et leurs bouchons. La base est équipée d’un réceptacle (fourni) sur lequel sont raccordés les tuyaux d’aspiration et de refoulement (en sus). Sa forme brevetée garantit une qualité de fonctionnement sans voûtage.

Chaudière de type Diamètre (cm) Poids (kg) Capacité (t)

AgroFire 11-40 kW

avec régulation LAMBDA-Hatronic et silo PET PET 8

PET 10

280 5,2

330 6,5

250

23 420 €

268

24 770 €

Silo PET: prix livré, mais non déchargé

accessoires Mécaniques :

accessoires :

Descriptifs Plus-value pour couvercle d’accès Design

Tarif 480 €

Plus-value pour couvercle carrossable 5 tonnes (voiture)

1 420 €

Plus-value pour couvercle carrossable 15 tonnes (camion)

1 800 €

Descriptifs Jeu de chemises : en inox interchangeable, protège les 2 premiers parcours de fumées de la chaudière contre la corrosion des combustibles difficiles (paille, déchets de céréales…)

Attention : voir équipements de silo granulés pages 47 à 49 voir accessoires de régulation page 59

Tarif 700 €

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Chaudières à Granulés Classic 9-22 kW Pré-câblée de série !

Sonde Lambda en option

Mono 230V / 16A

NOUVE

nic o r T ’ h c Touen option

Cette chaudière compacte comprend :

Un échangeur simplifié L’échangeur vertical est compact et constitué de tubes en acier soudés. Des turbulateurs hélicoïdaux augmentent l’efficacité de l’échangeur et permettent également son nettoyage automatique. Echangeur à haute température : La température optimale de fonctionnement de la chaudière est maintenue entre 69 et 78°C. Dispositif de recyclage inutile : Par conception, ce nouvel échangeur intègre un dispositif de recyclage permettant un fonctionnement sans pompe ou vanne de recyclage, même sur des circuits à basse température, et sans risque de corrosion. Un extracteur de fumées à vitesse variable maintient la chaudière en dépression indépendamment des conditions de tirage de la cheminée. L’habillage est réalisé en tôle d’acier peinte, avec une isolation par 8 cm de laine de roche.

Foyer réfractaire avec allumage et décendrage automatiques

2013

La nouvelle chaudière CLASSIC bénéficie directement du savoir-faire acquis par HARGASSNER depuis 30 ans dans le domaine de la combustion du bois et de la fabrication de chaudières. Sa forme monobloc permet une mise en place rapide sans montage mécanique. Par son prix très attractif, la chaudière CLASSIC 9-22 se positionne en entrée de gamme des petites chaudières à granulés, alors que sa conception optimisée lui confère des performances exceptionnelles.

TÉ ILI

ONIB SP

à vis directe type RAD

anc

Régulation LAMBDA-Hatronic

Comme dans toute la gamme HARGASSNER, le foyer est réalisé en béton réfractaire à haute température. Il comprend également une grille de combustion en fonte avec dispositif d’amenée d’air primaire, un circuit d’air secondaire réchauffé, un cendrier unique (cendres de combustion et de nettoyage de l’échangeur) intégré avec répartiteur automatique des cendres et alarme de niveau, et une chambre de combustion en céramique haute température. Le foyer est équipé d’un allumeur électrique qui permet l’allumage automatique de la chaudière (fonctionnement optimisé sur la température des fumées). L’entrée du granulé se fait par la droite du foyer.

Extracteur de silo RAD de 1,5 à 5,0m La vis d’extracteur de silo alimente directement la chaudière par le biais d’une articulation sphérique et son cycle de fonctionnement est optimisé pour réduire les consommations électriques. Une écluse rotative régule l’arrivée du granulé et assure une protection absolue contre les risques de remontée de feu dans la vis. Les moteurs des vis d’extracteur et d’entrée chaudière, du décendrage et du nettoyage de l’échangeur sont équipés d’un contrôle d’effort qui déclenche la marche arrière automatiquement en cas de dépassement du seuil d’effort programmé.

Régulation de combustion proportionnelle : Les chaudières CLASSIC sont équipées d’une nouvelle génération de régulation LAMBDAHatronic qui optimise l’amenée de combustible proportionnellement à l’amenée d’air de combustion et ce, sans sonde Lambda. Cependant, la sonde Lambda est disponible en option sur tous les modèles CLASSIC. De série, elle pilote 2 zones de chauffage régulées sur vanne 3 voies motorisée et 1 ballon d’ECS. En option, elle est extensible à 34 zones de chauffage et 34 ballons d’ECS. La réelle modulation de combustion entre 25 et 100% de la puissance nominale permet de fonctionner sans l’ajout de ballon tampon coûteux et encombrant, tout en garantissant un rendement de combustion supérieur à 90% sur la totalité de la plage de fonctionnement. De série, cette régulation gère également l’optimisation des phases de démarrage et d’arrêt de la chaudière, des circulateurs de chauffage, d’ECS, de réseaux, des phases d’allumage, de décendrage, les phases de refroidissement, l’anticipation des risques de surchauffe, la protection anti-légionelles, le programme antigommage des circulateurs, le programme de mise en température progressive de plancher chauffant, la protection hors gel, les congés, l’affichage en clair des défauts avec historique, etc... Les chaudières Classic 9-22 sont entièrement pré-câblées sans plus-value.

livrées

Extracteur de silo de type RAD :

Chaudière de type Longueur intérieure de silo (m)

RAD 150 RAD 200 RAD 250 RAD 300 RAD 350 RAD 400 RAD 450 RAD 500 1,2-1,7

1,7-2,3

2,3-2,8

2,8-3,3

3,3-3,9

3,9-4,4

4,4-4,9

> 4,9

Classic 9

9 780 €

9 850 € 10 040 € 10 110 € 10 180 € 10 370 € 10 440 € 10 510 €

Classic 12

9 830 €

9 900 € 10 090 € 10 160 € 10 230 € 10 420 € 10 490 € 10 560 €

Classic 15

9 880 €

9 950 € 10 140 € 10 210 € 10 280 € 10 470 € 10 540 € 10 610 €

2,5-9 kW

3,5-12 kW 4,5-16 kW

avec régulation LAMBDA-Hatronic et extracteur de silo RAD

Classic 22 6,5-22 kW

10 340 € 10 410 € 10 600 € 10 670 € 10 740 € 10 930 € 11 000 € 11 070 €

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Chaudières à Granulés Classic 9-22 kW Pré-câblée de série !

Sonde Lambda

Mono 230V / 16A

en option

U V E AU

nic o r T ’ h c Touen option NO

à transfert pneumatique type RAS

2013

TÉ ILI

ONIB SP

anc

Les caractéristiques de la chaudière et de sa régulation sont les mêmes que dans la version CLASSIC à vis directe type RAD. Extracteur de silo de type RAS par transfert pneumatique avec vis:

Il est composé d’une vis sans fin intégrée dans un canal dont la forme brevetée garantit une qualité de fonctionnement sans voûtage ni blocage. Cette forme intègre également un profilé permettant le montage facile de planches (non fournies) formant le fond du silo avec un angle de 35° par rapport à l’horizontale. L’entraînement est assuré par un motoréducteur placé en bout de vis, à l’extérieur du silo. La largeur du silo peut dépasser plusieurs mètres, sa longueur peut dépasser 5 m. Les tuyaux d’aspiration et de refoulement (en sus) sont raccordés sur le bout de la vis d’extracteur.

Extracteur de silo de type RAS avec vis et transfert par gravité : Possibilité de mettre l’extracteur de silo à l’étage avec tube de chute souple.

(à préciser à la commande)

Il est composé d’une vis sans fin intégrée dans un canal dont la forme brevetée garantit une qualité de fonctionnement sans voûtage ni blocage. Cette forme intègre également un profilé permettant le montage facile de planches (non fournies) formant le fond du silo avec un angle de 35° par rapport à l’horizontale. L’entraînement est assuré par un motoréducteur placé en bout de vis, à l’extérieur du silo. La largeur du silo peut dépasser plusieurs mètres, sa longueur peut dépasser 5 m. Un simple tuyau souple de transfert (tube de chute en sus) est raccordé sur le bout de la vis d’extracteur et alimente directement la trémie intermédiaire située dans la chaudière.

Chaudière de type

avec régulation LAMBDA-Hatronic et extracteur de silo RAS

Longueur intérieure de silo (m)

RAS 150 1,2-1,7

RAS 200 1,7-2,3

RAS 250 2,3-2,8

RAS 300 2,8-3,3

RAS 350 3,3-3,9

RAS 400 3,9-4,4

RAS 450 4,4-4,9

RAS 500 > 4,9

Classic 9

10 380 € 10 450 € 10 640 € 10 710 € 10 780 € 10 970 € 11 040 € 11 110 €

Classic 12

10 430 € 10 500 € 10 690 € 10 760 € 10 830 € 11 020 € 11 090 € 11 160 €

Classic 15

10 480 € 10 550 € 10 740 € 10 810 € 10 880 € 11 070 € 11 140 € 11 210 €

Classic 22

10 940 € 11 010 € 11 200 € 11 270 € 11 340 € 11 530 € 11 600 € 11 670 €

2,5-9 kW

3,5-12 kW 4,5-16 kW 6,5-22 kW

accessoires :

AU NOUVE

SILOS lusieurs p e d N AISO 49 COMBIN : Voir pages 48RAS

Descriptifs

Tarif

Sonde Lambda : conseillée dans le cas de combustibles de qualité variable

205 €

Régulation LAMBDA-Touch’Tronic avec écran tactile dernière génération

250 €

Rallonge de Vis RAD/ RAS pour traversée de mur épais (Rallonge maxi : 3,8m)

Longueur 0,5 m

210 €

Longueur 1,1 m

260 €

Longueur 1,6 m

330 €

Chaudière étanche pour prise d’air extérieure (BBC...)

Attention : voir équipements de silo granulés pages 47 à 49 voir accessoires de régulation pages 59 ou 61

270 €

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Chaudières à Granulés Classic 9-22 kW

Sonde Lambda

Pré-câblée de série !

en option

Mono 230V / 16A

NOUVE

nic o r T ’ h c Touen option

à transfert pneumatique type RAPS, GWTS, PET

2013

TÉ ILI

ONIB SP

anc

Les caractéristiques de la chaudière et de sa régulation sont les mêmes que dans la version CLASSIC à vis directe type RAD. Extracteur de silo de type RAPS par transfert pneumatique sans vis :

Il est composé d’une embase dont la forme brevetée garantit une qualité de fonctionnement sans voûtage ni bourrage. Le silo peut être confectionné sans ou avec 2 ou 4 pans inclinés à 35°, en forme de V ou de pointe de diamant (non fourni). Les tuyaux d’aspiration et de refoulement (en sus) sont raccordés sur l’embase. Pour une autonomie optimale, la taille du silo est limitée à une dimension de 2,5 x 3m maxi.

Chaudière de type

avec régulation LAMBDA-Hatronic et extracteur de silo RAPS RAPS

Dimensions du silo Maxi (m)

S urs SILO 49 ie s lu p e 8AISON d pages 4 COMBIN t/ou PET : Voir TS e APS, GW

2,5x3

Classic 9 2,5-9 kW

9 350 €

Classic 12 3,5-12 kW

9 400 €

Classic 15 4,5-16 kW

9 450 €

Classic 22

9 910 €

6,5-22 kW

Descriptifs

accessoires :

NOUVE

Tarif

Sonde Lambda : conseillée dans le cas de combustibles de qualité variable

205 €

Régulation LAMBDA-Touch’Tronic avec écran tactile dernière génération

250 €

Chaudière étanche pour prise d’air extérieure (BBC...)

270 €

solution E : W k -22 Classic 9 e

) fix ir/bois fixe chaudière re (rapport a tu a a r d é b p m ne de tem ée sans sonde La • Consig fi on simpli ti s u b m o • C

Attention : voir équipements de silo granulés pages 47 à 49 voir accessoires de régulation pages 59 ou 61

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

SILOS lusieurs p 9 e d N ges 48-4 ISO a A p IN ir B o V M T: CO et/ou PE S T W G , RAPS

Chaudières à Granulés Classic 9-22 kW

Silo textile de type GWTS par transfert pneumatique :

avec régulation LAMBDA-Hatronic et silo textile

Chaudière de type

Dimensions (cm) Hauteur réglable (cm) Capacité mini - maxi (t)

GWTS

195 à 250 2,6 - 3,4

195 à 250 2,8 - 4,1

195 à 250 3,4 - 5,3

200x200

200x250

250x250

GWTS

250x250 XL 270 5,3 - 6,1

GWTS

195 à 250 4,0 - 5,1

195 à 250 4,0 - 5,4

195 à 250 4,6 - 6,2

195 à 250 6,0 - 8,0

200x200 XXL 160x250 XXL 200x250 XXL 250x250 XXL

Classic 9

11 320 € 11 570 € 11 670 € 11 770 € 12 070 € 12 290 € 12 370 € 12 450 €

Classic 12

11 370 € 11 620 € 11 720 € 11 820 € 12 120 € 12 340 € 12 420 € 12 500 €

Classic 15

11 420 € 11 670 € 11 770 € 11 870 € 12 170 € 12 390 € 12 470 € 12 550 €

Classic 22

11 880 € 12 130 € 12 230 € 12 330 € 12 630 € 12 850 € 12 930 € 13 010 €

2,5-9 kW

3,5-12 kW 4,5-16 kW 6,5-22 kW

Silo enterré de type PET par transfert pneumatique sans vis :

Le silo PET est composé d’un silo préfabriqué en résine à enterrer dans son jardin ou devant l’entrée du garage. Il consiste en un globe étanche à enterrer comprenant une réhausse et un couvercle étanche. Le silo PET est équipé de série d’un tube de remplissage et d’un tube d’aspiration des poussières avec leurs raccords rapides et leurs bouchons. La base est équipée d’un réceptacle (fourni) sur lequel sont raccordés les tuyaux d’aspiration et de refoulement (en sus). Sa forme brevetée garantit une qualité de fonctionnement sans voûtage.

Chaudière de type Diamètre (cm) poids (kg) Capacité (t)

Silo PET: prix livré, mais non déchargé

accessoires :

NOUVE

PET 8

PET 10

280 5,2

330 6,5

250

268

Classic 9 2,5-9 kW

16 420 €

17 770 €

Classic 12 3,5-12 kW

16 470 €

17 820 €

Classic 15 4,5-16 kW

16 520 €

17 870 €

Classic 22

16 980 €

18 330 €

6,5-22 kW

accessoires Mécaniques :

avec régulation LAMBDA-Hatronic et silo PET

Descriptifs Plus-value pour couvercle d’accès Design

Tarif 480 €

Plus-value pour couvercle carrossable 5 tonnes (voiture)

1 420 €

Plus-value pour couvercle carrossable 15 tonnes (camion)

1 800 €

Descriptifs

Tarif

Sonde Lambda : conseillée dans le cas de combustibles de qualité variable

205 €

Régulation LAMBDA-Touch’Tronic avec écran tactile dernière génération

250 €

Chaudière étanche pour prise d’air extérieure (BBC...)

270 €

Attention : voir équipements de silo granulés pages 47 à 49 voir accessoires de régulation pages 59 ou 61

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Chaudières à Granulés HSV 9-22 kW Sonde Lambda

Pré-câblée de série !

en série

Mono 230V / 16A

38°

NOUVE

nic o r T ’ h c Tou de série

à vis directe type RAD

Cette chaudière compacte comprend :

Un échangeur haut de gamme L’échangeur vertical est compact et constitué de tubes en acier soudés. Des turbulateurs hélicoïdaux augmentent l’efficacité de l’échangeur et permettent également son nettoyage automatique. Echangeur à basse température : Cette chaudière est équipée d’un échangeur particulièrement performant à circulation d’eau de type « à courant inversé ». Grâce à cette technologie, la température de fonctionnement de la chaudière peut varier en fonction des besoins entre 38 et 78°C, réduisant ainsi les pertes d’énergie au maximum. Dispositif de recyclage nécessaire : Si aucun dispositif de recyclage n’est en principe nécessaire avec cette technologie d’échangeur, un débit minimal d’eau doit cependant irriguer la chaudière. C’est la raison pour laquelle un circulateur de recyclage est préconisé et impératif en cas de circuit basse température (vanne de mélange souvent fermée). Un extracteur de fumées à vitesse variable maintient la chaudière en dépression indépendamment des conditions de tirage de la cheminée. L’habillage est réalisé en tôle d’acier peinte, avec une isolation par 8 cm de laine de roche.

2013

La chaudière Standard 9-22 est réputée depuis de nombreuses années pour ses performances, son confort d’utilisation et sa fiabilité. Elle rassemble toutes les techniques de pointe connues et éprouvées à ce jour. Sa forme monobloc permet une mise en place rapide sans montage mécanique.

TÉ ILI

ONIB SP

anc

Foyer réfractaire avec allumage et décendrage automatiques

Régulation LAMBDA-Touch’Tronic

génération avec écran tactile en couleur gère tout le process de combustion.

La régulation LAMBDA-Touch’Tronic de dernière

L’entrée du granulé se fait par la droite du foyer.

La sonde Lambda permet de contrôler la combustion en continu : rendement optimal et émissions minimisées malgré les éventuelles variations de qualité du combustible. De série, elle pilote 2 zones de chauffage régulées sur vanne 3 voies motorisée et 1 ballon d’ECS. En option, elle est extensible à 34 zones de chauffage et 17 ballons d’ECS. La réelle modulation de combustion entre 25 et 100% de la puissance nominale permet de fonctionner sans l’ajout de ballon tampon coûteux et encombrant, tout en garantissant un rendement de combustion supérieur à 90% sur la totalité de la plage de fonctionnement. La régulation est compatible avec tous types d’émetteurs de chaleur (Radiateurs, planchers ou murs chauffants, aérothermes, échangeur de piscine…). De série, cette régulation gère également l’optimisation des phases de démarrage et d’arrêt de la chaudière, des circulateurs de chauffage, d’ECS, de bouclage sanitaire, de réseaux, des phases d’allumage, de décendrage, les phases de refroidissement, l’anticipation des risques de surchauffe, la protection anti-légionelles, le programme anti-gommage des circulateurs, le programme de mise en température progressive de plancher chauffant, la protection hors gel, les congés, l’affichage en clair des défauts avec historique, etc...

Extracteur de silo de type RAD :

Chaudière de type Longueur intérieure de silo (m)

1,2-1,7

1,7-2,3

2,3-2,8

2,8-3,3

3,3-3,9

3,9-4,4

4,4-4,9

> 4,9

HSV 9

11 560 € 11 630 € 11 820 € 11 890 € 11 960 € 12 150 € 12 220 € 12 290 €

HSV 12

11 610 € 11 680 € 11 870 € 11 940 € 12 010 € 12 200 € 12 270 € 12 340 €

HSV 15

11 660 € 11 730 € 11 920 € 11 990 € 12 060 € 12 250 € 12 320 € 12 390 €

HSV 22

12 120 € 12 190 € 12 380 € 12 450 € 12 520 € 12 710 € 12 780 € 12 850 €

2,5-9 kW

3,5-12 kW 4,5-16 kW

avec régulation LAMBDA-Touch’Tronic et extracteur de silo RAD RAD 150 RAD 200 RAD 250 RAD 300 RAD 350 RAD 400 RAD 450 RAD 500

6,5-22 kW

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Chaudières à Granulés HSV 9-22 kW Sonde Lambda

Pré-câblée de série !

en série

Mono 230V / 16A

NOUVE

nic o r T ’ h c Tou de série

à transfert pneumatique type RAS

TÉ ILI

ONIB SP

2013

38°

anc

Les caractéristiques de la chaudière et de sa régulation sont les mêmes que dans la version HSV à vis directe type RAD.

Extracteur de silo de type RAS par transfert pneumatique avec vis:

Il est composé d’une vis sans fin intégrée dans un canal dont la forme brevetée garantit une qualité de fonctionnement sans voûtage ni blocage. Cette forme intègre également un profilé permettant le montage facile de planches (non fournies) formant le fond du silo avec un angle de 35° par rapport à l’horizontale. L’entraînement est assuré par un motoréducteur placé en bout de vis, à l’extérieur du silo. La largeur du silo peut dépasser plusieurs mètres, sa longueur peut dépasser 5 m. Les tuyaux d’aspiration et de refoulement (en sus) sont raccordés sur le bout de la vis d’extracteur.

Extracteur de silo de type RAS avec vis et transfert par gravité : Possibilité de mettre l’extracteur de silo à l’étage avec tube de chute souple.

(à préciser à la commande)

Il est composé d’une vis sans fin intégrée dans un canal dont la forme brevetée garantit une qualité de fonctionnement sans voûtage ni blocage. Cette forme intègre également un profilé permettant le montage facile de planches (non fournies) formant le fond du silo avec un angle de 35° par rapport à l’horizontale. L’entraînement est assuré par un motoréducteur placé en bout de vis, à l’extérieur du silo. La largeur du silo peut dépasser plusieurs mètres, sa longueur peut dépasser 5 m. Un simple tuyau souple de transfert (tube de chute en sus) est raccordé sur le bout de la vis d’extracteur et alimente directement la trémie intermédiaire située dans la chaudière.

Chaudière de type Longueur intérieure de silo (m)

avec régulation LAMBDA-Touch’Tronic et extracteur de silo RAS RAS 150 1,2-1,7

RAS 200 1,7-2,3

RAS 250 2,3-2,8

RAS 300 2,8-3,3

RAS 350 3,3-3,9

RAS 400 3,9-4,4

RAS 450 4,4-4,9

RAS 500 > 4,9

HSV 9

12 160 € 12 230 € 12 420 € 12 490 € 12 560 € 12 750 € 12 820 € 12 890 €

HSV 12

12 210 € 12 280 € 12 470 € 12 540 € 12 610 € 12 800 € 12 870 € 12 940 €

HSV 15

12 260 € 12 330 € 12 520 € 12 590 € 12 660 € 12 850 € 12 920 € 12 990 €

HSV 22

12 720 € 12 790 € 12 980 € 13 050 € 13 120 € 13 310 € 13 380 € 13 450 €

2,5-9 kW

3,5-12 kW 4,5-16 kW 6,5-22 kW

accessoires : rs e plusieu d N O IS A 49 COMBIN : Voir pages 48AS SILOS R

Descriptifs Rallonge de Vis RAD/ RAS pour traversée de mur épais (Rallonge maxi : 3,8m)

Tarif Longueur 0,5 m

210 €

Longueur 1,1 m

260 €

Longueur 1,6 m

330 €

Chaudière étanche pour prise d’air extérieure (BBC...)

Attention : voir équipements de silo granulés pages 47 à 49 voir accessoires de régulation pages 59 ou 61

270 €

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Chaudières à Granulés HSV 9-22 kW

Sonde Lambda

Pré-câblée de série !

en série

Mono 230V / 16A

nic o r T ’ h c Tou de série

à transfert pneumatique type RAPS, GWTS, PET

TÉ ILI

ONIB SP

2013

38°

NOUVE

anc

Les caractéristiques de la chaudière et de sa régulation sont les mêmes que dans la version HSV à vis directe type RAD. Extracteur de silo de type RAPS par transfert pneumatique sans vis:

Chaudière de type

avec régulation LAMBDA-Touch’Tronic et extracteur de silo RAPS RAPS

Dimensions du silo Maxi (m) 2,5-9 kW

11 130 €

HSV 12

11 180 €

HSV 15 4,5-16 kW

11 230 €

HSV 22

11 690 €

3,5-12 kW

ILOS sieurs S 48-49 lu p e d AISON pages COMBIN t/ou PET : Voir TS e APS, GW

2,5x3

HSV 9

6,5-22 kW

accessoires : Descriptifs

Tarif

Chaudière étanche pour prise d’air extérieure (BBC...)

MAN R O F R E P tion

W : solu k 2 2 9 8°C !) variable) HSV (jusqu’à 3 re rt air/bois tu a r é Temp bda (rappo re Basse onde Lam • Chaudiè n optimale avec s stio • Combu

Attention : voir équipements de silo granulés pages 47 à 49 voir accessoires de régulation pages 59 ou 61

270 €

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

S urs SILO 49 ie s lu p e ages 48 AISON d p IN ir B o V M : O C PET TS et/ou W G , S P RA

Chaudières à Granulés HSV 9-22 kW

Silo textile de type GWTS par transfert pneumatique :

Chaudière de type

Dimensions (cm) Hauteur réglable (cm) Capacité mini - maxi (t)

avec régulation LAMBDA-Touch’Tronic et silo textile GWTS

GWTS

195 à 250 2,6 - 3,4

195 à 250 2,8 - 4,1

195 à 250 3,4 - 5,3

200x200

200x250

250x250

GWTS

250x250 XL 270 5,3 - 6,1

GWTS

195 à 250 4,0 - 5,1

195 à 250 4,0 - 5,4

195 à 250 4,6 - 6,2

195 à 250 6,0 - 8,0

200x200 XXL 160x250 XXL 200x250 XXL 250x250 XXL

HSV 9

13 100 € 13 350 € 13 450 € 13 550 € 13 850 € 14 070 € 14 150 € 14 230 €

HSV 12

13 150 € 13 400 € 13 500 € 13 600 € 13 900 € 14 120 € 14 200 € 14 280 €

HSV 15

13 200 € 13 450 € 13 550 €

HSV 22

13 660 € 13 910 € 14 010 € 14 110 € 14 410 € 14 630 € 14 710 € 14 790 €

2,5-9 kW

3,5-12 kW 4,5-16 kW 6,5-22 kW

13650 € 13 950 € 14 170 € 14 250 € 14 330 €

Silo enterré de type PET par transfert pneumatique sans vis :

Chaudière de type Diamètre (cm) Poids (kg) Capacité (t)

280 5,2

330 6,5

268

19 550 €

HSV 12

18 250 €

19 600 €

HSV 15

18 300 €

19 650 €

HSV 22

18 760 €

20 110 €

3,5-12 kW

6,5-22 kW

accessoires :

PET 10

250

18 200 €

4,5-16 kW

accessoires Mécaniques :

PET 8

HSV 9 2,5-9 kW

Silo PET: prix livré, mais non déchargé

avec régulation LAMBDA-Touch’Tronic et silo PET

Descriptifs Plus-value pour couvercle d’accès Design

Tarif 480 €

Plus-value pour couvercle carrossable 5 tonnes (voiture)

1 420 €

Plus-value pour couvercle carrossable 15 tonnes (camion)

1 800 €

Descriptifs Chaudière étanche pour prise d’air extérieure (BBC...)

Attention : voir équipements de silo granulés pages 47 à 49 voir accessoires de régulation pages 59 ou 61

Tarif 270 €

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Chaudières à Granulés Classic Lambda 25-60 kW Pré-câblée de série !

Sonde Lambda

Mono 230V / 16A

en série

NOUVE

nic o r T ’ h c Tou de série

Par l’optimisation des solutions techniques retenues, la chaudière CLASSIC LAMBDA 25-60 atteint des performances exceptionnelles, pour un prix particulièrement attractif.

Cette chaudière compacte comprend :

Une nouvelle génération d’échangeur L’échangeur vertical à 3 parcours de fumées est compact et constitué de tubes en acier soudés. Des turbulateurs hélicoïdaux augmentent l’efficacité de l’échangeur et permettent également son nettoyage automatique. Echangeur à haute température : La température optimale de fonctionnement de la chaudière est maintenue entre 69 et 78°C. Dispositif de recyclage nécessaire : Un dispositif de recyclage est nécessaire pour ce type de chaudière. La régulation est conçue pour piloter soit un circulateur de recyclage en vitesse variable, soit une vanne 3 voies motorisée, selon le schéma hydraulique et le paramétrage choisis. Un extracteur de fumées à vitesse variable maintient la chaudière en dépression indépendamment des conditions de tirage de la cheminée. L’habillage est réalisé en tôle d’acier peinte, avec une isolation par 8 cm de laine de roche.

2013

La chaudière CLASSIC LAMBDA bénéficie directement du savoir-faire acquis par HARGASSNER depuis 30 ans dans le domaine de la combustion du bois et de la fabrication de chaudières. Sa forme monobloc permet une mise en place rapide sans montage mécanique.

à vis directe type RAD

TÉ ILI

ONIB SP

anc

Foyer réfractaire avec allumage et décendrage automatiques

Régulation LAMBDA-Touch’Tronic

Comme dans toute la gamme HARGASSNER, le foyer est réalisé en béton réfractaire à haute température. Il comprend également une grille de combustion en fonte avec dispositif d’amenée d’air primaire, un circuit d’air secondaire réchauffé, un cendrier unique (cendres de combustion et de nettoyage de l’échangeur) et une chambre de combustion en céramique haute température. Le foyer est équipé d’un allumeur électrique qui permet l’allumage automatique de la chaudière (fonctionnement optimisé sur la température des fumées).

génération avec écran tactile en couleur gère tout le process de combustion.

La régulation LAMBDA-Touch’Tronic de dernière

L’entrée du granulé se fait par la droite du foyer.

Extracteur de silo de type RAD :

Chaudière de type Longueur intérieure de silo (m)

RAD 150 RAD 200 RAD 250 RAD 300 RAD 350 RAD 400 RAD 450 RAD 500 1,2-1,7

1,7-2,3

2,3-2,8

2,8-3,3

3,3-3,9

3,9-4,4

4,4-4,9

> 4,9

Classic 25

12 280 € 12 350 € 12 540 € 12 610 € 12 680 € 12 870 € 12 940 € 13 010 €

Classic 35

12 590 € 12 660 € 12 850 € 12 920 € 12 990 € 13 180 € 13 250 € 13 320 €

Classic 40

15 070 € 15 140 € 15 330 € 15 400 € 15 470 € 15 660 € 15 730 € 15 800 €

Classic 49

15 480 € 15 550 € 15 740 € 15 810 € 15 880 € 16 070 € 16 140 € 16 210 €

Classic 60

15 890 € 15 960 € 16 150 € 16 220 € 16 290 € 16 480 € 16 550 € 16 620 €

7-25 kW

10-35 kW 12-42 kW 15-49 kW

avec régulation LAMBDA-Touch’Tronic et extracteur de silo RAD

16-58 kW

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Chaudières à Granulés Classic Lambda 25-60 kW Pré-câblée de série !

Sonde Lambda en série

Mono 230V / 16A

nic o r T ’ h c Tou de série NO

2013

TÉ ILI

ONIB SP

à transfert pneumatique type RAS

U V E AU

anc

Les caractéristiques de la chaudière et de sa régulation sont les mêmes que dans la version CLASSIC LAMBDA à vis directe type RAD. Extracteur de silo de type RAS par transfert pneumatique avec vis:

Il est composé d’une vis sans fin intégrée dans un canal dont la forme brevetée garantit une qualité de fonctionnement sans voûtage ni blocage. Cette forme intègre également un profilé permettant le montage facile de planches (non fournies) formant le fond du silo avec un angle de 35° par rapport à l’horizontale. L’entraînement est assuré par un motoréducteur placé en bout de vis, à l’extérieur du silo. La largeur du silo peut dépasser plusieurs mètres, sa longueur peut dépasser 5 m. Les tuyaux d’aspiration et de refoulement (en sus) sont raccordés sur le bout de la vis d’extracteur.

Extracteur de silo de type RAS avec vis et transfert par gravité : Possibilité de mettre l’extracteur de silo à l’étage avec tube de chute souple.

(à préciser à la commande)

Il est composé d’une vis sans fin intégrée dans un canal dont la forme brevetée garantit une qualité de fonctionnement sans voûtage ni blocage. Cette forme intègre également un profilé permettant le montage facile de planches (non fournies) formant le fond du silo avec un angle de 35° par rapport à l’horizontale. L’entraînement est assuré par un motoréducteur placé en bout de vis, à l’extérieur du silo. La largeur du silo peut dépasser plusieurs mètres, sa longueur peut dépasser 5 m. Un simple tuyau souple de transfert (tube de chute en sus) est raccordé sur le bout de la vis d’extracteur et alimente directement la trémie intermédiaire située dans la chaudière.

Chaudière de type Longueur intérieure de silo (m)

avec régulation LAMBDA-Touch’Tronic et extracteur de silo RAS RAS 150 1,2-1,7

RAS 200 1,7-2,3

RAS 250 2,3-2,8

RAS 300 2,8-3,3

RAS 350 3,3-3,9

RAS 400 3,9-4,4

RAS 450 4,4-4,9

RAS 500 > 4,9

Classic 25

12 880 € 12 950 € 13 140 € 13 210 € 13 280 € 13 470 € 13 540 € 13 610 €

Classic 35

13 190 € 13 260 € 13 450 € 13 520 € 13 590 € 13 780 € 13 850 € 13 920 €

Classic 40

15 670 € 15 740 € 15 930 € 16 000 € 16 070 € 16 260 € 16 330 € 16 400 €

Classic 49

16 080 € 16 150 € 16 340 € 16 410 € 16 480 € 16 670 € 16 740 € 16 810 €

Classic 60

16 490 € 16 560 € 16 750 € 16 820 € 16 890 € 17 080 € 17 150 € 17 220 €

7-25 kW

10-35 kW 12-42 kW 15-49 kW 16-58 kW

accessoires Mécaniques : rs e plusieu d N O IS A 49 COMBIN : Voir pages 48S A SILOS R

Descriptifs Rallonge de Vis RAD/ RAS pour traversée de mur épais (Rallonge maxi : 3,8m)

Tarif Longueur 0,5 m

210 €

Longueur 1,1 m

260 €

Longueur 1,6 m

330 €

Attention : voir équipements de silo granulés pages 47 à 49 voir accessoires de régulation pages 59 ou 61

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Chaudières à Granulés Classic Lambda 25-60 kW Pré-câblée de série !

Sonde Lambda

Mono 230V / 16A

en série

NOUVE

nic o r T ’ h c Tou de série

à transfert pneumatique type RAPS, GWTS, PET

2013

TÉ ILI

ONIB SP

anc

Les caractéristiques de la chaudière et de sa régulation sont les mêmes que dans la version CLASSIC LAMBDA à vis directe type RAD.

Extracteur de silo de type RAPS par transfert pneumatique sans vis:

Chaudière de type Dimensions du silo Maxi (m)

avec régulation LAMBDA-Touch’Tronic et extracteur de silo RAPS RAPS

2,5x3

Classic 25

11 850 €

Classic 35

12 160 €

Classic 40

14 640 €

Classic 49

15 050 €

Classic 60

15 460 €

7-25 kW

10-35 kW 12-42 kW 15-49 kW 16-58 kW

ILOS sieurs S 48-49 lu p e d AISON pages COMBIN t/ou PET : Voir WTS e RAPS, G

Attention : voir équipements de silo granulés pages 47 à 49 voir accessoires de régulation pages 59 ou 61

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

S urs SILO 49 ie s lu p e ages 48 AISON d p IN ir B o V M : O C PET TS et/ou W G , S P RA

Chaudières à Granulés Classic Lambda 25-60 kW

Silo textile de type GWTS par transfert pneumatique :

Chaudière de type

Dimensions (cm) Hauteur réglable (cm) Capacité mini - maxi (t)

avec régulation LAMBDA-Touch’Tronic et silo textile GWTS

GWTS

195 à 250 2,6 - 3,4

195 à 250 2,8 - 4,1

195 à 250 3,4 - 5,3

200x200

200x250

250x250

GWTS

250x250 XL

GWTS

195 à 250 4,0 - 5,1

195 à 250 4,0 - 5,4

195 à 250 4,6 - 6,2

195 à 250 6,0 - 8,0

200x200 XXL 160x250 XXL 200x250 XXL 250x250 XXL

270 5,3 - 6,1

Classic 25

13 820 € 14 070 € 14 170 € 14 270 € 14 570 € 14 790 € 14 870 € 14 950 €

Classic 35

14 130 € 14 380 € 14 480 € 14 580 € 14 880 € 15 100 € 15 180 € 15 260 €

Classic 40

16 610 € 16 860 € 16 960 € 17 060 € 17 360 € 17 580 € 17 660 € 17 740 €

Classic 49

17 020 € 17 270 € 17 370 € 17 470 € 17 770 € 17 990 € 18 070 € 18 150 €

Classic 60

17 430 € 17 680 € 17 780 € 17 880 € 18 180 € 18 400 € 18 480 € 18 560 €

7-25 kW

10-35 kW 12-42 kW 15-49 kW 16-58 kW

Silo enterré de type PET par transfert pneumatique sans vis :

Chaudière de type Diamètre (cm) Poids (kg) Capacité (t)

Silo PET: prix livré, mais non déchargé

PET 8

PET 10

280 5,2

330 6,5

250

268

Classic 25

18 920 €

20 270 €

Classic 35

19 230 €

20 580 €

Classic 40

21 710 €

23 060 €

Classic 49

22 120 €

23 470 €

Classic 60

22 530 €

23 880 €

7-25 kW

10-35 kW 12-42 kW 15-49 kW 16-58 kW

accessoires Mécaniques :

avec régulation LAMBDA-Touch’Tronic et silo PET

Descriptifs Plus-value pour couvercle d’accès Design

Tarif 480 €

Plus-value pour couvercle carrossable 5 tonnes (voiture)

1 420 €

Plus-value pour couvercle carrossable 15 tonnes (camion)

1 800 €

Attention : voir équipements de silo granulés pages 47 à 49 voir accessoires de régulation pages 59 ou 61

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Chaudières à Granulés 70-85-109 kW Pré-câblée de série ! Tri 400V / 16A

Mono 230V / 16A avec

Sonde Lambda

Convertisseur 230V / 400V

en série

en option pour 70-109 kW

à vis directe type RAP 0,6 m standard

2 m inclus

Comprenant :

Régulation LAMBDA-Hatronic

Voir Option Rallonge de vis

Foyer HSV avec allumage et décendrage automatiques

Echangeur WTH avec nettoyage automatique La chaudière comprend un échangeur à 3 parcours spécialement conçu pour le granulé de bois de tous diamètres. Les gaz de combustion se développent dans une chambre de combustion verticale et sont dépoussiérés avant de passer dans un échangeur tubulaire vertical équipé de turbulateurs. Ces turbulateurs augmentent l’efficacité de l’échangeur et permettent son nettoyage automatique. L’échangeur est équipé d’un serpentin de refroidissement et d’une porte d’accès au foyer. L’habillage est réalisé en tôle d’acier de couleur rouge et grise, avec une isolation par 8 cm de laine de roche. Les outils de nettoyage et leur support mural sont fournis avec la chaudière. Les chaudières de 70 à 100 kW sont équipées d’un contrôle de dépression agissant sur la vitesse d’un extracteur de fumées.

Le foyer en pierres réfractaires à haute température intègre les conduits d’amenée d’air primaire et secondaire réglables et leur ventilateur, ainsi que la protection automatique contre le bourrage. Le foyer est équipé de 2 allumeurs électriques qui permettent un allumage rapide de la chaudière (fonctionnement optimisé sur la température des fumées), et d’une vis de décendrage qui évacue automatiquement les cendres dans un cendrier avant et les suies dans un cendrier latéral dont les autonomies sont de plusieurs semaines. L’entrée du bois peut se faire par la gauche ou par la droite (à préciser à la commande).

Extracteur de silo RAP de 1,5 à 5,0m La vis d’extracteur de silo alimente directement la chaudière par le biais d’une bride orientable. Les vis d’extraction sont en acier trempé, séparées par un tube de liaison avec clapet coupe-feu à fermeture automatique par manque de courant. Les transmissions et les moteurs se trouvent côté chaufferie. Tous les moteurs de vis sont équipés d’un contrôle d’effort qui déclenche la marche arrière automatiquement en cas de dépassement du seuil d’effort programmé.

Extracteur de silo de type RAP :

La réelle modulation de combustion entre 25 et 100% de la puissance nominale permet de fonctionner sans l’ajout de ballon tampon coûteux et encombrant, tout en garantissant un rendement de combustion supérieur à 90% sur la totalité de la plage de fonctionnement. La régulation est compatible avec tous types d’émetteurs de chaleur (Radiateurs, planchers ou murs chauffants, aérothermes, échangeur de piscine…). De série, cette régulation gère également l’optimisation des phases de démarrage et d’arrêt de la chaudière, des circulateurs de chauffage, d’ECS, de réseaux, des phases d’allumage, de décendrage, les phases de refroidissement, l’anticipation des risques de surchauffe, la protection anti-légionelles, le programme antigommage des circulateurs, le programme de mise en température progressive de plancher chauffant, la protection hors gel, les congés, l’affichage en clair des défauts avec historique, etc...

HARGASSNER

Chaudière de type

avec régulation LAMBDA-Hatronic et extracteur de silo RAP

Longueur intérieure de silo (m)

RAP 150 1,2-1,7

RAP 200 1,7-2,3

RAP 250 2,3-2,8

RAP 300 2,8-3,3

RAP 350 3,3-3,9

RAP 400 3,9-4,4

RAP 450 4,4-4,9

RAP 500 > 4,9

HSV 70S WTH 70

22 550 € 22 650 € 22 750 € 22 850 € 22 950 € 23 050 € 23 150 € 23 250 €

HSV 80S WTH 80

24 350 € 24 450 € 24 550 € 24 650 € 24 750 € 24 850 € 24 950 € 25 050 €

HSV 100S WTH 110

25 850 € 25 950 € 26 050 € 26 150 € 26 250 € 26 350 € 26 450 € 26 550 €

21-70 kW 25-85 kW

30-109 kW

Attention : voir équipements de silo granulés pages 47 à 49 voir accessoires de régulation page 59

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

ACCESSOIRES en OPTION

(Ces accessoires ne sont pas vendus séparément de la chaudière)

accessoires mécaniques :

Nous consulter pour toute autre demande. Descriptifs

Tarif

Rallonge de Vis EcoRA et RAP pour extracteur de silo, au-delà des 2m inclus dans le tarif de la chaudière ou pour vis de transfert au-delà des 1m inclus dans le tarif de l’unité d’entraînement, longueur maxi 6m (au pas de 20cm supplémentaires pour chaudières de 70 à 109 kW). Tube de Chute pour extracteur EcoRA et RAP : Le tube de Tube de chute jusqu’à 1m de chute permet l’implantation du silo au dessus de la chaufferie, le longueur pour chaudières 70 à 109 kW combustible tombe par gravité dans le tube. Deux tailles sont disponibles, le tube est fourni avec une collerette Tube de chute jusqu’à 3m de soudée et une à souder après avoir recoupé le tube à la longueur longueur pour chaudières 70 à 109 kW exacte. Formes dévoyées disponibles sans plus-value. Rallonge de vis

52 €

125 €

275 €

Unité d’entraînement de Vis de Transfert pour extracteur EcoRA et RAP comprenant motoréducteur, palier et 1m de vis pour chaudières de 70 à 109 kW : Vis de remontée inclinée (35 maxi / Horizontale) permettant la remontée du bois d’un silo situé en contrebas de la chaufferie (avec rallonges de vis ci-dessus).

1 480 €

Cendrier déporté avec vis de remontée : Toutes les chaudières HARGASSNER de type HSV..WTH.. de 70 à 109 kW (même anciennes) peuvent être équipées d’un cendrier déporté de 240 litres de capacité avec une vis de remontée (Montage au choix: gauche, droite ou devant). Ce cendrier permet d’augmenter sensiblement l’autonomie de fonctionnement (collectivités, industrie, résidences secondaires…)

2 940 € 540 €

Cendrier de 240 litres supplémentaire seul Plus-value pour vis entrée chaudière de longueur 0,8m ou 1,0m (longueur standard 0,6m) pour chaudières de 70 à 109 kW Plus-value pour vis entrée chaudière de longueur 1,2m, 1,4m, 1,6m, 1,8m ou 2,0m (longueur standard 0,6m) pour chaudières de 70 à 109 kW

160 € 260 € 95 €

Soupape de décharge thermique 95°C 3/4” simple effet pour chaudières de 25 à 200 kW Sprinkler 50°C pour vis RAP : Le sprinkler se monte sur la vis d’entrée chaudière et se raccorde à une arrivée d’eau (réseau ou réserve d’eau ci-dessous). En cas de montée anormale de la température de la vis, il y injecte de l’eau pour la noyer. Ce dispositif vient en complément des systèmes de sécurité qui équipent déjà la chaudière de série : clapet coupe-feu et sonde de contrôle de température de la vis.

150 € 90 €

Réserve d’eau de 25 litres avec support mural à monter en gravité Plus-value pour vis de chaudière à 2 entrées pour 2 extracteurs de silo de type RA et/ou RAP. L’option comprend la seconde entrée dans la vis d’entrée chaudière, un clapet coupe-feu supplémentaire, la commande électrique de commutation manuelle d’un silo à l’autre, mais pas l’extracteur de silo supplémentaire (longueur standard 1,2m : 0,6m et 0,6m pour chaudières 70 à 109 kW). Convertisseur 230V Mono / 400V Tri : pour l’alimentation électrique d’une chaudière à bois déchiqueté de 70 à 109 kW en véritable triphasé, avec un simple abonnement monophasé. Garantie : 2 ans.

1 200 €

Prix Net 1 450 €

EXTRACTEURS de SILOS SUPPLEMENTAIRES: (complets, sans rallonge de vis)

Taille Chaudières 70 à 109 kW

Type RAP

150 2 400 €

200 2 500 €

250 2 600 €

300 2 700 €

350 2 800 €

400 2 900 €

450 3 000 €

500 3 100 €

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Chaudières à Granulés 70-85-109 kW Tri 400V / 16A Mono 230V / 16A avec

Sonde Lambda

Convertisseur 230V / 400V

en série

en option pour 70-102 kW

à transfert pneumatique type RAS, RAPS, GWTS, PET Les caractéristiques de la chaudière et de sa régulation sont les mêmes que dans la version à vis directe de type RAP.

Extracteur de silo de type RAS par transfert pneumatique avec vis:

Il est composé d’une vis sans fin intégrée dans un canal dont la forme brevetée garantit une qualité de fonctionnement sans voûtage ni blocage. Cette forme intègre également un profilé permettant le montage facile de planches (non fournies) formant le fond du silo avec un angle de 35° par rapport à l’horizontale. L’entraînement est assuré par un motoréducteur placé en bout de vis, à l’extérieur du silo. La largeur du silo peut dépasser plusieurs mètres, sa longueur peut dépasser 5 m. Les tuyaux d’aspiration et de refoulement (en sus) sont raccordés sur le bout de la vis d’extracteur.

Chaudière de type

avec régulation LAMBDA-Hatronic et extracteur de silo RAS

Longueur intérieure de silo (m)

RAS 150 1,2-1,7

RAS 200 1,7-2,3

RAS 250 2,3-2,8

RAS 300 2,8-3,3

RAS 350 3,3-3,9

RAS 400 3,9-4,4

RAS 450 4,4-4,9

RAS 500

22 520 € 22 590 € 22 780 € 22 850 € 22 920 € 23 110 € 23 180 € 23 250 €

HSV 80S WTH 80

24 320 € 24 390 € 24 580 € 24 650 € 24 720 € 24 910 € 24 980 € 25 050 €

HSV 100S WTH 110

25 820 € 25 890 € 26 080 € 26 150 € 26 220 € 26 410 € 26 480 € 26 550 €

21-70 kW 25-85 kW

30-109 kW

urs de plusie 9 N O IS A 4 COMBIN : Voir pages 48AS SILOS R

accessoires Mécaniques : (Voir également page 37) Descriptifs Rallonge de Vis RAS pour traversée de mur épais (Rallonge maxi : 3,8m)

> 4,9

HSV 70S WTH 70

Tarif Longueur 0,5 m

210 €

Longueur 1,1 m

260 €

Longueur 1,6 m

330 €

Attention : voir équipements de silo granulés pages 47 à 49 voir accessoires de régulation page 59

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

S urs SILO 49 ie s lu p e 8AISON d pages 4 COMBIN t/ou PET : Voir WTS e RAPS, G

Chaudières à Granulés 70-85-109 kW

Extracteur de silo de type RAPS par transfert pneumatique sans vis:

avec régulation LAMBDA-Hatronic et extracteur de silo RAPS

Chaudière de type

RAPS

Dimensions du silo Maxi (m)

2,5x3

HSV 70S WTH 70

21 490 €

HSV 80S WTH 80

23 290 €

HSV 100S WTH 110

24 790 €

21-70 kW 25-85 kW

30-109 kW

Silo textile de type GWTS par transfert pneumatique :

Chaudière de type

Dimensions (cm) Hauteur réglable (cm) Capacité mini - maxi (t)

avec régulation LAMBDA-Hatronic et silo textile GWTS

GWTS

195 à 250 2,6 - 3,4

195 à 250 2,8 - 4,1

195 à 250 3,4 - 5,3

200x200

200x250

250x250

GWTS

250x250 XL 270 5,3 - 6,1

GWTS

195 à 250 4,0 - 5,1

195 à 250 4,0 - 5,4

195 à 250 4,6 - 6,2

195 à 250 6,0 - 8,0

200x200 XXL 160x250 XXL 200x250 XXL 250x250 XXL

HSV 70S WTH 70

23 460 € 23 710 € 23 810 € 23 910 € 24 210 € 24 430 € 24 510 € 24 590 €

HSV 80S WTH 80

25 260 € 25 510 € 25 610 € 25 710 € 26 010 € 26 230 € 26 310 € 26 390 €

HSV 100S WTH 110

26 760 € 27 010 € 27 110 € 27 210 € 27 510 € 27 730 € 27 810 € 27 890 €

21-70 kW 25-85 kW

30-109 kW

Silo enterré de type PET par transfert pneumatique sans vis :

Chaudière de type Diamètre (cm) Poids (kg) Capacité (t)

PET 10

280 5,2

330 6,5

250

268

28 560 €

29 910 €

HSV 80S WTH 80

30 360 €

31 710 €

HSV 100S WTH 110

31 860 €

33 210 €

25-85 kW

30-109 kW

accessoires Mécaniques :

PET 8

HSV 70S WTH 70 21-70 kW

Silo PET: prix livré, mais non déchargé

avec régulation LAMBDA-Hatronic et silo PET

Descriptifs Plus-value pour couvercle d’accès Design

Tarif 480 €

Plus-value pour couvercle carrossable 5 tonnes (voiture)

1 420 €

Plus-value pour couvercle carrossable 15 tonnes (camion)

1 800 €

Attention : voir équipements de silo granulés pages 47 à 49 voir accessoires de régulation page 59

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Chaudières à Granulés 150-200 kW Sonde Lambda de série

Pré-câblée de série ! Tri 400V / 16A

0,7 m standard

2 m inclus

Voir Option Rallonge de vis

Comprenant : Echangeur WTH avec nettoyage automatique La chaudière comprend un échangeur à 3 parcours spécialement conçu pour le granulé de bois de tous diamètres. Les gaz de combustion se développent dans une chambre de combustion verticale et sont dépoussiérés avant de passer dans un échangeur tubulaire vertical équipé de turbulateurs. Ces turbulateurs augmentent l’efficacité de l’échangeur et permettent son nettoyage automatique. L’échangeur est équipé d’un serpentin de refroidissement et d’une porte d’accès au foyer. L’habillage est réalisé en tôle d’acier de couleur rouge et grise, avec une isolation par 8 cm de laine de roche. Les outils de nettoyage et leur support mural sont fournis avec la chaudière. Les chaudières de 150 et 200 kW sont équipées d’un contrôle de dépression agissant sur la vitesse d’un extracteur de fumées. En option, un dépoussiéreur de fumées est disponible.

à extracteur type EcoRA

Foyer HSV avec allumage et décendrage automatiques Le foyer en pierres réfractaires à haute température intègre les conduits d’amenée d’air primaire et secondaire réglables et leur ventilateur, ainsi que la protection automatique contre le bourrage. Le foyer est équipé de 2 allumeurs électriques qui permettent un allumage rapide de la chaudière (fonctionnement optimisé sur la température des fumées), et d’une vis de décendrage qui évacue automatiquement les cendres et les suies dans un cendrier dont l’autonomie est de plusieurs semaines. Deux jeux de grilles à mouvements indépendants assurent le décendrage optimal du foyer. L’entrée du bois peut se faire par la gauche ou par la droite (à préciser à la commande).

Régulation LAMBDA-Hatronic La régulation LAMBDA-Hatronic équipe toute la gamme des chaudières HARGASSNER. De série, elle pilote 2 zones de chauffage régulées sur vanne 3 voies motorisée et 1 ballon d’ECS. En option, elle est extensible à 34 zones de chauffage et 34 ballons d’ECS. La réelle modulation de combustion entre 25 et 100% de la puissance nominale permet de fonctionner sans l’ajout de ballon tampon coûteux et encombrant, tout en garantissant un rendement de combustion supérieur à 90% sur la totalité de la plage de fonctionnement. La régulation est compatible avec tous types d’émetteurs de chaleur (Radiateurs, planchers ou murs chauffants, aérothermes, échangeur de piscine…). De série, cette régulation gère également l’optimisation des phases de démarrage et d’arrêt de la chaudière, des circulateurs de chauffage, d’ECS, de réseaux, des phases d’allumage, de décendrage, les phases de refroidissement, l’anticipation des risques de surchauffe, la protection anti-légionelles, le programme antigommage des circulateurs, le programme de mise en température progressive de plancher chauffant, la protection hors gel, les congés, le sens de rotation des phases, l’affichage en clair des défauts avec historique, etc... Les chaudières 150 et 200 kW sont livrées entièrement pré-câblées sans plus-value.

avec régulation LAMBDA-Hatronic et extracteur de silo Ø EcoRA (Ex: EcoRA 350 = Ø 350cm)

Chaudière de type

EcoRA 150 EcoRA 200 EcoRA 250 EcoRA 300 EcoRA 350 EcoRA 400 EcoRA 450 EcoRA 500

HSV 150S WTH 150*

39 450 € 39 550 € 39 750 € 39 850 € 40 150 € 40 250 € 41 350 € 41 450 €

HSV 200S WTH 200*

47 050 € 47 150 € 47 350 € 47 450 € 47 750 € 47 850 € 48 950 € 49 050 €

45-150 kW 60-200 kW

ATTENTION : le tarif des 150 et 200 kW comprend la livraison sur site, mais pas le déchargement ni les moyens de manutention.

* Kit pour fonctionnement aussi au bois déchiqueté sur 150/200 kW EcoRA

comprenant moto-réducteur, pignon, déflecteur de vis, et régulation «multi-combustibles»

Attention : voir équipements de silo granulés pages 47 à 49 voir accessoires de régulation page 59

660 €

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

ACCESSOIRES en OPTION

(Ces accessoires ne sont pas vendus séparément de la chaudière)

accessoires mécaniques :

Nous consulter pour toute autre demande. Descriptifs

Tarif

Rallonge de Vis EcoRA pour extracteur de silo, au-delà des 2m inclus dans le tarif de la chaudière ou pour vis de transfert au-delà des 1m inclus dans le tarif de l’unité d’entraînement, longueur maxi 6m (au pas de 20cm supplémentaires pour chaudières 150 et 200 kW). Tube de Chute pour extracteur EcoRA : Le tube de chute Tube de chute jusqu’à 1m de permet l’implantation du silo au dessus de la chaufferie, le longueur pour chaudières 150 et 200 kW combustible tombe par gravité dans le tube. Deux tailles sont disponibles, le tube est fourni avec une Tube de chute jusqu’à 3m de collerette soudée et une à souder après avoir recoupé le tube à la longueur pour chaudières 150 et 200 kW longueur exacte. Formes dévoyées disponibles sans plus-value. Rallonge de vis

72 €

155 €

330 €

1 930 €

Cendrier déporté avec vis de remontée : Toutes les chaudières HARGASSNER de type HSV.. WTH.. de 150 et 200 kW (même anciennes) peuvent être équipées d’un cendrier déporté de 240 litres de capacité avec une vis de remontée ((Montage au choix: gauche, droite ou devant). Ce cendrier permet d’augmenter sensiblement l’autonomie de fonctionnement (collectivités, industrie, résidences secondaires…)

2 940 €

Cendrier de 240 litres supplémentaire seul

540 €

Plus-value pour vis entrée chaudière de longueur 0,6m, 0,8m ou 1,0m (longueur standard 0,7m) pour chaudières de 150 et 200 kW

160 €

Plus-value pour vis entrée chaudière de longueur 1,2m, 1,4m, 1,6m, 1,8m ou 2,0m (longueur standard 0,7m) pour chaudières de 150 et 200 kW

270 €

Dépoussiéreur de fumées cyclonique pour chaudières 150 et 200 kW, préconisé dans le cas de combustibles particulièrement poussiéreux (copeaux, sciures…)

3 900 € 95 €

150 € 90 €

Réserve d’eau de 25 litres avec support mural à monter en gravité Ecluse rotative pour copeaux : Dans le cas d’un remplissage de silo de copeaux par système d’aspiration/soufflage (cas de menuiseries par exemple), une écluse rotative étanche à pales souples doit impérativement être installée entre la vis d’extracteur de silo et la vis d’entrée chaudière (pour chaudières 150 et 200 kW).

4 250 €

1 550 €

Equipements de silo bois déchiqueté : Vis de remplissage de silo, trappes, etc...

Voir pages 15 à 19

EXTRACTEURS de SILOS SUPPLEMENTAIRES: (complets, sans rallonge de vis) Taille Chaudières Type EcoRA 150 et 200 kW

150 8 400 €

200 8 500 €

250 8 700 €

300 8 800 €

350 9 100 €

400

450

500

9 200 € 10 300 € 10 400 €

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Chaudières à Granulés 150-200 kW Pré-câblée de série ! Tri 400V / 16A

Sonde Lambda en série

à transfert pneumatique type RAS Les caractéristiques de la chaudière et de sa régulation sont les mêmes que dans la version à extracteur de type EcoRA Granulés. Extracteur de silo de type RAS par transfert pneumatique avec vis:

Il est composé d’une vis sans fin intégrée dans un canal dont la forme brevetée garantit une qualité de fonctionnement sans voûtage ni blocage. Cette forme intègre également un profilé permettant le montage facile de planches (non fournies) formant le fond du silo avec un angle de 35° par rapport à l’horizontale. L’entraînement est assuré par un motoréducteur placé en bout de vis, à l’extérieur du silo. La largeur du silo peut dépasser plusieurs mètres, sa longueur peut dépasser 5 m. Les tuyaux d’aspiration et de refoulement (en sus) sont raccordés sur le bout de la vis d’extracteur.

Chaudière de type

avec régulation LAMBDA-Hatronic et extracteur de silo RAS

Longueur intérieure de silo (m)

RAS 150 1,2-1,7

RAS 200 1,7-2,3

RAS 250 2,3-2,8

RAS 300 2,8-3,3

RAS 350 3,3-3,9

RAS 400 3,9-4,4

RAS 450 4,4-4,9

RAS 500

39 160 € 39 230 € 39 420 € 39 490 € 39 560 € 39 750 € 39 820 € 39 890 €

HSV 200S WTH 200

46 760 € 46 830 € 47 020 € 47 090 € 47 160 € 47 350 € 47 420 € 47 490 €

45-150 kW 60-200 kW

urs de plusie 9 N O IS A 4 COMBIN : Voir pages 48AS SILOS R

accessoires Mécaniques : (Voir également page 41) Descriptifs Rallonge de Vis RAS pour traversée de mur épais (Rallonge maxi : 3,8m)

> 4,9

HSV 150S WTH 150

Tarif Longueur 0,5 m

210 €

Longueur 1,1 m

260 €

Longueur 1,6 m

330 €

Attention : voir équipements de silo granulés pages 47 à 49 voir accessoires de régulation page 59

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Chaudières à Granulés 150-200 kW Extracteur de silo de type RAPS par transfert pneumatique sans vis :

avec régulation LAMBDA-Hatronic et extracteur de silo RAPS

Chaudière de type

RAPS

Dimensions du silo Maxi (m)

38 130 €

HSV 200S WTH 200

45 730 €

45-150 kW

rs SILOS 9 u ie s lu p ges 48-4 ISON de a A p IN ir B o V M : CO PET S et/ou T W G , S AP

2,5x3

HSV 150S WTH 150 60-200 kW

Silo textile de type GWTS par transfert pneumatique :

Chaudière de type

Dimensions (cm) Hauteur réglable (cm) Capacité mini - maxi (t)

avec régulation LAMBDA-Hatronic et silo textile GWTS

GWTS

195 à 250 2,6 - 3,4

195 à 250 2,8 - 4,1

195 à 250 3,4 - 5,3

200x200

200x250

250x250

GWTS

250x250 XL 270 5,3 - 6,1

GWTS

195 à 250 4,0 - 5,1

195 à 250 4,0 - 5,4

195 à 250 4,6 - 6,2

195 à 250 6,0 - 8,0

200x200 XXL 160x250 XXL 200x250 XXL 250x250 XXL

HSV 150S WTH 150

40 100 € 40 350 € 40 450 € 40 550 € 40 850 € 41 070 € 41 150 € 41 230 €

HSV 200S WTH 200

47 700 € 47 950 € 48 050 € 48 150 € 48 450 € 48 670 € 48 750 € 48 830 €

45-150 kW 60-200 kW

Silo enterré de type PET par transfert pneumatique sans vis :

Chaudière de type Diamètre (cm) Poids (kg) Capacité (t)

accessoires Mécaniques :

PET 8

PET 10

280 5,2

330 6,5

250

268

HSV 150S WTH 150

45 200 €

46 550 €

HSV 200S WTH 200

52 800 €

54 150 €

45-150 kW

Silo PET: prix livré, mais non déchargé

avec régulation LAMBDA-Hatronic et silo PET

60-200 kW

Descriptifs Plus-value pour couvercle d’accès Design

Tarif 480 €

Plus-value pour couvercle carrossable 5 tonnes (voiture)

1 420 €

Plus-value pour couvercle carrossable 15 tonnes (camion)

1 800 €

Attention : voir équipements de silo granulés pages 47 à 49 voir accessoires de régulation page 59

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Silos à granulés

(Ces accessoires ne sont pas vendus séparément de la chaudière) CONSEILS PRÉLIMINAIRES : Le remplissage des silos se fait par camion souffleur. Il existe 2 types de camions de livraison : • soufflage simple : le camion souffle le granulé via un tube de soufflage, le silo est en pression, un évent de Ø160 à Ø200 mm doit être prévu pour laisser ressortir l’air qui doit être dépoussiéré par une manchette filtrante. • soufflage/aspiration : le camion est équipé d’un système de ré-aspiration/filtration de l’air soufflé. Le silo doit être équipé de 2 tubes de soufflage (Un pour souffler, l’autre pour ré-aspirer/filtrer). Les silos doivent rester accessibles facilement aux camions de livraison, même par mauvais temps (neige, boue…). Ils doivent être étanches à l’eau (pluie, ruissellement, infiltrations…), à l’air (poussières) et leurs parois doivent résister à la poussée latérale des granulés (700 kg/m3). Une porte de visite étanche d’environ 0,8 à 1m de diagonale doit être prévue pour accéder dans le silo (maintenance, visualisation du niveau de bois…). Elle sera située de préférence en hauteur, avec un ouvrant vers l’extérieur. L’éclairage du silo doit être étanche et peut être commandé par celui de la chaufferie.

N’hésitez pas à consulter votre installateur ou votre concessionnaire local pour la définition de l’emplacement, du volume et la conception du silo. Le jour de la mise en place du matériel, chaufferie et silo doivent être dégagés, accessibles. Leur réalisation doit être terminée et conformes aux plans fournis par le concessionnaire (dimensions intérieures, niveaux de dalle, réservation de passage de vis, etc…).

Raccordement à la terre

Collier pour tube de remplissage Ø 100mm

Tube de remplissage coudé à 45°

Figure 2

Regard d’accès

Raccordement à la Terre

Plaque de fixation

Figure 4 Trappe modèle 1 ou 2

Profil en Z

mini. 15 cm

Figure 3

Fond de silo 2 x 35°

Plaque de fixation

Réservation passage de mur Ø 125 à 150 mm

La porte du silo doit être protégée contre la poussée des granulés. Pour cela HARGASSNER a développé 2 modèles de trappes non étanches comprenant une équerre de fixation en Z, des panneaux de protection et 1 panneau avec possibilité de contrôler le niveau de granulés (Figures 3 et 4).

Planches de bois amovibles

20 cm

Les nouveaux tubes de remplissage HARGASSNER sont dotés d‘une plaque de fixation au mur du silo (Figure 1). Ils sont équipés d’un raccord de soufflage à la norme française fixé par un simple collier, et d’un bouchon. Si besoin, on peut utiliser un tube de remplissage coudé à 45° (Figure 2). Grâce aux rallonges de tube de remplissage de 500, 1000 ou 2000mm et aux raccords coudés à 45, 60 ou 90°, les tubes peuvent être rallongés simplement et rapidement (Figures 6, 7 et 8). Les tubes et les coudes s’assemblent par de simples colliers en Ø100mm. Une bavette de protection d‘impact doit être fixée devant chaque tube de soufflage (Figures 4 et 7).

Figure 1

Tube de remplissage droit

20 cm

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Silos à granulés

(Ces accessoires ne sont pas vendus séparément de la chaudière) Figure 5

Règle générale : Silo de largeur = 2m, Longueur = 4 m => 1 Tube de soufflage. Autres configuration => plusieurs tubes de soufflage (Figures 6 et 7).

Raccord coudé pour tuyau souple

Collier de fixation

Rail de fixation

Bavette Longueur de silo jusqu‘à 4 m

Figure 6

2 Tubes de remplissage

Rallonges de tube de remplissage 500, 1000, 2000 mm

Longueur de silo supérieure à 4 m

Figure 8

Figure 7

Longueur de silo supérieure à 4m

Bavette

Position des tubes de remplissage : Pour les silos étroits, le tube de remplissage est placé généralement dans l’axe du silo (Figure 5). Le tuyau d’aspiration est à placer à environ 50cm du tube de soufflage. Lorsque la longueur du silo est supérieure à 4 m, il est nécessaire d’installer 3 tubes de remplissage. Les 2 tubes de soufflage doivent être de longueurs différentes : 50 cm pour le premier, 1m pour le deuxième si le silo fait 4,5m, et 1,5 m pour un silo de 5m, etc. Le tube d’aspiration doit être positionné à 50cm à droite ou à gauche des tubes de soufflage (Figure 5). Lorsque la configuration ne le permet pas, il est nécessaire d’installer 3 tubes de remplissage répartis uniformément sur la longueur du silo (Figure 7).

Tuyau souple

mini. 50 cm

Transfert des granulés : Pour fixer le tuyau de transfert du granulé entre le silo et la chaudière, des rails de 2m et des colliers sont désormais disponibles (Figure 5). Sur le tuyau de refoulement, il est possible d’utiliser un raccord droit ou un raccord coudé pour utiliser les chutes de tuyau souple. Pour les chaudières à partir de 70kW, il est conseillé d’utiliser des raccords coudés pour réaliser les coudes sur le tuyau d’aspiration.

3 Bavettes

vet

Raccord coudé de tube de remplissage Rallonge de tube de remplissage 500, 1000, 2000 mm

1/4

1/2

1/4

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Silos à granulés

(Ces accessoires ne sont pas vendus séparément de la chaudière)

Exemples de systèmes d’extraction de silos et leurs accessoires : Silo avec vis directe de type RAD ou RAP : Lorsque le silo est mitoyen à la chaufferie, au même niveau, voire plus haut, les extracteurs RAD ou RAP sont parfaitement adaptés. La vis d’extraction alimente la chaudière au fur et à mesure de ses besoins. Attention : entrée du granulé exclusivement par la droite pour les moins de 60 kW. TRANSFERT PNEUMATIQUE : Lorsque l’utilisateur l’a demandé par la programmation, le granulé est transféré du silo vers la trémie intermédiaire de la chaudière par un système pneumatique fermé et étanche (ni poussières, ni entretien). Chaque longueur Aller et Retour peut atteindre 20 m : le silo peut se trouver au sous-sol, au même niveau ou au-dessus de la chaufferie. Silo avec vis de type RAS: Lorsque la programmation le demande, la vis amène le granulé à son extrémité en dehors du silo. Dans le même temps, le système pneumatique le transfère vers la chaudière. Silo en toile préfabriqué de type GWTS: Le silo textile est une solution simple lorsqu’on ne dispose pas de local facilement aménageable. L’enveloppe forme une grande poche en toile souple, filtrante et antistatique. Plusieurs tailles sont disponibles. Ce silo est équipé d’un tube de soufflage et ne nécessite ni manchette filtrante, ni bavette de protection d’impact. Silo avec extraction ponctuelle de type RAPS : Lorsque les dimensions du silo ne dépassent pas 2,5 x 3m, cette solution très simple est la plus économique. Au delà de ces dimensions, prévoir éventuellement une unité de commutation avec plusieurs RAPS pour vider entièrement le silo. Silo enterré préfabriqué de type PET : Le silo enterré est une solution lorsqu’on ne dispose pas de local facilement aménageable. L’enveloppe forme une grande poche en résine et étanche. Plusieurs tailles sont disponibles. Ce silo est équipé d’un tube de soufflage et d’un tube d’aspiration et ne nécessite ni manchette filtrante, ni bavette de protection d’impact. Unités de commutation manuelle ou automatique : Pour les très grands silos, des silos dispersés ou de formes complexes, il est possible de regrouper plusieurs systèmes d’extraction grâce aux unités de commutation manuelles (double ou triple) ou automatiques (double, triple ou quadruple). Ainsi, on peut raccorder plusieurs extracteurs de type RAS, GWTS et/ou RAPS (Voir les différentes combinaisons possibles page 48). Lorsqu’un silo est vide, le passage au silo suivant se fait manuellement ou automatiquement selon l’option choisie. Exemple de silo avec une unité de commutation manuelle triple (3 RAPS) Exemple d’unité de commutation manuelle double

Exemple d’unité de commutation automatique triple

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Silos à granulés

(Ces accessoires ne sont pas vendus séparément de la chaudière)

ACCESSOIRES de REMPLISSAGE de silo: Descriptifs

Tarif

Tube de remplissage droit Ø 100mm longueur 50cm avec raccord et bouchon à la norme française et platine de fixation

sauf GWTS

95 €

Tube de remplissage coudé à 45° - Ø 100mm longueur 50cm avec raccord et bouchon à la norme française et platine de fixation

sauf GWTS

125 €

sauf GWTS

28 €

sauf GWTS

34 €

sauf GWTS

56 €

à 45° - Ø 100mm

sauf GWTS

32 €

à 60° - Ø 100mm

sauf GWTS

40 €

à 90° - Ø 100mm

sauf GWTS

50 €

Collier de fixation pour tube de remplissage Ø 100mm

sauf GWTS

5€

Bavette de protection d’impact avec équerre de fixation en plafond

sauf GWTS

50 €

Manchette filtrante pour tube Ø ext. 100 à 200 mm et son collier

sauf GWTS

60 €

Longueur 0,5 m - Ø 100mm Rallonge de tube de remplissage Longueur 1,0 m - Ø 100mm avec collier Longueur 2,0 m - Ø 100mm Raccord coudé de tube de remplissage avec collier

TRAPPES de silo NON ETANCHES: La porte du silo doit être étanche et peut être protégée pour éviter que le granulé tombe en dehors du silo plein lors de son ouverture. Ensemble comprenant: - 2 profils de fixation en Z, - 1 panneau métallique avec fenêtre de visualisation de niveau de bois, - des panneaux en planches de bois amovibles. Les trappes de silo sont livrables en 2 hauteurs: 1 ou 2m Descriptifs Trappe de silo complète Hauteur 1m comprenant: 2 profils de fixation en Z de 1000mm 1 panneau métallique avec contrôle du niveau 1000x250x27mm 4 panneaux en planches de bois amovibles 1000x200x27mm Trappe de silo complète Hauteur 2m comprenant: 2 profils de fixation en Z de 2000mm 1 panneau métallique avec contrôle du niveau 1000x250x27mm 9 panneaux en planches de bois amovibles 1000x200x27mm

Tarif sauf GWTS

120 €

sauf GWTS

200 €

Jeu de 2 Profils de 1000mm pour création d’une trappe

sauf GWTS

25 €

Jeu de 2 Profils de 2000mm pour création d’une trappe

sauf GWTS

35 €

Panneau en planche de bois amovible 1000x200x27mm

sauf GWTS

15 €

Panneau métallique avec contrôle du niveau 1000x250x27mm

sauf GWTS

45 €

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Équipements de silos à granulés (Ces accessoires ne sont pas vendus séparément de la chaudière)

ACCESSOIRES pour TRANSFERT PNEUMATIQUE Granulés : Descriptifs

Tarif

Tuyau souple de transfert de granulés antistatique

sauf RAD et RAP

14 €

Tuyau souple de transfert de granulés antistatique sauf RAD et RAP (le m en rouleau de 12 m) Tuyau souple de transfert de granulés antistatique sauf RAD et RAP (le m en rouleau de 50 m)

11 €

Jeu de 4 colliers de fixation pour tuyau souple

sauf RAD et RAP

21 €

Rail de fixation (2m) pour tuyau souple

sauf RAD et RAP

10 €

Manchon droit pour tuyau souple Ø50x80mm avec 2 colliers

sauf RAD et RAP

13 €

Manchon coudé à 90° pour tuyau souple Ø50mm avec 2 colliers préconisé pour les chaudières de plus de 70kW

sauf RAD et RAP

46 €

Jeu de 2 bagues coupe-feu pour tuyau souple

sauf RAD et RAP

120 €

(le m à la coupe)

8€

UnitéS de commutation :

Descriptifs

Tarif

Unité de commutation double MANUELLE (pour combinaison de 2 extracteurs RAPS, GWTS, PET...)

350 €

Unité de commutation triple MANUELLE (pour combinaison de 3 extracteurs RAPS, GWTS, PET...)

460 €

L’association de plusieurs unités de commutations manuelles est possible.

Unité de commutation double AUTOMATIQUE (pour combinaison de 2 extracteurs RAPS, GWTS, PET...)

740 €

Unité de commutation triple AUTOMATIQUE (pour combinaison de 3 extracteurs RAPS, GWTS, PET...) avec console murale

770 €

Unité de commutation quadruple AUTOMATIQUE (pour combinaison de 4 extracteurs RAPS, GWTS, PET...)

800 €

L’association de plusieurs unités de commutations automatiques n’est pas possible. L’unité de commutation automatique ne peut pas être raccordée sur une chaudière AgroFire.

Unité de commutation double AUTOMATIQUE (pour combinaison de 2 extracteurs RAS)

890 €

L’association de plusieurs unités de commutations automatiques n’est pas possible. L’unité de commutation automatique ne peut pas être raccordée sur une chaudière AgroFire.

Console murale composée de 2 équerres prépercées pour la fixation murale d’une unité de commutation, quelle qu’elle soit.

50 €

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Équipements de silos à granulés (Ces accessoires ne sont pas vendus séparément de la chaudière)

Nous consulter pour toute autre configuration. EXTRACTEURS de SILOS SUPPLEMENTAIRES:

(complets, sans tuyaux souples, pour combinaison avec unité de commutation)

Extracteurs de type

RAS Taille

Longueur intérieure de silo (m)

Taille

Dimensions (cm) Hauteur réglable (cm) Capacité mini - maxi (t)

RAS 150

RAS 200

RAS 250

RAS 300

RAS 350

RAS 400

RAS 450

RAS 500

1 210 €

1 280 €

1 470 €

1 540 €

1 610 €

1 800 €

1 870 €

1 940 €

1,2 - 1,7

1,7 - 2,3

2,3 - 2,8

2,8 - 3,3

3,3 - 3,9

3,9 - 4,4

4,4 - 4,9

Silo textile de type

GWTS

GWTS XXL

> 4,9

GWTS 200x200

GWTS 200x250

GWTS 250x250

GWTS 250x250 XL

GWTS 200x200 XXL

GWTS 160x250 XXL

GWTS 200x250 XXL

GWTS 250x250 XXL

2 150 €

2 400 €

2 500 €

2 600 €

2 900 €

3 120 €

3 200 €

3 280 €

195 à 250 2,6 - 3,4

195 à 250 2,8 - 4,1

195 à 250 3,4 - 5,3

270 5,3 - 6,1

195 à 250 4,0 - 5,1

195 à 250 4,0 - 5,4

195 à 250 4,6 - 6,2

195 à 250 6,0 - 8,0

Silo enterré de type

Extracteurs de type

PET

RAPS Taille

Dimensions du silo Maxi (m)

RAPS 2,5 x 3

180 € Taille Diamètre (cm) Poids (kg) Capacité (t)

PET 8

PET 10

250 280 5,2

268 330 6,5

7 250 €

8 600 €

Silo PET: prix livré, mais non déchargé

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

bois

ulés

Container BETON simple BC 400, 500, 600, 700, 800

gran eté ou

u déchiq

Comprenant :

- ensemble rigide en béton armé coupe-feu 1h30 (2h pour la chaufferie en option) - finition des murs et cloison intérieurs peinte - finition des murs extérieurs à l’enduit blanc de 2-3mm - épaisseur des murs env. 13 cm pour un combustible de densité maxi 650 kg/m3 - sol de chaufferie enduit à la peinture époxy de forte résistance - toutes les réservations préparées dans les murs et cloison en béton (conduit de fumées, vis, réseau, tube de soufflage, ventilations…)

Porte en option Conduit de fumées non fourni

Container de type BC 400 BC 500 BC 600 BC 700 BC 800

Longueur extérieure 400 cm 500 cm 600 cm 700 cm 800 cm

Largeur extérieure 300 cm 300 cm 300 cm 300 cm 300 cm

Plus-value pour rehausse ATTENTION : Option obligatoire en cas d’installation d’une vis de remplissage verticale

Hauteur extérieure 265 cm 265 cm 265 cm 265 cm 265 cm

Hauteur intérieure 228 cm 228 cm 228 cm 228 cm 228 cm

Hauteur extérieure

Hauteur intérieure

Poids

308 cm

266 cm

env. +2,5 t

2 020 €

320 cm

280 cm

env. +3,5 t

3 350 €

Poids

Tarif

env. 17 t env. 20 t env. 23t env. 27 t env. 30 t

8 8 8 10 10

400 500 800 050 600

€ € € € €

Tarif

Container BETON double BC 600 Comprenant :

ueté

chiq é d s i bo

- ensemble rigide en béton armé coupe-feu 1h30 (2h pour la chaufferie en option) - finition des murs et cloison intérieurs peinte - finition des murs extérieurs à l’enduit blanc de 2-3mm - exclusivement pour un combustible de densité maxi 250 kg/m3 (bois déchiqueté, miscanthus…) - sol de chaufferie enduit à la peinture époxy de forte résistance - toutes les réservations préparées dans les murs et cloison en béton (conduit de fumées, vis, réseau, tube de soufflage, ventilations…)

Container de base renforcé : - Réservation en plafond - Epaisseur des murs env. 13 cm

Container d’étage :

- Réservation au sol - Toutes les réservations nécessaires - Epaisseur des murs env. 13 cm

Porte en option Conduit de fumées non fourni

Container de type

Longueur extérieure

Largeur extérieure

BC 600 double

600 cm

300 cm

Base

Hauteur extérieure 290 cm

Hauteur intérieure 257 cm

env. 23 t

étage

250 cm

233 cm

env. 16 t

Poids

Tarif 19 900 €

ATTENTION : L es tarifs de ces containers s’entendent départ usine, non déchargé. Nous consulter pour le transport. C onsulter localement pour le déchargement et la manutention.

Attention : voir équipements de silo granulés pages 47 à 49 voir accessoires de régulation page 17 - 19

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Configurations des containers béton

Chauffage de maison individuelle

Autres configurations possibles: nous consulter Trémie de bennage et vis de remplissage verticale en option (Voir page 17)

Vis de remplissage verticale

Extracteur RAC

Chaufferie

Extracteur RA

jusqu’à

200kW Chauffage d’un jardin d’enfant

Trémie de bennage

Chauffage communal

Chauffage d’une petite entreprise

ÉQUIPEMENTS en OPTION : Pour tous modèles

Tarif

Revêtement de toiture de haute qualité avec descentes d’eau pluviales Plus-value pour local chaufferie coupe-feu 2h y compris cloison entre la chaufferie et le silo, ép. env. 13cm, position de la cloison sur demande. Porte de chaufferie acier gris, 100/200 (passage 94/196), ouverture G ou D, montée

600 € env. + 1t

3 440 € 700 €

Porte de chaufferie coupe-feu 1/2h grise, ouverture G ou D, montée

100/200 (passage 94/196) 125/210 (passage 99/206) 200/212 (à 2 vantaux)

1 010 € 1 210 € 3 500 €

Porte de chaufferie coupe-feu 1h grise, ouverture G ou D, montée

100/200 (passage 94/196) 125/210 (passage 99/206) 200/212 (à 2 vantaux)

1 620 € 2 190 € 4 640 €

Barre anti-panique montée sur porte coupe-feu

920 €

Trappe de silo coupe-feu 1/2h grise, 80/80, ouverture G ou D, montée

670 €

en plafond jusqu’à 2,30 x 2,30 m maxi sur une paroi latérale du silo l=2,50 x h=2,00 m maxi sur la paroi arrière du silo jusqu’à 2,50 x 2,50 m maxi

Réservations Pour BC 600 double

Extracteur de silo d’étage RAC 350 avec motoréducteur, lames et commande électrique

580 € 580 € 0€ Tarif

longueur de silo 2,60 à 3,00 m

3 800 €

Echelle avec petit palier intermédiaire pour accès à une trappe haute du silo, non montée

1 700 €

Echelle avec grand palier intermédiaire pour accès à une porte haute du silo, non montée

2 000 €

Echelle sans palier intermédiaire pour accès au dessus de la chaufferie (container triple) non montée

1 030 €

Attention : voir équipements de silo granulés pages 47 à 49 voir accessoires de régulation page 17 - 19

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Conduit de fumées non fourni

NOUVE

Container BOIS PROXIFIRE 4 - 7 - 10 nulés a r g l a i c spé

pour chaudière de 9 à 70 kW et silo de 4 à 10 tonnes (de type RAPS, RAS ou GWTS)

Comprenant :

- ensemble rigide en bois (ossature en panneaux de 45mm et bardage en Douglas classe 3) vide avec porte (passage 900x2025mm), livré prêt à poser ou en kit à monter - finition des murs et cloisons: non traité, non lasuré - sol de chaufferie en bois - plafond et toiture en bois avec couverture en membrane bi-couche et isolation de 40mm de laine de roche - toutes les réservations préparées dans les murs et cloison (pour conduit de fumées, vis, tube de soufflage, ventilations…)

Exemple avec silo en toile GWTS

Container de type ProxiFire 4

Longueur extérieure 500 cm

Largeur extérieure 250 cm

Hauteur extérieure 250 cm

Env. 1,9 t

Capacité env. 3,5 - 5,0 t

ProxiFire 7

625 cm

250 cm

Env. 2,2 t

ProxiFire 10

750 cm

250 cm

Env. 2,6 t

Poids

Tarif en Kit

Tarif monté

8 950 €

10 500 €

4,0 - 8,0 t

9 800 €

11 700 €

7,0 - 12,0 t

10 750 €

12 850 €

Attention : voir chaudières à granulés pages 22 à 39 voir équipements de silo granulés pages 47 à 49

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Container BOIS PROXIFIRE 4 - 7 - 10 nulés a r g l a i c spé

Chaufferie jusqu’à

70kW

Exemple avec silo de type RAS

pour chaudière de 9 à 70 kW et silo de 4 à 10 tonnes (de type RAPS, RAS ou GWTS)

ÉQUIPEMENTS en OPTION : Kit silo GWTS Capacité env.

Proxifire 4

Proxifire 7

Proxifire 10

Kit à monter pour silo RAPS

Tarif

Capacité env.

Poids

Tarif

Pas de plus-value

5,0 t

Env. 300 kg

1 130 €

Kit à monter pour silo RAS Longueur Capacité du silo env.

Poids

Tarif

Lg. 2,50m pour RAS250

5,7 t

Env. 260 kg

820 €

Suivant le Pas de modèle de plus-value silo GWTS

Non disponible

Lg. 3,75m pour RAS350

8,6 t

Env. 330 kg

970 €

Pas de plus-value

Non disponible

Lg. 5,00m pour RAS500

11,5 t

Env. 400 kg

1 180 €

ATTENTION : Les tarifs de ces containers s’entendent départ usine, non déchargés. Nous consulter pour le transport. C onsulter localement pour le déchargement et la manutention.

Autres configurations possibles: nous consulter Attention : voir chaudières à granulés pages 22 à 39 voir équipements de silo granulés pages 47 à 49

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Container METAL

té

chique é d s i o b spécial Double non bardé

Comprenant :

- caisson métallique rigide issue du recyclage prêt à équiper - surfaces extérieures métalliques peintes ou bardage bois sans entretien thermo-chauffé avec porte CF 1/2h (passage 1100x2100mm) - conduit de fumées et ventilations installés en configuration standard - tableau électrique général et éclairage posés - raccordements hydrauliques et électriques à faire - échelles et gardes-corps (sauf Type Simple 25-70 kW) - remplissage du bois déchiqueté par dessus sur «Simple 25-70 kW» (toit coulissant), par vis verticale ou par soufflage sur les autres - montage du caisson sur site compris

Simple bardé

Autres configurations possibles: nous consulter Type de Container

Gamme de puissance

Simple non bardé

25 - 70 kW

617 cm

261 cm

320 cm

Env. 5,5 t

17 MAP

Option

16 560 €

Simple bardé

25 - 70 kW

617 cm

261 cm

320 cm

Env. 6,0 t

17 MAP

Option

24 850 €

Double bardé

25 - 70 kW

617 cm

261 cm

630 cm

Env. 8,5 t

53 MAP

Option

39 850 €

70 - 200 kW

617 cm

375 cm

630 cm

Env. 10,5 t

50 MAP

2 h avec PV

54 490 €

Triple bardé Quadruple (2)

70 - 2x200 kW

617 cm

585 cm

630 cm

Env. 13,7 t

58 MAP

2 h avec PV

60 290 €

70 - 2x200 kW

617 cm

585 cm

630 cm

Env. 22,4 t

90 MAP

2 h avec PV

88 360 €

Quintuple

(2)

70 - 2x200 kW

617 cm

832 cm

630 cm

Env. 30,0 t 110 MAP

2 h avec PV

87 095 €

Quintuple

(2)

2x70 - 4x200 kW

1231 cm

832 cm

630 cm

Env. 50,0 t 210 MAP

2 h avec PV

nous consulter

Double

(2)

bardé

(2)

bardé

bardé ou non

Longueur

Largeur

Hauteur

extérieure (1) extérieure (1) extérieure (1)

(1) hors cheminées et échelles à crinoline éventuelles

Poids

Capacité Coupe-feu env. chaufferie

Tarif Monté

(2) Versions granulés disponibles sur demande

ATTENTION : L es tarifs de ces containers s’entendent départ usine, non déchargés. Nous consulter pour le transport, le déchargement et la manutention. Simple 25 - 70 kW

Double 25 - 70 kW

Double 70 - 200 kW

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Container METAL té

échique d s i o b l spécia Quintuple 70 - 2x200 kW

Triple bardé

Quadruple 70 - 2x200 kW

Triple 70 - 2x200 kW Quintuple 2x70 - 4x200 kW

Autres configurations possibles: nous consulter

Container MOBILE CONTAINERGIE Location ou vente

bois

nulés

ou gra é t e u q i h déc

pour chaudière de 25 à 100 kW Comprenant :

- caisson métallique rigide et mobile par camion porteur avec bras de levage, prêt à l’emploi - chaufferie coupe-feu 2h (conforme aux normes françaises) avec porte CF 1/2h (passage 1100x2100mm) et barre anti-panique - chaudière et extracteur de silo non compris, mais montage déjà inclus - raccordements hydrauliques, électriques, conduit de fumées, éclairage.... - raccords rapides pour connexions au bâtiment - remplissage des granulés par soufflage - remplissage du bois déchiqueté par dessus (toit coulissant) ou par soufflage

Licence d'éducation SolidWorks A titre éducatif uniquement

Type de Gamme de Longueur Largeur Hauteur Container puissance extérieure1) extérieure(1) extérieure(1) Mobile

25 - 100 kW

676 cm

255 cm

316 cm

Poids Env. 7 t

Capacité Coupe-feu env. chaufferie 16 MAP

2 h avec PV

Tarif Monté 38 295 €

ATTENTION : L e tarif de ce container s’entend départ usine. Nous consulter pour le transport.

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Régulation LAMBDA-Hatronic

Alimentation électrique Mono 230V ou Tri 400V selon les modèles de chaudière

L’armoire de commande exceptionnelle qui contribue à la réputation des chaudières HARGASSNER : A la fois conviviale et sophistiquée, la régulation LAMBDA-Hatronic répond aux exigences les plus variées du professionnel, tout en restant très simple pour l’utilisateur.

Armoire de régulation LAMBDA-Hatronic complète

Un simple commutateur permet de sélectionner le mode de fonctionnement souhaité par l’utilisateur:

Pupitre de commande de la régulation LAMBDA-Hatronic

NOUVE

1. Hiver :

e chauffage et la production d’eau chaude sont assurés en L fonction des besoins programmés.

2. été :

La chaudière ne fonctionne que pour la production d’eau chaude selon la demande.

3. Arrêt :

a chaudière est arrêtée, mais la surveillance du hors gel est L assurée.

4. Manuel : Ce menu permet de commander et tester les différents organes électriques de la chaudière (Entretien, contrôle, diagnostic d’éventuelles pannes…)

Régulation LAMBDA-Touch’Tronic Alimentation électrique Mono 230V

La régulation LAMBDA-Touch’Tronic dispose des mêmes fonctionnalités que la régulation LAMBDA-Hatronic. Grâce à son écran tactile de dernière génération, la manipulation des menus devient encore plus simple et intuitive pour l’utilisateur. Des schémas en couleur apparaissent à l’écran, visualisant ainsi l’état de fonctionnement de la chaudière et du chauffage. Elle est livrée de série sur les chaudières à bûches.

Elle sera disponible dès 2013 sur les chaudières à granulés de 9 à 60 kW: - en option sur les Classic 9-22, ONIB - de série et sans plus-value sur les HSV 9-22 SP 2 013 et les Classic Lambda 25-60. TÉ ILI

Pupitre de commande de la régulation LAMBDA-Touch’Tronic

anc

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Régulation LAMBDA-Hatronic ou -Touch’Tronic Alimentation électrique Mono 230V ou Tri 400V selon le modèle de chaudière

Elle gère 3 fonctions principales : 1) Le fonctionnement des différents organes de la chaudière : Allumage optimisé sur la température des fumées, décendrage et nettoyage de l’échangeur optimisés en fonction de la sollicitation de la chaudière, ventilateurs d’air, vis d’amenée de bois avec contrôle d’effort et mise en marche arrière en cas de point dur, alarmes et sécurités avec mise en mémoire et historique des défauts… 2) La modulation de puissance et l’optimisation de la combustion : la puissance de la chaudière est réellement modulée entre 25 et 100% de sa puissance nominale : la quantité d’air et de bois varie en fonction de la puissance demandée. Le rapport air/bois est optimisé par la Sonde Lambda ou par la régulation proportionnelle (Classic). Le rendement de combustion reste supérieur à 90% sur la totalité de la plage de modulation de puissance. Ainsi, on élimine les phases de démarrage et d’arrêt qui seraient notamment nécessaires en mi-saison, la chaudière reste en phase de combustion contrôlée et modulée : c’est la raison pour laquelle les chaudières HARGASSNER ne nécessitent pas de ballon tampon coûteux et encombrants. En option, la régulation peut également gérer la cascade de 4 chaudières HARGASSNER. 3) Les circuits de chauffage et d’ECS LAMBDA-Hatronic: la régulation gère de série 2 circuits de chauffage, 1 ballon d’eau chaude, 2 réseaux indépendants, 1 zone externe, 1 ballon de stockage d’énergie solaire… selon la température extérieure, programme hebdomadaire, congés, etc… En option, elle peut gérer jusqu’à 34 circuits de chauffage et 34 ballons d’eau chaude par chaudière. LAMBDA-Touch’Tronic: la régulation gère de série 2 circuits de chauffage, 1 ballon d’eau chaude, 1 Bouclage sanitaire, 2 réseaux indépendants, 1 zone externe, 1 ballon de stockage d’énergie solaire… selon la température extérieure, programme hebdomadaire, congés, etc… En option, elle peut gérer jusqu’à 34 circuits de chauffage et 17 ballons d’eau chaude par chaudière.

Elle gère 3 menus distincts : 1) Menu Utilisateur : simple et convivial, ce menu est accessible directement à l’utilisateur pour programmer son chauffage (températures et heures de confort et de réduit…), son eau chaude, ses congés, etc… 2) Menu Installateur : réservé au professionnel, ce menu permet de paramétrer la configuration de l’installation : nombre et type de circuits de chauffage (loi d’eau) et d’eau chaude, réseaux, piscine, hors gel, solaire, etc… 3) Menu Usine : réservé au professionnel expérimenté, ce menu permet de modifier la configuration d’origine des conditions de fonctionnement de la chaudière (adaptation à des exigences particulières, à un combustible non conforme en humidité ou à taux de cendres très élevé…)

Une conception intelligente : • Chacune des fonctions de la régulation a été conçue et optimisée dans le but de réduire les consommations d’énergie de combustible d’une part (éliminations des phases de démarrage et d’arrêt inutiles, maintien du rendement de combustion au-delà de 90%, arrêt automatique du chauffage, récupération de l’énergie résiduelle après un arrêt du chauffage…), et d’électricité d’autre part (optimisation de l’allumage, du décendrage, du nettoyage de l’échangeur, limitation de la température des fumées, optimisation de la marche/arrêts des circulateurs, y compris pour les éventuels réseaux, etc…). • Malgré sa très grande fiabilité, les régulations HARGASSNER sont conçues pour faciliter le diagnostic des éventuels défauts et le SAV. Plus de 250 cas sont ainsi répertoriés et numérotés. Ils sont horodatés, mis en mémoire et affichés en clair à l’écran en cas d’anomalie sur l’installation. • Les défauts sont hiérarchisés : les plus mineurs s’affichent à l’écran sans couper le chauffage, les plus graves arrêtent la chaudière et mettent en sécurité l’installation. • Toutes les sondes de température (chaudière, retour, vis, extérieure, départ chauffage, ballon, stockage solaire…) sont identiques et interchangeables.

La régulation intègre également de série toutes les fonctions suivantes (plus de 300 paramètres) : • charge programmable des ballons d’eau chaude avec priorité et garantie de température minimale dans un créneau horaire donné (cas de besoins exceptionnels), • programme anti-légionelles paramétrable, • programme de dégommage des pompes, • régulation de chauffage confort/réduit programmable avec 3 seuils d’arrêts sur la température extérieure, paramétrage des lois d’eau sur chaque circuit, optimisation des phases de démarrage de la chaudière, • protection hors gel de l’installation, • programme de 1ère mise en chauffe de plancher chauffant (paramétrable selon les exigences du maçon), • fonction de refroidissement de la chaudière avec récupération de l’énergie résiduelle et anticipation contre les surchauffes éventuelles, • gestion d’un ballon de stockage d’énergie solaire avec ballon d’eau chaude sanitaire intégré ou non, • possibilité d’autoriser le chauffage de certains circuits en été à partir du ballon de stockage solaire (salle de bains par ex.) • gestion d’une zone externe pour le chauffage de piscine, d’un process de production (fromagerie, séchoir,…), • gestion d’une chaudière supplémentaire (base bûche ou appoint/secours fioul ou gaz), • gestion des sécurités (clapet coupe-feu, surchauffe…) • réglage du contraste de l’afficheur, • contrôle de sens de rotation des phases (version Tri 400V) • communication avec un PC via liaison bus disponible…

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Chaudière de base

Configuration maximale de la Régulation LAMBDA-Hatronic

Câble de liaison Bus LiYCY

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Régulation LAMBDA-Hatronic

Alimentation électrique Mono 230V ou Tri 400V selon les modèles de chaudière (Ces accessoires ne sont pas vendus séparément de la chaudière)

OPTIONS de REGULATION : Descriptifs

Tarif

Gestion d’un 2ème ballon d’ECS LA2B

41 €

SOLAIRE : Chauffage solaire (SSC) avec stockage d’énergie en ballon tampon (selon schéma préconisé à préciser à la commande)

51 €

GESTION d’une chaudière supplémentaire en base (Bûches)

51 €

GESTION d’une chaudière supplémentaire de secours (fioul ou gaz)

75 €

GESTION d'une chaudière supplémentaire d’appoint/secours (Cascade fioul ou gaz)

210 €

GESTION de CASCADE jusqu’à 4 chaudières HARGASSNER (quels que soient les modèles) avec choix paramétrable des priorités, gestion des niveaux dans les silos, gestion des défauts… Communication TBT par CAN-Bus. Non compatible avec une chaudière munie d’une régulation LAMBDA-Touch’Tronic.

605 €

Report de Commande analogique : FR25 Il peut avoir 2 fonctions différentes selon le câblage et le paramétrage choisis: - s imple report permettant d’agir à distance sur la température de consigne et sur le mode confort / réduit, - r eport avec les fonctions ci-dessus plus une correction en fonction de la réelle température d’ambiance. Il est équipé de série d’un voyant de défaut 12V (raccordement 4 fils type double paire téléphone)

102 €

Report de commande Digital : FR30

Il s’agit d’un report de commande avec affichage digital permettant de piloter (commande de marche/arrêt/réduit/confort), visualiser (y compris report de défaut en clair) et surveiller à distance chacune des zones de chauffage autorisées raccordées sur la chaudière. Il ne comporte pas de sonde de température (pas de correction d’ambiance) mais peut être placé à n’importe quel endroit du(es) bâtiment(s). Communication TBT par CAN-Bus.

Module Bus : HKM2B En complément des fonctions de la régulation LAMBDA-Hatronic, ce module permet le pilotage supplémentaire de 2 vannes motorisées pour 2 zones de chauffage et 2 ballons d’ECS et une programmation horaire journalière ou hebdomadaire des températures souhaitées en fonction de la température extérieure. Il est livré complet avec ses sondes (Alimentation Mono 230V / 10A). Communication TBT par CAN-Bus.

840 €

Régulateur de Zones : RZo Ce régulateur indépendant et communiquant avec la chaudière gère 2 circuits de chauffage, 1 ballon d’eau chaude, 1 réseau indépendant, 1 zone externe, 1 ballon de stockage d’énergie solaire ou 1 chaudière supplémentaire… et une programmation horaire journalière ou hebdomadaire des températures souhaitées en fonction de la température extérieure. Il est livré complet avec ses sondes (Alimentation Mono 230V / 10A). Communication TBT par CAN-Bus.

1 200 €

Parafoudre comprenant une embase universelle pour rail DIN et sa cartouche débrochable, NOUVE

450 €

pour la protection des Modules Bus et/ou Régulateur de Zones, dans le cas de bâtiments éloignés (prévoir 1 parafoudre en chaufferie et un dans chaque sous-station desservie par le CAN-bus).

125 €

Télécommande par SMS : SMS

Module de gestion GSM avec modem permettant la communication par SMS entre la chaudière et un téléphone portable. La carte SIM et l’abonnement ne sont pas fournis. Cette option permet d’interroger la chaudière à distance (état de fonctionnement, paramétrages…) et de recevoir les messages de défaut éventuels par SMS même en cas de coupure de courant. Elle permet également de commander la chaudière à distance (Mise en marche, arrêt, modification des réglages et paramètres de chauffage et d’ECS…). Livré avec antenne.

Câble de liaison BUS LiYCY 2x2x0,5mm² en rouleau de 25, 50, 100 ou 200m (le mètre) Module de communication GTB-GTC / Modbus-LON-Bacnet... : interface de lecture à

distance des informations relatives à la chaudière via une GTB-GTC (autres protocoles sur demande).

690 €

1,80 € 690 €

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Chaudière de base

Configuration maximale de la Régulation LAMBDA-Touch’Tronic

ou ou

Câble de liaison Bus LiYCY

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Régulation LAMBDA-Touch’Tronic OPTIONS de REGULATION :

Alimentation électrique Mono 230V (Ces accessoires ne sont pas vendus séparément de la chaudière) Descriptifs

51 €

GESTION d’une chaudière supplementaires de secours (fioul ou gaz)

75 €

GESTION d'une chaudière supplementaires d’appoint/secours (Cascade fioul ou gaz)

210 €

GESTION de CASCADE jusqu’à 4 chaudières HARGASSNER (quels que soient les modèles sauf Bûches) avec choix paramétrable des priorités, gestion des niveaux dans les silos, gestion des défauts… Communication TBT par CAN-Bus. Non compatible avec une chaudière munie d’une régulation LAMBDA-Hatronic.

605 €

102 €

Report de Commande digital filaire : FR35

155 € 530 €

2013

510 €

anc

Report de commande Digital sans fil : FR40-SF

885 €

Module Bus : HKM-T En complément des fonctions de la régulation LAMBDA-Touch’Tronic, ce module permet le pilotage supplémentaire de 2 vannes motorisées pour 2 zones de chauffage, 1 ballon d’ECS, 1 bouclage sanitaire et une programmation horaire journalière ou hebdomadaire des températures souhaitées en fonction de la température extérieure. ONIB SP Il est livré complet avec ses sondes (Alimentation Mono 230V / 10A). 2013 Communication TBT par CAN-Bus.

560 €

anc

775 €

TÉ ILI

En complément des fonctions de la régulation LAMBDA-Touch’Tronic, ce module permet le pilotage supplémentaire de 2 vannes motorisées pour 2 zones de chauffage, 1 ballon d’ECS, 1 bouclage sanitaire, 1 zone externe, 1 ballon de stockage d’énergie solaire et une programmation horaire journalière ou hebdomadaire des températures souhaitées en fonction de la température extérieure. ONIB Il est livré complet avec ses sondes (Alimentation Mono 230V / 10A). SP Communication TBT par CAN-Bus. 2013 en

NOUVE

Module Bus à écran tactile : HKM-Touch

NOUVE

TÉ ILI

ONIB SP

Report de Commande digital sans fil : FR35-SF Report de commande Digital filaire : FR40

U OUVEA

NOUVE

GESTION d’une chaudière supplementaires en base (Bûches)

TÉ ILI

Fr nc Régulateur de Zones à écran tactile : RZo-Touch a Ce régulateur indépendant et communiquant avec la chaudière gère 2 circuits de chauffage, 1 ballon d’ECS, 1 bouclage sanitaire, 1 réseau indépendant, 1 zone externe, 1 ballon de stockage d’énergie solaire ou 1 chaudière supplémentaire… et une programmation horaire journalière ou hebdomadaire 945 € des températures souhaitées en fonction de la température extérieure. Il est livré complet avec ses sondes (Alimentation Mono 230V / 10A). Communication TBT par CAN-Bus.

Parafoudre comprenant une embase universelle pour rail DIN et sa cartouche débrochable, NOUVE

125 €

pour la protection des Modules Bus et/ou Régulateur de Zones, dans le cas de bâtiments éloignés (prévoir 1 parafoudre en chaufferie et un dans chaque sous-station desservie par le CAN-bus).

Télécommande par SMS : SMS-Touch

Câble de liaison BUS LiYCY 2x2x0,5mm² en rouleau de 25, 50, 100 ou 200m (le mètre)

690 €

AU NOUVE

TÉ ILI

Module de gestion GSM avec modem permettant la communication par SMS entre la chaudière et un téléphone portable. La carte SIM et l’abonnement ne sont pas fournis. ONIB SP Cette option permet d’interroger la chaudière à distance (état de fonctionnement, 2013 paramétrages…) et de recevoir les messages de défaut éventuels par SMS même en cas de Fr nc coupure de courant. a Elle permet également de commander la chaudière à distance (Mise en marche, arrêt, modification des réglages et paramètres de chauffage et d’ECS…). Livré avec antenne. DI

51 €

NOUVE

Tarif

SOLAIRE : Chauffage solaire (SSC) avec stockage d’énergie en ballon tampon (selon schéma préconisé à préciser à la commande)

1,80 €

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Schéma H-2 :

Schémas hydrauliques

2 circuits de chauffage et 1 ballon d’ECS

HSV 25 - 200 AgroFire

Schéma P-1 :

2 circuits de chauffage et 1 ballon d’ECS solaire

HSV 9 - 22

Kit CESI

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Schémas hydrauliques Schéma PC-2 :

2 circuits de chauffage et 1 ballon d’ECS solaire

Classic 9 - 22

Kit CESI

Schéma PCL-2 :

2 circuits de chauffage et 1 ballon d’ECS solaire

ClassicLambda 25 - 60

Kit CESI

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Schémas hydrauliques Schéma H-3a :

Cascade de 3 chaudières

Possibilité de gérer jusqu’à 4 chaudières HARGASSNER en cascade

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Schémas hydrauliques Schéma H-3b :

2 Réseaux avec sous-stations gérées par Régulateur de Zones

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Schémas hydrauliques de principe préconisés pour le chauffage solaire

Schéma HP-1 :

Chauffage solaire :

Schéma HP-2 :

Chauffage solaire :

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Schémas hydrauliques de principe préconisés pour le chauffage solaire

Schéma HP-3 :

Chauffage solaire :

Schéma HP-4 :

Stockage d’énergie pour pointes de puissance :

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Schémas hydrauliques

de principe préconisés pour les chaudières supplémentaires

Schéma H-9 :

2 circuits de chauffage et 1 ballon d’ECS avec chaudière d’Appoint/Secours : Schéma électrique spécifique

Schéma P-5 :

2 circuits de chauffage et 1 ballon d’ECS avec chaudière à bûches en base ou chaudière de Secours :

HSV 9 - 22

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Schémas hydrauliques

Schéma PC-5 :

de principe préconisés pour les chaudières supplémentaires

2 circuits de chauffage et 1 ballon d’ECS avec chaudière à bûches en base ou chaudière de Secours :

Classic 9 - 22

Schéma H-16 :

2 circuits de chauffage et 1 ballon d’ECS avec chaudière à bûches en base ou chaudière de Secours :

ClassicLambda 25 à 60

HSV 25 - 200 AgroFire

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Schémas hydrauliques de principe préconisés pour les chaudières bûches

Schéma S-1 :

2 circuits de chauffage et 1 ballon d’ECS :

HV 20 - 60 MV 35 - 49

Schéma S-2 :

2 circuits de chauffage et ECS instantanée intégrée au ballon tampon :

HV 20 - 60 MV 35 - 49

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Schémas hydrauliques de principe préconisés pour les chaudières bûches

Schéma S-11 :

2 circuits de chauffage et 1 ballon d’ECS avec chaudière de relève

HV 20 - 60 MV 35 - 49

Schéma S-13 :

2 circuits de chauffage et 1 ballon d’ECS avec chaudière de relève :

HV 20 - 60 MV 35 - 49

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Schémas hydrauliques de principe préconisés pour les chaudières bûches

Schéma S-5 :

2 circuits de chauffage et 1 ballon d’ECS avec chaudière de relève à bois automatique :

HV 20 - 60 MV 35 - 49

Combinaison de tampons :

Type de raccordement

Avantages

Inconvénients

Parallèle

- Raccords pour jonction rapide fournis en option - Conseillé pour faire de l’ECS et/ou appoint solaire

- Les tampons doivent être accolés

- Les tampons peuvent être séparés

- Déconseillé pour faire de l’ECS et appoint solaire

- Bonne répartition des flux lors du tirage et du chargement

- Déconseillé pour faire de l’ECS et appoint solaire - Nécessite beaucoup de tuyauterie - Réglage délicat des vannes d’équiibrage

Série

Tichelmann

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Dimensions et caractéristiques techniques pour les chaudières bûches

HV 20 à 60 Caractéristiques:

175,5

Ø 150 1464

Vue de face

1300 1239

1464

1470 (1535) 1630 (1690)

1095 1015

317

125 Vue de dessus

127,5 0

1000 (1010) 1335

105,5

305 (285) 225

105,5

644 (744) PCh am 26.02.2010 Piringer am 12.05.2011

GEZ. BEARB

FREIMASSTOLERANZ DIN ISO2768 m

Zusammenbau Werkstoff

mm Dicke

(Les côtes entre parenthèses concernent la HV40-60) DIE VERVIEFÄLTIGUNG DIESER ZEICHNUNG HARGASSNER GesmbH SOWIE DEREN WEITERGABE AN DRITTE DARF NUR NACH AUSDRÜCKLICHER Livrée avec GENEHMIGUNG les poignées de porteHACKGUT-PELLETS-HEIZUNG à droite (réversibles DER FIRMA HARGASSNER ERFOLGEN A-4952 WENG, OÖ Tel: +43(0)7723-5274 à gauche) Index Datum Name 01 02 03

05 06

07 08

ArtikelNr: Benennung: HSG 30 Fake gesamt HSG 30 Fake

MV 35 - 49

SW-Dateiname Zeichnung: HSG_30-fake-gesamt PDM-Version Zeichnung: 01-B

Chaudières à bûches de 1/2m Unité

HV 20

HV 30

HV 40

HV 50

HV 60

Plage de puissance

12,3-24,7

16-32

20-40

22-49

22-58

Rendement à puissance nominale / minimale Puissance max. d’appel de combustible

91,5 / 95,7 91,8 / 95,4 92,1 / 95,1 92,4 / 94,9 90,1 / 94,9

34,9

43,4

64,4

Diamètre de sortie des fumées

150

150 222

Litres

166

222

Profondeur du foyer

600

Porte de chargement HxL

402x356

Contenance en eau Température de fonctionnement maxi. Pression de service maxi.

Litres

137

166

°C

bar

Pertes de charge pour ΔT 10 / ΔT 20 [°C]

mbar

20,5 / 5,4

36 / 9,3

80 / 23,4

90,9 / 23,4

100 / 23,4

Départ / Retour

pouce

1“

1“1/4

650

760

Hauteur

1630

1690

Largeur (mini pour montage)

644 (644)

744 (744)

Profondeur (mini pour montage)

Capacité de chargement

1088.78 Poids kg/St

Hauteur sous plafond mini A4q Raccordement électrique

1335 (1135) 1335 (1135) 1335 (1135) 1335 (1135) 1335 (1135)

1990

2100

230 V AC, 50 Hz, Protection 10 A

BLATT 1 VON 1 MASSSTAB 1:1

125

Caractéristiques:

1070

VL = Départ chaud RL = Retour froid

MV 35 D ou G* 39

Rendement à puissance nominal / minimale Puissance max. d‘appel de combustible

92,6 / -

Diamètre de sortie des fumées

HARGASSNER

696

Puissance

1820 730

Vue de dessus

Chaudières à bûches de 1m Unité

1620

Vue de face

900

HARGASSNER

Ø 150

37-47

MV 49 D ou G* 37-47

92,6 / -

90 / 92,6

42,1

52,2

150

MV 35

MV 49

Litres

340

380

340

380

Profondeur du foyer

1100

Porte de chargement HxL

310x500

Contenance en eau Température de fonctionnement maxi. Pression de service maxi.

Litres

210

1100 402x356 (1045x280) 210

210

1100 402x356 (1045x280) 210

°C

bar

Pertes de charge pour ΔT 10 / ΔT 20 [°C]

mbar

50,4 / 15

Départ / Retour

Capacité de chargement

68,6 / 19,7 68,6 / 19,7

pouce

1“1/4

Poids

1160

1310

1160

1310

Hauteur

1620

Largeur (mini pour montage)

730 (735)

1070 (960)

730 (735)

1070 (960)

Profondeur (mini pour montage)

Hauteur sous plafond mini

Raccordement électrique

1“1/4

1820 (1800) 1820 (1800) 1820 (1800) 1820 (1800) 1990

1990

230 V AC, 50 Hz, Protection 10 A

mind. 450 optimal 600

Kaminzugreglerklappe

TARIF Public 2012-2013

B mit Saugzug 1750 (Kaminrohranschlusshöhe ( links mind. 1120 rechts mind. 1300

Kaminzugreglerklappe

Thermische Ablauf mind. 450 1105 optimal 600 T o Anschlüsse KW u. Y

Ø160

vertauschbar Lambdasonde

Kaminrohranschlusshöhe 1320

530Raumhöhe mind. 1900

Einschubschnecke links u . rechts möglich

mit Saugzug 1860 (Kaminrohranschlusshöhe links mind. 1230 rechts mind. 1410 (

RF Lambdasonde

Therm Ablauf

Kaminrohranschlusshöhe 1200

Raumhöhe mind. 1750

380

Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Anschlüsse KW u. Y vertauschbar

375

Dimensions et caractéristiques techniques 300

Transporthaken

380

Wartungsdeckel öffnen

STB

Fühler TAS 200

WTH 25 - 55 kW

1200

570

380

WTH

STB Transporthaken

1320

1119

1433

1299

mind. 750

Maße in (...) gültig für Option mit Saugzug und Unterdruckregelung Option avec Technisches Datenblatt Hackgutheizung HSV 30 Option mit Saugzug extracteur de et31 déprimomètre Type WTH fumées 25und Unterdruckregelung 35 Nennleistung

HSV P

Kesselhöhe Kesselbreite Kesseltiefe

H B T

30Ø150 7-25

30 8-31

30 9-35

Rauchrohrdurchmesser Rauchgasfühler

V WTH m HSV p P

80 45 390 50 0,15 (0,05) 13-45

H B T

Einbringmaße

HxBxT

1480 720 1100 H=1120 B=720 T=970 180 (150) 1380 600 6/4" 3 95 115 520 0,15 (0,05)

Rauchrohrdurchmesser Vorlauf-Höhe Rücklauf-Höhe Vor- und Rücklauf Betriebsdruck max. Betriebstemp. max.

Wasserinhalt Gewicht Zugbedarf Elektr. Anschluss

RD VL RL VRL p T

V m p

80 80 49 55 390 390 50 50 0,15 (0,05) 0,15 (0,05) 15-49 16-55 400V AC, 50Hz, 13A 1480 1480 720 720 1100 1100 H=1120 H=1120 B=720 B=720 T=970 T=970 180 (150) 180 (150) 1380 1380 600 600 6/4" 6/4" 3 3 95 95 115 115 520 520 0,2 (0,05) 0,2 (0,05)

Caractéristiques techniques:

Chaudières à bois déchiqueté WTH 25-55

Liter kg mbar

AgroFire

WTH 25 7-25

WTH 35 10-35

WTH 45 13-45

WTH 55 16-55

AGROFIRE 12-40

Rendement à puissance nominale / minimale

90,2 / 90,8

90,1 / 90,7

92,9 / 92,8

91 / 91,4

Puissance max. d‘appel de combustible Diamètre de sortie des fumées sans / avec extracteur de fumées Contenance en eau

28,8

37,8

48,4

59,2

44,6

160 / 150

180 / 150

- / 150 112

Litres

115

Température de fonctionnement maxi.

°C

Plage de température de fonctionnement

°C

69-78

Température de retour prescrite

°C

Pression de service maxi.

bar

mbar

7,4 / 2,7

8,4 / 2,9

8,9 / 3,4

10,2 / 3,7

24 / 6,4

Pertes de charge pour ΔT 10 / ΔT 20 [°C] Départ / Retour

pouce

1"1/4

1“1/4

1“1/2

1“1/4

Soupape

pouce

3/4"

Sonde

pouce

1/2"

390

520

500

Hauteur

1380

1500

1527

Largeur (mini pour montage)

590 (590)

720 (720)

740 / 1396 tr. pneum. (784)

Profondeur (mini pour montage)

900 (890)

950 (950)

960 (870)

400 V AC, 50 Hz, Protection 10 A (230 V AC, 50 Hz, Proction 16A pour Agrofire avec transfert pneumatique)

KR E KF RLF

STB RD RF

Einbaumaße - Technis HSV 50, WTH 45-55

PCh. 03/12

Unité kW

Plage de puissance

Sicherheitstemperaturbegrenzer Rauchrohrdurchmesser Rauchgasfühler

400V AC, 50Hz, 13A

Agro Fire 25-40 kW

RD RF

Thermische Ablaufsicherung (TAS) - Wasseranschluss Kalt KW - Ablauf Y Fühler (TAS) Fühler TAS

WTH 150 - 200 kW

STB

PCh. 03/12 -

mm mm mm Zoll bar °C

Heizraum HSV50

KW Y Fühler

750

Kesselrücklauf Kesselfüll- u. Entleerhahn Kesselfühler Rücklauffühler

Liter kg mbar kW

mm mm mm

KV KR E KF RLF

Einbaumaße - Technis Legende WTH 45-5 HSV 30, WTH 25-35KV Kesselvorlauf

1545

1228

1408

Wasserinhalt Type Gewicht Zugbedarf Nennleistung-Pellets Elektr. Anschluss Kesselhöhe Heizraum HSV30 Kesselbreite Kesseltiefe

Kesselvorlauf Kesselrücklauf KR Kesselfüll- u. Entleerhahn E Kesselfühler Rücklauffühler

Sicherheitstemperaturbegrenzer

55 kW

WTH 70 - 110 kW

265

RLF

Legende WTH 25-3

Thermische Ablaufsicherung (TAS) - Kaltwasseranschluss - Ablauf - Fühler TAS

1380 1380 1380 mm 590 590 590 mm 890 890 890 mm H=1000 H=1000 H=1000 Einbringmaße HxBxT B=590 B=590 B=590 mm T=900 T=900 T=900 Rauchrohrdurchmesser RD 160 (150) 160 (150) 160 (150) mm Vorlauf-Höhe VL 1280 1280 1280 mm Rücklauf-Höhe RL 570 570 570 mm Vor- und Rücklauf VRL 5/4" 5/4" 5/4" Zoll Maße in (...) gültig für Option mit Saugzug und Betriebsdruck max. p 3 3 Unterdruckregelung 3 bar Betriebstemp. max. 95Hackgutheizung 95 95 50 °C TechnischesT Datenblatt HSV

45 -

650 265

mind. 100, optimal 600 bei Kaminzugang 600

35 kW

STB

Fühler TAS

Wartungsdeckel öffnen

25 -

Ø 160

Reserve

360 Ø150

WTH

Raccordement électrique

1175

Lambdasonde

Einschubschnecke Option avec links u. rechts möglich Option mitde Saugzug undet Unterdruckregelung extracteur fumées déprimomètre

VL = Départ chaud RL = Retour froid

RLF

mind. 650

(sans extracteur de fumées)

Poids

200

pour les chaudières à bois déchiqueté mind. 100, optimal 600 bei Kaminzugang 600

Décharge thermique

STB

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Dimensions et caractéristiques techniques WTH 25 - 55 kW

mini. 40 x 40

pour les chaudières à bois déchiqueté

mini.45 optimal 60 mini. 50

Hauteur sous plafond mini.190 (175)

Hauteur maxi selon type de combustible

mini. 60 optimal 100

au pas de 20cm jusqu'à 6m

RA Ø 150 - 500 mini.10 mini.65(75) optimal 90 optimal 60 mini.60 pour accès au conduit

mini. 40 x 40

mini. 50

Hauteur sous plafond mini.230

Hauteur maxi selon type de combustible

Orientable

mini.60 optimal 100

au pas de 20cm jusqu'à 6m

RA Ø 150 - 500

Angle max de la vis 14° selon le diamètre. Important: tenir compte de la différence de niveau

( Toutes les cotes en cm )

mini.20 optimal 50

Hauteur sous plafond mini.260 (250)

mini. 70 optimal 120

Orientable

20cm au pas de 6m jusqu'à

Prévoir trappe d'accès au silo

Hauteur maxi selon type de combustible Hauteur de raccordement mini.170 (160)

mini. 50 mini.63 si dépoussiéreur

RA Ø 150 - 500

Angle max de la vis 14° selon le diamètre. Important: tenir compte de la différence de niveau

( Toutes les cotes en cm )

( Les cotes entre parenthèses concernent la WTH150 )

mini.20 mini.90 optimal 80 optimal.120 mini.60 pour accès au conduit

Agro Fire 25-40 kW

Prévoir trappe d'accès au silo

mini.85 optimal 90

mini. 50 x 50

WTH 150 - 200 kW

( Toutes les cotes en cm )

( Les cotes entre parenthèses concernent la WTH25-35 )

mini.45 optimal 70

mini.20 optimal 60 mini.60 pour accès au conduit

Hauteur de raccordement mini.200

WTH 70 - 110 kW

Angle max de la vis 14° selon le diamètre. Important: tenir compte de la différence de niveau

Hauteur de raccordement mini.132 (120)

orientable

Prévoir trappe d'accès au silo

mini. 40 x 40

mini.45 optimal 70 mini. 50

Prévoir trappe d'accès au silo

Hauteur sous plafond mini.210

Hauteur maxi selon type de combustible

Angle max de la vis 14° selon le diamètre. Important: tenir compte de la différence de niveau

Hauteur de raccordement mini.125

Orientable

mini.80 optimal 100

au pas de 20cm jusqu'à 6m

RA Ø 150 - 500 mini.60 optimal 80 mini.60 pour accès au conduit

( Toutes les cotes en cm )

mini.80 optimal 90

Caractéristiques techniques:

Chaudières à bois déchiqueté WTH 70-200 Unité kW

WTH 70 21-70

WTH 80 24-80

WTH 110 30-102

WTH 150 44-149

WTH 200 59-199

Rendement à puissance nominale / minimale

91,3 / 91,7

90,4 / 91,1

91,7 / 91,4

93,4 / 93,1

93,1 / 93,6

Puissance max. d’appel de combustible Diamètre de sortie des fumées sans / avec extracteur de fumées Contenance en eau

76,7

88,5

111,2

159,5

213,7

/ 200

/ 250 505

Plage de puissance

Litres

185

190

410

Température de fonctionnement maxi.

°C

Plage de température de fonctionnement

°C

69-78

75-80

Température de retour prescrite

°C

Pression de service maxi.

bar

mbar

15 / 5

17,5 / 5,5

24 / 6,8

51,3 / 13,7

38,5 / 14,5 2“1/2

Pertes de charge pour ΔT 10 / ΔT 20 [°C] Départ / Retour Décharge thermique

pouce

2“

Soupape

pouce

3/4"

3/4“

3/4"

Sonde

pouce

1/2"

1/2“

1/2"

1/2" 2080

Poids

990

1010

1880

Hauteur

1720

1910

2010

Largeur (mini pour montage)

840 (840)

1000 (888)

Profondeur (mini pour montage)

1500 (1420)

1500 (1500)

1670 (1670)

Raccordement électrique

400 V AC, 50 Hz, Protection 10 A

400 V AC, 50 Hz, Protection 16 A

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Dimensions et caractéristiques techniques pour les chaudières Granulés

130

1165

1065

825

395

730

725

HSV 9 - 22 kW

190

1165

130

570

1152

VL 1" 830

VL = Départ chaud RL = Retour froid

1272

1470

RL 1"

1065

775

395

730

675

Classic 9 - 22 kW

190

130 pour 25kW 150 pour 35-60kW

240

570

1152

1082

1272

1470

VL 1" RL 1"

310

Classic Lambda 25 - 60 kW

730

980

210

RL 1"1/4

590

1480

1470 (1270) 1310 (1110) 545

VL 1"1/4

150

780

1210

1110

1450

840

200

HSV WTH 70 - 110 kW

110

165

( Les cotes entre parenthèses concernent la Classic Lambda 25-35 )

675

1500

1580

1300

1720

1780

VL 2"

200

520

420

RL 2"

650 460

440

2010 250 (200)

VL 2,5" (VL 2“)

470

1010 520 1000

570 (490)

( Les cotes entre parenthèses concernent la WTH150)

840

1670 (1500)

RL 2,5" (RL 2“)

780

1360 (1260) 650

2010 (1910)

2230 (2130)

WTH 150 - 200 kW

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Dimensions et caractéristiques techniques pour les chaudières Granulés

Caractéristiques techniques: Plage de puissance Rendement à puissance nominale / minimale Puissance max. d’appel de combustible Diamètre de sortie des fumées Contenance en eau Température de fonctionnement maxi Plage de température de fonctionnement Température de retour prescrite Pression de service maxi Pertes de charge pour ΔT 10 / ΔT 20 [°C] Départ / Retour Poids Hauteur Largeur Tr. Pneum. / RAD (mini / montage) Profondeur (mini pour montage) Hauteur sous plafond mini Raccordement électrique

Chaudières à granulés HSV 9 - 22 Unité kW % kW mm Litres °C °C °C bar mbar Pouce kg mm mm mm mm -

HSV 9 2,8-9,5 94,2 / 92,4 10,1 130 38 95 38-75 Voir schéma Hydr. 3 4,1 / 1,3 1“ 300 1470 1165/1065 (730) 825 (670) 1970

Unité kW % kW mm Litres °C °C °C bar mbar Pouce kg mm mm mm mm -

Classic 9 2,8-9,5 94,2 / 92,4 10,2 130 38 95 72-75 Voir schéma Hydr. 3 4,1 / 1,3 1" 300 1470 1165/1065 (730) 775 (670) 1970

Unité kW % kW mm Litres °C °C °C bar mbar Pouce kg mm mm mm mm -

Classic 25 7-25 95,1 / 93,1 26,3 130 100 95 69-75 58 3 9,7 / 2,6 1"1/4 430 1480 1210/1110 (760) 1290 (800) 2000

Unité kW % kW mm Litres °C °C °C bar mbar Pouce Pouce Pouce kg mm mm mm mm -

WTH HSV 70S 21-70 93,6 / 91,3 76 200 185 95 69-75 58 3 15 / 5 2" 3/4" 1/2" 1115 1720 1450 (840) 1500 (1420) 2300

Caractéristiques techniques: Plage de puissance Rendement à puissance nominale / minimale Puissance max. d‘appel de combustible Diamètre de sortie des fumées Contenance en eau Température de fonctionnement maxi Plage de température de fonctionnement Température de retour prescrite Pression de service maxi Pertes de charge pour ΔT 10 / ΔT 20 [°C] Départ / Retour Poids Hauteur Largeur Tr. Pneum. / RAD (mini / montage) Profondeur (mini pour montage) Hauteur sous plafond mini Raccordement électrique

Classic 12 Classic 15 3,5-12 4,5-16,8 93,6 / 90,4 92,7 / 92,4 12,8 18,1 130 130 38 38 95 95 72-75 72-75 Voir schéma Hydr. Voir schéma Hydr. 3 3 6,2 / 2,2 7,7 / 2,5 1" 1" 300 300 1470 1470 1165/1065 (730) 1165/1065 (730) 775 (670) 775 (670) 1970 1970 230 V AC, 50 Hz, Protection 16 A

Classic 22 6,5-22 91,9 / 94,6 23,9 130 38 95 72-75 Voir schéma Hydr. 3 18,3 / 3,8 1" 300 1470 1165/1065 (730) 775 (670) 1970

Chaudières à granulés Classic Lambda 25 - 60

Caractéristiques techniques: Plage de puissance Rendement à puissance nominale / minimale Puissance max. d’appel de combustible Diamètre de sortie des fumées Contenance en eau Température de fonctionnement maxi Plage de température de fonctionnement Température de retour prescrite Pression de service maxi Pertes de charge pour ΔT 10 / ΔT 20 [°C] Départ / Retour Soupape Décharge thermique Sonde Poids Hauteur Largeur (mini pour montage) Profondeur (mini pour montage) Hauteur sous plafond mini Raccordement électrique

HSV 22 6,5-22 94 / 93,4 22,9 130 38 95 38-75 Voir schéma Hydr. 3 17,1 / 6,2 1“ 300 1470 1165/1065 (730) 825 (670) 1970

Chaudières à granulés Classic 9 - 22

HSV 12 HSV 15 3,5-12 4,5-16,8 93,8 / 91,9 96,3 / 93,7 12,8 17,4 130 130 38 38 95 95 38-75 38-75 Voir schéma Hydr. Voir schéma Hydr. 3 3 6,2 / 2,2 8,3 / 4,2 1“ 1“ 300 300 1470 1470 1165/1065 (730) 1165/1065 (730) 825 (670) 825 (670) 1970 1970 230 V AC, 50 Hz, Protection 16 A

Classic 35 10-35 94,1 / 93,1 37,2 150 100 95 69-75 58 3 18,5 / 5 1“1/4 430 1480 1210/1110 (760) 1290 (800) 2000

Classic 40 Classic 49 12-42 14-48 94,3 / 94,3 94,3 / 94,3 44,5 50,9 150 150 124 124 95 95 69-85 69-85 58 58 3 3 24 / 6,4 32 / 8,6 1“1/4 1“1/4 480 480 1480 1480 1210/1110 (760) 1210/1110 (760) 1290 (800) 1290 (800) 2000 2000 230 V AC, 50 Hz, Protection 16 A

Classic 60 17-58 94,6 / 93,8 61,3 150 124 95 69-85 58 3 56,4 / 14,4 1“1/4 480 1480 1210/1110 (760) 1290 (800) 2000

Chaudières à granulés HSV WTH 70 - 200 WTH HSV 80S 25-85 93,6 / 91,6 93,3 200 190 95 69-75 58 3 17,5 / 5,5 2" 3/4" 1/2" 1135 1720 1450 (840) 1500 (1420) 2300

WTH HSV 110S 32-109 93,6 / 92,2 116,5 200 190 95 69-75 58 3 24 / 6,8 2" 3/4" 1/2" 1135 1720 1450 (840) 1500 (1420) 2300 400 V AC, 50 Hz, Protection 16 A

WTH 150 44-149 93,4 / 93,1 160,2 200 410 95 75-80 58 3 51,3 / 13,7 2" 3/4" 1/2" 2050 1910 2010 (888) 1500 (1470) 2500

WTH 200 59-199 93,1 / 95,4 213,7 250 505 95 75-80 58 3 38,5 / 14,5 2"1/2 3/4" 1/2" 2250 2010 2010 (888) 1670 (1640) 2600

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

ACCESSOIRES de SUIVI et d’ENTRETIEN : Graisse haute température > 1300°C (Pot de 450 g) pour mécanismes de décendrage Déprimomètre à aiguille pour la mesure de dépression des conduits de fumées Mesureur d’humidité FMG3000 à affichage numérique instantané du taux d’humidité sur brut Pour bois déchiqueté de granulométrie G30-G50 et 0 à 35% d’humidité. Garantie 1 an.

58 € 210 € 2 820 €

CONDITIONS de VENTE : Tarif Public Hors Taxes applicable à compter du 1er Juillet 2012 et jusqu’au 30 Juin 2013 (sauf hausse intermédiaire conjoncturelle) et selon les conditions générales de vente en vigueur sur la même période et pour tout matériel livré entre le 1er Septembre 2012 et le 31 Août 2013. La date prise en compte est celle de la réception de la commande de l’Installateur au Concessionnaire, dans la mesure où la livraison du matériel est effectuée dans les 2 mois qui suivent (congés compris). Au delà, le présent tarif est applicable. Annule et remplace tous les tarifs précédents - photos non contractuelles. Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs d’impression. Pour les professionnels du chauffage, les conditions de vente sont disponibles sur simple demande.

GARANTIE : La garantie du fabricant HARGASSNER est de 3 ans sur les pièces mécaniques et 5 ans sur les pièces électriques. En France, et sauf dispositions particulières, toutes les pièces HARGASSNER sont garanties 7 ans contre tout vice de fabrication par HARGASSNER France, y compris les pièces d’usure. Les pièces défectueuses remplacées sous garantie doivent être retournées sous quinzaine pour analyse, faute de quoi elles sont facturées. La garantie portant sur la main d’œuvre et les déplacements est assurée par l’Installateur. Sont exclus de la garantie les dommages, dysfonctionnements et usures prématurées causés du fait d’une condition anormale d’installation, d’utilisation ou d’un défaut d’entretien des équipements. Sont considérés, entre autres, comme des conditions anormales : 1- non-conformité du combustible aux normes et préconisations de HARGASSNER France : - granulométrie, taux d’écorce, sable, terre, corps étrangers…: usure ou casse des vis, casse des mécanismes de commande… - humidité et impuretés telles que composés chimiques: consommation excessive de combustible, oxydations, blocage ou déformation des turbulateurs, usure prématurée des vis, des réfractaires,… - essence ou combustible non approprié : oxydations, mâchefers, vitrification, blocage ou déformation des turbulateurs… 2- conditions de tirage ou configuration du conduit de fumées ou du carneau insatisfaisantes : remontée de fumées, encrassements et ses conséquences sur les composants touchés, détérioration des roulements de vis et de la sonde Lambda, des dispositifs coupe-feu et leurs conséquences, consommation excessive de combustible, remontées de cendres fines dans les conduits… 3- surveillance mensuelle ou entretien annuel non réalisés (fiche de suivi non complétée), mal réalisés ou réalisés par une personne non formée par HARGASSNER France ou l’un de ses Concessionnaires/Distributeurs. 4- fonctionnement avec ballon tampon en dehors des schémas préconisés avec chauffage solaire ou pour écrêtage ponctuel de puissance : fonctionnement non optimal, phases d’allumage et d’arrêt répétées, usure des charbons de l’allumeur, consommations électriques élevées, 5- utilisation de régulateurs externes autres que ceux fournis par HARGASSNER : fonctionnement non optimal de la chaudière, phases d’allumage et d’arrêt répétées, usure des charbons de l’allumeur, consommations électriques élevées, absence de protection hors gel, absence de protection contre les surchauffes, non optimisation du fonctionnement des pompes… 6- sous dimensionnement volontaire de la chaudière par rapport aux déperditions/besoins totaux : usure prématurée des vis, des réfractaires, des grilles et mécanismes de décendrage, des pièces mécaniques en général et des composants du foyer… Sous réserve des résultats d’analyse des pièces, les points 4, 5 et 6 sont susceptibles d’être couverts par la garantie du fabricant.

TARIF Public 2012-2013 Applicable au 1er Juillet 2012 Valable jusqu’au 30 Juin 2013

Présentation

Historique :

C’est en 1978 que Anton HARGASSNER conçoit et fabrique sa 1ère chaudière à bois automatique pour son usage personnel. Les résultats obtenus sont tels que M. HARGASSNER est rapidement sollicité par le voisinage pour en produire une première série. En 1984, Anton et Elisabeth HARGASSNER créent leur société, toujours spécialisée aujourd’hui dans la conception et la fabrication de chaudières à bois déchiqueté, granulés et bûches. En 2004, leurs fils Markus et Anton les rejoignent, tandis que la nouvelle unité de production ultra moderne de 9000 m² ouvre ses portes. Ce sont près de 200 personnes qui travaillent aujourd’hui au développement et à la fabrication des chaudières à bois les plus réputées du marché. En 2010, la société HARGASSNER a inauguré son extension de 11 000 m² qui abrite de nouvelles unités de fabrication et de montage, son laboratoire de recherche agrandi et son nouveau centre de formation.

30 années d’expérience… …qui font la différence

2010 Extension de 11 000m²

2004 Nouvelle usine de 9 000m²

En France : Fervent militant du développement des énergies renouvelables et du boisénergie en France, HARGASSNER France, SARL au capital de 500 000 €, importe les chaudières HARGASSNER depuis 1995 et compte aujourd’hui 8 concessionnaires régionaux exclusifs, plus de 40 techniciens spécialisés répartis sur tout le territoire et plusieurs milliers d’installations. Les chaudières sont installées exclusivement par des installateurs chauffagistes assistés et formés par HARGASSNER France à toutes les étapes des travaux (conception, montage, mise en service et 1er entretien annuel). Si la réputation des chaudières HARGASSNER n’est plus à faire, chacun de nos collaborateurs s’efforce, chaque jour, d’apporter un service irréprochable et à la hauteur de la qualité du matériel.

EN 303.5 Classe 3

BOI

Conforme à la norme

Élig i la P ble à RIM VIVR E O

Élig ib CR le au E d'IM DIT PÔ T

Notre rôle est d’apporter à votre installateur toute l’assistance et les conseils nécessaires à la réalisation d’une installation bien conçue qui vous donnera entière satisfaction pendant de longues années.

8 concessionnaires exclusifs à votre service France NORD 82, rue de la 3ème D.I.M. 02100 SAINT-QUENTIN Tél. : 0 323 042 785 • Fax : 0 323 072 684 nord@hargassner-france.com

France NORD-OUEST

Le Pâtis 79130 POUGNE-HERISSON Tél. : 0 549 635 513 • Fax : 0 549 958 664

76 50

35 44

France CENTRE 17

France SUD-OUEST ZA du Buisson 31560 NAILLOUX Tél. : 0 561 200 210 • Fax : 0 561 200 220 sud.ouest@hargassner-france.com

32 65

47 81

07 30

69 38

Chemin des Prés Secs 69380 CIVRIEUX d'AZERGUES Tél. : 0 426 182 249 • Fax : 0 472 292 807 rhone.savoie@hargassner-france.com

71 03

France RHONE-SAVOIE

68 90

49 85

Technoparc Cidex 1131-2 41300 SALBRIS Tél. : 0 254 885 910 • Fax : 0 970 624 923 centre@hargassner-france.com

ZA du Tertre Landry 70200 LURE Tél. : 0 384 300 221 • Fax : 0 384 300 285 nord.est@hargassner-france.com

France NORD-EST

nord.ouest@hargassner-france.com

26 84 13

France ALPES

05 04

83 2B

66 Concession Agence Antenne

ZAC Grenoble Air Parc 38590 St-ETIENNE de St-GEOIRS Tél. : 0 476 078 181 • Fax : 0 476 078 182 alpes@hargassner-france.com

France

ZA Les Persèdes 07170 LAVILLEDIEU Tél. : 0 475 367 835 • Fax : 0 475 367 836 info@hargassner-france.com

France

Un succès international !

Le centre technique du chauffage au bois HARGASSNER

Cet espace de vie situé à Weng est absoluement unique. Il accueille ses visiteurs dans une ambiance fascinante. L‘unité de production ultra-moderne, la présentation des produits et la représentation du concept HARGASSNER sont réalisées de manière impressionnante. Venez vous en rendre compte vous-même !

NL D

B L

A CH

F I