BERNINA Producten Catalogus Nederlands by Bernina International AG

Nähfüsse imdeStandardzubehör Calcadores precisão fornecidos como standard

geiecnn ra n tileotasr a Kruum hdteer sp o wkae issfttnaetddkieoeve rt t rnsntr ekend-ahste ot a uann D linckhe Fareoudc M K n o g al sp o a-nFsuto Kw ideosnosrat- t rt t unptka ast esEeiknem v ot a e a trioilo - / taetnfeelirst n al r Q pernnheuakne K Veouril C sn Nw aarabtitseistnt-de/ tekue ing -g/s dwa -alf anpngo k yl r st in e ra n abeesrnsin KPVoreau N - s te s p t tetoigcsh Monrabiits-oisantsle n 3- /deseksycp ken or t t kebnn lhiannse no dfdau ot a se-aisdgt gra egptsat al K s e e m s e t M 3 SM C w n kmen n s me icahge toioacnanks a n( m u to - /lrta s obg (ste xtoairtm c a má lleehpnroe aoaa d pfaer t i co n bgidrae Maken pluem bkmosienneng N H n ij d m tqur-u(oa/s (A sGaelrianf xi -im er rd waapvroelg (mteaoktheteeaannlvbfaaalbe bminu uêllrklneseynceliein ne r s t r ra m a u r e o o b l d x heeisji tde a G im perdtutuerndu3 ut) M knen nspm dpow BMooronte aal rbm oriet rba atros inrm r s (m r ü ) r t ra aedgrb ordorduuuotd) unlelhe (maaidxdidom rogn a e n l m e i s u u s d po u M ximaaarlsoibtntim r t) ecfkienbernim(orgebi L o a Lstetaipdxdim R e n d r l t a o (Bm b duorudsluleuele d 4 oearkzxdoeitm esneicSlaglreotbordu guerbnmLb 0 0 × oeicnkeobrd urrg Gr uuarpiatm ieodidj udw 26 l r aopmo ourud eb K C tep obm 4 0le aMr s 0 m (DBmooarom t i esittiorusuneied 0 × t ra Beosixdiuuabtoi r ierdnf un m u gertïgn) srmlhoei4 0 0 rdgum b d v r 26 n s p ) e u nuW p m n uorm teebgieeicddule × 1 Mi araaollroblticm im h4er M 500 momr t) e d t r o d o k e f f B B a d d r S e s (mioEsaRrtd elg beeSdougeoERsule rd0 0n mm ) For xeNiumIu ro t tffeutrrïngtoNfItNL ×1 ) nw ebgrwAa ma NarA t 50 b raaem ri e r ataadllfeFbarem mm bo oberiehãtot rdu eeenudtnead4rde0 BER FBJKoonrrd rdudo s a u ) e 0 N u n s n T r u Miaim urudrligsvy mod oo×ls2 I N A delih-haeeuairbtram 60 ul e ho eblBoortie moertseibetsieeBm mm d z o E E M d f f u B R R p ( u 4 F M N NugFremï - m ) 0H0ISN Bo M )×A MEieedRrsdiN-auhur funcI N tiHoASno(ttFeiH 1(5FH a gaI-N doeA nalegfSree 0 Sm hoospllfFi-azrfb ) r ) i d e t u e FM m a e o t it p -fninatcretm ) Zouaerbm C g unteidno-eA M aixxeiaaah/-am c tinoanblsit - höhotroabboloaoprd naraclehçioite o x u f itei blive M p -d Staiaadxi f/-etaunrm t rteisc JC BhER umpuaib-hhsooo unacscctcitehisoesntiae onórlifit bo chopp-f NIN a e o u u l h i s t f i A te i t t oozhunancct M JTDuemg p -fuubtioieonna Broriepilbfoao- h n ali rduasc-hohooo pp-f c tionltiateeitit ren-u bom M li te BoEaRx mzew B u-ufl.tunnc t it t diM i - hI N pelco arodN -sCsM evitohsionr nal erfeoobnA poiehlcltaeuid oepm rijsefuaapciltieteit P g r n r f w e elein s /eäurtzni hogr tit a JM r u o s c aersn n s m Rpüaimbtioef , gderssokdlianeitogivonn C sM d roel s rsipnjaeäli oeclctgkiatedra-bheow aaam lceon ient do e phahterfiü evleo e nheas o n r r t e , p m ens,updno -fkin sc rect sbse l te r B u i h g M corim oord sãeoe/l ravtaefu n a o R C c l e r p t d ü ieissnasl ionh n insc Gaeclctkiauevre b n c e h , hetudrao enn m lueidrm er1rsee/c1vhalitt b n earlseeiteel nC Mo gersnupcnooem t on # dsc as: sG ien Opaeviehteiefb voirvtoefbdru 1/1 her SC talencgraleuog ew r sisnasevl rDreijen a C m: ddalceaokner n, erk diveuvae rm i i f l v n d r d u r d o 1 s d esrsaoo2ar g o ueoD SM b o t l d e a o p Kna ntide C rvdi/eeu2irnnA bup W h olocrpdafdavl aern ulo,drrcsivkcihduet b orldouar r #a2leele eel urrm AoRcrdhpcboom G /72nAbodsc asotto T sacrhardbuin aam W e lict tauerre Knaohredu rduherm ie#v1eD SC esnarfran halocppa Age ur m : n sucsam 7 efdlD oRcr Tnh vo ot i os m 3Ad espifaur or eve Stha g s e sl n nasecr3aindi Reaainpdea C N i z an /s3aCvid aalscisav D s # ue stdeeaorrsredsib te 3/ 3le b #3A kecnphagonred Wao N l C o rdu buro assrfrfuurr Blainarids A C A ur m deuucshs raa anlcdtastekR reon4s/ m 7 adltioc eTn ot i 4#D4 eve SAha krlhepfuuarbsrsord / 4D n wai5sb ure JKelaaanptae C saeilnhn eluncarsfdl Dkel ingas eunoscrsesuigr n e i w a n n e i N 8 r Klaea kre/a8l jDisrs vveisriv Krna uisrete eanelin meinis PC elocpiaf nkce s #gen d#e5r sdieaonrirnk b 8 / 8 ve en e p n o l l p D r mi aäaahtrf rdu PAraen a nd suinsbs ren Oarf fctisail C G e re g o 1tõ8e olceeanpdekplle n eeorrr auartw s# eSnd 18 tiec sinis Kle G Starniocuerpen &kbfDuoegsrsdseling C O lgckeaf erceir gar2or0 en duso nke&l ea/p2be0e ver Pre asar n2d6em rrCetn/o2 min O 9 De ngcis b g #02D0 der a Paan C o O k e erdnaroep tlzcihacdieapala / 20 e n &r #O2ere w dtoob nam h C/2 t rrakdaf sainkg 6 9n p G ro n 0D O erusaP en i eu sfaht3c & Qlaniumzeicphe SC w e7hc/w lecraat trben O h3t7oeDpn drfahonaar& rnk(1ieu er sc aD #/347 w SOln ged dpheotermntffhoeegcrho "//36 BuEoim FC a u e nRncN Dm( ttrIiofeNahaenchm vsism4tee0pneren 7m 1)/4 nCto laA t “ a e d "/6 O O k Sontridc n en Funnz late mm dheerd & G Oaba cictihet W r a e O p l #4 ) groaun relekrnit b“aOa p a n l nrv adt ie r 0C Slim agenrfw sopniooj daefrhde otos rm B(EhBRuw G a d tret#fr rcahat oSN o R SC Ppaatrrenafvh g ) 5 I i u e N“A n0s d n lcohan eer w w dgosot chijtde gs 50 omh ( BS rrekdkf enr oo R) SFup eunsP ing g“ Spnrrocntige saat9fcs 7hn/w on s“teO 9ijd7oeD gst kned r nk(1# ekeneard SGpa /947" n fsrnaa Corroengve ntr strew afsniijjdeonm / 967m ole kiejd den ho Dm(1) / 4"/ Spor bo nearifn C p rogog“ 6m rdu sgn Rijgnotnrogs ra m u r vi j d e m) en letebk n e m r p e l e er ornd o o ro g SRpi r a p b uufsrn ra m a j o a g r viejdr e Ranenngs me lon d te e

4 4 4 Standardzubehör Acessórios de Borduren Borduren Borduren Nähen incluidos costura

×××× (o,m,s) ×××

××–– (o,m,s) –××

×––– (o,m,s) –×–

462 × × 21 ×× ×

×××

××××

×× 12×

××××

× ×× (o,m,s) ××× (o,m,s)

117 37 × 52 34 52 × 8 37 ×8 × 52 × 10001000 8× ×5

××5 – 1000 × –332 332 ××518 18 –×

332 × × 18 ×× ×

×××

××××6 Opt. Op. × 6×

×× 11×

××6××

××××

× ×× (o,m,s) ××× (o,m,s)

140 ××

×××

××××6 Opt. Op. × 6×

××7×

××6××

××××

× ×– (o,m,s) ××– (o,m,s)

50 ×– 6 20 ×6 –

–× 1000 – 1000 6× Opt.5Opt. – –5 1000 × –140Opt. 140 × 65

21 – –

23 – 5 21 5–

––

14 × – –

32 ×– 4

14 ×4 –

–× 1000 – 1000 4× Opt.5Opt. –– –5 1000 × –80 Opt. 80 × 45

–6×

EXP, DST, PES, PEC, JEF, SEW, PCS, XXX

20 × – –

Geen 5 Geen borduurfunctie – borduurfunctie Geen borduurfunctie × × –4×

80 ××

6×× × × 4×× ×

× 10001000 × ×5

××5 – 1000 × –320 320 ××518 18 –×

320 Opt. Op.× 18 ×– ×

Opt. Op.

–

××××

××–×

××××

×× –×

××××

×× ××

×× –×

××B× 880 ×× × PLUS ×× × ×× ×

××××

–×××

××–×

××××

×× –×

××××

×× ××

×× –×

××B× 790 ×× × PLUS ×× × ×× ×

––––

––×–

–– ––

–– –×

–× –×

–× ××

×× –×

×× ×

××B× 770 ×× × QE ×× ×

×× –

–

×––– (o,m,s) –×–

××–– (o,m,s) –––

××–– (o,m) –××

××–– (o,m) –×–

××–– (o,m) –––

×××

××××6 Opt. Op. × 6×

××5×

××6××

××–×

× ×– (o,m,s) ××– (o,m,s)

×××

××××6

××6×

××1×

××6–×

××–×

× ×– (o,m,s) ×–× (o,m,s)

×× –

×–× –

Opt. Op. ×– ×

–×9×

–×××

××××

××(o,m) × (o,m) ×××

×× –

×–× –

Opt. Op. ×– ×

–×8×

–×××

××××

××(o,m) × (o,m) ×××

×× –

×–× –

Opt. Op. ×– ×

–×5×

–×××

××–×

××(o,m) × (o,m) ×××

59 ×– 9 40 ×9 –

–× 1000 – 1000 9× –

–× – × 1000 ×275 275 –× 8

275 ××

8×× ×

34 × – –

73 ×– 8 34 ×8 –

–× 1000 – 1000 8× –

––Opt.1000 Opt. ×250 250 –× 7 Opt. 7 × 250 ××

7×× ×

31 – – 44 ×– 5 31 ×5 –

–× 1000 – 1000 5× –

––Opt.1000 Opt. ×50 50 –× 4 Opt. 4×

50 ××

4×× ×

31 – – 44 ×– 5 31 ×5 –

–× 1000 – 1000 5× –

––Opt.1000 Opt. ×50 50 –× 4 Opt. 4 ×

50 ××

4×× ×

×× –

×–× –

Opt. Op. ×– ×

–×5×

–×××

××–×

××(o,m) × (o,m) ×××

× 10001000 ×–

× – × 1000 ×275 275 –× 8

×8 ×

275 Opt. Op.×

8×– ×

×× –

×–× –

Opt. Op. ×– ×

–×1×

–×–×

××–×

××(o,m) – (o,m) ×–×

Geen × Geen borduurfunctie – borduurfunctie × Geen–borduurfunctie – –

40 × – –

×8 ×

EXP, DST, PES, PEC, JEF, SEW, PCS, XXX

×× – 1000 × –462 462 ××21 21 –×

EXP, DST, PES, PEC, JEF, SEW, PCS, XXX

109 31 × 81 66 81 × 11 31 11 × × 81 × 10001000 11 ××

B 740

––––

––×–

––––

––×–

–– ––

–– –×

–× –×

×× –×

××B× 720 ×× ×

×× ×

×× –

×––×

–×–×

××–×

××××

×× –×

××B× 700 ×× ×

×× ×

××××

–×–×

××–×

××××

×× –×

×× ××

×× –×

××B× 590 ×× ×

×× ×

×––×

–×––

––––

×–×–

–– ––

–– –×

–× –×

–× ××

×× –×

×× ×

××B× 570 ×× × QE ×× ×

×× –

×––×

–×––

––––

×–×–

–– ––

–– –×

–× –×

×× –

×– –×

××B× 540 –× ×

×× ×

×× –

×––×

–×––

––––

×–×–

–– ––

–– –×

–× –×

×× –

×– –×

××B× 535 –× ×

×× ×

×× –

×––×

–×–×

××–×

××××

×× –×

××B× 500 ×× ×

×× ×

21 – –

27 – 5 21 5–

––

–

Geen × Geen borduurfunctie – borduurfunctie × Geen×borduurfunctie – ×

–

B 485

21 – –

27 – 5 21 5–

––

–

Geen × Geen borduurfunctie – borduurfunctie × Geen×borduurfunctie – ×

–

B 480

13 – – 40 –4

13 4–

––

–

610 Geen × Geen borduurfunctie – borduurfunctie × Geen–borduurfunctie × ×

–

(×)10

–

B 475 QE

11 – –

13 –3

11 3–

––

–

Opt. Op.

–

510 Geen × Geen borduurfunctie – borduurfunctie × Geen–borduurfunctie × ×

–

(×)10

–

B 435

–4 –

12 –2

42 –

––

–

Opt. Op.

–

Geen × Geen borduurfunctie – borduurfunctie × Geen×borduurfunctie – ×

–

B 335

–3 –

3– 1

31 –

––

–

Geen × Geen borduurfunctie – borduurfunctie × Geen–borduurfunctie × ×

–

B 325

3 Afhankelijk kelijk hankelijk van van het model het model van gedeeltelijk het gedeeltelijk model metgedeeltelijk met Cyrillische Cyrillische met en Japanse en Cyrillische Japanse alfabetten. en alfabetten. Japanse alfabetten. 4 met odellen len met borduurfunctie Modellen borduurfunctie met borduurfunctie kunnen kunnen alleen alleen borduren kunnen borduren alleen in combinatie inborduren combinatie in combinatie as. gt. eet optionele de optionele metborduurmodule. deborduurmodule. optionele borduurmodule. De borduurmodule De borduurmodule De borduurmodule wordt, wordt, wordt, vêm naar gelang gelang het al naar land, het gelang land, eventueel eventueel het land, niet niet standaard eventueel standaard niet meegeleverd. meegeleverd. standaard meegeleverd. 5borduuroppervlak perkt t borduuroppervlak Beperkt borduuroppervlak 400400 × 210 × mm 210 mm 400 × 210 mm

6 7 8

6 Maximaal 6 borduuroppervlak 9 O Maximaal borduuroppervlak Maximaal Der calcador borduuroppervlak Stickfuss 400400 #26 × 26 210 ×égehört 210 fornecido mm400 mm zum × como 210 Standardzubehör mm standard quando des Stickmoduls compra o modulo 7 Ovaal 7 =Ovaal Ovaal (o) =(o) 145 × 145 255 × (o) 255 mm =bordar, mm /145 medium /×medium 255 (m) mmcom =(m) / 130 medium =a 130 × 100 ×(m) 100 mm=mm /130 klein /×klein 100 (s) =mm (s) 72=×/ 72 50 klein ×mm 50 (s)mm = 72 × 50 mm und de nicht zu e não jenem der Maschine. máquina. 8 Voor 8 Voor10 Voor automatische automatische knoopsgaten automatische Jeknoopsgaten Dependendo nach Land isknoopsgaten gehören do knoopsgatsledevoet ispaís, knoopsgatsledevoet os Nähfüsse calcadores is knoopsgatsledevoet oder 3AouNähfusssohlen nodig. 3A solas nodig. são 3A parte nodig. zum integral Standardsortiment. da máquina. Bij de BijBde 435, B 435, deBijBde de 475 BBA Die 475 QE 435, sola Nähfusssohlen-Version met QE de demet naaivoetzolen Bcalcador 475 naaivoetzolen QE incluí met (naaivoetzolen zoolversie) mais umfasst ( zoolversie) uma. en eine (de zoolversie) en mehr. Bde 325 B 325 en de B 325 wordt wordt dezedeze voet wordt voet niet niet deze standaard standaard voet niet meegeleverd. meegeleverd. standaard meegeleverd.