Baleària Magazine nº 31 by Baleària

NÚMERO 31 | VERANO 2012

BALEÀRIA+ MAGAZINE

NÚMERO 31 | VERANO 2012

FORMENTERA

BALEÀRIA MAGAZINE

LA ISLA DEL ARTE

VERANO EN FAMILIA EN LAS BALEARES

portada_31_4mm.indd 1

BAELO CLAUDIA

TEATRO ANTE EL MAR

07/06/2012 14:53:21

portada_31_4mm.indd 2

07/06/2012 14:53:43

PRESENTACIÓN | BALEÀRIA MAGAZINE | 3

BALEÀRIA

VERANO ES DIVERSIÓN A BORDO

MAGAZINE

Número 31/ Verano 2012 EJEMPLAR GRATUÏTO www.balearia.com

Edita Baleària, Departamento de Comunicación Directora Pilar Boix Redacción Judit Binefa, Mónica Marí Bonet comunicacion@balearia.com www.balearia.com/magazine Colaboran en este número Araceli Muñoz, Olivia Navarro, JTM, Bep Al·lès, Carmelo Convalia, Tino Soriano, Sílvia Ruiz, Miquel Vercher, Sílvia Cruz Maquetación Judit Binefa Fotografía Sergio G. Cañizares, David Arquimbau, José Lourido, Òscar Rodbag, Carmelo Convalia, Bep Al·lès, Mauricio Laporta, Pau López, Santi Gonzalez, Consell Insular de Formentera, Posada del Marqués, Biodramina, Govern de les Illes Balears / Agència de Turisme Balear (Manuela Muñoz, Pedro Coll), Granja d'Esporles, Aquarium de Mallorca, Consell de Mallorca, Fundació Promoció Turística Eivissa (Mateu Bennàssar), Ajuntament d'Eivissa (Alejandro Marí), Ibiza en Globo

Impresión Ingrama. Inca DEPÓSITO LEGAL: S.38-2004

Baleària+ Magazine es una publicación controlada por OJD. 22.435 ejemplares distribuidos por número (período abril 2011- abril 2012)

Imagen de portada Sergio G. Cañizares

on la mirada puesta en las vacaciones de verano, en Baleària hemos preparado una amplia oferta de espectáculos y entretenimiento a bordo para todos vosotros, con el fin de que tengáis una agradable e inolvidable travesía. La novedad para esta temporada se llama Baleària Fun&Music, una apuesta firme de la naviera por la diversión a bordo en la que se han programado la celebración de más de cien fiestas durante los meses de junio, julio y agosto tanto en los trayectos peninsulares como interinsulares de las Baleares. Las terrazas de los ferries de Baleària serán un escenario privilegiado para poder disfrutar de las actuaciones de grupos musicales de primer nivel como La Oreja de Van Gogh, Leiva, SFDK o el DJ Wally López entre muchos otros. Cabe destacar que estos eventos no suponen un sobrecoste en el billete sino que el objetivo de la compañía es dar un valor añadido al servicio ofreciendo actuaciones de diversos estilos musicales en alta mar, que esperamos que sean de vuestro agrado y os permitan empezar las vacaciones y el disfrute una vez estéis a bordo de nuestros buques. Otra de las innovaciones importantes de este verano es la posibilidad de comprar de forma anticipada -online o a través del call center- y gozando de ventajas especiales los servicios

que se prestan a bordo; como los masajes, desayunos en el camarote o los diferentes tipos de menús (completo, infantil, vegetariano, celíaco). Además, se mantendrán los talleres de animación infantil para los más pequeños de casa, gracias a la excelente acogida que tienen en las épocas vacacionales. La reciente incorporación del ferry Daniya, que opera en los tráficos procedentes del puerto de Denia con Sant Antoni (Eivissa) y Palma, ha supuesto reforzar la flota de Baleària, que cuenta actualmente con 6 ferries y 9 buques de alta velocidad. La preparación de la temporada estival, que es cuando registramos los niveles más altos de ocupación, ya está hecha. Disponemos de una flota de última generación, con una amplia variedad de horarios y trayectos tanto en el Estrecho como en las Baleares y una plantilla de casi 1.000 profesionales -entre tierra y buques- a punto para proporcionarles una agradable experiencia.

ADOLFO UTOR MARTÍNEZ PRESIDENTE DE BALEÀRIA

4 | BALEÀRIA MAGAZINE |

SUMARIO

SUMARIO | BALEÀRIA MAGAZINE | 5

6 breves PLACERES, EXPOSICIONES CUPCAKES, MIQUEL BARCELÓ, LIBROS...

34 34

14 patrimonio BAELO CLAUDIA RESTOS ROMANOS MIRANDO AL MAR

18 formentera

49 ocio

LA ISLA DEL ARTE

BALEÀRIA FUN&MÚSIC

ENTREVISTA A CUATRO ARTISTAS

FIESTAS A BORDO

24 destinos

52 noticias baleària

DÉNIA

SERVICIOS A BORDO

EL PARAÍSO DE LOS SENTIDOS

COMPRA ANTICIPADA

27 propuestas de ocio

56 baleària

VACACIONES EN FAMILIA

FLOTA

LAS ISLAS BALEARES CON NIÑOS

FERRY Y FAST FERRY

34 estilos

60 baleària

BARCELONA

GUÍA DEL PASAJERO

VIVIR EN UN BARCO

INFORMACIÓN ÚTIL PARA VIAJAR

38 fotografía

62 concurso

FORMENTERA

FOTOS DE LOS PASAJEROS

LA MIRADA DE ÓSCAR RODBAG

UN MAR DE FOTO

41 destinos

64 baleària

MENORCA

CARTELERA A BORDO

LAS PRIMERAS CASAS DE VERANEO

TODAS LAS PELÍCULAS

42 gastronomía

66 baleària

COCINA DE VERANO

CLUBS

PLATOS DE MALLORCA

VENTAJAS PARA LOS SOCIOS

44 naturaleza

69 catálogo

SANT ANTONI DE PORTMANY

TIENDA A BORDO

COSTA IDÍLICA

PRODUCTOS Y PRECIOS

6 | BALEÀRIA MAGAZINE |

LIBROS Y MÚSICA EL ABUELO QUE SALTÓ POR LA VENTANA Y SE LARGÓ JONAS JONASSON | Salamandra

El mayor éxito literario en Suecia de los últimos años está arrasando también en las librerías españolas. El periodista Jonas Jonasson se ha estrenado como novelista con este libro, que narra la historia de Allan Karlsson, un abuelo centenario que decide fugarse de la residencia de ancianos el día de su cumpleaños, justo antes de una pomposa celebración con las autoridades y la

LA CANCIÓN DEL SICILIANO CAT | Funambulista

La escritora y criminóloga ibicenca Cristina Amanda Tur consigue un matizado retrato psicológico de la Mafia y de su intrahistoria equiparable al de grandes autores del género en una novela basada en casos reales relacionados con la lucha antidroga■

prensa local. En su fuga, se cruza con un joven desconocido que le deja a cargo de una maleta que contiene cincuenta millones de coronas. A partir de aquí este singular abuelo inicia una alocada aventura que acabará poniendo el país patas arriba. Una historia sorprendente, con un humor descarnado, que cuenta la huida hacia delante del protagonista así como la vida de este insólito centenario, presente en los principales sucesos de la historia del siglo XX y que conoció a los grandes líderes mundiales■

LA HIJA DEL MONZÓN SHILPI SOMAYA | Planeta De lectura compulsiva y

profundamente emocional, trata de la imprevisible manera en que las decisiones que tomamos afectan a nuestras vidas, a través de la historia de Asha, su madre adoptiva y la que la dió a luz en la miseria de Bombay■

OLIVES PICANTS ANNA MONREAL | Proa

Una novela fresca y con muchas dosis de humor sobre tres mujeres de distintas generaciones que se atreven a dar un cambio de rumbo en sus vidas gracias a la aparición de los hombres que llevan años esperando. Aunque cuando finalmente los encuentran estos quizás no estén a la altura de sus expectativas, serán el punto de inflexión para abrir nuevas experiencias vitales. Olives Picants (Aceitunas picantes) es la primera novela de Anna Monreal, ganadora del premio El Lector de l'Odisea■

LA MÚSICA TOMA EL VERANO 123 FESTIVAL | Eivissa 1, 2 y 3 julio | Sant Antoni Sting, Elton John, Lenny Kravitz, Pnau, Luciano, David Guetta, Tïesto, The Japanese Postars, Pippi, Wally Lopez, 2manydjs, Fatboy Slim, Labrinth, Tinie Tempah... www.ibiza123festival.com FIESTA FLOWER POWER | Formentera 21 de julio | Sant Francesc Una fiesta ya consolidada en la isla de Formentera con música de los años 60, 70 y 80, una espectacular decoración y proyecciones en la plaza de Sant Francesc.

MÚSICA EN VIVO | Formentera Todo el verano a las 22:00 En las plazas de Sant Ferran (viernes) y Sant Francesc (sábados). CONCIERTOS | Mallorca Joaquín Sabina y Manuel Serrat 7 de julio | Velódromo Palma Arena Gun’s and Roses y The Darkness 22 de julio | Iberostar Estadi (Palma) FESTIVAL CRUÏLLA | Barcelona 6 y 7 de julio | Parc del Fórum Iggy & The Stooges, Julieta Venegas, La Pegatina, Cypress Hill, Quimi Portet... www.cruillabcn.com

FESTIVAL DE BENICÀSSIM 12-15 de julio | Benicàssim Florence, The Machine, At The DriveIn, The Horrors, Bob Dylan, Bombay Bicycle Club, Chase & Status, The Stone Roses, Noel Gallagher's High Flying Birds, Crystal Castles New Order, David Guetta, Ed Sheeran... fiberfib.com

| BALEÀRIA MAGAZINE | 7

TENDENCIAS

Fantasías de colores de un tamaño ideal para darse un capricho sin sentirse culpable. LOLITA BAKERY

SUGAR CHIC IBIZA

CUPCAKES

Portal Nou, 20 Barcelona

C/ Ricardo Curtois,8 Santa Eulària, Eivissa

EL DULCE MÁS CHIC

VICTORIA’S CAKES

TARTAS CA'N PINYOL

C/ La Forja 17 Barcelona

C/ Josep Tous i Ferrer, 4 Palma

FLORENTINE

GUINDALIA

C/ Calders, 3 Barcelona

C/ Guillem Massot, 26 Palma

CUPCAKES VALENCIA

TARTAS DE ANA

C/ de la Paz, 36 Valencia

C/ Velázquez, 5 Palma

equeñas tentaciones recubiertas de colores chillones como el rosa chicle, el azul eléctrico o el verde pistacho, decoradas con un sinfín de figuritas moldeadas en azúcar, las cupcakes, lejos de atraer solo al público infantil, se han convertido en la tentación de moda en las fiestas más glamurosas. El origen de estos dulces pastelitos que se comen primero con los ojos se remonta al siglo XIX, cuando madres de familia neoyorquinas tuvieron la idea de realizar pequeñas tartas en tazas de café (de ahí su nombre, que sería 'pastel de taza'). En la ciudad estadounidense son un auténtico fenómeno; en una de las tiendas más conocidas, la Magnolia Bakery, venden cerca de 20.000 a la semana. La receta base de un cupcake es similar a la de cualquier otra tarta: mantequilla, azúcar, huevos y harina, pero con una especie de glaseado en la parte superior que se conoce como

frosting. Después, la imaginación para decorarlas y la posibilidad de hacerlas de todo tipo de sabores y colores hacen que las variedades de cupcakes sean infinitas, y que se puedan personalizar para cada evento. Además de su apariencia de pequeña fantasía de colores que endulza la vista, el secreto del éxito de las cupcakes reside en su tamaño: ideal para darse un capricho pero sin sentirse culpable. TIENDAS TALLER En los últimos tiempos han proliferado tiendas que hacen las delicias de los fans de la repostería artesana y creativa. La mayoría son establecimientos que destacan por su cuidada decoración, con un estilo vintage, donde no solo se pueden adquirir estos esponjosos y coquetos dulces, sino que también se organizan talleres y se venden los accesorios necesarios para elaborar las propias cupcakes en casa■

8 | BALEÀRIA MAGAZINE |

EXPOSICIONES OBRAS INÉDITAS Y RECIENTES DE MIQUEL BARCELÓ EN EIVISSA El Museu d'Art Contemporani d'Eivissa (MACE) ha reabierto sus puertas cinco años después que se iniciaran sus obras de ampliación con una exposición de dos artistas de talla mundial: el pintor mallorquín Miquel Barceló y el escultor británico Barry Flanagan, fallecido en 2009 y que fijó en Eivissa una de sus residencias. La exposición de Barceló presenta dibujos y cerámicas recientes e inéditos. Los dibujos, elaborados sobre papel, fueron realizados durante un viaje que el artista efectuó al Himalaya en 2010, mientras que las cerámicas las creó en su nuevo horno de Vilafranca de Bonany. La obra exhibida de Flanagan también está compuesta por dibujos y cerámicas, que han sido escogidos de toda su producción. Ambos artistas se conocieron en Mallorca en 1992 gracias a Enrique Juncosa –comisario de la exposición–; a partir de entonces intimaron y se vieron con frecuencia. Barceló posee varias obras de Flanagan y es autor de un retrato suyo. El MACE, situado en Dalt Vila, se ubica en parte en un edificio de 1727 diseñado como sala de armas, almacén y caballerizas militares. Además de la exposición de Barceló y Flanagan, se pueden visitar otras muestras temporales, así como la exposición permanente en el sótano, donde se encuentran los restos arquitectónicos hallados durante la remodelación■ FOTO SERGIO G. CAÑIZARES.

MIQUEL BARCELÓ Y BARRY FLANAGAN MUSEU D'ART CONTEMPORANI D'EIVISSA Ronda Narcís Puget, s/n. Dalt Vila, Eivissa Horario: M X J V 10.00 - 13.30 y 17:00 - 20:00 | S D 17.00 - 20.00

EMPREMTES DE DONES Muestra colectiva de un grupo de artistas catalanas y argentinas formado por Alicia Gallego, Neus Colet, Pilar Massip y Rosa Permanyer, que se expresan mediante el gravado. En la imagen, una obra de Gallego.|Del 7 al 29 de julio

BARTOMEU DE ROSSELLÓ Muestra que recorre la vida de Bartomeu de Roselló (1866-1942), alcalde de Eivissa a principios del siglo XX, que legó al ayuntamiento su colección particular de prensa local, origen de la Hemeroteca Municipal d'Eivissa, hace 25 años.|Del 1 al 30 de agosto

GESTIONADO POR LA FUNDACIÓ BALEÀRIA, EN COLABORACIÓN CON EL AJUNTAMENT D'EIVISSA

RAMÓN PÉREZ CARRIÓ

Baluard de Santa Llúcia | Dalt Vila | Eivissa

Presentación y exposición del libro Encantos y peligros de las sirenas de Carlos García Gual, con ilustraciones del artista Ramon Pérez Carrió.|Del 1 al 30 de septiembre

CENTRE CULTURAL ES POLVORÍ

Horario 10:00-13:00 y de 17:00-20:00 | Lunes cerrado.

SECCIÓN | BALEÀRIA MAGAZINE | 9

10 | BALEÀRIA MAGAZINE |

ENTREVISTA

iguel Induráin es considerado el mejor ciclista español y uno de los mejores de la historia. El pasado mes de abril se desplazó a Eivissa a bordo del fast ferry García Lorca para participar en la primera edición del Ibiza Ultra Team, una prueba con tres modalidades: trail running, mountain bike y natación en aguas abiertas.

MIGUEL INDURÁIN “LA BICICLETA DE MONTAÑA TE PERMITE LLEGAR A PAISAJES A LOS QUE NO ACCEDES POR CARRETERA” ¿Cómo valoras tu participación en la Ibiza Ultra Team? La prueba fue más dura de lo que esperaba, muy exigente. Es una prueba de montaña, que no es lo mío porque yo suelo hacer más bici de carretera, y la bici de montaña siempre es más dura. Además, nos llevaron por sitios con mucha piedra, y la isla tiene muchas subiditas. ¿Qué te motivó a participar en esta competición? Conocía a gente de la organización que me animó a apuntarme, aunque cuando vi el recorrido y la dificultad… pero al final estuvo muy bien y el ambiente fue muy bueno. ¿Te habías entrenado específicamente para la Ibiza Ultra Team? No. Suelo hacer bici pero más en verano, debido al tiempo que hace en invierno en Pamplona… Antes cuanto tenía

que correr y entrenar por obligación lo hacía, pero ahora solo disfruto de la bici con el buen tiempo, sin entrenar cada día. ¿Ibiza es un buen sitio para la bici? Había venido a un evento pero de bici de carretera, en el 2008, en la zona de Sant Antoni. Así que conocía algunas carreteras pero en bici de montaña no había estado nunca aquí. En carretera la isla se queda un poco corta para la gente profesional, aunque para pasear y pasar un par de días está bien. Y luego la bicicleta de montaña tiene buenos caminos, bien marcados, con buenas rutas. Durante la competición quizás no hay tiempo de apreciar el paisaje, ¿pero qué te ha parecido la isla? Salimos de la zona de Santa Eulalia, y pasamos por unas calitas y acantilados muy bonitos… Una de las ventajas de la

bicicleta de montaña es que te permite llegar a paisajes y rincones a los que no puedes acceder por carretera. Por otra parte, aunque no te pares a admirar el paisaje cuando estás compitiendo, sí que vas viéndolo y disfrutando. Aparte de competir, ¿has tenido tiempo de hacer un poco de turismo? Sí, fuimos a comer un arroz en una playa… y luego por la noche estuvimos paseando por Dalt Vila. Había venido hace tiempo en agosto, pero en primavera la isla es diferente, no tiene nada que ver, es mucho más tranquilo, es otro ritmo. ¿Qué tal el viaje en barco? Para venir con la bici está muy bien. Son bicis cada día más complicadas, de carbono, muy delicadas… en el barco simplemente la tienes que meter en el coche. Además, el hecho de viajar en coche te permite luego recorrer la isla. Es un viaje muy cómodo■

SECCIÓN | BALEÀRIA MAGAZINE | 11

12 | BALEÀRIA MAGAZINE |

BREVES

MALLORCA DE LUJO

LA POSADA DEL MARQUÉS Este hotel de cuatro estrellas se encuentra a cuatro kilómetros de Esporles, en una falda de la imponente Serra de Tramuntana, desde la cual se puede divisar perfectamente la bahía de Palma. Lejos de todo, excepto de la naturaleza, La Posada del Marqués ofrece la posibilidad de vivir como un aristócrata del siglo XVI, que es cuando se construyó esta finca, reformada hace sólo siete años y equipada con una piscina. Todas las habitaciones disponen de aire acondicionado, minibar, televisor por satélite y reproductor de DVD. La almazara de la finca se conserva íntegramente. En ella se halla el restaurante del hotel, Sa Tafona, que cultiva una cocina arraigada con toque moderno. Además de la carta, los fines de semana hay un menú de mediodía que consta de tres platos a un precio razonable ■ JTM Abierto del 1 marzo al 31 de octubre Precios por habitación: de 204 € a 310 € www.posada-marques.com

FORMENTERA

MERCADILLOS ARTESANALES La alegría y el color de los mercadillos artesanales son uno de los atractivos de Formentera en verano. El más prestigioso y popular es el de La Mola (en la imagen), donde más de 70 artesanos muestran sus creaciones desde 1984. Este mercadillo se celebra los miércoles y domingos, y allí han expuesto sus obras artistas de reconocido prestigio internacional. Desde hace cinco años, también se celebra el Mercat Artístic de Sant Ferran, donde se pueden encontrar disciplinas como pintura, fotografía y

escultura. Además, durante el verano se organizan talleres creativos, cuenta cuentos, pintura corporal o proyecciones audiovisuales. Está abierto todos los días excepto miércoles y domingos. También en Sant Ferran, las noches de jueves a domingo, por segundo año, se organiza un mercadillo con productos de calidad realizados de forma artesanal. Además, en Formentera hay otros mercados comerciales, como los de Sant Francesc y Es Pujols ■ FOTO: CONSELL INSULAR DE FORMENTERA

ALPARGATERÍA LA CONCEPCIÓN

LAS BALEARES, A SUS PIES Muchos conocen los distintos souvenirs que pueden adquirir en Baleares, pero pocos saben de la riqueza de la industria del calzado del archipiélago. Con el paso de los años los zapatos artesanos de cada isla se han vuelto a poner de moda porque reúnen todo lo que un calzado requiere para el verano: comodidad y diseño. Aubarques menorquinas o las patateres mallorquinas, entre otras variedades, se pueden encontrar en una de las tiendas con más solera de Palma: la Alpargatería La Concepción, ubicada en la calle del mismo nombre. Con más de 65 años de historia, pueden presumir de haber calzado a los personajes más ilustres que han pasado por las islas, especialmente a la Reina Sofía, que nunca se va de Mallorca sin un buen par de rústicas. El olor a esparto impregna este pequeño establecimiento familiar donde, además de zapatos tradicionales, también podrá encontrar senallons (cestas de mimbre tradicionales) y sombreros de paja. ¿Es que acaso se necesita algo más en estas islas? ■ OLIVIA NAVARRO www.alpargaterialaconcepcion.com

BREVES | BALEÀRIA MAGAZINE | 13

BIODRAMINA CELEBRA 60 AÑOS CON UN CARTEL DE ANDREU BUENAFUENTE Para celebrar su 60 aniversario, Biodramina ha organizado una exposición efímera que recorre, a través de sus carteles, la evolución de los viajes de los españoles. El presentador y cómico Andreu Buenafuenta ha creado un cartel conmemorativo para esta efeméride. La muestra hace un repaso de las diferentes etapas, desde los años 50 –cuando España era un país triste y sin turismo–, hasta hoy, pasando por el boom del 600, la democratización del veraneo y la modernización de las carreteras y los medios de transporte. La historia del medicamento más utilizado durante los períodos vacacionales comienzó en el año 1952 y respondía a la propia historia contemporánea de España, y al cambio

de modelo de vida, turismo y transporte. Los años 70 supusieron la etapa de consolidación, Biodramina se conviertió en el fármaco de referencia para el tratamiento del mareo que es hoy en día. Una marca tan cotidiana que aparece citada en novelas, artículos, chistes... y de esta manera, entra a formar parte del imaginario popular■

14 | BALEÀRIA MAGAZINE | SECCIÓN

Las noches en las que el Levante da una de sus valiosas treguas, Baelo Claudia, en Tarifa, ofrece al visitante el sosiego de una historia que casi se respira. En medio de ese aura, con el Atlántico de fondo, la luna reflejada en él y el cielo estrellado, cualquier espectáculo encaja y cobra vida.

TEXTO ARACELI MUÑOZ FOTOS JOSÉ LOURIDO (MARAVILLAS DE ESPAÑA)

BAELO CLAUDIA EL TEATRO CLÁSICO COBRA VIDA FRENTE AL MAR

urante el día, el sol y el viento se encargan de dar forma a la piedra dorada que permanece asentada en la ensenada de Bolonia casi desde el año 2 a.C. y que ofrece el ambiente perfecto para disfrutar del arte. Si Sófocles, Plauto o Eurípides levantaran la cabeza y comprobaran dónde se representan sus tragedias hoy, casi milenios después de escribirlas, probablemente se mostrarían satisfechos. El teatro del Complejo Arqueológico de Baelo Claudia puede considerarse hoy el escenario ideal para representar obras de la literatura universal sobre piedras milenarias recuperadas tras décadas de excavaciones y trabajos de interpretación en el núcleo del Lentiscal, en Tarifa. En primavera empieza la programación de espectáculos en el complejo ar-

queológico, siempre sujeta a las posibilidades que permiten las excavaciones, que continúan haciéndose en el enclave. Este año, por ejemplo, se representaron obras como Siete contra Tebas, Anfitrión, Electra, Las asambleístas, Ifigenia en Áluide y Epídico. LAS NOCHES DE BAELO El ambiente de este teatro es perfecto para disfrutar tanto de piezas clásicas como, por ejemplo, de recitales de flamenco. Las Noches de Baelo, como se denomina la programación estival de espectáculos, promueve todo ese tipo de actividades, normalmente durante los meses de julio y agosto, cuando cae la tarde. Protegida al oeste por Cabo Camarinal, al este por Punta Paloma, la sierra de la Plata, La Higuera y la loma de San

CULTURA | BALEÀRIA MAGAZINE | 15

CENTRO DE VISITANTES El conjunto arqueológico cuenta con un espacio expositivo y museístico. Más información sobre las visitas guiadas y espectáculos en www. juntadeandalucia.es/cultura/baeloclaudia.

1. Basílica 2. Teatro 3. Estatua de Trajano 4. Termas

2. 3.

Bernabé, la ciudad romana que en su tiempo fue la salida natural de la península Ibérica hacia África, siempre miró al mar. Los espectadores y visitantes de Baelo Claudia se sientan hoy sobre el mismo desnivel que se aprovechó entre los años 60 y 70 d. C. —cuentan los historiadores que en la época de Nerón o a principios de la época de Vespasiano— para construir el graderío que permitía disfrutar de su tiempo libre a los habitantes de aquel importante puerto pesquero, comercial y conservero. Hoy, las ruinas de uno de los edificios más importantes de aquella ciudad romana ofrecen tanto teatro clásico como obras modernas, flamenco, música clásica o distintos recitales. Desde la Consejería de Cultura manifiestan su deseo de que los cuatro teatros romanos de la comunidad autónoma (Itálica, Málaga, Baelo Claudia y, en un futuro, Cádiz) cuenten con un desarrollo de producciones comunes. La puesta en valor de estos espacios escénicos clásicos fomenta el amor por el teatro y potencia la conservación de los yacimientos arqueológicos andaluces ■

16 | BALEÀRIA MAGAZINE | SECCIÓN

PLAYA DE BOLONIA Monumento natural de Andalucía, la duna de Bolonia corona una ensenada de arenas blancas que son un verdadero regalo para el descanso

Que la playa de Bolonia es una de las mejores del mundo lo sabe todo el Campo de Gibraltar y todo aquel que haya tenido el placer de pasar unas horas tumbado sobre su arena clara o pasear por su interminable orilla. Para orgullo de tarifeños, esa sensación ya ha sido corroborada por los usuarios

del portal especializado en turismo Tripadvisor, que sitúa la ensenada y la duna que precede a Punta Camarinal, en pleno Parque Natural del Estrecho, como una de las diez mejores playas nudistas del globo. La playa de Bolonia deja atrás el bullicio del windsurf, las noches de fiesta y aquel tipo de turismo que busca en Tarifa el encanto del viento. No hay servicios, ni tumbonas, ni banderas azules de mares limpios de Europa. A Bolonia no le hace falta ninguna marca registrada para que el visitante sepa, nada más llegar a la orilla, que la naturaleza le ha regalado una jornada en una de las últimas playas vírgenes de Europa. Desde la ciudad romana de Baelo Claudia se ven los 3.800 metros de ori-

lla y, al fondo, la majestuosa duna mil veces fotografiada y utilizada como escenario de un sinfín de anuncios publicitarios. Pero cuidado, la duna está viva. Su arena se mueve, poco a poco, año a año. Ayudada por Eolo va cubriendo los pinos y la vegetación que frenan su avance y la mantienen en su sitio. La naturaleza que un día sepultó y protegió Baelo durante siglos es así. Y todos los visitantes quieren alcanzarla. Cada verano, la orilla se convierte en un peregrinar continuo de personas que buscan llegar a la corona de la costa atlántica de la provincia de Cádiz, a lo más alto de la montaña de arena de treinta metros de altura que desde 2001 es considerada monumento natural.

SECCIÓN | BALEÀRIA MAGAZINE | 17

18 | BALEÀRIA MAGAZINE | ARTE

Mort à Venise, 2011. Antoni Taulé

FORMENTERA

LA ISLA DEL ARTE Formentera se reveló a finales de los años cincuenta como un lugar mágico para numerosos artistas que encontraron allí su espacio de creación, cautivados por una potente luz natural. Un entorno acogedor dominado por una naturaleza salvaje y una percepción distinta del tiempo.

TEXTO CARMELO CONVALIA FOTOS CARMELO CONVALIA, TAULÉ, MAJORAL

a coincidencia en Formentera de numerosos artistas no ha supuesto la creación de ninguna escuela o tendencia creativa, ya que todos han desarrollado estilos y técnicas distintas. Uno de los primeros en llegar, en 1953, fue el pintor y grabador israelí Sioma Baram y su mujer, también pintora, Bella Brisel, que dejaron una profunda huella en los artistas que llegaron más tarde. Pocos años después se instaló el ceramista y dibujante ibicenco Antoni Tur, ‘Gabrielet’, que con su carácter excéntrico y su medida marginalidad se convirtió en una referencia para varias generaciones. A partir de los años sesenta muchos fijaron su segunda residencia en la isla, como el catalán Rafael Bataller o los pintores franceses Julian Asensio y Marc Tara. Mención aparte merece el islandés Erró, con obra repartida en los museos más importantes de arte contemporáneo del mundo. Su compromiso con la isla le ha llevado a donar una serie de cuadros que se pueden ver en la oficina de información ciudadana de Sant Francesc. Formentera también ha atraído a reconocidos artistas del campo del diseño y del dibujo, como Javier Mariscal, que mantiene una estrecha relación con la isla, donde suele pasar largas temporadas trabajando; o Philippe Starck, con casa en Cap de Barbaria, a donde se retira para desarrollar sus proyectos más importantes. En la fotografía es necesario citar la obra comprometida con el medio ambiente que desarrolló Beni Trutman, sin olvidar la relación con la isla que sigue manteniendo el Premio Nacional de Fotografía 1999, Alberto García Alix. Todos ellos coinciden en el amor por la isla y en una forma de entender la vida y el arte que les lleva a observar durante largas horas la magia de la luz. Sus rincones secretos se esconden en su memoria, al igual que la pasión que muchos de ellos sienten por los paisajes de la isla. De esa Formentera que se ha convertido en el refugio secreto de muchos de ellos. Cuatro artistas han abierto las puertas de sus talleres para explicar de qué forma la isla está presente en sus creaciones■

SECCIÓN | BALEÀRIA MAGAZINE | 19

ANTONI TAULÉ PINTOR

Este catalán, nacido en Sabadell en 1945, se ha pasado la vida entre su ciudad natal, París y Formentera. Sigue siendo uno de los creadores más activos y prolíficos del actual panorama del arte contemporáneo. Llegó a Formentera en 1970 y mantiene un taller en su finca ‘Locus Solus’, situada a la orilla de S’Estany Pudent. Afirma que la atracción que siente por la isla le viene dada "por el no tiempo". Pensativo, reflexiona: "Formentera anula el tiempo, además existe un concepto del espacio muy fuerte; sus reducidas dimensiones y su perfil tan irregular dan una fuerza enorme al espacio que se convierte en intemporal, porque el pasado y el futuro se encuentran". De hecho ese concepto se repite en sus cuadros, en donde su formación en arquitectura le ha permitido desarrollar un fino sentido de la perspectiva y un tratamiento de la luz excepcional que se ha convertido en uno de sus sellos de identidad. Con esos elementos la representación de sus espacios vacíos

transmiten una sensación de intemporalidad. El artista reconoce que la isla es para él "capital y esencial", para luego afirmar: "Si tuviera que escoger un lugar en el mundo sería Formentera". Justamente ahora se plantea una nueva etapa creativa: "Para el futuro volveré a trabajar en el espacio vacío, que puede estar lleno de presencia, y donde el espectador puede formar parte de ese vacío que le invita a entrar, a traspasar la obra". Parece que de esa forma vuelve a la abstracción.

En verano expone en Atlanta (Estados Unidos) 25 obras que forman parte de la exposición que se pudo ver en Formentera el año pasado: Identidad-alteridad. En octubre, expondrá en el Centro de Estudios Catalanes de París.

"Formentera anula el tiempo."

20 | BALEÀRIA MAGAZINE | ARTE

ISABEL ECHARRI PINTORA

"Formentera me ofrece magnetismo."

En octubre expondrá sus esculturas en el Museu d'Art Contemporani d'Eivissa (MACE).

Como muchos artistas, el primer contacto de Isabel Echarri (Vera del Bidasoa, 1929) fue con Eivissa para luego descubrir Formentera, de la que se quedó cautivada cuando llegó por primera vez en 1962. Cinco años después, junto a su marido y también artista Diego Etcheverry, compró la casa donde tiene su taller. Esta artista, formada en la Escuela de Bellas Artes de París, se incorporó enseguida al movimiento del blanco, impregnando su obra de una reflexión profunda sobre la vida y la muerte, el principio y el fin. Echarri se sintió de inmediato atrapada por "la pureza" que le ofrecía el entorno y que le permitió profundizar en su obra. Primero creó sus obras musicales y luego lo que en París se etiquetó como "los táctiles de Echarri", que invitaban al espectador a tocar y manipular las obras, incluso con la posibilidad de transformarlas, eso sí, siempre en blanco, color que no dejará en toda su carrera.

Ella lo explica así: "Busqué entonces un sentido metafísico al blanco, es decir, como la suma de los diferentes metales para llegar al oro, como idea de perfección... algo que por lo menos yo no he logrado". Reconoce que en ese proceso la isla es determinante: "Formentera me ofrece magnetismo". Isabel Echarri sigue manteniendo cierta duda sobre qué y cómo crear: "Me han ocurrido tantas cosas que no sabes nunca cómo pueden acabar los proyectos". La propuesta que está preparando para exponer en otoño en el Museu de Art Contemporani d'Eivissa es una instalación que confronta el arte contemporáneo con el juego del ajedrez, en el que también introduce la idea del vacío. En los últimos años ha creado toda una serie de libros objeto en colaboración con Fernando Arrabal, Jorge Semprún y Milan Kundera, entre otros, cuyos textos manuscritos incorpora a sus libros escultura.

ARTE | BALEÀRIA MAGAZINE | 21

ENRIC MAJORAL

DISEÑADOR, ORFEBRE, ESCULTOR

Este creador, diseñador, orfebre y escultor (Sabadell, 1949) se instaló en 1972 en Formentera de forma casual; mientras realizaba el servicio militar en Eivissa supo que su amigo y paisano Antoni Taulé trabajaba como arquitecto técnico en la construcción del Hotel La Mola y le pidió empleo. Fascinado por la isla decidió quedarse y para mantenerse optó por la artesanía. "Siempre me ha interesado hacer cosas con las manos", afirma. Comenzó en la calle con un sencillo puesto que montaba por la mañana en Sant Francesc. Enseguida se dio cuenta que podía vivir de las piezas que hacía, que tenían una buena respuesta entre los visitantes de mediados de los setenta. Con el paso del tiempo fue creciendo y aprendiendo, hasta consolidarse como uno de los diseñadores más reconocidos en su género, la orfebrería. Majoral apunta que la línea entre la artesanía y el arte es muy difusa: "El arte tiene unas connotaciones más profundas, mientras que la artesanía es el conocimiento de un oficio, luego lo

que ocurre es que vas incorporando tu ego de artista e introduces una visión personal de tu mundo". En su taller de La Mola detalla que ha tenido que aprender primero el oficio y luego ha podido desarrollar su creatividad. Actualmente la firma Majoral tiene una proyección internacional y produce unas 35 colecciones al año realizadas por un equipo de diseño que dirige. Además, tiene piezas a las que da un valor artístico: "Son obras personales que quieren expresar algo más, hablan por si solas, tengo anillos que no se pueden llevar, son pequeñas esculturas". Su afán por profundizar en su trabajo le ha llevado a la escultura que llama bronces: grandes obras que generalmente se instalan en exteriores. Enric Majoral considera que la atracción de Formentera como lugar de creación "está en la luz, los paisajes del Mediterráneo invitan a la creación plástica, los colores, la luz cambiante, los tonos del mar.. eso es fantástico, es irrepetible y tiene algo de primitivo y de anárquico".

"La luz, los paisajes del Mediterráneo... invitan a la creación plástica." En julio, en la sala de exposiciones y la iglesia de Sant Francesc de Formentera, expone la instalación El peso del alma, en colaboración con el pintor belga Michel Mouffe.

22 | BALEÀRIA MAGAZINE | SECCIÓN

ENRIC RIERA PINTOR

"La isla es muy potente para los artistas por su luz."

Enric Riera (Formentera, 1963) es de los pocos artistas nativos que ha destacado en los últimos años. Si se separan los elementos figurativos –con una fuerte carga de simbolismo– que aparecen en sus obras, nos encontramos con fondos abstractos muy trabajados. Riera trabaja siempre con luz natural y normalmente lo hace en el exterior. Por eso su taller es más un almacén que un típico estudio de artista. En su caso le cuesta más expresar qué le aporta Formentera, ya que la isla forma parte de él desde su nacimiento. Riera afirma: "Quizá sea un tópico, pero la isla es muy potente para los artistas por su luz". Pero enseguida reconoce que esta característica también se encuentra en Eivissa. Señala que los artistas que se han instalado en la isla "tienen todos estilos muy diferentes". Su primera exposición la hizo en Formentera en 1985 y desde ese momento su obra ha ido creciendo, no solo por el reconocimiento obtenido, sino por su evolución. "Mi obra no es abstracta pero si bastante esquemática, si coge-

mos solo los fondos podríamos hablar de abstracción, al ser monocromáticos. Ahora introduzco elementos muy reconocibles y reducidos a la línea, como las barcas, los peces, las cruces... que para mi representan la isla". En cuanto al color opta por las series y cada una de ellas le lleva por caminos cromáticos distintos, pero siempre jugando con los azules, los tonos tierra, los grises y el blanco. Riera combina su actividad artística con la docencia, como profesor del Instituto Marc Ferrer de Formentera, y reconoce: "Nunca hubiera pensado que mi obra llegara a tener la aceptación que ha conseguido, no sé muy bien porqué ha ocurrido ya que nunca he pensado en la pintura como un medio para ganarme la vida".

SECCIÓN | BALEÀRIA MAGAZINE | 23

24 | BALEÀRIA MAGAZINE | SECCIÓN

DÉNIA Dénia es una ciudad en la que se conjugan, como en ninguna otra, la historia milenaria, la esencia de un pueblo marinero, la animosidad de un centro de atracción comercial y un ambiente cosmopolita.

TEXTO SÍLVIA RUIZ Y MIGUEL VERCHER FOTOS MAURICIO LAPORTA

EL PARAÍSO DE LOS SENTIDOS D

ianium, Daniya, Dénia. Tres nombres en la historia para una misma realidad, tres culturas que han dejado profundas huellas que afloran en multitud de rincones de la ciudad hablándonos de las gentes que algún día la poblaron, de sus modos de vida, creencias, rituales… Todos estos hallazgos conforman un rico patrimonio que se puede admirar en los diferentes museos de la ciudad.

Dénia invita a vivir durante todas las épocas del año gracias a un clima benigno, y así gozar del entorno natural, las playas, el mar y el puerto. La población acoge numerosos eventos deportivos, sobre todo relacionados con el mar, que atraen a numerosos visitantes. Pero también se puede disfrutar del silencio y la calma que proporcionan las extensas y tranquilas playas. La elección sólo depende de nosotros■

DESTINOS | BALEÀRIA MAGAZINE | 25

PLAYAS En contraste con las tranquilas playas del norte de la ciudad, en el sur el mar presenta, en los días de temporal, su aspecto más salvaje.Pasear por el Trampolí, Punta Negra, Arenetes…, admirar las casas que se asoman al mar en Les Rotes y bañarse en sus fondos que forman parte de la Reserva Marina, son algunos de los placeres de los que podemos gozar en esta ciudad y no debemos dejar escapar.

26 | BALEÀRIA MAGAZINE | DESTINOS

DESTINOS | BALEÀRIA MAGAZINE | 26

GASTRONOMÍA Productos de calidad, saber hacer y paciencia son la base de una reputada y variada oferta gastronómica que se puede degustar en los locales más tradicionales así como en los que prima el diseño más innovador. Son espacios llenos de vida que ofrecen tanto cocina tradicional como la cocina de autor más vanguardista.

DÉNIA GUÍA VISUAL

Las fotos del reportaje pertenecen al libro Dénia Guía Visual, editado por MUÑOZCANET. Formato de página | 24 x 15 cms. Ilustraciones | 275 fotografías Extesión | 145 páginas

OCIO INFANTIL | BALEÀRIA MAGAZINE | 27

VACACIONES EN FAMILIA ISLAS BALEARES FOTO SERGIO G. CAÑIZARES

Las Islas Baleares son el destino vacacional escogido por miles de familias cada verano; no solo por sus playas, que hacen las delicias de los más pequeños, sino también por su rico patrimonio natural y cultural.

28 | BALEÀRIA MAGAZINE | OCIO INFANTIL

MALLORCA

El “me aburro” no será un problema a la hora de pasar una jornada en Mallorca con los más pequeños. Los municipios de la isla esconden decenas de actividades que harán las delicias de los pequeños exploradores, magos, princesas o, simplemente, inquietos y curiosos.

TEXTO OLIVIA NAVARRO FOTOS GOVERN DE LES ILLES BALEARS /AGENCIA DE TURISME BALEAR (MANUELA MUÑOZ, PEDRO COLL), JOSÉ LOURIDO, GRANJA DE ESPORLES, CIRC BOVER, AQUARIUM, CONSELL DE MALLORCA

REGRESO AL PASADO La primera parada obligatoria es, sin duda, el majestuoso Castell de Bellver, que corona la bahía de Palma. Recorrer los muros de este recinto gótico (uno de los pocos de Europa con planta circular) es viajar en el tiempo hasta el siglo XIV, cuando se construyó como lujosa morada para los reyes de la época, como Jaume II o Jaume III de Mallorca. En él, es imposible no imaginarse con una armadura o con elegantes tules y revivir las infinitas historias que albergan sus murallas. También es recomendable pasear por el bosque que lo rodea (que esconde un merendero y un parque infantil, perfectos para un divertido alto en el camino). Si los pequeños disfrutan de la historia, tampoco pueden dejar de visitar la ciudad amurallada de Alcúdia. Un núcleo ahora turístico que en el medievo estuvo protegido por muros que, hoy en día, todavía se conservan en perfecto estado.

También con la idea de mostrar cómo vivía la gente del pasado abre sus puertas la Granja d’Esporles, una mansión del siglo X que conserva recuerdos del paso de diversas civilizaciones por sus alrededores. Así, hace posible rememorar las diferentes costumbres mallorquinas que se han afianzado con los siglos: cómo iban vestidas las payesas o cómo elaboraban el conocido pa de figa mallorquín. CAMPO ABIERTO Si lo que quieren vuestros hijos es disfrutar de la naturaleza en estado puro no podéis dejar de recorrer cada uno de los recovecos que ofrece la Serra de Tramuntana, la cordillera que cruza el norte de Mallorca de este a oeste. Una manera divertida de conocerla es con el Tren de Sóller, un rústico ferrocarril de madera que une Palma con el centro de Sóller y que, precisamente, este año celebra su centenario. En Puigpunyent

OCIO INFANTIL | BALEÀRIA MAGAZINE | 29

encontraréis el parque del Galatzó, un valle donde pequeños y grandes pueden disfrutar de una pista de aventuras, que incluye tirolinas, escaladas o puentes tibetanos. La naturaleza también muestra todo su esplendor en los jardines de la finca pública de Raixa o en el Parque Natural de S’Albufera, que visitan 120.000 personas cada año para disfrutar de la flora y la fauna más auténticas de Mallorca. Sin duda buena parte del encanto de la isla está en sus playas. Y también éstas están adaptadas a los menores, especialmente las más conocidas, que incluyen servicios para niños, como parques o socorristas. Un buen ejemplo son las de Formentor, Muro o Es Trenc. Sin embargo, si queréis algo más íntimo está la conocida como Platja des Bebés, entre Ciutat Jardí i El Molinar (Palma). Se trata de una pequeña cala recogida, donde el agua no cubre, ideal para los pequeños que dan sus primeros pasos. ATRACCIONES Existen diversos recintos, creados para los más pequeños, donde se diluye la barrera entre el aprender y el disfrutar. Uno de ellos es el Aquarium de Palma, con una larga lista de actividades infantiles que incluyen pasar una noche durmiendo con tiburones. Tampoco dejéis de visitar el Planetarium de la isla, situado en el municipio de Costitx, donde los viernes y sábados se proyecta el programa ‘Evolución’, que se exhibe simultáneamente en todos los planetarios españoles. Si el mundo marino o la astronomía no despiertan el interés de tu hijo, seguro que el Circ Bover sí que lo hace. Se trata de un circo contemporáneo

con espectáculos que incluyen el teatro y la danza, pero no el maltrato a animales. Encontraréis su carpa en Sineu, en el corazón de la isla. EN LA CIUDAD Si la idea es recorrer la capital balear acompañados por los más pequeños de la casa, debéis saber que en Palma hay una calle dedicada, casi en exclusiva, a la ropa infantil. Se trata de Baró de Santa Maria del Sepulcre, donde se concentran más de una decena de tiendas relacionadas con los niños. En esta misma calle, en la cafetería Can Joan de s’Aigo, una de las más arraigadas de Mallorca, podréis disfrutar de una buena ensaimada, una horchata de almendras o helados artesanales. A trescientos metros de este punto, en la Plaza Weyler, se encuentra otro de los establecimientos para niños

más carismáticos de Palma: L’Hora Bruixa, una tienda de colorida artesanía, donde también se imparten talleres creativos para los más pequeños de la casa. Un paseo al atardecer por el casco antiguo y una parada en el Parc de La Mar, con su impresionante lago artificial, pondrán la guinda a una jornada urbana perfecta… Y en familia■

1. Granja d'Esporles 2. Parc de la Mar 3. Aquarium 4. Tren de Sóller 5. Raixa 6. Circ Bover 7. Parque Natural de S'Albufera

30 | BALEÀRIA MAGAZINE | OCIO INFANTIL

EIVISSA ¿Vacaciones en Eivissa con niños? Por supuesto. Además de las maravillosas playas donde construir castillos de arena y chapotear hasta el atardecer, la isla esconde otros encantos para la diversión de los más pequeños.

TEXTO JUDIT BINEFA FOTOS SERGIO G. CAÑIZARES, FUNDACIÓ PROMOCIÓ TURÍSTICA EIVISSA (MATEU BENNÀSSAR), AJUNTAMENT D'EIVISSA (ALEJANDRO MARÍ), IBIZA EN GLOBO.

PASEO POR LA HISTORIA A los más pequeños les encanta descubrir castillos, por eso es imprescindible la visita al recinto amurallado de Dalt Vila (1), patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. En las visitas teatralizadas (que se realizan los sábados por la tarde con reserva previa) un viaje en el tiempo les permitirá entender cómo se vivía en la ciudad en el siglo XVI, cuando se construyó la fortificación renacentista (2). El descubrimiento de la ciudad antigua también se puede hacer por libre, siguiendo una de las tres rutas: la clásica (que da una visión general del conjunto histórico), la de los baluartes (que recorre todo el perímetro de las murallas) o la desconocida (que se adentra por las callejuelas medievales con más encanto). Estos itinerarios pueden solicitarse en las oficinas de información turística, donde también se pueden alquilar audio guías en diferentes idiomas. Los niños disfrutarán de los espacios interactivos de los baluartes de Sant Pere y Sant Jaume; en el primero se explica cómo se construyeron las gran-

diosas murallas, mientras que en el segundo podrán probarse cascos y armaduras, sopesar mosquetes y espadas y ver cómo eran los cañones y artillería de la época. El centro de interpretación sobre la ciudad musulmana Madina Yabisah dispone de una espectacular maqueta audiovisual que muestra la evolución histórica de la ciudad y que encandilará a pequeños y adultos. La visita puede finalizar en el yacimiento de Puig des Molins, la necrópolis más extensa y mejor conservada de la época fenicio-púnica, que también se puede descubrir en las visitas teatralizadas el último fin de semana de cada mes (con reserva previa). Para reponer fuerzas con un zumo de frutas natural tras la visita a Dalt Vila (recomendada por la tarde, cuando el sol no aprieta), una buena opción son las terrazas de la peatonal Plaza del Parque. Y si el souvenir ideal de vuestros hijos es un buen libro o un juego educativo, no olvidéis pasar por las librerías infantiles Érase una vez o Barco de papel en Eivissa o Librería Blay en Sant Antoni.

OCIO INFANTIL | BALEÀRIA MAGAZINE | 31

PLAYAS 5.

En el Museo Etnográfico (4), situado en el Puig de Missa de Santa Eulària, en una antigua casa payesa, se pueden conocer la cultura y las tradiciones de la isla a través de su indumentaria, joyería, utensilios del campo, instrumentos musicales, armas, artesanía... El paseo marítimo es ideal para finalizar la visita a esta población, bien en uno de los dos parques infantiles que lo flanquean, acercándose hasta el antiguo puente del río o con un delicioso helado artesano en la heladería Miretti. AIRE LIBRE Si el plan es pasar el día al aire libre, pero lejos las socorridas playas, hay muchas alternativas, entre las que destacan numerosas rutas de senderismo y ciclismo (3). En Ibiza Mundo Activo además ofrecen salidas en kayak, escaladas, espeleología, mientras que Ibiza en Globo organiza excursiones para ver la isla desde las nubes (5). Para los más pequeños quizás resulten atractivos los trenes turísticos (con salidas desde Santa Eulària, Es Canar, Port de Sant Miquel o Portinatx);

mientras que los hermanos mayores preferirán la velocidad de una carrera de karts (en el Go Kart de Santa Eulària o el Karting de Sant Antoni). El subsuelo de Eivissa también oculta algunos tesoros dignos de ser visitados. La Cova des Culleram fue la vivienda de un grupo de pobladores de la Edad del Bronce, y se convirtió en el santuario más importante de la época púnica, dedicado a la diosa Tanit. La de Can Marçà, por su parte, es la más importante de la isla, y cuenta con el aliciente de las espectaculares vistas de su entorno. Durante todo el año se realizan visitas guiadas a esta cueva formada hace más de 100.000 años y que antaño fue refugio de contrabandistas. También en una gruta se encuentra el Aquarium Cap Blanc, en Sant Antoni, un centro de recuperación de especies marinas donde se puede contemplar gigantescas tortugas así como las principales especies del mediterráneo ibicenco. Su terraza es el lugar ideal para ver la archifamosa puesta de sol, disfrutar de una sardinada o embarcar en un glass botom boat■

En el municipio de Eivissa, destaca Talamanca, adecuada para niños por su escasa profundidad y por la oferta de servicios. En Sant Antoni encontramos Cala Gració, una pequeña calita con un frondoso bosque de sabinas y pinos donde resguardarse del sol. En Sant Joan se puede optar por los arenales de Portinatx, los deportes náuticos de Port de Sant Miquel o la belleza de Benirrás. En Sant Josep hallamos una de las mejores playas de la isla para los niños, Cala Bassa, una auténtica piscina natural de aguas transparentes. Finalmente, en Santa Eulària conviene desplazarse a las playas de ambiente familiar como Cala Martina, Cala Llenya o Cala Llonga.

32 | BALEÀRIA MAGAZINE | SECCIÓN OCIO INFANTIL

Restos romanos en el ecomuseo de Cap de Cavallería Playa de Alacufar

MENORCA

UNA ISLA MUY FAMILIAR La isla de Menorca es un destino eminentemente familiar. Los empresarios turísticos preparan sus establecimientos para recibir familias con menores de todas las edades. Los menús, las actividades de animación en hoteles y apartamentos y los entretenimientos acuáticos se diseñan pensando en los más pequeños y en la tranquilidad y descanso de sus padres. Desde cunas, cochecitos, tronas, portabebés para el coche de alquiler o calienta-biberones hasta gimcanas en el recinto del hotel, bailes infantiles o castillos hinchables en el supermercado son algunos ejemplos del buen recibimiento que brinda Menorca a la clientela menuda.

PLAYAS DE ES GRAU Y ALCAUFAR Aunque el motivo de visitar Menorca es en muchas ocasiones conocer las playas vírgenes de aguas turquesas sin nada que recuerde a la civilización, éstas no son la opción más cómoda con niños de corta edad. Sin embargo, la alternativa no tiene que ser necesariamente las playas cien por cien urbanas, ya que en Menorca hay playas idílicas con todos los servicios. Es Grau, en la costa norte, es la playa por excelencia para los bebés que todavía vacilan al andar. El agua apenas cubre las rodillas de estos diminutos turistas y tampoco hay peligro de olas o corrientes. Playa de Es Grau

Forma parte de la Albufera des Grau, núcleo de la zona natural merecedora del título de Reserva de la Biosfera que concedió la UNESCO en 1993. La playa se encuentra en un núcleo de veraneantes locales que ofrece diversos establecimientos de restauración para tomar un aperitivo, comer, merendar o cenar a base de productos típicos de la isla. El aparcamiento está muy cerca de la arena y en él hay WC portátiles y servicio de socorrismo. Frente a la costa de Es Grau se divisa el islote de En Colom. La reciente ordenación de las pequeñas embarcaciones fondeadas en esta playa ha mejorado notablemente la convivencia entre marineros y bañistas. Tampoco es nada desdeñable tomar rumbo hacia Alacufar, en la costa sur, en el término de Sant Lluís. Una cala estrecha de aguas turquesas, con menos superficie de arena, pero con un muy recomendable restaurante a pie de playa, el Xoroy, que dicen fue el primer hotel de la isla allá por los años 50. Cuando no apriete mucho el sol y con niños mayores de 6 años, es recomendable pasear desde la cala hasta la torre de defensa que lleva su mismo nombre. Las vistas a mar abierto

OCIO INFANTIL | BALEÀRIA MAGAZINE | 33

desde ese antiguo punto de vigía son espectaculares. Pero hay más playas fácilmente accesibles con todo tipo de comodidades, como Punta Prima (Sant Lluís), Son Bou (Alaior), Santo Tomás (Es Migjorn), Cala Galdana (Ferreries) o Cala en Blanes (Ciutadella). UNA ISLA CON HISTORIA El eslogan “Menorca, un museo al aire libre” se atribuye principalmente a los monumentos megalíticos y excavaciones de la Edad Antigua que no siempre están reñidos con el público más pequeño. Visitar una taula o una naveta también puede llamar su atención, sobre todo, cuando su imaginación empieza a volar para reproducir en su cabeza como vivían los antepasados de los menorquines. La naveta des Tudons (Ciutadella) o la taula de Trepucó pueden dejar boquiabierto a más de un pequeño turista. También es muy recomendable visitar la torre de Fornells, un punto de vigilancia construido por los ingleses cuando Menorca perteneció a la corona británica. En ella se puede ver cómo vestían, dónde descansaban y qué comían los soldados de aquella época. Toda una lección de historia, muy gráfica y palpable. En el ecomuseo Cap de Cavalleria, al norte de la isla, se muestran los restos romanos encontrados en la zona y además podrá disfrutar de un refresco a la sombra de un acebuche –ullastre en menorquín- con las increíbles vistas a lo lejos de la costa norte y el faro de Cavalleria. Si le apetece un paseo en barca con la familia, lo puede hacer con un ob-

DIVERSIÓN INFANTIL FOTOS DAVID ARQUIMBAU

jetivo cultural: visitar el Lazareto, una isla en el puerto de Maó, donde antiguamente los visitantes sospechosos de padecer una enfermedad infecciosa debían pasar cuarentena antes de entrar en la ciudad. Se trata de un islote donde se construyó un recinto sanitario en el siglo XVII y actualmente es propiedad del Ministerio de Sanidad. El Consell Insular de Menorca acordó con el Estado la apertura a visitas guiadas y eso es justamente lo que proponemos. Sólo debe llegar hasta el muelle de Calas Fonts (Es Castell) y coger una barca que le llevará hasta la puerta de dicho recinto con muralla de piedra. Es muy agradable el jardín antiguo y el paseo a pie por el islote, conocer de cerca los secretos de este curioso lugar y fisgonear por alguna de las celdas■

El golf de Son Parc (Es Mercadal), es el único campo reglamentario de la isla –de 18 hoyos– y en él podrán pasar un rato agradable tanto mayores como pequeños, ya que programan cursos para niños. Los pequeños también pueden disfrutar en el zoo Lloc de Menorca, en la carretera MaóCiutadella, un recinto con numerosas especies tanto de animales autóctonos como exóticos. Cuenta con un agradable bar con terraza, tienda de recuerdos, museo y un circuito por el parque con zonas de picnic y de juegos infantiles. Si lo desea, hasta puede apadrinar un animal. La isla tiene también diversos parques acuáticos que ofrecen a toda la familia pasar un día en grande. Aquacenter en Cala en Blanes (Ciutadella), Aquarock en Cala’n Bosch (Ciutadella) o el parque acuático San Jaime en Son Bou (Alaior). Además, este verano se ha inaugurado uno nuevo en Coves Noves (Es Mercadal) dentro del complejo Marina Parc.

34 | BALEÀRIA MAGAZINE | SECCIÓN

EL BARRIO FLOTANTE DE BARCELONA

SECCIÓN | BALEÀRIA MAGAZINE | 35

TEXTO SÍLVIA CRUZ FOTOS PAU LÓPEZ

"Necesito del mar porque me enseña: no sé si aprendo música o conciencia, no sé si es ola sola o ser profundo o sólo ronca voz o deslumbrante suposición de peces y navíos."

stos versos de Pablo Neruda bien podrían haber inspirado a las personas que protagonizan este reportaje. Una querencia romántica por el mar, la necesidad de vivir de él y en él o simplemente el gusto por hacer las cosas de una manera distinta han llevado a algunos a tener como casa un barco. Sebastian Harris es uno de ellos. Vive en el Port Vell de Barcelona, aunque en la Ciudad Condal hay barcos con residentes en el Port Olímpic y también en el Fòrum. La población cambia prácticamente cada semana, por lo que es difícil entablar relaciones vecinales, aunque Sebastian asegura que los que viven todo el año se conocen e interactúan como lo harían vecinos de un mismo bloque de pisos. Él es un arquitecto inglés que llegó a Barcelona atraído por los mucho encantos artísticos de la ciudad. “Y porque aquí, si atracas el velero en el Port Vell, estás en el centro de Barcelona, no como en otras ciudades que los puertos están muy apartados”, explica. Ya hace cinco años que vive en la Ciudad Condal, aunque eso de navegar es algo que conoce desde que nació: “Este barco era de mi familia. En él hemos viajado y trabajado juntos, pues mis padres y mis hermanos también se dedican a la arquitectura”, cuenta este joven de 30 años. El de Roberto Muñoz es un caso diferente. Hace tres años se separó, se quedó sin trabajo y decidió darle un cambio a su vida. “Y qué mejor manera

que alejarme de la ciudad y empezar de cero y de otra forma”, explica este ilustrador que destinó unos ahorros a comprarse un pequeño velero y ponerse a trabajar por su cuenta: “Ahora, con una conexión a Internet, importa poco donde te encuentres”. LA SENSACIÓN DE LIBERTAD Aunque sus casos son diferentes, Sebastian y Roberto comparten que la sensación de libertad es lo mejor de vivir de esta manera. “La posibilidad de levar el ancla cuando te apetezca es una forma de escapar radical, es la mejor sensación que conozco”, explica Sebastian, que asegura que puede ser adictivo. Y parece cierto, porque mientras que Sebastian pasa el invierno en Barcelona y el verano lo dedica a navegar por Mallorca, Roberto no para más de dos meses en el mismo sitio. “El invierno es complicado por el tiempo y la falta de luz, pero no me gusta acomodarme en un sitio”. La opción de Roberto es la que toman muchos, algo que hace casi imposible saber cuánta gente vive en los puertos de la Ciudad Condal. El Ayuntamiento de Barcelona informa de que sólo tienen registradas 52 personas que vivan de esta manera. Lo saben por el padrón, pues el consistorio les da la opción de empadronarse siempre y cuando certifiquen que tienen alquilado un amarre durante al menos seis meses y se comprometan a hacerse cargo de todas las responsabilidades

“La posibilidad de levar el ancla cuando te apetezca es una forma de escapar radical, es la mejor sensación que conozco.”

36 | BALEÀRIA MAGAZINE | SECCIÓN

“Estar en contacto con la naturaleza no tiene precio y, además, vivir en un barco es una opción de lo más sostenible.”

jurídicas y administrativas que comporta tener una vivienda. El Port de Barcelona, por su parte, asegura no tener constancia de que haya gente viviendo en barcos en ninguno de los tres puertos de la capital catalana e informan de que, aunque quienes lo hacen no cometen ninguna ilegalidad, la autoridad portuaria no lo fomenta porque el puerto no es una zona residencial.

Sin embargo, un paseo por el Port Vell es suficiente para darse cuenta de que son más de 52 las personas que viven en algunos de los puertos barceloneses. Habrá a quien, al leer estas líneas, se le esté ocurriendo que quizás sea una buena opción para huir de los alquileres abusivos que hay en tierra o de las hipotecas que asfixian a tantos. Por si a alguien se le ha pasado esto por la cabeza, que lea esto: “Alguien que quiera vivir así que no lo haga por dinero, porque sale igual que un alquiler y el mantenimiento de un barco en tiempo invertido y gastos es más elevado que el de una casa”, explica Roberto. UN ESTILO DE VIDA Al hablar con Sebastian y Roberto cada vez está más claro que esto de vivir en un barco ni es un capricho, ni una opción cómoda: es más bien un estilo de vida que comporta unos sacrificios y tiene sus inconvenientes. “No puedo desperdiciar ni un rincón y no es que

aprendas a aprovechar el espacio, es que no te queda más remedio”, explica Sebastian, para quien las reducidas medidas de su velero no son un problema: “Tengo de terraza toda la cubierta de mi embarcación. Si me agobio, salgo afuera”. “Se oye todo. Es increíble como oyes la lluvia, el cambio de tiempo, el viento, la gente que pasa, las gaviotas… Pero te acabas acostumbrando y cuando duermes en casas en tierra incluso lo echas de menos”, dice Roberto. Para Sebastian los inconvenientes son muy parecidos, pero él los ve como oportunidades: “El mar de fondo, el viento cuando sopla fuerte, las lanchas de las aduanas que pasan a toda velocidad y notas como se mueve el barco… Todo eso es molesto cuando no estás acostumbrado, pero te adaptas”. Para él, sin embargo, todas esas cosas pueden ser positivas: “Estar en contacto con la naturaleza es algo que no tiene precio y además, yo creo que vivir en un barco es una opción de lo más sostenible”■

SECCIÓN | BALEÀRIA MAGAZINE | 37

COCINAR, DUCHARSE E INCLUSO INVITAR A UNOS AMIGOS Las cuestiones cotidianas como cocinar, ducharse o invitar a cenar a unos amigos no son ningún problema para los que eligen vivir en un barco. De hecho, Sebastian y Roberto reaccionan de forma parecida cuando se les pregunta por los quehaceres cotidianos: con extrañeza. “Lo hago todo como cuando vivía con mi mujer en mi piso”, contesta Roberto y añade: “La única diferencia es que tengo algo menos de espacio pero también hay gente que vive en casas minúsculas y tiene de todo, ¿no?”. Sebastian dice que suele invitar a gente: “Si hace buen tiempo, tengo la cubierta. Si hace frío, invito a un número limitado de gente; tengo amigos que en sus pisos les pasa lo mismo”, explica este inglés que tiene un velero con un interior de uno 20 metros cuadrados. En lo referente al mantenimiento del barco y del puerto, Muñoz asegura que lo único que hay que hacer es cumplir con todas las obligaciones de vaciar los bidones con agua sucia donde corresponde, así como el resto de basuras. Los clubes náuticos son los que se encargan de darles esos servicios. “No todo el mundo es tan cuidadoso, pero son excepciones, pues la mayoría respeta el entorno”, explica Roberto.

38 | BALEÀRIA MAGAZINE | SECCIÓN

FORMENTERA LOS ÚLTIMOS INQUILINOS DEL PARAÍSO 1.250 gramos de Formentera es un recorrido fotográfico insólito y entrañable por una isla que embruja a todo aquel que la visita, a través de la cámara de Òscar Rodbag. FOTOS ÒSCAR RODBAG

xisten enclaves secretos en el corazón de los fotógrafos. Paraísos que un día se materializan por los caprichos del azar y pasan de ser un simple encargo a adquirir el rango de experiencia vital. A veces estos santuarios se encuentran en pequeñas islas de acceso más complicado que los masificados destinos turísticos. Justo por eso mantienen incólumes, no solo sus paisajes y sus tradiciones, sino el embrujo que fascina a los recién llegados.

Formentera, la pequeña ínsula balear de rutas verdes, con sus faros, sus molinos y las lenguas de arena que moldean sesenta kilómetros de litoral, fue el destino de uno de los fenómenos más interesantes del siglo pasado. Todo empezó con un manojo de flores en el pelo. Jóvenes que defendían el amor a la naturaleza, conmocionaron en su época a una sociedad aturdida por las guerras y por la corrupción. Antes de que la ambición arrasara esta utopía con las promesas de dinero fácil

de los Lehman Brothers y otros bonos basura, los hippies entonaron el “Bye Bye Love” de los otros “Brothers”, los Everly, y se desperdigaron por el mundo. Y algunos redescubrieron en Formentera una nueva tierra de promisión. Las islas del Mediterráneo adolecen de una imagen demasiado convencional. De Patmos a Menorca, las fotografías de calas virginales y agua turquesa ilustran los folletos turísticos. De manera que cuando contemplas una foto –que ya has visto miles de veces– no

40 | BALEÀRIA MAGAZINE | FOTOGRAFÍA

sabes qué isla representa. Casi todos los fotógrafos, influidos por las postales evocadoras de los sesenta, han recurrido en alguna ocasión a los mismos tópicos para describir el paraíso. Y es entonces cuando Òscar Rodbag rompe los moldes. El mar, la belleza de los objetos, las rocas, el infinito, están convenientemente reflejados en las páginas de su libro. Pero también el dandy que evoca a Mandrake El Mago, o la chica del vestido blanco con la que todos soñamos alguna vez, o el coche de época que desprende una estela misteriosa, o esos árboles esculpidos por el Mestral o la Tramontana, o los campesinos con sus vestidos tradicionales… todos aparecen como por arte de birlibirloque. Cómplices de una cámara que, lejos de ser invasiva, ha sabido granjearse la confianza de los últimos inquilinos del paraíso. Vean unas imágenes que flirtean con la luz natural. Los justos toques de una antorcha para enfatizar el carácter de lo fotografiado son el sello distintivo de Òscar Rodbag. No más artilugios ni trucos informáticos. Naturales como la isla misma. Tino Soriano es fotógrafo colaborador de National Geographic, y prologista del libro 1.250 grams de Formentera. 1.250 GRAMS DE FORMENTERA Editorial Groteska Óscar Rodbag | Junio 2012 Formato | 24 x 29 cms. Extesión | 160 páginas El libro se puede adquirir en www.rodbag.pro/

DESTINOS | BALEÀRIA MAGAZINE | 41

MENORCA

LAS PRIMERAS CASAS DE VERANEO A finales del siglo XIX se construyeron en la Colonia de la Asunción las primeras casas de veraneo de Ciutadella (Menorca). La urbanización se conoce como Sa Farola porque los primeros chalés de vacaciones se ubicaron en los alrededores del faro de entrada al puerto.

a vivienda de verano más antigua de Sa Farola es Miramar; edificada en 1890, presenta una terraza con columnas que recuerdan los templos griegos y las edificaciones masónicas. A pocos metros, con también unas vistas impresionantes a la bahía de Ciutadella, y ahora al puerto exterior de Son Blanc, se encuentra Villa Jamma, construcción singular de 1916. Continuando en dirección a Cala en Blanes, bordeando el actual paseo marítimo de sa Farola, seguiremos encontrando estas pequeñas maravillas de principios del siglo XX, que conviven con grandes y modernas casas construidas en los últimos años en estos

terrenos, lo que puede poner en peligro su futuro porque no tienen ningún tipo de ley de conservación que las proteja. Si vamos paseando podremos ir descubriendo Villa Bagur, de estilo colonial, o Villa Marina, hasta llegar a una de las rarezas arquitectónicas más originales de Ciutadella, Villa El Cairo, de reducidas dimensiones y que recuerda las pequeñas casas del desierto. Después, encontramos Maricel que presenta una terraza con un cierre de aluminio que rompe con la magia del entorno. En la playa de sa Farola también encontraremos una serie de antiguas casas construidas en los años de la posguerra, como las de la familia Camps,

TEXTO Y FOTOS BEP AL·L·ÈS

y en la bocana de entrada al puerto, junto al faro, la singular Can Mateta, con sus envidiables vistas encima del puerto, el castillo de Sant Nicolau y la iglesia de la Assumpció. ARQUITECTURA POPULAR Estas pequeñas maravillas y otras viviendas forman parte de la arquitectura popular de finales del siglo XIX y principios del siglo XX, donde encontraremos elementos de la masonería —algunas de ellas pertenecían a fabricantes de zapatos— y también de la arquitectura popular, puesto que muchas fueron hechas por sus propietarios, piedra a piedra los fines de semana■

42 | BALEÀRIA MAGAZINE | SECCIÓN

MALLORCA

COCINA DE VERANO Asociamos la cocina mallorquina a platos de carne; en realidad, ésos son los platos festivos, de matanzas. La gastronomía de la isla es ligera, rica en hortalizas y en pescado. En verano, esta cocina frugal y saludable llega a su máxima expresión con platos como el 'tumbet', el 'trempó', las verduras rellenas, las calderetas y los pescados asados.

TEXTO JTM FOTOS SANTI GONZÁLEZ

ay una imagen que es indisociable del paisaje mallorquín: una mesa ante una puesta de sol repleta de verduras de colores explosivos, un pa amb oli con un aceite de oliva verde y afrutado, vino blanco helado, aceitunas rotas, risas y una brisa ligera agitando el toldo. Estamos en verano y la despensa mallorquina se llena de berenjenas, pebres (pimientos), tomates dulcísimos, calderetas y pescados asados o escabechados mientras la gente combate el calor con leche o helado de almendra. Aunque la globalización, las cámaras frigoríficas y los viveros con temperatura controlada pretendan borrarlo de nuestra memoria, cada estación del año tiene sus productos propios y el verano es la época en que la huerta mallorquina es más generosa. También es cuando más apetecen los platos frescos y ligeros, de ahí que

en el recetario mallorquín de verano encontremos poca carne y muchas ensaladas y guisos de verduras y pescado. El tumbet, el trempó, las sopes, las verduras rellenas, el pescado a la brasa o en caldereta... Todos ellos son el común denominador de los meses tocados por el calor. TUMBET Nada mejor para empezar un menú mallorquín de verano que un plato de verdura. En este ámbito, los dos platos estrella son el tumbet y el trempó. La presencia del tomate, el pimiento y la patata –originarios de América– en la receta del tumbet nos indica que este plato tuvo que nacer tras el descubrimiento del nuevo continente. Hermano de la samfaina catalana y del ratatouille provenzal, esta delicia nace al freír en una greixonera (cazuela de barro

GASTRONOMÍA | BALEÀRIA MAGAZINE | 43

mallorquina) pimiento rojo, berenjena, ajos y patata, depositarlos en el plato por capas y regarlos con tomate frito. TREMPÓ El trempó es un plato muy sencillo, ya que se trata de una ensalada de tomate, pimientos tiernos, cebolla, ajo, aceite de oliva y sal. Acompañado con unas rodajas de pan moreno (el típico de Mallorca), su calidad depende de la de los productos que escojamos. Uno de sus derivados es la coca de trempó, que tiene como base una masa horneada de harina, levadura, agua y saïm (manteca de cerdo) coronada con tomate, cebolla y pimiento. En un menú de verano, la hegemonía del pescado y de las verduras rellenas de carne (pimientos, calabacines, berenjenas) en los segundos platos es absoluta. A excepción de las calderetas, que son guisos laboriosos de pescado o marisco, en verano prima la ejecución sencilla y la calidad de la materia prima: pescados como el caproig (cabracho), la lubina, la dorada, el anfós (mero) o los salmonetes, por citar unos pocos ejemplos, se presentan a la brasa o al horno y ocasionalmente combinados con otros platos, dando lugar a auténticas delicias como el tombet de ratjada (raya). Mallorca es tierra de almendros. En primavera, el paisaje de la isla se adorna con árboles floridos cuyos frutos acabarán constituyendo una gran variedad de platos, especialmente postres. Son clásicos como el gató (un pastel pariente de la tortada) y las leches,

RESTAURANTE LA FONDA DE SÓLLER C/ Santiago Rusiñol, 12. Palma Tel: 971 711 769 Abierto de lunes a sábado

las orchatas y los helados de almendra, que en verano proliferan en las cafeterías y las terrazas de los bares. Refrescantes y nutritivos por igual, son un auténtico placer. El colofón perfecto para un menú de verano genuinamente mallorquín■

Uno de los mejores restaurantes de cocina tradicional mallorquina es La Fonda de Sóller, en pleno centro de Palma de Mallorca. Hace 10 años que Rafael Martínez abrió este local con la clara intención de ofrecer una carta a precios razonables y respectando firmemente el recetario tradicional de Mallorca. Los residentes y turistas habituales de la isla son fieles comensales de La Fonda de Sóller hasta el punto que el restaurante está lleno en verano

En la página anterior, coca de trempó. Arriba, tumbet y berenjenas rellenas; gató y helado de almendra; dorada al horno.

pero lo está todavía más en invierno. Además de tumbets, coques, sopes mallorquinas, pescados, Rafael homenajea cada año a un cocinero laureado reproduciendo el último viernes de cada mes uno de sus menús a sólo 25 euros. En 2011 fue Ferrán Adrià (El Bulli), en 2012 Santi Santamaria (Can Fabes) y 2013 será Joan Roca (El Celler de Can Roca). ¿Dónde probar la auténtica cocina mallorquina? Si estáis en Palma, no lo dudéis: optad por este acogedor restaurante.

44 | BALEÀRIA MAGAZINE | SECCIÓN

SAN ANTONI

COSTA IDÍLICA U

bicado en la mayor bahía de la isla, con un puerto que conecta con la Península y una intensa actividad náutica, Sant Antoni de Portmany (Eivissa) es un pueblo que mira al mar. Su espectacular costa norte discurre por playas idílicas, escarpados acantilados, curiosas formaciones geológicas y más de un centenar de casitas varadero situadas en lugares inverosímiles. Su situación geográfica hace de esta costa el mirador por excelencia para disfrutar del ocaso del astro rey. Para recorrer los rincones que se esconden desde la bahía de Portmany hasta Cala Aubarca (el límite con el municipio de Sant Joan), una excelente opción es hacerlo por mar, en las excursiones diarias que organizan varias empresas del municipio. Saliendo del puerto, tras pasar la zona donde se concentran bares para despedir el sol en un ambiente chill out, se discurre por las playas más típicamente familiares, Caló des Moro y Cala Gracioneta. Después, uno puede dejarse embelesar por las aguas turquesa de Cala Salada, el capricho de la geología en Punta Galera, o los islotes de las Margalidas, con el impresionante fondo de los acantilados de Corona■

TEXTO J. BINEFA FOTOS SERGIO G. CAÑIZARES

CALA SALADA I CALA SALADETA Rodeadas de un frondoso bosque mediterráneo, ambas playas forman parte del mismo entrante de mar y están separadas por unos acantilados rocosos. Destacan sus aguas siempre cristalinas y la vista al mayor islote de Eivissa, Sa Conillera.

PUNTA GALERA Situada en la base de un escarpado acantilado, está formada por enormes losas de piedra de diferentes alturas que forman terrazas naturales perfectas para tomar el sol y bañarse en sus cristalinas aguas. Un lugar muy poco frecuentado, que se ha convertido en uno de los preferidos para la práctica del nudismo. Si busca quietud y silencio, ésta puede ser su mejor elección.

NATURALEZA | BALEÀRIA MAGAZINE | 45

SES MARGALIDES RINCONES A lo largo de la excursión se suceden rincones recónditos, de acceso casi imposible, las tradicionales casitas varadero que ataño cobijan los llaüts de pescadores, sorprendentes formaciones geológicas, fauna marina... para acabar con la puesta de sol más fotografiada de la isla.

Situadas en una zona de gran belleza, la visión del sol reflejado en ellas, tanto desde el mar como desde lo alto del acantilado de Ses Balandres, es sobrecogedora.

46 | BALEÀRIA MAGAZINE | GUÍA DE MENORCA

PEDRERES DE S'HOSTAL CANTERAS QUARRIES CAVE STEINBRÜCHE CÀRRIERES

CIUTADELLA DE MENORCA Pedreres de s'Hostal. Camí Vell, km 1 T. 971 48 15 78 www.lithica.es shostal@lithica.es

GUÍA DE FORMENTERA | BALEÀRIA MAGAZINE | 47

| BALEÀRIA MAGAZINE | 49

NOTICIAS BALEÀRIA BALEÀRIA FUN&MUSIC

MÁS DE 100 FIESTAS A BORDO ESTE VERANO Baleària Fun&Music apuesta por las actuaciones musicales y la diversión en las terrazas de los 'ferries' La compañía Baleària, que ha creado el concepto Baleària Fun&Music como una nueva apuesta por la diversión y el entretenimiento a bordo, ha programado para este verano la celebración de más de 100 fiestas en las terrazas de los buques que operan desde los puertos de Barcelona y Valencia con las Islas Baleares, en los trayectos interinsulares y desde las Islas hacia la Península. Estas fiestas pretenden ser una forma diferente de viajar a las Baleares y empezar a disfrutar de las vacaciones cuando se sube al barco. Con el fin de llegar a todos los públicos que tiene la naviera, se han planificado una amplia variedad de eventos, con diferentes estilos musicales: desde sesiones de los DJ más actuales, a fiestas pop-rock, hip-hop y sesiones chill out.

El director General de Negocio, Víctor Terricabras, señala que “en un contexto como el actual donde existe menos demanda debemos ser imaginativos y buscar alternativas para atraer a nuestros clientes” y añade que “empezar las vacaciones con una fiesta en la cubierta de un barco en alta mar puede ser una idea atractiva que seduzca a muchos a elegir este transporte”. “Las terrazas de los barcos de Baleària marcarán la diferencia este verano porque se convertirán en auténticas salas de fiestas”, sentencia Terricabras. Para llevar a cabo este proyecto, Baleària cuenta con colaboradores como la promotora de fiestas Supermartxé, la emisora Europa FM, la televisión Antena 3, el hotel Ushuaïa de Eivissa, el establecimiento la Cova d’en Xoroi de Menorca y la sala Cultura Club de Palma.

www.baleariafunandmusic.com Baleària ha creado un web para informar del calendario de fiestas y de las rutas, así como de los precios y los servicios que se ofrecen a bordo.

NOTICIAS | BALEÀRIA MAGAZINE | 51

CALENDARIO DE PRINCIPALES FUNDACIÓ BALEÀRIA FIESTAS

FIESTAS BALEÀRIA FUN&MUSIC Y ANTENA 3 BARCELONA - EIVISSA

VALENCIA - EIVISSA - PALMA

1 de junio

Supermartxé

Wally López

8 de junio

Los Números 1

22 de junio

La Oreja de Van Gogh

Leiva

29 de junio

Supermartxé

SFDK

Después de las actuaciones, sigue la fiesta con Dj de Europa FM (Barcelona-Eivissa) Cultura Club (Valencia-Eivissa-Palma).

Calendario sujeto a cambios, ampliaciones y modificaciones. Más información en www.baleariafunandmusic.com SUPERMARTXÉ DÉNIA - SANT ANTONI Junio 21 Julio 12 | 19 | 26 Agosto 2 | 9 | 16 | 23 | 30 Septiembre 6 VALENCIA - EIVISSA - PALMA PALMA - EIVISSA - VALENCIA Julio 13 | 20 | 27 Agosto 3 | 10 | 17 | 24 | 31 Septiembre 7 BARCELONA - EIVISSA Julio 18 | 25 Agosto 1 | 8 | 15 | 22 | 29

COVA D'EN XOROI BARCELONA - CIUTADELLA - ALCÚDIA Junio 22 Julio 3 | 10 | 17 | 24 | 31 Agosto 7 | 14 | 21 | 28 ALCÚDIA - CIUTADELLA Junio 21 | 22 | 23 El local de ocio menorquín ofrece música en directo y DJ de prestigio nacional e internacional. ERASMUS

Supermartxé, que mantiene por quinta temporada consecutiva su residencia en la discoteca Privilege de Ibiza, ofrece un espectáculo sin precedentes que cuenta con DJ, efectos especiales, iluminación y bailarines entre otros. CULTURA CLUB

VALENCIA - EIVISSA - PALMA Junio 9 | 10 | 16 | 17 VALENCIA - PALMA Junio 11 | 12 | 14 | 21 |24 PALMA - VALENCIA Junio 16 |17 |18 |19 |21| 23 Julio 1 BARCELONA - EIVISSA Junio 15

PALMA - EIVISSA- VALENCIA Junio 1 | 8 | 22 | 29 Julio 6 VALENCIA - PALMA PALMA - VALENCIA Julio 12 | 19 | 26 Agosto 2 | 9 | 16 | 23 | 30

Los mejores éxitos del momento de la mano de nuestros DJ, con un ambiente joven y fresco.

Este club mallorquín prepara las noches más indies con música pop-rock.

BARCELONA - CIUTADELLA - ALCÚDIA Julio 5 | 12 | 19 | 26 Agosto 2 | 9 | 16 | 23 | 30

CULTURA CLUB

La música más cool con las voces más conocidas de Europa FM.

BARCELONA - CIUTADELLA Junio 29 | 30 Julio 6 | 7 | 13 | 14 | 20 | 21 El Festival de Cine Internacional de Menorca ofrece sesiones de cine de autor.

EUROPA FM

WALLY LÓPEZ Para el DJ Wally López pinchar a bordo del Abel Matutes es un sueño hecho realidad, porque según explica le encanta navegar y en ocasiones “viajando con Baleària había pensado que me gustaría pinchar en este barco”. Wally López es calificado como el DJ del futuro debido a su forma de adelantase al tiempo. Wally fue el primero que hizo mezclas para figuras tan conocidas en el mundo musical como Tiësto, Dirty Vegas, Bob Sinclar o David Guetta. Ha pinchado en conciertos de Madonna, Ricky Martin y Miguel Bosé entre otros.

LA OREJA DE VAN GOGH La Oreja de Van Gogh presenta Cometas en el cielo, su nuevo álbum, que ya es disco de platino en nuestro país. En sus actuaciones entremezclan sus míticos hits –con un sonido renovado y más potente– con los nuevos éxitos de esta etapa, pero siempre con su toque y el estilo personal. Entre los galardones que han recibido cabe destacar el MTV Internacional al Mejor Artista Español, el MTV Latino y el Grammy Latino al Mejor Álbum Pop.

LEIVA Leiva, uno de los componentes del grupo Pereza, presenta en la cubierta del ferry+ Abel Matutes su disco en solitario Diciembre. En el proceso creativo ha llevado a cabo un trabajo instintivo y obsesivo, ha grabado casi todos los instrumentos, y ha producido el disco, obstinado en hallar el secreto de sus grabaciones favoritas.

SFDK Straight From Da Kranny (SFDK) es un grupo de rap sevillano que nació a principios de la década de los 90 y está formado por Zatu y Acción Sánchez. A bordo del ferry Abel Matutes presentan el proyecto más ambicioso y sorprendente del grupo hasta la fecha, bajo el título Lista de invitados, en el que participan diversos artistas de la escena hip hop española.

52 | BALEÀRIA MAGAZINE | NOTICIAS

FUNDACIÓ BALEÀRIA FLOTA

EL 'DANIYA' SE INCOPORA A LA FLOTA Baleària incorporó a finales de marzo el ferry Daniya para realizar las conexiones entre los puertos de Dénia, Eivissa y Palma. El buque, que pertenecía a la naviera Stena, ha sido renombrado como Daniya, nombre árabe de Dénia, como reconocimiento a la ciudad donde Baleària tiene su sede central y uno de sus puertos de referencia. La naviera ofrece a bordo una gran variedad gastronómica con un self-service, una cafetería con venta de hamburguesas y perritos calientes y otra con bollería recién hecha.

Referente al entretenimiento, el barco dispone de dos salas de cine, una dedicada a películas de estreno y la otra a grandes clásicos. Además, el buque cuenta con una zona de juegos para niños, alquiler de iPads y carta de gintónics y coctails. En verano también se ofrecen actividades de animación infantil y masajes en silla. Los pasajeros en acomodación Neptuno reciben una copa de bienvenida y un catering en función de la franja horaria. Además, disponen de tanto té y café como deseen.

Eslora |133 m Manga |22 m Velocidad |18 kt Personas |1.200

ENTREVISTA

RAFA ROLDÁN | Capitán 'Daniya' ¿Cómo es la navegación con el Daniya? La navegación es muy placentera porque es un barco muy marinero, que va equipado con unos buenos estabilizadores y que permite navegar a una velocidad de entre 18 y 19 nudos sin ningún tipo de balance ni cabeceo significativo. La experiencia hasta el día de hoy es positiva.

Rafa Roldán (Palma de Mallorca, 1977) es el capitán del ferry incorporado en primavera a la flota. Roldán hasta ahora había estado al mando de buques de alta velocidad.

Respecto a las acomodaciones y servicios para el pasaje, ¿qué destacarías? Todas las zonas de pasaje dentro del buque se encuentran en unas condiciones excepcionales. Hay tres amplias zonas de restauración; el self-service en popa, y en popa el bar Barista y el impresionante Sports Bar. Estas zonas de restauración están equipadas con multitud de televisores donde los pasajeros

pueden disfrutar durante toda la travesía de las emisiones de TDT y el Canal + vía satélite. También contamos con un par de terrazas en popa, la zona de juegos para los niños, la tienda y dos salas de cine con una gran aceptación entre el pasaje. ¿Cómo has vivido el cambio de tipología de buque? Lo he vivido como un reto más en mi carrera profesional. Acostumbrado a las maniobras en los fast ferries este tipo de buques exigen un cambio de mentalidad, ya que las maniobras son más lentas y el control de las inercias varía totalmente. También es completamente diferente la forma de vida a bordo y además el número de tripulantes es mucho mayor que en un rápido.

NOTICIAS | BALEÀRIA MAGAZINE | 53

PUERTO NATURA

FUNDACIÓ BALEÀRIA

EL CENTRO CULTURAL ES POLVORÍ RECIBE 4.000 VISITAS EN MEDIO AÑO

NUEVA ESTACIÓN MARÍTIMA EN DÉNIA Las obras de la nueva estación marítima de Dénia están muy avanzadas y se prevé que después del verano ya pueda estar operativa. La empresa Puerto Natura, perteneciente al grupo Baleària, es la sociedad encargada de explotar la nueva estación marítima de Dénia durante los próximos 25 años, como adjudicataria de la concesión de estas instalaciones.

La estación tiene una arquitectura abierta al exterior mediante grandes ventanales y amplias terrazas, con un total de 9.000 metros cuadrados construidos. El nuevo edificio ofrecerá todos los servicios necesarios al transporte de carga y de pasajeros tales como facturación, zonas de espera, restauración, tiendas y aparcamiento entre otros.

FUNDACIÓ BALEÀRIA

BALEÀRIA IMPULSA INTERCAMBIOS CULTURALES El consejero de Educació, Cultura i Universitats del Govern Balear, Rafael Bosch, y el director general de Negocio de Baleària, Víctor Terricabras, firmaron el pasado mes de mayo un convenio de colaboración para el desarrollo

de acciones de intercambio cultural entre las Islas Baleares y entre el archipiélago y la Península. Ambas entidades se comprometen a fomentar y difundir actividades de promoción de la cultura usando de forma puntual dos de los espacios gestionados por la Fundació Baleària: Es Polvorí, en Eivissa, y la sala de la Estación Marítima de Dénia. Así, la Consejería de Educación, Cultura y Universidades se compromete a organizar actos culturales, acontecimientos artísticos y otras actividades vinculadas al ámbito cultural en los espacios que la Fundació Baleària cede de manera gratuïta. Por su parte, la Fundació Baleària, también patrocinará a los miembros de la industria cultural de las Islas Baleares seleccionados por la consejería para realizar sus actividades a la Península o en otra isla.

El centro cultural Es Polvorí en Eivissa, gestionado por la Fundació Baleària desde el pasado mes de noviembre, ha recibido unas 4.000 visitas en sus primeros seis meses, en los que se han organizado un gran variedad de actividades, como conciertos, exposiciones, obras de teatro, presentaciones de libros, cuentacuentos y espectáculos de magia para los más pequeños, entre otras actividades. Las muestras realizadas a cargo de artistas de las Islas Baleares y de la Comunitat Valenciana son las que han recibido una mayor afluencia de público, entre las que destacan 'Payesas' de Rosa Vicente, ‘Camí de denuncia’ de la fotógrafa Pepa Espasa, ‘Empelts’ de Sebastià Perelló, ‘Sabates Nàufragues’ del fotógrafo Enric Servera y la periodista Natàlia Centelles, ‘Montgó’ de Jake Abbott y Jean Fleche y ‘Panoràmiques’ una selección de fotografías de la isla de Eivissa desde finales del siglo XIX hasta los años 60 pertenecientes a los fondos del Arxiu d´Imatge i So del Ajuntament d'Eivissa.

54 | BALEÀRIA MAGAZINE | NOTICIAS

MEJORAS

SERVICIOS A BORDO

NUEVAS BUTACAS RECLINABLES EN EL 'JAUME I' El fast ferry Jaume I, que este verano cubre la línea Barcelona - Alcúdia - Ciutadella, ha mejorado la acomodación de los pasajeros gracias al cambio de todas las butacas de las salas de pasaje. Se han instalado 600 nuevas butacas, de respaldo alto y reclinables, y además se ha sustituido completamente la moqueta de los salones.

VENTAJAS ESPECIALES EN LA COMPRA ANTICIPADA DE LOS SERVICIOS A BORDO Los pasajeros de Baleària ya pueden comprar algunos servicios a bordo durante la adquisión de su billete, tanto por vía telefónica como a través del web, disfrutando de unas ventajas especiales por este pago anticipado. En cuanto a restauración, se pueden adquirir los menús de un plato o completo con las bebidas gratis, mientras que con el menú infantil hay un obsequio para los pequeños. Los pasajeros que hayan adquirido su comida con anticipación tendrán acceso preferente en el restaurante y el bar. Además, se ponen a la venta packs de desayuno y merienda a precios ventajosos, así como la posibilidad de pagar un suplemento para reservar un camarote exterior o adquirir un masaje de media hora con 30 minutos extra gratuitos. Los servicios a bordo solo pueden contratarse hasta 24 horas antes de la salida del buque. Los pasajeros obtienen unos bonos que deben canjear a bordo, donde los tripulantes les indi-

RESTAURACIÓN

carán los detalles de la prestación de estos servicios.

PRECIOS COMPRA ANTICIPADA MASAJE Contratando un masaje de 30 minutos, regalo de 30 minutos extra de masaje, limpieza de cutis o manicura.

35 €

CAMAROTE EXTERIOR Suplemento por camarote.

20 €

DESAYUNO Café, té o batido + bollería + zumo.

3,95 €

MERIENDA Sandwich + bebida + snack.

4,95 €

MENÚ 1 PLATO Un plato + postre + 1 refresco o cerveza de regalo. MENÚ COMPLETO Ensalada + primer plato + segundo plato + postre + 2 refresco o cerveza de regalo MENÚ INFANTIL Porción Telepizza o hamburguesa + patatas + refresco + obsequio.

9€

12 € 8€

VARIEDAD DE MENÚS En los buques con restaurante, Baleària dispone de menús completos, de un plato e infantiles. Además, se ofrecen menús vegetarianos y aptos para celíacos. BOCADILLOS RECIÉN HECHOS Algunos buques ofrecen bocadillos recién hechos elaborados a bordo que mejoran la calidad del producto. CARTA DE CÓCTELES Y GINTÓNICS Con una amplía variedad de ginebras y tónicas, para los amantes de la bebida de moda. HELADERÍAS CARTE D'OR Gran surtido de helados y copas en algunos buques. DESAYUNO EN EL CAMAROTE Para los pasajeros que soliciten el servicio 'Desembarque más tarde'. CAFETERÍAS Variedades de cafés Nespresso, tés del mundo, bocadillos, snacks, tostadas, bollería, refrescos, licores...

NOTICIAS | BALEÀRIA MAGAZINE | 55

CAMAROTES

ENTRETENIMIENTO

DIVERSIÓN A BORDO PARA LOS NIÑOS...

Neptuno

15 €

Neptuno | Ceuta-Algeciras

10 €

Camarote |Península - Baleares

150 €

Camarote | Interinsular

100 €

Camarote VIP

300 €

CAMBIO DE ACOMODACIÓN A BORDO Los pasajeros pueden solicitar, una vez a bordo, el cambio de acomodación a una categoría superior, siempre que haya disponibilidad de plazas. Los precios para cambiar a Neptuno son por pasajero, mientras que a camarote son por cabina. El pago se puede efectuar en efectivo o con tarjeta de crédito. Consulte en la tienda del buque. MARTÍN I SOLER

ALQUILER DE TOALLAS PARA LA PISCINA Los pasajeros del Martín i Soler que quieran disfrutar de la piscina de la terraza pueden alquilar una toalla de baño a bordo por 1€ (más una fianza de 10€ que se reintegran al devolver la toalla en buen estado). También hay la opción de adquirirla en la tienda del buque por 15,95€.

Baleària ofrece muchas opciones para que los pequeños disfruten del viaje. En verano, la mayoría de ferries organizan talleres de animación con juegos y manualidades. Además, se programan películas aptas para niños (cartelera en pag. 65) y los restaurantes disponen de menú infantil. En los buques Alhucemas y Martín i Soler se pueden dar un chapuzón en la pisicina, mientras que en el Daniya, el Martín i Soler y el Federico García Lorca pueden pasar un buen rato en las zonas de recreo. Otra opción son los juegos de mesa que hay en casi todos los buques.

...Y LOS MAYORES Además de las opciones válidas para toda la familia, los adultos tienen a su disposición otras formas de ocio. En algunos buques, la cartelera de cine incluye películas de estreno y comedia, además de series y documentales. Otra opción son las fiestas Fun&Music (pág. 50) o disfrutar del mar y el atardecer en las terrazas de los ferries, con un helado o un gintónic. Para el relax total y la desconexión, nada mejor que un masaje en silla. Y si disfrutan de la acomodación en camarote, recuerden que pueden solicitar el servicio de 'Desembarque más tarde' (que les permite seguir descansando en la cabina una vez el buque ha llegado a puerto). Para los que no quieren desconectar nunca, pueden acceder a Internet vía satélite, o alquilar un iPad o un reproductor de DVD. Algunos buques disponen de simuladores de Fórmula 1, de zona Wii o de futbolín, dianas y otros juegos. Se pueden consultar los servicios detallados de cada barco en la página 61. Si quieren aprovechar el viaje para ir de compras, pueden acercarse a la tienda del buque. Al final de esta revista encontrarán el catálogo de productos, que incluyen perfumes, chocolares y dulces, juguetes y accesorios de las marcas más conocidas, entre otros.

56 | BALEÀRIA MAGAZINE |

FLOTA

Butacas

Camarote

Cafetería

Restaurante

Tienda de regalos

Equipos Audiovisuales

Maletero Abierto

Zona infantil

Cambiador bebés

Tronas bebés

Cunas portátiles

Personas con movilidad reducida

Jaulas para animales

Solárium

Piscina

Wi-fi

Passió per Formentera

Alhucemas

Martín i Soler

MARTÍN I SOLER ferry+

Velocidad máxima: 23 nudos Eslora: 165 metros Manga: 25 metros Personas: 1.200 Vehículos: 105

Passió per Formentera

Alhucemas

Passió per Formentera

Martín i Soler

PASSIÓ PER FORMENTERA ferry+

Velocidad máxima: 22 nudos Eslora: 100 metros Manga: 17 metros Personas: 800 Vehículos: 105

ALHUCEMAS ferry+

Velocidad máxima: 23 nudos Eslora: 154 metros Manga: 24 metros Personas: 1.000 Vehículos: 126

Helipuerto

FLOTA | BALEÀRIA MAGAZINE | 57

Visemar One Abel Matutes

Abel Matutes

Visemar One

Daniya

Abel Matutes

Daniya

Visemar

ABEL MATUTES ferry+

Velocidad máxima: 23 nudos Eslora: 190 metros Manga: 26 metros Personas: 900 Vehículos: 247

Abel Matutes

VISEMAR ONE ferry

Velocidad máxima: 24 nudos Eslora: 186 metros Manga: 25 metros Personas: 600 Vehículos: 74

Abel Matutes

DANIYA ferry

Velocidad máxima: 18 nudos Eslora: 133 metros Manga: 22,5 metros Personas: 1.257 Vehículos: 243

58 | BALEÀRIA MAGAZINE | FLOTA

García Lorca

Ramon Llull

Nixe

García Lorca

RAMON LLULL super fast ferry

Velocidad máxima: 32 nudos Eslora: 83 metros Manga: 13 metros Personas: 477 Vehículos: 90

Nixe

NIXE fast ferry

Velocidad máxima: 32 nudos Eslora: 63 metros Manga: 16 metros Personas: 546 Vehículos: 100

García Lorca

Ramon Llull

FEDERICO GARCÍA LORCA super fast ferry

Velocidad máxima: 36 nudos Eslora: 115 metros Manga: 17 metros Personas: 896 Vehículos: 195

FLOTA | BALEÀRIA MAGAZINE | 59

Jaume

Maverick

Avemar Dos

Jaume

Pinar del Río

Jaume Avemar

Pinar del Río

JAUME I, JAUME II, JAUME III fast ferry Pinar del Río

Velocidad máxima: 32 nudos Eslora: 78-81 metros Manga: 26 metros Personas: 623-655 Vehículos: 130-140

Pinar del Río

PINAR DEL RÍO fast ferry

Velocidad máxima: 32 nudos Eslora: 74 metros Manga: 26 metros Personas: 463 Vehículos: 80

AVEMAR DOS fast ferry

Velocidad máxima: 34 nudos Eslora: 82 metros Manga: 23 metros Personas: 855 Vehículos: 150

MAVERICK fast ferry

Velocidad máxima: 30 nudos Eslora: 39 metros Manga: 9 metros Personas: 356

60 | BALEÀRIA MAGAZINE |

GUÍA DEL PASAJERO

Más información en

INFORMACIÓN PRÁCTICA PARA VIAJAR

www.balearia.com FOTOGRAFÍA

TARJETA DE EMBARQUE La tarjeta de embarque de los pasajeros y los vehículos se puede retirar en las taquillas de Baleària, en los quioscos de facturación automática (sólo clientes de agencias) o imprimir una tarjeta de embarque online (sólo para no residentes y residentes socios del Club Baleària). HORA LÍMITE La hora límite de presentación en el puerto es de una hora antes de la salida del buque para los pasajeros que viajan sin vehículo (15 minutos en la línea Ibiza-Formentera), y 90 minutos antes para los pasajeros que viajan con vehículo. DOCUMENTACIÓN Tanto en la facturación como en el embarque, todos los pasajeros deben acreditar su identidad con el DNI, pasaporte, carné de identidad del país de origen o carné de conducir. El documento debe estar en vigor (en caso que el documento esté caducado, se deberá presentar, además, fotocopia del resguardo de renovación vigente). En el caso de menores de 14 años que viajen dentro del territorio español, no es obligatorio presentar el DNI, ni el Libro de Familia. En este caso serán responsables de los menores las personas bajo cuya tutela realicen el viaje. Los pasajeros con bonificación para residentes en las Islas Baleares o Ceuta o con bonificación para familia numerosa deben presentar la documentación según la legalidad vigente (más información en www.balearia.com). BILLETE ELECTRÓNICO Los pasajeros con billete electrónico comprado a través del web de Baleària deben presentar la tarjeta de crédito con la que se efectuó la compra. Si el titular de la tarjeta no viaja, deberá rellenar un formulario, que se puede descargar durante el proceso de reserva.

EMBARQUE VEHÍCULOS Sólo el conductor del vehículo podrá embarcar junto con el mismo; mientras que en el desembarque podrá viajar a bordo del vehículo más de una persona. El vehículo que embarque ha de ser el mismo que consta en el billete, y ha de tener la longitud y altura indicadas en la reserva. Si el vehículo que embarca corresponde a una tarifa superior al vehículo reservado, el pasajero tendrá que abonar la diferencia. BILLETES CON TARIFA OPEN Los pasajeros pueden comprar billetes con la fecha del trayecto de vuelta abierta. Para cerrar la vuelta (siempre sujeta a la disponibilidad de plazas), deben contactar con el 902 160 180 y facilitar el localizador. El precio de la reserva se mantiene hasta el día 15 de enero del año siguiente al que se efectuó la reserva. DESCUENTOS CARNÉ JOVEN Y MAYORES DE 60 AÑOS Se reduce un 20% del precio en la acomodación Sirena (excepto entre el 15 de junio y el 7 de septiembre. En las líneas Ceuta-Algeciras y FormenteraIbiza, los descuentos se aplican todo el año). ACUERDO BALEÀRIA-RENFE Baleària aplica una reducción del 35% a los clientes de Renfe en ciertas condiciones, mientras que Renfe aplica descuentos de hasta un 25% a los clientes de Baleària que quieran viajar en trenes de Alta Velocidad y Larga Distancia. Consultar condiciones. BICICLETAS, MOTOS Y VEHÍCULOS DE EMISIÓN 0, GRATIS Las motos de hasta 75 c.c. en los trayectos entre Ibiza y Formentera, y las bicicletas en todos los trayectos viajan gratis en los buques que disponen de bodega. El embarque se debe indicar al hacer la reserva. Para los vehículos

de emisión 0 con destino a Formentera, consultar en formentera.sostenible@balearia.com. CARGOS POR EMISIÓN Baleària aplica en todos sus canales de venta cargos por emisión (CPE) a todos los pasajeros (excepto bebés) y vehículos del billete. Los CPE son los mismos para todos los barcos y acomodaciones, y tanto si el billete es de ida y vuelta o sólo de ida. Las agencias de viajes pueden establecer libremente sus propios cargos de emisión. SEGURO DE CANCELACIÓN Los pasajeros que compren sus billetes con una tarifa que no admite anulación tienen la posibilidad de contratar un seguro de cancelación que les permitirá la devolución del importe del billete si, por causas de fuerza mayor recogidas en las condiciones del seguro, no pueden realizar el viaje. El importe del seguro es del 3,8% del importe del billete, una vez aplicados los cargos y bonificaciones. Consultar condiciones. RESERVA Y COMPRA En las taquillas (Alcúdia, Algeciras, Barcelona, Ceuta, Ciutadella, Dénia, Formentera, Ibiza, Madrid, Maó, Palma, Sant Antoni, Tánger y Valencia), agencias de viajes y en el teléfono 902 160 180 y en el web www.balearia.com. PAGO CON TARJETA A BORDO Se recomienda disponer de dinero en efectivo, ya que no se puede garantizar el pago con tarjeta de crédito debido a los problemas de cobertura durante la travesía. EQUIPAJE No es necesario facturar ni las maletas ni el equipaje de mano. Si se viaja con vehículo, el equipaje se embarca dentro del mismo. Si se viaja sin vehículo, los pasajeros deben subir el equipaje al buque, y dejarlo en los maleteros,

VIAJAR CON NIÑOS TARIFAS Se consideran bebés los menores de 1 año, y niños entre 1 y 13 años. Los bebés viajan gratis (aunque se debe comunicar su presencia a la hora de efectuar la reserva) y deben viajar en el regazo de los padres sin ocupar asiento, mientras que los niños tienen una bonificación sobre la tarifa. Los niños menores de 13 años deben viajar siempre acompañados de un adulto.

que permanecen abiertos durante toda la travesía. Baleària no se hace cargo de posibles robos o pérdidas de equipaje u objetos personales de los pasajeros. Se recomienda a los pasajeros que lleven consigo los objetos de valor. DESEMBARQUE MÁS TARDE En las líneas con llegada a Baleares antes de las 6:30, los pasajeros que viajan en camarote pueden solicitar el servicio 'Desembarque más tarde', que permite seguir descansando hasta las 8:00 en el camarote una vez el buque ha llegado a su destino. Debe indicarse al hacer la reserva. Consulte las líneas y las condiciones. BODEGA La bodega permanece cerrada durante la navegación, por lo que se recomienda llevar consigo a los salones de pasaje los objetos personales que se puedan necesitar durante el viaje. Una vez el buque haya llegado al puerto de destino, se avisará a los pasajeros con vehículo a bordo de cuándo pueden acceder al garaje. Por otra parte, el motor del vehículo no se puede encender hasta que las compuertas y rampas de salida del buque estén abiertas. CUBIERTA EXTERIOR En las embarcaciones de alta velocidad no se puede acceder a la cubierta exterior durante el trayecto. En el resto de los barcos se puede pasear por la cubierta durante el trayecto y disfrutar del placer de viajar por el mar en las zonas de relax con tumbonas. ESPACIO SIN HUMOS De acuerdo con la ley estatal sobre tabaco, está prohibido fumar en el interior de los barcos. Baleària agradece a los pasajeros que cumplan con esta normativa.

PMR

Personas con movilidad reducida SERVICIOS Algunos de los barcos de Baleària cuentan con servicios especiales para bebés y niños: • Zona de recreo infantil: Martín i Soler, Daniya y Federico García Lorca. Con emisión de películas infantiles. • Cambiador de bebés. • Menús infantiles y tronas para comer (con pinzas sujetas a la mesa para bebés, y con patas para niños): en los ferries con restaurante a bordo. • Cunas plegables y barreras de seguridad para las literas: en los ferries con acomodación en camarote. • En temporada alta, animación infantil. Para disfrutar de estos servicios los pasajeros se deben poner en contacto con el personal de atención de a bordo.

Baleària recomienda a los pasajeros con movilidad reducida que lo indiquen tanto en el momento de hacer la reserva como a la hora de embarcar, de este modo se les podrá brindar la atención más adecuada. Los buques de Baleària disponen de butacas adaptadas (con un reposabrazos abatibles y cinturón de seguridad), aseos adaptados en las zonas comunes y anclajes de seguridad para sillas de ruedas. En los buques que disponen de acomodación en camarote, hay camarotes habilitados. Respecto a los accesos, varían según el buque, y se pueden consultar en la web de la naviera. Respecto al embarque de las personas con movilidad reducida, dependiendo del buque y la línea, éste podrá ser anterior o posterior al resto de pasajeros.

GUÍA DEL PASAJERO | BALEÀRIA MAGAZINE | 61

Acomodación Lobby bar

(3)

Bar cafetería (7) Carta cócteles y gintónics Baleària Magazine

Bar cafetería (7)

Emisión contenidos audiovisuales Alquiler reproductor DVD / iPad (9)

Bar en cubierta exterior*

Simuladores F1

Carta cócteles y gintónics

Tienda

Baleària Magazine

Servicios bebés y niños (12)

Emisión contenidos audiovisuales

Zona juegos infantil

Internet vía satélite (8)

Talleres animación infantil**

Alquiler iPad (9)

Maleteros

Juegos de mesa

Jaulas mascotas

Masajes y centro de belleza** Pisicina exterior (10)*

Tienda Zona juegos exterior (11) Zona Wii*

* Solo verano // ** Verano, Navidad y Semana Santa

(7) Bollería y bocadillos recién hechos (excepto Nixe)

(1) Butacas extra-relax totalmente reclinables, forradas en piel y tomas eléctricas en el salón.

(8) Tarifa: 1€/15 min. 2€/40 min. 3€/60 min.

(2) Sillones y sofás. Cátering de cortesía, y desayuno o montaditos variados.

(10) Vestidor, duchas y servicio de alquiler/compra de toallas*

(3) Sillas y sofás de las zonas comunes y cafetería, sólo a la venta en casos de alta ocupación.

Zona relax cubiertas exteriores Servicios bebés y niños (12) Zona juegos infantil

MAVERICK

Acomodación Sirena (3)

Restaurante self-service (6)

Simuladores F1

NIXE

Acomodación Neptuno (13)

Camarotes (5)

Heladería Carte d'or

JAUME

(3)

(1) (3)

FAST FERRY

RAMON LLULL

(4)

(2)

GARCÍA LORCA

(1)

DANIYA

(1)

VISEMANR

ALHUCEMAS

(1)

Acomodación Sirena

ABEL MATUTES

Acomodación Neptuno

PASSIÓ PER FORMENTERA

FERRY

MARTÍN I SOLER

SERVICIOS A BORDO

Talleres animación infantil** Maleteros Jaulas mascotas

(4) Sillas y sofás zonas comunes. (5) Camarotes para hasta 4 personas, con baño completo, aire acondicionado y armarios. Sistema de limpieza antialérgias. (6) Con menús varios: completo, plato único, infantil, vegetariano, apto celíacos.

(9) Tarifa: 2€ /2h. 5€/4h.

(11) Futbolín, mesas de aire… (12) Todos: cambiadores bebés y set de dibujo. En buques con restaurante: tronas/ menú infantil. En buques con camarote: cunas y barreras de seguridad. (13) Consumición gratis.

MASCOTAS A BORDO RESERVA Los pasajeros podrán viajar con un máximo de dos mascotas de forma gratuita. En caso que viajen con tres mascotas, deberán abonar 45€, y con cuatro animales, 60€. La reserva de más de una mascota debe hacerse vía telefónica. Siempre se debe realizar una reserva de plaza y obtener una tarjeta de embarque para alguna de estas acomodaciones: • Jaula pequeña: animales de <30 kg. • Jaula grande: animales de >30 kg. • Transportín propio. EMBARQUE Y DESEMBARQUE Los perros deben ir sujetos con correa y bozal durante el embarque y desembarque. El resto de animales deben ir siempre dentro de una jaula o caja. El pasajero debe comunicar la presencia del animal al personal de a bordo para que pueda ubicarlo. Los pasajeros con animales a bordo serán siempre los últimos en desembarcar. Se puede requerir la presentación de la tarjeta sanitaria del animal en vigor. El propietario es el responsable de cumplir con la legislación existente y las medidas higiénico-sanitarias.

DURANTE EL TRAYECTO Deben viajar siempre en las jaulas acondicionadas de los buques, que están instaladas en lugares correctamente ventilados y adecuados, protegidos de la lluvia y el frío. Los animales que viajen en su propio transportín serán ubicados por el personal de a bordo. Por razones de higiene y seguridad, los animales de compañía no pueden viajar ni en el interior de los vehículos estacionados en la bodega, ni en las zonas de pasaje. En ningún caso los animales pueden salir de la jaula o el trasportín durante el trayecto, de manera que no pueden pasear por las cubiertas, aún llevando correa y bozal.

VISITAS En las embarcaciones de alta velocidad no se podrá ver a los animales durante la travesía. En los ferries, sólo se podrá visitar a los animales si las jaulas están ubicadas en una cubierta accesible, pero no se podrán sacar de las jaulas. Las visitas serán durante el horario establecido (expuesto en la recepción), y en compañía de un tripulante. ALGECIRAS - TÁNGER Se recomienda a los pasajeros que viajen en la línea Algeciras-Tánger con animales que consulten los requisitos con las autoridades competentes. PERROS GUÍA De acuerdo con la normativa específica, los perros guía que acompañan a invidentes tienen libre acceso a los salones del barco.

62 | BALEÀRIA MAGAZINE |

CONCURSO "UN MAR DE FOTO" IMÁGENES Y RECOMENDACIONES DE LOS PASAJEROS

GANADORA Premio: un viaje para dos personas y un vehículo en cualquiera de las líneas de Baleària.

SES PLATGES DES COMTE | EIVISSA | Un sitio ideal para relajarse. Playa de arenas doradas, y diferentes tonalidades, con los islotes des Bosc y Conillera. Un paisaje de cuento. | Eduardo García.

FARO DE BARBARIA | FORMENTERA | No es raro que rodaran películas en un escenario como este. Es un lugar agreste, con viento, pero totalmente inhabitado y lleno de matas de romero que le dan al lugar un olor muy característico mezcla de agua, sal y esta hierba aromática. Un lujo. | Ignacio Sánchez

ALREDEDORES DE CALA TARIDA | EIVISSA | En estas islas siempre encuentras un rincón casi secreto y en paz. | Cathy Romera.

SALIENDO DE EIVISSA | Foto con doble exposición hecha por un niño de 8 años | Bernat Servera.

UN MAR DE FOTO | BALEÀRIA MAGAZINE | 63

FINALISTA COMPARTIENDO EL SOL | A bordo del Visemar One. | Paula Cavalieri.

MONTE HACHO | CEUTA | Un rincón ideal para perderse y desconectar. | David Fuentes

Premio: un viaje para dos personas en cualquiera de las líneas de Baleària.

RUMBO NOCTURNO | A bordo del Alhucemas. | Enric Servera.

CONCURSO TU RINCÓN PREFERIDO

FORMENTERA | Paisaje azul encantador de pura magia | Marie Pierre Arnaud.

PLAYA DE ILLETES | FORMENTERA | ¿Realmente está tan cerca? Una playa de aguas cristalinas en una reserva natural. | Eduardo García.

El concurso permite a los pasajeros recomendar a los lectores el sitio que más les ha gustado de su viaje. Puede ser un paisaje que les haya fascinado, un rincón casi secreto, una ruta para disfrutar de la naturaleza, un monumento, un museo, una fiesta... el único requisito, es que esté en alguno de los destinos de Baleària. La postal debe incluir una foto y un texto que describa el lugar y por qué se recomienda.

LEA | Natàlia Centellas.

• Tamaño mínimo: 10x15 cm a 300 dpi/ppp. • Máximo 3 fotos por concursante por edición. • Indicar título, lugar, texto con recomendación y datos personales del autor (nombre completo, DNI/pasaporte, dirección y teléfono). • Envío a comunicacion@balearia.com, con el asunto “Un mar de foto”. En cumplimiento del artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999, se informa que los datos personales se incluyen en el fichero ‘Fotos Baleària Magazine’, la finalidad del cual es la gestión y tratamiento de estas fotos. Cualquier participante podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición ante Baleària Eurolíneas Marítimas S.A. como responsable del tratamiento, en Estación Marítima S/N, Dénia 03700. Baleària se reserva todos los derechos de utilización, publicación y cualquier uso de las fotografías recibidas citando su autoría. La participación en el concurso supone la aceptación de todas las bases del concurso y del fallo inapelable del jurado. Bases en www.balearia.com/magazine

64 | BALEÀRIA MAGAZINE |

CARTELERA A BORDO Los buques de Baleària ofrecen a bordo una programación audiovisual apta para todos los públicos (no se emiten películas con la clasificación "para mayores de 13 años"). En algunos buques, hay diversas salas con distinta programación (comedia, estreno, documentales e infantil). Consulte en los paneles informativos a bordo la programación y horarios de cada buque.

MORNING GLORY

JOHNNY ENGLISH RETURNS

Comedia | 2010

Comedia | 2011

DIRECTOR: ROGER MICHELL ACTORES: RACHEL MCADAMS, HARRISON FORD, DIANE KEATON

DIRECTOR: OLIVER PARKER ACTORES: ROWAN ATKINSON, GILLIAN ANDERSON, DOMINIC WEST

La periodista Becky Fuller (Rachel McAdams) por fin ha conseguido el trabajo de sus sueños en Nueva York: encargarse de un programa matinal de noticias. Sin embargo, el sueño amenaza con convertirse en una pesadilla. Tiene todo el coraje, las agallas y la destreza que pueda necesitar una mujer para triunfar, pero un gran obstáculo se interpone entre Becky y su ascensión a la cumbre: el legendario Mike Pomeroy (Harrison Ford), un estrafalario, chulo y nada cooperativo presentador.

Durante su desaparición de la faz de la tierra, el espía más insólito ha estado puliendo sus increíbles hablidades. Pero cuando sus jefes se enteran de que alguien planea atentar contra la vida del primer ministro chino, no les queda más remedio que encontrar al poco ortodoxo agente. El mundo le necesita y Johnny English vuelve a la carga. Ahora tiene la posibilidad de redimirse, y deberá hacer uso de lo último en tecnología para desenredar una complicada conspiración.

COMO LA VIDA MISMA

LINTERNA VERDE

Comedia | 2007

Fantástica | 2011

DIRECTOR: PETER HEDGES ACTORES: STEVE CARELL, JULIETTE BINOCHE, DANE COOK

DIRECTOR: MARTIN CAMPBELL ACTORES: RYAN REYNOLDS, BLAKE LIVELY; PETER SARSGAARD

Dan Burns (Steve Carell), viudo, padre de familia y columnista asesor familiar, no se ha repuesto de la pérdida de su mujer y se refugia en la excusa de que debe ocuparse de sus tres rebeldes hijas para evitar enfrentarse a cualquier situación imprevista. Dan lleva a sus tres tercas hijas a la reunión otoñal que anualmente celebra la numerosa, alegre y ruidosa familia Burns. Al poco de llegar, conoce a una atractiva mujer llamada Marie (Juliette Binoche) en una librería.

Protectores de la paz y la justicia, los Green Lantern Corps son una hermandad de guerreros que han jurado mantener el orden intergaláctico donde cada Green Lantern lleva un anillo que le concede sus superpoderes. Pero cuando un nuevo enemigo llamado Parallax amenaza con romper el equilibrio de poder en el universo, su destino y el destino de la Tierra descansa en las manos de su nuevo recluta, el primer humano jamás seleccionado: Hal Jordan (Ryan Reynolds).

CARTELERA A BORDO | BALEÀRIA MAGAZINE | 65

SUPER 8

BOLT

KUNG FU PANDA 2

Ciencia ficción | 2011

Animación | 2008

Animación | 2011

DIRECTOR: J.J.ABRAMS ACTORES: KYLE CHANDLER, ELLE FANNING, JOEL COURTNEY

DIRECTOR: CHRIS WILLIAMS

DIRECTOR: JENNIFER YUH

Joe Lamb (Joel Courtney) es un muchacho que vive en un pueblo de Ohio. El chico ha perdido a su madre en un accidente y vive con su padre, que es policía (Kyle Chandler). Un verano, mientras rueda con sus amigos una película de zombis en Super 8, observa cómo una camioneta se estrella contra un tren de mercancías, provocando su descarrilamiento y un terrible accidente. A partir de ese momento cosas extrañas e inexplicables comienzan a suceder en el pueblo.

Para el super-perro Bolt todos los días están llenos de aventuras, peligros e intriga (al menos hasta que las cámaras dejan de grabar), ya que es el protagonista de un famoso programa de televisión. Pero cuando es enviado accidentalmente desde sus estudios de Hollywood a Nueva York, comienza su mayor aventura en un viaje campo a través por el mundo real. Bolt está convencido de que todos sus increíbles poderes y hazañas son reales. Con la ayuda de dos extraños compañeros de viaje, Bolt descubre que no necesita superpoderes para ser un héroe.

Po está ahora viviendo su sueño como Guerrero Dragón, protegiendo el Valle de la Paz junto a sus amigos y compañeros maestros del kung fu, los Cinco Furiosos: Tigresa, Mono, Mantis, Víbora y Grulla. Pero su nueva e impresionante vida se encuentra amenazada por la aparición de un formidable villano, Lord Shen, que planea usar un arma secreta invencible para conquistar China y destruir el kung fu. Po debe volver la vista a su pasado para descubrir los secretos de sus misteriosos orígenes, sólo entonces será capaz de reunir las fuerzas necesarias para vencer.

PAUL

CARS 2

SECRETARIAT

Comedia | 2011

Animación | 2011

Drama | 2010

DIRECTOR: GREG MOTTOLA ACTORES: SIMON PEGG, NICK FROST, JASON BATEMAN

DIRECTOR: JOHN LASSETER

DIRECTOR: RANDALL WALLACE ACTORES: DIANE LANE, JOHN MALKOVICH, SCOTT GLENN

Un viajero espacial muy listillo llamado Paul lleva sesenta años encerrado en una base militar ultrasecreta, aconsejando a los líderes mundiales acerca de otros alienígenas. Cuando empieza a darse cuenta de que ya no es tan útil y de que la mesa de disección se acerca peligrosamente, Paul decide escapar en la primera autocaravana que se detiene cerca de la base militar en el Área 51. Por suerte para él, en dicha autocaravana van dos terrícolas perfectamente dispuestos a rescatar y albergar a un alienígena con problemas.

Rayo McQueen y su amigo, la grúa Mate, viajan al extranjero para participar en el primer Campeonato Mundial en el que se decidirá cuál es el coche más rápido del planeta. La primera escala es Tokio, donde Mate tendrá que convertirse en un espía secreto al verse envuelto inesperadamente en un caso de espionaje internacional, que lo llevará a París y a Londres. También vivirán una aventura al viajar a Porto Corsa (Italia) para disputar el Campeonato. Mate estará muy ocupado con su labor de espía, mientras que McQueen competirá contra los mejores coches del mundo.

Ama de casa y madre, Penny (Diane Lane) acepta administrar los Establos Meadow, pertenecientes a su padre enfermo, a pesar de su falta de experiencia en las carreras de caballos. Contra todos los pronósticos y con la ayuda de un entrenador veterano, Lucien (John Malkovich), logra abrirse camino en este negocio dominado por hombres, albergando a quien será finalmente el primer ganador la Triple Corona en 25 años y, tal vez, el mejor caballo de carreras de todos los tiempos.

66 | BALEÀRIA MAGAZINE |

CLUB BALEÀRIA BALEÀRIA DEPARTAMENTO DE MARKETING ESTACIÓN MARÍTIMA, 3 PALMA DE MALLORCA TEL. 971 405 360 FAX. 971 405 653

El club de los clientes de Baleària ofrece una serie de ventajas para que todos los socios puedan disfrutar al máximo de sus viajes.

www.balearia.com/club CLUB BALEÀRIA

CLUB BALEÀRIA

CEUTA

ÎClub gratuito. ÎFácil inscripción. ÎFacturación on-line En el caso de los residentes, sólo deben traer la fotocopia de su documentación vigente la primera vez que viajen con Baleària y se den de alta de socios. ÎEnvío de ofertas exclusivas. ÎDescuentos y regalos en más de 80 establecimientos colaboradores. Consulta en www.balearia.com/club

El Club Baleària para los clientes de Baleares y Península ofrece ventajas inmediatas desde el primer viaje por sólo registrarse y facilitar el correo electrónico.

de 3 viajes en los últimos 12 meses, además de acceder a Neptuno a precio de Sirena, obtendrán un 10% de descuento (no acumulable con otros descuentos).

Neptuno a precio Sirena Acceso a la acomodación Neptuno a precio de Sirena sólo por facilitarnos su correo electrónico (sujeto a disponibilidad).

Alta rápida Residentes en Baleares: en las taquillas de la compañía. Residentes en la Península: través de la web www.balearia. com o en las taquillas de la compañía.

10% de descuento Los que hayan realizado más

Teléfono exclusivo para los socios 902 165 185.

Ventajas para los residentes de Ceuta, con regalos directos sólo por viajar. Regalo directo Obtenga puntos canjeables por regalos. Atención personalizada Club Baleària Ceuta Plaza de África, s/n. Junto al Parador La Muralla, Ceuta. Alta automática al viajar entre Ceuta y Algeciras.

CLUBS | BALEÀRIA MAGAZINE | 67

ESTABLECIMIENTOS DESTACADOS LA CIUDAD DE LAS ARTES Y LAS CIENCIAS VALENCIA

TERRA MÍTICA BENIDORM

El mayor complejo lúdicocultural de Europa. Un espacio que sorprende por su arquitectura y por su inmensa capacidad para divertir y enseñar.

Descubre todo lo que se esconde a orillas del Mediterráneo, Egipto, Grecia, Roma, Iberia y Las Islas. Ctra. Benidorm-Finestrat Camino del Moralet, s/n Benidorm (Alicante)

Entrada + comida: 29€

www.cac.es

Entrada de adulto a precio de niño (presentando la tarjeta de embarque en las taquillas. Promoción válida hasta el 30 de junio 2012).

AQUALANDIA

MUNDOMAR

BENIDORM

Gran variedad de toboganes, trampolines, piscinas, rápidos y cataratas para niños y adultos.

Parque de animales marinos y aves exóticas, se puede realizar un recorrido de aventura por las diferentes instalaciones de animales y disfrutar de sus espectáculos.

Sierra Helada, Rincón de Loix 03503 Benidorm www.aqualandia.net

10€ dto. entrada adultos. 8€ dto. entrada menores.

Entrada + comida: 23€

PALMA AQUARIUM

COVA D’EN XOROI

MALLORCA

MENORCA

Este parque con más de 8.000 animales de 700 especies diferentes permite descubrir los secretos mejor guardados del mundo marino mediante un sinfín de actividades aptas para todas las edades.

Una gruta cargada de mitología, un mirador con espectaculares vistas, un lugar de ocio donde tomar un aperitivo, relajarte o bailar. Urbanización Cala’n Porter s/n 971 377 236 www.covadenxoroi.com

C/Manuela de lo Herreros i Sorià, 21 Plaja de Palma - Salida 10 www.palmaaquarium.com

7€ de dto. entrada (partir de las

15% dto.

ARTIEM HOTELS

23:00h con la tarjeta de embarque o la tarjeta del Club Baleària).

HARD ROCK CAFÉ

MENORCA

MALLORCA

La filosofía de esta cadena de hoteles se materializa en el enfoque wellness que pretende proporcionar la sensación de bienestar físico y mental, mediante una extensa variedad de actividades y servicios. www.artiemhotels.com / 902 35 69 35

Habitación en categoría superior, early check in y last check out.

La comida más sabrosa en el ambiente más roquero de Mallorca. Avda. Montsenyor Palmer, 2, local 8 Palma 971 286 513

10% dto. (en comida, bebida no alcohólica y productos retail. No acumulable a otras promociones u ofertas)

68 | BALEÀRIA MAGAZINE | CLUBS

TIENDA A BORDO CATÁLOGO DE PRODUCTOS Y PRECIOS

70 | BALEÀRIA MAGAZINE | TIENDA A BORDO

TIENDA A BORDO | BALEÀRIA MAGAZINE | 71

Índice

Especial Verano

ESPECIAL VERANO PRICE ATTACK 19,90 €

72 – 73

PERFUMES MUJER

74 – 77

PERFUMES HOMBRE

78 – 81

ACCESORIOS

82 – 83

NIÑOS

84 – 85

CHOCOLATES Y DULCES

86 – 87

ALCOHOLES

88 – 89

TABACO

Se reserva el derecho de modificación. Precios válidos del 15 de marzo 2012 al 31 de marzo 2013. No asumimos la responsabilidad acerca de la veracidad de la información contenida en el catálogo por posibles errores de imprenta.

Especial Verano

Giorgio Armani

Davidoff

Ar m ani Code Pour Fem m e EdT Spr ay 7 5 m l

Ar m ani Code EdT Spr ay 7 5 m l

Cool Water Man Summer Dive EdT Spray 125 ml

32,50 €

37,50 €

37, 5 0 €

Subject to change. Valid from 15th March 2012 to 31st. March 2013. We do not accept any liability for accuracy content.

Giorgio Armani

Diesel

Baleària Tiendas a Bordo S.L.

Em por i o D i am onds H e EdT Spr ay 7 5 m l

Em por i o D i am onds She EdT Spr ay 1 0 0 m l

Fuel for Life He L‘eau EdT Spray 75 ml

35,50 €

44,50 €

52,00 €

Diseño y Maquetación – Design TERRAHE, Germany

70 | BALEÀRIA MAGAZINE | TIENDA A BORDO

TIENDA A BORDO | BALEÀRIA MAGAZINE | 71

Índice

Especial Verano

ESPECIAL VERANO PRICE ATTACK 19,90 €

72 – 73

PERFUMES MUJER

74 – 77

PERFUMES HOMBRE

78 – 81

ACCESORIOS

82 – 83

NIÑOS

84 – 85

CHOCOLATES Y DULCES

86 – 87

ALCOHOLES

88 – 89

TABACO

Especial Verano

Giorgio Armani

Davidoff

Ar m ani Code Pour Fem m e EdT Spr ay 7 5 m l

Ar m ani Code EdT Spr ay 7 5 m l

Cool Water Man Summer Dive EdT Spray 125 ml

32,50 €

37,50 €

37, 5 0 €

Subject to change. Valid from 15th March 2012 to 31st. March 2013. We do not accept any liability for accuracy content.

Giorgio Armani

Diesel

Baleària Tiendas a Bordo S.L.

Em por i o D i am onds H e EdT Spr ay 7 5 m l

Em por i o D i am onds She EdT Spr ay 1 0 0 m l

Fuel for Life He L‘eau EdT Spray 75 ml

35,50 €

44,50 €

52,00 €

Diseño y Maquetación – Design TERRAHE, Germany

72 | BALEÀRIA MAGAZINE | TIENDA A BORDO

TIENDA A BORDO | BALEÀRIA MAGAZINE | 73

Price Attack 19,90 €

19,90 € Moschino

Moschino

Elizabeth Arden

Davidoff

Versace

Nina Ricci

Paco Rabanne

Nino Cerruti

Fu n n y EdT S p ray 50 m l

R e d Jeans Wo m a n EdT S p ray 75 m l

U o m o M o sc h i n o Ed T S p r a y 7 5 m l

Blue Jeans Man Ed T S p r a y 7 5 m l

Sunflower Ed T S p r a y 10 0 m l

L ‘ Ai r d u Te m p s Ed T S p r a y 3 0 m l

Cool Wat er Wom an EdT Spr ay 3 0 m l

Paco EdT Spr ay 10 0 m l ( Tr av el Ret ai l Ex cl us i v e)

Cool Wat er EdT Spr ay 4 0 m l

18 8 1 Fem m e EdT Spr ay 3 0 m l

Get Me Gorgeous

M ake-up Sets D i am ond Make-up Kit c ont.: 15 Ey es hadow s, 6 Lip Gloss, 3 Blusher

Shakira

S by Shakira E dT Natural Spray 80 ml

72 | BALEÀRIA MAGAZINE | TIENDA A BORDO

TIENDA A BORDO | BALEÀRIA MAGAZINE | 73

Price Attack 19,90 €

19,90 € Moschino

Moschino

Elizabeth Arden

Davidoff

Versace

Nina Ricci

Paco Rabanne

Nino Cerruti

Fu n n y EdT S p ray 50 m l

R e d Jeans Wo m a n EdT S p ray 75 m l

U o m o M o sc h i n o Ed T S p r a y 7 5 m l

Blue Jeans Man Ed T S p r a y 7 5 m l

Sunflower Ed T S p r a y 10 0 m l

L ‘ Ai r d u Te m p s Ed T S p r a y 3 0 m l

Cool Wat er Wom an EdT Spr ay 3 0 m l

Paco EdT Spr ay 10 0 m l ( Tr av el Ret ai l Ex cl us i v e)

Cool Wat er EdT Spr ay 4 0 m l

18 8 1 Fem m e EdT Spr ay 3 0 m l

Get Me Gorgeous

M ake-up Sets D i am ond Make-up Kit c ont.: 15 Ey es hadow s, 6 Lip Gloss, 3 Blusher

Shakira

S by Shakira E dT Natural Spray 80 ml

74 | BALEÀRIA MAGAZINE | TIENDA A BORDO

TIENDA A BORDO | BALEÀRIA MAGAZINE | 75

Perfumes Mujer

Since 1947, the House of Dior has carefully selected the noblest and rarest ingredients to create the highest quality fragrances. A passion shared by Couture and Fragrances: an eye for detail, a stringent choice of materials and the love of craftsmanship drive the spirit of the workshops and guide the creative processes. An extra touch of emotion for exceptional products. “Authentic luxury requires authentic materials and authentic craftsmanship.”

Bvlgari

Omnia Coral Ed T S p r a y 4 0 m l

47,50 €

Miss Dior J’adore

Eau de Parfum Enter the legend of J’adore… The absolute femininity of a unique, rich and generous floral bouquet – a harmonious accord of ylang-ylang from the Comoros, vibrant damascena roses and a caressing jasmine sambac. 75 ml 77 euros

Eau de Parfum How can one resist Miss Dior Eau de Parfum? Its impertinent chic, chypre accord and Couture bow on the bottle - all express elegance, youthfulness and joie de vivre. 50 ml 69,90 euros

Dior Addict Eau Sensuelle Miss Dior Eau Fraîche

Eau de Toilette Enjoy the elegant chypre fragrance of Miss Dior in this new fresh and luminous version with its blend of bergamot and gardenia against base notes of patchouli. 50 ml 55 euros

003065_Balearia_P12OCoralModel.indd 1

04/06/12 18.26

Eau de Toilette Dior Addict, the art of pleasing and being free. A lesson in style. This caressing floral is the fragrance of sensuality and delicate finesse. A luminous encounter between rose, jasmine and white musks, it is the olfactory signature of subtle seduction. 50 ml 58 euros

74 | BALEÀRIA MAGAZINE | TIENDA A BORDO

TIENDA A BORDO | BALEÀRIA MAGAZINE | 75

Perfumes Mujer

Bvlgari

Omnia Coral Ed T S p r a y 4 0 m l

47,50 €

Miss Dior J’adore

Eau de Parfum How can one resist Miss Dior Eau de Parfum? Its impertinent chic, chypre accord and Couture bow on the bottle - all express elegance, youthfulness and joie de vivre. 50 ml 69,90 euros

Dior Addict Eau Sensuelle Miss Dior Eau Fraîche

Eau de Toilette Enjoy the elegant chypre fragrance of Miss Dior in this new fresh and luminous version with its blend of bergamot and gardenia against base notes of patchouli. 50 ml 55 euros

003065_Balearia_P12OCoralModel.indd 1

04/06/12 18.26

76 | BALEÀRIA MAGAZINE | TIENDA A BORDO

TIENDA A BORDO | BALEÀRIA MAGAZINE | 77

Perfumes Mujer

Dolce & Gabbana

Paco Rabanne Lady M i l l i on EdP Spr ay 5 0 m l

CH EdT Spr ay 5 0 m l

54,00 €

66,00 €

59,00 €

52,00 €

Gucci

Paco Rabanne

Cacharel

65,00 €

78,00 €

44,00 €

43,50 €

D&G l i g h t b l u e EdT S p r a y 50 m l

Flo ra b y G u cci EdP Sp r a y 50 m l

The One Ed P S p r a y 5 0 m l

Gucci Guilty Ed T S p r a y 7 5 m l

Bl ack XS f or H er EdT Spr ay 5 0 m l

Nina Ricci Escada

Burberry

48,50 €

67,00 €

De sir e M e EdP Sp r a y 50 m l

B o d y I n t e n se Ed P S p r a y 6 0 m l

Ri cci Ri cci EdP Spr ay 5 0 m l

53,00 €

Carolina Herrera

Am or Am or EdT Spr ay 5 0 m l

76 | BALEÀRIA MAGAZINE | TIENDA A BORDO

TIENDA A BORDO | BALEÀRIA MAGAZINE | 77

Perfumes Mujer

Dolce & Gabbana

Paco Rabanne Lady M i l l i on EdP Spr ay 5 0 m l

CH EdT Spr ay 5 0 m l

54,00 €

66,00 €

59,00 €

52,00 €

Gucci

Paco Rabanne

Cacharel

65,00 €

78,00 €

44,00 €

43,50 €

D&G l i g h t b l u e EdT S p r a y 50 m l

Flo ra b y G u cci EdP Sp r a y 50 m l

The One Ed P S p r a y 5 0 m l

Gucci Guilty Ed T S p r a y 7 5 m l

Bl ack XS f or H er EdT Spr ay 5 0 m l

Nina Ricci Escada

Burberry

48,50 €

67,00 €

De sir e M e EdP Sp r a y 50 m l

B o d y I n t e n se Ed P S p r a y 6 0 m l

Ri cci Ri cci EdP Spr ay 5 0 m l

53,00 €

Carolina Herrera

Am or Am or EdT Spr ay 5 0 m l

78 | BALEÀRIA MAGAZINE | TIENDA A BORDO

TIENDA A BORDO | BALEÀRIA MAGAZINE | 79

Perfumes Hombre

Dolce & Gabbana The O ne For M en EdT Spr ay 5 0 m l

49,00 €

Dior

73,00 €

47,50 €

D i o r H o m m e In t e n s e E d P Sp r a y 100 m l

Boss

Bos s Bot t l ed EdT Spr ay 10 0 ml

60,00 €

Dior Homme Spor t Ed T S p r a y 5 0 m l

Giorgio Armani

Acqua di G i ò pour H om m e EdT Spr ay 10 0 m l

66,00 €

Yves Saint Laurent

Giorgio Armani

Jean-Paul Gaultier

49,00 €

63,00 €

46,00 €

L ‘H o m m e E d T Sp r a y 60 m l

L‘Homme Libre Ed T S p r a y 6 0 m l

Ar m ani Code Spor t EdT Spr ay 7 5 m l

„ Le M al e“ EdT Spr ay 7 5 m l

78 | BALEÀRIA MAGAZINE | TIENDA A BORDO

TIENDA A BORDO | BALEÀRIA MAGAZINE | 79

Perfumes Hombre

Dolce & Gabbana The O ne For M en EdT Spr ay 5 0 m l

49,00 €

Dior

73,00 €

47,50 €

D i o r H o m m e In t e n s e E d P Sp r a y 100 m l

Boss

Bos s Bot t l ed EdT Spr ay 10 0 ml

60,00 €

Dior Homme Spor t Ed T S p r a y 5 0 m l

Giorgio Armani

Acqua di G i ò pour H om m e EdT Spr ay 10 0 m l

66,00 €

Yves Saint Laurent

Giorgio Armani

Jean-Paul Gaultier

49,00 €

63,00 €

46,00 €

L ‘H o m m e E d T Sp r a y 60 m l

L‘Homme Libre Ed T S p r a y 6 0 m l

Ar m ani Code Spor t EdT Spr ay 7 5 m l

„ Le M al e“ EdT Spr ay 7 5 m l

80 | BALEÀRIA MAGAZINE | TIENDA A BORDO

TIENDA A BORDO | BALEÀRIA MAGAZINE | 81

Perfumes Hombre

Cartier

Paco Rabanne Bl ack XS H om me EdT Spr ay 5 0 m l

67,00 €

38,50 €

www.jeanpaulgaultier.com

Roads t er Spor t EdT Spr ay 10 0 m l

The new fragrance for men

Carolina Herrera

Jean-Paul Gaultier K o korico EdT Na tura l Sp r a y 50 m l

42,50 €

Carolina Herrera

2 1 2 Sex y M en EdT Spr ay 5 0 m l

CH M en EdT Spr ay 5 0 m l

42,50 €

51,00 €

Diesel

Fuel f or Li f e H om m e EdT Spr ay 5 0 m l

Antonio Banderas

One Million Ed T S p r a y 10 0 m l

62,00 €

43,50 €

15,90 €

Paco Rabanne

Bl ue Seduct i on EdT Spr ay 5 0 m l

80 | BALEÀRIA MAGAZINE | TIENDA A BORDO

TIENDA A BORDO | BALEÀRIA MAGAZINE | 81

Perfumes Hombre

Cartier

Paco Rabanne Bl ack XS H om me EdT Spr ay 5 0 m l

67,00 €

38,50 €

www.jeanpaulgaultier.com

Roads t er Spor t EdT Spr ay 10 0 m l

The new fragrance for men

Carolina Herrera

Jean-Paul Gaultier K o korico EdT Na tura l Sp r a y 50 m l

42,50 €

Carolina Herrera

2 1 2 Sex y M en EdT Spr ay 5 0 m l

CH M en EdT Spr ay 5 0 m l

42,50 €

51,00 €

Diesel

Fuel f or Li f e H om m e EdT Spr ay 5 0 m l

Antonio Banderas

One Million Ed T S p r a y 10 0 m l

62,00 €

43,50 €

15,90 €

Paco Rabanne

Bl ue Seduct i on EdT Spr ay 5 0 m l

82 | BALEÀRIA MAGAZINE | TIENDA A BORDO

TIENDA A BORDO | BALEÀRIA MAGAZINE | 83

Accesorios

Accesorios M U CH A S O T RA S MAR C AS DI S PONI B LES EN LA TI ENDA

AVW7770G58

Aviator Gents World Time Pilot Watch Solid Stainless Steel Case. Silver Chronograph Dial With Propeller Themed Second Counter. Luminous Hands. Calendar Display. Rotating Inner World Time Bezel. Integrated Black Leather Strap. Water Resistant to 10ATM. Two Year International Warranty.

AVW3107L09

Aviator Ladies Chronograph Watch

Stainless Steel Case With White Crystal Bezel. Black Chronograph Dial With Calendar Set With Sparkling Crystals. Black Leather Strap. Water Resistant to 10 ATM. Two Year International Warranty.

AVW5839G1

Aviator Gents Tachymeter Pilot Watch Solid Stainless Steel Case. Black Chronograph Dial With Calendar and Luminous Hands. Rotating Inner Tachymeter Bezel. Integrated Black Leather Strap. Water Resistant to 10ATM. Two Year International Warranty.

CIELO AVW8629L64

Aviator Ladies Multi Function Watch

Aviator Ladies Multi Function Watch. Round stainless steel case with crystal set bezel. White multi function dial with crystal hour indices. Stainless steel bracelet with white resin links. Water resistant to 5ATM. Two year international warranty.

Cielo is Italian and means heavenly. An eye-catching, fun and elegant fashion accessory, inspired from the 60’s and the glorious days

AVW7768G68

Aviator Gents World Time Pilot Watch Solid Stainless Steel Case. Silver Chronograph Dial With Luminous Hands and Calendar. Rotating Inner World Time Bezel. Black Leather Strap With Contrasting Red Stitching. Water Resistant to 10ATM. Two Year International Warranty.

of the Lambretta scooters.

82 | BALEÀRIA MAGAZINE | TIENDA A BORDO

TIENDA A BORDO | BALEÀRIA MAGAZINE | 83

Accesorios

Accesorios M U CH A S O T RA S MAR C AS DI S PONI B LES EN LA TI ENDA

AVW7770G58

AVW3107L09

Aviator Ladies Chronograph Watch

Stainless Steel Case With White Crystal Bezel. Black Chronograph Dial With Calendar Set With Sparkling Crystals. Black Leather Strap. Water Resistant to 10 ATM. Two Year International Warranty.

AVW5839G1

CIELO AVW8629L64

Aviator Ladies Multi Function Watch

Cielo is Italian and means heavenly. An eye-catching, fun and elegant fashion accessory, inspired from the 60’s and the glorious days

AVW7768G68

of the Lambretta scooters.

84 | BALEÀRIA MAGAZINE | TIENDA A BORDO

TIENDA A BORDO | BALEÀRIA MAGAZINE | 85

~ Ninos

Lego

10 , 0 0 €

Mattel

Equipo H o t W h e e l s 1:64 / Alta v e l o ci d a d

Lego

Chupa Chups 192 g

24 g

12,00 €

7,95 €

5,95 €

Mattel Barbie

18,00 €

Barbie

Set de bel l eza 40 g

Hello Kitty

6,95 €

Disney‘s World

SpongeBob

4,95 €

4 , 00 €

i so

Just Toys

F i sh „ F r a n k i e “

Lol l i pop 11 g

10 ,0 0 €

10,00 €

4,95 €

Tu r tle „To b y“

Chupa Chups

Granja

Bob Es ponja 11 g

84 | BALEÀRIA MAGAZINE | TIENDA A BORDO

TIENDA A BORDO | BALEÀRIA MAGAZINE | 85

~ Ninos

Lego

10 , 0 0 €

Mattel

Equipo H o t W h e e l s 1:64 / Alta v e l o ci d a d

Lego

Chupa Chups 192 g

24 g

12,00 €

7,95 €

5,95 €

Mattel Barbie

18,00 €

Barbie

Set de bel l eza 40 g

Hello Kitty

6,95 €

Disney‘s World

SpongeBob

4,95 €

4 , 00 €

i so

Just Toys

F i sh „ F r a n k i e “

Lol l i pop 11 g

10 ,0 0 €

10,00 €

4,95 €

Tu r tle „To b y“

Chupa Chups

Granja

Bob Es ponja 11 g

86 | BALEÀRIA MAGAZINE | TIENDA A BORDO

TIENDA A BORDO | BALEÀRIA MAGAZINE | 87

Chocolates y Dulces

Kinder

Surprise 84 g

Mix 420 g

4,30 €

11,90 €

Kit Kat

M&M´s

Dr a g o n s Ye a r 20 45 0 g

10 , 9 0 €

Rock Stars 45 g i so

8,90 €

Toblerone

G ol d, W hi t e, D ar k 400 g iso

7,60 €

M&M´s Pouch XL choco, peanut , cr i s py 430 / 335 g iso

6,30 €

Lindt

Li ndor Bal l s Tube M i l k/ D ar k/ Sw i s s w hi t e choc olate with a smooth filling 400 g iso

14,95 €

Milka

Rai s i ns and nut s , H azel nut, Strawber r y Yoghur t 100 g iso

1,80 €

Haribo

Go l d b ä r e n , Co l o r - Ra d o , Ber ries 50 0 g iso

3,40 €

Toffifee 200 g iso

3,80 €

Ritter

Al pi ne M i l k, Chocol at e Cr eam 250 g iso

3,95 €

86 | BALEÀRIA MAGAZINE | TIENDA A BORDO

TIENDA A BORDO | BALEÀRIA MAGAZINE | 87

Chocolates y Dulces

Kinder

Surprise 84 g

Mix 420 g

4,30 €

11,90 €

Kit Kat

M&M´s

Dr a g o n s Ye a r 20 45 0 g

10 , 9 0 €

Rock Stars 45 g i so

8,90 €

Toblerone

G ol d, W hi t e, D ar k 400 g iso

7,60 €

M&M´s Pouch XL choco, peanut , cr i s py 430 / 335 g iso

6,30 €

Lindt

Li ndor Bal l s Tube M i l k/ D ar k/ Sw i s s w hi t e choc olate with a smooth filling 400 g iso

14,95 €

Milka

Rai s i ns and nut s , H azel nut, Strawber r y Yoghur t 100 g iso

1,80 €

Haribo

Go l d b ä r e n , Co l o r - Ra d o , Ber ries 50 0 g iso

3,40 €

Toffifee 200 g iso

3,80 €

Ritter

Al pi ne M i l k, Chocol at e Cr eam 250 g iso

3,95 €

88 | BALEÀRIA MAGAZINE | TIENDA A BORDO

TIENDA A BORDO | BALEÀRIA MAGAZINE | 89

Alcoholes

100 Pipers

Ballantine‘s

Absolut

Smirnoff

10,9 5 €

11,95 €

9,95 €

Johnnie Walker

Isle of Jura

De Luxe Sc otch Whisky 1 L

Red L a b e l Twinpack Sc otch Whisky 2x1 L

F i n e st S c o t c h W h i sk y 1 L

10 years S c o t c h W h i sk y 1 L

26, 0 0 €

24,80 €

Havana Club

Cacique

Añej o Especia l Rum 1 L

16,5 0 €

Añ e j o Rum 0,7 L

15,50 € S Ó L O D I SP O N I BL E S E N L A S LÍ NEAS ALGEC I R AS -TÁNGER Y ALGEC I R AS -C EU TA

Bl ue Vodka 0 , 7 L

Red Label Vodka 1 L

Bombay

Beefeater Dr y Gin 1 L

Sapphi r e Gin 1 L

10,95 €

17,70 €

Jägermeister

Ricard

Li queur 2 x 0 , 5 L + 2 gl as s es

13,90 €

11,95 € SÓLO DISP ONIBLE S E N LA S LÍNE A S A LGE CIRA S-TÁ NGE R Y A LGE CIRA S- C E U TA

88 | BALEÀRIA MAGAZINE | TIENDA A BORDO

TIENDA A BORDO | BALEÀRIA MAGAZINE | 89

Alcoholes

100 Pipers

Ballantine‘s

Absolut

Smirnoff

10,9 5 €

11,95 €

9,95 €

Johnnie Walker

Isle of Jura

De Luxe Sc otch Whisky 1 L

Red L a b e l Twinpack Sc otch Whisky 2x1 L

F i n e st S c o t c h W h i sk y 1 L

10 years S c o t c h W h i sk y 1 L

26, 0 0 €

24,80 €

Havana Club

Cacique

Añej o Especia l Rum 1 L

16,5 0 €

Añ e j o Rum 0,7 L

15,50 € S Ó L O D I SP O N I BL E S E N L A S LÍ NEAS ALGEC I R AS -TÁNGER Y ALGEC I R AS -C EU TA

Bl ue Vodka 0 , 7 L

Red Label Vodka 1 L

Bombay

Beefeater Dr y Gin 1 L

Sapphi r e Gin 1 L

10,95 €

17,70 €

Jägermeister

Ricard

Li queur 2 x 0 , 5 L + 2 gl as s es

13,90 €

11,95 € SÓLO DISP ONIBLE S E N LA S LÍNE A S A LGE CIRA S-TÁ NGE R Y A LGE CIRA S- C E U TA

90 | BALEÀRIA MAGAZINE | TIENDA A BORDO

Tabaco

Gauloises Blondes Blue Filter

cartón 200 cigarrillos

20,00 €

Gauloises Blondes Red Filter

cartón 200 cigarrillos

20,00 €

Fortuna Full Flavour Softpack

cartón 200 cigarrillos

19,00 €

Camel Filter

cartón 200 cigarrillos

21,00 €

Camel Blue Filter

cartón 200 cigarrillos

21,00 €

Winston Red Soft

cartón 200 cigarrillos

18,00 €

Winston Red Filter

cartón 200 cigarrillos

18,00 €

Chesterfield Classic Red

cartón 200 cigarrillos

21,00 €

L&M Red Label

cartón 200 cigarrillos

19,00 €

L&M Blue International

cartón 200 cigarrillos

19,00 €

Marlboro Red

cartón 200 cigarrillos

26,00 €

Marlboro Gold

cartón 200 cigarrillos

26,00 €

Nobel Softpack

cartón 200 cigarrillos

19,00 €

Ducados Azul Soft

cartón 200 cigarrillos

19,00 €

L AS AUT O R I D A D E S SA N I TA RI A S A D V I E RTEN QU E EL TAB AC O PER JU DI C A S ER I AMENTE LA S ALUD SM O KI N G CA N SER I OU S LY DAMAGE YOU R HEALTH

SÓ L O D I SP O N I BL E S EN LA LÍ NEA ALGEC I R AS -TÁNGER

portada_31_4mm.indd 2

07/06/2012 14:53:43

NÚMERO 31 | VERANO 2012

BALEÀRIA+ MAGAZINE

NÚMERO 31 | VERANO 2012

FORMENTERA

BALEÀRIA MAGAZINE

LA ISLA DEL ARTE

VERANO EN FAMILIA EN LAS BALEARES

portada_31_4mm.indd 1

BAELO CLAUDIA

TEATRO ANTE EL MAR

07/06/2012 14:53:21