BERNINA Highlights 2024 Deutsch

Page 1

Joy of PRO: Entdecken Sie die neue BERNINA 790 PRO

Klein und stark: Die BERNINA 435 Black Edition

Geschichten: Teilen Sie Ihren #ABIGDAY mit uns!

2024 Highlights

Erleben Sie noch mehr Freude beim Nähen!

BERNINA steht seit 1893 für aussergewöhnliche Qualität. Als Schweizer Traditionsfirma fertigen wir unsere Produkte aus hochwertigen Materialien und lassen sie umfangreiche Tests durchlaufen, was eine lange Lebensdauer und hohe Leistungsfähigkeit garantiert.

Wir sind unserer Unternehmensphilosophie in all den Jahren treu geblieben – wir wollen unseren Kundinnen und Kunden ein unvergleichlich gutes Näherlebnis bieten und sie glücklich machen.

Daher lancieren wir unsere neue B 790 PRO unter dem Titel "Joy of PRO". Das neue Topmodell der BERNINA 7er Serie verfügt über modernste Technologie wie einen Laser in jeder Nadelposition, WiFi-Funktionalität und viele weitere innovative Funktionen. All das sorgt dafür, dass das Nähen, Sticken und Quilten noch mehr Freude macht. Denn beim Gestalten geht es darum, etwas Einzigartiges anzufertigen und dabei sein ganz persönliches Glück zu empfinden.

In diesem Sinne, viel Freude bei Ihren Kreationen!

Herzlichst

Ihr Hanspeter Ueltschi, Inhaber BERNINA

2
BERNINA 790 PRO: Die nächste Generation des Nähens, Stickens und Quiltens 4 BERNINA 435 Black Edition: Edle, limitierte Sonderedition 10 #ABIGDAY: Teilen Sie Ihre Näh-Geschichte 12 Gratis-Schnitt für das Kleid "Klio" 14 BERNINA Overlocker L 860: Die Kleidermacherin! 16 Die Meilensteine von BERNINA 18 Alle BERNINA Modelle im Überblick 20 Inspiration: Wer sucht, der findet! 22 bernette 79 und 70 DECO: Für den Einstieg ins Sticken 24 Aus dem Nähkästchen geplaudert mit Inês von “SÊIN fashion” 26 NEU NEU NEU 3

B 790 PRO

Die neue Dimension des Nähens, Quiltens und Stickens.

Entwickelt für noch mehr Freude am Nähen. Das ist die neue BERNINA 790 PRO. Ausgestattet mit grossartigen neuen Näh-, Quilt- und Stickfunktionen sowie der neuen stitch precision2 -Technologie ist die B 790 PRO hochpräzise. Dank der Totalen Stichkontrolle erzielen Sie jederzeit perfekte Ergebnisse. Innovationen wie der Punktgenaue BERNINA Laser, die 4-Punkt-Platzierung und WiFi-Funktionalität versprechen grösste Freude an Präzision und Kontrolle!

NEU: BERNINA STITCH PRECISION2

Die B 790 PRO beinhaltet die neue BERNINA stitchprecision2Technologie, welche Ihr Näh-, Quiltund Stick-Erlebnis noch leiser, präziser und schöner macht. Diese Schweizer Innovation bringt beste Stichqualität hervor und eine um bis zu 33 % höhere Stickgeschwindigkeit auf dem SDT-Stickmodul.

NEU: PUNKTGENAUER

BERNINA LASER

Geniessen Sie Präzision durch exakte Nadelplatzierung für noch perfektere Projekte. Der Punktgenaue BERNINA Laser zeigt Ihnen beim Nähen und Sticken stets den genauen Einstichpunkt in jeder Nadelposition an.

NEU: AUTOMATISCHER

NADELEINFÄDLER

Der automatische Nadeleinfädler hilft Ihnen bei jedem Start mit einem neuen Faden – bequem, schnell und zuverlässig, jedes Mal aufs Neue.

STICH-DESIGNER

Kreieren Sie eigene Stiche, indem Sie Ihre Ideen direkt auf den Touchscreen zeichnen. Mit einem Klick wandelt die B 790 PRO Ihr Design in ein Stichmuster um oder ändert vorhandene Stiche nach Ihren Vorstellungen. Speichern Sie Ihre Stichkreationen, um Ihre Stichbibliothek laufend zu erweitern.

TIPPS UND TRICKS

Der Näh- und Stickberater, die integrierten Tutorials sowie die Hilfe-Funktion bieten Unterstützung und geben jederzeit Antworten auf Fragen direkt am Bildschirm.

Scannen Sie den QR-Code, um unser B 790 PRO-Video anzusehen.

BERNINA Dual Transport
4

Geschwindigkeitsregulierung Näh- und Stickgeschwindigkeit von bis zu 1000 Stichen pro Minute

Inklusive Stich-Designer und BERNINA Stichregulator

7-Zoll-Farbbildschirm mit einfacher Navigation und moderner Touchscreen-Technologie

Verlängerter Freiarm mit 254 mm Platz rechts neben der Nadel

30 helle LEDs

BERNINA Freihandsystem (FHS)

NEU: Automatischer Nadeleinfädler

NEU: Punktgenauer BERNINA Laser

5
Wunderschön sticken. Einfach, schnell und präzise.

Alle Modelle der BERNINA 7er Serie sind mit einzigartigen Innovationen ausgestattet, die das Sticken so leicht wie nie zuvor machen. Der Wechsel in den Stickmodus wird direkt am Touchscreen vorgenommen. Im Stickmodus können Motive ganz einfach positioniert, gespiegelt, gedreht, kombiniert und in der Grösse verändert werden.

Platzieren Sie Ihr Stickmuster mit der 2-Punkt-Platzierung oder der neuen 4-Punkt-Platzierung in Kombination mit dem Punktgenauen BERNINA Laser (nur B 790 PRO) exakt dort auf dem Stoff, wo Sie es haben möchten.

Die B 790 PRO beinhaltet das BERNINA Stickmodul L mit SDT und extragrosser Stickfläche (400 × 210 mm)

NEU: 4-Punkt-Platzierung mit Morphing

NEU: WiFi

6

4-Punkt-Platzierung

Die nächste Generation des Stickens und Quiltens – die B 790 PRO.

NEU: 4-PUNKT-PLATZIERUNG MIT MORPHING

NEU: Individualisierbare Quiltmuster

Kreativität war noch nie so einfach! Mit der neuen 4-PunktPlatzierung ist die Positionierung Ihres Stick- oder Quiltmusters extrem einfach und präzise. Diese neue Funktion ermöglicht die genaue Platzierung des Stickdesigns auf Ihrem Projekt. Legen Sie einfach vier Punkte auf dem Stoff im Stickrahmen fest, um das Design proportional darin zu platzieren. Oder Sie verformen das Quiltmuster unproportional in eine beliebige andere Form.

NEU: WIFI-FUNKTIONALITÄT UND BERNINA

STITCHOUT APP

Mit WiFi können Sie Stickmuster direkt von der BERNINA Sticksoftware 9 (optional) an die B 790 PRO senden oder umgekehrt. Dank der neuen BERNINA Stitchout App kann der laufende Stickvorgang bequem auf einem Smartphone überwacht werden. Die B 790 PRO verbindet sich mit der App und zeigt den Status Ihrer Stickerei aus der Ferne an. Die App verschickt Benachrichtigungen, wenn die Maschine Ihre Aufmerksamkeit benötigt, z.B. bei einem Fadenwechsel oder Fadenriss oder wenn das Design fertig ausgestickt ist.

NEU: INDIVIDUALISIERBARE QUILTMUSTER

Quilten wie ein Profi! Die neuen individualisierbaren Quiltmuster (BQM-Dateien) bringen Funktionen des professionellen LangarmQuiltens auf Ihre Stickmaschine. Die unbegrenzte Skalierung Ihrer Designs, die Änderung der Anzahl Stiche pro Zoll (SPI) und weitere Einstellungen ermöglichen perfektes, computergesteuertes Quilten auf Ihrer Stickmaschine.

NEU: MEHRZEILIGES SCHREIBEN UND

AUSRICHTEN VON TEXTEN UND DESIGNS

Das horizontale und vertikale Ausrichten und Verteilen von Stickmustern funktioniert mit wenigen Klicks. Oder Sie schreiben mehrzeilige Texte und richten diese individuell aus.

NEU: SHAPE-DESIGNER

Multiplizieren Sie Stickmuster mit einem Klick und arrangieren Sie sie in einer gewünschten Form, z.B. als Rechteck, Kreis, Herz, Stern, Bogen oder mehr.

FARBRAD

Ändern Sie die Farbe Ihrer Stickmotive und erhalten Sie eine Vorschau, bevor Sie mit dem Sticken beginnen.

7

NEU: WiFi

BERNINA Stitchout App

NEU: Automatischer Nadeleinfädler und NEU: BERNINA stitchprecision2-Technologie
8
NEU: Punktgenauer BERNINA Laser

NEU: 4-Punkt-Platzierung mit Morphing

NEU: Stickmuster ausrichten und verteilen

NEU: Individualisierbare Quiltmuster

NEU: Mehrzeiliges Schreiben und Ausrichten

9

B 435 BLACK EDITION

Edles Design mit einer Blende in Schwarz-Lack

Variable Nähgeschwindigkeit

Bis zu 900 Stiche pro Minute

Moderner, farbiger Touchscreen

Hoher Bedienkomfort und einfache Navigation

Nähfussdruck individuell einstellen Je nach Material oder Stoff kann der Nähfussdruck manuell angepasst werden

Anschiebetisch inklusive

Verlängerter Freiarm

Grösserer Arbeitsbereich mit 177.7 mm

Platz rechts neben der Nadel

Black Edition Special Obertransportfuss #50 inklusive

Einfacher wichtige Funktionen

Halbautomatischer Einfädler Macht das Einfädeln einfach und zum reinsten Vergnügen

BERNINA Greifer Inklusive Jumbo-Unterfadenspule

70% mehr Fadenkapazität als

10

Multifunktionsknöpfe

Stufenlos regulierbar, einfach zu bedienen

Jumbo-Unterfadenspule mit bis zu Standardspulen

DESIGNER AUFGEPASST!

Black Edition Special BERNINA Freihandsystem (FHS) inklusive Kniehebel

Hochwertig, aussergewöhnlich und gleichzeitig von brillanter Einfachheit. Die B 435 Black Edition kombiniert technische Vorteile mit elegantem Design. Modernste Technologie setzt perfekte Stiche bei jedem Material, egal ob Leder oder Stoff. Die limitierte Auflage überzeugt mit einer edlen, schwarzen Lack-Blende und lässt somit jedes Designerherz höherschlagen!

Zugriff auf Funktionen EDITION
11
ERFAHREN SIE MEHR AUF BERNINA.COM/ B435BLACKEDITION

Scannen Sie den QR-Code, um BIG DAYS aus der BERNINA Community zu entdecken.

12
Jeder kennt ihn, den ganz besonderen Tag – #ABIGDAY!

EIN BIG DAY KANN VIELFÄLTIG SEIN

UND IST GANZ INDIVIDUELL

Welches ist der schönste Tag im Leben? Es gibt so viele Tage, an denen man besonders glücklich ist, weil man etwas geschafft oder gerade begonnen hat, was man sich schon lange vorgenommen hatte. Oder weil man den perfekten Stoff gefunden oder ein schönes Kompliment für etwas Selbstgemachtes erhalten hat. Es kann auch der Tag sein, an dem Sie Ihr kreatives Werk verschenken oder es erstmals tragen oder anderen zeigen.

ERZÄHLEN SIE ES UNS

Wie sieht oder sah Ihr #ABIGDAY aus? Haben Sie etwas erlebt, was Sie besonders gefreut oder geprägt hat? Wie fühlen Sie sich, wenn Sie den letzten Saum fertigstellen oder eine neue Technik meistern? Oder etwas beginnen, das Sie sich nie zuvor zugetraut haben? Jeder hat seine persönliche Näh-Geschichte. Wir möchten Ihre hören!

IHR PERSÖNLICHER #ABIGDAY MIT IHRER BERNINA

Erzählen Sie uns von Ihrem #ABIGDAY beim kreativen Nähen mit Ihrer BERNINA! Teilen Sie uns Ihre Momente der Freude mit. Wir freuen uns auf viele tolle Beiträge in den sozialen Netzwerken. Nutzen Sie den Hashtag #ABIGBAY und posten Sie Ihren Beitrag auf Instagram oder Facebook!

PERSÖNLICHE GESCHICHTEN UND BIG DAYS

Entdecken Sie auch die Geschichten und BIG DAYS der BERNINA Community unter bernina.com/abigday. Lernen Sie BERNINA Kundinnen und Kunden aus der ganzen Welt kennen: Simone aus der Schweiz, Cella aus den Niederlanden oder Susan, Heather und Brian aus den USA ... Sehen Sie alles über ihre Big Days in unseren Videos.

Gratis-Schnitt für das Kleid "Klio"

Dieses minimalistische Kleid überzeugt mit dezentem Charme und zeitloser Eleganz. Ein echter Hingucker ist der raffinierte Halsausschnitt mit besonderen Details.

SCHNITT JETZT HERUNTERLADEN!

Unter bernina.com/kleid-klio können Sie den Schnitt inklusive Anleitung für das Kleid Klio in den Grössen 36-48 gratis herunterladen: Gutscheincode: HIGHLIGHT2024

SCHNITTTEILE

Die Körpermasse mit Tabellenmassen vergleichen und die Schnittteile in entsprechender Grösse ausschneiden. Die Übersicht der Schnittteile ist auf dem Schnittbogen. Wichtig: Alle Angaben sind ohne Nahtzugabe, falls nichts anderes vermerkt ist!

ZUTATEN

• 1,1 – 1,6 m Tencel, 140 cm breit

• Gewebeeinlage G 710

• 1 nahtverdeckter Reissverschluss, 60 cm

ZUSCHNITT

• 2 × Vorderteil

• 2 × vorderer Besatz

• 2 × Rückenteil

• 2 × rückwärtiger Besatz

• 2 × Ärmelbesatz

• 1 × Dekorteil im Stoffbruch

OPTIONALES ZUBEHÖR

• Hotfix-Nieten

• BERNINA Schmalkantfuss #10

• Reissverschlussfuss für nahtverdeckte

Reissverschlüsse #35

Download Gratis-Schnittmuster

Gutscheincode: HIGHLIGHT2024

Gültig bis 01.03.2025

14

DOWNLOAD

GRATIS-SCHNITTMUSTER

bernina.com/kleid-klio

Gutscheincode: HIGHLIGHT2024

Gültig bis 01.03.2025

BERNINA empfiehlt Fäden von

15

Nähen wie ein Profi! Makellos und kreativ overlocken dank einer Spezialistin im Team.

Die L 860 ist die ideale Ergänzung zu Ihrer Nähmaschine, denn Kantenabschlüsse jeglicher Art sind ihre Spezialität. Es war noch nie so einfach, perfekte Overlock-, Flachnahtund Rollsaum-Stiche zu nähen oder eigene Stiche zu kreieren!

Helles LED-Nählicht

ES GIBT VIELE GUTE GRÜNDE FÜR EINE

BERNINA OVERLOCKER:

• Sie näht, schneidet & versäubert in einem Arbeitsgang

• Sie zaubert professionelle & strapazierfähige Nähte & Säume

• Jersey, Stretch- und Webstoffe verarbeitet sie mit Leichtigkeit

• Perfekte Rollsäume werden zum Kinderspiel

• Der Differenzialtransport ist leicht zu bedienen und sorgt für perfekte Nähte

• Gezieltes Kräuseln oder Raffen per Differenzialtransport

• Unendliche Gestaltungsmöglichkeiten mit Dekogarnen und Stichbreite bis zu 9 mm

• Grosse Auswahl an optionalem Zubehör für grenzenlose Kreativität

Integrierter Nadeleinfädler

Anschiebetisch Freiarm

6-Stufen-Nähfussdruck
16
L 860

Alle Einstellungen am farbigen Touchscreen, inklusive geführtem Modus und Expertenmodus

Stoffdurchlass

86 mm hoch

143 mm rechts neben der Nadel

Messer ein/aus

Stoffauffangbehälter

mtc-Fadenkontrolle (micro thread control)

Einheitliche Einfädelwege, farbcodiert BERNINA Freihandsystem (FHS)

One-Step BERNINA Lufteinfädler

ERFAHREN SIE MEHR AUF BERNINA.COM/L860 17

1963 Meilensteine eines Familienunternehmens

erfand Karl Friedrich Gegauf, der Urvater von BERNINA, die Hohlsaum-Nähmaschine. Mit dieser Maschine konnten 100 Stiche pro Minute genäht werden, was damals grosses Aufsehen erregte.

übernahm sein Sohn Fritz Gegauf die Fabrik in Steckborn/Schweiz – ein Ingenieur mit Leib und Seele. Mit seinen Ideen prägte er die Firma. Seine Erfindungen wirken bis heute.

lancierte Fritz Gegauf die erste Haushaltsnähmaschine unserer Firma und taufte sie auf den Namen seines Lieblingsbergs in den Schweizer Ostalpen – Bernina. Und nicht nur das! Er taufte gleich die ganze Firma um, welche seither BERNINA heisst und nicht mehr Gegauf & Co.

kommt unter Fritz’ Leitung die erste Zickzack-Nähmaschine von BERNINA auf den Markt.

erfolgt ein weiterer wichtiger Meilenstein: BERNINA bringt die erste Maschine mit patentiertem Ansteck-Nähfuss und der Funktion zum Nähen von Knopflöchern auf den Markt.

übernimmt Fritz‘ Tochter, Odette UeltschiGegauf, die Firma und bringt eine Nähmaschine mit neuartigem Nähfussheber heraus. Das Freihandsystem, welches den Nähfuss durch einen Kniehebel anhebt, ist auch heute noch ein wichtiges Merkmal fast jeder BERNINA.

1893 1928 1932 1938 1954
Karl Friedrich Gegauf
Odette Ueltschi-Gegauf
Die erste BERNINA von 1932
18
Fritz Gegauf

1971 1988 folgt eine BERNINA mit elektrischer Fusssteuerung und 1982 kommt das erste Modell mit Stretchstich-Funktion heraus.

übernimmt Hanspeter Ueltschi, Urenkel des Firmengründers, die Firma von seiner Mutter Odette und führt BERNINA bis heute.

Unter seiner Leitung entwickelt sich BERNINA in den USA zur Kultmarke für ambitionierte Quilter.

macht BERNINA weitere wichtige Innovationssprünge. So kommt 2002 der weltweit erste Nähcomputer mit einem Microsoft-Windows-Betriebssystem auf den Markt.

gibt es den patentierten BERNINA Greifer – eine grossartige Entwicklung der Schweizer Ingenieure. Er verbindet alle Vorzüge der zwei bis dahin weltbesten Greifertechnologien und steckt aktuell in den Maschinen der BERNINA 4er, 5er und 7er Serie.

macht BERNINA einen weiteren Geschäftszweig auf und kommt mit zwei vollkommen neu entwickelten Langarm-Quiltmaschinen inklusive Rahmen auf den Markt.

werden mit der neuen 5er Serie, der B 790 PLUS sowie der B 880 PLUS neuartige Stickfunktionen von BERNINA lanciert. Auch in Zukunft wird BERNINA ein Familienbetrieb sein, die 5. Generation steht bereits in den Startlöchern.

feiert BERNINA Jubiläum! 125 Jahre sind seit der Firmengründung durch Karl Friedrich Gegauf vergangen – ein ganz besonderes Jahr! Limitierte Sondermodelle mit goldener Blende kommen auf den Markt sowie zwei echt vergoldete Nähfüsse und eine goldene Jubiläumsbox.

BERNINA präsentiert einen neuen Meilenstein und lanciert drei revolutionäre Overlock-Maschinen: die L 850, L 860 und L 890. Alle Modelle verfügen über den einzigartigen One-Step BERNINA Lufteinfädler und sind zu 100% von BERNINA entwickelt und konstruiert.

kommt mit der B 790 PRO die neuste Innovation auf den Markt. Sie verfügt über Laser- und WiFi-Technologie und kann mit einer App verbunden werden. Die 5. Familiengeneration übernimmt erste Aufgaben in der Geschäftsleitung, und die 6. Generation, der Sohn von Philipp Ueltschi, wird einjährig.

den 90ern Seit 2012
2017 2018 2020
In
2015
2023
19

Welche BERNINA passt zu mir?

Es gibt ein Merkmal, welches alle BERNINA Maschinen* gleichermassen auszeichnet –die Qualität. Unabhängig von der Grösse ist beste Qualität stets unser höchstes Ziel. Unterschiede zwischen den Modellen liegen in der Bedienung und natürlich im Funktionsumfang. Doch wie findet man heraus, welches BERNINA Modell zu einem passt? Auf folgender Seite erfahren Sie mehr: bernina.com/maschinensuche

Sticken Sticken optional Quilten Nähen

DIE NÄH- UND STICK-AVANTGARDE

DIE CLEVEREN NÄHSPEZIALISTINNEN

DIE MACHERINNEN

B 790 PRO B 770 QE PLUS B 735 B 590 B 570 QE B 540/B 535 B 480/ B 485 B 475 QE B 435
20

DIE EINSTEIGERINNEN

* Nicht alle Modelle sind in jedem Land verfügbar.

NÄHEN, STICKEN UND QUILTEN FIRST CLASS
880 PLUS
Cover Combo
890
860
850
460
450
DIE VIELSEITIGEN OVERLOCKER B 700 B 335 B 325 B
Overlock
L
L
L
L
L
B 500
21

Wer Inspiration sucht, der findet sie hier!

Sind Sie auf der Suche nach kreativem Input? Wollen Sie Inspiration, die zu Ihnen passt? Dann könnte unser Nähmagazin "inspiration" etwas für Sie sein! Es erwarten Sie tolle Schnitte und Anleitungen für Damen-, Kinder- und vereinzelt auch Herrenmode sowie Accessoires, Taschen und Home-Deko-Ideen, wie zum Beispiel Kissen oder Tischwäsche. Alle Schnitte und Anleitungen gibt es entweder im gedruckten Heft oder im E-Magazin zum Downloaden und Ausdrucken zu Hause. Wenn Sie kein ganzes Heft möchten, können Sie auch nur einzelne Schnitte zum Downloaden kaufen.

Die Mode in der inspiration ist abwechslungsreich und unkompliziert und auch für weniger erfahrene Hobbynäherinnen geeignet.

Schauen Sie doch mal unter inspiration.bernina.com vorbei und stöbern Sie durch den Shop. Wenn Sie sich für den Newsletter anmelden, verpassen Sie keine neuen Schnitte mehr!

KEINE INSPIRATION MEHR VERSÄUMEN –MIT EINEM ABO!

Scannen Sie den QR-Code, um noch mehr KreativIdeen zu finden.

22

AUF DER SUCHE NACH EINEM NEUEN NÄHPROJEKT?

inspiration.bernina.com

Noch mehr Ideen finden Sie online!

Sie sind auf der Suche nach neuen Nähprojekten und Schnittmustern? Dann gehen Sie auf inspiration.bernina.com!

Es erwarten Sie tolle Schnitte und Anleitungen für Damen und Kinder sowie Accessoires und Home-Deko zum Downloaden. Ausserdem gibt es das Magazin auch als E-Magazin! Schauen Sie vorbei und melden Sie sich für den Newsletter an, um nichts zu verpassen!

Hefte als E-Magazin

Einzelne Schnitte

Folgen Sie uns auch auf Instagram: inspiration.sewing.magazine

23

BERNETTE STICKEN FÜR ALLE

Möchten Sie kreativ werden und Ihre Kleider, Accessoires oder Quilts selber nähen oder individuell mit Stickereien verzieren? Dann sind die Modelle der bernette 70er Serie genau das Richtige für Sie! Die Maschinen sind einfach zu bedienen, haben zahlreiche Funktionen, verfügen über eine hohe Stichqualität und sind zudem langlebig und attraktiv im Preis. Sie haben die Wahl zwischen einer Stickmaschine und einer Kombi-Maschine, die nähen und sticken kann.

Die bernette 70 DECO ist die Spezialistin in der Serie. Als Stickmaschine ohne Nähfunktion bietet sie alles, um Kleidung oder Accessoires mit Stickereien zu verzieren. Über 200 Motive sind bereits integriert. Per USB-Stick lassen sich auch eigene Stickmotive hochladen. Die Bearbeitung der Motive erfolgt direkt am farbigen Touchscreen. Ob spiegeln, drehen, positionieren oder kombinieren – alles ist möglich.

Die bernette 79 ist das Topmodell. Sie bietet alles, was kreative Köpfe benötigen, und das sogar in zwei Disziplinen, denn sie kann nähen und sticken. Die Kombi-Maschine vereint alle Funktionen der b77 und b70 DECO in einem Modell. Im Lieferumfang enthalten sind zehn Nähfüsse (Sohlen), ein grosser Anschiebetisch, ein Kniehebel sowie ein Stickmodul mit drei Stickrahmen. Damit wird es Ihrer Kreativität an nichts mangeln.

24

Nadelstopp oben/unten & automatische Vernähfunktion zum Sichern der Naht

Einfache Navigation über den farbigen 5-Zoll-Touchscreen inkl. Nähberater und Stich-Designer

Stickmodul

Einfache Bedienung über die Multifunk tionsknöpfe

230 mm Platz rechts der Nadel

Kniehebel: Nähfuss per Kniedruck heben/senken

Mehr Infos unter bernette.com

25

Aus dem Nähkästchen geplaudert mit Inês von "SÊIN FASHION"

Inês von „SÊIN fashion“ macht Mode aus alten Bade- und Strandtüchern. Sie kann schwimmen gehen, ohne ein Badetuch mitzubringen. Sie kann ihre Hände waschen und an ihrem Kleid trocknen. Was für eine einzigartige Idee! Und das Beste: Jede und jeder kann sein Lieblingsbadetuch zu Inês bringen, um ebenfalls so ein praktisches und stylisches Kleidungsstück zu besitzen! In unserem Interview erfahren Sie alles über die portugiesisch-österreichische Mode-Künstlerin.

LIEBE INÊS, ERZÄHL MAL, WER BIST

DU UND WAS MACHST DU SO?

Hallo, ich bin Inês, 36, eine portugiesische Künstlerin aus Caldas da Rainha, Portugal, und lebe seit 10 Jahren in Linz, Österreich. Ich interessiere mich sehr für nachhaltige Mode, Zero Waste, Upcycling und bin ein bisschen verrückt nach Handtüchern! Vor fünf Jahren habe ich mein Modelabel gegründet und konzentriere mich auf Wiederverwendung alter Strandtücher.

WELCHEN STELLENWERT HAT

NACHHALTIGKEIT IN DEINEM UNTERNEHMEN?

Nachhaltigkeit ist für mich ein äusserst wichtiges Thema. Leider ist die Modebranche immer noch ein absurdes Geschäft: Massenproduktion zu Billigpreisen, Quantität vor Qualität, viele der verwendeten Stoffe werden umweltschädlich und unter schlechten Arbeitsbedingungen hergestellt. Für mich ist der nachhaltigste und umweltfreundlichste Weg, neue Kleidung selber herzustellen und aus vorhandenen

Materialien etwas Neues zu schaffen. Das spart natürliche Ressourcen. Auch wenn ich nur eine Person bin, möchte ich einen umweltfreundlichen Einfluss auf die Mode haben

und zeigen, dass Upcycling cool sein und zum Trend werden kann.

DU MACHST BADETÜCHER ZU MODE!

EINE EINZIGARTIGE IDEE – WIE BIST

DU DARAUF GEKOMMEN?

Nach vielen Nachforschungen und Experimenten bin ich auf Badetücher gestossen. Diese enthalten mindestens 90% Baumwolle, und es ist schwierig, gebrauchte zu verkaufen. Daher dachte ich, dass es das perfekte Material ist!

WO KOMMEN DIE TÜCHER HER, DIE DU VERARBEITEST?

Die meisten meiner Handtücher stammen von einem Trödlerladen, mit dem ich zusammenarbeite. Weitere Handtücher stammen von der Volkshilfe in Linz. Auch der Futterstoff für die Jacken. Ich besuche sehr oft die Flohmärkte in meiner Nähe, um Vintage-Handtücher zu finden.

SIND DEINE WERKE

ALLES UNIKATE?

Da ich nur mit alten oder gebrauchten Handtüchern arbeite, kommt es selten vor, dass ich zwei genau gleiche habe. Das ist einer der Gründe, warum jedes Produkt ein Unikat ist.

26

WIE KAM ES ZUR GRÜNDUNG VON SÊIN FASHION UND WIE HAT SICH

DAS GESCHÄFT SEIT DER GRÜNDUNG

ENTWICKELT?

Es begann alles mit einem Kleid, dass ich für mich selbst genäht habe. Ich hatte ein tolles Badetuch von einem Flohmarkt und machte daraus ein Kleid. Dies war mein erstes Badetuchprodukt und wurde sehr schnell zu meinem Lieblingskleid. Ich konnte schwimmen gehen, ohne ein Badetuch mitzubringen, meine Hände nach einem Besuch eines öffentlichen WCs waschen und an meinem Kleid trocknen. So viele Vorteile! Haha!

DU NÄHST MIT BERNINA – MAGST

DU DEINE MASCHINEN?

Seit ich nähen kann, hatte ich immer eine BERNINA an meiner Seite. Bis jetzt hatte ich

zwei Nähmaschinen und eine Overlockmaschine. Ich arbeite mit vielen Schichten Handtüchern und einige davon können ziemlich dick sein. Meine BERNINA ist sehr robust und hat einen sehr starken Motor. Perfekt für meine Arbeit.

GIBT ES EIN ZUBEHÖRTEIL, DAS DU BESONDERS MAGST?

Ich weiss, das ist ein ganz normales Zubehörteil, aber ich liebe das Nähen von Reissverschlüssen, also natürlich den Reissverschlussfuss #4.

Mehr Infos über Inês finden Sie auf folgenden

Online-Kanälen:

instagram.com/sein.fashion

facebook.com/sein.upcyclingfashion

seinfashion.com

pinterest.at/seinfashion

27

DER TAG, ALS MEINE IDEE REALITÄT WURDE.

© 2024 BERNINA International
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.