MAGAZINE
BELGIUM ORO NAILS | volume 19
&& NAILS • ART • BEAUTY NAILS • ART • BEAUTY
LED/UV LAMP
LENTE | ZOMER 2017 PRINTEMPS | ETE 2017
BB CRÈME De ORLY BB crème is een ‘alles in één’. Het laat je natuurlijke nagels stralen, het hydrateert je nagels en geeft je nagels een mooie perzik kleur. La crème BB d’ORLY est un “tout en un”. Grâce au crème BB, vos ongles brillent, sont bien hydrater et vos ongles ont un beau teint de couleur pêche.
TREATMENT GUIDE Mooie manicures en pedicures beginnen met sterke, gezonde nagels. ORLY ‘s uitgebreide lijn biedt effectieve oplossingen voor elke behoefte. Des belles manucures et pédicures commencent avec des ongles forts et sains. La gamme complète d’ORLY offre des solutions efficaces pour chaque besoin.
2
Oro Magazine l 19 www.oronails.be
Beste nagelstyliste, schoonheidsspeciaiste, De tijd staat nooit stil bij INHOUD CONTENUE p2
ORLYTM
p4-8
Artistic
p9-11
CNDTM
p12-14
Belgium Oro Nails: onze groothandel en opleidingscentra hebben mogen genieten van een make-over, wij zijn trotse distributeurs mogen worden van het merk Artistic, en ons eigen merk aan colorgels, L&G, heeft een mooie plek kunnen
ORLYTM
veroveren op de markt.
Cher styliste d’ongles, esthéticienne, Le temps ne s’arrête pas chez Belgium Oro Nails: notre magasin en gros et notre salle de formation ont été rénové, nous sommes devenues des distributeurs fiers de la marque Artistic et de notre propre marque de gels, L & G, elles ont obtenu une belle place sur le marché.
p15
IBD
p16
Gelish
p16
Mo You
natuurlijk ook op vooruit gegaan.
collections pour le printemps et l’été 2017.
p17
Bell’ure
Zij pakken eveneens uit met prachtige
Jetez un coup d’oeil dans notre magazine.
p18-19
L&G
p19
Nails By Night
p20
opleidingen en workshops formations et ateliers
Onze vertrouwde merken zijn er
Nos marques habituelles ont également améliorées. Ils viennent aussi avec de belles
collecties voor de lente en zomer 2017. Neem snel een kijkje!
Bekijk ook onze interessante workshops op de laatste pagina! Regardez aussi nos ateliers intéressants sur la dernière page!
Merksemsebaan 407b | B-2110 Wijnegem - Belgium | +32(0)3.225.04.04 | info@oronails.be - www.oronails.be
OPENINGSUREN HEURES D'OUVERTURE
ma-vrij/lun-ven: 09u30 - 18u00 za/sam: 10u00 - 13u00
*tijdens juli en augustus zaterdag gesloten *en juillet et août, fermé le samedi
Alle prijzen zijn exclusief btw en onder voorbehoud van prijswijzigingen en/of drukfouten. Niets uit deze brochure mag worden gereproduceerd, onder welke vorm dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
Tous les prix sont hors tva et mentionnés sous réserve de changements de prix et/ou fautes d'impression. Rien de cette publication ne peut être reproduit, sous quelque forme ce soit, sans autorisation préalable de l'éditeur.
COLOFON • COLOPHONE ORO MAGAZINE IS EEN UITGAVE VAN EST UNE ÉDITION DE: Belgium Oro Nails
& NAILS • ART • BEAUTY
HOOFDREDACTEUR COLLABORATION RÉDACTIONNELLE: Dana Van Bavel LAY-OUT: Greet Wijnen TRANSLATION: Merveille
MET DANK AAN NOS REMERCIEMENTS À: L&G, Orly, NSI, CND, IBD, Bell’ure, MoYou, Gelish, B.O.N., Sixtus, Gehwol, Pedictool & Dashing Diva, Artistic Nail Design
PRODUCTIE / TIRAGE: 5.000 ex. VERANTWOORDELIJKE UITGEVER ÉDITEUR RESPONSABLE: Dana Van Bavel
SPRING COLLECTION
ARTISTIC COLOUR REVOLUTION Voor een optimaal resultaat gebruik het complete hybride systeem: Colour revolution, Reactive Bonder en Reactive Gloss. Pour un résultat parfait utilisez la gamme complète hybride: Colour Revolution, Reactive Bonder et Reactive Gloss.
Urban Distressed display
¤ 137,70
BTW excl/hors TVA UW VOORDEEL: ¤41,70 (6 Colour Revolution) VOTRE PROFIT: ¤41,70 (6 Colour Revolution)
Colour Gloss ¤ 22,95/PC BTW excl/hors TVA
Colour Revolution ¤ 6,95/PC BTW excl/hors TVA
4
Oro Magazine l 19 www.oronails.be
WARM REDS, ORANGES, PINKS
Long Artistic Colour Revolution (long-lasting polish)
UP TO 10 DAY WEAR
COOL PURPLES, BLUES, GREENS AMAZING SHINE
EYE APPEAL
5 FREE FORMULA
NEUTRALS & SPECIAL EFFECTS
DESIGNER COLOUR
MATCHING SHADES
Voor een optimaal resultaat gebruik het complete hybride systeem. Pour un résultat parfait utilisez la gamme complète hybride. REACTIVE BONDER
• • • •
Super hechting Beschermt de nagelplaat Voorkomt chippen Eenvoudig aan te brengen
• • • •
Adhérence super Protège l’ongle Empêche l’écaillage Facile à appliquer
¤6,95
BTW excl hors TVA
REACTIVE GLOSS
COLOUR REVOLUTION
• Schitterende hoogglans • Droog in 8 min • Houdt 3x langer dan eender welke klassieke nagellak • Eenvoudig en snel te verwijderen • Hardt uit onder invloed van daglicht, geen lamp vereist
• Aan te brengen in 2 lagen • Hoge pigmentatie • Houdt 3x langer dan eender welke klassieke nagellak • Hardt uit onder invloed van daglicht, geen lamp vereist • Trendy kleuren, 80 matching kleuren met de Colour Gloss soak off Gel Polish
¤6,95
BTW excl hors TVA
• À appliquer en 2 couches • Pigmentation élevée • Tient 3 fois plus longtemps que n’importe quel vernis classique • Durcit à l’aide de la lumière du jour donc il n’est pas nécessaire d’utiliser une lampe • Couleurs modernes, 80 couleurs compatibles avec le Colour Gloss
¤6,95
BTW excl hors TVA
• Brillance éclatante • Sec en 8min • Tient 3 fois plus longtemps que le vernis classique • Simple et rapide à enlever • Durcit à l’aide de la lumière du jour. Il n’est pas nécessaire d’utiliser une lampe Oro Magazine l 19 www.oronails.be
5
OPS WORKSH p fla zie achter • LIER LES ATE re page voir derniè
Perfecte nagels in 4 stappen Ongles parfaits en 4 étapes
NIET ALLE DIPPING SYSTEMS ZIJN GELIJK Wees de eerste om dit verbazende ‘State of the Art Dipping System’ van Artistic Nail Design te gebruiken. Of je nu op zoek bent naar een full color of een perfecte French manicure, onze razendsnelle applicatie maakt het super gemakkelijk.
r! Nail Perfect Dip is hie Artistic Nail Design t geweldige systeem te gebruiken. di Wees de eerste om
ROND
OVAAL/OVALE
Create wide smile lines
Create deep smile lines
ici! Nail Perfect Dip est Artistic Nail Designavoir ce système étonnant. Soyez le premier à
PAS TOUS LES SYSTÈMES DIPPING SONT IDENTIQUES. Soyez le premier à utiliser cet incroyable ‘État de l’Art Dipping System’ de Artistic Nail Design.
DIP POWDER
¤
19,50/PC
BTW excl/hors TVA
Si vous êtes à la recherche des couleurs vives ou une manucure French parfaite, notre application rapide est le plus facile pour atteindre cet objectif.
TIJDIG IN! SCHRIJF JE ! OUS TEMPS -V EZ IV ENSCR
WORKSHOP
STARTERSKIT DIP POWDER
¤
74,95
BTW excl/hors TVA
donderdag/jeudi 30 maart /mars 2017 10u-13u maandag/lundi 10 april /avril 2017 10u-13u zaterdag/samedi 15 april /avril 2017 10u-13u maandag/lundi 8 mei /mai 2017 14u-17u dinsdag/mardi 13 juni /juin 2017 10u-13u zaterdag/samedi 24 juni /juin 2017 10u-13u
Kit Contents: Prep, Base Coat, Activator, Top Coat, Brush Restorer, Dip Dish, Clear Dip Powder + GRATIS 1 kleur naar keuze! + 1 couleur à votre choisi GRATUIT!
Match je kleuren met de Colour Gloss of Colour Revolution voor een perfecte manicure of pedicure met een langdurig en mooi resultaat. Agencer vos couleurs avec le Colour Gloss ou Colour Revolution pour une manucure ou pédicure parfait avec un résultat durable et beau.
MATCHING SHADES
FRENCH COLORS
Colour Glos, Clolor Revolution en Perfect Dip zijn onderling makkelijk te combineren. Combinez facilement Colour Glos, Color Revolution et Perfect Dip.
BRIDE
CLEAR
PEACH WHIP
LA-TI-DA
MANIC
OWNED
SOFT PINK
NATURAL PINK
PRINCESS
DEVIL WEARS NADA
BREAK THE MOLD
SULTRY
SOCIAL DIVA
CHEEKY
1-2 PUNCH
HEAR ME ROAR
MAJESTIC
SWAG
OPS WORKSH p fla zie achter • LIER LES ATE re page iè rn de ir vo
PROFESSIONAL STARTER KIT ¤ 89,50
BTW excl/hors TVA
LED lamp
¤
249,00
BTW excl/hors TVA
Voordelen Tijdsbesparend (10sec – 40sec) Behandelingstijd wordt aanzienlijk ingekort Cool light Automatische sensor Magnetische bodemplaat Lange levensduur Compact
Avantages • • • • • • • •
Gain de temps (10sec - 40sec) Le temps de traitement est écourté Cool Light Sensor automatique Plaque de base magnétique Durabilité longue Compact
Kit Contents: • • • • • • • •
15 ml Hotzy Soak Off Gel Colour 15ml Soak Off Bonding Gel 15ml Soak Off Glossing Gel 15ml Revive Cuticle Oil 15ml pH Nail Prep 2 fl oz Nail Surface Cleanser 2 fl oz Nail Product Remover 10 Soak Off Gel Removal Wraps
Baywatch display 6 x Color Gloss 6 x Color Revolution
¤
137,70
BTW excl/hors TVA
EEL: UW VOORD n) lour Revolutio ¤41,70 (6 Co FIT: VOTRE PRO n) lour Revolutio ¤41,70 (6 Co
bij kshop (2u) GRATIS wor kit. r te ar st de aankoop van ril, 15 mei 6april, 22 ap 17 29 mei 20
UIT (2h) Atelier GRAT ter kit. ar st de at ch à l’a et avril, 15 mai le 6 avril, 22 17 le 29 mai 20
Colour Gloss ¤ 22,95/PC
BTW excl/hors TVA
Colour Revolution ¤ 6,95/PC
BTW excl/hors TVA
Oro Magazine l 19 www.oronails.be
7
OPS WORKSH p fla zie achter • LIER LES ATE re page voir derniè
GRA T aank IS work shop oop (2u 6apr van de il, 22 start ) bij e a 29 m pril, 15 m r kit. ei 20 ei 17 Ateli à l’ac er GRATU ha IT le 6 avril, t de star (2h) ter 22 le 29 avril, 15 kit. m mai 2017 ai et
(gel-polish) Deze Rock Hard led gels kunnen zowel uitgehard worden onder LED of UV lamp Ces gels Rock Hard LED peuvent être durcit sous LED ou lampe UV
Rock Hard LED Gel Professional Starter Kit Inhoud Starter Kit * Contenue Starter Kit * • Opening Act - Non Acid Nail Primer (15mL Oz.) • Encore - Brush-On White Nail Gel (15mL Oz.) • Headliner - Brush-On Clear Nail Gel (15mL Oz.) • Groupie - Brush-On Natural Pink Nail Gel (15mL Oz.) • Pink Rocker - Brush-On Bright Pink Nail Gel (15mL Oz.) •Hardcore Pink - Building Nail Gel (15mL Oz.) • Hardcore White - Building Nail Gel (15mL Oz.) • Hardcore Clear - Building Nail Gel (15mL Oz.) • 100 ct Get Bent Nail Forms • #9 Oval Gel Brush
¤ 179,95
BTW excl/hors TVA
* Alle producten zijn ook apart verkrijgbaar * Tous les produits sont également disponibles séparément
This season Artistic will be giving you
Babes & Boards
half half pipe pipe dreams. dreams. AA New New Skate Skate of of Mind Mind
Shred It Up
mind Catch My Air
A New Skate of Mind display
a new
of
skate
SPRING/SUMMER 2017 ARTISTIC LIFE
8
6 x Color Gloss 6 x Color Revolution
Oro Magazine l 19 www.oronails.be
¤
137,
70
BTW excl/hors TVA
EEL: UW VOORD ion) lour Revolut ¤41,70 (6 Co FIT: VOTRE PRO ion) lour Revolut Co (6 0 1,7 ¤4
Colour Gloss
Colour Revolution
BTW excl/hors TVA
BTW excl/hors TVA
¤ 22,95/PC
¤ 6,95/PC
RETENTION+TM POWDER
Brisa Gel TM
Brisa
TM
biedt sterke, flexibele, prachtige nagels voor dagelijkse activiteiten. Sculp, verleng en breng in vorm voor een natuurlijk gepolijste look.
Brisa permet d’avoir
CNDTM Liquids vormen de basis voor prachtige, lang houdbare nagel verlengingen. Geeft je imperfecte nagels een ongelooflijke transformatie - van een gewone opbouw tot over-the-top verlengingen.
TM
des ongles flexible, résistant et beau pour des activités quotidienne. Sculptez, allongez et donnez une forme naturelle et lisse.
CNDTM liquides forment la base pour des extensions durable pour les ongles. Donnez à vos ongles imparfaits une transformation incroyable en les rendant parfaits.
kshop (2u) GRATIS wor 17 25 maart 20 8 april 2017
UIT (2h) atelier GRAT 17 le 25 mars 20 17 le 8 avril 20
• Superieure helderheid en glans Une clarté et brillance supérieure • Goed verwerkbaar door romige dichtheid Facile à assimiler pour une densité crémeuse • Fantastische, krasvrije en ultra-gladde afwerking Une finition fantastique, résistance aux rayures et ultra-lisse.
Award Winning Brisa Gel TM
is een hypoallergene gel est une gel hypoallergène
CNDTM RETENTION+TM Liquid + Powder System Oro Magazine l 19 www.oronails.be
9
SUMMER
RHYTHM HEAT
&
THE COLLECTION
SHELLACTM BRAND 14+ DAYNAIL COLOR Levert een hoge kwaliteit en een schitterende kristalglans zonder dat de nagel beschadigd.
4 Pack 4 x 3,7ml
SHELLACTM BRAND 14+ DAYNAIL COLOR Permet d’avoir une qualité supérieure et une couche fine cristallisé qui évite que l’ongle soit endommagé.
¤ 9,50
BTW excl hors TVA
18-PC Display 12 x 15ml + 2 x Topcoat
¤ 89,00
BTW excl hors TVA
Mambo Beat
Sugarcane
Palm Shimmering Ripe Deco Shores Guava
Shells In The Sand
¤ 23,50/PC
BTW excl/hors TVA
TM
2u) hop ( works ige NEW S S A L ie ed ENDC ieuwe voll llac collect IS TR n D She ils.. GRAT ten die de N C T a lan HEA Oro N 17 voor k HYTHM & en bij 0 of R t hebb 12 juni 2 E h c V o A k n W aange il, 1 juni e r p r 3a ) pou IT (2h ction RATU e ll G o S c S e A mplèt T Shellac NDCL A é la co r TRE Atelie i ont achet THM & HE Y u H q R x . u u s il e o a c WAVE chez Oro N juin 2017 NEW t 12 juin e 1 , il r le 3 av
Mambo Beat
celet
* Opgelet: Video Violet enkel verkrijgbaar in Shellac * Attention: Video Violet seulement disponible en Shellac
10
Oro Magazine l 19 www.oronails.be
shadow Eye
cy ta
Violet * eo
Ba
Vid
/PC
BTW excl/hors TVA
Ec s
BTW excl/hors TVA
e
Pin
Bra
Blu
Je l
ly
¤ 23,50/PC
¤ 6,
Splash of Teal
Retro futuristische kleuren Couleurs futuristes Retro
SPRING COLLECTION 2017
75
Palm Deco
DIG IN! S! F JE TIJ S TEMP SCHRIJ EZ-VOU IV R C S EN
NEW WAVE
TM
Sugarcane
na
na
C l i ps
k
g i n gs Leg
Ripe Guava
Shells In The Sand
¤ 6,75/PC
BTW excl/hors TVA
MINI-SCENTSATIONS
UNCOMPROMISING
59ml
STRENGTH
Geurige hand- en bodylotion voor een zachte huid en om uitdroging te voorkomen. Verkrijgbaar in verschillende geurtjes, zodat er voor iedereen wel een favoriet bij zit.
UNBELIEVABLE WEAR
25
%
Une lotion parfumée pour les mains et le
MEER BESCHERMING
VOOR BROZE NAGELS
GARANTI DE PROTECTION EN PLUS
Lavender & Jojoba
Honeysuckle & Pink Grapefruit
corps qui garanti une peau douce et qui empêche l’assèchement de la peau. La crème est disponible avec différents parfums pour le plaisir de chacun.
NEW 59 ml,
¤ 3.50/pc BTW excl hors TVA
15 ml,
7 ml,
Wildflower & Chamomile
Lavender & Jojoba
Citrus & Green tea
¤ 47.50/pc ¤ 2850/pc BTW excl hors TVA
BTW excl hors TVA
NAIL LACQUER
DURAFORCE™ Top Coat biedt 25% meer bescherming en zorgt daarmee voor een betere barrière om de nagels te versterken en garandeert 14+ dagen een kleur van hoge kwaliteit. Te verwijderen in 15 min.
DURAFORCE™ Top Coat garanti 25% de protection en plus, fournit ainsi une meilleure barrière à renforcer les ongles et 14+ jours garantit une couleur de haute qualité. Il peut s’enlever en 15min.
Voordelen: Avantages:
25% meer bescherming voor de versterking van zwakke nagels
•
25% plus de protection pour le renforcement des ongles faibles
14+ dagen hoogglans resultaat Spiegelende hoogglans
•
14+ jours brillant spéculaire brillant spéctaculaire
Geen beschadiging van de natuurlijke nagel
•
Aucun dommage des ongles naturel
Te verwijderen binnen 15 minuten met OFFLY FAST™ Moisturizing Remover
•
S’enlève en 15 minutes avec le OFFLY FAST ™ Hydratant Remover
Een nieuwe, speelse nagellak voor dagelijks gebruik! 80 nieuwe hippe kleuren & 10 finish lagen voor een uniek effect.
PLAYLAND Un nouveau vernis à ongles ludique pour un usage quotidien! 80 nouvelles couleurs à la mode et 10 couches de finition pour un effet unique.
¤ 5.00/pc BTW excl hors TVA
Oro Magazine l 19 www.oronails.be
11
ORLYTM Pack 6 x 9 ml
¤ 97,50 ¤ 19,
LALA LAND met zes nieuwe
BTW excl / hors TVA
/pc
50
BTW excl / hors TVA
pasteltinten is geïnspireerd door de film-muzikale La La Land, (een waar liefdesverhaal tussen een jazz-pianist en een aspirant actrice in Los Angeles.)
LA LA LAND, avec les six nouveaux tons pastel, est inspirés par le film musical La La Land,
ORLYTM 18-PC Display Nail Lacquers
(une histoire d’amour vrai entre un pianiste
18 x 18ml
de jazz et une actrice
¤ 107,10 BTW excl / hors TVA ¤ 6,30/pc BTW excl / hors TVA
à Los Angeles.)
, de one Gellac ijkt geen gew verr e in m GELFX is a it een met v GELFX is . m systee zorgt
en de nagels ule voedt en glans. Deze form e kt er st , zaamheid E helpen u voor duur mine A en en en vita nt da mine B5 xi ta io vi Ant krijgen en te ls ge na natuurlijke gezonde uur van de t de struct rm ge he sc be een volledi resultaat is r en eu kl e nagel. Het ig acht heid ing, met pr rm he ud sc ho baar be s met een an gl schikt ke lij ge zeer ongelofe en! Het is n de dan 2 wek aa r nk ee m de , n va tsen gels te plaa ar op na ba en as te om op zeer toep spaart! Ook an 100 d be r je ee e m di in tijd er GELFX is e D s! el kunstnag kleuren! prachtige
Anything Goes
. c ordinaire as un Gella nrichi en p st ’e n X GELF ème e est un syst Le G E L F X re la vitamines.
ORLYTM Pack 6 x 18ml
Nail Lacquers
¤ 31,45
BTW excl / hors TVA
ORLYTM Mini Kit 4 x 5,3ml
¤ 12,00
BTW excl / hors TVA
¤ 3,25/pc
assu s ongles et e nourrit le ul xydants rm io fo nt A te . ce Cet e et brillan rc fo r des la te é, r à ob ni durabilit vous aide e la es A et E in èg m ot ta pr vi 5 et mine B t s et la vita résultat es ongles sain naturel. Le le ng l’o uleurs de co e s ur de ct ru ec st ète, av tion compl able avec une protec ance incroy ill br e un et es aines! Il nt m ta se la 2 éc de les vie de plus de e ti ré sa on sur une du ur une utili po ! é ri ez er op is pr om est très ap vous écon à l’heure, ez es ns gl pe , on s ongles utile sur le elles ement très Il est égal s de 100 b lu p a X GELF Le ! ls ie artific couleurs!
BTW excl / hors TVA
Alle ORLY nagellakken zijn Toluene, Formaldehyde, Formaldehyderesin en Dibuthylphtalate vrij. Tous les vernis à ongles ORLY sont Toluène, Formaldéhyde, Formaldehyderesin et Dibuthylphtalate libre.
12
Oro Magazine l 19 www.oronails.be
Head In The Clouds
Cool In California
As Seen On TV
Forget Me Not
Big City Dreams
SPRING COLLECTION 2017 • ORLY®
SPRING COLLECTION 2017
zuurstof doorlatende nagellak! Nog mooier... Het is een 3 in 1 lak, base, kleur en topcoat! Deze is ook nog verrijkt met Argan Oil, Vitamine B5 en Vitamine C. Dit om de nagel te hydrateren en ook om beschadigde nagels te herstellen. Stimuleert de groei voor een gezonde nagel.
18 Kleuren 18 couleurs 6.55/pc
BTW excl/hors TVA
vernis à ongles hydratent! Encore mieux ... Il est un 3 en 1 vernis, la base, la couleur et top coat! Il est enrichie avec l’huile d’argan, de la vitamine B5 et de la vitamine C. Ceci est pour hydrater l’ongle et pour réparer les ongles endommagés. Stimule la croissance pour un ongle sain. 60
ALL-IN-ONE LONGER LASTING FORMULA
0 P OI L S
GENIUSTM • • BRUSH 6
0
0
De ORLY BB crème is een ‘alles in één’. Het laat je natuurlijke nagels stralen, het hydrateert je nagels en geeft je nagels een mooie perzik kleur. La crème BB d’ORLY est un “tout en un”. Grâce au crème BB, vos ongles brillent, sont bien hydrater et vos ongles ont un beau teint de couleur pêche.
BB Crème display ¤ 12.75/pc
Snel & nauwkeurig Application facile & précise
ES
18ml, ¤
J H A A RT
KIJK
regelmati g op on voor prom o’s en nieze website uwighede n! www.o
ronails.be
REGARD
EZ
régulièrem pour prom ent sur notre site o’s et nou veautées www
.oronails.b
e
BTW excl / hors TVA
RICH RENEWAL Scrub 237ml ,
H Y D R AT I N G
¤ 12.75/pc
CRÈME
BTW excl / hors TVA
for hands, feet and body
Scrub 59ml , ¤ 3.95/pc
&
BTW excl / hors TVA
EXFOLIATING
Crème 237ml , ¤ 11.90/pc
SCRUB
BTW excl / hors TVA
for hands, feet and body
Scrub verwijdert dode huidcellen met behulp van suikerkristallen. Scrub détachez les cellules mortes avec des cristaux de sucre. Verkrijgbaar in hydraterende crème en scrub. Voor handen, voeten en lichaam. Disponible en crème hydratante et scrub. Pour les mains, les pieds et le corps. Oro Magazine l 19 www.oronails.be
13
SUMMER 2017 COLLECTION
KIJK
regelmatig op onze website voor promo’s en nieuwigheden!
VOIR
ORLYTM Pack
régulièrement à notre6 site x 9 ml pour promo’s et nouveautées ¤ 97,50
BTW excl / hors TVA
www.oronails.be ¤ 19,50/pc
BTW excl / hors TVA
De nieuwe ORLYTM zomercollectie 2017, Coastal Crush, brengt een frisse wind en laat je al dromen van de zomer... Deze vrolijke, heldere kleuren zorgen dat je zomer slaagt.
La collection d’été 2017 de ORLYTM, Crush Coastal, apporte une brise fraîche et vous permet de rêver de l’été ... Ces couleurs joyeuses et vives assurera que votre été réussira.
ORLYTM 18-PC Display 18 x 18ml
Nail Lacquers
¤ 107,10 BTW excl / hors TVA ¤ 6,30/pc BTW excl / hors TVA
van roducten De nagelp n zich erscheide ORLY ond zonder kwaliteit, door hoge delen. e oplosmid gevaarlijk s ongles its pour le Les produ leur nguent par ORLY disti lvants ité, sans so haute qual dangereux.
Summer Fling
Durfer Dude
ORLY
TM
Pack
6 x 18ml
Nail Lacquers
¤ 31,45
BTW excl / hors TVA
No Regrets
See You Soon
ORLYTM Mini Kit 4 x 5,3ml
¤ 12,00
BTW excl / hors TVA
¤ 3,25/pc
BTW excl / hors TVA
Alle ORLY nagellakken zijn Toluene, Formaldehyde, Formaldehyderesin en Dibuthylphtalate vrij. Tous les vernis à ongles ORLY sont Toluène, Formaldéhyde, Formaldehyderesin et Dibuthylphtalate libre.
14
Oro Magazine l 19 www.oronails.be
For The First Time
Under The Stars
SUMMER COLLECTION 2017 • ORLY®
www.oronails.be
LED & UV Curable Builder Gels
N U D E But First
Faint Kiss
c o l o r s
Bedside Aura
Sinful Grin
Skin Deep
2 0 1 7
Nobody But You
Dim The Lights
Buxom Bombshell
NUDE COLLECTION 2017 8 luxueuze neutrale crème tinten die elk huidtype zal flatteren. 8 tons crème de luxe qui flatter chaque type de peau.
14ml ,
¤ 19.95/pc
BTW excl / hors TVA
Uithardingstijden Temps de durcissement Bonder
LED/UV
Builder Gel System ¤ 59.00/pc BTW excl / hors TVA 15g, ¤ 19.95/pc BTW excl / hors TVA 56g,
clear
pink
builder clear
Pink II
cool pink
intense white
UV
30 sec
30 sec
Clear
30 sec
60 sec
Cool Pink
60 sec
180 sec
Warm Pink
60 sec
180 sec
Natural
60 sec
180 sec
Intense white
60 sec
240 sec
Builder Clear
60 sec
180 sec
natural
Pink IV
Pink III
warm pink
cool pink
LED
Pink V
warm pink
bonder 14ml
NEW ! IBD Just Gel Polish No Cleanse Top Coat 14ml, hoogglanzende topcoat zonder kleeflaag.
IBD Just Gel Polish No Cleanse Top Coat ¤ 19,95/PC
14ml, finition haute brillance sans adhésif.
BTW excl hors TVA
ibd’s FASTEST Gel Top Coat! Oro Magazine l 19 www.oronails.be
15
FABLES & FAIRYTALES Geniet van de betovering met zes nieuwe kleuren, waaronder zachte pastels en rijke tinten voor de lente. De collectie bevat ook de Antique Coat, een semi-transparante bronzen overlay die elke kleur een antieke glans geeft.
7 2 0 1
E R M M U S
out All Ab ut o The P
y Self Me, M d I ie, An
SPRING
e st Fac is Be rward Up Th o F e k o As W Way Pretty re u Pink-t
2017
ter No Fil d e Need
15ml ¤ 24,95/PC
BTW excl/hors TVA
Antique Coat
FABLES & FAIRYTALES Profitez de la fascination avec six nouvelles couleurs,
A Tale of Two Nails
met / avec Antique Coat
Let Down YourHair
met / avec Antique Coat
Magic White
met / avec Antique Coat
Not So Prince Charming
met / avec Antique Coat
Once Upon A Mani
met / avec Antique Coat
One Tough Princess
met / avec Antique Coat
y compris les pastels et les
Ontdek de volledige collectie op oronails.be of in onze winkel. Découvrez la gamme complète sur oronails.be ou dans notre magasin.
teintes riches pour le printemps. La collection comprend également le Antique Coat, une médaille de bronze de recouvrement semi-transparent qui donne chaque
Lacquer 12,95/pc 5,95/pc
couleur une éclat antique.
BTW excl hors TVA
Princess Collection
Plate 5,50/pc
Kitty Collection
BTW excl / hors TVA
SCHRIJF JE TIJDIG IN! kshop
voor een opleiding of wor Zie achterflap of
n www.oronails.be › educatio
center
INSCRIVEZ-VOUS À TEMPS! pour une formation ou des Voir p. 20 ou
ateliers
n www.oronails.be › educatio
center
15ml ¤ 24,95/PC
BTW excl hors TVA
ARTISTIC GEL BRUSH - #9 OVAL –
Deze silicone uiteinden zijn ideaal om de kleinste details en smile lines te perfectioneren. En het schoonmaken van de nagelriemen. Deze kunnen gebruikt worden met gels, acryl en nagellak.
Dit penseel heeft een perfecte punt om zeer fijn te werken. Ce pinceau est utile pour faire travail fine.
¤ 24,95 BTW excl hors TVA VA rs T l/ho exc W 95 BT
en. har s. che tique s i t é e h h t t syn ux syn el hg van ve rus ing e che l B e g n d n o e i e n m élang icat m t ee apl me ec un l IBD e e v s a n t e a el p gel pl t g pla sse de n e o Is e ne br u Est
5,
¤1
Bell’ure Soft Silicone brushes set 5 ¤ 15,00
Brush caps pack ideale hoes om de haren van je penselen te beschermen.
BTW excl/hors TVA
Ces extrémités de silicone sont idéales pour parfaire les moindres détails et lignes de sourire. Et le nettoyage des cuticules. Ceux-ci peuvent être utilisés avec des gels, acrylique, et vernis à ongles.
,
¤4
W
T 50 B
idéale pour protéger les cheveux de vos pinceaux
A TV rs ho cl/ x e
¤ 32,50 BTW excl/hors TVA
Gra (ez F nd Artist low) Oval acryl 508 with ¤ 37 50 Brush Co , BTW ver
Sponge brush
Het h excl/ hors TVA hebb eft stelt je de ge Met e en voor e le genh en pe chte eid o rfecte kolins Le bo m de ki ma uton tot total rter h smile line vous p te cre ale contro a o d r u e o r Ces p n. nne la u le te n ëren e li oils s possib in acr ont la gne de so yl. ilité d urire vraie e c p r zibeli ne Ko arfait en a éer et d’av cryliq linski. oir un ue. contr ôle
Door het sponsje kan je leuke effecten creëren met meerdere gels ( polish). Avec l’ éponge, vous pouvez créer des effets amusants avec gel multiple (polish).
eel Strass
Bell’ure Nail Art Set 5 stuks
Bell’ure Pens
n nde modelle in verschille Verkrijgbaar nts modèles re ffé di en Disponible
¤ 12,50
Gel penseel
¤ 12,
50
BTW excl hors TVA
/ Pinceau de
gel
BTW excl hors TVA
00 BTW excl/hors TVA
¤ 10, Bell
’ure
¤ 52,50 BTW excl hors TVA
CNDTM Crystal Touch Ultra Sculptor #10 Brush 12008 De professionele Sculpting brushes van CND™ zijn gemaakt van Kolinski red sable hair en een hoogwaardige kwaliteit plexiglas . Les brosses lpting de CND™ sont fabriqués de cheveux rouges de Kolinski et de haute qualité plexiglass zibeline.
strip
ing
brus akke h, N ° 7, pou lijk om N°10 s r dé core treepje s me r les ¤ 5 20 e aa , /P ong n te les a C BTW bren vec des excl/ ligne gen hors s TVA
gem
¤ 24,50 BTW excl/hors TVA
Artistic Stylers Marbiling Tool Kit voor allerhande nailart / utile pour différente nail art
Oro Magazine l 19 www.oronails.be
17
& NAILS • ART • BEAUTY
SPRING COLLECTION Blue Lagoon
De lente van 2017 bij L&G brengt zachte tintelingen met deze Wonderland-collectie
600
Le printemps de 2017 de L&G nous rammennent des frissons avec cette collection de Wonderland.
Lavender Fields 002
Made in Heaven
SPECIAL COLORS
005
Speciale schijn! Effet spéciale!
imagine Rose
¤ 8.95/pc
ngen, kelijk aanbre ren die mak ? en Zoek je kleu ud ho en en lang perfect dekk t • beauty L&G nails • ar uent rs qui s’appliq eu ul ez des co qui et t en Vous cherch m ite rfa i covrent pa qu t, en m le ci fa temps? tiennent long ty art • beau • ils na L&G
Peachy Sparkle
035
BTW excl hors TVA
308
imagine Violet
Almond Delight
114
300
2
60
UV
LED
min
¤ 8,50/PC
BTW excl hors TVA
Antique Olive
sec
506
&
Booster gel effect
NAILS • ART • BEAUTY
is een transparante gel waarmee je eenvoudig prachtige magic gel effecten maakt.
Booster gel effect
est un gel transparent qui vous rend tout simplement merveilleux effets de gel magiques.
SUMMER COLLECTION 7 COLOR GEL + 1 BOOSTER GEL
Booster gel 999 ¤ 9.90/pc BTW excl hors TVA
li azu
L pis 07 La 6
na
da
ki Ka
n Ba
7 50
na na 05 Ba 4
Fla
me
314
pix Tro e Th 10 In 3
¤ 8,50/PC
k Pin
y nd 6 Tre 02
ink
rP ga 34 Su 0
Met deze vrolijke kleuren wordt je zomer onvergetelijk! • Avec ces couleurs votre été sera inoubliable!
18
Oro Magazine l 19 www.oronails.be
BTW excl hors TVA
2
60
UV
LED
min
sec
&
Booster gel effect
NAILS • ART • BEAUTY
is een transparante gel waarmee je eenvoudig prachtige magische gel effecten creëert.
Booster gel effect est un gel
transparent qui vous rend tout simplement merveilleux effets de gel magiques.
NEW !
L&G Pack ‘Wonderland’ of ‘Color by Hart’ ¤ 9.90/pc
8 x 5 ml
BTW excl hors TVA
¤ 65.00
BTW excl / hors TVA
SPRING COLLECTION Booster gel 999
Lente- en zomercollectie van L&G zijn beide per set te verkrijgen. Les collections de printemps et d’été sont à la fois disponibles par set. SUMMER
Golflengte Longueur d’onde: 365-405nm
&&
De L&G LED/UV/ CCFL Lamp is special ontworpen voor professionals en is zeer geschikt voor alle Gels door de combinatie LED en UV verlichting. De lamp heeft geen bodemplaat en is ook zeer geschikt voor pedicures. De lamp is zeer compact en licht en daarom handig voor de ambulante styliste. Hij heeft een timer en een bewegingsdetector. Lampe / UV / CCFL L & G LED est spécialement conçu pour les professionnels et est très approprié pour tous les gels en combinant LED et la lumière UV. La lampe n’ a pas de plaque de base et est également idéal pour des pédicures. La lumière est très compact et léger, et donc utile pour ambulatoire styliste. Il dispose d’une minuterie et d’un détecteur de mouvement.
NAILS • ART • BEAUTY NAILS • ART • BEAUTY
¤ 145,
70
BTW excl/hors TVA
B Y
-10% -20% -30%
COLLECTION
1
48 WATT LED/UV LAMP
N I G H T
9.30h - 22.00h
JUNI JUIN
PROMOTIONS
2017
DEMONSTATIONS 18.30h - 21.00h
MERKSEMSEBAAN 407B • 2110 WIJNEGEM 03 225 04 04 • WWW.ORONAILS.BE • INFO@ORONAILS.BE U kan uw bestelling op 1 juni 2017 ook telefonisch 03 225 04 04 of per email sales@oronails.be plaatsen, u geniet dan van dezelfde kortingen. Vous pouvez passer votre commande par téléphone 03 225 04 04 ou par email sales@oronails.be, les promotions sont seulement valables le 1 juin 2017.
Merksemsebaan 407b 2110 Wijnegem - www.oronails.be l info@oronails.be Oro Magazine l 19 www.oronails.be
19
SCHRI JE TIJ JF www.o D ronail s.be › IG IN! educa tion ce nter INSCR IVEZ-V À TEM OUS www.o ronail PS! s.be › educa
OPLEIDINGEN / FORMATIONS 2017
Er is geen voorkennis vereist voor deze lessen. Il n’y a pas besoin de préconnaissance pour ces formations.
Basisopleiding Gel Nails • 3 dagen 6 april avril 13 april avril 20 april avril
zonder model / sans model met model zonder kunstnagels / avec model sans les ongles artificiels met model zonder kunstnagels / avec model sans les ongles artificiels
donderdag van 10u - 16u jeudi de 10h - 16h
Basisopleiding Gel Nails • 5 avonden 12 april 19 april 26 april 3 mei 10 mei
avril avril avril mai mai
excl. btw
met model zonder kunstnagels / avec model sans les ongles artificiels met model zonder kunstnagels / avec model sans les ongles artificiels met model zonder kunstnagels / avec model sans les ongles artificiels met model met kunstnagels / avec model avec les ongles artificiels
Basisopleiding Gel Nails • 5 voormiddagen 20 mei mai zonder model / sans model 27 mei mai met model zonder kunstnagels / avec model sans les ongles artificiels 3 juni juin met model zonder kunstnagels / avec model sans les ongles artificiels 10 juni juin met model zonder kunstnagels / avec model sans les ongles artificiels 17 juni juin met model met kunstnagels / avec model avec les ongles artificiels
hors TVA woensdag van 18u30 - 22u
mercredi de 18h30 - 22h
¤385
GRATIS 10u-12u GRATUIT
zat / sam
10u-12u 10u-12u 10u-12u 14u-17u 10u-12u 10u-12u 14u-17u Perfect Dip
don / jeu zat / sam zat / sam maa / lun zat / sam maa / lun maa / lun
Perfect Dip Artistic
mars avril avril mai juin juin
10u-13u 10u-13u 10u-13u 14u-17u 10u-13u 10u-13u
don / jeu maa / lun zat / sam maa / lun din / mar zat / sam
Kunstnagels op tenen + Spa behandeling
1 april avril 22 mei mai 7 juni juin
NIEUW É
PRIV GEN IN OPLEID TIONS FORMRAIVÉ P AU
E
V NOU
zat / sam maa / lun woe / mer
Merksemsebaan 407b B-2110 Wijnegem - Belgium +32(0)3.225.04.04 info@oronails.be www.oronails.be
samedi de 9h30 - 13h
WORKSHOPS / LES ATELIERS 2017
Omschakeling Hands-on
TRAINING & EDUCATION CENTRE
excl. btw
hors TVA zaterdag van 9u30 - 13u
Enkel voor professionele nagelstylistes! Seulement pour les stylistes d’ongles professionnelles!
30 maart 10 april 15 april 8 mei 13 juni 24 juni
nter
excl. btw hors TVA
¤385
zonder model / sans model
CNDTM 25 maart mars Artistic 6 april avril ORLYTM 8 april avril Artistic 22 april avril 8 mei mai ORLYTM 13 mei mai CNDTM 15 mei mai Artistic 29 mei mai Artistic
tion ce
¤385
¤65
excl. btw hors TVA
imaal één opleidingen die max Workshops zijn korte is dat je ng van een workshop dag duren. De bedoeli nieuwe en niek tech e aald bep een kennis maakt met . producten imum une cours courts de max Les ateliers sont des re un atelier est de connait journée. L’objectif d’un veaux. et des produits nou technique spécifique
Trendclass CNDTM ShellacTM & VinyluxTM ‘Spring and Summer 2017’
3 april avril 1 juni juin 12 juni juin
maa / lun don / jeu maa / lun
Basic Nail Art
7 april 15 mei 31 mei 19 juni
avril mai juin juin
vrij / ven maa / lun woe / mer maa / lun
don / jeu
Babyboom
excl. btw 10u-13u hors TVA 10u-13u 18u30-21u30
10u-13u 10u-13u 10u-13u 10u-13u
Sanding Technieken training
1 juni juin
¤65
10u-13u 18u30-21u30u 10u-13u
avril avril mai juin juin
woe / mer
19 april avril 19 mei mai
woe / mer
5 april 24 april 10 mei 6 juni 12 juni
maa / lun woe / mer din / mar maa / lun
9u30-12u
excl. btw hors TVA
¤65
excl. btw hors TVA
¤65
excl. btw hors TVA
¤65 excl. btw 10u-13u hors TVA 10u-13u 10u-13u 10u-13u 14u-17u CNDTM ShellacTM
Flower Art vrij / ven
¤65
10u-13u 10u-13u
¤65
excl. btw hors TVA
Privé opleidingen vanaf 35 euro*/per uur zijn een must voor iedereen! • 3 UUR INTENSIEVE AANDACHT ‘FACE TOFACE’ • DAG EN ONDERWERP NAAR KEUZE
Wenst u meer info over een privé opleiding of wenst u er één te boeken? Dit kan via sales@oronails.be of via het telefoonnummer 0032 (3) 225.04.04
Les Cours privés à partir de 35 euros*/ par heure sont un must pour tout le monde! • 3 HEURES FACE TO FACE • VOUS POUVEZ CHOISIR LE JOUR ET LA MATIÈRE
Pour plus d’info sur les cours privé vous pouvez nous contacter via salesronails .be ou via le nr de telephone 0032 (3) 225.01.04 0032 (3) 225.04.04
Merksemsebaan 407b | B-2110 Wijnegem - Belgium | +32(0)3.225.04.04 | info@oronails.be - www.oronails.be
DEALS bij Oro Magazine | 19 BELGIUM ORO NAILS Bijlage Annexe Oro Magazine | 19
Beurskortingen geldig van 6 maart - 20 maart 2017 Réductions publiquement valable de mars le 6 - mars le 20 2017 Promo’s geldig van 6 maart 2017 - 31 maart 2017 Promotions valables de mars le 6 - mars le 31 2017
SUPER DEAL
DEAL
DEAL
¤7T,W4e3 xcl
B VA hors T
IBD TM Color Gel,7g 14ml
orraad strekt zolang de vo ock ement du st jusqu’à épuis
-25%
Op de hele collectie tijdens de beursdagen À toute la collection lors de l’exposition
11-12-13 I 3 I 2017
Bij aankoop van 12 Creative Play, GRATIS 1x Base, 1X Top + de display À l’achat de 12 Creative Play, GRATUITEMENT 1xBase, 1xTop + display
Bezoek onze stand! Visitez-nous sur notre stand! paleis 1, standnr. 461
BRUSSELS EXPO
wwww.estetika.be
Koop tickets online Achetez vos tickets en ligne
BN264
-30%
-25%
-10%
d strekt voorraa du stock e d g n t en Zola épuisem Jusqu’à
neutral pink, natural sheer, soft white 22g, 104g, 453g
CNDtm Perfect Color Sculpting Powder
CNDtm Performance Tips clear, natural, white refill 50st 100st, 360st
Op de hele Colour Gloss Artistic collectie tijdens de beursdagen, uitgezonderd op de collecties ‘Urban Destressed’, ‘A New Skate Of Mind’, ‘Baywatch’ en ‘Perfect Dip + Kits’
-50%
¤329,00 ¤275,65
À toute la collection Colour Gloss Artistic lors de l’exposition, sauf les collections ‘Urban Destressed’, ‘A New Skate Of Mind’, ‘Baywatch’ et ‘Perfect Dip + Kits’
CNDtm LEDlamp
BTW excl hors TVA
! ¤49,35 RDEEL: ¤49,35 ! O O V : UW PROFIT VOTRE Op de hele ShellacTM collectie tijdens de beursdagen, uitgezonderd op de New Wave en Rhythm & Heat collecties en Vinylux
Op de hele collectie tijdens de beursdagen uitgezonderd op de collecties ‘The Fables and Fairythales’ en éSelfie Summer’
À toute la collection ShellacTM lors de l’exposition sauf les collections de New Wave et Rhythm & Heat et Vinylux
-15%
À toute la collection lors de l’exposition sauf les les collections ‘The Fables and Fairythales’ en éSelfie Summer’.
¤169,50 ¤144,15
CNDtm UV-lamp
BTW excl hors TVA
5! L: ¤25,3 5 ! ORDEE UW VO PROFIT: ¤25,3 VOTRE
bijlage bij Oro Magazine l 19 • Voor meer info/Pour plus d’information : info@oronails.be - www oronails.be
+32(0)3 225 04 04
-10%
-20%
Builder Gel Hard Gel, LED/UV 56g
-15%
DEAL Bij aankoop van ORLYTM 4 GELFX kleuren (uitgezonderd van de collecties ‘Lala Land’ en ‘Coastal Crush’),
GRATIS Shade Shifter Si vous achetez ORLYTM 4 couleurs de GELFX (sauf des collections ‘Lala Land’et ‘Coastal Crush’),
FREE Shade Shifter
Builder Gel, French Xtreme 14g, 56g
¤59,00 ¤50,15
BTW excl hors TVA
! er stuk ¤8,85 p ! RDEEL: 8,85 par pièce O O V UW OFIT: ¤ R P E R VOT
-15%
Builder Gel Hard Gel, LED/UV 14g
-15%
¤19,95 ¤16,95
BTW excl hors TVA
e! per flesj L: ¤3,00 par bouteille ! E E D R O UW VO ROFIT: ¤3,00 P VOTRE
IBD
TM
Op de hele ORLYTM collectie tijdens de beursdagen, uitgezonderd de collecties ‘Lala Land’ en ‘Coastal Crush’
Just Gel Polish, 14ml
-15%
À toute la collection ORLYTM lors de l’exposition, sauf les collections de ‘Lala Land’ en ‘Coastal Crush’
Op de hele collectie tijdens de beursdagen À toute la collection lors de l’exposition
-30%
Op de hele collectie tijdens de beursdagen À toute la collection lors de l’exposition
-10%
bijlage bij Oro Magazine l 19 • Voor meer info/Pour plus d’information : info@oronails.be - www oronails.be
+32(0)3 225 04 04
DEAL
DEAL
Professional
LED lamp Quality
75,00
PRODUCT
¤
*
* Voor SHELLAC TM lamp pour lampe SHELLACTM
Mét timer Avec minuterie
-10%
• Geschikt voor handen en voeten • Aanpasbare timer: 30, 60 of 120 seconden • Approprié pour mains et pieds • Minuterie variable de 30, 60 ou 120 secondes
op de hele collectie tijdens de beursdagen à toute la collection lors de l’exposition
op de hele collectie tijdens de beursdagen à toute la collection lors de l’exposition
-5% 3+1 GRATIS! 3+1 GRATUIT! UV Vervanglampen elfde lampen
®
op de hele collectie tijdens de beursdagen à toute la collection lors de l’exposition
Enkel geldig op dez
-10%
ement Lampes de remplac mes les mê Seulement valable sur lampes UV
op de hele collectie tijdens de beursdagen à toute la collection lors de l’exposition
-15%
Beurskortingen geldig van 6 maart - 20 maart 2017 • Promo’s geldig van 6 maart 2017 - 20 maart 2017 Alle prijzen zijn exclusief btw en onder voorbehoud van prijswijzigingen en/of drukfouten. Niets uit deze brochure mag worden gereproduceerd, onder welke vorm dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
Réductions publiquement valable de mars le 6 - mars le 31 2017 • Promotions valables de mars le 6 - mars le 31 2017
Tous les prix sont hors tva et mentionnés sous réserve de changements de prix et/ou fautes d'impression. Rien de cette publication ne peut être reproduit, sous quelque forme ce soit, sans autorisation préalable de l'éditeur. verantwoordelijke uitgever: Oro Nails | Merksemsebaan 407b | B-2110 Wijnegem - Belgium | T +32(0)3.225.04.04 | info@oronails.be - www.oronails.be bijlage bij Oro Magazine l 19 • Voor meer info/Pour plus d’information : info@oronails.be - www oronails.be
+32(0)3 225 04 04