Najlepši dan. Vsak dan.
Počitniški aranžmaji 2014
Kazalo
Počitniški aranžmaji Morje izpolnjenih želja
10
Družinski vikend
12
Paket CasinÒ
13
Senior paketi
14
Wellness aranžmaji Mini razvada
16
Mini relax
17
Lepa Vida relax
18
Splošni pogoji in informacije
19
Prireditve in dogodki na obali
20
Animacijski program
22
Darilni bon
23
Dragi gostje! Kako si predstavljate popolne počitnice? Sproščanje v miru in tišini ali živahna družba nasmejanih ljudi? Neokrnjena narava ali zgodba, ki sega daleč nazaj v zgodovino? Klasične počitnice, posebni vikend paketi ali krajši oddih za dva s poudarkom na wellness ponudbi? Vse to in še več boste našli pri nas. Oddih poln lepih doživetij in prijetnih občutkov, spomine, ki se začnejo s prvim jutranjim sončnim žarkom in končajo pozno ponoči, ko tiho ugašajo še zadnje čarobne luči. Najlepši dan, vsak dan. Delček doživetij in pestro ponudbo počitniških aranžmajev v hotelih Metropol resorta boste našli na naslednjih straneh. Prav posebno pozornost smo namenili tudi družinam z otroki, ki jih bo navdušil nabor otroških igral in zabaven animacijski program. Vabimo vas, da izberete popolne počitnice zase ali za svojo družino in jih doživite z nami.
Metropol Resort Na griču Sv. Lovrenca, le nekaj korakov stran od centra Portoroža se razprostira Metropol Resort in ponuja nepozaben pogled na to čudovito obmorsko mesto. Luksuzni Grand hotel Metropol***** in hoteli Roža***, Lucija*** ter Barbara*** svojim gostom nudijo celovito turistično ponudbo primerno za vse generacije. lzbrana kulinarika hotelskih restavracij, prilagojena družinska ponudba v hotelu Lucija, sproščeni trenutki v centru dobrega počutja Acqua Relax in pestra večerna zabava v Grand Casinoju Portorož so le del bogate ponudbe resorta.
Grand hotel Metropol ** ** * Dih jemajoč je pogled na Grand hotel Metropol, ki se ob sončnem vzhodu in zahodu odene v zlato lesketajočo barvo in ustvarja nepozabne občutke. Leta 2010 popolnoma prenovljen hotel svojim gostom zagotavlja vrhunske storitve. Razpolaga s 103 sobami, samopostrežno restavracijo Grand Salon in à la cart restavracijo San Lorenzo, lobby barom, bazenskim kompleksom z ogrevano morsko vodo, Acqua Relax Wellness & Spa centrom in garažno hišo. V neposredni bližini se nahaja tudi igralnica Grand Casino Portorož.
Hotel Lucija ***
Družinski hotel
Hotel Lucija se nahaja v neposredni bližini portoroške promenade, zunanjih hotelskih bazenov in plaže. Obdan je s čudovitim parkom, k popolnim počitnicam pa pripomore kar 182 sodobno opremljenih sob, hotelska restavracija, bar, notranji bazen z ogrevano morsko vodo, savna center, otroška igralnica, večnamenski prostor ter neposreden dostop do garažne hiše. Hotel Lucija je družinam prijazen hotel, saj so v njem številni pripomočki, ki bodo olajšali in polepšali vaš oddih z malčki. Staršem in malčkom so tako na voljo: • družinske sobe • prenosne posteljice ter otroške kadi • grelniki za vodo • stolčki za hranjenje, slinčki in otroški pribor Poskrbeli smo tudi za kakovostno preživet prosti čas družin in ponudbo obogatili: • s sprehajalnimi vozički • kolesi za različne starostne skupine, tricikli • različnimi družabnimi igrami in zabavnimi igrali
Hotel Roža *** Družine, ki iščejo aktivne počitnice bodo svoj popolni oddih našle v Hotelu Roža, ki leži v neposredni bližini Grand hotela Metropol in igralnice Grand Casino Portorož. Hotel razpolaga s 111 sobami, lobby barom in zajtrkovalnico. Naj se dan začne ob bogatem zajtrku na odprti terasi s pogledom na morje in z občutenjem živahnega utripa Portoroža.
Hotel Barbara *** Z naravo obdan Hotel Barbara nudi gostom nemoten počitek in sprostitev v zavetju mogočnih cipres. Trenutke sprostitve uravnoteži bogata ponudba športnih aktivnosti v neposredni bližini hotela, ki sicer razpolaga s 65 sobami, hotelskim barom in zajtrkovalnico.
Počitniški aranžmaji
10
M e t ro p o l r e so r t
Morje izpolnjenih želja 4 noči 5 dni
4 noči 5 dni
4 noči 5 dni
4 noči 5 dni
5 noči 6 dni
2. 1. – 12. 4. 18. 10. – 22. 12.
21. 4. – 21. 6. 20. 9. – 18. 10.
12. 4. – 21. 4. 21. 6. – 12. 7. 23. 8. – 20. 9.
12. 7. – 2. 8.
2. 8. – 23. 8.
244 €
292 €
316 €
340 €
485 €
61 €
73 €
79 €
85 €
97 €
Polpenzion
180 €
212 €
236 €
244 €
365 €
Dodatni dan
45 €
53 €
59 €
61 €
73 €
Polpenzion
172 €
196 €
216 €
228 €
330 €
Dodatni dan
43 €
49 €
54 €
57 €
66 €
Polpenzion
144 €
180 €
208 €
216 €
295 €
Dodatni dan
36 €
45 €
52 €
54 €
59 €
Grand hotel Metropol ***** Nočitev z zajtrkom Dodatni dan
Hotel Lucija ** *
Hotel Roža ** *
Hotel Barbara * **
P o či t n iš k i a r a n žm a j i
Posebni popusti
Grand hotel Metropol * * * * * Paket po osebi vključuje:
Zgodnje prijave 15 % popust za rezervacije do 31. 1. 2014 10 % popust za rezervacije do 31. 3. 2014 za bivanja od 21. 6 do 20. 9. 2014
• namestitev v dvoposteljni sobi z balkonom • bogat samopostrežni zajtrk • uporabo notranjega bazena z ogrevano morsko vodo • prost vstop na plažo in zunanje bazene na plaži (v času poletne sezone) • ležalnik in senčnik na plaži (v času poletne sezone) • uporabo kopalnega plašča • pester animacijski program • prost vstop v Grand Casino Portorož
7=6 od 21. 6. do 3. 7. 2014 (zadnji možen prihod) Turistična taksa se obračuna za dejanski termin bivanja.
Hotel Lucija, Roža in Barbara * * * Paket po osebi vključuje:
Od nedelje do četrtka 15 % popust za bivanja od nedelje do četrtka na ceno paketa. Ne velja v terminu od 3. 1. do 5. 3. 2014 in od 21. 6. do 20. 9. 2014 ter v času praznikov.
Posebni popusti (akcije) se ne seštevajo med seboj in s popustom za zgodnji booking.
• namestitev v dvoposteljni sobi • bogat samopostrežni zajtrk in večerjo • uporabo notranjega bazena z ogrevano morsko vodo • 1× tematsko večerjo (vsako soboto) • prost vstop na plažo in zunanje bazene na plaži (v času poletne sezone) • pester animacijski program • prost vstop v Grand Casino Portorož • uporabo otroške igralnice Lucyland
11
12
M e t ro p o l r e so r t
Družinski vikend Paket za vso družino (2 odrasla + 2 otroka pod 12 let) 2 noči 3 dni
2 noči 3 dni
2. 1. – 12. 4. 18. 10. – 22. 12.
21. 4. – 21. 6. 20. 9. – 18. 10.
180 €
212 €
90 €
106 €
Hotel Lucija ** * za VSO DRUŽINO Dodatni dan
Paket vključuje: • namestitev v FAMILY sobi (soba s štirimi ležišči) v hotelu Lucija • bogat samopostrežni zajtrk in večerjo • uporabo notranjega bazena hotela Lucija z ogrevano morsko vodo • uporabo zunanjega bazena in hotelske plaže Metropol resorta (v poletnih mesecih) • 1× tematsko večerjo (vsako soboto) • uporabo koles (uporaba otroških koles in odraslih koles skladno z razpoložljivostjo) • uporabo otroške igralnice Lucyland • animacijski program (v času počitnic se program obogati s počitniškimi vsebinami)
P o či t n iš k i a r a n žm a j i
Paket CasinÒ 100 EUR žetonov gratis 2. 1. – 12. 4. 18. 10. – 22. 12.
21. 4. – 21. 6. 20. 9. – 18. 10.
Grand hotel Metropol * * * * * 2 noči / 3 dni Dodatni dan
202 €
226 €
61 €
73 €
166 €
178 €
43 €
49 €
Hotel Roža *** 2 noči / 3 dni Dodatni dan
Paket (2 noči/3 dni) po osebi vključuje: • namestitev v dvoposteljni sobi z balkonom (v primeru razpoložljivosti “up-grade” v sobo s pogledom na morje) • bogat samopostrežni zajtrk • prost vstop v Grand Casino Portorož in za 100 EUR igralnih žetonov po osebi • uporabo notranjega bazena z ogrevano morsko vodo v GH Metropol • pester animacijski program Dodatne ugodnosti za goste Grand hotel Metropol: • uporaba kopalnega plašča • 1× krepitev telesa v fitnesu • 1× vstop v savna center • 10 % popust za vse SPA storitve • neomejena uporaba Wi-Fi povezave
13
14
M e t ro p o l r e so r t
Senior paketi 2. 1. – 12. 4. 18. 10. – 22. 12.
21. 4. – 21. 6. 20. 9. – 18. 10.
Hotel Lucija ** * 3 noči / 4 dni Dodatni dan
123 €
147 €
40 €
48 €
Dodatni dan
Brez doplačila za enoposteljno sobo (v obdobju od 2. 1. do 12. 4. in od 20. 9. do 22. 12. 2014)
Možnost menjave večerje za kosilo
Hotel Roža ** * 3 noči / 4 dni
Posebna ugodnost
120 €
135 €
39 €
44 €
Paket (3 noči/4 dni) po osebi vključuje: • namestitev v dvoposteljni sobi v izbranem hotelu • bogat samopostrežni zajtrk in večerjo • uporabo notranjega bazena z ogrevano morsko vodo • 1× razvajanje v savnah (hotel Lucija) • 1× najem koles do 2 ure ali pohodnih palic • 1× tematsko večerjo (vsako soboto) • 10 % popust na vse SPA in wellness storitve • pester animacijski program • prost vstop v Grand Casino Portorož
Wellness aran탑maji
16
M e t ro p o l r e so r t
Mini razvada Wellness center Lucia 2. 1. – 12. 4. 18.10. – 22. 12.
21. 4. – 21. 6. 20. 9. – 18. 10.
12. 4. – 21. 4. 21. 6. – 12. 7. 23. 8. – 20. 9.
12. 7. – 2. 8.
2. 8. – 23. 8.
119 €
135 €
147 €
151 €
175 €
45 €
53 €
59 €
61 €
73 €
Hotel Lucija ** * 2 noči / 3 dni Dodatni dan
Paket (2 noči/3 dni) po osebi vključuje: • namestitev v dvoposteljni sobi • bogat samopostrežni zajtrk in večerjo • uporabo notranjega bazena hotela Lucija z ogrevano morsko vodo • 1× razvajanje v savnah • 1× aroma sprostilna masaža ali 1× masaža z vročimi kamni (30 min) • prost vstop v Grand Casino Portorož
w ell n es s a r a n žm a j i
Mini relax Wellness center Acqua Relax 2. 1. – 12. 4. 18. 10. – 22. 12.
21. 4. – 21. 6. 20. 9. – 18. 10.
12. 4. – 21. 4. 21. 6. – 12. 7. 23. 8. – 20. 9.
12. 7. – 2. 8.
2. 8. – 23. 8.
158 €
182 €
194 €
206 €
230 €
61 €
73 €
79 €
85 €
97 €
Grand hotel Metropol ***** 2 noči / 3 dni Dodatni dan
Paket (2 noči/3 dni) po osebi vključuje: • namestitev v dvoposteljni sobi z balkonom • bogat samopostrežni zajtrk • neomejeno uporabo notranjega bazena Grand hotela Metropol z ogrevano morsko vodo • 1× krepitev telesa v fitnesu • 1× razvajanje v savnah • ONA: – 1× anticelulitna masaža nog (25 min) ali • ON: – 1× delna masaža telesa (25 min) • 10 % popust na vsako naslednjo SPA storitev • uporabo kopalnega plašča • neomejeno uporabo Wi-Fi povezave • prost vstop v Grand Casino Portorož
17
18
M e t ro p o l r e so r t
Lepa Vida relax Thalasso Spa Lepa Vida 21. 4. – 21. 6. 20. 9. – 18. 10.
12. 4. – 21. 4. 21. 6. – 12. 7. 23. 8. – 20. 9.
12. 7. – 2. 8.
2. 8. – 23. 8.
219 €
231 €
243 €
267 €
73 €
79 €
85 €
97 €
Grand hotel Metropol ***** 2 noči / 3 dni Dodatni dan
Paket (2 noči/3 dni) po osebi vključuje: • namestitev v dvoposteljni sobi z balkonom in pogledom na morje • 2 x samopostrežni zajtrk • kopalni plašč in copate v sobi • neomejeno uporabo notranjega bazena GH Metropol z ogrevano morsko vodo • krepitev telesa v fitness-u • neomejeno uporabo Wi-Fi povezave • vstop v Casino Portorož Program Relax v Thalasso Spa Lepa Vida • 1 x antistres masaža glave in hrbta 30 min. • 1 x sprostitvena obloga s solinskim blatom 30 min. • 1 x naravni sok smoothie • 1 x vaje v bazenu • hoja po Thalasso Kneipp bazenčkih • plavanje v bazenu z morsko vodo * Transfer do Solin je v organizaciji Thalasso Spa – plačilo na licu mesta prevozniku
m et r o p o l r es o r t
Splošni pogoji in informacije Popusti 1. otrok na dodatnem ležišču v sobi z dvema odraslima osebama v dvoposteljni sobi: do 11,9 let
od 12 – 14,9 let
od 15 let
100 % popust
50 % popust
20 % popust
2. otrok: do 2. leta
od 2. leta
100 % popust (brez dodatnega ležišča)
ni možno
Popusti v družinski sobi z dvema odraslima osebama (za hotel Lucija): 1. otrok do 11,9 leta
od 12 – 14,9 let
od 15 let
100 % popust
50 % popust
30 % popust
2. otrok do 11,9 leta
2. otrok od 12 – 14,9 leta
2. otrok od 15 let
50 % popust
30 % popust
20 % popust
Popusti (v dvoposteljni sobi z eno odraslo osebo, ali dva otroka v svoji sobi) na osnovnem ležišču: od 2 – 11,9 let
od 12 – 14,9 let
30 % popust
20 % popust
Doplačila in odbitki • Turistična taksa: 1,01 € po osebi na dan (otroci 7-18 let: 0,51 €) • Otroška posteljica: 7 € na dan • Domače živali (Lucija in Barbara): 12 € na dan • Doplačilo enoposteljna soba GH Metropol: +30 € • Doplačilo enoposteljna soba Roža in Lucija: +20 € • Doplačilo enoposteljna soba Barbara single use: +50 % • Parkiranje v garažni hiši: 5 € na dan • Soba pogled morje v GH Metropol in Roži: 5 € po osebi na dan • Soba z balkonom v Luciji: 5 € po osebi na dan • Doplačilo za kosilo ali večerjo v GH Metropol: 25 € po osebi na dan • Odbitek za nočitev z zajtrkom v Luciji, Roži in Barbari: 7 € po osebi na dan
Splošni pogoji Popusti se med seboj ne seštevajo. Programi veljajo za omejeno število sob in ne veljajo v času kongresov in seminarjev. Z akcijo 7=6 se obračuna turistična taksa za dejansko dolžino bivanja. Družba Hoteli Bernardin d.d. si pridržuje pravico do spremembe cen, vsebine paketov in animacijskih programov. Hoteli Bernardin d.d. se opravičujemo za morebitne tiskarske napake.
19
20
M e t ro p o l r e so r t
Prireditve in dogodki na obali
Januar
Avgust
·· Tradicionalno novoletno popoldne z ognjemetom v Portorožu
·· Bernardinfest ·· Tradicionalno romanje z barkami v Strunjan ·· Portoroške noči z ognjemetom ·· Orkesterkamp (Portorož) ·· Piranski glasbeni večeri – koncerti klasične glasbe ·· Kino pod zvezdami na župnijskem vrtu (Piran) ·· PUF festival pouličnega gledališča (Piran) ·· Tartini festival (Piran)
Februar ·· Istrski karneval (Koper, Portorož, Piran)
April ·· Solinarski praznik (Piran, Sečoveljske soline) ·· Praznik oljčnega olja in bledeža v Padni ·· Razstava Križev pot po piranskih cerkvah
Maj ·· Internautica – mednarodni navtični sejem (Marina Portorož) ·· Praznik artičok (Strunjan) ·· Festival vrtnic in cvetja (Portorož)
Junij
September ·· Svetovni dan turizma (Portorož) ·· Tartini festival (Piran) ·· Ex-tempore Piran ·· Festival slovenskega filma (Portorož)
Oktober ·· Zlati boben – oglaševalski festival (Portorož) ·· Praznik Občine Piran
·· Festival plesa (Piran)
November
Julij
·· Praznik kakijev (Strunjan) ··
·· MIFF – Mediteranski folklorni festival (Piran) ·· Praznik vina in česna v Novi vasi ·· Melodije morja in sonca (Portorož) ·· Piranski glasbeni večeri – koncerti klasične glasbe ·· Kino pod zvezdami na župnijskem vrtu (Piran) ·· PUF festival pouličnega gledališča (Piran)
December ·· Silvestrovanje na Tartinijevem trgu v Piranu ·· Jaslice po piranskih cerkvah ·· Božično-novoletni koncert (Portorož)
22
M e t ro p o l r e so r t
Animacijski program
Bogat animacijski program je celo leto. Še bogatejši pa je v teh terminih, ki so objavljeni.
Zimske počitnice
Animacija v poletni sezoni
Športna animacija Vodna aerobika 2× dnevno.
Športna animacija Vodna aerobika 2× dnevno, športi z žogo, tenis, namizni tenis, biljard, lokostrelstvo, nordijska hoja, sprehodi, pohodi, kolesarjenja, športi v vodi, športni turnirji za odrasle, tekmovanja s pedalini, windsurfing, slacklining, speedminton.
Otroška animacija Mini Club Billy Kreativne delavnice, iskanje skritega zaklada, Mini Disco. Vodeni ogledi in izleti Izlet v zaledje Slovenske Istre; izleti v Piran, Soline, Strunjan in Izolo, pohodi na Forma Vivo, Strunjanski križ in Fornače. Večerni pohod z baklami na druge lokacije naših resortov. Večerna animacija Plesni večeri, Vesela tombola, plesni show Saturday Night Fever, Mini Disco za otroke.
Velikonočne in prvomajske počitnice Športna animacija Vodna aerobika 2× dnevno, kolesarjenje, lokostrelstvo. Vodeni ogledi in izleti Degustacije (v sodelovanju z vinogradniškim društvom vinarjev Slovenske Istre), izlet v zaledje Slovenske Istre; izleti v Piran, Soline, Strunjan in Izolo, pohodi na Forma Vivo, Strunjanski križ in Fornače. Večerni pohod z baklami na druge lokacije naših resortov. Otroška animacija Mini Club Billy Kreativne delavnice, iskanje skritega zaklada, Mini Disco. Večerna animacija Plesni večer, piano večer, plesni showi v izvedbi animacijske skupine, Vesela tombola, zabavni gostje, Istrska tržnica, nastop vokalnih skupin, Mini Disco za otroke.
Vodeni ogledi in izleti Degustacije (v sodelovanju z vinogradniškim društvom vinarjev Slovenske Istre) izlet v zaledje Slovenske Istre: izleti v Piran, Soline, Strunjan in Izolo, sprehodi in pohodi v okolici. Otroška animacija Mini Club Billy Kreativne delavnice, iskanje skritega zaklada, Mini Disco, Billyjevo kraljestvo. Večerna animacija Romantični večeri ob glasbi, salsa večer, plesni večeri, plesni showi Grease, Saturday Night Fever in Mamma mia, Vesela tombola, Mini Disco za otroke, priznane glasbene skupine, Cabaret večer, Slovenski večer, Istrska tržnica.
Krompirjeve počitnice Športna animacija Vodna aerobika 2× dnevno, 2× tedensko vodni športi, kolesarjenje, nordijska hoja. Otroška animacija Mini Club Billy Kreativne delavnice, iskanje skritega zaklada, Mini Disco, Billyjevo kraljestvo. Vodeni ogledi in izleti Izlet v zaledje Slovenske Istre; izleti v Piran, Soline, Strunjan in Izolo, pohodi na Forma Vivo, Strunjanski križ in Fornače. Večerni pohod z baklami na druge lokacije naših resortov. Večerna animacija Plesni showi v izvedbi animacijske skupine, Vesela tombola, zabavni gostje, Istrska tržnica, nastop vokalnih skupin, Mini Disco za otroke.
Pridržujemo si pravico do sprememb programov.
V današnjem hitrem življenjskem ritmu nam časa zmanjkuje tudi za izbiro pravega darila. Ob tem redko pomislimo, da so to lahko počitnice in nepozabna doživetja (darilni boni za wellness storitve, kulinarična popotovanja, itd.), ki jih lahko izberete v naši pestri ponudbi.
Podarite izvirno in dragoceno darilo; doživetje, popolno izkušnjo, dragocene trenutke, razvajanje duha in telesa.
Pokličite nas, z veseljem vam bomo svetovali pri izbiri darilnega bona. Tel. 05 690 70 00 booking@bernardingroup.si
Hoteli Bernardin d.d. Obala 2 6320 Portorož
T. 05 690 70 00 booking@bernardingroup.si
www.bernardingroup.si
Sledite nam