Wrocławski Niezbędnik Kulturalny czerwiec 2013 by Paweł Ziarko

IMPART DLA DZIECI

TEATR PIOSENKI

ESK

SPEKTAKL WYSTAWA

TEATR PIOSENKI

c z e r w i e c 2013

FESTIWAL

Drodzy Czytelnicy i Widzowie… Dni teraz najdłuższe w roku, więc i wieczorami więcej czasu. Ze względu na piękne okoliczności przyrody i wysoko świecące słońce coraz większa część uczestników życia kulturalnego szuka atrakcji na świeżym powietrzu, a przez to coraz więcej imprez odbywa się również w plenerze. W czerwcu przypada tradycyjne Święto Wrocławia. W związku z tym przewidziano mnóstwo zdarzeń rozgrywających się w wielu punktach Wrocławia. Z pewnością, jak co roku, dużym zainteresowaniem będą się cieszyć planowane nie tylko w rynku, lecz i w innych częściach miasta koncerty, jarmarki, festyny, spektakle i wystawy. Przygotowany przez wiele instytucji program imprez jest bardzo bogaty. Impart również wpisuje się we wrocławskie święto, organizując Dni Baskijskie – interdyscyplinarny projekt, przybliżający wrocławianom kulturę Basków. Pod gościnnym dachem Impartu także proponujemy wydarzenia, którymi chcielibyśmy Państwa zainteresować. Przede wszystkim koniecznie trzeba zobaczyć spektakl pt. „Danuta W.” Słynny w Polsce od dnia premiery monodram Krystyny Jandy po prostu musiał się znaleźć na naszej scenie. Po mistrzowsku zrealizowany spektakl jest bardzo osobistą i szczerą opowieścią o życiu w PRL z punktu widzenia żony legendarnego przywódcy Solidarności. Pani Krystyna Janda jest u nas częstym i serdecznie przyjmowanym gościem (nawet jedna z garderób przy scenie Impartu nosi nieoficjalną nazwę „jandówka”). Koneserom piosenki artystycznej polecamy recital Mariusza Lubomskiego, który będzie promował swoją najnowszą płytę.

Przed nami też ostatnia przed wakacjami szansa obejrzenia znakomitego spektaklu Prometeusz. Rewelacyjne widowisko podziwiało już kilka tysięcy widzów, którzy oklaskiwali artystów na stojąco. W związku z ogromnym zainteresowaniem publiczności proponujemy w czerwcu dodatkowe przedstawienia przed wakacjami. Jak już zapowiadaliśmy, w galerii ImpArt obowiązkowe wydaje się obejrzenie wystawy, przygotowanej przy okazji 140. rocznicy wybudowania kompleksu budynków dzisiejszego Impartu przy ul. Mazowieckiej. Nasza ekspozycja to związana z historią wycieczka po okolicach tzw. Przedmieścia Oławskiego, które – gdyby nie zniszczenia wojenne – należałoby do jednych z najładniejszych zabytkowych rejonów naszego miasta. Warto porównać utrwalony na zdjęciach, widokówkach, mapach i planach obraz tej okolicy z obecnym jej wyglądem. Wprawdzie sezon artystyczny dobiega końca, my jednak nie zaprzestajemy działalności. W ostatnim dniu czerwca rusza XX edycja Wrocławskiego Lata Organowego Non Sola Scripta. Przygotowane specjalnie na jubileusz festiwalu koncerty będą się odbywać w każdy niedzielny wieczór lipca i sierpnia w kościele Św.Krzyża na przepięknie prezentującym się o tej porze roku Ostrowie Tumskim. Serdecznie zapraszamy!

Krzysztof Maj

dyrektor generalny BF Impart 2016

www.impart.art.pl

Repertuar

CZERWIEC

3 VI

pon.

Wokół Impartu… 1873-2013 wernisaż wystawy

str. 3

3 VI

pon.

Jazz jam session koncert

str. 6

3-9 VI

pn. - ndz.

Skrypty Codzienności - Laboratorium Ruchu warsztaty

str. 10

6 VI

czw.

Mariusz Lubomski Tear Piosenki

str. 7

35/40zł

8 VI

sob.

Danuta W. - monodram Krystyny Jandy spektakl

str. 8

90/120/140zł

9 VI

ndz.

Mężczyźni nie tańczą i wOkOłO spektakle teatru tańca

str. 11

11 VI

wt.

Moralność Pani Dulskiej pokaz warsztatów

str. 12

15-16 VI

sob. - ndz.

Kawalkada Węgierska

str. 14-15

17 VI

pon.

MAM pokaz warsztatowy

str. 13

18 VI

wt.

20 VI

czw.

20-23 VI 21, 22, 23 VI

czw. - ndz. pt., sb., ndz.

Bluess jam session koncert

str. 6

Przed premierą koncert Teatru Piosenki

str. 9

Dni Baskijskie w ramach projektu BASK

str. 16

Prometeusz spektakl

str. 17

20zł

35/40zł

Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zmian w repertuarze

koncert

festiwal

spektakl

ESK 2016

spektakl dla dzieci

Teatr Piosenki

wystawa

inne

www.impart.art.pl

WERNISAŻ poniedziałek 3 czerwca, godzina 19.00 wystawa czynna w czerwcu i podczas mies. wakacyjnych Galeria ImpArt, ul. Mazowiecka 17 Partner:

BILETY wydarzenie bezpłatne Sponsorzy:

Wokół Impartu… przez trzy wieki. 1873-2013 Wszystkim wrocławianom, miłośnikom Wrocławia i historii polecamy wystawę w Galerii ImpArt. Warta obejrzenia ekspozycja poświęcona jest 140. rocznicy wybudowania kompleksu sali widowiskowej dzisiejszego Impartu przy ul. Mazowieckiej. Eksponowane zdjęcia budynków, ulic, ale też mapy, plany zagospodarowania i pocztówki z początku XX wieku wspaniale ilustrują historię tej części dzielnicy zwanej Przedmieściem Oławskim, w kontekście zmieniającej się przez lata sytuacji politycznej i społecznej. Głównym elementem prezentacji jest kompleks budynków w okolicy Impartu i jego historia. Interesujący rys historyczny „Od osady walońskiej do węzła komunikacyjnego” wprowadza zwiedzających plan wystawy, na której odnajdziemy m.in. obiekty historyczne, budowle sakralne – kościoły św. Maurycego, św. Bonifacego, św. Łazarza; przeprawy wodne i mosty: Pauliński, Lessinga/Pokoju, Grunwaldzki, Oławski, a także niezrealizowane projekty. Na licznych ilustracjach

www.met.com.pl odnajdziemy też dawne obiekty rozrywkowe – Teatr Loebego, Turnhalle, restaurację "Złota Kaczka", Centrum Sztuki "Impart" (pierwotnie Etablisment Paula Scholtza, "Breslauer Gewerkschaftshaus-Festsaal"); obiekty przemysłowe: Gazownia Miejska nr II, fabryka wodomierzy Meinecke AG; gmachy użyteczności publicznej Stara Rejencja (Muzeum Narodowe), Nowa Rejencja (Urząd Wojewódzki), Poczta; zapomniane ulice – w tym rejon tzw. Placu Społecznego na planach miasta z ostatnich 150 lat.; Plac Powstańców Warszawy - od składu drewna do budynków municypalnych; ujście Oławy - z planami i zdjęciami. Podczas wernisażu przewidziane są także związane z tematem projekcje filmów: Janusza Chodkiewicza "Wyrok na miasto", WF "Czołówka" & TVP Wrocław, 1969 r. (fragmenty pokazują rejon tzw. pl. Społecznego z lat 60-tych XX w.) oraz film dokumentalny „Architektura Przedmieścia Oławskiego” autorstwa studentów ASP Wrocław.

www.impart.art.pl

WYSTAWA

KRÓLGALERIA MACIUŚ

sobota-czwartek 1-6 czerwca Wrocławska Orkiestra Kameralna Leopoldinum Andrzej Kosendiak - dyrektor naczelny Ernst Kovacic - dyrektor artystyczny

LEO KRÓL FESTIWAL MACIUŚ Zapraszamy na V Leo Festiwal!

FESTIWAL

Kontynuując umacnianie więzi pomiędzy literaturą i muzyką, Radek Knapp, pisarz publikujący po polsku i po niemiecku, zgodził się przeczytać dla nas fragmenty swoich utworów. Oprawą dla literatury będzie muzyka kameralna w wykonaniu znakomitych artystów Orkiestry Leopoldinum: zabawne Sześć preludiów Jeana Françaix na 11 smyczków oraz Oktet Georgesa Enescu, jego wczesne arcydzieło, romantyczne w treści i epickie w formie. Wszyscy czekamy na otwarcie Narodowego Forum Muzyki, które da nowe impulsy muzycznemu życiu Wrocławia. Obok placu budowy, w Hotelu Monopol zaprezentujemy krótkie utwory w różnych stylach, które być może staną się podstawą repertuaru nowej sali koncertowej, m.in. jeden z Koncertów brandenburskich Bacha, Smile Chaplina oraz światową premierę krótkiego utworu młodego wrocławskiego kompozytora Tymoteusza Witczaka. W drugiej części koncertu przejdziemy na taras Hotelu Monopol, gdzie skrzypkowie Orkiestry Leopoldinum będą bawić publiczność programem kabaretowym Cirque de violon.

www.impart.art.pl

fot. mat. Filharmonii Wrocławskiej

BILETY 1, 5, 6 czerwca: 30 PLN, 20 PLN, 10 PLN 3 czerwca: 30 PLN

rezerwacja, sprzedaż biletów: Filharmonia Wrocławska, ul. Piłsudskiego 19 rezerwacje@nfm.wroclaw.pl

Podczas trzeciego koncertu Festiwalu usłyszymy Sześć utworów Aleksandra Tansmana oraz Wariacje na temat Franka Bridge’a Benjamina Brittena. W Tryptyku Antala Doratiego publiczności zaprezentuje się oboista Sebastian Aleksandrowicz, grający także na oboju d’amore oraz rożku angielskim. Na koncert Orkiestry Leopoldinum z udziałem dzieci Małgorzata Podzielny przygotowała swój chór do wykonania utworów Delibesa, Todda i Chilcotta. Program zwieńczy seria piosenek ludowych od Peasant Songs Panufnika po Clap Your Hands Gershwina czy tradycyjną pieśń afrykańską Rainsong. Podobnie jak w latach ubiegłych Orkiestra Leopoldinum pragnie zaprosić Państwa do nowych miejsc koncertowych we Wrocławiu, połączyć ze sobą różne dziedziny sztuki, bawić lekkimi i podnoszącymi na duchu utworami, zaprosić na estradę najmłodsze pokolenie oraz… dodać szczyptę humoru. Dołączcie do nas!

PROGRAM V EDYCJI LEO FESTIWALU

Hill-Harmonics Parallel Gliders Viennese Rubatiers G. Bacewicz - Kwartet na czworo skrzypiec Ernst Kovacic - dyrygent Wojciech Hejno, Andrzej Bryndza - prezentacja video Wrocławska Orkiestra Kameralna Leopoldinum

01.06.2013 /SOBOTA

05.06.2013 /ŚRODA

SŁOWA OPRAWIONE W DŹWIĘKI

LEO FIESTA

godz. 18:00 Mediateka, pl. Teatralny 5

godz. 19:00 Sala koncertowa Filharmonii

J. Françaix - Sześć preludiów na orkiestrę smyczkową Fragmenty utworów literackich Radka Knappa czytane przez autora G. Enescu - Oktet smyczkowy C-dur op. 7 Radek Knapp - recytacje Soliści Wrocławskiej Orkiestry Kameralnej Leopoldinum

A. Tansman - Sześć utworów na smyczki A. Doráti - Trittico B. Britten - Wariacje na temat Franka Bridge‘a op. 10 Ernst Kovacic - dyrygent Sebastian Aleksandrowicz - obój, obój d’amore, rożek angielski Wrocławska Orkiestra Kameralna Leopoldinum

03.06.2013 /PONIEDZIAŁEK

06.06.2013 /CZWARTEK

SPACER MUZYCZNY

KOLORY ŻYCIA

godz. 19:00 Sala klubowa, taras na dachu hotelu Monopol

godz. 19:00 Kościół św. Marii Magdaleny

Część I - Sala klubowa w Hotelu Monopol J.S. Bach - III Koncert brandenburski G-dur BWV 1048 G. Bizet - Adagietto z I Suity „Arlezjanka“ P. Hindemith - Lebhaftz cyklu Pięć utworów na orkiestrę smyczkową op. 44 nr 4 F. Kreisler - Liebesfreud na skrzypce solo C. Chaplin - Smile w opracowaniu na altówkę i orkiestrę T. Witczak - Slow Motions (prawykonanie utworu zwycięzcy konkursu kompozytorskiego) Część II - Taras na dachu Hotelu Monopol G.Ph. Telemann - Koncert D-dur na czworo skrzypiec TWV 40:202 Cabaret: Cirque de violon Russki Detachisti

W. Todd – The call of Wisdom S. Barber – Adagio na smyczki L. Delibes – Msza na chór dziecięcy i smyczki B. Chilcott – An Irish Blessing A. Panufnik – Trzy pieśni ludowe A. Copland – At the river (aranż. E. Kovacic) Rainsong from Africa – pieśń tradycyjna Southamerican folksong – pieśń tradycyjna G. Gershwin – Clap Your Hands Ernst Kovacic - dyrygent Chór „Con Brio” SM I st. im. G. Bacewicz we Wrocławiu Chór Chłopięcy Filharmonii Wrocławskiej Małgorzata Podzielny – dyrygent, przygotowanie chórów Wrocławska Orkiestra Kameralna Leopoldinum

www.impart.art.pl

FESTIWAL

LEO FESTIWAL

poniedziałek 3 czerwca JAZZ wtorek 18 czerwca BLUES godz. 19.30 kawiarnia Autograf, ul. Mazowiecka 17

BILETY

tałych uczestników, a także wszystkich, którzy jeszcze nie znaleźli ulubionego miejsca spotkań, zapraszamy na ostatnie przed wakacjami jam sessions w klimatach jazzu i bluesa.

KONCERT

Nasze cykliczne imprezy adresowane są do bywalców wrocławskich klubów, którzy tęsknią za nieskrępowanym ramami czasowymi uczestnictwem w koncertach, odbywających się w atmosferze wyluzowania, swobodnego muzykowania na żywo i solowych popisów. Taką możliwość dają comiesięczne jam sessions – bluesowe we wtorki i jazzowe w poniedziałki – odbywające się w kawiarni Autograf przy ul. Mazowieckiej. Bez wątpienia duża w tym zasługa umiejętnie tworzących klimat muzyków, którzy znakomicie sprawdzają się w roli prowadzących wieczory, a jednocześnie wyczuwa się, że im samym sprawia to autentyczną radość. Zarówno kwartet jazzowy Sławka Dudara, jak i muzycy spod znaku HooDoo Band z przyjaciółmi, swoją energią potrafią zjednać sobie i porwać każdą publiczność. Dołącz więc do sporego już grona bywalców.

www.impart.art.pl

Jazzowe jam session prowadzą: Sławek Dudar – saksofon Dominik Mąkosa – pianino Kamil Pełka – kontrabas, gitara basowa Wojtek Buliński - perkusja Podczas wieczorów bluesowych dowodzą: Tomasz Nitribitt – wokalista i harmonijkarz Bartosz „Mr Shuffle” Niebielecki – kompozytor, perkusista Piotr Świętoniowski – instr. klawiszowe Bartek Miarka – gitarzysta Andrzej Stagraczyński – basista

fot. Sławek Przerwa

BLUES JAZZ KRÓL jam MACIUŚ session

fot. Marcin Wouga-Wołkowski

wydarzenie bezpłatne

czwartek 6 czerwca godzina 19.00 sala kameralna, BF Impart 2016, ul. Mazowiecka 17

BILETY

Lubomski wraca. Koncertowo Miłośnicy twórczości Mariusza Lubomskiego nowego albumu wypatrywali od pięciu lat. W kwietniu tego roku czas oczekiwania się skończył. Toruński artysta wydał podwójną płytę „Lubomski w Trójce. Again”, na której zapisany został koncert w radiowej „Trójce”. Powiedzieć, że był on udany to mało. Lubomski ma ten szczególny dar kreowania niepospolitej atmosfery, tworzenia spektaklu i budowania wyjątkowych relacji z publicznością. Sukcesem jest to, że udaje mu się tego dokonać tworząc w materii trudnej, jaką bez wątpienia jest piosenka autorska. Nowy album jest tego dowodem, a Lubomski podkreśla, że duża w tym zasługa zespołu. Warto wspomnieć, że to już drugi „trójkowy” album Lubomskiego. Pierwszy raz w studiu im. Agnieszki Osieckiej artysta pojawił się w 1998 r. Wtedy pisano, że „Lubomski bardzo zręcznie potrafi sprzedać swoją twórczość, nie tracąc twarzy i zachowując wysoki poziom”, że „możliwości wykonawcze artysty wydają się nieograniczone”, a w końcu: „Klasę i talent Lubomskiego docenić można przede wszystkim podczas koncertów”.

Mariusz Lubomski - plastyk i muzyk, zaliczany do wykonawców piosenki autorskiej. Tworzy specyficzny rodzaj piosenek o charakterystycznym akustycznym brzmieniu, korzystającym z rytmów bossa nowy, rytmów karaibskich i pieśni cygańskich, klasycznego bluesa z elementami funky, garażowego undergroundu, ostrych rockowych brzmień i piosenek aktorskich, klimatu francuskich kabaretów i nowojorskich klubów jazzowych, songów Brechta i Toma Waitsa. Mariusz Lubomski wystąpi z zespołem w składzie: Bartek Staszkiewicz - fortepian, instrumenty klawiszowe Robert Cichy - gitara Wojciech Pulcyn - kontrabas Michał Bryndal - perkusja

TEATR PIOSENKI

MARIUSZ KRÓL LUBOMSKI MACIUŚ

fot. Piotr Bartos

40 PLN normalny 35 PLN ulgowy

www.impart.art.pl

sobota 8 czerwca godz. 19.00 sala teatralna, BF Impart 2016, ul. Mazowiecka 17

DANUTA W. Monodram w wykonaniu Krystyny Jandy Autorzy: Danuta Wałęsa, Piotr Adamowicz Reżyseria: Janusz Zaorski Spektakl DANUTA W. powstał na kanwie książki Danuty Wałęsy Marzenia i tajemnice, opracowanej przez Piotra Adamowicza, wydanej przez Wydawnictwo Literackie z Krakowa. W odważnej i przejmującej autobiografii autorka opowiada o sobie, swojej rodzinie i burzliwej historii Polski ostatnich dekad. Mówi - jak zawsze naturalna i silna - zarówno o chwilach wspaniałych, jak i o cenie, którą przyszło za nie zapłacić. Opowiada światu swoją wersję wydarzeń.

SPEKTAKL

Krystyna Janda o swojej pracy nad tekstem i spektaklem mówi tak: Ten spektakl i ta rola, z legendarnym przywódcą Solidarności i Prezydentem Polski w tle, to jedno w największych moich wyzwań życiowych, nie tylko zawodowych, ale także ludzkich i obywatelskich. Każdego dnia wyznania pani Danuty Wałę-

www.impart.art.pl

fot. arch. Teatru Polonia

BILETY 140 PLN 120 PLN 90 PLN

sowej budzą mój podziw i wzruszenie. Prostota i szczerość tych wypowiedzi zdumiewa i wywołuje szacunek. Wszystko to budzi ochotę, aby w ogóle historię Polski opowiedzieć od strony kobiet. Fragmenty recenzji: „Nie wiem, jak to się działo, ale kilka razy podczas spektaklu wzruszenie dławiło mi krtań i broniłem się przed szlochem. […] Niezwykły los i osobowość pani Danuty oraz talenty pani Krystyny obdarowały mnie przeżyciami, jakich nie miałem w teatrze od "Dziadów" Konrada Swinarskiego i "Umarłej klasy" Tadeusza Kantora. Te baby osiągnęły najwyższy luksus, jaki w sztuce jest możliwy - prostotę. […] - Kazimierz Kutz „Janda gra ją, stojąc za kuchennym blatem. Przygotowując i piekąc jabłecznik, specjalność pani Danuty, cierpliwie obiera jabłka, odsłaniając kolejne rozdziały przeszłości żony pierwszego przywódcy „Solidarności". Docierając do jądra ciemności życia w PRL i patriarchalnej rodzinie. Forma monodramu jest idealna, bo tylko ona może pokazać, że miłość do Lecha, człowieka skrytego, wiązała się z samotnością. W spektaklu pada wiele mocnych słów, które mogłyby wypowiedzieć polskie matki, żony, córki.” - Jacek Cieślak

czwartek 20 czerwca godzina 19.00 kawiarnia Autograf, ul. Mazowiecka 17

Agata Rożankowska i Adam Bieranowski Ostatnie w tym sezonie spotkanie cyklu „Przed premierą’, któremu patronuje znakomity znawca piosenki artystycznej Bogusław Sobczuk, gospodarz wieczorów. Agata Rożankowska Torunianka, urodzona w 1993 roku. Obecnie studentka Akademii Muzycznej w Bydgoszczy, na kierunku „wokalistyka jazzowa”, jest laureatką wielu nagród i wyróżnień na ogólnopolskich oraz międzynarodowych festiwalach piosenki. Wraz z grupą młodych, poznańskich muzyków od 2010 roku tworzy zespół o nazwie ARproject. Autorskie kompozycje zespołu z pogranicza jazzu i soulu, już wkrótce ukażą się na debiutanckim albumie Agaty, zatytułowanym „Souldiers”. Chociaż najlepiej czuje się w repertuarze jazzowym, sięga również po utwory z nurtu piosenki artystycznej, jednak i tym kompozycjom nadaje swoisty charakter i brzmienie. Agata ma na swoim koncie udział w wielu prestiżowych koncertach i galach piosenki, u boku takich artystów jak

wydarzenie bezpłatne

Mietek Szcześniak, Janusz Radek, Kuba Badach, Kayah i wielu innych. Dwukrotnie, na zaproszenie Elżbiety Skrętkowskiej, wystąpiła w programie „Szansa na sukces”, ponadto jeden wygrała. Do 2012 roku współpracowała z Gliwickim Teatrem Muzycznym przy tworzeniu przedstawienia „High School Musical on Stage”. Adam Bieranowski Adam Bieranowski to jeden z najbardziej utalentowanych, młodych polskich pianistów. Urodzony w 1993 roku, obecnie student Akademii Muzycznej w Poznaniu, w klasie fortepianu jazzowego. Jako kompozytor, aranżer i instrumentalista nie ogranicza się do formalnych czy harmonicznych ram jazzu. Niesłychana biegłość w poruszaniu się po klawiaturze pozwala Adamowi na tworzenie rozbudowanych kompozycji i aranżacji sprawiających wrażenie jednoczesnego współbrzmienia wielu instrumentów. Działalność sceniczna artysty obejmuje szeroki wachlarz projektów.

www.impart.art.pl

TEATR PIOSENKI

PRZEDKRÓL PREMIERĄ... MACIUŚ

fot. Michał Kulczyński i Emilia Brodzik

BILETY

sobota 3 i 4 czerwca, godzina 10.00 - zajęcia z młodzieżą III LO Centrum Inicjatyw Artystycznych, Wrocław, ul. Tęczowa 79/81

BILETY

LABORATORIUM KRÓL MACIUŚ RUCHU ,,Skrypty z codzienności” warsztaty taneczno - performatywne prowadzi: Helena Gołąb Laboratorium ruchu działające w ramach Europejskiej Stolicy Kultury 2016 proponuje w czerwcu kolejną odsłonę zajęć z cyklu ,,Skrypty z codzienności”. Helena Gołąb zaprosi uczestników do balansowania na granicy performansu, tańca, teatru i codziennych zachowań.

INNE

Wykład o twórczości Piny Bausch poprowadzi krytyczka tańca Anna Królica. W czerwcu Laboratorium ruchu zaprezentuje również widzom obejrzenie 2 spektakli tanecznych.

10 www.impart.art.pl

fot. Marta Ankiersztejn

wydarzenie bezpłatne

Zajęcia otwarte: środa 5 czerwca, godz. 18.30 - 22.30 czwartek 6 czerwca, godz. 20.30 - 22.30 sobota 8 czerwca, godz. 14.00 - 19.00 niedziela 9 czerwca, godz. 14.00 - 19.00

Helena Gołąb - tancerka i choreografka, mieszkająca obecnie w Bilbao (Hiszpania). Absolwentka klasy tańca Państwowego Pomaturalnego Studium Kształcenia Animatorów Kultury i Bibliotekarzy w Opolu. Następnie studia taneczne i dyplom w dziedzinie choreografii w SNDO w Amsterdamie, stypendia w Wenezueli, Nowym Jorku i Wiedniu. Występowała z grupą Neodanza, wygrała II Maraton Tańca w San Sebastian. Od roku 2002 pracuje z Natalią Monge i zespołem Organik, jednocześnie kontynuując pracę twórczą jako niezależna tancerka i choreografka. Tworzy autorskie choreografie: "Pozytywka", "Line", "Stereotype (not)", "The right bell", "Neutron 918s", "Tellagorri" z Natalią Monge, "Radio East", "Debut", "P.reformVer. on.ika" z Antje Pfundtner, "not so solo" z videoartystą Johannesem Lerpeiss'em. Występuje w Holandii, Niemczech, Polsce, Francji i Wenezueli. Jako pedagog prowadziła wiele zajęć i warsztatów na wyższych uczelniach, podczas festiwali i w ośrodkach choreograficznych w całej Hiszpanii, w Europie i Ameryce Południowej. Obecnie na stałe mieszka w Hiszpanii, gdzie kontynuuje swoją pracę jako niezależny twórca tańca.

niedziela 9 czerwca godz. 16.00 - wykład godz. 19.00 - spektakle BF Impart 2016, ul. Mazowiecka 17

BILETY

Partner:

,,Projekt niemożliwy Piny Bausch: uobecnić wspomnienie” Poprowadzi Anna Królica – krytyczka, historyczka i teoretyczka tańca, kuratorka. Część pierwsza wykładów

,,Teatr Cynada - Mężczyźni nie tańczą” choreografia: Bożena Eltermann, Marek Kakareko reżyseria: Bożena Eltermann taniec: Marek Kakareko „Cynada jest teatrem ruchu, gdyż nie ma niczego, co pozostawałoby w bezruchu" - Bożena Eltermann Teatr Cynada założony w 1998 roku przez Bożenę Eltermann - jako teatr tańca – swoją estetykę wywodzi z ekspresjonizmu niemieckiego i jego prekursorów Rudolfa von Labana i Mary

LABORATORIUM RUCHU Kurator projektu: Adam Kamiński Organizator: BF Impart 2016, ESK 2016

Wigman. Teatr jest wspierany przez Fundację Grawitacja. Bożena Eltermann - założycielka i choreograf Teatru Cynada. W latach 1989 -1995 była solistką Teatru Ekspresji, będącego jednym z prekursorów teatru tańca w Polsce. Marek Kakareko - od 1999 roku współpracuje z Teatrem Cynada. Gra gościnnie w Teatrze Patrz Mi na Usta Krzysztofa Dziemaszkiewicza oraz bierze udział w produkcjach SFINKS'a Alicji Grucy i Roberta Florczaka.

,,wOkOłO” Idea/choreografia/wykonanie: Kacper Lipiński Muzyka: Bartłomiej Frank; wykorzystano też utwór zespołu- Creedence Clearwater Revival „Run through the jungle“ oraz Sabre Dance Kostium: zakład krawiecki Krupa & Rzeszutko Wideo/plakat: Kiali Konsultacja artystyczna: Trajal Harrell

INNE

LABORATORIUM RUCHU

fot. Gosia Ziębińska

20 PLN normalny

Kacper Lipiński – tancerz, grafik, projektant, fotograf, związany z Polskim Teatrem Tańca.

www.impart.art.pl

wtorek 11 czerwca godzina 19.00 sala kameralna, BF Impart 2016, ul. Mazowiecka 17

BILETY

PRACOWNIA KRÓL TEATRALNA MACIUŚ „Wariacje wokół Dulskich” na podstawie Moralności pani Dulskiej Gabrieli Zapolskiej

INNE

POKAZ PRACY PRACOWNI TEATRALNEJ Co można robić ze schematami ? Można je powielać, wychodzić poza nie, ustalać na nowo. Ale po co, skoro można się z nich po prostu śmiać? Nieudolny pisarzyna, chce napisać Moralność Pani Dulskiej ponownie, przy czym brakuje mu pomysłu na cokolwiek. Pomaga mu w tworzeniu trójka jego przyjaciół - indywidualistów, chcących za wszelką cenę zawrzeć fragment swojego życia w nowej interpretacji dramatu Gabrieli Zapolskiej. Po co pisać ją na nowo? Przecież została oceniona, zmierzona i zważona przez pokolenia. Może po to, aby raz jeszcze kawalkada karykaturalnych bohaterów toczyła boje na scenie, wywołując szczere uśmiechy u widzów. Sztuki zazwyczaj interpretuje się na dwa sposoby – są wersje klasyczne oraz współczesne. Pracownia Teatralna działająca

12 www.impart.art.pl

fot. arch. Pracownia Teatralna

wydarzenie bezpłatne

Uwaga! W październiku 2013r. Grupa Teatralna Te-O-Ka – założona przez prowadzącego Pracownię Teatralną Jarka Paczkowskiego - obchodzi dwudziestolecie swojej działalności. Szczegóły wkrótce.

w Biurze Festiwalowym Impart 2016 przygotowała jednak coś zupełnie nieprzystającego do tego podziału – świat dzisiejszy miesza się ze scenami zarysowanymi w oryginale, charakterystyczne sytuacje dzieją się więc równocześnie, niejako przekazując uniwersalne przesłanie utworu – zawsze jest hipokrytka, buntownik bez powodu, Zosia Samosia, oraz ci wszyscy wokół nich. Schematycznie zbudowane rodziny powtarzają się na przestrzeni dziejów, rosnąc i upadając niczym cywilizacje. Cztery wcielenia Zbyszka spotykają więc wrzeszczącą Dulską, wścibską Juliasiewiczową (tym razem pod stołem), Hankę, wraz z jej ekwipunkiem oraz siostrzyczki, których charakter wprowadza wręcz mitologiczny chaos. A gdzie jest pan Dulski ? Czyżby wieczny sługa i pantoflarz jako jedyny miał moc opanowania tej kołomyi? Komedia charakterów, sytuacji, aluzji. Zupełnie nowa, indywidualna interpretacja . Od początku października 2013 zapraszamy na kolejną edycję warsztatów teatralnych.

poniedziałek 17 czerwca godz. 19.00 sala kameralna, BF Impart 2016, ul. Mazowiecka 17

BILETY

WARSZTATY MAM Pokaz wieńczący sezon warsztatów Pokaz uczestników Młodzieżowej Akademii Musicalowej będący zwieńczeniem całorocznych warsztatów, projektów, które wspólnie z młodzieżą stworzyliśmy ("Milion gwiazd", "Wspomnij piosenkę", występ podczas Ogólnopolskiego Przeglądu Dziecięcych Filmów Animowanych „halo echo”) oraz podsumowaniem wszelkich działań, które doprowadziły MAM do obecnej kondycji.

fot. arch. MAM

wydarzenie bezpłatne

Przede wszystkim jednak będzie to okazja, by się przekonać, w jaki sposób rozwinęli się młodzi, utalentowani uczestnicy, czego nowego się nauczyli, jak bardzo scalili się jako grupa (w połowie roku doszło przecież wielu nowych słuchaczy!). Pokaz będzie również próbą odpowiedzi na pytanie, dlaczego warto inwestować wolny czas w takie inicjatywy jak Młodzieżowa Akademia Musicalowa. Zapraszamy na rozśpiewany koniec roku!!! W październiku bieżącego roku MAM rozpocznie nowy sezon pracy warsztatowej.

INNE

W spektaklu zobaczymy młodszych i starszych słuchaczy MAM-u, w przeróżnych odsłonach, dających szansę pokazania swego talentu, zademonstrowania nabytych w trakcie całorocznych zajęć umiejętności. W programie nie zabraknie więc tańca, piosenek i teatru - bo to przecież temat cotygodniowych zajęć. Każda z grup zaprezentuje to, co do tej pory udało im się nauczyć.

www.impart.art.pl

WĘGIERSKA KAWALKADA Na Rynku we Wrocławiu w dniach 15-16 czerwca 2013 ruszy WĘGIERSKA KAWALKADA – pierwsza tego typu prezentacja kultury węgierskiej w mieście. Popularny i chętnie odwiedzany plac zamieni się w wielkie widowisko – będą tańce, śpiewy, jedna z najlepszych na świecie kuchni oraz wspaniałe wina. Wszystko po to, żeby pokazać mieszkańcom Wrocławia odrobinę kultury Europy Środkowej. rynek, wrocław, sobota, niedziela 15-16 czerwca WĘGIERSKA KAWALKADA to weekendowa propozycja dla całej rodziny – mistrzowie sztuki i rzemiosła ludowego odkryją tajemnice swoich zawodów, pokażą jak powstają ich wyroby.

INNE

W WĘGIERSKIEJ KAWALKADZIE wezmą udział winiarze, artyści i rzemieślnicy z różnych regionów Węgier. Wystawione zostaną wyroby rękodzieła artystycznego, sztuki ludowej, reprezentowana będzie m.in. ceramika, rzeźba w drzewie, rymarstwo, a także rodzime węgierskie produkty tzw. hungaricum. Nadarzy się okazja skosztowania i kupienia tradycyjnych przysmaków węgierskich. Miłośnicy wina odkryją, czym różnią się propozycje z poszczególnych regionów Węgier. Na imprezie swoje namioty będą mieli przedstawiciele turystyki, którzy przygotowali specjalne atrakcje. Zaprezentowane zostaną filmy krótkometrażowe i animowane, wśród nich laureaci międzynarodowych festiwali filmowych, m.in. „Before Dawn”, który został uznany za najlepszy film krótkometrażowy na ponad 25 międzynaro-

14 www.impart.art.pl

dowych festiwalach, czy też animowany film „Maestro”, nominowany do nagrody Oscara”. Pokazy odbywać się będą w Kinie Nowe Horyzonty, ul. Kazimierza Wielkiego 19a-21, we Wrocławiu. 14 CZERWCA (PT), GODZ. 18.00 BLOK I Wiatr (Szél), reż.: Marcell Iványi, 6 min. 1996, Złota Palma na Festiwalu w Cannes Historia latania (A repülés története), reż.: Bálint Kenyeres, 15 min., 2008 Finał (Finálé), reż: Balázs Simonyi, 8 min., 2011 Undorgrund, reż: Ádám Császi, 20 min., 2004 Maestro, reż: Géza M. Tóth, 5 min., 2005, nominacja do nagrody Oscara Legenda (Legenda), reż: Márton Szirmai, 7 min., 2011 15 CZERWCA (SOB), GODZ. 18.00 BLOK II Before Dawn, reż.: Bálint Kenyeres, 13 min., 2004 Coś niebieskiego (Valami kék), reż.: Virág Zomborácz, 15 min., 2010 Niespodzianka (Meglepetés), reż.: Balázs Simonyi-Barnabás Tóth, 9 min., 2008 Cwel (Csicska), reż.: Attila Till, 20 min., 2011 Płucka (Szalontüdő), reż.: Márton Szirmai, 7 min., 2006 16 CZERWCA (NDZ), GODZ. 18.00 BLOK III Ergo (Ergó), reż.: Géza M. Tóth, 12 min., 2007 Jestem tutaj (Itt vagyok), reż.: Bálint Szimler, 35 min., 2010, najlepszy krótki film na Przeglądzie Filmów Węgierskich w 2010 Święto (Ünnep), reż.: Michály Schwechtje, 15 min., 2009 Tour, reż.: Balázs Simonyi, 16 min., 2009

Hungarian FolkEmbassy Misiego Kovácsa Podczas interaktywnego koncertu zespół prezentuje węgierską muzykę ludową z całej Kotliny Karpat, taniec ludowy, przeplatając występ krótkimi prezentacjami poświęconymi wybranym okresom z historii Węgier, wybitnym osobistościom, czy kulturze ludowej.

fot. mat. organizatora

Piroska Jednym z podstawowych celów działalności założonego w Poznaniu zespołu jest propagowanie ludowej kultury węgierskiej wśród społeczeństwa polskiego, w szczególności wśród młodzieży szkolnej oraz rozwijanie kontaktów artystycznych z zespołami z Węgier.

GipSyndrome Artyści w swoim repertuarze prezentują szeroki wachlarz stylów muzycznych. Aczkolwiek większość z nich wywodzi się ze świata muzyki ludowej, nie tkwią w korzeniach folkloru, a starają się przenosić jego motywy do popularnej muzyki świata. Aranżacje zespołu, oparte na cygańskiej muzyce ludowej, ocierają się o jazz, pop, flamenco, rap, rock czy tango. Žagar - wiodąca grupa węgier-skiej sceny muzyki elektronicznej. Styl grupy opiera się na współczesnej muzyce elektronicznej, jazzie i niezależnym rocku z eksperymentalnymi scratchami. Efektem jest ciężki beat, przestrzenność i zapożyczenia z psychodelicznej muzyki końca lat 60.

www.impart.art.pl

INNE

Koncerty będą się odbywać 15 i 16 czerwca od godz. 16.00.

fot. mat. organizatora

Rokoko Rose Zespół Rokoko Rose w 2010 roku założyło sześć młodych kobiet, wnosząc powiew świeżości na palecie węgierskiej muzyki rozrywkowej. O muzyce, którą wykonują można powiedzieć, że nie chce być czymś więcej, niż sześć kolorowych osobowości razem. Styl Rokoko Rose kształtują osobiste gusty, zaplecze muzyczne, przeżycia i nastroje chwili jego członkiń.

fot. mat. organizatora

W ramach Węgierskiej Kawalkady nie zabraknie także muzyki. Na scenie zaprezentują się najlepsze węgierskie zespoły, prezentując różne style, począwszy od folku, poprzez cygańskie rytmy, po współczesne brzmienia muzyki elektronicznej.

fot. mat. organizatora

WĘGRY WE WROCŁAWIU BAW SIĘ Z NAMI

czwartek, piątek, sobota, niedziela 20-23 czerwca podwórko przu ul. Ruskiej 46, Wrocław

BILETY

BASK

SAN SEBASTIAN

INNE

interdyscyplinarny projekt edukacyjny Wrocław i San Sebastian w 2016 roku będą dzielić tytuł Europejskiej Stolicy Kultury. Już teraz chcielibyśmy, aby mieszkańcy tych miast wzajemnie się inspirowali i poznawali swoje tradycje. W związku z tym BF Impart 2016 uruchamia projekt poświęcony ciekawej kulturze kraju Basków. W dniach 20-23 czerwca 2016 r. odbędzie się pierwsza edycja wrocławskich spotkań z kulturą baskijską pod hasłem „BASK”. Jest to interdyscyplinarny projekt edukacyjny, który zakłada przybliżenie mieszkańcom wielokulturowego Wrocławia nieznanego im jeszcze na szeroką skalę świata Basków. W ramach czterodniowych wydarzeń w przestrzeni podwórka przy ul. Ruskiej 46 zostanie zaaranżowane miejsce wspólnego działania oraz kulturalnej integracji twórców i odbiorców. Projekt w głównej mierze skupi się na działaniach warsztatowych, aby realizować cele, które przyświecają Wrocławiowi, jako Europejskiej Stolicy Kultury, czyli zwiększenie partycypacji w kulturze i aktywizacji społecznej. Warsztaty inspirowane współczesną kulturą baskijską poprowadzą polscy artyści, animatorzy, członkowie organizacji pozarządowych i eksperci ds. Basków z całej Polski.

16 www.impart.art.pl

fot. M. Jasiński

wydarzenie bezpłatne

„BASK” ma stać się tymczasowym centrum kultury baskijskiej w naszym mieście, miejscem spotkania wrocławskiej kreatywności z baskijskim dziedzictwem kulturowym. W ramach projektu odbędą się m.in. przegląd kina baskijskiego, rozgrywki w tradycyjnych baskijskich sportach, warsztaty kulinarne, na których uczestnicy poznają najbardziej charakterystyczne smaki dla baskijskiej kultury, warsztaty poświęcone modzie, warsztaty językowe, warsztaty ilustratorskie baskijskich baśni, a także polskie interpretacje muzyki baskijskiej. Podczas czerwcowych „dni baskijskich” we Wrocławiu przewidziano również m.in.: przegląd twórczości Ivana Zuluety (baskijski reżyser filmowy, autor filmów pełno- i krótkometrażowych, twórca plakatów filmowych, m.in. do filmów Pedro Almodóvara, Jose Luisa Boraua oraz Guitérreza Arragóna), spotkanie z autorem baskijskich baśni Patxi Zubizarretą, tworzenie dzieła site specific przez wrocławskiego artystę, zainspirowanego sztuką baskijską. Przez wszystkie dni w przestrzeni podwórka przy ul. Ruskiej będzie można posłuchać tradycyjnej baskijskiej muzyki, zmiksowanej przez wrocławskich dj-ów, a także spróbować baskijskich przysmaków i obserwować wspólny proces twórczy. K.Z.

piątek 21 czerwca, godzina 19.00 sobota 22 czerwca, godzina 19.00 sala teatralna, BF Impart 2016, ul. Mazowiecka 17

BILETY

Współprodukcja:

KRÓL PROMETEUSZ MACIUŚ

spektakl akrobatyczno-taneczny Kamil J. Przyboś – scenariusz i reżyseria, scenografia, adaptacja muzyczna Maja Lewicka – choreografia Anna Chadaj – kostiumy Tomasz Filipiak – reżyseria świateł Spektakl oparty na micie o Prometeuszu, który wykradł bogom ogień i rozbudził w ludziach kreatywność i zainteresowanie światem. Artyści opowiadają historię bez słów – tylko poprzez ruch, muzykę i grę aktorską. Podczas trwającego ponad godzinę spektaklu grupa tancerzy i akrobatów przedstawia w wyjątkowy sposób losy tytułowego bohatera i całej ludzkości. Żadnych dialogów, tylko światło, dźwięk i ciało. Ruch splata się z dźwiękiem w sposób niewyobrażalnie doskonały. Jako główny środek wyrazu artyści wykorzystują szeroko rozumiany ruch sceniczny, taniec, akrobacje oraz ekwilibrystykę cyrkową, jednocześnie nie pozbawiając widowiska treści. Spektakl czaruje widza hipnotyzującą muzyką, akrobacjami zapierającymi dech w piersiach, gibkością ciał aktorów

i emocjami, które przenoszą swoim tańcem na publiczność. Oglądając, nie da się nie podziwiać technicznej perfekcji artystów, a brak dialogów nie jest wadą, a zaletą przedstawienia. Pozwalając sobie na szczyptę metafory i fantazji, należy patrzeć na ten spektakl jak na przedstawienie dramatyczne, w którym aktorom odebrano mowę, a dodano skrzydła. Walorem realizacji jest też połączenie widowiska z teatrem dramatycznym. Treść jest uniwersalna – ponadczasowa, międzykulturowa. Tła całej historii nadają oświetlenie, scenografia i przede wszystkim muzyka. Szokujące połączenia jazzu, hip-hopu, muzyki bałkańskiej i klasycznej. Prometeusz to nie jedynie efektowne widowisko, ale po prostu świetnie i pięknie opowiedziana historia, będąca jednocześnie demonstracją możliwości ciała, kiedy zapanują nad nim umysł i wola. Spektakl udowadnia, że człowiek może stać się tworem godnym swych boskich stwórców. Przedstawienie to doskonały hołd dla Prometeusza, samozwańczego stworzyciela i opiekuna ludzi.

SPEKTAKL

Jedyna taka produkcja w Polsce!

fot. Wiktor Bernatowicz

45 PLN normalny 35 PLN ulgowy

Jest to innowacyjny projekt, który okazał się wielkim sukcesem. Pierwsze i jedyne tego typu widowisko w Polsce.

www.impart.art.pl

sobota - poniedziałek 15-24 czerwca Wrocław

BILETY

ŚWIĘTO WROCŁAWIA 15-24 CZERWCA

fot. M. Jasiński

wydarzenie bezpłatne

lypsis cum figuris - wystawę fotografii Maurizia Buscarina.

INNE

W przygotowanie imprez zaangażowane są instytucje miejskie, jednostki samorządowe, kluby, ośrodki i domy kultury, galerie, teatry, biblioteki, stowarzyszenia , rady osiedli… całe „wrocławskie pospolite ruszenie”. Trudno wskazać najciekawsze wydarzenia, ale każdy z aktywnych uczestników życia kulturalnego znajdzie coś dla siebie. Miłośnicy teatru z pewnością nie przegapią okazji i zechcą obejrzeć filmowe zapisy spektakli legendarnego Teatru Laboratorium – Akropolis, Książę Niezłomny – oraz najnowszy projekt Teatru ZAR (już 14.06), przygotowane przez Instytut im. Jerzego Grotowskiego. Przy okazji warto obejrzeć Apoca-

18 www.impart.art.pl

Następnego dnia paradą i przemarszem z Rynku na Wyspę Słodową rozpocznie się VI Festiwal Mniejszości Narodowych i Etnicznych – Kalejdoskop Kultur. Tam planowane są m.in.: warsztaty plastyczne, artystyczno-ekologiczne, degustacja specjałów lokalnych, jarmark rękodzieła oraz koncert zespołów reprezentujących mniejszości narodowe i etniczne. Największy rozmach będą miały plenerowe obchody Nocy Świętojańskiej. Mnóstwa atrakcji – m.in. jarmark, parada, warsztaty, koncerty – można się spodziewać 22 czerwca w Leśnicy (CK Zamek i park leśnicki); tam też odbędzie się koncert w wykonaniu zespołów tanecznych i wokalnych dzieci i młodzieży z organizacji polonijnych, w ramach Festiwalu Kultury Kresowej (23.06). Centrum Kultury Wrocław-Zachód przygotowuje Biesiadę Literacką – Kornel Makuszyński, a w jej ramach projekcje filmowe, spektakle telewizyjne,

fot. Zbigniew Krukowski

Tradycyjnie w czerwcu w naszym mieście uroczyście obchodzimy Święto Wrocławia. W tym roku główne obchody zaplanowano od 15 do 24 czerwca. W tym terminie czeka nas prawdziwa kumulacja imprez. Atrakcje przygotowano dla odbiorców w każdym wieku i dla każdego smaku. We wszystkich dzielnicach, na osiedlach, w parkach, na wyspach i placach stolicy Dolnego Śląska odbędzie się ogromna ilość zdarzeń o charakterze artystycznym, edukacyjnym i rekreacyjnym.

Czekają nas więc wydarzenia bardzo różnorodne i obejmujące swymi działaniami całe miasto: od Leśnicy, poprzez Stare Miasto, Nadodrze, Różankę, Sępolno, po Krzyki. Gros imprez Mariza odbędzie się w plenerze, będą one powszechnie dostępne, a uczestnictwo w większości z nich nieodpłatne.

fot. mat. organizatora

którego przewidziano koncerty, warsztaty i pokazy filmów. Zdolny Wrocław w dobrym tonie to z kolei tytuł dużego koncertu na Wielkiej Wyspie (21.06), gdzie zaprezentują się młodzi, ale już znani i lubiani wrocławscy wykonawcy i zespoły. W tych dniach także odwiedzą Wrocław światowe gwiazdy world music, które wystąpią w ramach WrocLove Fest – Święto Wrocławia 2013. Mieszanki cygańskiego punk rocka, reggae, folku i orientu można będzie posłuchać w wykonaniu nowojorskiej grupy Gogol Bordello (19.06 - Klub Eter). Zapowiadana już w ubiegłym roku, wystąpi wreszcie w naszym mieście Sinead O’Connor (22.06 - Wyspa Słodowa). Pojawi się także Mariza, największa obecnie gwiazda stylu fado, wypełniająca sale koncertowe na całym świecie (23.06 – Hala Orbita).

W program obchodów Święta Wrocławia wpisuje się również Uroczysta Sesja Rady Miejskiej Wrocławia (24.06), poprzedzona przemarszem rajców miejskich z zaproszonymi gośćmi, w asyście orkiestry wojskowej, Bractwa Kurkowego i Bractwa Rycerskiego. Już na koniec czerwca natomiast planowany jest Festiwal Podwodny Wrocław 2013 – prezentacja wrocławskiej sztuki niezależnej (muzyka, teatr, film, sztuki wizualne, moda, literatura, architektura, performance, atrakcje dla dzieci) na 5 statkach wycieczkowych pływających po Odrze. Finałem festiwalu będzie wspólne nocne ognisko nad Odrą. Koordynacją imprez zajmuje się Wydział Kultury Urzędu Miejskiego Wrocławia. Szczegóły na stronach: www.wroclaw.pl oraz na stronach organizatorów imprez

www.impart.art.pl

INNE

fot. mat. organizatora

warsztaty, konkursy, wystawy i spektakle teatralne (21-23.06 – ul. Chociebuska). „Noc Świętojańska – Pilczyce 2013” to z kolei festyn, koncert zespołów folklorystycznych, obrzędy sobótkowe, zabawa taneczna oraz pokaz sztucznych ogni (22.06 - stadion przy ul. Lotniczej). Swoje święta będą też mieć ulice Odrzańska, Jatki i ul. Jana Kaczmarka w Parku Południowym. W zróżnicowanej ofercie, poza koncertami, festynami, jarmarkami, znajdą się pokazy, warsztaty, spektakle (np. „Guliwer” - Bajkobusu na Nadodrzu, Ołbinie i Przedmieściu Oławskim), kiermasze książek, wystawy – plakatu artystycznego w Rynku, obrazów i animacji (Galeria Entropia), fotograficzne (Klub Pod Kolumnami), architektoniczne (Muzeum Architektury), Nocny Pół Maraton (22.06), Kajakowy Spływ Papieski (23.06 - Na Grobli) i „Wrocławskie CudaWianki” (16.06 – tereny Klubu Formaty)… Wielu widzów na pewno znajdzie Średniowieczny weekend w Arsenale (22-23.06), gdzie planowane są: turnieje rycerskie, warsztaty rzemieślnicze oraz koncert muzyki dawnej. Duży wybór propozycji będą mieli melomani. Przewidziane są bowiem liczne koncerty – od muzyki klasycznej, poprzez folkową, rockową, po elektroniczną. 20.06.br. w Oratorium Marianum koncertować będzie Orkiestra Kameralna Polskiego Radia Amadeus. Na specjalne wieczory mu-zyczne zaprasza Filharmonia Wrocławska. W dniach 19-21.06.br. m.in. koncerty: Maciej Grabowski – Lutosławski Collective, pianista Kevin Kenner i Lutosławski Quartet, pianistka Alice Sarah Ott z Orkiestrą Symfoniczną Filhar- Sinead O'Connor monii Wrocławskiej, a także występ Zespołu Pieśni i Tańca Śląsk (23.06). Muzyki elektronicznej można będzie posłuchać w ramach VI Festiwalu Nowobrzmienia (21-22.06 – Klub Puzzle). Centrum Kultury Agora w dniach 20-23 czerwca organizuje Art of Improwisation Festival – międzynarodowy projekt poświęcony sztuce improwizowanej, w ramach

środa, czwartek, piątek, sobota, niedziela 19-23 czerwca BF Impart 2016, ul. Mazowiecka 17 i inne obiekty we Wrocławiu

BILETY

MIĘDZYNARODOWE KRÓL MACIUŚ FORUM MŁODZIEŻY

fot. materiały arch. EYP

wydarzenie bezpłatne

MIĘDZYNARODOWE FORUM EYP Więcej szczegółów znajdziesz na: www.facebook.com/IYF2013

z najbardziej aktywnych jest komitet działający w Polsce.

INNE

W dniach 19-23 czerwca, około 100 delegatów z kilkunastu państw europejskich przybędzie do Wrocławia na Międzynarodowe Forum EYP. Intensywnie pracując w komitetach, będą szukali rozwiązań najistotniejszych problemów, z którymi boryka się teraźniejsza Europa. Finalnie zaprezentują projekty na obradach generalnych i podejmą rezolucje. Międzynarodowe Forum to nie inicjatywa Unii Europejskiej, ale wydarzenie powstałe pod skrzydłami niezależnej, ponadpartyjnej organizacji non-profit – European Youth Parliament. Otwieranie umysłu młodego europejczyka, umożliwianie rozwoju w zakresie nauk społeczno-politycznych, oraz wyzwalanie w młodych ludziach żywego zainteresowania otaczającym ich światem to działania, których European Youth Parliament podejmuje się już od roku 1987. Od początku działalności organizacji ponad 20 tysięcy młodych ludzi wzięło udział w regionalnych, narodowych i międzynarodowych sesjach, budując trwałe przyjaźnie z rówieśnikami z kraju, jak i z zagranicy. Pobudzając w ludziach młodych tożsamość „obywatela Europy”' raczej niż „obywatela kraju”, EYP stara się przyczynić do faktycznego jednoczenia się kontynentu. Komitety narodowe posiada już ponad 35 państw, a jednym

20 www.impart.art.pl

Organizatorzy tegorocznego Forum nie poprzestają jedynie na politycznej edukacji delegatów. Inspirując się tytułem Wrocławia jako Europejskiej Stolicy Kultury 2016, za motyw przewodni Międzynarodowego Forum Młodych obrali wielokulturowość. W związku z tym, oprócz organizacji charakterystycznych dla wydarzeń EYP obrad generalnych, dla delegatów przygotowane zostaną również warsztaty i dyskusje poświęcone kulturze. Warsztaty z zakresu muzyki, tańca, teatru czy śpiewu nie tylko pogłębią wiedzę uczestników na temat kultury europejskiej, ale umożliwią im też naukę gry na etnicznych instrumentach, orientalnego tańca czy pieśni ludowych. Prowadzone będą również dyskusje związane z tolerancją w multikulturalnej Europie. Dzięki połączeniu tematyki kultury z polityką, Międzynarodowe Forum ma na celu ukazanie młodym Europejczykom, jak ważny aspekt w życiu obywatela Europy stanowią oba te elementy. Tolerancja dla wielokulturowości jest również wielkim wyzwaniem w procesie jednoczenia Europy. Bo to co piękne w naszym kontynencie to fakt, że jego jedność opiera się właśnie na szacunku dla odmienności. Piotr Jakubczyk - Organizator IYF Poland 2013

ze starosłowiańską mitologią. Zgodnie z tradycją Nocy Świętojańskiej najważniejszym punktem programu związanym ze słowiańską obrzędowością jest rzucanie wianków

www.impart.art.pl

CK ZAMEK

fot. arch. CK ZAMEK

Leśnicka Noc Świętojańska ma charakter pikniku rodzinnego, który odbywa się w najbliższym otoczeniu Zamku: na tarasach, w amfiteatrze i parku krajobrazowym. Należący do najpiękniejszych zabytków architektonicznych Wrocławia Zamek Leśnicki wespół z otaczającym go parkiem krajobrazowym, w najdłuższy dzień roku, stają się wyjątkowym miejscem na mapie naszego miasta. W takich okolicznościach magiczna atmosfera rozbudzonych żywiołów natury staje się odczuwalna jak nigdzie indziej - atmosfera rodzinnego pikniku przenika się tutaj z magią starodawnych rytuałów oraz artystycznym wymiarem programu scenicznego. Leśnicka Noc Świętojańska stanowi szczególną okazję do wzięcia udziału w rytualnych obrzędach związanych

w nurt rzeki. Wszyscy chętni będą mogli wziąć udział w warsztatach i samodzielnie upleść taki wianek, po czym włączyć się do parady świętojańskiej, która zawiedzie nad brzeg Bystrzycy. Odważni śmiałkowie zmierzą się z żywiołem ognia podczas skoków przez ognisko. Dla najmłodszych przygotowujemy warsztaty plastyczne, podczas których rozwijają zdolności manualne, zaś całe rodziny zapraszamy do udziału w świętojańskich konkursach. Tradycyjnie imprezie towarzyszył będzie jarmark świętojański, na którym swoje kramy rozkładają handlarze oferujący ekologiczne, regionalne produkty wytwarzane na skalę lokalną oraz wyroby rzemieślnicze. W tym roku na jarmarku będzie można spotkać między innymi: stoiska z domowymi wypiekami, miodami pitnymi, kiełbasą regionalną czy biżuterią artystyczną. Natomiast w części artystycznej Nocy mamy okazję posłuchać zespołów grających muzykę z kręgu folk i etno oraz obejrzeć widowisko plenerowe każdorazowo związane z mitologią najkrótszej nocy roku.

fot. Zbigniew Krukowski

NOC ŚWIĘTOJAŃSKA

SOBOTA 22.06.2013 godz.12.00 - 23.00

fot. Zbigniew Krukowski

CENTRUM KULTURY ZAMEK

CENTRUM KULTURY „ZAMEK” Pl. Świętojański 1, 54-076 Wrocław www.zamek.wroclaw.pl www.facebook.com/ckzamekwro

CENTRUM INICJATYW ARTYSTYCZNYCH ul. Tęczowa 79 /81, 53-603 Wrocław, tel.: +48 666 533 665, www.cia.wroclaw.pl cia@cia.wroclaw.pl, szpiegujemydlakultury@gmail.com

BILETY

CENTRUM INICJATYW KRÓL MACIUŚ ARTYSTYCZNYCH

Centrum Inicjatyw Artystycznych jest miejscem dla ludzi, którzy chcą: - tworzyć, kreować, działać - uczyć, dzielić się wiedzą, pasją i doświadczeniem - rozwijać własny potencjał twórczy - poszukiwać artystycznej drogi - uczestniczyć w kulturze, chłonąć ją, poznawać!

22 www.impart.art.pl

Oferta placówki jest skierowana zarówno do artystów profesjonalnych, jak i amatorów, ludzi o ugruntowanej pozycji oraz stojących na początku swojej artystycznej drogi. Centrum dysponuje salą taneczną i teatralną oraz mniejszymi pracowniami umożliwiającymi prowadzenie zajęć i warsztatów oraz organizację spektakli, wystaw i koncertów. Jeśli wyznajesz podobne poglądy, lub chcesz spróbować czegoś nowego - przyjdź - czekamy na Ciebie!

fot. arch. CIA

CIA

Mamy przyjemność zaprosić Państwa do kolejnego miejsca spotkań na kulturalnej mapie Wrocławia. Centrum Inicjatyw Artystycznych powstało za sprawą członków Stowarzyszenia Niezależna Manufaktura Taneczna i zaprzyjaźnionych artystów, w celu umożliwienia prezentacji różnorodnych dziedzin, nurtów i kierunków działalności kulturalnej i sztuki. Głównym celem Centrum jest działalności edukacyjna i aktywizacja środowisk lokalnych, poprzez organizację zajęć i warsztatów oraz umożliwienie kontaktu z różnorodnymi formami działalności kulturalnej. Chcemy wspierać, oraz być miejscem działania i prezentowania twórczości artystów profesjonalnych i amatorów, ludzi o ugruntowanej pozycji i stojących na początku swojej artystycznej drogi.

CIA

CENTRUM INICJATYW ARTYSTYCZNYCH ul. Tęczowa 79 /81, 53-603 Wrocław, tel.: +48 666 533 665, www.cia.wroclaw.pl cia@cia.wroclaw.pl, szpiegujemydlakultury@gmail.com

W czerwcu m.in.: ŻEGNAJ, KOTKU!

21.06.2013 Spektakl muzyczno-taneczny będący próbą odpowiedzi na pytanie, w jaki sposób zdobyć, utrzymać i porzucić faceta. Widowisko jest dynamiczną kompilacją muzyki, tańca i akcji kabaretowych. Żartobliwie opowiedziane historie przeplatają się tu z wątkami nastrojowymi i lirycznymi. 18 PLN normalny, 12 PLN ulgowy

NIEDOSKONAŁE

25.06.2013, godz. 20.00 Musical dotyczy różnych kobiecych przymiotów i wad. Aktorzy w żartobliwy - pełen, tańca, śpiewu i humorystycznych sytuacji - sposób starają się odpowiedzieć na pytanie, czy kobiety to anioły. A może diabły?

14.06.2013, godz. 20.00 Spektakl inspirowany cyklem powieściowym Krystyny Nepomuckiej „Miłość niedoskonała”. Bohaterki dzielą się (w zabawny, ironiczny sposób) swoimi doświadczeniami, przeżyciami, marzeniami dotyczącymi realcji damsko – męskich. Spektakl pełen groteskowych sytuacji i absurdalnych rozwiązań; taniec przeplatany z pantomimą, kabaretem i utworami wokalnymi. 18 PLN normalny, 12 PLN ulgowy

BABĘ ZESŁAŁ BÓG?

PIOSENKA TEŻ JEST KOBIETĄ

RÓŻOWA INWAZJA - SPOTKANIA Z PINK MAMA THEATRE - spektakl grany w języku polskim

Musical o trzech ( i więcej ) odsłonach kobiecości, w którym kobiety śpiewają o kobietach 28.06.2013, godz. 20.00 18 PLN normalny, 12 PLN ulgowy rezerwacja biletów: +48 666 533 665, cia@cia.wroclaw.pl, szpiegujemydlakultury@gmail.com

CIA

15-16.06.2013, godz. 19.00, ARIEL ALBO SWINGERS PLANETS Obraz konserwatywnego społeczeństwa symbolizowany przez rodzinę królewską. Symbolem wolności staje sie Ariel, która pojawiając się na królewskim dworze, każdej z postaci coś przypomina o sobie samym i zmusza do ukazania prawdziwej twarzy skrytej pod maską. Nagość wykonawców staje sie specyficznym kostiumem będącym uosobieniem tęsknoty za czystością, szczerością i pięknem. Spektakl tylko dla widzów dorosłych. 25 PLN normalny, 20 PLN ulgowy

fot. Agnieszka Więckiewicz i Maciej Krupniewski

MIASTECZKO

7.06.2013, godz. 20.00 Akcja musicalu dzieje się w okresie II wojny światowej w przestrzeni getta. Kobiety snują przeróżne opowieści o swoim dotychczasowym życiu utrwalonym we wspomnieniach, a także o problemach dnia codziennego, marzeniach, planach. W spektaklu sceny wesołe przeplatają się z dramatycznymi. 18 PLN normalny, 12 PLN ulgowy

więcej na stronie: www.cia.wroclaw.pl

www.impart.art.pl

CK AGORA

CENTRUM KULTURY AGORA ul. Serbska 5a, 51-111 Wrocław, tel.: 71- 325 14 83, fax: 71- 325 24 73 sekretariat@ckagora.pl, www.ckagora.pl

ART OF IMPROVISATION CREATIVE FESTIVAL

21-23.06.2013

PROGRAM: 20 CZERWCA 2013/ IMPREZY TOWARZYSZĄCE 14.00 INTERDYSCYPLINARNE WARSZTATY DLA DZIECI "Improwizacja w procesie twórczym" 19.00 OTWARCIE INTERAKTYWNEJ WYSTAWY "Metamorfozy" G.M.K. (wstęp wolny) 21 CZERWCA 2013 18.00 KREACJE/PRZEGLĄD część 1 (wstęp wolny) 21.30 YUI KAWAGUCHI & AKI TAKASE „CADENZA - DIE STADT IM KLAVIER V" (14/19 PLN) 23.30 JAM SESSION (wstęp wolny)

CK AGORA

22 CZERWCA 2013 13.00 PROJEKCJA "Rising Tones Cross" (wstęp wolny) 15.00 PROJEKCJA "Touch the Sound: A Sound Journey with Evelyn Glennie" (wstęp wolny) 17.00 KREACJE/PRZEGLĄD część 2 (wstęp wolny) 20.30 POSTAREMCZAK/SZPURA/TOKAR/CIERLIŃSKI (11/15 PLN) 22.00 SAADET TÜRKÖZ/GIOVANNI MAIER/ZLATKO KAUČIČ (14/19 PLN) 23.30 JAM SESSION (wstęp wolny) 23 CZERWCA 2013 16.00 KREACJE/ZDERZENIA (wstęp wolny) 19.00 MAŁGORZATA BOGUSZ i HYBRIDA CONCLUSIO (wstęp wolny) 20.30 AGUSTÍ FERNÁNDEZ/EVAN PARKER (14/19 PLN)

KARNETY Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

24 www.impart.art.pl

39 PLN, 49 PLN

przedsprzedaż: TICKETPRO/EMPIK/MEDIA MARKT/SATURN sprzedaż podczas festiwalu: CK AGORA

CK AGORA IMROWIZACYJNE WARSZTATY INTEGRACYJNE / 21-23 CZERWCA 2013 W ramach ART OF IMPROVISATION CREATIVE FESTIVAL Udział bezpłatny - obowiązują zapisy / warsztaty otwarte dla publiczności Ideą Improwizacyjnych Warsztatów Integracyjnych jest stworzenie płaszczyzny porozumienia artystycznego twórców niepełnosprawnych z pełnosprawnymi oraz integracja obu grup. Poprzez pracę w mieszanych grupach z wybitnymi artystami – niesłyszącą perkusjonistką, laureatką nagrody Grammy Evelyn Glennie, japońską tancerką i choreografką Yui Kawaguchi oraz turecką wokalistką Saadet Türköz – uczestnicy będą mieli okazję do podniesienia swoich kompetencji kulturowych i społecznej integracji. Premiera filmu dokumentującego warsztaty odbędzie się podczas Międzynarodowego Dnia Osób Niepełnosprawnych – 3 grudnia 2013r. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

PROGRAM:

fot. materiały organizatora

22 CZERWCA 2013/SOBOTA 11.00 WARSZTATY TAŃCA IMPROWIZOWANEGO Z YUI KAWAGUCHI

23 CZERWCA 2013/NIEDZIELA 13.00 WOKALNE WARSZTATY INTEGRACYJNE Z SAADET TÜRKÖZ

CK AGORA

fot. materiały organizatora

21 CZERWCA 2013/PIĄTEK 10.00 MUZYCZNE WARSZTATY INTEGRACYJNE Z EVELYN GLENNIE

www.impart.art.pl

MŁODZIEŻOWY DOM KULTURY KRZYKI

MDK KRZYKI ul. Powstańców Śląskich 190, Wrocław, tel.: 71/ 337 07, 60mdk-krzyki@o2.pl, www.mdk-krzyki.pl

WYSTAWA W SZKOŁACH I PLACÓWKACH OŚWIATOWYCH

Zapraszamy do udziału w IV Przeglądzie Kultury Światowej, pod patronatem Prezydenta Miasta Wrocławia, który organizowany jest przez PROGRESSIO, Europejskie Stowarzyszenie Miłośników Nauki i Kultury. Przegląd dotowany jest przez Gminę Wrocław i realizowany w ramach Kalejdoskopu Kultur 2013.

21.05 -15.06.2013 www.stowarzyszenie-progressio.pl

FESTYN „DZIECI DZIECIOM”

08.06.2013, godz. 11.00 PARK POŁUDNIOWY – SCENA POD POMNIKIEM CHOPINA

Głównym celem Przeglądu jest promowanie różnorodności kulturowej wśród uczniów i mieszkańców Wrocławia, kształtowanie postaw tolerancji, szacunku, dialogu międzykulturowego oraz integracji społecznej z udziałem obcokrajowców, ludzi kultury i autorytetów życia publicznego. Uczestnikami Przeglądu będą m.in. podopieczni Młodzieżowego Domu Kultury Wrocław – Krzyki

Festyn „Dzieci dzieciom” z uczestnikami MDK Wrocław – Krzyki. W programie występy artystyczne na scenie oraz warsztaty plastyczne. Organizator: Młodzieżowy Dom Kultury Wrocław – Krzyki we współpracy z Radą Osiedla Borek

MDK KRZYKI

fot. arch. MDK Krzyki

KONCERT GALOWY „ECHA Z MDK – a”

WYSTĘPY ARTYSTYCZNE W ORATORIUM MARIANUM

07.06.2013, godz. 10.00

WYSTAWA NA UNIWERSYTECIE WROCŁAWSKIM 07 - 15.06.2013

26 www.impart.art.pl

24.06.2013, godz. 17.30 IMPART UL. MAZOWIECKA 17, WROCŁAW

Coroczny koncert wieńczący całoroczną pracę podopiecznych i osób tworzących Młodzieżowy Dom Kultury Wrocław – Krzyki. W programie wernisaż sekcji plastycznych oraz występy artystyczne uczestników MDK Wrocław – Krzyki Na scenie zaprezentują się uczestnicy sekcji: Studium Piosenki, Umuzykalnienie, Teatr Lalek, Flamenco, Sztuka dla najmłodszych, Sekcja wokalna, Formacja Tańca Nowoczesnego „Twister”, Taniec współczesny, Taniec klasyczny, Teatr ruchu „SLAJD”, Flety, Gitary, Gitary klasyczne, Instrumenty klawiszowe, Kabaret, Teatr muzyczny oraz Formacja Tańca Nowoczesnego „FLEX”

MDK ŚRÓDMIEŚCIE ul. Dubois 5, Wrocław, tel.: 71- 329 95 31, fax: 71- 329 95 31 mdkwrsr@wp.pl, www.mdksrodmiescie.wroc.pl

Galeria Twórczości Plastycznej Młodych Młodzieżowego Domu Kultury „Śródmieście” ul. Dubois 5 XII BIENNALE GRAFIKI I RYSUNKU & MINIATURY 8X8 – „NIECH ŻYJE LINIA!”

wojewódzkiego konkursu plastycznego dla dzieci i młodzieży

Wernisaż

05.06.2013, godz. 12.00 Wystawa czynna od 03.06 - 15.09.2013/ wstęp wolny Konkurs jest pretekstem do pozyskania pięknych prac graficznych i rysunkowych, będących zapisem wrażliwości i wyobraźni młodych twórców. Dowolność tematyczna daje możliwość wypowiedzi artystycznej o treściach ważnych dla młodych, przez co ukazuje ich próby poznawania świata i odkrywania własnej tożsamości.

Galeria Twórczości Plastycznej Młodych działająca w Młodzieżowym Domu Kultury „Śródmieście” we Wrocławiu aktywnie uczestniczy w realizacji idei wychowania przez sztukę i dla sztuki poprzez organizację wystaw, promocję i aktywizację twórczą dzieci i młodzieży. Galeria zaprasza do stałej współpracy tych wszystkich, dla których wychowawcze i poznawcze wartości sztuki są niepodważalne, a sztuka dziecka fascynująca i piękna jak dzieła profesjonalnych artystów. Ideą motywującą działalność Galerii jest wykształcenie u dzieci twórczej postawy wobec rzeczywistości. Człowiek postrzegany jest jako twórca, gdy stawia sobie i innym pytania i próbuje znaleźć na nie odpowiedz, gdy świadomie poszukuje swojego miejsca na Ziemi. Możliwości twórcze są cechą każdego człowieka, otwarty pozostaje tylko sposób ich wyzwalania. Praca nad kształceniem wyobraźni twórczej, jakiej podjęła się Galeria, zmierza w jednym kierunku: pokazać dzieciom radość odkrywania świata. Galeria pragnie otoczyć opieką aktywność twórczą dzieci, które dzięki postawie kreatywnej widzą i rozumieją świat lepiej, inaczej, intensywniej.

www.impart.art.pl

MDK ŚRÓDMIEŚCIE

MŁODZIEŻOWY DOM KULTURY ŚRÓDMIEŚCIE

ODT ŚWIATOWID

OŚRODEK DZIAŁAŃ TWÓRCZYCH ŚWIATOWID ul. Sempołowskiej 54A , 51-661 Wrocław, tel.: 71 348 30 10, 71 348 30 19; fax: 71 348 16 99 odt@swiatowid.net.pl, www.swiatowid.net.pl

Święto Wrocławia ZDOLNY WROCŁAW GRA NA WIELKIEJ WYSPIE

21.06.2013, godz. 18.00 wstęp wolny SCENA LETNIA ODT ŚWIATOWID UL. KS BRZÓSKI 1 WROCŁAW (skwer w sąsiedztwie byłego kina Światowid)

ODT ŚWIATOWID

Podczas plenerowego koncertu na Sępolnie usłyszymy kilka zdolnych, młodych, wrocławskich zespołów, które swoją muzyką sukcesywnie podbijają całą Polskę. Pomiędzy ich występami publiczność bawić będzie laureat festiwalu PAKA w Krakowie – Kabaret Chyba. Wystąpią: Marcelina Stoszek, HooDoo Band, LOV, NIGHT OUT, Rabastabarbar. Imprezę poprowadzi Piotr Bartyś - szef muzyczny Radia RAM. MARCELINA STOSZEK. Obecna na polskiej scenie muzycznej od 2008 r. Na swoim koncie ma debiutancką płytę oraz ponad 100 koncertów zarówno w klubach muzycznych w całej Polsce jaki i na dużych imprezach - m in na Open’er Festival w Gdyni; na Malcie w Poznaniu, w Stodole w Warszawie, Festiwalu Wrocławski Sound, PandaArt czy Gali Discoveur Europe. W 2012 r. otrzymała nominację do Fryderyków (debiut roku), a także nominację do Nagrody WARTO Gazety Wyborczej. Utwór Marceliny „Wroclove” jednogłośnie został wybrany hymnem miasta Wrocław w ogłoszonym konkursie „Kawałek Wrocławia”.

28 www.impart.art.pl

HOODOO BAND. Ich debiutancki album w ciągu zaledwie trzech miesięcy zyskał status Złotej Płyty. W 2011 roku zostali nominowani do prestiżowej nagrody Gazety Wyborczej „Warto“ i do nagrody Fryderyka w kategorii „Najlepsza Płyta Bluesowa“. Zagrali mnóstwo koncertów i wystąpili na największych festiwalach bluesowych w kraju i za granicą, m.in. Rawa Blues (Pl), Suwalki Blues Festival (Pl), Jimiway Blues Fest (Pl), Blues Alive (Cz) i Blues Festiwal we Lwowie(UK). Podczas koncertów HooDoo Band, poza autorskimi kompozycjami zespołu, można również usłyszeć utwory typu traditional oraz covery legendarnych grup takich jak The Rolling Stones czy Slay And The Family Stone, których twórczość wywarła ogromny wpływ na muzykę grupy. LOV. Kwartet z Wrocławia. Zespół, promując swoje utwory na profilu w serwisie MySpace, dostał się do programu telewizyjnego „Nowa Generacja" (TV4) i otrzymał tam główną nagrodę. Dzięki temu mógł zaprezentować się na scenie festiwalu Sopot TOPtrendy Festiwal (2008), otrzymując za zaprezentowany tam utwór główną nagrodę jurorów. Swój pierwszy, oficjalny album zatytułowany „MINUS SZUM” grupa wydała w 2009. Obecnie pracują nad materiałem na nową płytę, która ma się ukazać w drugiej połowie 2013 roku. Ich rockowe gitarowo – syntetyczne brzmienie doceniane było dotąd na bardzo wielu koncertach. NIGHT OUT. Najnowszy projekt muzyczny czterech uznanych muzyków na co dzień grających m. in. w takich zespołach jak Miloopa czy Raz Dwa Trzy. Grane przez nich utwory są autorstwa doskonałego pianisty i jazzmana Piotra Rachonia, natomiast teksty do nich pisze Tadeusz Kulas. Zespół jest w trakcie nagrywania debiutanckiej płyty, która powinna ukazać się w czerwcu tego roku.

ODT ŚWIATOWID RABASTABARBAR. Muzyka grupy początkowo mocno osadzona była w reaggae, z czasem jednak ewoluowała w kierunku funky, popu i rocka. Obecnie ich twórczość jest mieszanką stylów muzycznych, którą trudno jednoznacznie zdefiniować. W 2008 roku za pośrednictwem portalu megatotal.pl zespół wydał singla "Spacer Niesamotny". We wrześniu 2011 odbyła się premiera ich debiutanckiej płyty "Rabastabarbar". Obecnie grupa promuje album na koncertach, jednocześnie trwają pracę nad drugim albumem, którego wydanie planowane jest w tym roku.

Wystąpią: MAHTAB Małgorzata Pluta - tancerka, choreograf oraz instruktorka tańca arabskiego oraz uczestniczki jej zajęć prowadzonych w ODT Światowid: Anna, Kalina, Agnieszka, Anna, Marta oraz Joanna. Małgorzata MAHTAB Pluta - profesjonalna tancerka raqs sharqi, powszechnie znanego jako taniec brzucha. Mahtab zajmuje się raqs sharqi od 2006 roku. Sztuki tej uczyła się u znanych i cenionych na całym świecie mistrzów, m.in. takich jak: Mahmoud Reda, dr Mo Geddawi, Farida Fahmy,

KABARET CHYBA. Od kilku lat działa na scenie kabaretowej. Zespół z sukcesem prezentował się m.in. na Małym Ryjku w Rybniku (2009) oraz uzyskał kilka nagród na Festiwalu Fermenty w Bielsku-Białej. W 2010 roku zdobył pierwszą nagrodę na 26. PACE w Krakowie. Występuje w całej Polsce – m.in. podczas Mazurskiej Nocy Kabaretowej oraz na festiwalach m.in. PKS w Warszawie, Trybunały Kabaretowe w Piotrkowie Trybunalskim czy Szpak w Szczecinie.

V SZCZYPTA ORIENTU

ODT ŚWIATOWID

To już piąty pokaz tańca orientalnego w ODT Światowid. W tym roku będzie wyjątkowy, bo przyjmie formę spektaklu tanecznego w stylu belly dance show. Odrywając się od zasad klasycznego tańca orientalnego, zabierzemy widzów do arabskiego pałacu, w którym znajduje się tajemnicza skrzynia. Choreografie grupowe przeplecione będą zachwycającymi występami solowymi związanymi ze skarbami ukrytymi w skrzyni... Bogate kostiumy i piękna scenografia zachwycą wszystkich widzów!

fot. arch. artystki

30.06.2013, godz. 19.00 ODT Światowid, ul. Sempołowskiej 54A wstęp wolny Aida Nour, Randa Kamel, Nesrin, Osama Emam, Lubna Emam oraz Nawal Ben Abdallah. Mahtab, tańcząc m. in. z wachlarzem, mieczem, skrzydłami Izis lub woalem, zdobyła serca publiczności zarówno w kraju, jak i za granicą. Do najważniejszych pokazów tańca można zaliczyć jej cykliczne występy w marokańskiej restauracji "Aladin" oraz coroczne pokazy "Szczypta Orientu", których jest choreografem.

www.impart.art.pl

NIEZBĘDNIK ESK

ESK 2016

fot. arch. BF Impart 2016

„Zmiana w edukacji jest potrzebna” – powiedziała profesor Joanna Rutkowiak podczas pierwszej debaty z cyklu Społeczna Akademia Kultury Jacka Żakowskiego, w której udział wzięli wybitni pedagodzy i osoby ze środowisk związanych z oświatą. W inaugurującym spotkaniu uczestniczyło ponad 150 osób.

kontekstu, usuwających ruch myśli, zdolność krytycznego odniesienia się do zadanego problemu. To z kolei sprzyja myśleniu „mechanicznemu”, które nie radzi sobie z zadaniem zrozumienia otaczającego świata. Zdaniem prof. Rutkowiak, autorki książki pt. Neoliberalne uwikłania edukacji, w ten sposób młody człowiek –w przyszłości pełnoprawny obywatel i rodzic – staje się biernym obserwatorem rzeczywistości, a nie twórczym i czynnym jej kreatorem. Problem jest zatem niezmiernie istotny nie tylko dla samej szkoły, jako jednej z najważniejszych instytucji społecznych, ale dla społeczeństwa rozumianego jako pewna całość.

W rozmowie zatytułowanej „Szkoła uwikłana” gość specjalny i paneliści (Jarosław Obremski, prof. Robert Kwaśnica, prof. Zbigniew Kwieciński) poruszyli temat urynkowienia edukacji, które ogranicza kreatywność i potencjały poznawcze ludzi i skupia się na motywacji zewnętrznej. Obecny system edukacyjny realizuje ukryty program „produkcji pracownika”, porzuca rolę integracyjno-socjalizującą na rzecz ostrej rywalizacji – jest funkcjonalny wobec neoliberalnej rzeczywistości, gdzie najważniejszą wartością jest wolny rynek i zysk, a nie godne i odpowiedzialne życie. Jednym z przejawów tego stanu rzeczy jest wszechobecność testów wymagających zerojedynkowych odpowiedzi bez

30 www.impart.art.pl

fot. arch. BF Impart 2016

Społeczna Akademia Kultury ESK 2016

Dlaczego więc zmiana w oświacie jest tak trudna? Prof. Kwieciński stwierdził, że wynika to ze swoistego zacofania kulturowego i nawarstwień historycznych. Jego zdaniem sami nauczyciele gotowi są do zmiany i odczuwają jej potrzebę, natomiast system nauczania nie jest w stanie zmienić się jedynie od wewnątrz – potrzebny jest zewnętrzny impuls. Prof. Kwaśnica natomiast podkreślił, że nieadekwatny jest sam model szkoły, bazuje on bowiem na ideale jednolitości wiedzy i nadzorze nad szkołą sprawowanym przez państwo. Jednak jego radykalna zmiana wymagałoby głębokiej przemiany kulturowej, a to z kolei wymaga czasu i wysiłków podejmowanych także poza sektorem edukacji.

NIEZBĘDNIK ESK nomiczną, edukacyjną czy ekologiczną. Będzie to nie tylko próba krytycznej dyskusji poświęconej kondycji kulturalnej współczesnych społeczeństw oraz miast, ale także punkt wyjścia dla wypracowania innowacyjnych rozwiązań, które mogłyby okazać się remedium na diagnozowane problemy. Pierwsza seria debat nosi tytuł Wrocław „Lepsze miasto”. Poświęcona będzie najważniejszym społecznie problemom życia miejskiego, odnoszącym się do nich niestandardowym ideom i możliwościom ich wykorzystania w ramach kompetencji miasta. Głównym punktem Społecznej Akademii Kultury stanowić będą debaty prowadzone przez Jacka Żakowskiego w jeden wybrany środowy wieczór w miesiącu (z wyłączeniem okresu wakacyjnego). Na ich przebieg składać się będzie każdorazowo indywidualna rozmowa z głównym gościem debaty, dyskusja panelowa, jak również dyskusja z udziałem publiczności. Wstęp na debaty kulturalnej Akademii jest bezpłatny. Każdorazowo debatom będą towarzyszyły także dodatkowe, tematycznie powiązane spotkania warsztatowe, odbywające się dnia kolejnego. W przyszłości planowane są także inne wydarzenia stowarzyszone z cyklem debat, które na stałe weszłyby w skład Społecznej Akademii Kultury – wśród nich rozważana jest organizacja warsztatu dziennikarskiego oraz warsztatów dla najmłodszych mieszkańców Wrocławia.

fot. arch. BF Impart 2016

Czym jest Społeczna Akademia Kultury? Blisko trzy lata dzielą nas od roku 2016, kiedy Wrocław będzie Europejską Stolicą Kultury. Jednak przygotowania już trwają. Ich częścią jest Społeczna Akademia Kultury, czyli cykl comiesięcznych debat i warsztatów prowadzonych przez Jacka Żakowskiego. Centralnym elementem Akademii będzie dyskusja dotycząca kultury rozumianej szeroko, w jej wzajemnych powiązaniach z innymi sferami życia: eko-

Następne spotkanie już 12 czerwca, a jego tematem będzie „Uniwersytet – fabryka wiedzy czy magistrów?”. Relację ze spotkania majowego, poświęconego edukacji przedszkolnej można przeczytać na stronie www. wro2016.pl. G.M.

ESK 2016

W debacie aktywny udział wzięła także licznie zgromadzona publiczność. Padały pytania o praktyczny wymiar przedstawionych zagadnień, podkreślano konieczność zaangażowania w debatę o zmianie systemu edukacji. Jacek Żakowski stwierdził, iż jednym z problemów jest przyjmowanie obecnej rzeczywistości jako niemożliwej do zmiany, przez co znika wola walki o jej przekształcenie. W zakończeniu debaty profesor Rutkowiak po raz kolejny podkreśliła, że potrzeba przemian w edukacji narasta, a wymiana myśli z różnymi środowiskami jest niezbędna, by zainicjować zmianę społeczną.

www.impart.art.pl

NIEZBĘDNIK ESK Essen 2010, "Przemiana przez kulturę - kultura przez przemianę"

ESK 2016

Wieża U w kompleksie Zollverein

fot. Hans Juergen_Landes

Essen – Europejska Stolica Kultury 2010 – jest centralnym miastem położonego w zachodnich Niemczech Zagłębia Ruhry. Aglomeracja obejmuje 11 dużych miast, kilkadziesiąt pomniejszych, liczy ponad 5 milionów mieszkańców. Do niedawna był to potężny ośrodek przemysłu węglowo – stalowego.

Essen zostało założone w IX w. Z tego czasu pozostały w mieście najważniejsze średniowieczne zabytki: górująca nad centrum katedra św. Kosmy i Damiana i znajdująca się w skarbcu katedralnym Złota Madonna, najstarsze na świecie pełnoplastyczne przedstawienie Marii. Już od XIV w. zaczęło się rozwijać w regionie górnictwo, którego rozkwit przyniósł XVIII wiek. Przemysłową przeszłość dokumentuje

32 www.impart.art.pl

zabytkowy kompleks kopalni i koksowni Zollverein, od 2001r. będący na liście światowego dziedzictwa UNESCO oraz zabytkowe osiedla robotnicze, założone przez przemysłową rodzinę Kruppów, związaną przez ponad 200 lat z miastem. Okres powojennej prosperity gospodarczej Europy Zachodniej wzmocnił potencjał regionu. Zmiany przyniosły lata siedemdziesiąte XX w. Likwidacja wielkiego przemysłu spowodowała problemy, region zaczął borykać się z bezrobociem na ogromną skalę, a w końcu wyludniać. Kiedy pod koniec lat 80. zamykano dwie ostatnie kopalnie, przyszedł impuls do zmiany. Władze regionalne, w porozumieniu z władzami państwowymi i przy pomocy finansowej UE, rozpoczęły program rewitalizacji. Celem było znalezienie przez region innego źródła dochodu niż przemysł. Tereny dawnych kompleksów przemysłowych zamieniono na obszary związane z kulturą i przemysłem kreatywnym, powstawały muzea techniki, liczne pracownie projektantów, sale wystawowe i koncertowe, restauracje i kawiarnie. Huty zostały przerobione na muzea i galerie. Przemiana zaczęła generować tysiące nowych miejsc pracy. Postawiono także na ekologię. Pozostałością 10-letniego programu są przebiegające dzisiaj przez region szlaki kultury, przemysłu, przyrodniczy, sztuki i architektury. Unia Europejska doceniła przemianę Zagłębia Ruhry i uhonorowała miasto Essen w 2010 roku mianem ESK. Bliźniaczymi Stolicami Kultury w 2010r. zostały jeszcze: węgierski Pécs (Pecz) i turecki Stambuł. Jednym z wątków programowych ESK, realizowanych w Essen, stała się prezentacja efektów rewitalizacji, a nawiązywało do niej hasło Stolicy Kultury: "Przemiana przez kulturę - kultura przez przemianę". Symbolicznie otwarcie obchodów odbyło się w zabytkowym kompleksie Zollverein. Drugim założeniem projektu była współpraca regionalna. Jak połączyć regionalność z europejskością, tłumaczył Oliver Scheytt, dyrektor zarządzający przedsięwzięciem – "Pragniemy pomóc zrozumieć mit Zagłębia Ruhry, nadać

NIEZBĘDNIK ESK Kultury, która jest efektem wielu lat pracy, mając na uwadze to co stało się 24 lipca. To jest nasze zobowiązanie wobec tych, co zginęli.” Podczas realizacji projektu w 2010r. były też polskie akcenty. M.in. do współpracy został zaproszony Grzegorz Jarzyna, który w ramach projektu „Odyseja Europy” zrealizował spektakl "Areteia" z udziałem polskich i niemieckich aktorów. Obchody Europejskiej Stolicy Kultury kosztowały ponad

fot. Matthias_Duschner

62 mln euro. Dofinansowanie EU wyniosło niecałe 3%, prywatni sponsorzy sfinansowali 15 % , na barkach miasta pozostało ok. 10 % wydatków. Władze regionu są bardzo zadowolone z efektów, w całym regionie wzrosła ilość turystów od 15% w mniejszych miastach, do 30% w większych. Jako ciekawostkę warto przypomnieć, że na etapie starań o tytuł ESK toczyła się zacięta walka między 16 niemieckimi miastami. Niemal do końca rywalizacji jednym z poważniejszych kandydatów było wschodnioniemieckie Goerlitz, oferujące wspólny projekt z bliźniaczym Zgorzelcem. „Przegrane” Goerlitz nie złożyło jednak broni i po wygranej Wrocławia nawiązało z nim współpracę dotyczącą realizacji niektórych wątków z programów aplikacyjnych w 2016 roku.

ESK 2016

kształt nowej metropolii i zdynamizować Europę". Projekt przyjął oficjalną nazwę Ruhr 2010. Każde z 53 miast regionu otrzymywało swój tydzień do prezentacji. Tematycznie projekty skupiły się na trzech wiodących liniach: mit, metropolia i Europa, w sześciu dziedzinach programowych: obraz, teatr, muzyka, język, gospodarka kreatywna i festyny. Mit jako linia tematyczna obejmował projekty związane z tożsamością kulturową i dziedzictwem regionu, a hasłowo wymieniano tutaj: węgiel, stal, pracę, solidność, współistnienie kultur i religii oraz… piłkę nożną. Metropolitalna linia tematyczna obejmowała projekty związane z wizją rozwoju regionu jako policentrycznego organizmu, którego ulepszaniem zajęli się artyści sztuk wizualnych, urbaniści, projektanci krajobrazu, architekci. W ciągu roku odbyło się ponad 2500 imprez, z zewnątrz zaproszono 300 artystów. Wiele projektów było związanych z aktywizowaniem mieszkańców metropolii. Jednym z nich był „Sing – Day of Song”, nawiązujący do muzycznych korzeni regionu: tradycji śpiewania przez dorosłych. Przez dziennikarzy ochrzczony został szybko muzycznym ruchem obywatelskim. W akcji wzięli udział amatorzy i profesjonaliści, akces zgłosiło ponad 750 chórów. Kulminacją był koncert na stadionie Schalke, w którym wzięło udział ponad 65 tysięcy osób. Śpiewano wszystko: od kanonów, szlagierów popowych po klasykę. Inny z ciekawszych projektów polegał na spotkaniu mieszkańców regionu na kulturowej biesiadzie. Zaproszenie przyjęło 3 mln mieszkańców, którzy zajęli miejsca przy 60-kilometrowym stole, postawionym na zamkniętej autostradzie łączącej Dortmund i Duisburg. Były zakąski i napoje, każdy mógł zaprezentować swój zespół, hobby, czy twórczą grupę znajomych. Smutnym akcentem natomiast była tragedia w czasie Love Parade w Duisburgu. Wychodzący z imprezy tłum stratował 21 osób, wielu zostało rannych. Organizatorzy w oświadczeniu stwierdzili "Nie wolno nam się poddawać. Musimy doprowadzić to do pomyślnego finału Europejską Stolicę

Jolanta Popińska

www.impart.art.pl

CZYTELNIA

i Odrze powierzam podskórne rozmorzenie wszystkich rzek, co przynoszą jeden widok na port, wszystkich miast, dzięki którym wiem: jestem stąd.

puszczam pędy

ELŻBIETA KOŁODZIEJCZYK

fot. Justyna Paluch

od 30 lat wrocławianka; pisze wiersze, piosenki, śpiewa, komponuje; laureatka konkursów literackich i przeglądów piosenki autorskiej, poetyckiej, morskiej; publikuje w wydawnictwach pokonkursowych i autorskich zbiorkach, m.in. „Morskość źrenic”, „Wszystkie wiersze płyną do morza”; prowadzi działalność edytorsko-wydawniczą.

CZYTELNIA

Patriotyczny sonet balkonowy

wolnym krokiem idę przez rynek i aż mnie szyja boli od patrzenia nigdzie nie doświadczysz takiego błękitu jaki obrasta postrzępione turnie wrocławskiego ratusza wolnym krokiem idę przez rynek i aż mi myśli zachodzą rymem obok dziewczynka piegowata którą wziął na spacer tata śmieje się w głos bo klauna złapała za nos a tam dalej tęczą rozbłyska i pęka od pisku największa na świecie bańka mydlana i pani całuje pana w podzięce za żonkile uśmiechnięte

Długo jej nie było. Już nawet sądziłam, że na dobre postanowiła wybrać emigrację i w kuprze ma postępującą degradację środowiska na moim balkonie. A ona wróciła.

wolnym krokiem idę przez rynek i aż mnie oczy pieką z wdzięczności że zasadziłeś mnie właśnie tutaj

Podglądam przez firankę… Opowiada, gdzie to nie była, kumplom z naszego drzewa, skrzykniętym na kolację. Nie znam sroczego, ale coś mi mówi, że docelowo stację Wrocław wpisano jej w skrzydła, jeszcze nim je otworzyła

haiku o zmierzchu

po raz pierwszy. Myślę, jak to dobrze zapuścić korzenie, czy się jest ptakiem, człowiekiem czy drzewem. Niebieskim tramwajem jeżdżę od siebie do siebie

. . .

34 www.impart.art.pl

księżyc nad Odrą rozświetlił piasek w myślach powiało morzem

kawałki lodu

zraniły morze — krwawi seledynowo . . . euforia świtu eksplodowała w niebyt strzępy niesie noc . . . czerń oplotła blask pełgająca dłoń tonie u brzegów światła . . . ogień strawił noc czy uda się pozbierać popiół zgasłych gwiazd? . . . krople krwi spadły na czarną taflę wody zmierzch ociera nóż

a morze jest

morze jest po nas jak milczenie mędrca i przed nami jak uśmiech głupca i z nami i bez nas jest morze jak przedpoczątek i pokoniec

i wolnym w soli w kamieniu i wichrze po to morze jest by ze słów wyławiać milczenie

srebrzącym się szlakiem szedł ship spomiędzy spienionego seledynu sączył się sennie szum śruby sterburtą spacerował skrawek słońca

strażnik sekretnego szlaku — stary szmugler skrzętnie strzeże skarbu splądrowanych statków skrzynie skrywające stosy szmaragdów szczelnie spowija szlam stuleci starł skroplony sierpniowym skwarem sen schwycił ster silniej sakramencko się spiłem — sapnął samotnie sączony spirytus smakuje smutkiem starzejącym się sercem szarpnęło sztylet strachu ściął spojrzenie stłuczona szklanka stoczyła się stołem spóźnił się słuchawka spadła śruba stanęła srebrzącym się szlakiem szedł ship spomiędzy spienionego seledynu sączył się sennie syreni śpiew sleep… sailor… sleep…

CZYTELNIA

morze przez nas przepływa jak świadomość że kiedy umrzemy w odpływie przypływ nas urodzi i będziemy lżejsi bo prawdziwa śmierć to suchość i bezruch morze jest po to żeby móc być wolnym wolnym w pianie w trzepocie i seledynie

www.impart.art.pl

XX MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL NON SOLA SCRIPTA - WROCŁAWSKIE LATO ORGANOWE 2013 KONCERTY W KAŻDĄ NIEDZIELĘ OD 30.06 DO 1.09.2013 O GODZ. 19.00

ZAPOWIEDZI

KOŚCIÓŁ ŚW. KRZYŻA NA OSTROWIE TUMSKIM

fot. ze zbiorów Wratislaviae Amici

W LIPCU I SIERPNIU

Międzynarodowy Festiwal Non Sola Scripta Wrocławskie Lato Organowe jest cyklem koncertów o jedynej i wyjątkowej formule programowej. Określa ją łaciński tytuł informujący, że nie tylko to, co jest zapisane w tekście lub partyturze nutowej jest treścią programów koncertów. W różnych formach i konfiguracjach pojawi się w nich idea improwizacji - wokalnych, instrumentalnych w muzykowaniu zbiorowym i oczywiście organowych. Festiwal, który w tym roku odbędzie się po raz dwudziesty, wpisuje się do najwspanialszych tradycji muzyki organowej Wrocławia i Dolnego Śląska. W zabytkowych murach gotyckiej Kolegiaty p.w. Świętego Krzyża na Ostrowie Tumskim wystąpią wybitni artyści z trzech kontynentów, prezentując własne improwizacje i klasykę światowej literatury instrumentalnej. W każdą niedzielę, począwszy od 30 czerwca do 1 września, o godz. 19.00, w dziesięciu koncertach oczekują słuchaczy wielkie doznania artystyczne.

KALENDARZ IMPREZ I ICH WYKONAWCY 30 CZERWCA Orkiestra Koncertowa Reprezentacyjnego Zespołu Artystycznego Wojska Polskiego

36 www.impart.art.pl

Grzegorz Mielimąka - dyrygent Andrzej Chorosiński - organy 7 LIPCA Wieczór Psalmów Marek Stefański - organy, Zdzisław Madej - improwizacje wokalne, Michał Chorosiński - recytacje 14 LIPCA Chór Akademicki z Melbourne Douglas Lawrence - Dyrygent, Bernhard Gfrerer (Austria) – organy 21 LIPCA Łukasz Długosz – flet, Maria Perucka – skrzypce, Roman Perucki – organy 28 LIPCA Fabrice Pitrois (Francja) - organy Zespół MARIA POMIANOWSKA I PRZYJACIELE w składzie: Maria Pomianowska: śpiew, fidel płocka, sarangi, suka, kamancze, er-hu, morin-hur, słowo ( autor projektu) Mohammad Rasuil (Iran): ney, daff, tar, Dima Gorelik (Izrael) instrumenty szarpane, Bartłomiej Pałyga: śpiew alikwotowy i gardłowy, bas, bęben, drumla, flety 4 SIERPNIA Olimpio Medori (Włochy) - organy, Dominika Figurska - recytacje (wiersze Zbigniewa Herberta) 11 SIERPNIA Urszula Marciniec Mazur- wiolonczela, Tomasz Głuchowski - organy 18 SIERPNIA Karstein Askeland (Norwegia) - organy, Elżbieta Woleńska - flet 25 SIERPNIA Franz Lörch (Niemcy) - organy, Romuald Erenc - gitara klasyczna 1 WRZEŚNIA Adam Makowicz – improwizacje jazzowe, Reinhard Seeliger (Niemcy) - organy

BIURO FESTIWALOWE IMPART 2016 sekretariat: tel./fax (71) 343 29 62 e-mail: sekretariat@impart.art.pl www.impart.art.pl Marketing i dział sprzedaży tel. (71) 344 28 18, (71) 344 39 45 Promocja tel. (71) 344 28 14, 344 16 03 Dział organizacji imprez tel. (71) 343 81 54

Elektroniczna rezerwacja biletów rezerwacje@impart.art.pl Punkty sprzedaży i sprzedaż internetowa www.eventim.pl www.biletin.pl www.ekobilet.pl

Organizacja imprez zamkniętych, okolicznościowych, konferencji i sympozjów, wy-najem sal na spektakle, koncerty, konferencje, sympozja oraz imprezy zamknięte wraz z profesjonalną obsługą organizacyjno-techniczną, wynajem sprzętu i wyposażenia. Ceny i warunki do negocjacji: tel. (71) 344 85 30, tel. (71) 344 28 18

Teatr Piosenki tel. (71) 343 52 29 biuro@teatrpiosenki.pl

Wydawca:

Kasa biletowa czynna: poniedziałek-piątek 12.00-18.00 oraz na 2 godz. przed spektaklami i koncertami tel. (71) 341 94 32 ul. Mazowiecka 17, 50-412 Wrocław

Impart

Biuro Festiwalowe Impart 2016

wrocławski niezbędnik kulturalny

ul. Komuny Paryskiej 39-41, 50-451 Wrocław, Polska

Opieka redakcyjna: Artur Kusaj

Za treść publikowanych reklam odpowiedzialność ponosi

Współpraca: Marcin Jasiński

reklamodawca. Redakcja zastrzega sobie prawo skracania

Opracowanie graficzne, DTP, skład: Paulina Rosińska

tekstów. Materiałów niezamówionych nie zwracamy.

DLA DZIECI

TEATR PIOSENKI

ESK

SPEKTAKL WYSTAWA

www.impart.art.pl

TEATR PIOSENKI

FESTIWAL