Editoriala Ahora que se acercan las elecciones locales y autonómicas las distintas candidaturas y grupos políticos hemos iniciado los preparativos para dichas elecciones. Es precisamente en estos momentos cuando queremos recordar a quienes viven en el valle de Ezkabarte cual ha sido nuestro trabajo en el ayuntamiento durante estos cuatro años. En esta publicación vamos a ir desgranando las diversas propuestas que hemos hecho a lo largo de la legislatura. Dichas propuestas, junto con las numerosas aportaciones que han hecho la vecinas y vecinos que han acudido a las reuniones que hemos hecho en todos los pueblos, van a ser la base sobre la que hagamos el programa que defenderemos e intentaremos llevar a la práctica en los próximos 4 años.
Foro eta Udal hauteskundeak hurbiltzen ari direlarik, talde eta kandidatura politiko desberdinak hauteskundeei begira, prestakuntza lanak hasi dituzte. Hori dela eta, une honetan, Ezkabarten bizi diren guztiei, gure lana Udalean zein izan den gogora arazi nahi dizuegu. Argitalpen honetan, legealdian zehar egin ditugun proposamenak banan bana, zerrendatzeari ekingo diogu. Proposamen horiek haraneko herri guztietan egiten ari garen batzarretara hurbildu diren auzokideek egiten ari diren hainbat ekarpenekin batera, izango dira datozen 4 urteetan defendatu eta gauzatuko dugun programaren oinarria.
Retribuciones / Soldatak Aurreko legealdiaren hasieran, kargu publikoen ordainketari heldu nahi izan genion. Alkatesak 30.000 euroko soldata zuen legealdi batetik gentozen (Iruñerriko soldatarik handiena biztanle kopuruari dagokionez) eta alkate berriaren asmoak ere, gure ustez, onartezinak ziren (22.000 euro lanaldi erdirako). Hiritar guztiek, ekonomikoki duten ahalmenean murrizketarik izan gabe jarduera politikoan parte hartzeko duten eskubidea, eta hiritarren alde lan egiteko norberak duen bokazioa betetzea, dagokion zorroztasun ekonomikoaz, bat etorri behar zutela uste izan genuen. Azkenean adostasun batera heldu ginen, alde batetik, alkatetzarako ordainketa 16.220 euroetara murriztea erabaki genuen eta bestetik, zinegotzien soldatak % 10ean jaistea, (beti ere, udalbatzetan parte hartzeari lotuta). Hau guztia, bidezkoago iruditzen zitzaigun baita udalerriaren neurriari egokituagoa ere. Adostasun horren bitartez, Udala, kontzeptu horrengatik, aurreko legealdian baino %56 gutxiago gastatzera pasa zen. Horrela, aurrezpen horiek ibarrean bizi garenon onurako erabiltzea izan dugu.
En el comienzo de la pasada legislatura decidimos hincarle el diente a las retribuciones de los cargos públicos. Veníamos de una legislatura en la que la alcaldesa tenía un sueldo de 30.000 euros (el mayor sueldo en relación a la población de toda la cuenca) y las pretensiones del nuevo alcalde tampoco nos parecían aceptables (22.000 euros por una media jornada). Entendimos que había que compaginar el derecho que toda la ciudadanía tiene a dedicarse a la actividad política sin por ello sufrir merma económica con la necesaria austeridad que debe conllevar la vocación de trabajar por la ciudadanía. El acuerdo que finalmente alcanzamos suponía reducir la retribución para la alcaldía a 16.200 euros y una disminución del 10% para las/os concejalas/os (vinculado además a la asistencia a los plenos), lo cual nos parecía mas razonable y acorde al tamaño del municipio. Mediante este acuerdo el ayuntamiento pasó a gastar un 56 % menos por este concepto que en la anterior legislatura, ahorro que de esa manera ha podido ser empleado en beneficio de quienes vivimos en el valle.
Fiskalitatea / Política fiscal El presupuesto municipal es el proceso mediante el cual el ayuntamiento calcula cuánto dinero se va a ingresar y decide donde gastarlo. Durante toda la legislatura hemos defendido aumentar los ingresos provenientes de quienes más tienen (quienes sacan grandes beneficios empresariales y de la construcción de viviendas ). Ese aumento de la recaudación proponemos emplearlo en favor de quienes menos tienen (plan de empleo…), en fomentar la igualdad entre hombres y mujeres, etc. Con el fin de que estas subidas no afectaran al pequeño comercio local, sector agrí col a/gan adero, quienes promueven su vivienda, autónomos etc, propusimos establecer ayudas para las personas pertenecientes a estos colectivos. Igualmente y siendo conscientes de que la crisis ha golpeado fuerte también en nuestro valle, para las personas que no llegan al salario mínimo proponemos exenciones y aplazamientos en el pago. Es en este punto donde más se ha vislumbrado el proyecto que comparten las candidaturas independientes que han aprobado juntas todos los presupuestos sin aceptar ninguna de nuestras propuestas.
Udaleko aurrekontua prozesu bat da, zeina Udalak zenbat diru sartu behar duen kalkulatzen duena eta non gastatu nahi duen erabakitzen duena. Legealdi osoaren zehar, gehiago dutenen aldetik datozen sarrerak handitzea defendatu dugu (etxebizitzen eraikuntzatik eta enpresetatik etekin handiak ateratzen dituztenengandik). Zerga horren bilketaren igoera, gutxiago dutenen alde erabiltzea proposatzen dugu (lan plangintza), emakume eta gizonen arteko berdintasuna sustatzearen alde, e.a. Bertako merkataritza txikiari, nekazariei, abeltzainei edota bere etxebizitza bultzatzen dutenei ez eragitearren talde hauetako partaideentzat zenbait laguntza ezartzea proposatu genuen. Aldi berean eta gure ibarrean ere, krisiak gogor kolpatu duela kontuan hartuz, ordainketa atzerapenak eta salbuespenak proposatu ditugu gutxieneko soldatara heltzen ez diren pertsonentzat. Gai honekin ikusi da gehien bat, kandidatura independenteek elkarrekin konpartitzen duten proiektua berdina dela. Kandidatura independenteak aurrekontu guztiak elkarrekin onartu dituzte, gure proposamen bakar bat ere onartu gabe.
Banca ética / Banka etikoa Egungo finantza sistema ohiko bankaren inguruan eraikita dago, zeinaren helbururik garrantzitsuena, gure aurrezkiekin jolastuz, etekinak handitzea baita, pertsonen ongizatearen aurretik jarriz. Gaur egun, ohiko bankuen aurrean aukera berriak daude eta gure ustez, horiek bultzatu behar ditugu. Horregatik, Udalak FIARE kreditu kooperatibaren eratzean parte har zezala proposatu zuen BILDUk, ohiko bankatik desberdintzen delako finantzajardueran, baita bere barne antolakuntzan ere, kreditu etikoak eskainiz eta gizartean eragin onuragarriak eskaintzen dituzten jarduera ekonomikoak finantzatuz. Proposamen hau onartua izan da eta horrela gure udalak FIARE kooperatibaren partaidea izango da.
El sistema financiero está construido alrededor de la banca tradicional cuyo objetivo principal es maximizar los beneficios a costa de especular con nuestros ahorros, anteponiendo esto al bienestar de las personas. En la actualidad hay alternativas a los bancos tradicionales y entendemos que tenemos que apoyarlas. Por ello BILDU propuso que el Ayuntamiento participara en la construcción de la cooperativa de crédito FIARE que se diferencia de la banca tradicional por aplicar criterios éticos en su actividad financiera y en su propia organización interna y financia actividades económicas con un impacto social positivo. Esta propuesta fue aprobada con lo que nuestro ayuntamiento ha pasado a formar parte de FIARE.
Plan Municipal / Udal Plana Egungo Udal plangintzaren berrikustearen beharra, aurreko legealditik hona defendatu dugu eta 2011ko gure programan horrelaxe islatu genuen. Legealdiaren 7 hilabete bakarrik pasa ondoren, 2011ko abenduan hain zuzen, Bilduk Alkateari Udal plangintza berri bat hasteko eskatu zion. Bi urte eta erdi beranduago, aho batez, LOEE (Lurralde Okupatzeko Estrategia eta Eredua) berri bat onartu zen, ibarreko beharrei egokituago dagoena gure ustez. Hurrengo hauek diraezaugarriak:
1. 2.
Herrietako zentzusko hazkundea planteiatzen du.
Arreko “3 gune”rako irtenbidea planteiatzen du etorkizunerako (aurretik plangintza berezian onartu-
tako 1.100 etxebizitzen eraikuntza zalantzarik gabe errefusatzen dugu). 3. Lurzorua urbanizatu ezina kalifikatzen du eta bere babesa onartzen du.
Prozesu honetan lan bilerak egin ditugu herri guztietan. Bilera hauetan agertu ziren auzokideek beren iradokizunak eman zizkiguten eta horiek aurkeztu genituen behin-behineko proposamenean.
Azkenean, horietako proposamen batzuk onartu ziren eta beste batzuk aurrerago, Plangintzaren garapenean, landuko dira.
La revisión del Plan Municipal vigente es una necesidad que la venimos defendiendo desde la pasada legislatura y que la plasmamos en nuestro programa para las elecciones 2011. Transcurridos apenas 7 meses de la presente legislatura, en diciembre de 2011, Bildu ya solicito al alcalde iniciar un nuevo Plan Municipal. Finalmente, dos años y medio mas tarde, se aprobó por unanimidad una nueva EMOT, que consideramos mas acorde a las necesidades del valle y cuyas claves son: 1.Plantea crecimientos racionales de los pueblos. 2.Plantea una solución a futuro para el Área 3 de Arre (urbanización de 1.100 viviendas aprobadas en un plan especial anterior que rechazamos de plano). 3.Clasifica el suelo no urbanizable y permite su protección. En este proceso hemos hecho reuniones de trabajo en todos los pueblos. Reuniones donde los vecinos que acudieron nos trasladaron sus opiniones que fueron incluidas en la propuesta definitiva que presentamos en el ayuntamiento. Finalmente algunas de estas propuestas se aprobaron y otras se trabajarán mas adelante durante el desarrollo del Plan.
Etxe bizitza / Vivienda La política sobre vivienda es competencia del Gobierno de Navarra. Sin embargo desde los ayuntamientos se puede ayudar al acceso a este derecho. En ese camino son varias las propuestas que hemos hecho en diferentes momentos en el ayuntamiento. La primera de ellas es la elaboración de un censo de viviendas vacías y la imposición, a aquellas que no se saquen en alquiler, de un recargo en la contribución urbana con el objetivo de sacarlas al mercado. Además una parte importante de las propuestas que hemos hecho para el Plan Municipal tienen que ver con la vivienda: Favorecer la autopromoción de vivienda y el alquiler, impulso a la vivienda energéticamente eficiente y favorecer la vivienda económica (materiales, tamaño de parcelas...).
Etxebizitza politika Nafarroako Gobernuari dagokio. Dena den, Udaletxeetatik eskubide hau berma dadin lagundu daiteke. Bide horretan, proposamen batzuk egin ditugu une desberdinetan Udalean. Lehenengoa, hutsik dauden etxebizitzen errolda egitea eta bigarrena, horietatik errentan uzten ez direnei hiri zergen emendatzea ezartzea merkaturatzearren. Horretaz gain, Udal planari egin genizkion proposamen ugari etxebizitzarekin harreman zuzena zuten: Alogera eta norberak bere etxebizitzaren eraikuntza babestea, energetikoki eragingarria den etxebizitza bultzatzea eta etxebizitza ekonomikoa sustatzea (materialak, lurzoruen neurria).
Krisiaren aurkako Plana / Plan anti-crisis Hicimos está propuesta ante la grave situación en que la crisis ha dejado a numerosas familias de Ezkabarte. Al enorme aumento de las personas paradas se sumó el incremento de la pobreza (alimentaria, energética…) y el riesgo de desahucios. La propuesta tiene tres ejes: Programa de empleo, programa frente a desahucios y finalmente programa frente a la pobreza (huertos sociales y exenciones fiscales). El Plan incluía una dotación de 40.000 euros que salía de eliminar gastos que considerábamos prescindibles (alquiler de máquina barredora, …) En un principio todos los grupos acogieron con interés esta propuesta aunque finalmente los resultados han sido bastante pobres. Sobre el empleo, aunque ha habido contrataciones, han estado supeditadas a la existencia de subvenciones. No ha habido interés en desarrollar un programa más ambicioso con financiación propia a pesar de que hemos propuesto partidas económicas para ello. En relación a los desahucios, proponíamos un protocolo que pusiera al ayuntamiento en primera línea para defender a quienes como consecuencia de la crisis y del paro iban a perder su vivienda (mediación con los bancos…) pero tras el rechazo de los independientes no se ha hecho nada. Sobre el programa frente a la pobreza no hemos apreciado un Langabetuak/ Paradas/os interés real por desarrollarlo en toda su potencialidad y finalmente no se ha hecho nada.
Krisialdiak, Ezkabarteko senide ugari egoera larrian utzi ditu, horregatik egin genuen proposamen hau. Langabeziak gora egin zuen heinean txirotasunak ere nabarmen gora egin zuen, (elikagarria, energetikoa) eta honekin batera etxe-kaleratze arriskua. Proposamenak hiru ildo ditu: Enplegu Erabilera Programa, Etxe-kaleratze aurkako Programa eta azkenik, Txirotasunari Aurre Egiteko Programa (baratze sozialak eta salbuespen fiskalak).Planak, 40.000€ko diru kopuru erabilera izango zuen, gure ustez bazter uzteko moduko beste gastuetatik hartutakoa ( kaleak garbitzeko makinaren alokairutik besteak beste) Hastapenetan, talde guztiek proposamena interes handiz hartu zuten gerora ordea, emaitzak kaxkar xamarrak izan dira. Enpleguari buruz kontratazioak izan badira ere, emandako dirulaguntzek kontratazioak mugatu egin dituzte. Ekonomikoki diru sorta proposatu dugun arren, berezko finantzaketekin anbizio handiagoko programa bat garatzeko interesik ez da izan. Etxe-kaleratze direla eta, krisialdi eta langabeziaren ondorioz etxebizitza galdu behar zituzten herritarren defentsan Udalak ardura nagusia har zezala gure asmoa izan arren, ( bankuetxekin bitartekaritza lana egin), independenteen gaitzespenaren ondoren dena ezerezean gelditu da. Txirotasun Egitarauari buruz, ez dugu garatzeko interes berezirik antzeman eta hau ere ezerezean gelditu da.
Residuos / Hondakinak Helburua, Ingurugiroa eta osasuna begirunez zainduko dituen hondakinen politika egoki batek abian jartzea zen. Gure haranak, hondar organikoren ezabapena bultzatzeko baldintzak badituela jakin badakigu, ( ia ia, hondakinen guztizko %50a) etxeko eta amankomuna den konpostajearen bitartez. Guzti hau Mancomunitatearekin elkarlanean, berak baitu hondakinen eskuduntza. Helburu berberarekin, herri guztietan erabilitako olioa biltzea proposatu genuen, ibaiak eta kutsatzen duenak. Proposamena Talde Independenteek gaitzetsi dute.
Esta propuesta tenía como objetivo dar pasos hacia una política de residuos que apueste por nuestra salud y el respeto hacia el medio ambiente. Entendemos que nuestro valle reúne las condiciones para impulsar la eliminación del residuo orgánico (casi el 50 % del total de residuos) mediante el compostaje doméstico y comunitario. Todo ello en coordinación con mancomunidad que es quien tiene la competencia de los residuos. Con el mismo objetivo proponíamos la implantación en todos los pueblos de la recogida de aceite usado que en numerosas ocasiones acaba contaminando los ríos. La propuesta fue rechazada por los grupos independientes.
Berdintasuna / Igualdad Esta propuesta viene tras constatar que en Ezkabarte no hay una situación de igualdad real entre hombres y mujeres. Las mujeres sufren discriminación laboral (mas paro, sueldos mas bajos…), el peso del trabajo en el hogar y del cuidado de las personas dependientes recae mayoritariamente sobre ellas y además las agresiones sexistas o la violencia machista persisten. Ante esta situación todas las personas y todas las instituciones deben hacer lo que esté en su mano para cambiarla. Es por ello que BILDU presentó en el ayuntamiento una Propuesta Integral de Igualdad cuyos pilares eran: 1. Creación de una estructura institucional: Concejalía, Consejo de Igualdad y personal Técnico en Igualdad (a tiempo parcial). 2. Puesta en marcha de acciones concretas como el Pacto Local con el objetivo de implicar a la sociedad y el Plan de Igualdad que dirija los pasos del Ayuntamiento en este ámbito. Además proponíamos mancomunar el servicio de Jubiloteca de Villava. Mediante este servicio, personal especializado atiende a las mañanas a las personas con dependencia moderada. El objetivo es que las personas cuidadoras puedan conciliar la atención al dependiente con su vida laboral, familiar y ocio. Esta propuesta fue rechazada sin paliativos por los grupos independientes.
Proposamen hau, Ezkabarten gizon eta emakumeen arteko errealitatezko berdintasun egoerarik ez dagoela egiaztatzean datza. Emakumeek diskriminazio laboral pairatzen dute (langabezi tasa altuagoa, soldata murritzagoak…), etxeko lanen ardura eta senide gaixoen zaintza beraien bizkar gelditzen dira oraindik ere eta hori gutxi balitz, eraso sexistek edota bortizkeria matxistek beren horretan diraute. Pertsonek eta erakunde guztiek egoera honi aurre egin ahal izateko, gai honekiko ardura hartu beharko lukete. Honengatik BILDUK oinarri hauek dituen Berdintasuneko Proposamen Osoa aurkeztu zuen, 1. Egitura Instituzional baten eraketa: Zinegotzigoa, Berdintasun-Aholkua Batzordea eta Berdintasunerako Pertsonal Teknikoa ( lanaldi partziala). 2. Ekintza zehatzak abian jartzea, esatebaterako Tokiko Ituna, gizarteak parte har dezala bultzatuz eta Berdintasun Planak, arlo honetan Udalaren eginbeharrak bidera ditzan. Honetaz gain, Atarrabiako Jubiloteka zerbitzua amankomuna jartzea proposatzen genuen, gaixoak zaintzen dituzten senideek, beraien bizitzako arlo guztiak familiarra, lana eta aisia mendean dagoen pertsonaren zaintzarekin parteka ditzatela helburuarekin. Zerbitzu honen bitartez, pertsonal espezializatuek goizetan neurrizko mendekotasuna duten pertsonak atenditzen dituzte. Proposamen honek, talde independenteen gaitzespena jaso zuen.
Alternatibak / Alternativas Krisialdia,langabezia,txirotasuna,ustelkeria, banka, aginte ekonomikoa,milioika etekin , bizitzen ari garen errealitatea margotzen diguten kontzeptuak dira. Honen aurrean hona hemen gure galdera: ba al dago aukerarik? Ba bai, pixkanaka pixkanaka aukera desberdinak sortzen ari dira, esatebaterako banka etika, energia garbien kooperatibak, tokiko kontsumo arduratsua sustatzen duten taldeak...hautabide hauek, herritarroi gizartea aldatzen laguntzeko aukera ematen digute, elkartasunezko eta bidezko gizartea. Hau dela eta, Udalari aipatutako hautabideen eraikuntzan parte har dezala eskatu diogu “Som Energia”, energia garbien kooperatibetako parte izan dadila
Crisis, paro, pobreza, corrupción, banca, poderes económicos, millones de beneficios, son conceptos que nos dibujan la realidad que estamos viviendo. Frente a esto la pregunta es: ¿Hay alternativa? Pues sí, poco a poco se están creando alternativas como son la banca ética, las cooperativas de energía limpia, grupos que fomentan un consumo responsable y local… alternativas que nos dan a los ciudadanos la oportunidad de ayudar a cambiar la sociedad para hacerla mas justa y solidaria. Es por ello que hemos propuesto al Ayuntamiento que participe en la construcción de dichas alternativas y entre a formar parte de la cooperativa de energía limpia Som Energia.
Euskera Euskara, bailararen berezko hizkuntza da, Hala ere haranean euskaraz bizi nahi dugula erabaki dugunoi Ezkabarteko udalak ez digu bermatzen gure eskubideak. Hemen bizi garenoi udalarekin ditugun harremanetan euskara erabiltzeko dugun eskubidea bermatzeko asmoz, aurkeztu genuen Euskararen Ordenantzaren proposamena. Horretaz gain euskararen erabilera sustatzea ere genuen helburu. Ordenantzan aipatutako helburak zehazten genuen baina argi utziz horretako aplikatu behar diren neurriak egoera ekonomiko ta soziala kontutan hartu behar zela, fase ezberdinetan gauzatuz. Tamalez bai alkateak bai zinegotzi independienteek ordenantzaren eztabaida ere errefusatu zuten.
El Euskera es la lengua propia de nuestro valle. Sin embargo tenemos que constatar que a quienes hemos decidido vivir en Euskera en el valle no se nos están garantizando nuestros derechos lingüisticos por parte del ayuntamiento. Presentamos la propuesta de ordenanza del Euskera con el fin de garantizar a quienes aquí vivimos el derecho a utilizar el euskara en sus relaciones con el ayuntamiento y de impulsar su uso en todos los ámbitos. En la ordenanza se concretaban estos objetivos pero asumiendo que la puesta en práctica de las distintas medidas sería gradual y debía adaptarse a la realidad social y económica del valle. Se trata de ir sin prisa pero sin pausa. Lamentablemente tanto el Alcalde como los grupos independientes impidieron siquiera que se debatiera en el pleno.
Biblioteca / Liburutegia Ezkabarte dispone de un local preparado para el servicio de biblioteca del valle que, a dia de hoy, lamentablemente, permanece cerrado. En Mayo de 2013 presentamos una propuesta con el objetivo de que el valle disponga de un espacio de estudio, acceso a internet, actividades culturales... Para ello proponemos contratar a una persona que por las tardes se encargue de atender a quienes acudan, preparar y gestionar actividades culturales, infantiles, etc. En definitiva darle vida a ese espacio y por ende a todo el valle. Además se solicitaba regular el uso de dicho local por parte de cualquier vecina/o y asociación para sacarle el máximo aprovechamiento y poder compatibilizar todos los usos. Aunque la propuesta fue aprobada, a pesar del voto en contra del alcalde y la abstención de las/os concejales independientes, la biblioteca tan solo ha permanecido 5 meses abierta.
Ezkabartek, lokal bat du jada prest liburutegi zerbitzua eskaini ahal izateko, baina tamalez, hilabete batzuk egon da irekita soilik. 2013eko Maiatzean, proposamen bat egin genuen; kultur gune, interneteko sarbide eta ikasketa gune bat izateko helburu zuena. Eta horretarako, pertsona bat arratsaldez kontratatzea irtenbiderik onena dela uste dugu. Proposamenaren barnean ere honakoa aipatzen genuen: beharra dagoela lokal hori erakunde eta herritarron partetik kudeatzea eta ustiatzea, horrela, errendimendu handiagoa aterako baitiogu lokalari. Proposamena, aurrera atera zen NABAI eta BILDUren botoekin, talde independenteek abstentzioaren alde jo zuten eta boto bakarra egon zen kontran, alkatearena hain zuzen. Nahiz eta proposamena aurrera atera, bost hilabete besterik ez zen irekita egon, eta gaur egun itxita dirau.
Partehartze demokratikoa / Participación democrática Para BILDU la democracia no se reduce a votar cada cuatro años para elegir a nuestros representantes sino que va íntimamente ligada al concepto de Participación Ciudadana. Ejemplo de ello son las mas de 20 reuniones con vecinas/os y concejos que hemos hecho durante la presente legislatura. Los principios básicos de la Democracia Participativa son la información a la ciudadanía, la consulta y la participación en la toma de decisiones, principios en los que se basa la propuesta de participación democrática que presentamos en el Ayuntamiento. En definitiva lo que perseguimos es implantar en Ezkabarte una Carta de Derechos de la Ciudadanía. Por que entendemos que derechos de los ciudadanos como son el de audiencia, el de propuesta, la participación en los plenos o la utilización de locales municipales no se deben dejar a la voluntad de quien gobierne sino que se tienen que garantizar y regular mediante la aprobación de dicha Carta de Derechos. En el marco de esta propuesta defendemos la creación de una Mesa de Asociaciones donde estén representados ayuntamiento y agentes sociales, culturales, etc con el fin de diseñar entre todas/os las actividades culturales, deportivas, fiestas... Además queremos poner en marcha una Mesa de Concejos que se reúna periódicamente o a petición de los concejos, para poder trabajar codo con codo en interés de todas/ os. Lamentablemente una vez mas esta propuesta fue rechazada con los votos de las candidaturas independientes.
Guretzat demokrazia kontzeptua ez da lau urtetan behin bozkatzea eta gure ordezkariei aukeratzea. Guretzat demokrazia, herritarron parte hartzearekin loturik dago. Honen adibidea dira kontzeju zein herritarrekin egin ditugun 20 bilerak. Parte hartze demokratikoaren oinarriak honako hauek dira: herritarroi informatzea, kontsulta eta erabakiak hartzerako orduan parte hartzeko aukera izatea eta hauetan oinarritzen da Udalan aurkeztu dugun parte hartze demokratikoaren proposamena. Hau da, guk Ezkabarten jarri nahi duguna, Herritarron eskubide eskutitza bat da. Gure aburuz herritarrok dauzkagun eskubideak, halaber: proposamen eskubidea, parte hartze eskubidea, lokal ezberdinen erabilera, ez lirateke mandatariaren eskuetan egon behar. Arestian aipatu dugun Herritarron eskubide eskutitzean baizik. Bestetik, ildo horretatik jarraituz, Elkarteen Mahai bat sortzea proposatzen dugu. Herritarron parte hartzea edozein eremutan helburu izango duena, adibidez, kultur jarduerak, kirol jarduerak, eta festa ezberdinen komisioak. Honetaz gain, aldian behin edota kontzejuek ala eskatuta bilduko den Kontzeju Mahai bat sortu nahi dugu guztion artean lan egin dezagun. Tamalez, talde independenteek honen aurka bozkatu zuten.
Gestión Pública / Kudeaketa publikoa Momentu honetan, Ezkabarteko Udalak enpresa priba- En estos momentos el ayuntamiento del valle tiene detuei egokitu dizkio hainbat zerbitzu (polikiroldegia, terminados servicios encomendados a empresas privadas (polideportivo, mantenimiento jardines…). berde guneak, udal aretoen garbiketa…). La recuperación de la gestión de los servicios que han Gure inguruko Udal batzuek ikusarazi duten bezala, realizado algunos ayuntamientos de nuestro entorno gezur hutsa da kudeaketa pribatua publikoa baino ho- ha desmontado la falacia de que la gestión privada es bea dela. Izan ere, zerbitzu publikoak berreskuratu mejor que la pública. Los ayuntamientos que han duten Udalek (Atarrabia edo Berriozar adibidez) recuperado sus servicios están ahorrando dinero ikusarazi dute dirua aurreztea lortu dutela eta zer- y dan un mejor servicio con unas condiciones labobitzuaren kalitatea hobea dela lan baldintzak hobe- rales mejores como está ocurriendo en Villava, Berriozar... tuz gainera. Por ello solicitamos que a la hora de adjudicar la gesHorregatik zerbitzuen kudeatze eredua aztertzeko tión de nuestros servicios públicos se valore seriamenunean kudeaketa publiko zuzenaren aukera kontute la opción de la gestión pública directa. tan har dadila eskatzen dugu.