LiWe_18_2013 by AZ-Anzeiger

2. Mai 2013, 52. Jahrgang, Nr. 18

SAISONERÖFFNUNG FREIBÄDER

Ab wann ist Ihre Badi geöffnet und wie warm wird das Wasser sein? Kudi Müller, Betriebsleiter Tägi

Wettingen: Ab nächstem Samstag, 4. Mai, bei voraussichtlich 24 Grad warmem Wasser. Andreas Luder, Bademeister im

Wiemel Würenlos: Am 8. Mai, bei knapp 22 Grad warmem Wasser. Bruno Würsch, Bädli-Verantwortli-

cher in Killwangen: Am 15. Mai, das Wasser wird nicht geheizt. Berichte Seiten 7 und 17.

INHALT WETTINGEN NEUENHOF KILLWANGEN SPREITENBACH WÜRENLOS KIRCHEN AGENDA

2–8 8–10 11–12 13–15 16–18 19 20

PP 5432 Neuenhof

Einheitlicher Bevölkerungs- und Zivilschutz fürs Limmattal Die Gemeinden Neuenhof, Killwangen und Spreitenbach spannen seit elf Jahren beim regionalen Bevölkerungsschutz und beim Zivilschutz zusammen. Seit 2004 gehört auch Würenlos dem Verbund an. Per Anfang 2014 will man sich mit Wettingen zusammenschliessen. MELANIE BÄR

«Wir haben in der ganzen Region das gleiche Gefahrenpotenzial zu bewältigen», sagt Petra Kuster. Die Neuenhofer Gemeinderätin mit Ressort Sicherheit erachtet es deshalb als sinnvoll, die Zusammenarbeit der vier bisherigen Gemeinden um die Gemeinde Wettingen zu erweitern. Grundsätzlich wären die beiden jetzigen Organisationen in der Lage, eigenständig weiter zu operieren. «Mit dem neuen Verbundsystem würden aber alle gewinnen», doppelt der Wettinger Gemeinderat Roland Kuster nach. Einerseits könne

Praxis für chinesische Medizin in Schlieren Bei folgenden Beschwerden kann chinesische Medizin Ihnen helfen:

• Nacken-, Rücken- und Gliederschmerzen • Migräne, Schwindel, Kopfschmerzen • Schlafstörung, Erschöpfung, Depression Dr. chin. Xiqiang Xu, über 17 Jahre Berufserfahrung

• Rheumatische Erkrankungen • Allergien (Ekzeme, Heuschnupfen)

• Erkältung, Grippe, Husten TCM-Praxis Bahnhofstrasse 6 • Magen- und Verdauungs8952 Schlieren beschwerden Tel. 044 773 11 88 www.tcmpraxiszh.ch • Wechseljahrbeschwerden

• Hauterkrankungen (Akne, Neurodermitis, Psoriasis), • Durchblutungsstörungen • Entwöhnung (Rauchen, Übergewicht) • Angst/Panikstörungen, Burnout

Gutschein TCM-Beratung mit Probebehandlung für nur Fr. 30.– (statt Fr. 120.– bis 160.–) Terminvereinbarung erforderlich

Die Gemeinderäte Roland Kuster aus Wettingen und Petra Kuster aus Neuenhof freuen sich auf einen allfälligen Zusammenschluss des Regionalen Bevölkerungsschutzes und der Zivilschutzorganisation. Foto: bär man Kosten sparen und andererseits vom Wissen profitieren. Der Wettinger Einwohnerrat wird Mitte Mai über die Vorlage

abstimmen, der Souverän in Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos an der Sommergmeind. Fortsetzung Seite 7

Gemeinde Wettingen Gemeinde Wettingen

Altpapiersammlung Die nächste Altpapiersammlung wird von der Realsschule durchgeführt und findet statt am Dienstag, 7. Mai 2013 Das der Sammlung mitzugebende Altpapier ist in gut verschnürten, handlichen, ca. 5 kg schweren Bündeln bis spätestens 7 Uhr entlang den üblichen Kehrichtdeponiestellen bereitzustellen. Wir danken für Ihre Mithilfe. WERKHOF UND ENTSORGUNG

Bernau; Bewilligung einer Waldweide (Erneuerung der Bewilligung) Gesuchsteller: Crea Natira GmbH, Aarau, vertreten durch Ulysses Witzig, Geschäftsführer Der Crea Natira GmbH wird die Bewilligung für die Beweidung von Wald auf der Parzelle Nr. 3272 (im Eigentum der EWZ Elektrizitätswerk der Stadt Zürich) mit Verfügung der Abteilung Wald vom 5. April 2013 unter Auflagen erteilt. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb von 30 Tagen beim Regierungsrat des Kantons Aargau gegen die gewährte Bewilligung Beschwerde erheben. Beschwerden sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Abteilung Wald Aarau, 17. April 2013

Gemeinde Wettingen

Besser jetzt als zu spät!

Beschlüsse des Einwohnerrats; Rechtskraft Nach Ablauf der Referendumsfrist sind die vom Einwohnerrat am 14. März 2013 gefassten und in der Limmatwelle vom 21. März 2013 publizierten Beschlüsse, welche dem fakultativen Referendum unterliegen, in Rechtskraft erwachsen. Wettingen, 25. April 2013

Der Gemeinderat

056 438 05 35 (24 h) oder 044 746 66 66 (24 h) www.kanaltotal.ch

WOCHE NR. 18 DONNERSTAG, 2. MAI 2013

AUS DEM GEMEINDERAT Glückwünsche zum Geburtstag Folgende Personen feierten oder freiern den 90. Geburtstag: 25. April: Anna Matt-Hersberger, Rebbergstr. 24, 5430 Wettingen; 6. Mai: Veronika Huser-Huser, Bahnhofstr. 92, 5430 Wettingen. Der Gemeinderat gratuliert recht herzlich und wünscht alles Gute. Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung und Polizei Es gelten für alle Abteilungen der Gemeindeverwaltung und Polizei folgende Öffnungszeiten (Schalter und Telefon): Mo und Do: 8.30–12 / 13.30–18.30 Uhr; Di, Mi und Fr: 8.30–12 / 13.30–16 Uhr. Für polizeiliche Notfälle steht die Polizei nach wie vor rund um die Uhr zur Verfügung (unter Telefon 056 437 77 77 oder unter Tel. 117).

In eigener Sache

WETTINGEN

Handball auf höchstem Niveau Am 4. und 5. Mai spielen im Tä-gerhard die besten Junioren-Handballerinnen gegeneinander. Das Finalturnier der Regionalauswahlen der Frauen steht an. Am Samstag finden die Gruppenspiele statt und am Sonntag wird dann der Schweizer Meister bestimmt. Der BSC Wettingen/Siggenthal organisiert das Handballturnier, bei dem die sieben Regionalauswahlen der Schweiz aufeinandertreffen, gemeinsam mit dem Handball-Regionalverband Aargau Plus (HRV) und dem Schweizerischen Handball-Verband (SHV). Der BSC Wettingen/Siggenthal stellt einen Teil der Regionalauswahl Aargau Plus und unterstützt diese, wo es nur geht. «Dies hilft uns auch wieder, weil die entsprechenden Spielerinnen wieder Erfahrungen zurück in ihre Teams bringen», ist Präsident Reto Estermann überzeugt. Wer sich am Sonntagabend Schweizer Meister nennen darf, ist noch offen, sicher ist jedoch,

Die Regionalauswahl AG+ freut sich auf das Finalturnier in Wettingen. Foto: zVg dass das Turnier für alle Juniorinnen (Jahrgang 1998/99 und jünger) ein Erlebnis wird. Viel Handball-Sport, die Spannung auf den Final und die Übernachtung – mit der Gelegenheit zum Austausch und Erlebnis mit Gleichaltrigen. An Motivation wird es den Handballerinnen sicher nicht fehlen, werden sie doch von den Trainern der Nachwuchs-National-

teams beobachtet und kritisch beurteilt. Die besten Spielerinnen haben bereits im kommenden Jahr die Chance, sich bei zusätzlichen Terminen in der U16-Auswahl des SHV zu behaupten. 16 Spiele auf hohem Niveau sind garantiert. Am Samstag wird von 11 bis 20 Uhr, am Sonntag von 9 bis 16.30 Uhr um jedes Tor gekämpft. (jb)

MUSIKSCHULE – MCHECK-FEIER 2013

Markus Dieth

Foto: az/Archiv

Die Redaktion gratuliert Gemeindeammann Markus Dieth zu seiner Wahl zum Grossrats-Vizepräsidenten 2 am vergangenen Dienstag. Die Redaktion INSERAT

Auch in Sachen Musik wird gecheckt und Standards geprüft. Dafür steht der freiwillige kantonale Stufentest für Musikschulen, kurz mCheck genannt. Jede Musikschule des Kantons Aargau kann sich mit ihren Schülern beteiligen und den Test vor Ort durchführen. Die Musikschule Wettingen nahm mit rund 100 Schülerinnen und Schülern am Stufentest teil. In sechs Leistungsstufen geglie- Am 7. Mai wird gefeiert. Foto: zVg dert, wurden die instrumentalen Fertigkeiten und das musiktheo- und Schüler geprüft. Nach intensiretische Wissen der Schülerinnen ven Vorbereitungen und erfolg-

reich bestandenen Tests darf nun endlich gefeiert werden! Mit einem Querschnittkonzert ausgewählter Beiträge und der anschliessenden Zertifikatsabgabe sollen alle mCheck-Teilnehmerinnen und -Teilnehmer gebührend geehrt werden. Man freut sich, viele Interessierte an der mCheck-Feier begrüssen zu dürfen und mit ihnen den Anlass beim abschliessenden Apéro ausklingen zu lassen. (an) Aula Schulhaus Altenburg, Dienstag, 7. Mai , 19 Uhr.

WETTINGER WERBEARTIKEL «Es kam häufig vor, dass wir gefragt wurden, ob man unsere Werbeartikel kaufen kann», sagt Gemeindeammann Markus Dieth. Diesem Wunsch kommt die Gemeinde nun nach und hat die verschiedenen Geschenke im Erdgeschoss des Rathauses ausgestellt, wo man sie auch beziehen kann. Sandra Frauenfelder, Leiterin Standortförderung, hat ein ganzes Sortiment beschafft, das von Caps, Teddybären, Seidenschal, Krawatte, Schokolade, Salz- und Pfeffermühle bis hin zum Schlüsselanhänger und LED-Lämpchen reicht. «Der neuste Artikel ist ein

Sandra Frauenfelder mit Werbeartikeln. Mikrofaser-Duschtuch», sagt Frauenfelder. Die Artikel werden an Anlässen und bei Besuchen verschenkt und können nun zu moderaten Preisen von jedermann (bär) bezogen werden.

WOCHE NR. 18 DONNERSTAG, 2. MAI 2013

WETTINGEN

Latest news: «Go for 5» und Polysportwoche Wettingen

VERMISCHTES

Weindegustation bei Steimer Weinbau. Foto: zVg FRÜHLINGS-TRÄFF Steimer Wein-

bau lädt alle ein zum FrühlingsTräff am Lindenplatz 10 in Wettingen am Freitag, 3. Mai, ab 17.30 Uhr und am Samstag ab 11.30 Uhr zur Degustation der Weine vom Lägerenhang im Festzelt. www. steimer-weinbau.ch GEMEINDEBIBLIOTHEK

WETTINGEN

Vom 1. bis 8. Mai heisst es in der ganzen Schweiz wieder «auf zum Gemeindeduell!» Ziel ist es, möglichst viele Bewegungsminuten zu sammeln. Wettingen engagiert sich zum 5. Mal an diesem schweizweiten Anlass. Mit grossem Engagement haben 20 Anbieter über 100 Bewegungsmöglichkeiten von Aquabic oder ZumbaKids, Nordic-Walking, Karate bis zu Qi Gong und Jazzercise zusammengetragen, welche von allen Interessierten aus der ganzen Region kostenlos besucht Am Start Claudia Kohler mit Nando, Patricia Wirsching mit Candy, Dorly werden können. Voser mit Nyma und Marlis Hartmann mit Bandit. Foto: cfr

Die Gemeindebibliothek Wettingen schliesst am Dienstag, 30. April, um 18 Uhr und bleibt am Mittwoch, 1. Mai, geschlossen. Weitere vielfältiges RahmenproInfos: www.wettingen.ch/bibliothek. «go for 5» am 3. Mai: Gemeinsam Ein mit Rheinfelden sammelt Wettin- gramm mit verschiedenen HöheKRAX-AKTION «ICH LIEBE TIERE» gen Bewegungszeit. Start ab 14 punkten, Festwirtschaft und VerKrax, der Kinder-Club des Schwei- Uhr im tägi. Zahlreiche Sport- und losung eines Goldvrenelis erwarzer Tierschutz STS, ist wieder un- Bewegungsangebote, Gratisein- ten die Besucher. Die Hauptatterwegs mit der Aktion «Ich liebe tritt in Hallenbad und Minigolf. traktion bildet die AutogrammTiere». Kinder lernen zusammen mit Krax, dem Maskottchen des STS-Kinder- und Jugendtierschut- AUSSTELLUNG GALERIE GLURI-SUTER-HUUS zes, die Bedürfnisse der Heim-, Wild- und Nutztiere kennen. «Bunt!» ist der Titel der nächsten Wenn Kinder wissen, wie Tiere Ausstellung in der Galerie im Glurichtig gehalten werden sollten, ri-Suter-Huus. Buntes zeigt sich können sie entsprechend reagie- bei den vier eingeladenen Künstren, ganz nach dem Krax-Motto: lern facettenreich und mit vielen Augen auf! Schnabel auf! Herz Anspielungen. auf! In diesem Jahr zeigt Krax den Im Dachgeschoss hat der interKindern, welche Bedürfnisse Hüh- national bekannte Zürcher Künstner haben und wie die Legehen- ler Nic Hess seine Spuren hinternen gehalten werden. Kinder be- lassen. Eine Installation aus zwan- Arbeit von Philippe Winninger. Foto: zVg obachten aufmerksam und re- zig Gitarren dreht sich mühlenagieren, wenn es Tieren nicht gut radartig im Raum und erzeugt fei- Komposition wahrhaft raumgreigeht. Krax unterstützt sie dabei ne und schräge Klänge. Ein Holz- fend. Der Maler zeigt die betörenund macht ihnen Mut, sich aktiv bild im Treppenhaus bezieht Nic de Schönheit von Viren, Zellen für Tiere in ihrer unmittelbaren Hess auf die historische Fassade und Tumoren. Umgebung einzusetzen. Krax be- des Ausstellungshauses und verIn den Arbeiten von Philippe sucht auf seiner Tour de Suisse 12 quickt Camouflage-Muster, einen Winninger werden bunte IndustCoop Einkaufszentren in der röhrenden Hirsch und das Fach- rieprodukte zu Skulpturen und Deutschschweiz, der Romandie werkmuster des Hauses auf listige Fotoarrangements. Eimer, Becher, und im Tessin. Tägipark Wettingen, Art miteinander. Halterungen für Schleifsteine und Samstag, 4. Mai , 9–17 Uhr. Mehr Christoph Hüppis riesige Tafel- grelle Aufbewahrungsdosen komInformation: www.krax.ch bilder sind von der Farbe und der biniert er so, dass sie manchmal

stunde mit dem Skirennfahrer Marc Gisin um 16 Uhr. Für Hundehalter hat der Hundesport Tägerhard Wettingen eine spezielle. 6 km lange Strecke markiert (Start/Ziel: Hundewiese tägi). (sf)

an industrielle Produktionsstätten erinnern. Ficht Tanners gestickte Bilder wurden bisher wenig gezeigt, sind aber eine Entdeckung wert. Sie entstehen intuitiv und mit Liebe zum Detail. Der Appenzeller Kunststicker und Musiker kam Ende der Siebzigerjahre zum Sticken. Seine Arbeit lässt sich kaum einer gängigen Kunstkategorie zuordnen, seine Gedanken und Gefühle setzt er unmittelbar in Farben, Striche und Töne um. Ficht Tanner ist an der Vernissage auch als Musiker zu hören. (chg) Vernissage: So, 5. Mai, 11 Uhr, Einführung Kathrin Frauenfelder; Musik Ficht Tanner. Öffnungszeiten: Mi bis Sa 15–18 Uhr, So 11–17 Uhr. Führung: So 12. Mai, 11 Uhr, zusammen mit den Künstlern.

INSERAT

Felix Feiner auf der unteren SBB-Limmatbrücke zwischen Wettingen und Baden, die verbreitert wird.

Foto: bär

Der Steg darf bald legal fahrend überquert werden Der Fussweg über die «Untere Limmatbrücke» sowie die dazugehörenden Anfahrtswege werden verbreitert, sodass er künftig auch von Velofahrern passiert werden kann.

dass er künftig von Velofahrern und Fussgängern passiert und das Fahrverbot aufgehoben werden kann. «Die Koexistenz von Fussgängern und Velofahrern hat sich auch bei anderen Projekten bewährt. Ich bin zuversichtlich, dass es auch hier funktioniert», so der Wettinger Gemeinderat Felix Feiner.

Stegs von 1,68 Mio. Franken. Die Beteiligungshöhe ist noch unklar, maximal 410 000 Franken. Die Restkosten werden von der Gemeinde Wettingen und der Stadt Baden je zur Hälfte getragen. Der 320 Meter lange Badener Abschnitt von der «Unteren SBB-Limmatbrücke» Seite Baden bis zum Ende des Ländliwegs wird von der Stadt Baden übernommen.

AUF WETTINGER SEITE wird der ZuMELANIE BÄR

Noch steht vor der Limmatbrücke ein Fahrverbot. Trotz dieser Einschränkung passierten während des Fototermins der Journalisten und Fotografen mehr Velofahrer als Fussgänger die Verbindung zwischen Wettingen und Baden. Aus Sicherheitsgründen sei es zu befürworten, dass die Hochbrücke auch von Velofahrern umfahren wird. Der Fussgängerweg soll nun so verbreitert werden,

fahrtsweg verbreitert. Ab der Unterführung Schwimmbadstrasse wird der Weg auf drei Meter ausgebaut. Die 355 000 Franken für diese Massnahmen werden von der Gemeinde Wettingen getragen. Voraussichtlich wird sich der Bund mit maximal 40 Prozent an diesen Kosten beteiligen. Der definitive Entscheid wird Ende 2014 erwartet. Zugesagt hat er indessen bereits die Beteiligung an den Kosten des

SOWOHL der Wettinger Einwoh-

nerrat als auch der Badener Stadtrat werden an ihrer Mai-Sitzung über die jeweiligen Kreditbegehren abstimmen. Sagt der Souverän Ja, wird ab nächstem Jahr gebaut. Als Erstes wird die Eisenbahnbrücke verbreitert. Ist der Steg fertig, werden die beiden Zufahrtswege angepasst, sodass die Brücke im Jahr 2015 von Velofahrern und Fussgängern genutzt werden kann. Dann ganz legal.

INSERAT

Zu verkaufen

Tel. 056 406 10 10 5432 Neuenhof www.getraenkeservice-aellig.ch Hauslieferung • Festlieferung • Verkauf ab Lager

Küchen Einbauschränke Holzterrassen Parkett/Laminat

Ausstellung: Landstrasse 9 5430 Wettingen www.casa-ribeiro.ch Tel. 056 535 83 66

PORSCHE 911 Carrera 4 grau mét., Ledersitze schwarz, 71 000 km, 2.2001 MFK April 2013, Fr. 25 000.–

20 Jahre

Telefon 079 471 06 89 Landstrasse 116 | 5430 Wettingen | 056 426 78 28 | www.paradiso-hair.ch

WOCHE NR. 18 DONNERSTAG, 2. MAI 2013

WETTINGEN

Latest news: «Go for 5» und Polysportwoche Wettingen

VERMISCHTES

Weindegustation bei Steimer Weinbau. Foto: zVg FRÜHLINGS-TRÄFF Steimer Wein-

WETTINGEN

stunde mit dem Skirennfahrer Marc Gisin um 16 Uhr. Für Hundehalter hat der Hundesport Tägerhard Wettingen eine spezielle. 6 km lange Strecke markiert (Start/Ziel: Hundewiese tägi). (sf)

INSERAT

Felix Feiner auf der unteren SBB-Limmatbrücke zwischen Wettingen und Baden, die verbreitert wird.

Foto: bär

AUF WETTINGER SEITE wird der ZuMELANIE BÄR

SOWOHL der Wettinger Einwoh-

INSERAT

Zu verkaufen

Tel. 056 406 10 10 5432 Neuenhof www.getraenkeservice-aellig.ch Hauslieferung • Festlieferung • Verkauf ab Lager

Küchen Einbauschränke Holzterrassen Parkett/Laminat

Ausstellung: Landstrasse 9 5430 Wettingen www.casa-ribeiro.ch Tel. 056 535 83 66

PORSCHE 911 Carrera 4 grau mét., Ledersitze schwarz, 71 000 km, 2.2001 MFK April 2013, Fr. 25 000.–

20 Jahre

Telefon 079 471 06 89 Landstrasse 116 | 5430 Wettingen | 056 426 78 28 | www.paradiso-hair.ch

Restaurant zum

r ne af t hรถ sch c it s ir t m nw te r Ga

alten Lรถwen

Klosterstrasse 26, 5430 Wettingen Telefon: 056 426 70 37

WOCHE NR. 18 DONNERSTAG, 2. MAI 2013

WETTINGEN

Wettingen soll Leitgemeinde sein Fortsetzung Frontartikel Stimmt der Souverän der Zusammenlegung der beiden Zivilschutzorganisationen Wettingen und Limmattal zu, würde die Organisation ab 1. Januar 2014 ZSO Wettingen-Limmattal heissen. Als Leitgemeinde wurde die Gemeinde Wettingen bestimmt. «Der Ausschlag dafür war einerseits die Grösse Wettingens und andererseits die Erfahrung, die Wettingen bei der Zusammenlegung der Polizei und bei der Organisation des regionalen Führungsorgans im Katastrophenfall gesammelt hat», begründet die Neuenhofer Gemeinderätin Petra Kuster Gerny. Geführt würde die ZSO Wettingen-Limmattal von Hans R. Matter, dem heutigen Kommandanten der Zivilschutzorganisation Limmattal. Der Wettinger Kommandant Kurt Riner wird pensioniert. Auch aufs übrige Personal hätte die Zusammenlegung Folgen: Es würde neu von der Gemeinde Wettingen angestellt. «Es wird aber zu keinen Kündigungen

oder Lohneinbussen kommen», sagt Roland Kuster. Als Folge dieser Zusammenarbeit und im Sinne der geltenden Rechtsordnung sollen auch die Bevölkerungsschutzregion Wettingen Limmattal und das Regionale Führungsorgan Wettingen-Limmattal gemeinsam geführt werden. Die Zusammenschliessung wird von der Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz befür- Betriebsleiter Kudi Müller auf dem ergänzten Fallschutz bei den Spielwortet. Auch der Kanton unter- geräten im Tägi-Freibad. Foto: bär stütze diese Lösung ausdrücklich, sagt der Wettinger Gemeindeammann Markus Dieth. Da sich der Kanton bei der Materialbeschaffung jeweils an den Kosten beteiligt, könnte auch er durch die Zu- «Seit Mitte März bereiein Nichtschwimmerbecken, ein sammenschliessung Geld sparen. ten wir uns auf die ErSprungbecken mit drei Springtürmen und ein Kinderplanschbeöffnung am Samstag cken aufgeteilt. DIE PRO-KOPF-AUSGABEN würden Die Becken wurden im Herbst durch den Zusammenschluss für vor», sagt Tägi-Begeleert. Mit Ausnahme des grossen alle fünf Gemeinden auf durch- triebsleiter Kudi Müller. Beckens, wo es wegen der Rückschnittlich Fr. 15.15 sinken. Im führung der Kunsteisbahn erst Vergleich zu anderen, ähnlich MELANIE BÄR grossen Organisationen im Kan- Neben den üblichen Reinigungs- Mitte März geleert wurde. Mittlerton Aargau, liege man damit rund und Renovationsarbeiten wurde weile sind alle Becken mit fri30 % tiefer. (bär) auf diese Saison hin der Fallschutz schem Wasser gefüllt. «Ohne das bei den Spielgeräten ergänzt. «Wir Aufheizen wäre es nur etwa 18 sind ein Familienbad, deshalb ist Grad warm. Wir versuchen, es die neben dem Wasser auch der Spiel- ganze Saison konstant auf rund 24 bereich wichtig», sagt Betriebslei- Grad zu halten», sagt Müller. Damit die Bevölkerung nicht ter Kudi Müller. Dieser bietet einiges: vom Minigolf, Tennis, Tisch- nur zum Baden ins Tägi kommt, tennis, Beachvolleyball, Fussball, hat Müller neben den traditionelTischfussball, Schach bis hin zum len Anlässen wie der Poolparty am 14. Juli und dem Sportanlass Mühlespiel. Ab nächstem Samstag um 9 Uhr «Tägi Tri» am 1. September im Juni steht die Badi der Bevölkerung zwei Komiker zu Gast. «Am 22. Jubis Mitte September offen. Die ni kommt Oropax für eine OpenRoland Kuster, Petra Kuster und Markus Dieth begrüssen den Zusammen- Wasserfläche von 2800 m² ist Air-Water-Show ins Tägi», freut er Infos: www.taegi.ch in ein 50-Meter-Schwimmbecken, sich. schluss der Zivilschutzorganisation und des Regionalen Bevölkerungsschutzes.

Badi ab Samstag offen

MARKTNOTIZEN

Confiserie Café Freya feiert aus Freude am Genuss Vor 7 Jahren haben Paola und Stephan Schatt mit der Übernahme der Freya eine ganz besondere Herausforderung angenommen. Das seit 1930 bestehende renommierte Unternehmen mit Konditorei, Confiserie und Café wollte Traditionelles wie den beliebten «Freya-Gipfel» erhalten und sich mit den eigenen Visionen und Ideen bewähren. Erfolgreich, denn die Freya gilt heute als Geheimtipp im Torten- und Schokoladenbereich und als Lieferant für Kundengeschenke nach Mass. Nicht nur die Freya-Produkte überzeugen mit hohem Qualitätsstandard, Stephan und Paola Schatt investieren auch viel in dezente Eleganz. «In der heutigen,

Paola und Stephan Schatt. schnelllebigen Zeit ist es oft so, dass sich Werte durch Konsum verbrauchen und kaum mehr genossen werden. Wir setzen uns dafür ein, unsere Kunden zu verwöhnen. Darunter verstehen wir vor allem die Freude am Genuss,

der erschwinglich bleiben soll», erklären Paola und Stephan Schatt einstimmig. Stephan Schatt, gelernter Konditor/Confiseur mit Meisterprüfung, liebt es über alles, in seinen Backstuben die Rezepturen zu verfeinern, zu optimieren und Details liebevoll zu pflegen. Mit Ausnahme von Brot werden übrigens alle Produkte im Haus unter Verwendung bester Rohstoffe produziert. Paola Schatt zelebriert ihren Sinn für das Schöne, indem sie für das Wohl von Kundschaft und Gästen sorgt: «Gastfreundschaft bedeutet für mich, stets bestrebt zu sein, das Beste zu bieten.» Auch die Führung und Schulung der Mitarbeitenden im Verkauf und

im Café zählt zu ihren Aufgaben. Als Dankeschön an Kundschaft und Gäste lädt die Freya zum genussvollen Jubiläumswochenende ein. Paola und Stephan Schatt sowie das 20-köpfige Freya-Team freuen sich darauf, Sie am 4. und 5. Mai willkommen zu heissen. Wir haben ein paar Freya-Überraschungen für Sie bereit. Confiserie Café Freya, Landstrasse 136, 5430 Wettingen, 056 426 26 86, info@freya.ch, www.freya.ch. Öffnungszeiten: Dienstag–Freitag: 7–18.30 Uhr, Samstag: 7–17 Uhr, Sonntag: 8.30–12.30 Uhr. Gratis-Parkplätze vor Ort. Die unter der Rubrik «MARKTNOTIZEN» publizierten Texte stehen ausserhalb der redaktionellen Verantwortung. Meldungen von KMU sind buchbar unter brigitte.gaehwiler@azmedien.ch, Tel. 079 798 17 86.

GOTTESDIENSTE Muttertagsbasteln: WETTINGEN Samstag, NEUENHOF 4. Mai Sonntag, 5. Mai 9.30 Wettingen Pfr. Lutz Fischer-Lamprecht, mit Saxofonisten der Kantonsschule Wettingen 10.30 Neuenhof Pfr. Stefan Burkhard anschliessend Kirchenkaffee; Kollekte: Schweizerische Stiftung für Taubblinde Donnerstag, 9. Mai, Auffahrt 10.30 Neuenhof Pfrn. Kornelia Baumberger anschliessend Orgel-Matinée mit Stefan Müller; Orgelwerke von Bach Kollekte: TIXI Neuenhof Sonntag, 12. Mai, Muttertag 9.30 Wettingen Pfr. Stefan Burkhard mit der Jugendmusik Wettingen anschliessend Musik zum Apéro 10.30 Neuenhof Pfr. Lutz Fischer-Lamprecht Kollekte: Bossey-Institut des OeRK Sonntag, 19. Mai, Pfingsten 9.30 Wettingen mit Abendmahl Pfrn. Miriam Anne Liedtke Luca Borioli, Marimbaphon und Perkussion; Jonas Hablützel, Orgel anschliessend Kirchenkaffee Kollekte: Heimgärten Aarau und Brugg Sonntag, 26. Mai 9.30 Wettingen Pfrn. Miriam Anne Liedtke 10.30 Neuenhof Pfrn. Miriam Anne Liedtke Kollekte: Pflegekinder-Aktion Aargau 17.00 Wettingen Konzert für Sopran, Trompete und Orgel Sonntag, 2. Juni 9.30 Wettingen Pfr. Stefan Burkhard 10.30 Neuenhof Pfrn. Kornelia Baumberger anschliessend Kirchenkaffee Kollekte: Selbsthilfezentrum Aargau

14 Uhr bis ca. 16 Uhr

– in der Alterssiedlung Sonnmatt Dienstag, 14. Mai, 14.30 Uhr

in der ref. Kirche in Wettingen Sonntag, 26. Mai, 17 Uhr Musik der Renaissance und des Frühbarock Frescobaldi, Viviani, Fantini

im reformierten Kirchgemeindehaus Wettingen Kinder im Alter von 4 bis 8 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen sind eingeladen, ein schönes Muttertagsgeschenk zu basteln. Es braucht eine Anmeldung (bis 1. Mai möglich), damit alles vorbereitet werden kann. Weitere Information bei «Sunny» = Miriam Anne Liedtke, Pfarrerin, Tel. 056 437 30 54.

Orgelmatinée an Auffahrt, 9. Mai, nach dem Gottesdienst in Neuenhof: Auf der schönen Metzler-Orgel des Kirchgemeindehauses Neuenhof interpretiert Stefan Müller Werke von J. S. Bach. Zu Beginn erklingt das beliebte Präludium im 9/8 Takt, welches die Auffahrt mit ihrem aufsteigenden und tänzerischen Motiv verbildlichen könnte. Als Zwischenspiel folgt das berühmte Adagio aus dem Violinkonzert E-Dur in einer Orgeltranskription des Interpreten. Nach dem jubilierenden Choralvorspiel «In dir ist Freude» aus dem «Orgelbüchlein» des Meisters folgt zum Schluss die majestätische Passacaglia und Fuge c-Moll.

Jugendmusik im Gottesdienst zum Muttertag in Wettingen Sonntag, 12. Mai, 9.30 Uhr

Gunhild Lang-Alsvik, Sopran Krisztian Kovats, Trompete Stefan Müller, Orgel Der Eintritt ist frei. Die Sopranistin Gunhild Alsvik, begleitet vom Trompeter Krisztian Kovats und dem Organisten Stefan Müller, singt Arien von der Renaissance bis zum Barock. Im Zentrum stehen frühbarocke Werke der italienischen Komponisten Frescobaldi, Viviani und Fantini. Für diese Besetzung existieren viele Originalkompositionen. Dabei ergibt die Klangmischung von Sopran und Trompete eine besonders leuchtende, strahlende Klangfarbe. Der Konzerttitel «Gloria in excelsis deo» deutet an, dass nebst den melancholischen Klängen vor allem die jubilierenden Töne im Vordergrund stehen. Mit Frau Alsvik und Herrn Kovats konnten zwei international erfolgreiche, hervorragende Solisten gewonnen werden.

Tagesausflug g Mittwoch, 29. Mai ai Der diesjährige Ausflug führt uns ins wunderschöne Städtchen Stein am Rhein, wo wir im Hotel Schiff zum Mittagessen erwartet werden. Das ist schon eine Reise wert. Am Nachmittag können wir in frühere Zeiten eintauchen; – nämlich in Monika Stahels «Haus zur gewesenen Zeit». Anmeldung bis am 22. Mai an Erika Steiner; Tel. 056 437 30 33 erika.steiner@ref-wett-nhf.ch

Voranzeige: Offenes Singen

Gottesdienste – im Regionalen Pflegezentrum Baden Sonntag, 5. Mai, 9.45 Uhr, Festsaal Dienstag, 7. Mai, 9.45 Uhr, Andachtsraum Sonntag, 19. Mai, Pfingsten, 9.45 Uhr, Festsaal Sonntag, 2. Juni, Festsaal Pfrn. Ruth Elliker – im Alters- und Pflegeheim St. Bernhard Dienstag, 7. Mai, 9.15 Uhr in der Hauskapelle

Konzert «Gloria in excelsis Deo»

«Volkstümliche Klänge» mit Sopran, Akkordeon, Alphorn und Cembalo Auch in diesem Jahr wird die Jugendmusik Wettingen den Gottesdienst am Muttertag mitgestalten. Zum Gottesdienst und dem anschliessenden Apéro sind Sie herzlich eingeladen. Stefan Burkhard, Pfr.

Am Donnerstag, 13. Juni, wird um 19 Uhr ein offenes Singen in der Arena des Kirchgemeindehauses Wettingen angeboten. Dabei werden klassische und volkstümliche Lieder gesungen. Im Anschluss daran gibt es Würste vom Grill – bei hoffentlich schönem Wetter.

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Wettingen-Neuenhof · Etzelstrasse 22 · 5430 Wettingen · 056 437 30 30 · www.ref-wett-nhf.ch

WOCHE NR. 18 DONNERSTAG, 2. MAI 2013

NEUENHOF

AUS DEM GEMEINDERAT Baugesuche Die Baubewilligung wurde erteilt an: Die Eheleute Andreas und Yvonne Eggmann, Gassäckerweg 16, Neuenhof, für das Erstellen einer Sichtschutzwand aus Granitstelen auf der Parzelle 2619, Gassäckerweg 16, in Neuenhof. Felix Thalmann und Rios Piedrahita Thalmann, Gartenstrasse 11, Neuenhof, für den Anbau an das bestehende Einfamilienhaus, auf der Parzelle 2013, Gartenstrasse 11, in Neuenhof. Die Eheleute Fabian und Pia Zehnder, Stockstrasse 4, Neuenhof, für die Dach- und Fassadenisolation sowie für den Dachfenstereinbau, auf der Parzelle 1914, Stockstrasse 4, in Neuenhof. Hundekontrolle 2013 Für das Halten eines mehr als drei Monate alten Hundes ist jährlich eine Hundetaxe zu entrichten. Die Gebühr beträgt in diesem Jahr 115 Franken. Die Hundetaxe wird im Mai 2013 in Rechnung gestellt. Um unnötige Rechnungen zu vermeiden, werden die Hundehalterinnen und -halter gebeten, allfällige Änderungen (d.h. Neuanschaffungen, Tod des Hundes oder Halterwechsel) dem Gemeindebüro Neuenhof und der ANIS bis 15. Mai 2013 zu melden. Hundehalter, welche den obligatorischen

Sachkundenachweis noch nicht angegeben haben, werden gebeten, diesen innert derselben Frist einzureichen. Seit dem 1. Januar 2007 müssen alle Hunde mittels eines Mikrochips eindeutig gekennzeichnet werden. Bitte bei Neuanmeldungen den Heimtierausweis mitbringen. Die obligatorische Tollwutschutzimpfung ist aufgehoben. Es wird jedoch darauf aufmerksam gemacht, dass für Grenzübertritte die Tollwutimpfung nach wie vor obligatorisch ist. Erlös Textil- und Schuhsammelcon- Auftritt von Patrick Miller. tainer Die Firma CONTEX AG, Emmenbrücke, teilt mit, dass im Jahr 2012 im CONTEX-Sammelcontainer gesamthaft 15,716 Tonnen Textilien und Schuhe gesammelt wurden. Daraus resultiert für ge- Am 13. April fand die meinnützige Zwecke ein ErlösanAfter-Midnightsportsteil von Fr. 1571.60. Der Erlös wird zugunsten des Vereins Tageshort Party der Jugendarbeit Neuenhof gespendet. Neuenhof statt.

Foto: zVg

After-Midnightsports

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Die Öffnungszeiten und Erreichbarkeit (Schalterdienst) sind wie folgt: Montag, 8–11.30 und 14–18 Uhr, Dienstag–Donnerstag, 8–11.30 und 14–17 Uhr, Freitag, 8–11.30 und 14–16 Uhr. Tel. 056 416 21 11, E-Mail: gemeindekanzlei@neuenhof.ch

Mit dem Liveauftritt von Rapper und Sänger Patrick Miller, der mit einer Stunde Verspätung einen gelungenen Auftritt hinlegte, unter anderem mit seinen Hits «One Night in Ibiza» und «Dancing in London». Im Anschluss gab es noch die Möglichkeit, sich mit dem Star fotografieren zu las-

sen. Ein weiteres Highlight war der Liveauftritt von zwei Rappern aus Neuenhof, die an der Webermühle das Soundstudio der Jugendarbeit betreiben. Neben den Liveacts heizten DJ Squizz und Mr. Burim der Menge ein und sorgten neben cooler Musik für eine ausgelassene Tanzstimmung. Snacks und die begehrten alkoholfreien Cocktails des Discoteams der Jugendarbeit Neuenhof sorgten für das leibliche Wohl der Gäste. (tp) Infos: www.jugendarbeit-neuenhof.ch

INSERAT

A. M uriset alergeschäft

Umbau Renovation Isolierung Sanierung Erfahrung Tapezieren

Wir verlegen auch Naturkork- und Laminat-Böden Hardstrasse 77 • 5432 Neuenhof • Tel. 056 406 14 77 • Natel 079 209 64 05 maler.muriset@gmx.ch

WOCHE NR. 18 DONNERSTAG, 2. MAI 2013

NEUENHOF NACHRUF HEIDI EGLOFF-SCHLEISS Mit Heidi EgloffSchleiss nimmt der Samariterverein Neuenhof dieses Jahr bereits vom zweiten Ehrenmitglied Abschied. Mit sechs Jahren im Vorstand und vielen Jahren als Mitglied hat Heidi viel für den Verein beigetragen und sich mit Herz und Seele engagiert. Leider ist sie am 6. April von uns gegangen und hinterlässt eine grosse Lücke. Der Samariterverein trauert um einen wunderbaren und liebevollen Menschen. Ruhe in Frieden, Heidi. Wir vermissen Dich. Der Samariterverein Neuenhof Die Präsidentin Mirjana Banovic

Der STV in früheren Zeiten.

Foto: zVg

100 Jahre STV Neuenhof Der STV Neuenhof feiert in diesem Jahr sein 100-Jahr-Jubiläum mit verschiedenen Anlässen und Aktivitäten auf das ganze Jahr verteilt. Den Höhepunkt bildet dabei die Turnshow zum 100-Jahr-Jubiläum, die am Wochenende vom 6. und 7. Dezember über die Bühne geht. Einen ganz besonderen Einblick in die Geschichte des Vereines bietet die Ausstellung, die am Samstag, 4. Mai, um 14 Uhr offiziell im Spycher im Dorf eröffnet wird (13.30 Uhr: Beginn mit Apéro). Viele alte Bilder, Utensilien und Dokumente wurden zusammengetragen, um diese den Vereinsmitgliedern sowie der Gemeinde zu präsentieren. Auch Turnvereine aus Nachbargemeinden sind herzlich eingeladen, mit dem Verein in alten und aktuellen Erinnerungen zu schwelgen. Der STV Neuenhof würde sich über viele Besucher freuen. (cm) Öffnungszeiten der Ausstellung: Samstag, 4. Mai, 14–17 Uhr, Freitag, 10. Mai, 17–20 Uhr, Samstag, 11. Mai, 14–17 Uhr.

Ballsport für Interessierte JugendTurnen Neuenhof eröffnet eine neue Abteilung «Ballsport», ein neues Angebot für Kinder und Jugendliche, die Interesse und Freude an diversen Ballsportarten haben, sich aber nicht auf nur einen Ballsport festlegen möchten. Am Mittwoch, 15. Mai, startet die neue Abteilung «Ballsport» für Mädchen und Knaben (3. bis 9. Schuljahr): ein Angebot für alle, die sich gerne mit und um den Ball bewegen. Im wöchentlichen Training werden allgemeine Ballschulung, verschiedene Techniken und die Spielregeln von diversen Ballsportarten vermittelt. Im Spielbetrieb wird das Erlernte angewendet und umgesetzt. Das erfahrene, J+S-ausgebildete Trainerteam garantiert interessante Trainingsstunden rund um das Thema «Ball». Das Trainerteam wird im Training bei Bedarf von verschiedenen Fachleitern von diversen Ballsportarten unterstützt. Wer gerne in einer

Im neuen Training können Kinder und Jugendliche verschiedene Ballsportarten ausprobieren. Foto: zVg Mannschaft verschiedene Ballsportarten betreiben möchte, ist in der neuen Abteilung am richtigen Platz. Schnuppern ist jederzeit möglich. (lz) Training: Turnhalle Zürcherstrasse,

am Mittwoch, ab 15. Mai, 17.30– 19 Uhr. Anmeldung im Training, per Tel. 079 281 48 78 (Anita Roth) oder online www.jugendturnen.neuenhof.ch. Weitere Sportangebote unter www.jugendturnen.neuenhof.ch.

Der FCN besiegt den Leader FC Spreitenbach auswärts im Derby Am 27. April ging der FCN ersatzgeschwächt (fünf Stammspieler fehlten) nach Spreitenbach zum Leader, der noch kein Spiel verloren hatte. Doch schon beim Einlaufen wurde deutlich, dass dieses Spiel für den FCN etwas ganz Besonderes werden würde. Die Spieler waren von Anfang an hoch motiviert. Ohne grosses Abtasten ging es gleich los: Es entwickelte sich ein sehr gutes 4.-Liga-Spiel mit Tempo und sehr schönen Spielzügen. Man merkte auch, wieso der FC Spreitenbach Leader ist. Jedoch konnten die Jungs des FCN immer gut dagegen-

halten mit ebenfalls wunderbaren Spielzügen. Beide Teams hatten in der Startphase des Spiels mehrere Chancen, um in Führung zu gehen. Dem FC Spreitenbach gelang es nach schönem Zusammenspiel, 1:0 in Führung zu gehen. Der FCN gab jedoch nicht auf. Angetrieben von den Fans des FCN, erzielten sie schon kurze Zeit danach den Ausgleich zum 1:1. Ein Auf und Ab mit allem, was Fussball sehenswert und interessant macht, konnte in dieser Partie beobachtet werden: Die Zuschauer waren begeistert. Nach der ersten Halbzeit stand es 3:2 für den FC Spreitenbach. In der zweiten Halbzeit konnte der FCN das Spiel noch offener gestalten und die Spieler hatten mehrere Chancen zum Ausgleich, der dann auch verdientermassen nach 50

Minuten fiel. Die Spieler des FCN glaubten nun an die Überraschung, den FC Spreitenbach zu besiegen, und spielten immer mehr nach vorne. Sie wurden belohnt: 10 Minuten vor Schluss stand es 3:4, dann 3:5, aber der FC Spreitenbach mobilisierte nochmals alle Kräfte und konnte fünf Minuten vor Schluss doch noch den Ausgleich erzielen. Man befürchtete, dass nun der FCN um den verdienten Lohn gebracht würde. Aber weit gefehlt: Die Mannschaft legte nochmals zu und konnte kurz vor Schluss den verdienten 5:6-Sieg gegen den FC Spreitenbach erzielen. Ein verdienter Sieg im Limmattal-Derby gegen einen sehr starken Gegner. Es war für Zuschauer, Trainer und Spieler beste Werbung für den Fussball. (rf)

Heizungen ﾃ僕feuerungen Projektierungen Reparaturen Entkalkungen Industriestrasse 19 5432 Neuenhof Tel. 056 426 37 23 Fax 056 426 01 32 info@fischer-heizungen.ch ww.fischer-heizungen.ch

WOCHE NR. 18 DONNERSTAG, 2. MAI 2013

KILLWANGEN/SPREITENBACH AUS DEM GEMEINDERAT Gemeindeverwaltung geschlossen Über die Auffahrtstage (9./10. Mai 2013) bleibt die Gemeindeverwaltung Killwangen geschlossen. Die ausfallende Arbeitszeit wurde vom Personal vorgeholt. Das Bestattungsamt ist für die Meldung von Todesfällen während der ordentlichen Bürozeiten wie folgt erreichbar (Pikettdienst): 079 518 63 62, Sandra Spring, Gemeindeschreiberin. Ab 13. Mai ist die Gemeindeverwaltung wieder wie folgt geöffnet: Jeweils am Montag, 8.30–11.30 Uhr und 14–18.30 Uhr; Dienstag, 8.30–11.30 Uhr und 14–16 Uhr; Mittwoch, 8.30– 11.30 Uhr, nachmittags geschlossen; Donnerstag: 8.30–11.30 Uhr und 14–16 Uhr; Freitag 7.30–14 Uhr (durchgehend). Per Mail ist die Verwaltung unter gemeindekanzlei@killwangen.ch erreichbar. Weitere Informationen findet man auf der Gemeindehomepage unter www.killwangen.ch.

Erdrutsch – Bachwasser Seit geraumer Zeit ist das Wasser des Hinterbergenbachs getrübt. Die Ursache ist zum Glück nicht eine unsachgemässe Baustelle, sondern ein Hangrutsch im Wald. Schon immer war das Gebiet in den Hinterbergen in Bewegung, doch das überaus nasse Wetter der letzten sieben Monate hat jetzt einen massiven Erdrutsch ausgelöst. Auf der wasserführenden Schicht des Sandfelsens sind mehrere tausend Kubikmeter wassergetränkter Waldboden ins Rutschen geraten. Der Rutsch reicht bis ins Bachbett des Hinterbergenbachs. Das über das lose Erdreich fliessende Wasser transportiert nun stetig Feinanteile ab, die das Wasser trüben. Eine Gefahr für die Fische besteht dadurch nicht. Anders ist es mit dem Geschiebe. Dies füllt das Bachbett auf und es

Der massive Erdrutsch führte zur Verschmutzung des Hinterbergenbachs. besteht die Gefahr, dass sich der ungen bilden, die zu ÜberschwemBach neue, unerwünschte Wege mungen führen können, wenn die sucht. Ebenfalls könnten sich Stau- Stauung bricht. Zurzeit ist der Zi-

Der Gospelchor Hasel schaut vorwärts Am Sonntag, 5. Mai, um 9.30 Uhr findet in der ref. Kirche Hasel der letzte Auftritt des Gospelchores im Rahmen eines Gottesdienstes statt. Die Freude am Singen von Gospelund Spiritualsongs ist immer noch der Hauptgrund, warum der Chor nicht aufhören kann, sondern weitermachen will. Es ist die besondere Mischung von christlichen Liedern und interessanten Rhythmen, die sie fasziniert. Dazu kommt, dass der Dirigent Ivan INSERAT

GEMEINDE KILLWANGEN

Altpapiersammlung Die nächste Altpapiersammlung findet am Samstag, 4. Mai 2013, statt (bitte vormittags ab 7.00 Uhr bereitstellen). Damit die Sammlung reibungslos durchgeführt werden kann, sind wir auf Ihre Mithilfe angewiesen. Bitte beachten Sie die folgenden Punkte: • Altpapier und Karton getrennt und ohne Fremdstoffe bündeln und fest verschnüren (keine Papiertragtaschen und Kartonschachteln verwenden); • Bitte keine allzu schweren Bündel machen (Sammlung erfolgt durch Jugendliche); • Altpapier und Karton, welche Fremdmaterial aufweisen, werden stehen gelassen und nicht mitgenommen. Killwangen, 30. April 2013 Gemeindekanzlei Killwangen

Der Gospelchor Hasel gibt nicht auf.

Foto: zVg

Neumann genauso gerne mit dem Chor weitergehen will. Im Weiteren werden Chormitglieder eine Vereinsgründung mit Statuten in

die Wege leiten, sodass der Chor auf sicheren Beinen stehen kann. Freunde, Fans und Neugierige werden am Sonntag, 25. August, zu ei-

getrübt

Musigfäscht

Auch in diesem Jahr lädt der STV Spreitenbach zum Pizzaplausch im Biergarten ein, welcher am Samstag, 1. Juni, ab 12 Uhr vor der Boostockturnhalle stattfindet.

Auch dieses Jahr lädt die Musikschule Spreitenbach am Dienstag, 7. Mai, zum Musigfäscht und zur Instrumentenausstellung ein.

Am 1. Juni findet zum 6. Mal der Biergarten-Pizzaplausch statt. Foto: zVg Spreitenbacher Blauburgunder Eichrebe auswählen können. Ab 20 Uhr ist auch die Bar für die Partybesucher geöffnet. Besucher und Besucherinnen, welche in Lederhosen oder Dirndl am diesjährigen Pizzaplausch erscheinen, erhalten ein Gratisgetränk nach Wahl. Die Kinder gehen natürlich nicht vergessen und werden von 14 bis 20 Uhr in der Turnhalle von den MuKi-Leitern betreut. Die grossen Kinder messen sich am besten am Armbruststand. Der STV Spreitenbach freut sich über einen Besuch. (rn)

VERMISCHTES Am Mittwoch, 15. Mai, findet der Seniorennachmittag um 14.30 Uhr im kath. Pfarreiheim statt. Herzlich eingeladen sind alle Spreitenbacher Einwohnerinnen und Einwohner im AHV-Alter. Sie erwartet ein Frühlingskonzert mit dem SeniorenOrchester der Region Baden.

SENIORENNACHMITTAG

Spreitenbach freut sich, das Sterne-Club-Fäscht 2013 anzukündigen. Man streiche sich den Samstag, 8. Juni, dick im Kalender an.

MUSIKSCHULE SPREITENBACH

INSERAT

Auf Beginn des neuen Schuljahres (August 2013) können sich Schüler sowie Erwachsene von Spreitenbach, Bergdietikon und Killwangen zum Musikunterricht anmelden. Erlernt werden können alle gängigen Blas-, Streich-, Tasten- und Zupfinstrumente sowie Gesang. Der Unterricht findet in Spreitenbach, Killwangen und Bergdietikon statt. Anmeldeformulare, Tarif- und weitere Infos im Musikschulsekretariat: Schulhaus Glattler, Haufländlistr. 12, 8957 Spreitenbach; Dienstag, 13.30–16.30 Uhr, Tel. 056 418 88 43, musikschule@spreitenbach.ch oder auf www.spreitenbach.ch/bildung/musikschule.html

Pizzaplausch im Biergarten

Der Pizzaplausch findet bereits zum 6. Mal statt. Die Pizzen können nach Lust und Laune mit verschiedenen Beilagen zusammengestellt werden. Natürlich dürfen die Brezen und Weisswürste in einem Biergarten nicht fehlen. Für den Nachtisch sorgt die Jugendabteilung mit einem Dessertbuffet. Um 16 und 17 Uhr gibt zudem die Musikgesellschaft Spreitenbach ein kleines Konzert. Auf der Getränkekarte findet man auch dieses Jahr wieder den bekannten Turnerkaffee sowie helles und dunkles Bier, welches Foto: zVg auch am Meter bestellt werden kann. Selbstverständlich ist auch vilschutz mit Mann und Maschine für die Weintrinker gesorgt, welim Ernstfalleinsatz, um diese Ge- che dieses Jahr zwischen ausländifahren einzudämmen. (ph) schen Klassikern sowie dem

ner besonderen «Coffee-Time» eingeladen. Geplant sind ein buntes Gospel-Konzert bei Kaffee und Kuchen und ein paar Überraschungen. Am Sonntag, 15. Dezember, findet in der kath. Kirche in Spreitenbach unter dem Titel «Gospel, Spiritual and more» ein reich durchmischtes Nachmittagskonzert zum 3. Advent statt. Unter dem Motto «Am schönsten ist es immer noch, selbst zu singen», lädt der Chor Interessierte an einem Dienstagabend zu einem Schnupperbesuch ein. (eh)

VORANKÜNDIGUNG «STERNE-CLUBFÄSCHT 2013» Der Sterne-Club

Nach dem Erfolg im Herbst 2011 hat man beschlossen, wiederum ein tolles Fest auf die Beine zu stellen. Es wurden weder Mühe noch Aufwand gescheut, den Besuchern ein attraktives Programm zu bieten. Musikalisch wird man bereits ab 13 Uhr mit «urchigen» Klängen eingestimmt. Ab 19.30 Uhr sorgt dann die «Band 4 you» für tolle «Fäschtstimmig» im grossen Zelt. Wie gewohnt werden die Besucher auch diesmal mit feinen Leckereien vom Grill, Älpler Makronen und hausgemachtem Chili con Carne verwöhnt. Dass dabei

die Kehle nicht trocken bleibt, dafür sorgt ein reichhaltiges Getränkeangebot mit Service im Zelt. Um 17 Uhr öffnet die «Sterne 5-i Bar» mit DJ Zutti und rundet das Angebot für ein breites Publikum jeder Altersklasse ab. Als Zückerchen wird ab 17.30 Uhr im Festzelt das Fussball-WM-Qualifikationsspiel Schweiz – Zypern live auf Grossleinwand gezeigt. GRATIS BLUTDRUCK- UND BLUTZUCKERMESSEN am Montag, 6. Mai,

13.30–14.30 Uhr im SPITEX Stützpunkt Kirchstr. 12, Spreitenbach.

Im Mittelpunkt der Veranstaltung steht das ca. 30-minütige Konzert «Musikinstrumente und wie sie klingen . . . » Schülerinnen, Schüler, Lehrerinnen und Lehrer der Musikschule werden gemeinsam auftreten und einen ersten Eindruck geben, welche Instrumente an der Musikschule erlernt werden können. Schauspielerin Anja Lina Egli wird das Konzert moderieren und auf anschauliche Weise vermitteln, wie die Instrumente klingen. Das Konzert wird um 13.45 Uhr in der Primarschule Bergdietikon aufgeführt und von allen Klassen besucht werden. Die Eltern sind herzlich eingeladen, diesem Ereignis beizuwohnen. Um 18 Uhr wird das Konzert im Schulhaus Glattler Spreitenbach (Oberstufenzentrum) als öffentliche Veranstaltung zu hören sein, zu der alle Schülerinnen und Schüler aus Spreitenbach und Killwangen mit ihren Eltern herzlich eingeladen sind. Von 17 bis 19 Uhr findet ausserdem die Instrumentenausstellung statt. Hier dürfen alle Instrumente, die an der Musikschule erlernt werden können, ausprobiert werden. Die Musiklehrerinnen und -lehrer stehen für Fragen und Beratungen zum Erlernen eines Musikinstruments zur Verfügung. Die Veranstaltung wird abgerundet vom Auftritt der Jugendmusik Spreitenbach um 19 Uhr. Man nutze mit seinen Kindern die Möglichkeit, Musik und Musikinstrumente zu erleben, zu hören, zu sehen und selber auszuprobieren. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei. (cb)

WOCHE NR. 18 DONNERSTAG, 2. MAI 2013

GEMEINDE KILLWANGEN

Der Gospelchor Hasel gibt nicht auf.

Foto: zVg

Neumann genauso gerne mit dem Chor weitergehen will. Im Weiteren werden Chormitglieder eine Vereinsgründung mit Statuten in

die Wege leiten, sodass der Chor auf sicheren Beinen stehen kann. Freunde, Fans und Neugierige werden am Sonntag, 25. August, zu ei-

getrübt

Musigfäscht

Auch in diesem Jahr lädt der STV Spreitenbach zum Pizzaplausch im Biergarten ein, welcher am Samstag, 1. Juni, ab 12 Uhr vor der Boostockturnhalle stattfindet.

Auch dieses Jahr lädt die Musikschule Spreitenbach am Dienstag, 7. Mai, zum Musigfäscht und zur Instrumentenausstellung ein.

SENIORENNACHMITTAG

Spreitenbach freut sich, das Sterne-Club-Fäscht 2013 anzukündigen. Man streiche sich den Samstag, 8. Juni, dick im Kalender an.

MUSIKSCHULE SPREITENBACH

INSERAT

Pizzaplausch im Biergarten

VORANKÜNDIGUNG «STERNE-CLUBFÄSCHT 2013» Der Sterne-Club

13.30–14.30 Uhr im SPITEX Stützpunkt Kirchstr. 12, Spreitenbach.

Altpapier-/ Kartonsammlung Bauausschreibungen BG-Nr. Bauherr:

2751 Gebonita AG Parkstrasse 16a 5012 Schönenwerd Bauobjekt: Einbau Schiebetor mit Auffahrtsrampe Baustelle: Kesselstrasse 11 Parzelle: 2343 Zusatzbew.: Aargauische Gebäudeversicherung BG-Nr. Bauherr:

2753 Gerhard Cyrill Schmittegass 30 8957 Spreitenbach Bauobjekt: Whirlpool auf Terrasse Baustelle: Schmittegass 30 Parzelle: 1264 Zusatzbew.: Keine

Die öffentliche Auflage erfolgt vom 6. Mai bis 4. Juni 2013 auf der Bauverwaltung, Gemeindehaus, Spreitenbach. Allfällige Einwendungen können während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat, 8957 Spreitenbach, erhoben werden. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinde Spreitenbach

Die Altpapier- und Kartonsammlung vom Samstag, 4. Mai 2013 wird von Jugendriege STV durchgeführt. Das angefallene Altpapier sowie der Karton sind zwingend zu trennen, zu bündeln und an den Kehrichtsammelstellen bis spätestens 8.00 Uhr separat zu deponieren. Papier und Karton ungebündelt, in Tragtaschen oder anderen Behältnissen, wird nicht mitgenommen! Ebenso nicht mit Couverts oder beschichteten Papieren durchsetzte Bündel. Bauverwaltung Spreitenbach

Zu vermieten in Spreitenbach idyllisches

Cheminéehäuschen Grösse: 3,50 × 5,00 m mit zusätzlichem Aussencheminée, und 250 m² Umschwung, evtl. auch für Garten nutzbar, direkt am Waldrand. Mietzins nach Absprache. Kontakt: Natel 079 404 62 59

Gemeindeverwaltung und Werkhof über Auffahrt geschlossen Von Donnerstag, 9. Mai 2013, bis Freitag, 10. Mai 2013 (Auffahrt) bleiben sämtliche Büros der Gemeindeverwaltung und des Werkhofes geschlossen. In dringenden Fällen können erreicht werden: Regionalpolizei: Bestattungsamt:

Telefon 056 437 77 77 Telefon 076 245 20 70

Störungsdienst: – Elektrizitätsversorgung – Wasserversorgung

Telefon 056 402 00 55 Telefon 056 402 01 77

Wir danken für Ihr Verständnis.

Gemeinderat und Personal

NOTFALLDIENSTE Notfallapotheke

Tierärztlicher Notfalldienst

Notfalldienst der Apotheken im Bezirk Baden:

Zuerst den eigenen Tierarzt anrufen.

24-Stunden-Apotheke Husmatt beim Kantonsspital Baden-Dättwil Telefon 0844 844 600

4. und 5. Mai

Ärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis für den Bezirk Baden im KS Baden: Für Erwachsene: Telefon 0844 844 500 Für Kinder bis 16 Jahre: Telefon 0844 844 100

Edith Wilde-Steinmann Gartenweg 5 5436 Würenlos Tel. 056 436 80 40 Fax 056 436 80 41 Spitex Neuenhof Tel. 056 406 23 23 Spreitenbach Tel. 056 401 17 24 Würenlos Tel. 056 424 12 86

Dorfstrasse 44 · 8957 Spreitenbach Telefon 056 401 59 49 · Fax 056 401 59 69 weber-mueller@flashcable.ch

WOCHE NR. 18 DONNERSTAG, 2. MAI 2013

SPREITENBACH

Vom Strassenbau bis zur Lohnrunde Der Industrie-, Dienstleistungsund Handelsverein Spreitenbach und sein Präsident Fredi Pahr setzen sich für die Region ein. SUSANNE KARRER

Mit «Spirit of IDH» beschreibt Vereinspräsident Fredi Pahr die gute Stimmung und den Zusammenhalt, der innerhalb des Industrie-, Dienstleistungs- und Handelsvereins Spreitenbach herrscht. In den 70er-Jahren entstanden, hat es sich der IDH zur Aufgabe gemacht, den Austausch zwischen der in Spreitenbach angesiedelten Industrie zu fördern, und bei auftauchenden Anliegen eine «Miliztruppe» zu gründen – eine Kommission, die sich der Anliegen annimmt. In den 90er-Jahren hatte ein grosser wirtschaftlicher Schub bewirkt, dass viele Geschäfte nach Spreitenbach expandierten und hier ihre Ideen für die gesamte Schweiz testeten. «Unter anderem eröffnete bei uns der erste McDonald mit einem Drive-in», berichtet Pahr nicht ohne Stolz: Das in der Schweiz damals noch neue Konzept des Drive-in-Restaurants hatte nämlich in der Folge Neugierige aus der ganzen Schweiz angelockt und schliesslich zum verkehrstechnischen Zusammenbruch der Landstrasse geführt. Der IDH gab daraufhin die Initiative dazu, die Industriestrasse auszubauen, die früher nur bis zum Tivoli geführt hatte. «Nachdem der Ausbau auf der Gemeinde zweimal abgelehnt worden war, ging der damalige Industrieverein bei den Gewerben vorbei und pries den Mehrwert der Strasse an», berichtet Pahr. Schliesslich wurde die Strasse – von den Gewerben finanziert – 1996 realisiert und für den symbolischen Preis von einem FranINSERAT

Fredi Pahr, Präsident des Industrie-, Dienstleistungs- und Handelsvereins Spreitenbach und Geschäftsführer bei Alpiq vor den gelben Gotthardtunnel-Schaltschränken. Foto: ska ken an die Gemeinde Spreitenbach übergeben. «Auch heute entwickelt sich in diesem Gebiet sehr viel», so Pahr. Der IDH ist dabei immer wieder gefordert, Lösungen für anstehende Probleme zu finden. Als das Gebiet Härdli dereinst von einer Einbruchsserie heimgesucht wurde, richtete der IDH beispielsweise einen gemeinsamen Überwachungsdienst ein. Nicht nur problemorientiert, sondern auch fördernd ist der IDH nicht untätig: Jedes Jahr vergibt der Verein den Lehrlingspreis, mit dem junge Leute für ihren Einsatz belohnt werden. Regelmässig finden gegenseitige Firmenbesuche statt, die rege besucht werden. Und jeweils Ende Jahr treffen sich die Mitglieder zur Lohnrunde, blicken gemeinsam auf das Geschäftsjahr zurück und tauschen sich über die Aussichten in den einzelnen Branchen aus. «Dieser Austausch ist sehr wichtig – man merkt, man ist nicht allein», weiss

Pahr. Im Weiteren wird jedes Jahr das Wirtschaftspodium (WIPO), gemeinsam mit den Wirtschaftsverbänden in Dietikon (IHV) und Schlieren (Wirtschaftskammer Schlieren) organisiert. Über 750 Unternehmer, Politiker, Wirtschaftsführer und Limmattaler aus nah und fern nehmen jeweils an diesem Anlass teil. INSGESAMT ZÄHLT DER IDH zurzeit 87 Mitglieder und drei Ehrenmitglieder. Bevorzugt werden Spreitenbacher Firmen, wobei sich das Einzugsgebiet aber bis Killwangen und Dietikon ausdehnt. Und, so sagt Pahr bezüglich Interessenten: «Wir haben noch keinen nicht aufgenommen.» Es sei dem IDH wichtig, auch künftig offenzubleiben und den Austausch, auch mit den umliegenden Gemeinden, zu pflegen. In drei Jahren feiert der IDH sein 50-jähriges Bestehen, das Präsident Fredi Pahr ordentlich zu feiern gedenkt. Das Präsidenten-

amt hat er nebst seinem Beruf als Geschäftsführer von Alpiq seit bald 10 Jahren inne. «Und wenn sie mich noch behalten wollen, mache ich die 50 noch voll», schmunzelt er. Dass er dieses Amt gern ausübt, ist deutlich spürbar. «Auch in meinem Beruf ist Vernetztsein sehr wichtig», erklärt Pahr, der Aufwand für das Präsidentenamt beim IDH halte sich dementsprechend in Grenzen, da viele Mitglieder auch Kunden von Alpiq seien. «Das Amt macht mir Spass, wir sind eine gute Truppe – alle spüren den ‹Spirit of IDH›», weiss Pahr. Alpiq ist in der Gebäudetechnik tätig, das heisst Elektrik, Heizung, Lüftung und Sanitär sowie Automatisierungsanlagen, die das Ganze zusammen steuern. Zurzeit werden in den Werkstätten unter Fredi Pahrs Büro über 1000 leuchtend gelbe Schaltschränke für den Gotthardtunnel gebaut, die den extremen Bedingungen auf den 53 Kilometern Tunnelstrecke standhalten müssen.

GEMEINDE WÜRENLOS Öffentliche Auflage Bauzonen-, Kulturlandplan, Teiländerung Spezialzone Sportanlagen Tägerhard gemäss § 24 Abs. 1 BauG, inklusive Nachführung Waldgrenzenplan Nr. 8

«Spezialzone Sportanlagen Tägerhard» Mit Beschluss vom 25. Oktober 2010 hat der Gemeinderat Würenlos entschieden, am Standort Tägerhard in Würenlos die Realisierung von Sport- und Infrastrukturanlagen vorzubereiten und planungsrechtlich zu sichern. Für die Sportanlagen mit Reitplatz soll die neue «Spezialzone Sportanlagen Tägerhard» ausgeschieden werden und es ist eine Baugebietserweiterung notwendig. Mit der vorliegenden Planung wurden auch die weiteren und benachbarten Flächenansprüche im Tägerhard Würenlos (Gewerbe, Kiesabbau, Natur, Landschaft, Naherholung, Landwirtschaft) in einem Gesamtzusammenhang entwickelt und ein Masterplan erstellt. Für die Vergrösserung des Siedlungsgebietes der «Spezialzone Sportanlagen Tägerhard» sind eine Richtplananpassung und die Anpassung der Nutzungsplanung erforderlich. Das Vernehmlassungs-, Anhörungs- und Mitwirkungsverfahren für die Richtplananpassung erfolgte vom 10. Dezember 2012 bis zum 8. März 2013. Die Entwürfe zur Teiländerung Nutzungsplanung mit Erläuterung haben vom 26. Mai bis 24. Juni 2012 zur Mitwirkung aufgelegen. Mitwirkungseingaben sind keine eingegangen. Die Entwürfe mit Erläuterungen liegen vom 3. Mai bis 3. Juni 2013 bei der Bauverwaltung auf und können während der ordentlichen Bürozeiten eingesehen werden. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 und 4 BauG sind ebenfalls berechtigt, Einwendungen zu erheben. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemäss § 12 Bauverordnung (BauV) kann das zuständige Gemeindeorgan die Teilzonenplanänderung erst beschliessen, wenn der Grosse Rat die Richtplananpassung beschlossen hat.

Nachführung Waldgrenzenplan Mit der Teiländerung des Bauzonen- und Kulturlandplans ist auch der Waldgrenzenplan Nr. 8 (Parzellen 939 und 936) gestützt auf die §§ 3 ff. der Verordnung zum Waldgesetz des Kantons Aargau (AWaV) vom 16. Dezember 1998 nachzuführen. Das Kreisforstamt 2, 5001 Aarau, hat die Waldgrenzen im Gelände in jenen Bereichen bezeichnet, wo revidierte Bauzonen an den Wald grenzen oder in Zukunft grenzen sollen. Die Einwohnergemeinde Würenlos hat die notwendigen Einmessungen und die Erstellung des nachgeführten Waldgrenzenplans veranlasst. Der nachgeführte Waldgrenzenplan Nr. 8 liegt nun vom 3. Mai bis 3. Juni 2013 bei der Bauverwaltung Würenlos öffentlich auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb der Auflagefrist beim Kreisforstamt 2, 5001 Aarau, Einsprache erheben. Einsprachen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Wo keine Einsprache erhoben wird, erwächst der Waldgrenzenplan nach Ablauf der Auflagefrist in Rechtskraft. Die rechtskräftig festgestellten Waldgrenzen werden in den Nutzungsplänen eingetragen mit der Folge, dass neu entstehende Bestockungen ausserhalb dieser Waldgrenzen in den Bauzonen nicht mehr zu Wald im Rechtssinne werden (Art. 13 Abs. 1 und 2 des Bundesgesetzes über den Wald vom 4. Oktober 1991; SR 921.0). Würenlos, im April 2013

Gemeinderat Würenlos

Gerichtliches Verbot Auf Gesuch der Grundeigentümerin wurde folgendes Verbot erlassen: «Auf dem Gelände der Autobahnraststätte Würenlos (LIG Würenlos Nr. 3965, 3966 und 3968) ist das Parkieren von Fahrzeugen aller Art während eines Zeitraums von mehr als 4 Stunden, das Abstellen von Fahrzeugen aller Art ausserhalb der dafür vorgesehenen Parkfelder, der Verkauf von Waren aller Art sowie das Anbieten oder die Vermittlung von Dienstleistungen aller Art, das Betteln und Hausieren, das Anbringen von Plakaten, das Verteilen von Flugblättern, das Entsorgen von Hauskehricht, das Deponieren von Sperrgut und das Campieren für Unberechtigte richterlich verboten. Widerhandlungen werden auf Antrag mit einer Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft. Das Verbot wird auf 20 Jahre nach seinem Erlass befristet.» Gemäss Art. 260 ZPO kann jede Person, die das Verbot nicht anerkennen will, innert einer Frist von 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam. Zur Durchsetzung des Verbotes gegenüber der einsprechenden Person kann beim Gericht Klage erhoben werden. Baden, 24. April 2013 Gerichtspräsidium 1 Baden

GEMEINDE WÜRENLOS

Baugesuchspublikationen Baugesuch-Nr. 201326 Bauherrschaft: Kirchhofer Rainer Kempfhofstrasse 5 5436 Würenlos Projektverf.: Vögeli Holzbau AG Böttsteinerstrasse 2 5314 Kleindöttingen Bauvorhaben: Einbau Lukarne Giebelfenster und Dachfenster Lage: Parzelle 333 (Plan 62) Kempfhofstrasse 5 Zone: Dorfzone D ––––––– Baugesuch-Nr. 201327 Bauherrschaft: Meng Charles Altwiesenstrasse 48 5436 Würenlos Projektverf.: May Jürgen Badstrasse 9 4537 LohnAmmannsegg Bauvorhaben: Photovoltaikanlage AGV-Nr. 1464 Lage: Parzelle 4386 (Plan 76) Altwiesenstrasse 48 Zone: Wohnzone W2 ––––––– Gesuchsauflage vom 2. bis 31. Mai 2013 während der ordentlichen Schalterstunden im Büro der Bauverwaltung. Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. BAUVERWALTUNG WÜRENLOS

Gesucht in Würenlos: Einfamilienhaus/Reihenhaus mit Garten oder Bauland Junge Schweizer Familie, aufgewachsen in Würenlos, mit zwei kleinen Kindern, sucht schon seit längerer Zeit ein Einfamilienhaus, Reihenhaus mit Garten oder Bauland in Würenlos (mind. 5 Zimmer, auch renovationsbedürftig). Kontaktaufnahme unter Tel. 079 413 63 01, Fam. Bieler

KOCH TIPP Spargelpiccata Rezept für 6 Personen

Tomatencoulis: 2 EL Butter 1 Zwiebel, fein gehackt 1 EL Zucker 400 g Tomatenwürfel, frisch oder aus Dose Salz, Pfeffer aus der Mühle 18 Stangen weisser Spargel, geschält 200 g Sbrinz, gerieben 2 EL Mehl 2 Eier 1 Prise Paprika Salz, Pfeffer aus der Mühle etwas Mehl Bratbutter Zwiebel in Butter goldbraun dünsten, mit Zucker bestreuen und karamellisieren. Tomatenwürfel beigeben und etwa 20 Minuten einköcheln lassen. Mit Salz und Pfeffer würzen. Spargel im Steamer bei 100°C oder in kochendem Salzwasser knackig garen. In kaltem Wasser abschrecken und trockentupfen. Sbrinz, Mehl und Eier mischen und mit Salz, Paprika und Pfeffer würzen. Spargelstangen zuerst im Mehl, dann in der Panade wenden und in Bratbutter goldbraun braten. Auf Küchenpapier abtropfen lassen und anrichten. Tomatensauce separat zu den angerichteten Spargeln servieren.

WOCHE NR. 18 DONNERSTAG, 2. MAI 2013

WÜRENLOS

AUS DEM GEMEINDERAT

Vereinbarung überkantonale Nachbarschaftshilfe Feuerwehr Dem Sicherheits-Zweckverband Unteres Furttal (SIF) gehören die Gemeinden Boppelsen, Dänikon, Hüttikon und Otelfingen an. Bereits seit einigen Jahren stand eine «Aushilfevereinbarung» zwischen den Feuerwehren Würenlos und Unteres Furttal im Raum. In der Praxis wurde die gegenseitige Unterstützung bisher immer gewährleistet, jedoch bestand keine schriftliche Regelung. Nun wurde eine schriftliche Vereinbarung ausgearbeitet und von der Feuerwehr Unteres Furttal (FUF) und von der Feuerwehr Würenlos unterzeichnet. Somit können sich die eingangs genannten Feuerwehren bei Grossereignissen in ihren Einsatzgebieten gegenseitig zur Nachbarschaftshilfe aufbieten. Unabhängig von dieser Vereinbarung bleibt die jeweils gültige Stützpunktorganisation bestehen. Die Feuerwehren können nach Bedarf gemeinsame Übungen abhalten. Kosten für Sonderschulung, Heime und Werkstätten Das Gesetz über die Einrichtungen für Menschen mit besonderen Betreuungsbedürfnissen (Betreuungsgesetz) regelt, dass der Kanton und die Gemeinden die Kosten für Sonderschulung, Heime und Werkstätten gemeinsam tragen. Der Kantonsanteil beträgt 60 % und der Gemeindeanteil 40 %. Die Belastung der Gemeinden erfolgt nach Massgabe ihrer Einwohnerzahl. Für die Gemeinde Würenlos bedeutet dies, dass sie mit einem Beitrag von Fr. 1 295 473.15 zur Kasse gebeten wird. Die entsprechende Rechnung, zahlbar bis 17. Mai 2013, ist bei der Finanzverwaltung eingetroffen. INSERAT

Andreas Luder beim Herausnehmen der Filter, die täglich gereinigt werden.

Foto: bär

Badi hat neue Öffnungszeit Ab Mittwoch, 8. Mai, ist das Freibad Wiemel wieder geöffnet. Das neuste Spielgerät ist eine Relax-Schaukel. MELANIE BÄR

Das Holz ist frisch gestrichen, die Betonkanten bei der Sitzbank abgeschliffen und das Wasser aufgefüllt. Seit Mitte Februar bringt Andreas Luder das Gartenbad auf Vordermann, sodass es ab nächstem Mittwoch wieder geöffnet ist. Noch wird das Wasser aufgeheizt, sodass es während der ganzen Saison knapp 22 Grad warm ist. Da man aus finanziellen Gründen auf eine Totalsanierung oder Erneue-

rung der 41-jährigen Badi verzichtet, hält der gelernte Maurer Andreas Luder die Anlage so gut es geht selber instand. Vor einem Jahr hat er die Fugenränder neu abgedichtet, sodass der tägliche Wasserverlust von 40 m³ Wasser auf 30 m³ gesenkt werden konnte. Voller Freude zeigt der Badmeister-Chef eine Relax-Liege, die neu im Wiemel hängt. Zusammen mit einem Teilzeit-Mitarbeiter schmeisst er den Betrieb in der Badi. «Bei schönem Wetter hatte ich schon 92-Stunden-Wochen», sagt Luder. Dafür kann er im Winter kompensieren. Neu wird am Mittwochmorgen um 7 Uhr ein Frühschwimmen angeboten.

Neu angeschaffte Relaxschaukel. Auch die Öffnungszeiten wurden angepasst: Im Mai und Septemberi ist von 9 bis 19 Uhr offen und im Juni, Juli und August von 9 bis 20.30 Uhr, am Wochenende bis 20 Uhr. Am 10. August findet ein Fackelschwimmen statt. Weitere Infos unter www.wiemel.ch

KURS «NOTFÄLLE BEI KLEINKINDERN» Im Kurs «Notfälle bei Kleinkindern» (0–8 Jahre) lernen Interessierte während vier Abenden, in Notsituationen und bei Krankheiten richtig zu handeln und einen kühlen Kopf zu bewahren. Kursdaten: Montag, 13., Mittwoch, 15., Dienstag, 21. und Donnerstag,

23. Mai, 20–22 Uhr, Schulhaus II, Hauswirtschafts-Zimmer (ausgeschildert). Die Kosten betragen pro Person 100 Franken, pro Paar 140 Franken. Die Anmeldungen sind bis Freitag, 10. Mai, zu richten an Gisela Weber, Tel. 056 424 23 65 oder info@samariter-wuerenlos.ch. Steckdosen sind gefährlich.

Foto: zVg

WOCHE NR. 18 DONNERSTAG, 2. MAI 2013

WÜRENLOS

Wanner im Gespräch Der Kulturkreis organisiert ein Gespräch mit Medienunternehmer Peter Wanner. Ob man die Limmatwelle oder die AZ liest, Tele M1 oder Tele Züri schaut oder Radio Aargovia hört – um den Medienkönig der Nordwestschweiz kommt man nicht herum. Peter Wanner hat mit den AZ Medien ein weit über den Aargau hinausgreifendes Imperium geschaffen. In jüngster Zeit hat er zum Angriff auf den Basler Zeitungsmarkt angesetzt und TeleZüri sowie TeleBern übernommen. INSERAT

Die Journalisten Max Dohner (Aargauer Zeitung) und Peter Früh (ehemals Tages-Anzeiger) wollen im Gespräch mit Wanner herausfinden, welche Zukunft er für sein Unternehmen sieht, was ihn antreibt, wie man sich als Unternehmer in einer sich so rasch wandelnden Branche fühlt und ob der sorgfältige Journalismus im Zeitalter der Online-Medien noch eine Chance hat. Für einen originellen Auftakt sorgt als Überraschungsgast eine Aargauer Künstlerin mit ihrem Beitrag zum Thema. Alte Kirche Würenlos (im Dorfzentrum, neben kath. Kirche), Freitag, 3. Mai, 20.15 Uhr. Eintritt frei, Kollekte. Peter Wanner im Gespräch.

Foto: zVg

MITGLIEDERVERSAMMLUNG DES VEREINS «PRO KLOSTER FAHR» Die stillen Helfer hinter der Kulisse An der 5. Mitgliederversammlung wurde deutlich, wie gross die Hilfe ist, die dem Kloster Fahr durch die Vereinsmitglieder zukommt. Der Verein unter dem Präsidium von Verena Zehnder steht finanziell auf guten Füssen. Aber auch die tatkräftige Unterstützung der Vereinsmitglieder bei der Suche nach finanziellen Mitteln, beim Fensterputzen oder bei der Durchführung von Grossanlässen ist für die Schwestern von unschätzbarem Wert. An der diesjährigen Mitgliederversammlung konnten die Mitglieder sich nicht nur von der guten finanziellen Situation des Vereins ein Bild machen, sondern auch davon, wie sehr die Hilfe der Mitglieder von den Schwestern geschätzt wird. Verena Zehnder wie auch Priorin Irene Gassmann waren einmal mehr voller Dankbarkeit über den grossartigen Einsatz der Mitglieder für die vielfältigen Projekte, die das Kloster an den Verein heranträgt. Mittlerweile zählt der Verein «Pro Kloster Fahr» 523 Mitglieder. Davon haben sich 121 in sogenannte «Arbeitsgruppen» eingeteilt und gehen dem Kloster tatkräftig zur Hand. Eine dieser Gruppen ist die fünfköpfige Arbeitsgruppe «Mittelbeschaffung». Josef Bürge, Ruedi Kalt, Germain Mittaz, Peter Wiederkehr und Carlo Galmarini beschäftigen sich sehr erfolgreich mit der Suche nach finanziellen Mitteln für die anstehenden Renovationen des Klosters. Bisher sind über sieben Millionen Franken eingegangen und so konnte, wie Priorin Irene Gassmann an der Versammlung ausführte, nicht nur die alte Schnitzelheizung ersetzt, sondern auch mit der ersten Etappe des Umbaus begonnen werden. Im vergangenen Jahr organisierte der Verein den «Tag der offenen Türen» sowie die Taufe der CD von Carl Rütti und dem Badener Vokalensemble unter der Leitung von Martin Hobi. Auch ein neues Buch zum Abschluss der Bäuerinnenschule soll entstehen: «Schweizer Bäuerinnen. Eine Schule fürs Leben» berich-

Präsidentin Verena Zehnder und Vizepräsident Robert Nitschké. Foto: zVg tet über Absolventinnen der Bäuerinnenschule Fahr. Das Buch soll im nächsten Winter im Verlag «hier+jetzt» entstehen und wird von der erfahrenen Autorin Susann Bosshard-Kälin geschrieben. Im nächsten Jahr stehen für den Verein wieder grosse Herausforderungen an. Im Sommer wird das Abschlussfest für die Bäuerinnenschule mithilfe von Vereinsmitgliedern durchgeführt. Auch finanzielle Hilfe wird der Verein dem Kloster zukommen lassen: Er beteiligt sich mit 30 000 Franken an der Renovation der Stuckdecken in der Propstei. Wie zur Tradition geworden, erwartete die Mitglieder nach dem geschäftlichen Teil der Versammlung ein besonderer Leckerbissen sowohl kultureller als auch kulinarischer Art. Die ehemalige Lehrerin der Bäuerinnenschule, Judith Gander-Brem aus Stans, spielte «Jesu, meine Freude» von Johann Sebastian Bach sowie das Präludium in G-Dur von Nicolaus Bruhns auf der Grossen Orgel. Eine besondere Überraschung erwartete die Zuhörer aus den Reihen der Schwestern: die Choralschola (Sr. Veronika Odermatt, Sr. Christa Haslimann, Sr. Ruth Tresch und Priorin Irene Gassmann) sang das Salve Regina von Pieter Cornet in Begleitung der Organistin an der Chororgel. Im anschliessenden «Vorabendimbiss» wurden die Mitglieder einmal mehr mit besonderen Leckerbissen und hauseigenem Wein verwöhnt. Zum Abschluss des Nachmittags fand man sich wieder in der Kirche ein, um zusammen mit der Schwesterngemein(vh) schaft die Vesper zu beten.

WOCHE NR. 18 DONNERSTAG, 2. MAI 2013

WETTINGEN Röm.-Kath. Kirchgemeinde St. Sebastian Donnerstag, 2. Mai 8 Uhr, Eucharistiefeier Freitag, 3. Mai 8 Uhr, Eucharistiefeier, stille Anbetung bis 9.30 Uhr Samstag, 4. Mai 17.30 Uhr, Eucharistiefeier Sonntag, 5. Mai 9.30 Uhr, Eucharistiefeier 16 Uhr, Krabbelgottesdienst in der Sulpergkapelle 18 Uhr, Maiandacht in der Kapelle St. Anton Dienstag, 7. Mai 8 Uhr, Eucharistiefeier

kaffee; Kollekte: Schweizerische Stiftung für Taubblinde

NEUENHOF Kath. Pfarrkirche St. Josef Donnerstag, 2. Mai 17 Uhr, Rosenkranzgebet Freitag, 3. Mai 10 Uhr, Gottesdienst in der Sonnmatt Samstag, 4. Mai 17 Uhr, Rosenkranzgebet 18.30 Uhr, Eucharistiefeier

Mittwoch, 8. Mai 9.30 Uhr, Eucharistiefeier

Sonntag, 5. Mai 9.30 Uhr, Eucharistiefeier 18 Uhr, Santa Messa in lingua it. Montag, 6. Mai 17 Uhr, Rosenkranzgebet Dienstag, 7. Mai 8 Uhr, Morgenlob 17 Uhr, Chinderfiir

Röm.-Kath. Kirchgemeinde St. Anton Freitag, 3. Mai 18.30 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle

Mittwoch, 8. Mai 17.30 Uhr, Santa Messa in lingua italiana 19 Uhr, Eucharistiefeier

Sonntag, 5. Mai 9.30 Uhr, Dankgottesdienst der Erstkommunikanten 11 Uhr, Santa Messa in lingua italiana 12.15 Uhr, Gottesdienst in kroatischer Sprache 16 Uhr, Krabbelgottesdienst auf dem Sulperg 18 Uhr, Maiandacht in der Kapelle Dienstag, 7. Mai 9 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der Kapelle Mittwoch, 8. Mai 9 Uhr, Eucharistiefeier Röm.-Kath. Kirchgemeinde Kloster Wettingen Sonntag, 5. Mai 11 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Dienstag, 7. Mai 18 Uhr, Rosenkranz, Marienkapelle

WETTINGEN-NEUENHOF Ev.-ref. Kirche Sonntag, 5. Mai 9.30 Uhr, Wettingen: Pfr. Lutz Fischer-Lamprecht 10.30 Uhr, Neuenhof: Pfr. Stefan Burkhard, anschliessend Kirchen-

Sonntag, 5. Mai 9.30 Uhr, Eucharistiefeier mit Abbé Zacharie 11 Uhr, Taufe von Giulia Fischer 18 Uhr, Maiandacht zur Marienstatue (Friedensdenkmal oberhalb der Ratzengasse) Dienstag, 7.Mai 14.30–17 Uhr, Mütter- und Väterberatung 20 Uhr, Probe ital. Kirchenchor im kath. Pfarreiheim

Mittwoch, 8. Mai 9 Uhr, Eucharistiefeier

Samstag, 4. Mai 18 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN

Intensivtag Firmung Am Sonntag, 5. Mai, von 9 bis 17 Uhr, findet der Intensivtag Firmung statt. Chinderfiir In der Kirche Neuenhof sind am Dienstag, 7. Mai, um 17 Uhr die ganz Kleinen mit ihren Eltern, Grosseltern oder Paten willkommen zur Chinderfiir. Bitte Sitzkissen mitnehmen. Senioren-Spielnachmittag am Mittwoch, 8. Mai, um 14 Uhr im Pfarreiheim Neuenhof. Für Getränke und einen Zvieri ist gesorgt. Ohne Anmeldung.

SPREITENBACH Kath. Pfarrkirche St. Kosmas & Damian Donnerstag, 2. Mai 18 Uhr, Rosenkranzgebet 19.30 Uhr, Kirchenchor: Probe für Sopran und Alt Freitag, 3. Mai 10 Uhr, Eucharistiefeier im Altersheim 19 Uhr, Eucharistiefeier 19.30 Uhr, Anbetungsstunde Samstag, 4. Mai 18.30 Uhr, Eucharistiefeier mit Abbé Zacharie; Kantorin Gordana Kekenovska; Mitwirkung des Kirchenchors; Jahrzeit für Leo Weber-Weber 19.30 Uhr, Santa Messa 22 Uhr, orthodox. Gottesdienst

KILLWANGEN Kath. Pfarrkirche Bruder Klaus Freitag, 3. Mai 18 Uhr, stille Anbetung 19 Uhr, Eucharistiefeier Sonntag, 5. Mai 11 Uhr, Eucharistiefeier 18 Uhr, Rosenkranzgebet Dienstag, 7. Mai 18 Uhr, Rosenkranzgebet

Stille Anbetung In der Kirche Killwangen besteht am Herz-JesuFreitag, 3. Mai, von 18–19 Uhr die SPREITENBACH-KILLWANGEN Möglichkeit zur stillen Anbetung vor dem Allerheiligsten. Ev.-ref. Kirche Intensivtag Firmung Freitag, 3. Mai Am Sonntag, 5. Mai, von 9 bis 17 19.30 Uhr, Infoabend in der Uhr, findet der Intensivtag FirKreuzkirche mit Armin Marggraf und Stefan Siegrist: «Frische mung statt. Farbe für unsere Kirche» – die Kirche sucht helfende Hände, die in WÜRENLOS den Sommerferien mit anpacken wollen, dem Innenraum der Kath. Pfarrkirche Kreuzkirche neuen Glanz zu ver- Samstag, 4. Mai leihen. 18 Uhr, Eucharistiefeier 18 Uhr, Kindergottesdienst im Freitag, 3. Mai Sigristenhaus 20–21.15 Uhr, Frauengruppe Prisma, im Cheminéeraum Sonntag, 5. Mai Kirchenzentrum Hasel 10 Uhr, Eucharistiefeier 17 Uhr, Abschluss Teeny Treff II Samstag, 4. Mai in der Alten Kirche 9.30–11.30 Uhr, Samstig-Treff für 18 Uhr, Rosenkranz-Gebet alli Chind ab vieri im KirchenzentMittwoch, 8. Mai rum Hasel 10–10.30 Uhr , Fiire mit de Chlii8.45 Uhr, Rosenkranz-Gebet ne, eine Feier für Kinder ab 0 Jah9.30 Uhr, Eucharistiefeier ren mit Mama, Papa, Opa, Grosi, Gotte und Götti, anschliessend Klosterkirche Fahr Sonntag, 5. Mai gibt es ein Znüni, Kirchenzentrum Hasel 9.30 Uhr, Eucharistiefeier Sonntag, 5. Mai 9.30 Uhr, Predigtgottesdienst, Kreuzkirche Hasel, Ch. Staub und Gospelchor Hasel, Kollekte: Caritas Märt Baden

Ev.-ref. Kirche Würenlos Sonntag, 5. Mai 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Gisèle Rümmer, Pfrn. , anschliessend Kirchenkaffee

Gospelchor Hasel Jeden Dienstag (ausser Schulferien) von 19.30– 20.30 Uhr, im Kirchenzentrum Hasel. Kontakt: Yvonne Bank, 079 404 74 79.

Dienstag, 7. Mai 9.30 Uhr, Christliche Frauengruppe, Chilestübli 20 Uhr, Bridge Singers in der ref. Kirche

Mittwoch, 8. Mai Morgengebet Jeden Donnerstag (ausser Schulferien), 6.30–7 Uhr in 14 Uhr, Seniorenprogramm: der Dorfkirche. Gedächtnistraining, Chilestübli Kreativ-Atelier Steiacherhof Jeden Donnerstag, 9–11 Uhr, im Gemeinschaftsraum des Steiacherhofs, Handarbeiten machen und plaudern. Anmeldungen für Taufen und Trauungen sind an Pfr. S. Siegrist, 056 401 36 60, zu richten.

Seniorenprogramm Besuch Hundertwasser-Haus vom Mittwoch, 29. Mai; Besuch Tatoo in Zürich vom Samstag, 13. Juni. Bitte ab sofort anmelden bei Verena Fantozzi, Schulstrasse 40, 5436 Würenlos, Tel. 056 424 36 41, Mail: verena.fantozzi@ref-wuerenlos.ch.

WOCHE NR. 18 DONNERSTAG, 2. MAI 2013

AGENDA

NEUENHOF Mittagstisch für Senioren Rest. Bahnhof, Montag, 6. Mai, 11.30 Uhr.

23200 Exemplare. Erscheint jeden Donnerstag.

Ausstellung 100 Jahre STV Neuenhof Spycher, Samstag, 4. Mai, 14–17 Uhr.

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos

SPREITENBACH

HERAUSGEBERIN: AZ Anzeiger AG, Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg 2

Altpapiersammlung am Samstag, 4. Mai.

GESCHÄFTSFÜHRER: Oscar Meier, oscar.meier@azmedien.ch, Telefon 058 200 58 10

Gratismessung Blutzucker und Blutdruck Org.: Spitex-Verein Spreitenbach. Spitex-Zentrum, Kirchstrasse 12, Montag, 6. Mai, 13.30–14.30 Uhr. Musigfäscht 2013 17–19 Uhr: Instrumentenausstellung, 18 Uhr: Konzert «Musikinstrumente und wie sie klingen» (öffentl. Aufführung), 19 Uhr: Konzert der Jugendmusik Spreitenbach. Schulhaus Glattler, Dienstag, 7. Mai, ab 17 Uhr.

WETTINGEN Frühlings-Träff Degustation von Weinen vom Lägerenhang, Festzelt. Infos: www.steimer-weinbau.ch. Lindenplatz 10, Freitag, 3. Mai, ab 17.30 Uhr, Samstag, 4. Mai, ab 11.30 Uhr. «Zäme am Tisch» Einladung zum Mittagessen: Gehacktes mit Hörnli und Apfelmus, Kaffee und Kuchen. Org.: Frauengemeinschaft Wettingen St. Anton. Pfarrsaal St. Anton, Freitag, 3. Mai, 12 Uhr. Offenes Singen Unter der Leitung von Martha Chand und Christine Neuhaus. Rathaus, Freitag, 3. Mai, 14.30–16 Uhr. Floh - und Antiquitätenmarkt mit Bilderausstellung Org.: Gönnervereinigung Widmer Zwyssig. Ab sofort ist die Galerie jeden Samstag von 9–12 Uhr geöffnet. Besichtigungen ausserhalb dieser Zeiten: 077 402 31 12. Ehemalige Stallräume, Samstag, 4. Mai, 9–11 Uhr. Sammlerbörse Eisenbahnen aller Spuren, Autos, altes Spielzeug, grosse Auswahl von Sammlermodellen. Testgeleise vorhanden. Tausch, Kauf und Verkauf. Infos: 056 624 38 02. Zentrum Tägerhard, Samstag, 4. Mai, 10–15 Uhr. Atelier geöffnet Atelier Walter Huser, Samstag, 4. Mai, 15–18 Uhr. Sonntag, 5. Mai, 11–17 Uhr. Gruppe junger Mütter: Krabbelgottesdienst «Verusse dihei».

Anlässe im Rahmen von «Wettingen-bewegt»: «Go for 5» Bewegungsfest für alle Tägerhard, Freitag, 3. Mai, 14–20 Uhr. «Die sportlichste Brauerei» Teilnahme im LägereBräu-T-Shirt: Vor dem Start gemeinsames Foto, das in der Brauerei aufgehängt wird. Tenue: LägereBräu-Shirt (kann bei Bedarf noch am Mi und Do im Biergarten gekauft werden). Infos: www.wettingen.ch/de/sportmain/bewegungsport Tägi, vor neuer Sporthalle, Freitag, 3. Mai, Besammlung: 17 Uhr, Start: 17.35 Uhr. Training mit Behindertensportgruppe Wettingen 18 Uhr: Walkinggruppe, Gäste willkommen, Stöcke kein Muss. 18 Uhr: Blick hinter die Kulissen der Schwimmer der BSG Wettingen im Tägi-Hallenbad. Interessierte sind eingeladen, mitzuschwimmen oder dem Training zuzuschauen. Zentrum Tägerhard, Freitag, 3. Mai, 18 Uhr. Group-Fitness-Party Zumba, Aerobic, etc. aus dem Group-Fitness-Bereich werden präsentiert, Passanten lassen sich von den mitreissenden Rhythmen anstecken und tanzen mit. Zentrumsplatz, Samstag, 4. Mai, 11–13 Uhr. Detailinformationen zu den Anlässen unter: www.wettingenbewegt.ch. Sulperg-Kapelle, Sonntag, 5. Mai, 16–16.30 Uhr. «Literatur – Eine Liebesgeschichte» Zwischen Klassik und Romantik. Vortragsreihe der Volkshochschule Wettingen. Drei Nachmittage mit Brigitte Künzli: 6./13./27. Mai. Anmeldung : www.vhs-wettingen.ch. Neueintritt jederzeit möglich. Rathaus, Montag, 6. Mai, 14–16 Uhr. Jassen für Senioren Ab 60 Jahren. Gejasst wird mit deutschen Karten. Ref. Kirchgemeindehaus, Montag, 6. Mai, 13.45–17 Uhr. Schachspielen lernen für Senioren Anmeldung und Auskunft: Anton Wyss, 056 424 20 57. Rest. Tägerhard, Dienstag, 7. Mai, 14–17 Uhr.

Quartierverein Lägern: Traditionelle Mai-Bowle Gemütlicher Familienanlass für jedermann mit Spielen für Jung und Alt. Nur bei schönem Wetter. Info bei unsicherem Wetter ab 9 Uhr: RegioInfo, Tel.: 1600/ Rubrik 3 (kostenpflichtig) . Verschiedene Bowlen (mit und ohne Alkohol), Grillfeuer ( Würste selbst mitbringen), Pferdefuhrwerk (ab 13 Uhr) . Reservoir Scharten III, Mooshaldenstrasse, Donnerstag, 9. Mai, 11 Uhr. SeniOrient: «Amadeus» Von Milos Forman. USA 1984, E/d, 160 Min. Mit Tom Hulce, F. Murray-Abraham, Elizabeth Berridge. Kino Orient, Donnerstag, 9. Mai, 15–17 Uhr.

WÜRENLOS

Altpapiersammlung am Di, 7. Mai.

Peter Wanner – Gespräch mit dem Medienunternehmer Die Journa«Mental fit oder dement?» listen Max Dohner (az Aargauer Was kann man tun, um geistige Leistungsfähigkeit bis ins hohe Al- Zeitung) und Peter Früh (ehem. ter zu erhalten? Vortragsreihe der «Tages-Anzeiger») fühlen dem Medienkönig der Nordwestschweiz Volkshochschule Wettingen. Reauf den Zahn. Alte Kirche, Freitag, ferent: Frank Marohn, Facharzt 3. Mai, 20.15 Uhr. für Psychiatrie und Psychotherapie, leitender Oberarzt Externer Psychiatrischer Dienst. Abendkas- Altpapiersammlung am Samstag, 4. Mai. se. Rathaus, Mittwoch, 8. Mai, 19.30–21.30 Uhr.

KILLWANGEN Gruppo di Lingua Italiana Forum St. Anton, Mittwoch, 8. Mai, 15–17 Uhr.

Altpapiersammlung am Samstag, 4. Mai.

REDAKTION redaktion@limmatwelle.ch Telefon 058 200 58 20 REDAKTIONSLEITUNG: Melanie Bär, melanie.baer@azmedien.ch REDAKTIONSTEAM: Susanne Karrer, susanne.karrer@azmedien.ch Manuela Page, manuela.page@azmedien.ch REDAKTIONSSCHLUSS: Montag, 8 Uhr COPYRIGHT Herausgeberin Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material INSERATE: Brigitte Gähwiler, brigitte.gaehwiler@azmedien.ch, Telefon 079 798 17 86 MARKETING: Claudine Meier, claudine.meier@azmedien, Telefon 058 200 58 18, Fax 058 200 58 21 VERTRIEB: AZ Vertriebs AG ABOSERVICE UND ZUSTELLUNG: ABO Contact Center, Telefon 058 200 55 86, abo@azmedien.ch DRUCK: Mittelland Zeitungsdruck AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Ein Produkt der

VERLEGER: Peter Wanner www.azmedien.ch NAMHAFTE BETEILIGUNGEN nach Art. 322 Abs. 2 StGB: AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG, AZ Management Services AG, AZ Regionalfernsehen AG, AZ TV Productions AG, AZ Verlagsservice AG, AZ Vertriebs AG, AZ Zeitungen AG, Belcom AG Dietschi AG, Media Factory AG, Mittelland Zeitungsdruck AG, Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH, Weiss Medien AG

EINSENDUNGEN Ihren Veranstaltungshinweis nimmt die Redaktion gerne auf redaktion@limmatwelle.ch jeweils bis am Freitag, 8 Uhr, entgegen.