072_2023

Zwei Säuliämtler an den ICTskills

An den Schweizer ICT-Meisterschaften der jungen Berufsleute stehen heute zwei Talente aus Ottenbach und Wettswil am Start. Seite 3

Podestplätze für das OL-Team

14 Millionen für die Neugestaltung

Bei der Sanierung der Dorfstrasse in Obfelden übernimmt der Kanton rund sieben Millionen

Dominik Stierli

Damit der Verkehr in Obfelden über den neuen Zubringer fährt und nicht mehr durch das Dorf, ist eine Neugestaltung der Dorfstrasse geplant. Die Gemeinde stellte am Dienstagabend das Bauprojekt vor Gemeindepräsident Stephan Hinners begrüsste die rund 250 Interessierten mit dem Hinweis, dass es sich hier um ein wegweisendes Projekt für Obfelden handle Gegenüber dem Vorprojekt kam es bei der Tempo-30-Strecke zu Anpassungen. Diese beginnt neu bei den Einfahrten Wolserstrasse/Stehlistrasse und führt bis nach dem Lichtsignal beim Postareal zur alten Landstrasse Das letzte Teilstück ist nicht Bestandteil dieses Projektes, sondern wird aktuell vom Kanton Zürich saniert Anpassungen erfahren auch verschiedene Postautohaltestellen. So wird die Haltestelle «Alte Post» direkt vor der Bäckerei etwas dorfabwärts verschoben.

Dicke Post wegen der Wahlen

Am 22 Oktober finden die National- und Ständeratswahlen statt. Im Nationalrat werden 200 Sitze vergeben, wovon 36 Sitze für den Kanton Zürich reserviert sind Auch aus dem Säuliamt stellen sich 47 Kandidierende den Wahlen Die meisten davon haben jedoch keine Chance, nach Bern gewählt zu werden. Aktuell sitzt nur Martin Haab (SVP) aus dem Knonauer Amt im Nationalrat Er hat gute Chancen, wiedergewählt zu werden Die anderen 46 Kandidatinnen und Kandidaten stehen auf hinteren Listenplätzen oder auf Unterlisten. Wer hier gelistet ist besorgt vor allem Stimmen für seine Partei Die Wahlunterlagen für die Wahlen 2023 flattern ab nächster Woche in die Haushalte im Kanton Zürich. Das Wahlcouvert wird so dick sein wie bisher noch nie. Das hat seine Gründe (red)

Seite 5

Sportfest in Bonstetten

Am Sonntag findet das Zürcher Sportfest statt Seit 2017 tourt der Anlass quer durch den Kanton Zürich und macht dieses Jahr zum ersten Mal im Säuliamt

Halt: in Bonstetten Am polysportiven Event der vom kantonalen Sportamt und dem Zürcher Kantonalverband für Sport organisiert wird, können verschiedene Sportarten und Spiele ausprobiert werden. Der Anlass startet am 24 September um 10 Uhr im Sportzentrum Schachen. Gleichzeitig geht rund ums Festareal der traditionsreiche Zürcher Orientierungslauf über die Bühne (red)

Seite 23

Das Projekt beinhaltet auch neue Personenunterstände Diese sind modulartig geplant, so dass sie im Bedarfsfall auch ausgebaut werden können Die Unterstände sind wegen der knappen Platzverhältnisse bei den Haltestellen

einfach gehalten. Es sind leicht begrünte Überdachungen, rückseitige Glasscheiben und hochklappbare Sitzbänke aus Holz vorgesehen. Die Kosten dafür wurden auf Nachfrage aus dem Publikum mit 70 000 Franken pro Unterstand veranschlagt Die definitiven Aufwände hingen aber noch stark mit der gewählten Ausführung zusammen, erklärte

dazu Projektleiter Marco Bok von der Firma BG Ingenieure AG.

Nur noch eine Busbucht

Bei den Haltestellen wird einzig der Stopp «Unterlunnern» in Richtung Affoltern als Busbucht mit Betonbelag erstellt. Dies sei nötig, um dem Postauto auch einen längeren Stopp zur Einhaltung des Fahrplans zu ermöglichen Alle anderen Haltestellen im Dorf sind neu Fahrbahnhaltestellen. Neben dem Personenunterstand werden diese auch behindertengerecht ausgebaut.

Entlang der Dorfstrasse entsteht ein sogenanntes Belagsband welches die Strasse optisch verschmälert Wie bereits im Vorprojekt definiert ist auch ein Radstreifen dorfaufwärts vorgesehen Für einen beidseitigen Streifen müsste die Strasse breiter werden, was aber genau nicht gewünscht ist.

Die Kosten für die Neugestaltung betragen rund 14 Millionen Franken

Davon übernimmt der Kanton Zürich gut die Hälfte. Gemeindepräsident Stephan Hinners sagte dazu, dass man nach dem Vorprojekt etwa diesen Betrag erwartet habe und dieser auch in der langfristigen Finanzplanung berücksichtigt sei Die Verhandlungen über die Kostenbeteiligung mit dem Kanton dauerten gut zwei Jahre. Das Projekt wird ab Montag öffentlich aufgelegt. Hinners sagte dazu, dass man sich das Projekt anschauen soll und auch Einsprachen machen kann. «Das ist aber nicht zwingend nötig», fügte er augenzwinkernd an. Nach der 30-tägigen Frist folgen Einspracheverhandlungen und im Anschluss die Projektfestsetzung. Die Bevölkerung kann voraussichtlich im Mai 2024 an der Urne darüber abstimmen. Wenn alles gut läuft, rechnet die Gemeinde mit dem Baubeginn im Sommer 2025 Für die Bauarbeiten sind zwei Jahre veranschlagt.

Seite 11

Karl GrafAutomobile AG Zürichstrasse 30 8932 Mettmenstetten

Die Ämtler Orientierungsläuferinnen und -läufer waren an den Schweizer Meisterschaften erfolgreich unterwegs. Seite 24 3

Wirbel um Wettswils Bushaltestellen

In Wettswil liegt derzeit ein Projekt zum hindernisfreien Ausbau der Ortsbushaltestellen auf Die Pläne sorgen im Dorf für Verunsicherung, weil für mehrere Standorte kein Umbau geplant ist Mit diesem Projekt würden keine Haltestellen abgebaut, stellt die Behörde klar Mittelfristig sieht es für vier Standorte allerdings düster aus Seite 3 (lhä) (Bild Luc Müller)

Herbstausstellung 23 + 24 September, 10:00 - 17:00 Uhr Autoshow - Probefahrten - Festwirtschaft 9 771661 391004

Chilbi-Anlässe in Hedingen, Mettmenstetten und Rifferswil laden dieses Wochenende zum Festen ein. Seite 17

Seite 23

Timo Müller, Mountainbiker (Bild zvg)

Spezialausgabe des «Anzeigers»

Welche Trends im Bereich Mode und Beauty bietet der Herbst/Winter 2023? Die Modebeilage des «Anzeigers», die zweimal im Jahr erscheint und der heutigen Zeitung beiliegt gibt Antworten darauf Gefragt sind in der kommenden Saison etwa Bio-Merino-Stoffe zudem sind Erdtöne oder intensives Blau gross in Mode Mehrere Mode-Geschäfte bieten in den nächsten Tagen und Wochen an ihren Herbst-Events zudem attraktive Angebote Wie es mit dem Abnehmen nachhaltig klappt, darüber spricht eine Expertin Und wie Hände und Füsse zum Strahlen gebracht werden, wird ebenfalls thematisiert (red)

Seite 27

ANZEIGEN

-Mitglied, weilnd mus ill. Fahrzeuge s nd unsere Leidenschaf

5 0 0 3 8

«Ich will das Rennen nochmals richtig geniessen.»

«Ein wegweisendes Projekt für Obfelden.»

Stephan Hinners, Gemeindepräsident Obfelden

Ärztlicher Notfalldienst

In Notfällen wende man sich zuerst immer über die Praxisnummer an den Hausarzt, bei Abwesenheit erhält man über den Telefonbeantworter die Nummer des AERZTEFON:

0800 33 66 55

Bei Verkehrsunfällen Telefon 117 oder Telefon 044 247 22 11 wählen.

Telefon 144 für Sanitäts-Notruf

Notfallzentrum Spital Affoltern

Telefon 044 714 33 00 für ALLE Notfälle

Auflage des öffentlichen Inventars

Das öffentliche Inventar über den Nachlass des Bernhard Julius Stübi, geb. 5. Juni

1934, von Römerswil LU gest. 19. April

2022, wohnhaft gewesen Törlenmatt 3, 8915 Hausen am Albis, liegt den Beteiligten bis zum 23. Oktober 2023 beim

Notariat Affoltern zur Einsicht auf.

Affoltern am Albis, 22. September 2023

Notariat Affoltern

Bahnhofplatz 9

8910 Affoltern am Albis

Konkurseröffnung

Schuldner: Konkursamtliche Liquidation über die Erbschaft von Roma Reis Gledson geb 25 Januar 1982 Staatsangehörig-

keit: Brasilien wohnhaft gewesen in 8910

Affoltern am Albis mit Aufenthalt im Murimoos werken und wohnen Murimoos

5630 Muri AG gest 30 November 2021

Datum der Konkurseröffnung:

3. August 2023

Summarisches Verfahren, Art. 231 SchKG.

Eingabefrist bis 23. Oktober 2023

Vergleiche im Übrigen Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt vom

22. September 2023.

Affoltern am Albis, 22. September 2023

Konkursamt Affoltern

Bahnhofplatz 9, Postfach 574

8910 Affoltern am Albis

Unterschutzstellungsvertrag Liegenschaft

Heischerstrasse 1

Hausen am Albis

Betrifft

8915 Hausen am Albis

Angaben zur Meldung

Der Gemeinderat Hausen am Albis hat am 22 August 2023 den Schutzvertrag

zwischen der Politischen Gemeinde

Hausen am Albis und Boris Andreas

Schlapbach-Käppeli für die Liegenschaft

Inv -Nr 131 Vers -Nr 1080 auf dem

Grundstück Kat.-Nr 3181 Heischerstrasse 1, Hausen am Albis, genehmigt.

Einsichtnahme

Der Beschluss des Gemeinderates sowie die Akten liegen während der Rekursfrist beim Bauamt, Ebertswilerstrasse 1, 8915

Hausen am Albis, öffentlich zur Einsichtnahme auf und können während den ordentlichen Bürozeiten eingesehen werden Rechtliche Hinweise und Fristen Publikation nach Planungs- und Baugesetz (PBG).

Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Baurekursgericht des Kantons Zürich, 8090 Zürich, schriftlich Rekurs erhoben werden Die in dreifacher Ausführung einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen Materielle und formelle Urteile des Baurekursgerichts sind kostenpflichtig; die Kosten hat die im Verfahren unterliegende Partei zu tragen.

Rechtsmittelfrist

Frist: 30 Tage

Ablauf der Frist: 23.10.2023

Meldungen für Unterschutzstellungen haben eine Rechtsmittelfrist von 30 Tagen

Was die Raupe Ende der Welt nennt, nennt der Rest der Welt Schmetterling (laotse)

Wir nehmen Abschied von

Verena-Helena Prokop-Buchmann

5 August 1949 – 17 September 2023

Wir denken an all die schönen Momente, die für immer bleiben

In liebevoller Erinnerung: Sacha Prokop und Margaret Brunner

Pascal Prokop und Corinne Suter Ines und Felix Behringer-Prokop Tanja und Alex

Familie Buchmann

Auf Wunsch von Vreni wird die Urne im engsten Familienkreis beigesetzt

Traueradresse: Pascal Prokop, Herferswil 9, 8932 Mettmenstetten

Es wird Stille sein und Leere Es wird Trauer sein und Schmerz Es wird dankbare Erinnerung sein, die wie ein heller Stern die Nacht erleuchtet bis weit hinein in den Morgen.

Unendlich traurig nehmen wir Abschied von unserem über alles geliebten

Thomas Regenscheit

26. Januar 1943 – 14. September 2023

Unerwartet hat Dein grosses Herz aufgehört zu schlagen.

Du warst immer für uns da Dein Blick war stets auf das Positive im Leben gerichtet Deine Offenheit und Dein Interesse an den Menschen und der Welt haben Dich ausgezeichnet Wir danken Dir für die schöne Zeit, die wir mit Dir verbringen durften. Du wirst immer in unseren Herzen sein.

Urban und Rita Regenscheit mit Elin und Livio Simon und Sonka Regenscheit mit Laris und Fion Eduard Regenscheit

Urs und Helen Regenscheit und Familie Hanny Carlen-Regenscheit und Familie Verwandte und Freunde

Die Beisetzung auf dem Friedhof findet im engen Familienkreis statt Zum Trauergottesdienst in der Reformierten Kirche Bonstetten am 29. September 2023 um 14.15 Uhr sind alle herzlich eingeladen.

Anstelle von Blumen berücksichtige man für allfällige Spenden das Naturnetz Unteramt, Wettswil, IBAN CH31 0900 0000 8006 8599 1. Traueradresse: Simon Regenscheit, Röschenächerstrasse 8, 8907 Wettswil

TODESANZEIGE

Traurig nehmen wir Abschied von

Herbert Villiger-Huber

19 März 1963 – 5 September 2023

Herbert spielte als Trompeter seit 2017 aktiv in unserem Verein mit, bis es seine heimtückische Krankheit vor einigen Monaten nicht mehr zuliess Von Beginn an unterstützte er uns nicht nur musikalisch, sondern war auch in Arbeitsgruppen tätig und packte einfach immer mit an, wo es nötig war Wir schätzten Herbert als hilfsbereiten, ausgeglichenen und herzlichen Vereinskamerad Herbert hinterlässt in unseren Reihen eine schmerzhafte Lücke

Wir werden ihn in guter und dankbarer Erinnerung behalten

Wir nehmen Abschied am Samstag, 30 September 2023, um 09:30 Uhr, in der Pfarrkirche Sins

Musikverein Hedingen

Mit tiefem Bedauern teilen wir mit dass

Kurt Tandler-Dieth

1931 – 2023

am 3. September verstorben ist

Der Verstorbene war in den Jahren 1966 bis 1978 Mitglied der Schulpflege Hausen am Albis, ab 1970 amtete er als deren Präsident In dieser Funktion stellte er seine Dienste zum Wohle der Öffentlichkeit undunsererSchulkinderzurVerfügung.ErsetztesichauchimÜbrigen vielseitig für die Gemeinde und das Gemeindewohl ein und trug unter anderemmassgeblichzumAufbaudesKrankenpflegevereins(heutige Spitex) bei Wir werden ihn in dankbarer Erinnerung behalten. DenAngehörigen entbieten wir unsere herzlicheAnteilnahme

Gemeinderat Hausen am Albis

Die Abdankung findet am Freitag, 6. Oktober 2023, um 14.30 Uhr in der reformierten Kirche in Hausen amAlbis statt

Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Vater, Bruder und Freund

Walter Isler

4.April 1962 – 14. September 2023

Schon früh haben dich schwere Schicksalsschläge auf deinem Weg begleitet Jeder Krankheit bist du mit Stärke entgegengetreten Unerwartet bist du nun zuhause eingeschlafen.

Erika Isler

Markus Isler

Thomas Isler mit Nadja Gruber Susanne und Andreas Walser mit Familie Hansjakob Isler

Felix Isler mit Monika Gfeller Freunde und Verwandte

Die Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, 27. September 2023, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Obfelden statt Anschliessend findet die Trauerfeier in der reformierten Kirche statt

Traueradresse: Erika Isler, Geissweidstrasse 1, 8912 Obfelden

Was man tief in seinem Herzen besitzt kann man nicht durch den Tod verlieren.

Es ging alles zu schnell – viel zu früh müssen wir dich gehen lassen Unendlich traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Schwesterherz, meinem Gotti, Grosstanti, meiner Schwägerin, Cousine und Freundin

Doris Pollini-Bachmann

9. Dezember 1957 – 18. September 2023

Die Nachricht von deiner Krankheit hat uns alle überfallen. Du hast sie still angenommen, hast gehofft und gekämpft, bis deine Kräfte erschöpft waren.

Wir vermissen dich – die wertvollen Gespräche, deine Gesellschaft und Freundschaft, die gemeinsame Zeit

Du bist wieder vereint mit deinem geliebten Mauro, das gibt Trost und Kraft in die grosse Traurigkeit Wir werden uns wiedersehen und tragen bis dann die schönen Erinnerungen an dich in unseren Herzen.

Helene Hanselmann-Bachmann

André, Daniel und Corina mit Lars Gianfranco Pollini und Amanda van den Heuvel Verwandte und Freunde

Die Urnenbeisetzung ist am Donnerstag, 28. September 2023 um 13.30 Uhr auf dem Friedhof Hedingen im engsten Familienkreis

Um 14.00 Uhr findet der Trauergottesdienst in der reformierten Kirche Hedingen statt

Statt Blumen zu spenden berücksichtige man die Krebsforschung Schweiz, Effingerstrasse 40, 3008 Bern, Spendenkonto

CH67 0900 0000 3000 3090 1, Vermerk: Doris Pollini-Bachmann.

Traueradresse: Helene Hanselmann, Haselächerstrasse 17, 8910Affoltern amAlbis

WIR GRATULIEREN

Zum 98 Geburtstag

Auf stolze 98 Lebensjahre zurückblicken, das darf am Montag, 22 September, Johanna Gysi in Affoltern. Sie war zeitlebens engagiert für Gesellschaft und Natur und blickt auf einen reichen Erfahrungsschatz zurück Wir wünschen ein frohes Fest, gute Gesundheit und gratulieren herzlich!

Zum 85. Geburtstag

Diese grosse Eigenschaft nämlich für Kultur und Gesellschaft tätig gewesen zu sein, darf sich auch Herbert Gübeli in Affoltern rühmen An die 20 Jahre war er für das Ortsmuseum tätig, sein Wissen über die Vergangenheit von Affoltern ist umfassend und vielfältig. Er feiert am Sonntag 24 September seinen 85. Geburtstag. Wir senden ihm unsere besten Wünsche zu diesem besonderen Festtag – alles Gute!

Zur diamanten Hochzeit 1963 geheiratet und sechs Jahrzehnte zusammengeblieben, das dürfen Cäcilia und Adolf Wyrsch in Zwillikon am Sonntag 24 September feiern! Wir wünschen ein schönes Fest und viele weitere schöne gemeinsame Jahre

Zwei ICT-Talente aus dem Amt

Lenny Angst und Mahir Gönen nehmen heute an den ICTskills in Zürich teil

Dominik Stierli

Die besten jungen IT-Berufsleute messen sich heute Freitag in Zürich an den ICTskills Gleich zwei Säuliämtler kämpfen an den zu den SwissSkills gehörenden Schweizer Meisterschaften um Medaillen. In der Sparte «Web Technologies» nimmt der Wettswiler Lenny Angst teil Im Bereich «Cyber Security» ist der Ottenbacher Mahir Gönen am Start Wer an diesen nationalen Berufsmeisterschaften erfolgreich ist kann im nächsten Jahr an den WorldSkills teilnehmen

Bereits zum zweiten Mal mit dabei

Lenny Angst ist 18-jährig und arbeitet beim Migros-Genossenschafts-Bund Er ist im vierten und letzten Lehrjahr als Informatiker tätig. An den ICTskills in Zürich, bei denen er heute im Einsatz steht, geht es für ihn um die Entwicklung von Websites. Dafür gilt es für den Wettswiler eine Website zu gestalten und zu programmieren. Dabei wird ein eigentlicher Kundenauftrag simuliert Geprüft werden die Lösungen durch automatische Tests Wenn diese korrekt ablaufen gibt es entsprechende Punkte

Etwa eine Stunde vor dem Ende gibt es noch eine Speed-Challenge Dort sind viele kleine Aufgaben aus verschiedenen Bereichen zu lösen.

Gemeindeverwaltung Aeugst am 26 September geschlossen

Die Büros der Gemeindeverwaltung

Aeugst sowie der Werkhof bleiben am Dienstag, 26. September, ganztags geschlossen Die Mitarbeitenden sind am Personalanlass Ab Mittwoch ist die Verwaltung wieder zu den gewohnten Zeiten erreichbar (red)

Herausgeberin:

CH Regionalmedien AG

Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern

Obere Bahnhofstrasse 5 8910 Affoltern a A

Leiterin: Barbara Roth

Chefredaktorin: Livia Häberling

redaktion@affolteranzeiger ch

Redaktion:

Luc Müller Dominik Stierli Daniela Zeman

Copyright:

Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern

Die Redaktion übernimmt keine

Verantwortung für eingesandtes Material

Gesamtauflage: 27 155

Beratung und Verkauf Inserate:

Elisabeth Zipsin/Christine von Burg

Telefon 058 200 57 00

inserat@affolteranzeiger ch

Spezial- und Sonderseiten:

Kaspar Köchli

Telefon 058 200 57 14 M 079 682 37 61

kaspar koechli@chmedia ch

Tarife: www affolteranzeiger ch

Annahmeschluss Inserate:

Dienstagausgabe: Montag, 8 00 Uhr

Freitagausgabe: Mittwoch, 16 00 Uhr

Todesanzeigen:

11 00 Uhr am Tag vor Erscheinen

Abonnementspreise: ¼ Jahr Fr 79 –

½ Jahr Fr 97 –

1 Jahr Fr 170 –

Aboservice: abo@affolteranzeiger ch

Telefon 058 200 55 86

Kontakt:

Alle Mitarbeiter erreichen Sie unter vorname name@chmedia ch

Druck: CH Media Print AG

Neumattstrasse 1 5001 Aarau

Ein Produkt der

Verleger: Peter Wanner www chmedia ch

Beteiligungen der CH Media AG auf www chmedia ch

Lenny Angst war bereits letztes Jahr an den Schweizer Meisterschaften mit dabei. Er erreichte dabei den 12. Rang.

«Ich war einer der jüngsten Teilnehmer und somit mit dem Rang im Mittelfeld zufrieden. Ich wollte Erfahrungen sammeln und weiss jetzt für dieses Jahr schon, wie es abläuft», sagt er zu seinem letztjährigen Wettkampf Qualifiziert für die ICTskills hat er sich über Meisterschaften im Kanton Zürich Letztes Jahr wurde er dort Erster und in diesem Jahr Zweiter Der Wettkampf dauert den ganzen Tag Am Nachmittag kann dieser

Mittelfristig

auch besucht werden und man darf den Protagonisten direkt über die Schulter schauen Als Vorbereitung sieht Lenny Angst vorwiegend die tägliche Arbeit. «Ich habe ein, zwei letztjährige Aufgaben nochmals gelöst», meint er dazu.

Befragt zu seinen Zielen am Wettbewerb, sagt der 18-Jährige, dass er gerne Erster werden würde. «Schlussend-

lich geht es mir aber um die Erfahrung und den Vergleich mit den anderen Lernenden.»

In der Zukunft will Lenny Angst sicher der Informatik treu bleiben. «Ich werde voraussichtlich bei der Migros weiterarbeiten und strebe auch Weiterbildungen an», sagt er dazu. Zu Hause ist er ebenfalls oft am Computer anzutreffen Er betreibt im Elternhaus ein

stehen vier Haltestellen

Netzwerk und hat einen eigenen Server Als Hobby erwähnt er auch die Unterstützung für ein Landkarten-Projekt «Bei OpenStreetMap kann man sich unterwegs mit einer App am Bau einer genauen Karte beteiligen.»

Der 22-jährige Mahir Gönen arbeitet bei der Business School ipso und tritt in der Sparte «Cyber Security» an Dafür qualifiziert hat er sich an der jährlichen Swiss Hacking Challenge Sein Wettkampf an den ICTskills dauert sieben

«Schlussendlich geht es mir um die Erfahrung und den Vergleich mit den anderen Lernenden.»

Lenny Angst, Teilnehmer ICTskills

Stunden Gemäss den Organisatoren muss eine breite Palette an Herausforderungen gelöst werden Das geforderte Wissen geht von Kryptografie über WebSicherheit bis zu Netzwerk- und Programmier-Kenntnissen.

Die ICTskills 2023 sind Teil der diesjährigen dezentralen Schweizer Berufsmeisterschaften. Die nächsten grossen zentralen SwissSkills finden erst im September 2025 in Bern statt Einige Berufsverbände führen daher im Rahmen der «SwissSkills Championships 2023» an unterschiedlichen Orten und Terminen ihre Meisterschaften durch. Öffentliche Besuchszeiten heute Freitag, 22 September von 14 bis 17 Uhr SIX Convention Point, Pfingstweidstrasse 110, Zürich

Infos: /www ict-berufsbildung ch/ictskills2023

auf der Kippe

Leistungsabbau beim Ortsbus Wettswil? – das sagt die Gemeinde

livia häberling «Gibt es meine Bushaltestelle in Zukunft noch?» – diese Frage stellten sich in Wettswil in den vergangenen Tagen offenbar nicht wenige Einwohnerinnen und Einwohner Von Chat-Gruppen war die Rede in denen verunsicherte ÖV-Benützerinnen und -Benützer im Dorf den Austausch suchten Was war passiert?

Angestossen hat die Diskussion Walo Hediger Eher zufällig rief er Anfang September das gemeindeeigene Mitwirkungsportal (www mitwirkenwettswil.ch) auf und stiess dort auf ein Projekt zum hindernisfreien Ausbau der Ortsbushaltestellen Dieses beschreibt den geplanten Ausbau der vier Haltestellen Schürli Beerimoos Oberhusen und Strumbergächer Was aus den Unterlagen nur vermutet werden könne die Behörde auf Anfrage jedoch bestätigt habe, sei die geplante Aufhebung der sechs Haltestellen Dettenbühl, Chilenholzstrasse, Eggächer, Heissächerstrasse, Rehweid und Langächer so Hediger in seinem Leserbrief vom 8. September Dabei stehe und falle die Attraktivität des Ortsbusses mit der Dichte des Haltestellennetzes, was auch in dem erst Anfang 2023 verabschiedeten räumlichen Entwicklungsleitbild der Gemeinde klar hervorgehoben werde Eine massive Ausdünnung des Netzes werde wohl zu einer Verlagerung auf den Individualverkehr führen, befürchtete er

Gemeinde: «Es werden mit diesem Projekt keine Haltestellen abgebaut» Was also passiert mit den Haltestellen Dettenbühl, Chilenholzstrasse, Eggächer, Heissächerstrasse Rehweid und Lang-

Auch für die Haltestelle Eggächer ist aktuell kein Umbau geplant (Bild uc)

ächer? «Es werden im Rahmen des Projektes keine Haltestellen aufgehoben», schreibt die Gemeinde in einer Stellungnahme die sie auf Anfrage verfasste und im heutigen «Anzeiger» publizierte (vollständige Mitteilung auf Seite 9) Bei jenen Plänen die seit dem 25 August öffentlich auflägen und auch auf der Mitwirkungsplattform einsehbar seien handle es sich ausschliesslich um ein Projekt zum hindernisfreien Ausbau der Ortsbushaltestellen Schürli Beerimoos Oberhusen und Strumbergächer

Zu diesem Ausbau ist die Gemeinde aufgrund des Behindertengleichstellungsgesetzes verpflichtet Das Gesetz trat im Januar 2004 in Kraft und verlangt unter anderem, dass Haltestellen des öffentlichen Verkehrs grundsätzlich bis Ende Dezember 2023 hindernisfrei anzupassen sind, sofern sie durch geh-

behinderte Personen nicht benutzbar sind und die Anpassung «verhältnismässig» ist Verhältnismässig ist ein Umbau dann, wenn der Aufwand überschaubar ist (wenn beispielsweise kein zusätzlicher Landkauf nötig ist) und wenn Aufwände und erwarteter Nutzen sich die Waage halten.

Die Haltestellen Schürli, Beerimoos, Oberhusen und Strumbergächer könnten mit «relativ geringem Aufwand» hindernisfrei ausgebaut werden schreibt die Gemeinde. Sie würden deshalb priorisiert. Derzeit sei die Bevölkerung eingeladen sich zu diesen vier Auflageprojekten zu äussern. Die Frist läuft noch bis 25 September «Ziel ist es den Ausbau der vier Haltestellen in den nächsten zwei Jahren zu realisieren», so die Gemeinde weiter die auch betont:

«Mit dem vorliegenden Projekt wird nicht über die Aufhebung einzelner Haltestellen entschieden und es wird auch kein Haltestellenkonzept festgesetzt

Das künftige Haltestellenkonzept muss im Rahmen des ordentlichen, öffentlichen Fahrplanverfahrens erarbeitet und anschliessend durch den Verkehrsrat festgesetzt werden.» Eingaben, welche das Haltestellenkonzept an sich beträfen, könnten im nächsten Frühjahr eingereicht werden.

Für Langächer, Rehweid, Heissächer und Eggächer siehts düster aus Obwohl im aktuellen Projekt keine Haltestellen aufgehoben werden, steht der hindernisfreie Ausbau mit dem Fahrplanverfahren in Verbindung: Nach einer ersten groben Abschätzung scheine ein hindernisfreier Ausbau der gelbmarkierten Standorte nicht verhältnismässig, schreibt die Gemeinde in ihrer Mittei-

lung «Der Gemeinderat zieht deshalb in Betracht diese Haltestellen nicht auszubauen und gleichzeitig auch aufzuheben » Im Zentrum stünden dabei die Haltetsellen Langächer Rehweid Heissächer und Eggächer Dies müsse jedoch im Zuge des Fahrplanverfahrens – voraussichtlich bis im nächsten Frühjahr – vertieft und abschliessend beurteilt und dem ZVV beantragt werden Definitiv darüber entscheiden wird der Verkehrsrat Auch die Haltestellen Dettenbühl und Chilenholzstrasse sind im Plan gelb markiert und damit aktuell nicht zum Ausbau vorgesehen Zu ihnen äussert sich die Gemeinde in ihrer Mitteilung nicht näher

Die Gemeinde Wettswil ist überzeugt, dass «das Ziel einer attraktiven ÖV-Erschliessung» auch nach den Anpassungen erfüllt sei: «Nutzerinnen und Nutzer des öffentlichen Verkehrs erreichen unsere Gemeinde im Viertelstundentakt oder gelangen zum Bahnhof Bonstetten-Wettswil Sämtliche unserer Quartiere bleiben zudem innert 400 Meter Luftlinie von der nächsten Bushaltestelle erreichbar.»

Der Wettswiler Lenny Angst nimmt heute an den IT-Schweizer Meisterschaften junger Berufsleute teil. (Bild zvg)

ZUR SACHE

Gemeindeverwaltung

Aeugst am AlbisPersonalanlass 2023

Die Büros der Gemeindeverwaltung

Aeugst am Albis bleiben infolge Personalanlass am Dienstag 26 September 2023

geschlossen Ab Mittwoch 27 September

2023 sind wir gerne wieder zu den üblichen Öffnungszeiten für Sie da.

Gemeindeverwaltung Aeugst am Albis

Nutzungsplanung: Obfelden, DorfstrasseErneuerung Strassenraum

Betrifft 8912 Obfelden

Öffentliche Auflage

Gemeindestrasse (Dorfstrasse – Knoten Rütli bis Knoten Toussen) gemäss § 16 in Verbindung mit § 17 Strassengesetz (StrG) mit Rechtserwerb.

Rechtliche Hinweise

Gegen das Projekt kann innerhalb der Auflagefrist schriftlich per Briefpost bei der Kontaktstelle Einsprache erhoben werden. Mit der Einsprache können alle Mängel des Projektes geltend gemacht werden. Zur Einsprache ist berechtigt, wer durch das Projekt berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse an dessen Änderung hat. Allfällige Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit als möglich beizulegen (§17 StrG; §§ 21 ff. VRG, LS 175.2). Das Verfahren ist für die unterliegende Partei in der Regel kostenpflichtig (§ 13 Abs 2 VRG) Einsprachen gegen die Enteignung sowie Begehren um Durchführung von Anpassungsarbeiten sind von den direkt Betroffenen ebenfalls innerhalb der Auflagefrist bei der Kontaktstelle einzureichen (§ 17 StrG; §§ 21 ff VRG) Innerhalb der Auflagefrist von 30 Tagen können betroffene Grundeigentümer oder sonst wie in ihren schutzwürdigen Interessen berührte Personen Kanton sowie andere Körperschaft oder Anstalten des öffentlichen Rechts gegen das Projekt bei der Gemeindeverwaltung Obfelden, Abteilung Tiefbau Dorfstrasse 66 8912 Obfelden schriftlich und mit Begründung Einsprache erheben.

Einsprachen – Frist und Gegenstand:

Einsprachen gegen die Enteignung sowie Entschädigungsbegehren, Bestreitungen von Beitragsforderungen und Begehren um Durchführung von Anpassungsarbeiten müssen ebenfalls innerhalb der Auflagefrist eingereicht werden Unterlässt ein Grundeigentümer diese Einsprachen, wird gemäss § 23 Abtretungsgesetz angenommen, er sei mit der ihm zugemuteten Abtretung bzw der gestellten Beitragsforderung einverstanden und anerkenne mit Bezug auf seine eigenen Ansprüche zum Voraus die Richtigkeit des Entscheides der Schätzungskommission.

Enteignungsbann:

Vom Tage der öffentlichen Bekanntmachung des Bauplanes an darf, Notfälle vorbehalten ohne Einwilligung der Gemeinde an der äusseren Beschaffenheit des Abtretungsgegenstandes keine wesentliche, mit Beziehung auf die rechtlichen Verhältnisse desselben aber gar keine Veränderung vorgenommen werden Allfällige Streitigkeiten entscheidet der Bezirksgerichtspräsident im summarischen Verfahren nach freiem Ermessen

Der Expropriant hat für den aus dieser Einschränkung des freien Verfügungsrechts hervorgegangenen Schaden Ersatz zu leisten. Nach Ablauf zweier Jahre vom Tage der öffentlichen Bekanntmachung an ist der Abtretungspflichtige nicht mehr an diese Einschränkung gebunden.

Veränderungen am Abtretungsobjekt welche im Widerspruch mit diesen Vorschriften vorgenommen würden sind bei der Ausmittlung der Entschädigungssumme nicht zu berücksichtigen und verpflichten zum Ersatz des dem Exproprianten hieraus entstehenden Schadens.

Rechtsmittelfrist

Frist: 30 Tage Ablauf der Frist: 25. Oktober 2023

Kontaktstelle

Gemeindeverwaltung Obfelden

Abteilung Tiefbau

Dorfstrasse 66

8912 Obfelden

Strassenbau: Umlegung des Schlossweges beim Landhusweg 3

Betrifft 8913 Ottenbach

Öffentliche Planauflage

Das genannte Projekt wird gemäss § 16 und 17 StrG öffentlich aufgelegt.

Der Schlossweg Grundstück Nr 207 wird um das Grundstück Nr 194 umgelegt. Für die Umlegung liegt der Beschluss und die Mutation Nr 356 vom 10. Juli 2023 vor

Angaben zur Auflage: Der Beschluss und die Mutation Nr 356 vom 10 Juli 2023 können während den Öffnungszeiten bei der Gemeinde Ottenbach eingesehen werden

Rechtliche Hinweise und Fristen Gegen das Projekt kann innerhalb der Auflagefrist schriftlich per Briefpost bei der Kontaktstelle Einsprache erhoben werden Mit der Einsprache können alle Mängel des Projektes geltend gemacht werden Zur Einsprache ist berechtigt, wer durch das Projekt berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse an dessen Änderung oder Aufhebung hat. Die Einsprache muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten Allfällige Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit als möglich beizulegen (§ 17 StrG; §§ 21 ff VRG LS 175 2) Einsprachen gegen die Enteignung sowie Begehren um Durchführung von Anpassungsarbeiten sind von den direkt Betroffenen ebenfalls innerhalb der Auflagefrist bei der Kontaktstelle einzureichen (§ 17 StrG; §§ 21 ff. VRG)

Rechtsmittelfrist

Frist: 30 Tage

Ablauf der Frist: 23.10.2023

Strassenbau-Planauflagen haben eine Rechtsmittelfrist von 30 Tagen.

Kontaktstelle: Gemeinde Ottenbach

Affolternstrasse 3 8913 Ottenbach

Bauprojekte

Planauflage: Die Pläne liegen auf den betreffenden Gemeindekanzleien zur Einsicht auf

Dauer der Planauflage: 20 Tage vom Datum der Ausschreibung an Erfolgt die Ausschreibung im Amtsblatt des Kantons Zürich später gilt das Datum der letzten Ausschreibung

Rechtsbehelfe:

Begehren um die Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung bei der Baubehörde schriftlich einzureichen; elektronische Zuschriften (EMails) erfüllen die Anforderungen der Schriftlichkeit in der Regel nicht Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt hat das Rekursrecht verwirkt

Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheides (§§ 314–316 PBG)

Für die Zustellung baurechtlicher Entscheide wird eine geringfügige Kanzleigebühr erhoben

Affoltern am Albis

Bauherrschaft: Pointbreak Events GmbH, Bachstrasse 9/11 8038 Zürich

Projektverfasser: Der Bauherr ist Projektverfasser

Projekt: Umnutzung des Coop-Parkes (Lager/Verkaufsfläche Glashaus und Gewerberaum UG) zu Freizeiteinrichtung, Büelstrasse 15, 8910 Affoltern am Albis

Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 6953, Zone: Z4

Affoltern am Albis

Bauherrschaft: Stiftung Schule Tägerst Lagerstrasse 11 8910 Affoltern am Albis

Projektverfasser: Jean Christophe Robert

Meylan, Schwendenweg 5, 8003 Zürich

Projekt: Innere Umbauten und Umnutzung von Büros zu Klassenzimmern und Sekretariatsräumen, Lagerstrasse 11, 8910

Affoltern am Albis

Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 2954, Zone: Gewerbezone

Affoltern am Albis

Bauherrschaft: Herbert Amstutz Oberfeldmatt 10, 6037 Root

Projektverfasser: Der Bauherr ist Projektverfasser

Projekt: Nutzungsänderung bisher landwirtschaftlicher Scheune zu Materiallager und Einstellplätzen Ottenbacherstrasse 65, 8909 Zwillikon

Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 6576, Zone: Lk

Hausen am Albis

Bauherrschaft: Josef Thalmann, STWEG Müseggstrasse 10, 8915 Hausen am Albis

Projektverfasser: SeetalSolar AG Am Mühlebach 1 6285 Retschwil

Projekt: Neuinstallation Solaranlage, Müseggstrasse 10, 8915 Hausen am Albis

Katasterinformationen: Kreis: Hausen am Albis, Grundstück-Nr.: 2619 Zone: KI

Hausen am Albis

Bauherrschaft: Sophie und Robin

Renot und Lechevallier Allmendstrasse 2, 8925 Ebertswil

Projektverfasser: frickarchitektur, Ebertswilerstrasse 5 8915 Hausen am Albis

Schweiz

Projekt: Ausbau Schopf zu Atelierraum mit Nasszelle, Allmendstrasse 2a 1, 8925 Ebertswil

Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 2864, Zone: Kernzone ll

Hausen am Albis

Bauherrschaft: Daniel Dieth Zugerstrasse 14, 8915 Hausen am Albis

Projekt: Installation PV-Anlage, Zugerstrasse 15a, 8915 Hausen am Albis

Katasterinformationen: Kreis: Hausen am Albis, Grundstück-Nr.: 1911 Zone: KI

Knonau

Bauherrschaft: Nelli und Willi MaurerMeili, Dollägerten 14, 8934 Knonau

Projektverfasser: Der Bauherr ist Projektverfasser

Projekt: Aussen aufgestellte Luft-WasserWärmepumpe (GVZ-Nr 498), Dollägerten 14, 8934 Knonau

Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 421, Zone: Wohnzone W2/35

Ottenbach

Bauherrschaft: Mirjam und Matthias

Arzethauser Erlenweg 1 8913 Ottenbach

Projektverfasser: Strebel GmbH Dörflistrasse 5, 8933 Maschwanden

Projekt: Wohnraumerweiterung am bestehenden Wohnhaus Erlenweg 1 8913 Ottenbach

Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 718, Zone: W2a

Ottenbach

Bauherrschaft: Lerch & Partner Generalunternehmung AG Zürcherstrasse 124 8406 Winterthur

Projektverfasser: Der Bauherr ist Projektverfasser

Projekt: Projektänderung: 3 REFH wird zu Mehrfamilienhaus mit 6 Wohnungen inklusive Unterniveaugarage, Salzrain 12, 8913 Ottenbach

Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 162, Zone: Kernzone

Ottenbach

Bauherrschaft: Silvia und Marco Taborelli

Haslenstrasse 17 8832 Wilen b. Wollerau

Projektverfasser: BU Baumanagement

GmbH, Ritziziel 10, 5623 Boswil

Projekt: Abbruch Doppeleinfamilienhaus Gebäude Vers. Nrn. 34 + 35 und Neubau Mehrfamilienhaus (7 Wohnungen)

Affolternstrasse 33a + 33b, 8913 Ottenbach

Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 540 + 1647 Zone: Kernzone

Rifferswil

Bauherrschaft: Tosa Immobilien AG, Jonenbachstrasse 19, 8911 Rifferswil Vertretung der Bauherrschaft: Salamon Planung GmbH, Jonenbachstrasse 19, 8911

Rifferswil

Projektverfasser: Die Vertretung der Bauherrschaft ist Projektverfasser

Projekt: Neubau Aufdach-Photovoltaikanlage, Jonenbachstrasse 19, 8911 Rifferswil

Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 1942 / Vers.-Nr 412, Zone: Kernzone

Wir sind da, wenn es belastend wird.

Ihre Spende macht es möglich Merci www prosenectute ch | IBAN CH91 0900 0000 8750 0301 3

Gynäkologie und Geburtshilfe im Ärztehaus Obfelden

Die MedVita Praxis GmbH ist eine unabhängige von Dr. med. Eveline Breidenstein und Dr. med. Erich Villiger geführte Gruppenpraxis und bietet eine umfassende ambulante medizinische Versorgung in den Fachbereichen Allgemeine Innere Medizin, Kinder- und Jugendmedizin, Psychosomatik, Chiropraktik, Ernährungsberatung und Geriatrie an Ab 01.10.2023 wird Dr. med. Kirsten Illner, Fachärztin Gynäkologie und Geburtshilfe das MedVita-Team ergänzen.

Dr. med. Kirsten Illner ist eine engagierte und sehr kompetente Gynäkologin. Seit mehr als 20 Jahren behandelt und begleitet sie einfühlsam und herzlich jüngere und ältere Patientinnen rund um das Thema Frauenmedizin.

Zu den medizinischen Leistungen von Dr. med. Kirsten Illner zählen u.a. Jahreskontrolle, Beratung zur Empfängnisverhütung, Abklärung und Therapie von Menstruationsstörungen, Beratung und Abklärung bei Kinderwunsch, Schwangerschaftskontrolle, Mamma-Ultraschall, 3D-4D-Ultraschalluntersuchung Nachuntersuchung bei gynäkologischer Carcinom-Erkrankung, Beratung in der Menopause, Beratung und Therapie bei Harninkontinenz.

Wenn Sie Fragen haben oder einen Termin vereinbaren möchten, Frau Dr med Kirsten Illner und ihr Team freuen sich Sie kennenzulernen MedVita Praxis GmbH, Ottenbacherstrasse 6, 8912 Obfelden, www.medvita-praxis.ch, Tel. 043 333 94 54, medvita-praxis@hin.ch

Rifferswil

Bauherrschaft: ThomasundCinziaSchefer, Am Bach 5, 8911 Rifferswil Vertretung der Bauherrschaft: Salamon Planung GmbH, Jonenbachstrasse 19, 8911

Rifferswil

Projektverfasser: Die Vertretung der Bauherrschaft ist Projektverfasser

Projekt: Neubau Indach-Photovoltaikanlage, Am Bach 5, 8911 Rifferswil

Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 1959 / Vers.-Nr 580, Zone: Kernzone / im Ortsbildschutz

Stallikon

Bauherrschaft: Daniel Berger Seestrasse

71, 8802 Kilchberg

Projekt: Zwei aussen aufgestellte Luft/ Wasser-Wärmepumpen Mülistrasse 1 8143

Stallikon

Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 1374, Zone: Kernzone

Affoltern am Albis

Es ist in Affoltern am Albis ZH gestorben:

Annemarie Marty

geboren am 31 März 1953 wohnhaft gewesen in Affoltern am Albis ZH.

Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

22. September 2023

Bestattungsamt Affoltern am Albis

Bonstetten

Am 18 September 2023 ist gestorben:

Ueli Hofer-Schinz

geboren am 12 Juni 1947, wohnhaft gewesen in Hofwies 1, Bonstetten.

Bestattungsamt Bonstetten

Bonstetten

Am 14 September 2023 ist gestorben: Thomas Regenscheit geboren am 26 Januar 1943, von Neuhausen am Rheinfall, wohnhaft gewesen Breitenacher 49, Bonstetten Bestattungsamt Bonstetten

Hausen am Albis

Am 3 September 2023 ist in Zürich gestorben:

Kurt Tandler-Dieth

geboren am 17 August 1931 wohnhaft gewesen in Hausen am Albis. Die Abdankung findet statt am Freitag 6 Oktober 2023 14 30 Uhr in der reformierten Kirche Hausen am Albis. Bestattungsamt Hausen am Albis

Hausen am Albis

Am 17 September 2023 ist in Affoltern am Albis gestorben:

Peter Gottfried Oberholzer

geboren am 27 November 1940 wohnhaft gewesen in Hausen am Albis. Die Beisetzung erfolgt im engsten Familienkreis.

Bestattungsamt Hausen am Albis

Hausen am Albis

Am 13 September 2023 ist in Hausen am Albis gestorben:

Fowler Mc Cormick Stillman geboren am 12 September 1937 wohnhaft gewesen in Hausen am Albis. Die Beisetzung erfolgt im engsten Familienkreis.

Bestattungsamt Hausen am Albis

Ohne Gönner

keine Rega

Gönner werden: rega.ch/goenner

Mit vielen Listen auf Stimmenfang

Über 1300 Kandidierende im Kanton Zürich wollen einen der 36 Nationalratssitze ergattern – 47 Säuliämtler darunter

Luc MüLLer

Das Ziel der Parteien für die Nationalund Ständeratswahlen vom 22 Oktober ist klar: Möglichst viele Stimmen sammeln Denn für einen der 200 Nationalratssitze braucht es je nach Kanton eine bestimme Anzahl an Stimmen Jede Wählerin und jeder Wähler legt einen Wahlzettel in die Urne. Für die Sitzverteilung sind die Parteienstimmen wichtig. Werfe ich eine unveränderte Liste ein erhält die Partei 36 Parteistimmen und jeder der Kandidierenden eine Stimme für sich In einem ersten Schritt kommen alle Parteistimmen einer Partei in einen grossen Topf Im zweiten Schritt werden die Sitze verteilt

Für einen der 36 Nationalratssitze sind im Kanton Zürich rund 2,7 Prozent der Parteistimmen nötig Das entspricht rund 11 000 Parteistimmen, die eine Partei benötigt, damit sie einen Sitz ergattert. Auf der Liste erhält der Kandierende den Sitz, der die meisten persönlichen Stimmen gesammelt hat.

Listenverbindungen und Unterlisten

Wie lassen sich möglichst viele Parteistimmen sammeln? Einerseits gehen die Parteien Listenverbindungen ein: im Kanton Zürich die SVP mit der FDP die GLP mit der Mitte oder die SP mit den Grünen. Die Stimmen der Parteien werden zunächst in einem grossen Topf gesammelt und danach auf die Sitze verteilt. Der Vorteil der Listenverbindung:

«Es geht in erster Linie um die Partei und nicht um die einzelnen Köpfe.»

Hans-Ulrich Bigler, SVP KMU Unternehmer-Liste

Stimmen, die alleine nicht für ein Mandat reichen werden zusammengezählt wodurch unter Umständen wieder genügend Stimmen zusammen sind, die für einen Sitz reichen.

Andererseits haben viele Parteien neben ihrer Hauptliste noch Unterlisten. Auf der Hauptliste stehen die profilierten Köpfe der Partei, die schon bisher in Bern politisieren – oder neue Kandidatinnen und Kandidaten, welche national schon einen Namen haben Aus dem Säuliamt sitzt aktuell nur Martin Haab (SVP) im Nationalrat – auf der Hauptliste der SVP steht er auf dem 9. Listenplatz Insgesamt stellen sich 47 Kandidierende aus dem Säuliamt der Nationalratswahl Die Politikerinnen und Politiker der Hauptliste haben die grösste Chance, wieder oder neu in den Nationalrat gewählt zu werden Die

ANZEIGE

Unterlisten kümmern sich vor allem um ein Thema: So ist die SVP mit einer Liste für Secondos, die SP mit einer Queer-Liste, die Mitte mit einer Frauenliste oder die GLP mit einer Seniorenliste präsent.

Diese Kandidierenden haben eigentlich keine Chancen, nach Bern gewählt zu werden, sie sammeln aber Stimmen für die Mutterpartei. Heisst: Wer nicht auf der Hauptliste steht, ist vor allem Stimmenlieferant für seine Partei Bei den Nationalratswahlen 2019 hat es keiner der Kandidierenden von einer Unterliste in den Nationalrat geschafft.

Zwischen dem 25. und 30. September flattern nun die Wahlunterlagen für die National- und Ständeratswahlen 2023 ins Haus. Schon jetzt ist klar: Die Wahlunterlagen werden dicker Grund: Die Anzahl der Wahllisten steigt an 2019 waren es für den Kanton Zürich 32 Listen, jetzt schon 44. Grund: Neben der Hauptliste einer Partei, gibt es zahlreiche Unterlisten. Was sagen die Kandidierenden, die auf einer Hauptliste weit hinten stehen und so keine Wahlchancen haben? Und fühlen sich die Kandidierenden auf den Unterlisten nicht einfach als Stimmenlieferanten für die Partei ohne Aussicht auf einen Sitz im Nationalrat?

Das Gewerbe im Blick

Es gehe in erster Linie um die Partei und nicht um die einzelnen Köpfe, erklärt Hans-Ulrich Bigler (SVP) der bei den vergangenen Nationalratswahlen 2019 abgewählt wurde. Damals politisierte der Säuliämtler aus Affoltern noch für die FDP seit 2022 für die SVP Warum steht er als profilierter Politiker nicht auf der SVP-Hauptliste? Das habe er mit der Par-

TR ÄUMEN

FREGO SWISS | 080 0 99 0 0 77

ISENBERGSTR A SSE 8

8913 OT TENBACH

teileitung der SVP Kanton Zürich so besprochen Stattdessen habe die Partei beschlossen, Unterlisten zu bilden, die mit der Hauptliste eine Listenverbindung eingehen Die KMU Unternehmerliste 22 wurde von Bigler, der auf dem ersten Platz gelistet ist zusammengestellt. «Die SVP will damit ihr Wählerpotenzial optimal ausschöpfen Auf unserer Liste stehen bewährte und erfolgreiche Unternehmerinnen und Unternehmer die viel Erfahrung haben», betont Bigler (Jahrgang 1958).

Weniger Steuern, Gebühren und Abgaben: weil eine erfolgreiche Wirtschaft und Landwirtschaft für Sicherheit und Stabilität sorgen. Weniger Regulierung: Weil dies unsere KMU in der Region stärkt damit Arbeitsplätze sichert und Lehrstellen für Jugendliche schafft. Das sind die Botschaften, mit denen Bigler in den Wahlkampf zieht Er geht davon aus dass die SVP den neuen zusätzlichen 36. Sitz im Kanton Zürich gewinnen wird Im Kanton Zürich gehen die FDP und SVP eine Listenverbindung ein Grundsätzlich will die SVP im Herbst eine bürgerliche Wende – die bürgerlichen Wählerkreise sollen gebündelt werden, wobei auch die SVP KMU Unternehmerliste mithelfen soll

Verzicht auf Listenplatz 2

Mehr Chancen auf einen Sitz im Nationalrat rechnet sich der Affoltemer Kantonsrat Daniel Sommer (EVP) aus Er steht auf der EVP-Hauptliste auf dem dritten Platz Wer für den Regierungsrat kandidiert habe, wie er es in diesem Jahr gemacht hat, habe normalerweise den zweiten Listenplatz sicher «Ich habe aber darauf verzichtet. Jetzt ist die Rei-

henfolge Mann-Frau-Mann gegeben was der EVP wichtig ist » Die EVP startet neben der Hauptliste mit der Liste 16 Junge EVP und der Liste 20 Frauen EVP «Mit allen Listenverbindungen erhoffen wir uns einen Wähleranteil von 5,5 Prozent, was für zwei Sitze reichen würde», erklärt Sommer Aktuell ist der Winterthurer Nik Gugger der einzige EVP Nationalrat aus dem Kanton Zürich. «Ich habe mir mit der Kandidatur für den Regierungsrat einen gewissen Namen gemacht. Ich könnte von der Stimmenzahl her durchaus noch auf den zweiten Platz rutschen und den zweiten Sitz holen», so Sommer (Jahrgang 1964). «Ich kämpfe für eine intakte Umwelt und für eine Energieversorgung aus einheimischen, erneuerbaren Quellen » Das ist die Hauptbotschaft, mit der Sommer in den Wahlkampf zieht Was hält Sommer von den vielen Listenverbindungen und Unterlisten? Das sei für die Wählenden kompliziert – er plädiert dafür, diese Listenverbindungen abzuschaffen und wie bei den Kantonsratswahlen für die Zuteilung der Mandate den Doppelten Pukelsheim einzuführen.

Jungpolitiker als Vorbild

«Seit Thierry Burkart Parteipräsident ist, bin ich wieder motivierter und helfe der Partei gerne», erklärt Alain Schwald (FDP) aus Wettswil der auf der FDP Hauptliste auf Platz 29 aufgeführt ist.

Von 2016 bis 2020 war er Präsident der FDP Bezirk Affoltern «Man muss mehrmals auch hinten auf einer Liste antreten, bis man nach vorne in die Kränze rutscht», sagt Schwald (Jahrgang 1991) weiter, der bei den Jungfreisinnigen dabei ist. Zudem sei Matthias Müller auf der Hauptliste auf Platz 7 – ein guter Kollege von ihm Müller bekannt als Präsident der Jung-FDP, mache vor, dass man auch als Junger weiter vorne auf der Liste platziert werde Was ist die Hauptbotschaft von Alain Schwald im Wahlkampf ? Sein Kernthema sei die Energiepolitik Für die Energieversorgungssicherheit brauche es Technologieoffenheit und auch Atomkraftwerke.

Einsatz für die Senioren «Auch wenn ich nicht direkt nach Bern gewählt werde kann ich Einfluss nehmen», erklärt Kurt Meister (Die Mitte). Er kandidiert für die Mitte auf der Unterliste «Die Erfahrenen», dort auf dem 13, Platz. Früher stand der Obfelder für die damalige CVP auch schon auf der Hauptliste. Aktuell stellt die Mitte im Kanton Zürich mit Philipp Kutter nur einen Nationalrat «Ich kenne Philipp und viele andere Parlamentarier persönlich Ich kann Anliegen, welche die Alterspolitik betreffen, direkt persönlich deponieren»,

sagt Meister (78), der unter anderem bei Pro Senectute und Procap, dem grössten Mitgliederverband von und für Menschen mit Behinderung in der Schweiz, engagiert ist. Die Altersvorsorge sei beim Sorgenbarometer der Schweizer immer ganz zuvorderst – genau deshalb sei es wichtig, dass die Alterspolitik in Bern genügend Gehör finde, betont Kurt Meister Queere Menschen im Fokus «Natürlich ist die Chance sehr gering, dass ich in den Nationalrat gewählt werde», sagt Hannah Pfalzgraf (SP), die aktuell im Zürcher Kantonsrat sitzt Sie wurde für einen Platz auf der SP-Liste angefragt steht jetzt aber auf der SPQueer-Liste auf dem 4 Platz «Ich bin derzeit mit meiner Ausbildung ausgelastet und gerne Kantonsrätin» sagt die Mettmenstetterin Mit der Queer-Unterliste wolle die SP darstellen dass es eine

«Auch wenn ich nicht direkt nach Bern gewählt werde, kann ich Einfluss nehmen.»

Kurt Meister, Mitte-Liste Die Erfahrenen

Partei gebe die das Thema ernst nehme Und im Wahlkampf sei durch diese Liste das Thema in der Öffentlichkeit präsent – das auf der Hauptliste nicht eine so grosse Rolle spiele Auf dieser sind aber auch queere Menschen gelistet, wie Pfalzgraf (Jahrgang 1997) erklärt.

Eine Stimme für die Pflegenden Seit über zehn Jahren arbeitet Katrin Schaefer-Herren (Pflegeliste) im Notfallzentrum des Zuger Kantonsspitals, wo sie auch für die Ausbildung des Nachwuchses zuständig ist. Die 59-Jährige aus Affoltern führt die Liste 42 «Engagiert für eine starke Pflege – Pflegeliste» an. «Auch wenn ich sicher nicht nach Bern gewählt werde, ist es wichtig, dass das Thema Pflege in der Öffentlichkeit präsent ist.» Die Liste 42 hat eine Listenverbindung mit der EVP Die Umsetzung der Pflegeinitiative welche 2021 vom Volk angenommen wurde, ist Schaefer-Herren wichtig. Auch die Ausbildung soll so gestaltet werden, das die jungen Menschen welche sich in diesem Bereich ausbilden genügend verdienen Zudem müsse es neue Wege in der medizinischen Versorgung geben, wie Ambulatorien, wo Ärzte gemeinsam unter einem Dach arbeiten und so auch den Notfall entlasten, wie Katrin SchaeferHerren betont.

Am 22. Oktober wird der Nationalrat neu gewählt (Bild zvg)

Mettmenstetten ZH liegt auf der Sonnenseite der Albiskette ist zentral gelegen zwischen Zürich, Zug und Luzern und mit dem ÖV gut erschlossen In unserer attraktiven Gemeinde leben heute gut 5600 Menschen, die auf eine moderne Infrastruktur und ein aktives Vereinsleben zählen dürfen.

Wir suchen auf Dezember 2023 oder nach Vereinbarung eine engagierte und erfahrene Person, welche als Abteilungsleiter/in Dienste / Stv Geschäftsführer/in

(80 – 100 %)

Teil unseres Teams werden will

Ihre Hauptaufgaben

• Führung der Mitarbeitenden der Abteilung Dienste

• Führung des Sozial- und Feuerwehrsekretariats

• Vor- und Nachbereitung Urnenabstimmungen, Sekretär/in Wahlbüro

• Bearbeitung von Einbürgerungsgesuchen

• Koordination und Organisation von Bestattungen

• Operativ zuständig für die Bereiche Sicherheit, Gesundheit und Freizeit

Sie bringen mit

• Abgeschlossene kaufmännische Verwaltungslehre

• Sicheres und freundliches Auftreten

• Freude am Kontakt mit Menschen

• Selbständige speditive und exakte Arbeitsweise

• Teamfähigkeit, vernetztes Denken und grosses Verantwortungsbewusstsein

• Stilsicher im schriftlichen und mündlichen Ausdruck

• Gute Umgangsformen, Einfühlungs- und Durchsetzungsvermögen

Wir bieten Ihnen

• Eine selbständige, verantwortungsvolle und vielseitige Tätigkeit

• Zeitgemässe Arbeitsbedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten

• Ein wertschätzendes Arbeitsklima in einem motivierten und kollegialen Team Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige und digitale Bewerbung (maximal zwei PDF-Dokumente) bis am 28. September 2023 an die Adresse oliver.baer@mettmenstetten.ch. Für Auskünfte steht Ihnen der aktuelle Stelleninhaber Dominik Pfefferli Telefon 044 767 90 27, gerne zur Verfügung

Die Sekundarschule Affoltern a A /Aeugst a A ist eine eigenständige Kreisschulgemeinde An der Oberstufe Ennetgraben in Affoltern a A unterrichten ca 40 Lehr- und Fachlehrpersonen rund 320 Schülerinnen und Schüler An der Oberstufe Lilienberg – ebenfalls im Schulhaus Ennetgraben – werden rund 50 unbegleitete minderjährige Asylsuchende in sieben Aufnahmeklassen unterrichtet Für unsere Schulverwaltung im Schulhaus Ennetgraben suchen wir per 1 Februar 2024 eine Leitung Schulverwaltung vorzugsweise 100 % oder im Jobsharing (40 % – 60 %)

Das ausführliche Inserat ist unter www osa ch aufgeschaltet Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: ubregenzer@osa ch

2-jährige Lehrstelle als Unterhaltspraktiker/in EBA (Eidg Berufsattest) per August 2024 zu vergeben

Infos: www osa ch

Offene Lehrstellen 2024

• Lüftungsanlagenbauer EFZ

• Bauspengler EFZ

Klima – Lüftung – Spenglerei

8911 Rifferswil Tel 044 764 21 21 www.marti-kls.ch

Die HPS Affoltern ist eine Tagessonderschule für Kinder und Jugendliche mit kognitiver Beeinträchtigung Auf das Schuljahr 23/24 hat die HPS Affoltern einen Heilpädagogischen Kindergarten mit 7 Plätzen mit Standort in Wettswil am Albis eröffnet

Dieses neue Angebot wird als Kooperativer Kindergarten geführt

Eine Regelkindergartenklasse mit eigener Klassenlehrperson und der Heilpädagogische Kindergarten werden in angrenzenden Räumen (Doppelkindergarten mit Verbindungstüre) unterrichtet Gemeinsame und separate Unterrichtssequenzen wechseln sich nach den Bedürfnissen der Kinder ab

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort eine:n

Pädagogische:n Mitarbeiter:in

Pensum ca 28 Stunden/Woche

Arbeitszeiten: Montag-, Mittwoch- und Freitagvormittag (8–12 Uhr)

Dienstag und Donnerstag (8–15 30 Uhr) inkl Mittagstischbetreuung

Ihre Hauptaufgaben

• Unterstützung der Klassenlehrpersonen im Unterricht und in der Betreuung der Kinder

Ihr Profil

• Erfahrung in der Betreuung von Kindern mit Beeinträchtigung

• Freude und Neugier, am Aufbau einer neuen Kindergartenklasse mitzuwirken

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto per Briefpost oder E-Mail an: Heilpädagogische Schule, Schulleitung, Butzenstrasse 2, 8910 Affoltern a A (leitung@hps-bezirk-affoltern ch)

Weitere Auskunft erteilt Ihnen gerne die Schulleiterin Frau

Anna Cornelius, leitung@hps-bezirk-affoltern ch oder 043 333 98 40

Weitere Informationen über die Heilpädagogische Schule Affoltern finden Sie auf unserer Website www hps-affoltern-am-albis.ch

Wir, die Albis Bettwarenfabrik AG, sind ein eigenständiges Unternehmen und stellen mit rund 35 Mitarbeitern Kissen und Duvets in hoher Qualität für den Schweizer Markt her. Für unseren Direktverkauf können Sie darin eine wichtige Aufgabe übernehmen.

Passt Ihnen diese Teilzeitstelle in Ihr Zeitkonzept, sind Sie engagiert, innovativ, zuverlässig und gerne selbständig und bringen Sie Verkaufsflair mit, dann wäre das Ihre ideale neue Herausforderung. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir Verkäuferin Bettwarenshop (m / w), 50 % für unseren Produktionsstandort in 8910 Affoltern am Albis (ZH)

Ihre Aufgaben umfassen:

• Sie beraten die Kundschaft, verkaufen und oder nehmen Bestellungen entgegen

• Mit grosser Freude verkaufen Sie Bettwaren und Heimtextilien aus unserem Sortiment, damit die Kunden einen erholsamen Schlaf finden

• Sie pflegen das Sortiment und bewirtschaften den Lagerbestand

• Sie haben die alleinige Verantwortung für den Shop während den Öffnungszeiten (Mittwoch – Freitag von 13.00 – 18.00 Uhr und Samstag von 10.00 – 16.00Uhr)

Ihr Profil:

• Sie führen gerne Beratungs- und Verkaufsgespräche

• Sie bedienen die ERP-Kasse mit Tagesabrechnung

• Sie verfügen über ein gepflegtes und verantwortungsbewusstes Auftreten

• Sie beherrschen Deutsch in Wort und Schrift und sind kommunikativ

• Sie arbeiten gerne selbständig, exakt und sind pünktlich Wir bieten Ihnen:

• selbständiges Arbeiten

• zeitgemässe Anstellungsbedingungen und geregelte Arbeitszeiten

• Gestaltungsfreiräume und eigenverantwortliches Arbeiten

• Intensive Einschulung Sind Sie engagiert, initiativ und hartnäckig? Dann freuen wir uns auf Ihr vollständiges Dossier (Lebenslauf, Arbeitszeugnisse, Lohnvorstellungen und möglicher Stellenantritt). Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen vorzugsweise per E-Mail (dsenn@albis.ch) an Frau Denise Senn. Absolute Diskretion ist für uns selbstverständlich.

Im Dienst für Sicherheit und Ordnung

Einblicke in die Arbeit der Stadtpolizei Affoltern

Kurz vor 14 Uhr finden sich Markus Marti und Manuela Bär in Polizeiuniform für die Spätschicht, welche bis 23 Uhr dauert im Büro der Stadtpolizei ein Zuerst sind sowohl eingegangene EMails zu bearbeiten als auch das Monitoring zu prüfen. «Es werden die Journale gelesen welche resümieren was im Gebiet in den letzten 24 Stunden passiert ist», erklärt Marti.

Marti und Bär rüsten sich mit Schusswaffe und Taser aus. Wichtig ist es dabei die persönliche Sicherheitskontrolle (PSK) auszuführen. Das Patronenlager sowie das Magazin werden kontrolliert und der Taser auf seine Funktionstüchtigkeit getestet Marti meldet bei der Plattform der Kantonspolizei Zürich über welche auch das Monitoring läuft, Dienstfahrzeug, Ausrüstung, Fahrerin und Beifahrer an. Somit kann die Einsatzzentrale der Kantonspolizei den Standort des Patrouillenwagens immer verfolgen. Über den Funk sind Bär und Marti mit sämtlichen Polizeikorps des Kantons Zürich und mit der Einsatzzentrale der Kantonspolizei Zürich verbunden.

Zuerst führen Bär und Marti Parkkontrollen auf den öffentlichen Parkplätzen durch Über das Smartphone via Parkkontrolle-Programm können die Autonummern eingescannt werden und es ist sofort ersichtlich, ob der Parkplatz bezahlt wurde oder nicht. Ist die Parkzeit bereits abgelaufen lassen Marti und Bär takt- sowie verständnisvoll Verhältnismässigkeit walten Es werden nur an Autofahrende Parkbussen verteilt, die die bezahlte Parkzeit deutlich überzogen oder gar keine Parkgebühren bezahlt haben

Auf dem Bahnhofsgelände patrouillieren Bär und Marti zu Fuss Dabei geht es nicht nur darum, eine niederschwellige Präsenz zu markieren, sondern auch dialogorientiert Kontakte zu knüpfen, damit eine erhöhte Ansprechbarkeit für die Bevölkerung geschaffen werden kann So können Probleme der Bevölkerung erkannt und das Sicherheitsgefühl der Bevölkerung sowie das Vertrauen in die Stadtpolizei gestärkt werden.

Ein ausgelöster Alarm im Gefängnis Affoltern unterbricht Bär und Marti bei einem Zustellversuch eines Zahlungsbefehls. Mit Blaulicht und Sirene erreichen sie die Vollzugseinrichtung in Affoltern. Rasch stellt sich heraus, dass es sich um ein Fehlalarm handelt der nicht rechtzeitig quittiert worden ist.

Fahrzeugkontrolle ohne grosse Verstösse

In Hausen führen Bär und Marti eine Verkehrskontrolle durch «Wir kontrollieren grundsätzlich Fahrzeuge die auffallen, weil sie kein Licht haben, die Ladung nicht ausreichend gesichert ist oder anderweitig auffälliges Verhalten im

Verkehr an den Tag legen», erklärt Bär Nach wenigen Minuten hält Marti den ersten Geländewagen mit offener Ladefläche an Er überprüft einerseits den Fahrzeug- und Fahrausweis andererseits aber auch das Reifenprofil und die Sicherung der Ladung Während Marti sich für die Begutachtung um das Fahrzeug herumbewegt verharrt Bär auf der rechten Seite des Autos und behält sowohl Fahrer als auch Beifahrer im Blick «Damit sorge ich für die Sicherheit meines Kollegen und mir selbst Denn so kann ich sofort

erkennen, falls eine Waffe hervorgeholt oder eine unerlaubte Weiterfahrt angestrebt wird», betont Bär Ein weiterer Alarm erreicht den Patrouillenwagen 9251: «Badeunfall im Stigeli » Erneut schaltet Bär das Blaulicht und die Sirene ein Marti weist Bär an, ihn bereits unterhalb des Freibads aussteigen zu lassen damit er den Rega-Helikopter auf dem Fussballfeld einweisen kann Badegäste haben das verunfallte Mädchen bereits mit Badetüchern abgeschirmt und Sonnenschir-

me spenden Schatten Ein Feuerwehrmann der Stützpunktfeuerwehr Affoltern hat bereits erste Hilfe geleistet und das Mädchen ist wieder bei Bewusstsein Auch zwei Notärzte sind vor Ort und versorgen das Mädchen über eine Beatmungsmaske mit Sauerstoff Atmung, Puls und Blutdruck müssen sich noch weiter stabilisieren Rettungskräfte befördern das verunfallte Mädchen auf einer Traghilfe zur Rega Diese hebt sofort wieder ab Nun erfolgt im Nachgang die Befragung der beiden Perso-

nen des Feuerwehrmannes und der Badewache, welche erste Hilfe geleistet haben

Jede 17 Person ist zu schnell unterwegs gewesen

Nach einer kurzen Verpflegungspause führen Marti und Bär Geschwindigkeitskontrollen durch Das Messgerät platziert ein Polizeikollege in ziviler Kleidung und zivilem Fahrzeug an einem geeigneten Ort Dieser hält sich während der ganzen Messung beim Messgerät auf Marti und Bär positionieren sich derweil nicht unweit von der Messstelle vor der Papeterie Kunz und halten die Fahrzeuge die die Geschwindigkeitslimite übertreten haben, unweigerlich auf Von den insgesamt 614 vorbeigefahrenen Fahrzeugen haben 36 die Geschwindigkeitsgrenze überschritten Jeder 17te ist zu schnell gefahren Die höchste Übertretung hat 19 km/h betragen Den Autofahrenden die zu rasant unterwegs sind, stellen Bär und Marti jeweils direkt eine entsprechende Busse mit QR-Code aus Übertretungen der Strassenverkehrsvorschriften des Bundes werden meistens in einem vereinfachten Verfahren mit Ordnungsbussen dem sogenannten Ordnungsbussenverfahren bestraft

Mit Blaulicht und Sirene nach Hedingen

Gewitterwolken ziehen auf und verdunkeln den Himmel Bär und Marti verräumen sämtliches Material. Kaum im Auto entfesselt das Gewitter seine Kraft mit intensiven Blitzen, lautem Donnergrollen und starkem Regenschauer Aufgrund der starken Sturmböen ist es zu mehreren abgebrochenen Ästen und umgekippten Bäumen gekommen, welche die Strasse blockieren Über das Monitoring stellt Marti fest, dass bereits die jeweils zuständigen Feuerwehren aufgeboten worden sind, um den Verkehr zu regeln, die Äste und andere Gegenstände welche die Fahrbahn blockieren zu beseitigen.

Daraufhin erreicht Bär und Marti die Meldung, dass bei einem Herrenmodegeschäft in Hedingen der Alarm ausgelöst worden ist Mit Blaulicht und eingeschalteter Sirene fährt Bär wieder zügig Richtung Hedingen In Hedingen angekommen, sind keine Einbrecher auszumachen «Der Alarm ist womöglich durch den Sturm ausgelöst worden», vermutet Marti Der Schlüsseldienst ist aufgeboten worden um den Alarm zu quittieren Zurück im Büro muss entsprechend rapportiert werden

Cheyenne Wyss, Sachbearbeiterin Kommunikation der Stadt Affoltern

Die Kontrolle hat 36 Überschreitungen ergeben. (Bild zvg)

Bei der Fahrzeugkontrolle werden vor allem Profiltiefe, Ladung, Licht- und Bremsanlage und Fahrtauglichkeit überprüft

Wir sind ein regional tätiges Dienstleistungsunternehmen im Bereich Bau und Entsorgungslogistik.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Mitarbeiter Werkhof / Maschinist / Recyclist Interessiert? Die ausführliche Stellenausschreibung findest Du auf unserer Homepage

www.bau-dienstleistungen.ch

Peter Schmid Baudienstleistungen AG

Lindenmoosstrasse 9, 8910 Affoltern a. A.

Für unsere Kindertagesstätte Lollipop suchen w r per sofort oder nach Vere nbarung eine Betreuungsassistentin/ einen Betreuungsassistenten für unsere Krippengruppe (rund 30% an drei Nachmittagen pro Woche)

We tere Informationen finden Sie auf unserer Website: www ps-ottenbach ch

Wir suchen Gebäudereiniger 100 % mit Erfahrung Fahrausweis B Markstahler – Reinigungen Tel. 044 761 02 46

Gesucht

Aufgestellte Person, welche jeweils am Dienstag für unsere drei schulpflichtigen Kinder in Affoltern a.A. das Mittagessen zubereitet und sie danach wieder zur Schule schickt.

Wir sind seit bald 100 Jahren ein etabliertes, regionales Familienunternehmen mit hoher Fachkompetenz in den Bereichen Tief bau, Strassenbau, Spezialtief bau sowie Kleinbau und Kundendienst. Für die Abteilung Spezialtief bau suchen wir neu eine/einen

Leiter/in Spezialtiefbau

Deine Aufgaben: Leitung der Abteilung Spezialtief bau mit 6–10 Mitarbeitenden | Führung, Förderung und Organisation der Mitarbeitenden | Weiterentwicklung der Unternehmensstrategie und Vertiefung, Optimierung und Erweiterung der Kernkompetenz Spezialtief bau | Akquisition, Kalkulation und Unterstützung bei der Ausführung von Projekten und Baustellen in der Region Zentralschweiz | AVOR, Baustellenführung, Controlling und Abrechnung

Dein Profil: Du bist dienstleistungsorientiert kommunikativ, wertschätzend, bodenständig und entscheidungsfreudig. Du verfügst über unternehmerisches Denken und Handeln, ausgezeichnete Organisations- und Führungsfähigkeiten, starken Leistungswillen, Effizienz und Teamplay. Du bringst langjährige und fundierte praktische Erfahrung im Spezialtief bau, eine entsprechende Ausbildung, betriebswirtschaftliches Wissen sowie entsprechende IT-Kenntnisse mit Wir bieten: Familienunternehmen mit Entwicklungspotenzial in den Kompetenzen Spezialtief bau, Felstechnik und Naturgefahren | leistungsstarkes Team mit starkem Berufsnachwuchs sowie modernen und leistungsfähigen Maschinenpark | Freiraum für Umsetzung eigener Ideen und Möglichkeit zur Entwicklung und Weiterbildung | attraktive Anstellungsbedingungen inkl Kaderversicherung Firmenauto, Mobiltelefon und IT-Geräten | starke Unternehmensgruppe

Aldo Contratto freut sich auf deine Bewerbung per E-Mail an aldo@contratto.ch

Weitere Informationen unter contratto ch/jobs

contratto ag chräbelstrasse 9 | 6410 goldau www contratto ch | info@contratto ch zweigniederlassungen

chamerstrasse 56a | 6300 zug

seestrasse 12 | 6353 weggis

Hallööchen

Zu vermieten per 1. Oktober 1 Raum in Praxisgemeinschaft, in gepflegter Liegenschaft in Affoltern am Albis, ruhig, verkehrsgünstig, Nähe Kronenplatz ca. 11 m2 unmöbl., Fr. 459.– monatl. inkl. NK, WLAN, Mitbenutz d. allg. Räume (Teeküche, Wartebereich, WC)

Geeignet für Osteopathie, Komplementär Th., Psychotherapie, Beratungstätigkeit u.a.

Antje Detken, Physiotherapie / Craniosacral-Therapie / Boeger-Therapie Tel. 076 564 67 23 / detken.org

Wir sind Ihre Spezialisten für sämtliche sanitären Einrichtungen und installieren alles, was irgendwie mit Wasser in Verbindung kommt

Zusätzliche 20% Rabatt auf die Nettopreise aller Geräte*

W R Bernhard Wettswil AG 044 / 700 25 25

*exkl High End Portfolio

www fmnn ch

Verfügbar ab 1.4.2024

Zeitaufwand ca. 11.00 – 14.00 Uhr. Kurzbewerbung bitte an family2011@bluewin.ch.

Privater Pflege- und Betreuungsdienst – Unterstützung daheim statt im Pflegeheim?

Suchen Sie jemanden für Ihre Angehörige? Ich habe freie Kapazität. Sind Sie interessiert? Dann rufen Sie mich an, SRK-Pflegehelferin (16 Jahre Erfahrung in Privatpflege).

Silvia Carluccio-Studer, Tel. 079 512 79 03

Musik macht Freude! Panflötenunterricht

M. Meier Tel. 044 760 15 94

MitEidg Edelmetall Handelsbewilligung

Gold&Silber-Ankauf

Raphael Meyer Goldschmiede

Wir kaufen Ihren Goldschmuck, Zahngold, Goldmünzen Golduhren usw der nicht mehr getragen wird, nur in der Schublade liegt oder aus Erbschaften stammt

Kompetente Beratung

auch für Anfertigungen & Reparaturen

R Meyer Goldschmiede, Fischmarkt 5-7 6300 Zug, 041 710 17 17, altgold-meyerch

Do & Fr 9:30-12:00 13:30-18:00 Sa 9:30-14:00

M ttwoch auf Voranmeldung Mo & Di geschlossen

Mit unseren Büros bleiben Sie flexibel.

Im Neubau Arnihouse in Arni (AG) vermieten wir modular nutzbare Büroflächen. Also genau passend auf Ihre Bedürfnisse. Nutzen Sie diese flexiblen Möglichkeiten – und viele weitere Vorteile:

Büroflächen von 37 m2 bis 138 m2 (modular zusammenstellbar)

Ausgebaute Räumlichkeiten

Raumhohe Fenster Sehr guter Autobahnanschluss Genügend Parkplätze (für Dauermieter / Besucher)

Ideal für: Ärztezentrum / Physiotherapie / Brautmodegeschäft (mit angrenzendem Näh-Atelier Accessoire, Beauty-Services) / Grafikatelier / Modelagentur / Stellenvermittlung oder ein anderes Dienstleistungsunternehmen

Preis: CHF 190.–/ m2 (exkl Nebenkosten)

Adresse: Moosmatt 2/4 8905 Arni AG

Ihr Kontakt: Karin Suhner / +41 56 675 50 32 / k.suhner@fmnn ch Feldmann-Immobilien AG / Luzernerstrasse 15c / 5630 Muri fmnn.ch

Kaufe Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen Wohnmobile und Lkw Barzahlung Tel 079 777 97 79 (Mo–So)

Neue Herausforderungen für die Imker

Die Asiatische Hornisse wurde kürzlich erstmals auch im Kanton Zürich entdeckt

Infolge der warmen Temperaturen im Februar und März waren die Bienenvölker bereits früh sehr stark und wären bereit gewesen für die grossflächige Bestäubung der Massentracht von Obst, Raps und Frühlingsblüten Das haben aber der Temperatursturz und die langen Regenperioden im April und Mai grösstenteils verhindert: die Bienen bleiben bei nass-kühlem Wetter lieber zu Hause in der warmen Stube Das ist unter anderem der Grund, dass verschiedene Ernten wie zum Beispiel beim Obst, aktuell so spärlich ausfallen.

Die zu Hause gebliebenen Honigbienen haben statt des Eintragens von Pollen und Honig grosse Teile des Futtervorrates verbraucht und als Ende Mai endlich das bessere Wetter kam, mussten sie zuerst ihre Vorräte für den täglichen Bedarf auffüllen, statt wie in einem «normalen» Jahr die Honigzargen zu füllen.

Um sicher zu gehen, dass die Völker für die trachtarme Zeit im Juni und Juli genug Vorrat haben, entnimmt der Imker natürlich nur zurückhaltend den Honig Verschiedene Imker im Säuliamt beklagen deshalb sehr geringe Honigerträge in der Frühlingsernte

Varroamilben vermehren sich

Etwas besser war bei einigen Imkern die zweite Ernte des Sommerhonigs, beziehungsweise Waldhonigs Die Völker können grundsätzlich mit der Hitze gut umgehen Nur vermehrt sich die Varroamilbe schneller, wenn die Saison lange währt und so heiss ist

Deshalb sind die Imker im Säuliamt aktuell koordiniert an der zweiten Varroa-Behandlung, die zumeist mit Ameisensäure gemacht wird. Die Varroamilbe die unterdessen in praktisch ganz

Europa jedes Volk plagt, saugt den Bienen ihre Säfte aus und überträgt Krankheiten – ähnlich der Zecke beim Menschen. Seit rund dreissig Jahren leben die Imker mit der Aufgabe, die Varroa destructor, wie sie genau heisst, in Schach zu halten. Es wird intensiv nach noch schonenderen Behandlungsmöglichkeiten und resistenten Bienenarten geforscht.

Neue Bedrohung im Anzug

2017 wurde die gebietsfremde und invasive Asiatische Hornisse Vespa velutina via Frankreich kommend erstmals in der Schweiz gesichtet 2023 wurde sie bereits in über hundertfünfzig Orten in acht Kantonen der Schweiz entdeckt und gemeldet Aktuell ist ein erstes Vorkommen im Kanton Zürich

Hindernisfreier Ausbau Ortsbushaltestellen

Seit dem 25 August 2023 liegen die Projekte zum hindernisfreien Ausbau der Ortsbushaltestellen Schürli Beerimoos, Oberhusen und Strumbergächer öffentlich auf Die Projekte sind ein Verfahren nach Strassengesetzgebung

Es werden im Rahmen des Projektes keine Haltestellen aufgehoben Das Haltestellenkonzept wird im öffentlichen Fahrplanverfahren festgesetzt

Das Behindertengleichstellungsgesetz verlangt dass Haltestellen des öffentlichen Verkehrs grundsätzlich bis zum 31 Dezember 2023 – sofern verhältnismässig – hindernisfrei anzupassen sind Die Baudirektion des Kantons Zürich empfiehlt das Vorgehen in mehreren Schritten, wobei in einem ersten Schritt die Haltestellen zu ermitteln sind, welche heute durch gehbehinderte Personen nicht benutzbar sind Anschliessend sei zu ermitteln, welche Haltestellen bis Ende 2023 nicht im ordentlichen Strassensanierungszyklus oder im Zuge von Drittprojekten ausgebaut werden können Diese beiden Voraussetzungen sind für alle Ortsbushaltestellen erfüllt Aufgrund dessen ist festzulegen welche Haltestellen dennoch mit verhältnismässig geringem Aufwand d h auch ohne zusätzlichen Landerwerb von Privaten ausgebaut werden können Abschliessend ist die Verhältnismässigkeit zu beurteilen Ob ein Ausbau verhältnismässig ist muss im Einzelfall beurteilt werden und hängt gemäss BehiG davon ab ob der zu erwartende Nutzen für gehbehinderte Personen in einem angemessenen Verhältnis zum wirtschaftlichen Aufwand zu den Anliegen des Umwelt-, Natur- und Heimatschutzes oder zu den Interessen der Verkehrs- und Betriebssicherheit etc steht und ob z B den technischen und topografischen Anforderungen entsprochen werden kann Der Gemeinderat hat diese Arbei-

ten, vorschriftsgemäss, rechtzeitig und gemeinsam mit der Postauto AG aufgenommen Das Projekt musste jedoch zwischenzeitlich sistiert werden, da seitens des ZVV und der Postauto AG nicht klar war, ob die Ortsbuslinie aufgrund des Kosten-/Nutzenverhältnisses überhaupt langfristig weiterbetrieben oder allenfalls verkürzt geführt wird Seit Anfang 2023 ist nun klar dass die Ortsbuslinie durch die Postauto AG auch künftig weiterbetrieben wird

Vier Haltestellen können mit wenig Aufwand ausgebaut werden

Die Haltestellen Schürli Beerimoos Oberhusen und Strumbergächer können mit relativ geringem Aufwand hindernisfrei ausgebaut werden Sie werden deshalb priorisiert und entsprechend wurden Detailprojekte erarbeitet Es wird für diese vier Projekte das Verfahren nach Strassengesetzgebung durchgeführt Derzeit ist die Bevölkerung eingeladen, sich zu den vier Auflageprojekten zu äussern. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und die Projekte gegebenenfalls überarbeiten und anpassen Anschliessend werden sie vor der definitiven Festsetzung durch den Gemeinderat öffentlich aufgelegt Ziel ist es, den Ausbau der vier Haltestellen in den nächsten zwei Jahren zu realisieren und damit den gesetzlichen Forderungen nachzukommen.

Mit dem vorliegenden Projekt wird nicht über die Aufhebung einzelner Haltestellen entschieden und es wird auch kein Haltestellenkonzept festgesetzt Das künftige Haltestellenkonzept muss im Rahmen des ordentlichen, öffentlichen Fahrplanverfahrens erarbeitet und anschliessend durch den Verkehrsrat festgesetzt werden Eingaben, welche das Haltestellenkonzept an sich betreffen können im nächsten Frühjahr eingereicht werden

Auch wenn es sich beim hindernisfreien Ausbau und dem Fahrplanverfahren um zwei getrennte Verfahren aufgrund unterschiedlicher Gesetzgebungen handelt besteht ein sachlicher Zusammenhang Der Gemeinderat hat sich deshalb in der Projektphase «hindernisfreier Ausbau Ortsbushaltestellen» gemeinsam mit der Postauto AG auch mit dem Haltestellenkonzept auseinandersetzen müssen Dabei wurden neben der Topografie dem vorgeschriebenen Einzugsgebiet von 400m Luftlinie bis zur nächsten Haltestelle, dem notwendigen Landerwerb von privaten Grundeigentümern, auch die Ein- und Aussteigezahlen berücksichtigt Aufgrund erster grober Abschätzungen scheint ein hindernisfreier Ausbau an den in den Plänen gelb markierten Standorten nicht verhältnismässig Der Gemeinderat zieht deshalb in Betracht, diese Haltestellen nicht auszubauen und gleichzeitig auch aufzuheben Insbesondere die Haltestellen Langächer, Rehweid, Heissächer und Eggächer stehen dabei im Zentrum Dabei wird er neben der Verhältnismässigkeit gemäss BehiG, die technische Machbarkeit überhaupt sowie auch die Wirtschaftlichkeit der einzelnen Ortsbushaltestellen genau prüfen

Dies muss jedoch im Zuge des Fahrplanverfahrens – voraussichtlich bis im nächsten Frühjahr – vertieft und abschliessend beurteilt und dem ZVV beantragt werden Definitiv darüber entscheiden wird der Verkehrsrat Das Ziel einer attraktiven ÖV-Erschliessung bleibt nach wie vor erfüllt Nutzerinnen und Nutzer des öffentlichen Verkehrs erreichen unsere Gemeinde im Viertelstundentakt bzw gelangen zum Bahnhof Bonstetten-Wettswil Sämtliche unsere Quartiere bleiben zudem innert 400 Meter Luftlinie von der nächsten Bushaltestelle erreichbar Gemeindeverwaltung Wettswil

So wird man Imker Zweijähriger Grundkurs mit 18 Halbtagen mit Theorie und Praxis. Infoanlass zum Grundkurs 2024/25 am Samstag, 30 September, 14 bis 16 Uhr im Lehrbienenstand des Bienenzüchter Vereins des Bezirkes Affoltern in Hedingen Anmeldung unter www bienen-affoltern ch und Infos unter manuela@wattbach.ch (red)

der Fall Wissenswertes über die Asiatische Hornisse: Die Asiatische Hornisse lässt sich anhand verschiedener Merkmale leicht erkennen Sie ist etwas kleiner, als die einheimische Spezies Ihre Hauptfarbe ist schwarz mit dünnen gelben Streifen auf dem Hinterleib Auffällig sind die gelben Beinenden Obwohl die Asiatische Hornisse für Insekten gefährlich ist verhält sie sich Menschen gegenüber grundsätzlich sanftmütig und nicht aggressiv Nestentfernungen gehören trotzdem ausschliesslich in die Hände von geschulten Fachpersonen

Verdachte melden

in der Nähe des Flughafens bestätigt worden Asiatische Hornissen jagen zur Ernährung ihrer Larven Insekten insbesondere Wild- und Honigbienen Gegen Ende Sommer wenn das Nahrungsangebot zurückgeht, greifen sie vermehrt Bienenvölker an Bei extrem grossem Hornissendruck kann ein Bienenvolk daran zugrunde gehen Bis anhin ist das in der Schweiz noch nicht

Um die Ausbreitung von Vespa velutina zu verlangsamen und die Nestdichte möglichst klein zu halten, sind zeitnahe Meldungen aus der Bevölkerung entscheidend Ab sofort können unter www asisatischehornisse ch verdächtige Insekten oder Nester gemeldet werden. Zur eindeutigen Identifikation reicht ein Foto oder ein Video.

Imkerei am Wattbach Knonau

«Anzeiger»-Jahreskalender sind abholbereit

Der «Anzeiger» gibt jeweils im Herbst den Jahreskalender für das kommende Jahr heraus. Seit einiger Zeit wird er der Zeitung nicht mehr beigelegt Der Kalender für 2024 ist nun frisch gedruckt und kann auf Wunsch ab sofort im Weiss Medien-Haus an der Oberen Bahnhofstrasse 5 in Affoltern abgeholt werden (red)

Die Lunge im Mittelpunkt

Das Spital Affoltern hat Anfang Juli das neue Zentrum für Pneumologie und Schlafmedizin direkt beim Bahnhof Affoltern eröffnet Ein besonderer Schwerpunkt des neuen Zentrums liegt in der Lungenfunktions- und Blutgasanalyse sowie der sogenannten Spiroergometrie (Belastungsuntersuchung von Lunge, Herz und Kreislauf auf dem Laufband), mit denen Symptome wie zum Beispiel Atemnot, Einschränkung der Belastbarkeit und Husten abgeklärt werden. Auf dem Gebiet der Schlafdiagnostik und -therapie bietet das Zentrum ausserdem Abklärungen und Therapien aller Arten von Schlafstörungen an, unter anderem von Ein- und Durchschlafstörungen des Schlafapnoesyndroms oder bei unruhigen Beinen im Schlaf Um die Bevölkerung für die Themen Lungenfunktion und Schlafmedizin zu sensibilisieren organisiert das Spital Affoltern am Donnerstag, 28. September einen Publikumsanlass. Von 11.30

Uhr bis 18.30 Uhr ist der LuftiBus der «Lunge Zürich» vor Ort und bietet Interessierten ab zwölf Jahren die Möglichkeit, kostenlos einen Lungenfunktionstest durchzuführen Der knapp zehnminütige Lungenfunktionstest dient dazu, die Gesundheit der Lunge zu testen und allfällige Fehlfunktionen frühzeitig zu erkennen Im Rahmen des Tests vermittelt «Lunge Zürich» ausser-

dem wissenswerte Informationen rund um die Themen Lunge und Atmung

Öffentlicher Vortrag

Direkt im Anschluss folgt am Abend um 19 Uhr ein öffentlicher Vortrag zu Lungenerkrankungen und Schlafstörungen

Referent ist Dr med Marcus Hesse, Chefarzt des Zentrums für Pneumologie und Schlafmedizin Unter dem Titel «Wie eine gesunde Lunge und erholsamer Schlaf Ihre Gesundheit beeinflussen» erläutert Dr Hesse aktuelle Fragestellungen der Pneumologie und der Schlafmedizin und zeigt verschiedene Behandlungs- und Therapiemöglichkeiten auf.

Nicole Keller Spital Affoltern

Details zum Anlass am Donnerstag, 28 September:

Der LuftiBus steht von 11 30 bis 18 30 Uhr am Melchior Hirzel-Weg 40 neben dem Haus Rigi; keine Voranmeldung nötig

Direkte Anreise vom Bahnhof Affoltern bis zum LuftiBus bis 16 45 Uhr mit dem Spital-Shuttlebus (Haltestelle «Rigi»), anschliessend reguläre Buslinien benutzen Begrenzte Anzahl Parkplätze Der Vortrag von Dr Hesse ist kostenlos und steht der ganzen Bevölkerung offen Er findet um 19 Uhr im Mehrzweckraum, Haus Rigi, Melchior Hirzel-Weg 40 statt; keine Voranmeldung nötig

Die Asiatische Hornisse jagt Wild- und Honigbienen. (Bild zvg)

Herbstfest

FREITAG + SAMSTAG

22. + 23. SEPTEMBER 2023

10 00

17 00 UHR

MIT GRILL UND ASIAFOOD

FREITAG, 22 SEPTEMBER 2023

KÜRBIS SCHNITZEN

STOCKFANGSPIEL

GLÜCKSRAD

SAMSTAG, 23. SEPTEMBER 2023

KARUSSELL HERBSTBASTELN

GLÜCKSRAD

WWW.EINKAUFSZENTRUM-OBERDORF.CH

CENTRAL @KURT

Das neue Restaurant in Obfelden.

CHORISMA: September Night

Der Chor CHORISMA aus Baar lädt ein zu einer konzertanten September Night Auf das Publikum wartet ein bunter Liedermix mit beschwingten, rockigen und leisen Melodien aus Pop, Rock, Funk und Folk Der Chor freut sich auf Ihren Besuch! Samstag 23 September 2023

Heute schon für morgen sorgen

Mit einem Vermächtnis an die Natur – und an die Zukunft

Jetzt vorsorgen Ihren Nächsten und der Natur zuliebe Informieren Sie sich pronatura ch/de/legate-erbschaften Wir

Dinieren in Obfelden

30. September 2023 | 18:00 Uhr

Das Team des Restaurants Central wird Sie mit einem feinen herbstlichen 4-Gang Menu verzaubern.

Wählen Sie aus zwischen einem Menu mit Fleisch oder der vegetarischen Variante.

Im Menupreis inbegriffen sind: Willkommensapéro, das 4-Gang Menu sowie Mineralwasser, Kaffee und Tee.

Süss- und alkoholische Getränke bezahlen Sie vor Ort.

CHF 110.– mit Fleisch, vegetarisch CHF 105.–

Wo: Showroom von Kurt Wohndesign AG

Dorfstrasse 51, 8912 Obfelden

Reservation erforderlich, die Plätze sind beschränkt: kurtwohndesign.ch

letzte im eine kulinarisch

Jeden n Samstag Monat mit m anderen en Thema.

Sofa Roro Soft 6990.– statt 9095

Grosse Auswahl hochwertiger Markenmöbel

Alles Einzelstücke zu stark reduzierten Preisen

first come, first serve

Einladende Töne

Die Jungjodler aus Hausen faszinierten in der Kirche Mettmenstetten. Seite 13

Elektromobilität

In Aeugst wurde die Möglichkeit zur Mitfahrt in Elektroautos rege genutzt. Seite 14

Jetzt mit neuer Website!

Angeregte Debatte

Auf den Forumsseiten kommen die Leserinnen und Leser des «Anzeigers» zu Wort. Seiten 1415

Obfelder Dorfstrasse im neuen Glanz

Nicht nur die Strasse, auch Beleuchtung, Haltestellen sowie Velo- und Fussgängerquerungen werden angepasst Dominik Stierli

Zu Beginn der gut besuchten Informationsveranstaltung in der Mehrzweckhalle Zendenfrei in Obfelden blickte Gemeindepräsident Stephan Hinners kurz zurück. Ende Januar 2023 verabschiedete der Gemeinderat die Projektanpassungen, welche aus dem Mitwirkungsverfahren und den Stellungnahmen der Fachbereiche hervorgingen Bis Juni dieses Jahres erstellte man das Bauprojekt Im Sommer wurde auch die Verkehrssicherheitsbeurteilung das sogenannte Road Safety Audit durchgeführt. Am 29. August verabschiedete der Gemeinderat das Bauprojekt

Stellungnahmen von diversen Ämtern Tiefbauvorsteherin Diana Caruso erklärte wo überall Stellungnahmen eingeholt wurden So war das Amt für Abfall, Wasser Energie und Luft (Awel) bezüglich Auflagen der Hochwassersanierung und beim Tiefbauamt die Fachstelle Lärmschutz involviert Auch der Veloverkehr wurde bezüglich Sicherheit und Veloabbiegestellen mit dem Kanton geprüft Die Postauto AG und die Kantonspolizei forderten den Verzicht auf die geplanten Engstellen.

Diese Engstellen fallen nun gemäss Paul Rytz von der beratenden BG Ingenieure AG weg Weiter wurde die Durchfahrt bei den Mittelschutzinseln auf Wunsch von Gewerbe und Landwirtschaft verbreitert Bei der Einfahrt in die

«Durch Tempo 30 und den lärmarmen Belag kann der Lärmschutz eingehalten werden.»

Marco Bok, Projektleiter BG Ingenieure AG

Bächlerstrasse (siehe Visualisierung) wird neu eine Veloabbiege-Hilfe erstellt Eine solche wird auch bei der Einfahrt Schmittenstrasse realisiert Zwischen einem sogenannten gelb-schwarzen Biene-Maja-Element und der Fussgängerschutzinsel wird eine Fläche in der Mitte der Strasse für Velofahrende reserviert.

Angepasste Tempo-30-Strecke

Die Tempo-30-Strecke beginnt neu bei den Einfahrten Wolserstrasse/Stehlistrasse und führt bis nach dem Lichtsignal beim Postareal zur alten Landstrasse Das letzte Teilstück ist nicht Bestandteil dieses Projektes, sondern wird aktuell bereits vom Kanton Zürich mit der Sanierung des oberen Teiles der Dorfstrasse umgesetzt So bleibt die 30erStrecke gleich lang wie im Vorprojekt vorgesehen, wird aber etwas dorfaufwärts verschoben Grund dafür war dass der ursprünglich vorgesehene Startpunkt der Temporeduktion im un-

Der angepasste Bereich bei der Bächlerstrasse Das Trottoir ist neu durchgängig. Dorfaufwärts besteht ein Radstreifen.

Vorne mittig auf dem Bild sieht man das Belagsband, welches für die Einfahrt unterbrochen wird und für eine visuelle Schmälerung der Strasse sorgt (Visualisierung Suter von Känel Wild AG)

übersichtlichen Bereich lag Weiter wurden alle Zufahrtsstrassen überarbeitet, auch hinsichtlich der Schleppkurven Diese Planung prüft genau, ob auch für grosse Fahrzeuge wie Lastwagen genügend Platz vorhanden ist, um die Einfahrt zu nutzen. Dies ist mit einer Ausnahme bei der Gessnerstrasse auf der gesamten neugestalteten Dorfstrasse gewährleistet.

Anpassungen erfahren auch verschiedene Postautohaltestellen Die Haltestelle «Unterlunnern» in Richtung Affoltern wird als einzige noch als Bucht mit Betonbelag erstellt. Dies sei nötig, um dem Postauto auch einen längeren Stopp zur Einhaltung des Fahrplans zu ermöglichen Die direkt vor der Bäckerei gelegene Haltestelle «Alte Post» wird leicht dorfabwärts verschoben Damit wird der ÖV-, Fussgänger- und Individualverkehr entflechtet Die Haltestelle «Bachstrasse» in Richtung Merenschwand wird ebenfalls wenige Meter verschoben, um nicht mehr direkt bei

der Einfahrt der Quartierstrasse platziert zu sein. In Toussen wird die Haltestelle neu auf der Fahrbahn realisiert. Dort wird voraussichtlich das Bushäuschen versetzt und zugleich auch Veloabstellplätze erstellt Noch laufen dafür aber Abklärungen zur Umsetzung. Das ganze Projekt beinhaltet auch neue Personenunterstände bei den Haltestellen Diese sind modulartig geplant so dass sie im Bedarfsfall auch ausgebaut werden können Wie die für das Gestaltungskonzept verantwortliche Anita Brechbühl vom Planungsbüro Suter von Känel Wild AG erklärte, war es wegen der knappen Platzverhältnisse nicht ganz einfach, bei allen Haltestellen die Unterstände zu platzieren. Alle Haltestellen werden zudem behindertengerecht ausgebaut, so wie es das Gesetz schon länger fordert.

Im Gestaltungskonzept machte man sich auch schon Gedanken zur Begrünung An verschiedenen Punkten entstehen Grünflächen mit einer Stau-

denmischpflanzung Bei der Einfahrt in die Bächlerstrasse ist eine Baumpflanzung vorgesehen und bei der Wolserstrasse soll wieder ein Brunnen und eine Bank einen Platz bekommen.

Teurer Hochwasserschutz

Generell wurde am Abend festgehalten, dass an zahlreichen Orten zusätzlich private Bauvorhaben geplant sind, welche in der Planung berücksichtigt werden mussten Auch werden mit den Bauarbeiten gleich Stromleitungen und die Kanalisation erneuert. Zudem wird der Hochwasserschutz bei den Durchlässen von Wolser- und Lindenbach verbessert. Weiter wird auch die Beleuchtung auf der ganzen Strecke erneuert.

Von der Kostenseite her wird mit 13,9 Mio Franken gerechnet Dabei entfallen gut 10 Millionen Franken auf den Strassenbau Mit je über einer Million Franken Anteil schlagen die neuen hochwassersanierten Bachdurchlässe als

höchster Teilbetrag auf die Rechnung Dazu fallen Kosten für Kanalisation Wasser und Beleuchtung von fast 1,5 Mio. Franken an.

Nach zweijährigen Verhandlungen mit dem Kanton, schlussendlich für mehr Gewicht zusammen mit Ottenbach, konnte man sich auf eine Beteiligung durch den Kanton von 6,9 Mio Franken einigen Gemeindepräsident Stephan Hinners sagte dazu, dass der Vertrag mit dem Regierungsrat besteht und von Obfelden unterschrieben worden sei. Noch fehlt die Unterschrift aus Zürich, was aber nur noch Formsache sein sollte.

Fragen zu Lärmschutz und Tempo 30 Die Fragen aus dem Publikum drehten sich vor allem um die Tempo-30-Strecke und den Lärmschutz. Betreffend Lärmschutz wies Projektleiter Marco Bok von der Firma BG Ingenieure AG darauf hin dass dieser mit der Begrenzung auf Tempo 30 und dem vorgesehenen lärmarmen Belag eingehalten wird. Die Berechnung des Lärms basiert auf den hochgerechneten Verkehrszahlen von 2013 Neuere Zahlen konnten aufgrund der verschiedenen Baustellen und Umleitungen bisher nicht mehr erhoben werden Erst nach Abschluss der Bautätigkeiten können die Zahlen unverfälscht aufgenommen werden. Mehrmals wurde auch gefordert, die Tempo-30-Strecke ab Dorfeingang zu realisieren. Nur so könne der Verkehr auf die Umfahrung gebracht werden und auch die Sicherheit für den Weg zum Kindergarten Bächler würde gewährleistet Projektleiter Bok sagte

6,9 Millionen Franken der Neugestaltung übernimmt der Kanton Zürich.

dazu: «Wir können nur projektieren, was auch genehmigungsfähig ist » Wenn die Verkehrssicherheitsbeurteilung zum Schluss komme, dass der Abschnitt genügend sicher sei könne nicht einfach noch eine Massnahme getroffen werden Sollten die prognostizierten Verkehrszahlen nicht eingehalten werden, könne man aber ohne weitere bauliche Massnahmen auch weitere Einschränkungen vornehmen.

Auch ein Gutachten, das Tempo 30 auf der ganzen Strecke fordere, wurde angesprochen Dieses werde aber von der Kantonspolizei und dem Road Safety Audit angezweifelt. Daher setze man jetzt auf diese Lösung und behalte sich weitere Massnahmen vor Zu reden gaben auch die Positionen der Fussgängerstreifen. Eine Votantin bezeichnete die geplanten Positionen als «saumässig gefährlich» Die Experten sagten dass sie für Anmerkungen und Anpassungen offen sind und man die öffentliche Auflage dazu nutzen sollte Diese startet kommenden Montag Allfällige Rückmeldungen sind innert 30 Tagen einzubringen. Die Abstimmung an der Urne ist für Mai 2024 geplant Die zweijährige Bauzeit für die Neugestaltung startet voraussichtlich im Sommer 2025.

Öffentliche Auflage ab Montag, 25 September Informationen auf www obfelden ch

Informationsveranstaltung in Obfelden war gut besucht (Bilder Dominik Stierli) Interessierte Blicke auf die Pläne

Ref. Kirche Aeugst am Albis

Sonntag, 24. September

10.00 Regionalgottesdienst in Affoltern

Ref. Kirche Affoltern a. A.

Samstag, 23. September

10.00 Familienkonzert in der Kirche Anschliessend Familienkafi im Chilehuus

20.00 Jubiläumskonzert Gospelchor Affoltern in der Kirche

Sonntag, 24. September

10.00 Gottesdienst mit Taufe von Mona Malgo Pfr Thomas Müller Musik: Antonia Nardone

18.00 Jubiläumskonzert Gospelchor Affoltern in der Kirche

Dienstag, 26. September

14.00 60plus Spielnachmittag im Ulmensaal

14.30 Gesprächsgruppe für pflegende und begleitende Angehörige im Chilehuus

Mittwoch, 27. September

12.15 Oase – Besinnung über Mittag Pfrn. Bettina Bartels

Ref. Kirche Bonstetten

Samstag, 23. September

19.00 Schlagergottesdienst zum Herbstanfang mit Pfrn Susanne Sauder und dem Schlagerchor Amt

Dienstag, 26. September

19.00 Abendgebet, offene Gebetszeit im Chor der Kirchgemeinde mit Kathrin Stalder und Helena Lang

Freitag, 29. September

18.00 Chilegarte-Saisonabschluss in der Kirche mit dem Saxophon-Quartett Saxofour

18.00 einfache Speis vom Feuer

19.00 Konzert Eintritt frei, Kollekte

Ref. Kirche Hedingen

Sonntag, 24. September

11.00 Chilbigottesdienst Mit Fiire für die Chliine «Wir zwei sind Freunde fürs

Leben»

Regula Furrer und Team Pfr Ueli Flachsmann

Musik: Anette Bodenhöfer im Singsaal Schulhaus Schachen

Ref Kirche Hausen a. A.

Samstag, 23. September

9.30 Fiire mit de Chliine in der Kirche

Sonntag, 24. September

10.00 Gottesdienst mit Pfarrerin Irene Girardet und Tanya Birri, Musik. Anschliessend Chilekafi

Montag, 25 September

19.00–

20.00 Meditation am Abend in der Kirche

Freitag, 29 September

6.00 Kontemplatives Morgengebet in der Kirche

Ref. Kirche Kappel

Samstag, 23. September

19.00 Ritual zur Tag- und Nachtgleiche in der Kirche, 18.15 Uhr Besammlung

Bushaltestelle Uerzlikon

Sonntag, 24. September

10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Ilona Monz und Minako Matsuura (Orgel), Verabschiedung Minako Matsuura.

Anschliessend

Predigtnachgespräch www kirchekappel ch

Kloster Kappel a. A

Werktags: Tagzeitengebete um 7.45, 12.00, 18.00 Uhr in der Klosterkirche

Sonntag, 24. September

17.15 Musik und Wort A Cappella Chor Zürich

Lesungen: Pfrn. Ilona Monz Klosterkirche, Eintritt frei, Kollekte

Mittwoch, 27. September

20.00 –

21.00 Kontemplation in der Wochenmitte Mit Pfr Ilona Monz Raum Giebel, Kloster Kappel

Donnerstag, 28. September

13 30 –

14 30 Führung durch die Klosteranlage

Treffpunkt: Amtshausplatz www klosterkappel ch

Sonntag, 24 September

11.00 ökumenischer Chilbigottesdienst im Festzelt in Mettmenstetten

Ref. Kirche Maschwanden

Sonntag, 24. September

11.00 ökumenischer Familiengottesdienst an der Chilbi Mettmenstetten

Ref. Kirche Mettmenstetten

Freitag, 22. September

Ab

20.00 NAchtsamkeit Meditationsnacht in der Kirche Pfarrer Andreas Fritz

Sonntag, 24. September

11.00 ökumenischer Familiengottesdienst an der Chilbi, m RacletteStübli der Männerriege

Pfarrer Andreas Fritz und Pfarrer Ignace Bisewo mit Jodlerklub am Albis

14.00 Wege in die Tiefe – meditative Wanderung am Albis

Wege: Enikő Fey / Texte: Andreas Fritz Info & Anmeldung: Lilla_froeken@yahoo.com

Donnerstag, 28. September

19.00 Liturgische Abendmahlsfeier Pfarrer Andreas Fritz

Ref. Kirche Obfelden

Freitag, 22. September

9 15 Fiire mit de Chliine in der Kirche

18.30 Phönix-Treff

Samstag, 23. September

9.00 3.-Klassunti Gruppe Flamme

Sonntag, 24. September

10.00 Regionalgottesdienst in Kappel

Dienstag, 26. September

15.45 Minichile Gruppe Sunne

Mittwoch, 27. September

12.00 Club 4, Gruppe Alpha

Freitag, 29. September

19.00 Jugendtreff «To-Gather» www.kircheobfelden.ch

Ref. Kirche Ottenbach

Samstag, 23. September

9.30 Fiire mit de Chliine

Sonntag, 24. September

10 00 Gottesdienst zur Schöpfungszeit

Thema: «Für das Klima hoffen, heisst handeln!» Mit Beteiligung der Konfirmanden:innen Pfr Christian Wermbter

Musik: Andrea Kobi Anschliessend Chilekafi

Montag, 25. September

9.30 ElKi-Singen Eltern-Kind-Singen für Kinder von ca. 2 – 5 Jahren mit einer Begleitperson, jüngere Geschwister sind ebenfalls herzlich willkommen.

Leitung: Andrea Kobi

Dienstag, 26. September

7.05 Kontemplation Jeden Dienstagmorgen (ausgenommen Schulferien) Ausstieg ist um 7.30 Uhr oder um 7.55 Uhr möglich

Freitag, 29. September

20.30 Vollmondsingen www.ref-knonaueramt.ch

Ref. Kirche Rifferswil

Sonntag, 24. September

10.30 Chilbizelt Rifferswil Ökumenischer Chilbigottesdienst Pfarrerin Elisabeth Armingeon

Diakon Matthias Kühle-Lemanski

Chor: Riffi singt Musik: Daniel Rüegg

Ref. Kirche Stallikon Wettswil

Samstag 23. September

19.30 September-Night Konzert Chorisma, Kirche Stallikon

Eintritt frei, Kollekte

Sonntag, 24. September

10.00 Kirche Wettswil, FamilienGottesdienst Erntedank

Pfr Matthias Ruff Musik: Viktoryia Haveinovich, Orgel, anschl. Apéro

Montag und Dienstag

25. und 26. September

Die Kirche Stallikon bleibt wegen Dreharbeiten des SRF geschlossen. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Mittwoch, 27. September

19.00 Pokernight in Wettswil

Donnerstag, 28. September

14.30 Kafi-Träff in Wettswil

Alle Infos zu Veranstaltungen auf der Homepage www kirche-stallikon-wettswil ch

Kath. Kirche Affoltern a A.

Samstag, 23. September

17.30 Gottesdienst

Sonntag, 24. September

9.00 Eucharistiefeier anschl. Chilekafi

18.30 Santa Messa www.kath-affoltern.ch

Kath. Kirche Bonstetten

Samstag, 23. September

18 00 Vorabendmesse

Sonntag, 24. September

10.00 Festgottesdienst zur Firmung

Firmspender: Bischof Joseph Bonnemain

Dienstag, 26. September

18.45 Rosenkranz

19.30 Hl. Messe

Mittwoch 27. September

10.30 Ökum. Morgengebet

18.30 Rosenkranz

Donnerstag, 28. September

8.15 Rosenkranz

9.00 Hl. Messe

Freitag 29. September

9.00 Hl. Messe

10.00–

16.00 Anbetung

Kath. Kirche Hausen a. A.

Wir freuen uns mit Euch folgende

Gottesdienste zu feiern:

Samstag, 23. September

17.00 Wortgottesfeier mit Matthias, Orgel: Roman

Sonntag 24. September

10.30 ökum. Chilbi-Gottesdienst in Rifferswil mit Elisabeth und Matthias

Donnerstag 28. September

8.15 Wortgottesfeier mit Matthias www kath-hausen-mettmenstetten ch

Kath. Kirche Mettmenstetten

Sonntag, 24. September

11.00 Ökumenischer Gottesdienst mit Pfr Ignace Bisewo und Pfr Andreas Fritz auf dem Schulareal Mettmenstetten (Neu). Die Messe um 9.30 Uhr in der kath Kirche entfällt.

Mittwoch, 27. September

9.30 keine Eucharistiefeier www kath-hausen-mettmenstetten ch

Kath. Kirche Obfelden

Samstag, 23. September

18.00 Santa Messa, anschl. Festa del Pane Sonntag 24. September

10.30 Eucharistiefeier www kath-affoltern ch

Chrischona Kirche Affoltern a A Alte Obfelderstrasse 24

Sonntag, 24. September

10.00 Gottesdienst mit Livestream Kinder-/Teensprogramm www sunntig ch

Heilsarmee Affoltern a. A. Wiesenstrasse 10

Sonntag, 24. September

10.00 Familien-Gottesdienst

Thema: Es Huus baue

Montag, 25. September

9.30 Baby/Kids-Song

Donnerstag 28. September 14.30 Frauentreff www.affoltern.heilsarmee.ch

Pfingstgemeinde Affoltern a.A. Alte Obfelderstrasse 55

Sonntag 24. September

10.00 Gottesdienst und Kinderprogramm www pfimiaffoltern ch

Evang. Täufergemeinde Mettmenstetten

Sonntag 24. September

10.30 Gottesdienst Parallel Kinder-/ Jugendprogramm

Donnerstag 28. September

20.00 Bibelabend

Mehr: etg-mettmenstetten.ch

Ref. Kirche Knonau

Warme, einladende Töne

Begeisterung und Applaus für die Jungjodler vo Huuse

Am diesjährigen eidgenössischen Bussund Bettag erlebten die Besucherinnen und Besucher der katholischen Kirche in Mettmenstetten wiederum eine musikalische Darbietung der besonderen Art. Die Jungjodler vo Huuse am Albis faszinierten mit ihren Klängen und be-

geisterten die Kirchgänger

Die jungen Talente proben jeden Montagabend unter der Leitung von Carol Rüttimann und Rita Holliger mit musikalischer Unterstützung von Ruedi Holliger am Örgeli Die warmen und einladenden Töne erfüllten den sakralen

Raum und verliehen dem Gottesdienst eine fröhliche Atmosphäre. Die Begeisterung der Jungjodler vo Huuse am Albis war förmlich spürbar und übertrug sich auf die anwesenden Gemeindemitglieder welche ihre Freude mit Klatschen und Beifall ausdrückten.

MARKTPLATZ Beiträge von Werbekunden eingereicht Interessiert? Tel 058 200 57 00

Blendende Kulinarik beim «Pizzpaiolo»

Neapolitanisches in der Pizzeria & Apérobar Blend

«Il vero gusto della pizza napolitana.»

Die Nachwuchsjodlerinnen und -jodler begeisterten das Publikum mit ihrem Repertoire (Bild

BUCH-TIPP

Das Glück hat seine Zeit

Catherine Müller, BiBliothek knonau

Gibt es das Glück in einem zerrissenen Land?

Die Familie von Wuraola ist sehr wohlhabend und privilegiert Die junge Frau ist auf dem Weg in eine glänzende Zukunft Sie wird bald Ärztin sein und ihren Verlobten Kunles, ebenfalls aus sehr privilegiertem Haus heiraten Trotzdem ist Wuraola nicht frei Strenge gesellschaftliche Normen die für Frauen ihres Standes gelten, und die Anforderungen ihrer Mutter Yeye engen sie ein Während ihre Mutter Yeye in Hochzeitsträumen schwelgt, zeigen sich erste Risse Die Familie wird bedroht, seit Kunles Vater als Gouverneur kandidiert

Am anderen Ende der gesellschaftlichen Skala steht der 15-jährige Eniola Seine Familie ist mittellos seit sein Vater

durch die Willkür des Staates seine Stelle als Lehrer verloren hat Staatliche Absicherung oder ein soziales Netz gibt es nicht und arbeitslos zu werden ist ohne weitere berufliche Perspektive oft ein Grund für Selbstmord Eniolas Vater fällt in eine Depression und ist nicht mehr in der Lage, die Familie zu versorgen Eine gute Schulbildung die in Nigeria nur über kostenpflichtig Privatschulen zu erhalten ist rückt in weite Ferne

Der Roman «Das Glück hat seine Zeit» setzt sich mit Klasse und sozialem Aufstieg im heutigen Nigeria auseinander Während Eniolas Armut dazu führt, dass ihm die ersehnte Bildung verwehrt wird, muss Wuraola erleben, dass ihr Wohlstand sie nicht vor der harten Realität des Lebens bewahrt Eine eindrückliche, wie auch erschütternde Lektüre, welche vor allem die gesellschaftlichen wie auch die finanziellen Unterschiede der Menschen aufzeigt.

Ayòbámi Adébáyò übt mit ihrem Buch Kritik am System und den Auswirkungen der wirtschaftlichen Not Die Hilfsbedürftigsten werden ihrem Schicksal überlassen Staatliche Willkür und politische Korruption lassen das Land ausbluten Die starren, traditionellen Geschlechterrollen themati-

Im lieblichen Appenzellerland

Die Rundwanderung bietet wunderbare Ausblicke auf das Alpsteinmassiv und über das Rheintal bis hin zum Bodensee und führt vorbei an malerischen Bauernhofsiedlungen.

Mitten im schönen Appenzellerland liegt Gais an bevorzugter Lage auf 900 Metern Eingebettet in eine sanfte Voralpen-Hügellandschaft eröffnet sich der Blick auf die markanten Spitzen des Alpsteins Das Gemeindegebiet reicht vom Gäbris im Norden bis zum Hirschberg im Süden Im Osten bilden die steil

abfallenden Hänge des Rheintals die Grenzen und gegen Westen hin bildet der Rotbach die Grenze zur Gemeinde Bühler sowie dem Kanton Appenzell Innerrhoden

Bei strahlendem Sonnenschein verliess man Gais zuerst Richtung Südosten, bog aber bald darauf nach Nordosten ab und wanderte parallel zu den Gleisen zum Bahnhof Hebrig Nun wurden die Gleise überquert und es ging ein Stück über Wiesen Dann folgte der Anstieg durch ein Waldstück bis zum

Am kommenden Sonntag begleitet in Mettmenstetten der Jodlerklub am Albis den ökumenischen Chilbi-Gottesdienst im Zelt der Männerriege Viele geniessen dazu ein feines Kaffee und manche sogar zur Feier des Tages ein Kaffee mit Güx Der Jodlerklub singt Lieder aus der Jodlermesse sowie traditionelle Jodellieder Die Wahl des Jodlerklubs als Begleitmusik für den Chilbi-Gottesdienst ist besonders passend da die Jodelgesänge die festliche Atmosphäre der Chilbi perfekt einfangen können Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, am Sonntag den ChilbiGottesdienst der besonderen Art zu geniessen Benno Rüttimann, Jodlerklub am Albis

In der Pizzeria & Apéro Bar Blend an der Zürichstrasse 63c in Affoltern werden typische neapolitanische Pizzas angeboten sowie neuerdings auch

Teigwarenspezialitäten Seit Dezember

2022 steht Paolo Granato an einem extra aus Süditalien angelieferten, speziellen Pizzaofen Um das Wohl der Gäste kümmert sich seine Partnerin Giulia Carotenuto Beide stammen aus Neapel. Granato führte dort als Pizzaiolo eine eigene Pizzeria. 40 Plätze stehen im Innern des «Blend» zur Verfügung, zudem bietet seit kurzem eine neu gestaltete Aussenterrasse Platz für die Gäste Die Köstlichkeiten können auch telefonisch oder online bestellt werden Auf Wunsch werden sie in der Region Säuliamt nach Hause geliefert.

Mittags- und Abend-Aktionen

Die Frage, was das Geheimnis der legendären Pizza aus Napoli sei, beantwortet der Pizzaiolo postwendend: «Die Zutaten sind entscheidend.» MarzanoTomaten Fior di latte Grana Padano und Basilikum – mit diesen jeweils frisch aus Italien angelieferten Zutaten ist zum Beispiel die Pizza Margherita belegt «Und der Teig ist ebenfalls wichtig Ich verwende ein spezielles Mehl aus Italien und lasse den Teig lange ruhen. Das sorgt für Qualität» fügt Paolo Granato, der scherzhaft auch schon Pizzpaiolo genannt wurde, hinzu. Zurzeit wartet das «Blend» mit attraktiven

Hits auf. Mittags sind alle klassischen Pizzas für lediglich 16 Franken zu haben. Und abends lockt ein umfangreiches Menü (30 Franken): Vorspeise des Hauses gemischtes Frittiertes Bruschetta sowie eine Pizza nach Wahl. Und das sympathische Wirtepaar meint zum Schluss: «Kommen Sie auf Besuch; wir freuen uns, Sie von unserer Küche überzeugen zu dürfen!»

Blend Pizzeria & Apéro Bar

Blend Pizzeria & Apéro Bar, Zürichstrasse 63c, Affoltern www blend-pizzeria ch info@blend-pizzeria ch Tel 044 776 20 20 Öffnungszeiten: Mo Mi Do Fr Sa So: 11–14 30 und 18–22 30 Uhr Di: Ruhetag

Alles fürs Fahrzeug

Herbstausstellung bei der Karl Graf Automobile AG

Am kommenden Wochenende, am 23. und 24. September von 10 bis 17 Uhr präsentiert die Karl Graf Automobile AG alle Neuheiten der Marken Hyundai, Mitsubishi, Fiat-Professional und Renault-Trucks.

«Das Glück hat seine Zeit» von Ayọ̀bámi Adébáyọ̀. Piper Verlag, München 2023. ISBN 978-3-49207146-8 (Bilder zvg)

siert Adébáyò anhand der starken weiblichen Figuren von Wuraola und deren Mutter Yeye und ziehen sich durch den ganzen Roman

Trucks zur Probefahrt bereit Gäste werden in der Werkstattbeiz mit Wurst und Most oder Bier, Kuchen und Kaffee bewirtschaftet

Sommersberg Hinter dem Bergrücken ging es weiter nach Schwäbrig wo man das Picknick geniessen konnte Nach der Pause führte der Weg via GäbrisSeeli und Unterer Gäbris auf den 1251 Meter hohen Gäbris, einem der schönsten Aussichtsberge der Region und mit einem Berggasthaus Der Ausblick reichte zum Säntis, der sich während der Wanderung in seiner ganzen Grösse unter dem blauen Himmel ausbreitete und über das Rheintal bis hin zum Bodensee Anschliessend ging es hinter dem Gipfel hinab zum hübschen Gais und mit der Bahn via St Gallen zurück ins Knonauer Amt

Im Herzen von Gais liegt der Dorfplatz, das vitale Zentrum der Gemeinde mit gastronomischen und kulturellen Angeboten sowie verschiedenen Einkaufsmöglichkeiten. Der Platz mit der historischen Häuserzeile als nördlicher Abschluss und die reformierte Kirche bilden das sehenswerte Ortsbild von nationaler Bedeutung.

Dölf Gabriel, Wanderleiter

Ein grosser Schwerpunkt liegt auf der Elektromobilität und den alternativen Antriebsarten Oft ist nicht das Fahrzeug allein für den Kunden entscheidend, sondern auch die komplette und kompetente Beratung rund um den Betrieb des Fahrzeuges

Wie weit komme ich mit einem Elektromobil wie sind die Herstellerangaben bezüglich Verbrauchs (WltpAngaben) zu interpretieren? Wie und wo kann ich mein Fahrzeug aufladen? Das Verkaufs- und Kundendienstteam berät Kundinnen und Kunden auch über den normalen Fahrzeugkauf hinaus Es stehen eine ganze Palette von vollelektrischen und Plugin Hybrid Personenwagen von Hyundai und Mitsubishi und Nutzfahrzeuge von Fiat Professional und Renault-

Die Karl Graf Automobile wurde 1932 von Jakob Graf in Mettmenstetten als Einzelfirma gegründet beschäftigt heute rund 50 Mitarbeitende, davon sieben Lernende und wird von Beat und Robi Graf in der dritten Generation geführt. Es werden alle Dienstleitungen rund ums Automobil vom Kleinwagen bis zum 40-to Lastwagen angeboten, einige Beispiele: RBV-Nachkontrollen Klima-Service Lenkgeometrie, Wartung und Reparatur, Reifenservice inklusiv Räderhotel für die Einlagerungen der Kundenräder, Tankstelle für Benzin, Diesel und Adblue, 7-Tage geöffneter Shop mit Kaffee-Bar Waschanlage und Fahrzeugvermietung

Karl Graf Automobile AG

Herbstausstellung am 23 und 24 September, 10 bis 17 Uhr Zürichstrasse 30 Mettmenstetten

Catherine Müller

Benno Rüttimann)

Giulia Carotenuto und Paolo Granato servieren leckere Pizzas. (Bild uc)

Von links: Markus Weiss, Robi Graf (hinten), Thomas Rämi, Beat Graf und Stefan Nussbaumer (im Auto). (Bild zvg)

Elektrisch fahren

Mitteilungen aus dem Gemeinderat Aeugst

Elektromobilität ist die Zukunft Immer mehr Personen entscheiden sich für die Anschaffung eines Elektroautos. Trotzdem liegt die Schweiz im europäischen Vergleich bei der Elektrifizierung immer noch zurück Aus diesem Grund hat sich die Energiekommission der Gemeinde Aeugst entschieden Veranstaltungen zur Elektromobilität durchzuführen So fand am 9 September ein rege besuchter Anlass zur Fahrt mit verschiedenen Elektroautos rund um den Türlersee statt Elektroauto-Besitzerinnen und -Besitzer fuhren mit interessierten Personen rund um den Türlersee und standen bei Fragen Red und Antwort Auch konnten sich die Besucherinnen und Besucher auf dem Gemeindeparkplatz über die öffentlichen Ladestationen der Gemeinde informieren.

Abgeschlossen wird der Veranstaltungsblock durch einen Themenabend zu «emmissionsfrei fahren» Dieser findet am Dienstag, 26 September, um 19 30 Uhr im Kulturraum der Primarschule Aeugst statt An diesem Anlass referiert unter anderem Vinzenz Härri, Professor für Energiesysteme an der Hochschule Luzern Die Referentinnen und Referenten werden nicht nur auf die Emissionen der verschiedenen Antriebssysteme und deren Recycling eingehen sondern auch auf das Recycling der alten Fahrzeuge Ausserdem werden die Möglichkeiten bei Elektroautos im Hinblick auf die Batteriekapazitäten, den Ladebedarf und die Lademöglichkeiten dargestellt sowie das kantonale Förderprogramm für E-Ladestationen vorgestellt Beim anschliessenden Apéro haben die Besucherinnen und Besucher die Möglichkeit, mit den Referentinnen und Referenten ins Gespräch zu kommen Der Anlass richtet sich auch an interessierte Personen ausserhalb von Aeugst

FORUM

Einführung E-Mitwirkung

Politik lebt von der Mitwirkung der Einwohnerinnen und Einwohner Neben der klassischen Mitwirkung in Form von Auflagen Vernehmlassungen in Papierform und von Workshops will der Gemeinderat neue Wege beschreiten und die Mitwirkung in den digitalen Raum verlegen. Um die Mitwirkung vielfältiger und dynamischer zu gestalten, hat der Gemeinderat das digitale Mitwirkungs-Tool der Firma Konova AG, Zug angeschafft. Mit dieser IT-Plattform ist es den interessierten Bürgerinnen und Bürgern möglich an politischen Mitwirkungsprozessen aktiv teilzuhaben und sich jederzeit über den Stand der Arbeiten im Internet zu informieren.

Notstromaggregat Wasserversorgung

Um bei einer Stromknappheit oder einem längeren Stromausfall die Haushaltungen mit Trinkwasser versorgen zu können hat der Gemeinderat die Anschaffung eines Notstromaggregats für die Wasserversorgung bewilligt Mit dem Notstromaggregat ist gewährleistet dass das Trinkwasser auch bei einem Stromausfall in das Hochreservoir gepumpt und die UV-Stufen zur Entkeimung betrieben werden können Bei der Auswahl hat sich der Gemeinderat für ein Modell entschieden, das über kein eigenes Dieselaggregat verfügt sondern an einen Traktor angeschlossen werden muss. Dieses Modell ist wartungsärmer und kleinräumiger

Bau von 5G-Antenne abgelehnt

Der Gemeinderat hat eine Anfrage eines Mobilfunkunternehmens erhalten. Das Mobilfunkunternehmen beabsichtigt eine 5G-Antenne auf einer Gemeinde-

Plakat-Vandalismus statt Argumente

Nun ist also auch die politische Bewegung Aufrecht in der politischen Realität angekommen. Vielleicht haben aber auch gewisse Kreise erst jetzt gemerkt, dass es uns wirklich gibt und wir nicht einfach eine Randerscheinung der Kantonsratswahlen waren Auf jeden Fall sind keine vier Tage nachdem wir unsere Plakate für die Nationalratswahlen Ende Oktober aufgestellt haben bereits zwei zerstört und eines mit «Keine Nazis wählen» verunstaltet worden.

Aufrecht setzt sich ein für eine eigenständige, unabhängige Schweiz; eine Stärkung der Familien; den Schutz unserer Kinder; ein effizientes Bildungssystem; die Verhinderung der Bargeldabschaffung; Föderalismus und klare Gewaltentrennung; eine ausgewogene Berichterstattung der Medien; stopp Windräder; einen Wachstumsstopp der staatlichen Verwaltungen; die Abschaffung der Gender-Sprache; eine Politik ohne Lobbyismus; kompetente Politiker

in den Räten (Gemeinde Kanton Bund und Stände) Was unsere Ziele mit Nazis zu tun haben sollen erschliesst sich uns nicht Wer jedoch Plakate zerstört oder mit dem Begriff Nazi argumentiert der zeigt klar und deutlich dass ihm sachliche und vernünftige Argumente fehlen

Aus einer anderen Sicht könnten wir es natürlich als «Ritterschlag» interpretieren als Zeichen dass wir ernst genommen werden. Das würde uns ehren, doch auf diese Form von Ehrung verzichten wir!

Natürlich ist die Versuchung gross, diese Aktionen gewissen Gruppierungen zuzuordnen. Wir werden uns davor hüten, ist es doch ein allgemeines Ziel von uns, eine Aufspaltung der Gesellschaft in «Linke» oder «Rechte» zu vermeiden. Das führt nur zur gegenseitigen Bekämpfung und zu einer völlig ineffizienten Politik.

Hermann Brütsch, Präsident Aufrecht Affoltern

Abendcafé zur Gesundheitspolitik

Die Zukunft der Schweizer Gesundheitspolitik steht im Mittelpunkt eines ungezwungenen Dialogs zwischen den beiden Nationalratskandidaten Bettina Balmer (FDP) und Ronald Alder (GLP) Kann der Bund etwas vom Kanton Zürich lernen? Und wo haben die Gesundheitsspezialistin und der -spezialist Differenzen? Der Anlass findet am Montag, 25 September, ab 20 Uhr, im Café am Märtplatz in Affoltern statt und alle Interessierten sind eingeladen Bringen Sie Ihre Fragen zu diesem zentralen Thema mit – Café und Getränke sind organisiert

Die Kinderchirurgin Bettina Balmer ist bestens vertraut mit der aktuellen Situation der medizinischen Praktiker:innen im Spitalalltag und kandidiert auf der Lis-

liegenschaft zu errichten. In die engere Auswahl kamen das Dach der Turnhalle und das Dach des Werkhofs Der Gemeinderat hat schon früher seine zurückhaltende Einstellung in Bezug auf den Ausbau des 5G-Mobilfunknetzes auf gemeindeeigenen Liegenschaften kommuniziert. Deshalb hat er auch nun die Anfrage des Mobilfunkunternehmens abschlägig beantwortet.

Behördensprechstunde

Am Montag, 2. Oktober, findet im Gemeindehaus, von 17 15 Uhr bis 18 15 Uhr die Behördensprechstunde statt Neben der Gemeindepräsidentin Nadia Hausheer wird auch Tiefbauvorstand Christoph Berberat für einen Austausch zur Verfügung stehen.

Der Gemeinderat hat folgenden baurechtlichen Entscheid getroffen:

• BG 2022-046 Suter PV-Anlage, Reppischtalstrasse 18, 8914 Aeugstertal

Der Gemeinderat hat folgende Aufträge vergeben: Baumeisterarbeiten für den Ersatz der Wasserleitung Büelstrasse in der Höhe von 430 677.05 Franken an die Walo Bertschinger AG in Zug sowie die Sanitärarbeiten in der Höhe von 179 556 65 Franken an die Firma Ritschard Haustechnik AG in Ottenbach; Baumeisterarbeiten für den Ersatz der Trinkwasserleitung beim Weidlibach in der Höhe von 12 965.55 Franken an Peter Schmid Baudienstleistungen AG in Affoltern sowie die Sanitärarbeiten in der Höhe von 13 655.30 Franken an Ritschard Haustechnik AG in Ottenbach; Baumeisterarbeiten für die Belagssanierung Reppischtalstrasse in der Höhe von 69 614 85 Franken an Bräm Tief- und Gartenbau in Bonstetten.

Vit Styrsky, Gemeindeschreiber

Eine Stadt, viele Überraschungen

Ein kleines Grüppchen von 11 Teilnehmenden fuhr am Mittwoch nach Luzern Wird das Wetter trocken bleiben oder werden sie bei ihrer Stadtführung verregnet? Das Wetter war gnädig und das Grüppchen konnte den Ausführungen der kompetenten Führerin zum Thema «Frauen, die Luzern bewegten» folgen.

Zum Beispiel Alice Bucher Als Hauptaktionärin leitete sie die Tageszeitung

«Luzerner Neueste Nachrichten» und schenkte 1988 beinahe zwei Millionen Franken für die Realisierung des neuen

KKL Luzern Auch die Klosterfrauen waren wichtig Im Kapuzinerinnen-Kloster auf dem Gerlisberg werden noch heute 1600 Kilogramm Mehl pro Woche zu Hostien verarbeitet.

Weiter gings zur berühmten Kapellbrücke und der Besichtigung des Wasserturmes Da haben die daheimgebliebenen

Männer etwas verpasst Über drei Stockwerke stiegen die Teilnehmenden die enge Wendeltreppe hinauf zum Dachstock und bewunderten das wunderbare

Eichenholzdach in welchem in den Sommermonaten die Alpensegler nisten Ein Mitglied des Artillerievereins erklärte in den unteren Stockwerken Näheres zu den alten Waffen und anderen Schätzen, die hier aufbewahrt werden Leider kann der Turm nur mit einer Führung besichtigt werden

Woher haben denn die «Pfefferfrauen» ihren Namen? Auch das erfuhr die Gruppe: 1845 erhielt die konservative Regierung von Luzern Unterstützung durch Schwyzer Soldaten um gegen die «Freischärler» die Liberalen zu kämpfen

Clean-Up-Day: Hedingen ist sauber ...!?

180 Schüler und Schülerinnen, 13 Lehrpersonen, sechs Eltern und weitere Einwohnende von Hedingen schwärmten am 15. September vom Parkplatz Schachen aus sternförmig ins Dorf Bald einmal sah man die mit Kesseln, Abfallsäcken, Handschuhen und Greifzangen ausgerüsteten «Cleanup er» unter Büschen, in Gras und Rabatten oder am Strassenrand liegenden Abfall einsammeln. Sie waren auf elf verschiedenen Routen in Hedingen unterwegs.

Dass sich Kinder nach Zigarettenstummeln bücken müssen, gab zu denken Sie wussten jedenfalls genau dass der kleine unscheinbare Abfall in der Natur grossen Schaden anrichtet Zum einen bestehen die Filter in den Zigarettenstummeln aus Kunststoff und

sind kaum biologisch abbaubar (Mikroplastik) Zigarettenkippen enthalten ausserdem zahlreiche giftige Chemikalien, die in die Umwelt gelangen und zum Beispiel die Wasserorganismen akut gefährden Nach eineinhalb Stunden sind die Sammler und Sammlerinnen zurück und trennen den gefundenen Abfall eigenhändig – mit fachlicher Unterstützung des Werkhofleiters Bilal Dacic und seinen Mitarbeitern – in die aufgestellten Behälter Nach getaner Arbeit geniessen die Teilnehmenden an diesem sonnigen und heissen Nachmittag den gespendeten Hedinger Most und die Zvieribrötchen Zum Abschluss bedankt sich die Gemeinderätin Esther Nievergelt

Aber die «Pfefferfrauen», die für die Liberalen kämpften, warfen den Angreifern Asche und Pfeffer in die Augen und machten sie so kampfunfähig.

Zum Schluss gabs Pralinen Versteckt in einer Seitengasse steht das Wirtshaus zum «Raben» Geführt wurde es von Marianne Kaltenbach Ihre Kochbücher sind den meisten Ü60erinnen bekannt Das Zöpfli, ein kleiner Platz an der Reuss, wurde Ende 2016 in Josi-J -Meier Platz umbenannt Zu Ehren der Politikerin Josi Meier, welche gleich im Haus daneben wohnte und sich zeitlebens für Frauenrechte und den sozialen Ausgleich einsetzte.

Und weiter gings über die Reuss zum Schoggi Susi Eine kleine Confiserie wie ein Tante-Emma-Laden aus vergangenen Zeiten Hier hat die Verkäuferin noch Zeit um sich die Sorgen ihrer Kundschaft anzuhören Die angebotenen Pralinen mundeten herrlich und weckten den Hunger aufs baldige Mittagessen Also schnell auf zum Restaurant «Rebstock». Nach dem feinen Essen besuchten die einen die Hofkirche entdeckten die 69 Läden der Innenstadt oder kehrten zurück zum Schoggi Susi um sich mit Pralinen und kleinen Geschenken einzudecken.

Susanne Zwyssig, Ü60er Skiclub Bonstetten Der nächste Anlass findet am 11 Oktober statt Dann ist die Gruppe zu Besuch bei der Seilerei Kislig in Winterthur www ue60-scbonstetten ch

bei allen Kindern den Lehrpersonen dem Werkhof und den Organisatoren «Hedingen-engagiert» Auch die angereisten Botschafterinnen von Igsu, der Schweizer Organisation die sich um Massnahmen gegen Littering kümmert, waren begeistert vom gemeinsamen Einsatz der grossen und kleinen Hedingerinnen und Hedinger für eine saubere Umwelt Wir von «Hedingen-engagiert» danken allen, die sich tagtäglich um unsere Müllberge kümmern (730 Kilogramm pro Kopf und Jahr), die Strassen sauber halten und meinen: So richtig cool wäre eigentlich viel weniger Abfall!

Marina Gantert, «Hedingen-engagiert»

te 5 der FDP auf dem fünften Listenplatz

Auch Ronald Alder, stellvertretender Geschäftsleiter beim Verband Zürcher Krankenhäuser ist ein guter Kenner der Gesundheitslandschaft Schweiz Er kandidiert auf der Liste 4 der Grünliberalen an

14 Stelle

Die Bezirksparteien der Grünliberalen und der FDP freuen sich auf einen regen Austausch – Diskussionspunkte sollte das Thema «Gesundheitspolitik» genügend bereit halten

FDP Bezirk Affoltern/Grünliberale Knonaueramt

Abendcafé zur Gesundheitspolitik Montag 25 September, 20 Uhr, Café am Märtplatz, Marktplatz 1 Affoltern

Die jungen Hedingerinnen und Hedinger trennen unter fachlicher Anleitung den gesammelten Abfall. (Bild zvg)

Die Teilnehmenden genossen den Tag in Luzern. (Bild zvg)

Traditionelles Schiessen

Am Betttagsamstag fand zum 51 Mal das traditionelle Bonstetter Behörden-, Parteien- und Vereinsschiessen statt Es nahmen 17 Gruppen teil. Die SVP war mit drei (!) Gruppen vertreten Das Schiessen war für unsere Mitglieder und Sympathisanten nur zweitrangig Wir belegten die Plätze 11, 13 und 16

Vor der Rangverkündigung folgte wie immer die Auszeichnung für die beste Teilnehmerin oder den besten Teilnehmer aus Bonstetten am Knabenschiessen in Zürich Gemeinderat Markus Reich (SVP) nahm die Ehrung vor Es war ihm offensichtlich unangenehm anzukünden, dass der Gemeinderat auf die bisherige Zusatzgabe eines Goldvrenelis verzichtet Wie angekündigt sprang die SVP Bonstetten in die Bresche Noch mehr sie übergab je einen Gutschein für das beste Mädchen und den besten Knaben Larissa Morger und Jan Fässler wurden mit einem Gutschein von je 200 Franken beschenkt Beide Jugendlichen samt Familienanhang haben die Grosszügigkeit der SVP sehr geschätzt

Die SVP hat den sehr gut organisierten Anlass genossen und wir freuen uns auf die 52 Ausgabe im September 2024

Vorstand SVP Bonstetten

Pragmatische und wirkungsvolle Lösungen

«KMU stärken – Potenziale junger Berufsleute nutzen» «Anzeiger» vom 15. September

Herr Köpflis Worte in seinem Leserbrief im «Anzeiger» sind ein Beispiel für die Art von politischer Rhetorik, die wir von der SP in den letzten Jahren immer wieder gehört haben. Während er die Leistungen von jungen Berufsleuten mit Migrationshintergrund feiert und betont, wie sie zum wirtschaftlichen Erfolg unseres Landes beitragen, möchte ich auf wichtige Punkte hinweisen, die in seiner Argumentation fehlen.

Erstens ist es wichtig zu betonen dass die SVP keineswegs gegen Zuwanderung im Allgemeinen ist Wir setzen uns jedoch für eine ausgewogene und geregelte Einwanderungspolitik ein, die die Bedürfnisse unseres Landes und unserer Bürgerinnen und Bürger berücksichtigt Wir glauben dass eine solche Politik notwendig ist um sicherzustellen, dass die Integration erfolgreich ist und dass die sozialen und wirtschaftlichen Ressourcen unserer Gesellschaft geschützt werden.

Zweitens sollten wir nicht vergessen, dass die Interessen der KMU in der Schweiz von entscheidender Bedeutung sind. Unsere Partei hat sich immer für die Belange der KMU eingesetzt da wir verstehen dass sie das Rückgrat unserer Wirtschaft bilden Wir glauben, dass eine vernünftige Einwanderungspolitik und die Förderung der Qualifikationen unserer eigenen Bürgerinnen und Bürger Hand in Hand gehen können.

Mit der KMU Unternehmerliste Nr 22 ermöglichen wir allen KMU und ihren Mitarbeitenden, in Bern mehr Unternehmer zu haben die pragmatische und wirkungsvolle Lösungen einbringen werden Marc Bochsler, Kantonsrat SVP

Zuschriften sind

willkommen

Der «Anzeiger» nimmt Zuschriften an redaktion@affolteranzeiger ch gerne an Ein Leserbrief muss mit Namen sowie Adresse und Telefonnummer versehen sein und soll in maximal 2000 Zeichen ein Thema aus der Region aufgreifen Ein Recht auf Publikation eines Leserbriefs besteht nicht Die Redaktion entscheidet über die Titelsetzung und behält sich Kürzungen vor (red)

Mehrwert der Berufslehre zeigen

«KMU stärken – Potenziale junger Berufsleute nutzen», «Anzeiger» vom 15. September

Herr Köpfli argumentiert im «Anzeiger»

Saisonende im «Stigeli» mit Nachgeschmack

Schwimmbad Stigeli Goodwill in 15 Minuten verloren? Nein, so schlimm ist es nicht, denn das Badipersonal hat während des ganzen Sommers eine tolle und auch anstrengende Arbeit geleistet Herzlichen Dank dafür!

Trotzdem hinterlässt der letzte Sonntag einen schalen Nachgeschmack Es war ein wunderschöner, warmer Sonntag, Luft 27 Grad, Wasser 23 Grad und was steht gleich beim Eingang: «Das Schwimmbad schliesst um 17 Uhr!» Viele hofften auf ein Einsehen des Badipersonals, dass das «Stigeli» aufgrund des Prachtwetters etwas länger geöffnet bleibt; leider nein Um 16 30 Uhr wurde

die Wasserrutschbahn abgestellt und um 16 45 Uhr ertönte eine trockene, scheppernde Lautsprecherdurchsage: «Alle Besucher müssen bis 17 Uhr die Badi verlassen haben!»

Es mag ja sein, dass es Gründe gibt, das Schwimmbad um 17 Uhr zu schliessen (obwohl 18 Uhr an diesem schönen Sonntag auch möglich gewesen wäre) aber dann wäre ein wenig mehr Empathie bei der Durchsage sicher keine schlechte Idee.

Zum Beispiel so: «Liebe Schwimmbadbesucherinnen und -Besucher Wir danken Ihnen für den Besuch im Schwimmbad Stigeli Eine schöne Saison

ist beendet und wir müssen heute noch die Sonnensegel und Sonnenschirme aufgrund des bevorstehenden Regens abnehmen und weitere Arbeiten erledigen Wir freuen uns Sie im nächsten Sommer wieder bei uns begrüssen zu dürfen und wünschen bis dann alles Gute » Damit wäre die Enttäuschung viel besser zu ertragen gewesen und man hätte nicht das Gefühl eines Rauswurfs heimgetragen Trotzdem freuen wir uns wieder auf die nächste Badi-Saison und wünschen allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bis dann eine gute Zeit.

Philippe und Susanne Dietrich, Affoltern

Warum die Kaufkraft des Normalverdieners stetig sinkt

Neulich hat die Zürcher Gesundheitsdirektorin Natalie Rickli ein Interview gegeben, in welchem sie meinte, die obligatorische Krankenversicherung sei finanziell gescheitert und soll abgeschafft werden. Seit Jahren steigen die Prämien und die Prämienverbilligungen sinken und was ist der Lösungsansatz von Frau Rickli? Einfach das Problem sprich die obligatorische Krankenkasse, abschaffen, anstatt die Krankenkassen zu verstaatlichen, den Wettbewerb zu stoppen und den Boni-Wahn zu unterbinden. Vor ein paar Monaten habe ich von meinem Vermieter einen Brief erhalten der auf den September eine Mietzinserhöhung ankündigte 200 Franken

mehr mag nicht nach viel klingen Doch da kommt schnell die Frage ob ich jetzt noch Geld für meine Zukunft und Ausbildung sparen kann Man muss schliesslich auch bedenken, dass dies wahrscheinlich nicht der einzige Anstieg die einzigen Preiserhöhungen sind die uns bevorstehen. Was machen die Immobilienkonzerne, um die Wohnungsnot zu bekämpfen? Sie reissen einwandfreie und billige Wohnungen ab kündigen den Mietenden, sanieren die Wohnungen und vermieten sie danach für den doppelten Mietzins.

Seit 1998 sind die Löhne der 1% Topverdienenden so enorm gestiegen, dass sie heute dreimal so hoch sind wie der Durchschnittslohn. Ein Prozent der Be-

«Café Fédéral» mit Priska Seiler Graf

Wollten Sie schon lange wissen wie in der Bundespolitik Mehrheiten geschmiedet werden wie Kompromisse zustande kommen und was in der berühmten Wandelhalle im Bundeshaus ausgeheckt wird?

In der laufenden Herbstsession debattieren die eidgenössischen Räte über Themen, die auf dem Sorgenbarometer der Bevölkerung hohe Priorität haben. Entschieden wird unter anderem über gesundheitspolitische Vorstösse wie die Initiative zur Entlastung der Krankenkassenprämien oder eine Kostenbremse im Gesundheitswesen Widersprüchli-

völkerung besitzt 44% des Vermögens, diese Vermögensungleichheit ist grösser als in den USA. Diese Umverteilung von unten nach oben muss gestoppt werden

Die Reallöhne müssen um mindestens 5% angehoben werden.

Man braucht kein Wirtschaftsstudium, um zu realisieren, dass eine sinkende Kaufkraft zu weniger Konsum führt. Gleichzeitig sinken die Umsätze der Unternehmen Die grossen Konzerne jedoch sahnen die Gewinne ab Das heisst: Jeder sollte an einer starken Kaufkraft interessiert sein. Damit jeder an unserem Wohlstand und Wachstum teilhaben kann.

Remo Perret, SP Bezirk Affoltern

Hier meine Antwort: Aus meiner Sicht hat der Mangel an Fachkräften mehrere Dimensionen und ist nicht lediglich durch die Zuwanderung definiert Dieser Umstand ist seit Jahren ein Thema Ob dann die Fachkräfte aus dem Ausland die Lösung aller Probleme darstellen, wage ich hier zu bezweifeln (Lohn Arbeitszeiten) Schon immer hatten wir Fachkräfte aus dem Ausland Nur müssen wir die Zuwanderung selbst regulieren Die Regulation könnte auf verschiedene Arten gelöst werden (zum Beispiel ein Arbeitsvertrag) Doch Scheunen und Tore für die ganze Welt zu öffnen löst das Problem definitiv nicht Die Schweiz kann nicht das Asylzentrum der Welt werden Schlussendlich hat die gesellschaftliche Entwicklung nur eine Konsequenz Das Gewerbe stirbt aus Bevor wir uns aber auf ausländische Fachkräfte konzentrieren, sollten wir unseren eigenen Arbeitsmarkt überdenken Unser System muss den Mehrwert einer Berufslehre aufzeigen und Anreize schaffen Dies, um eigene Potenziale zu nützen zu fördern und attraktiver zu machen Berufsbildung wird hoffentlich in Zukunft wieder einen grossen Stellenwert erhalten und unsere Wirtschaft stärken Vielleicht müssen wir auch über das integrative Schulsystem nachdenken Bräuchten wir vielleicht nicht so viele Lehrkräfte für die Integration und Betreuung könnten wir unser Gesundheitssystem überarbeiten – und das ist bitter nötig Lassen Sie uns gemeinsam diese Gedanken umsetzen und fördern wir unsere Schweiz

Clemens Weingartner, Nationalratskandidat KMU-Liste 22 (SVP)

Verluderung der Gesellschaft

Die Verluderung der Gesellschaft nimmt auch im Säuliamt immer mehr Platz ein Über das Wochenende wurden diverse Plakate von mir zerstört oder Verschandelt Mich persönlich als Nazi zu bezeichnen finde ich ein No-go, dem oder derjenigen empfehle ich eine Nachhilfestunde im Geschichtsunterricht Auch die Beschimpfung als Nazi trifft natürlich in keinster Weise zu leider kann ich ja den Verunstalter des Plakates nicht fragen, wo wie was ich ein Nazi sein soll Den Plakatzerstörern fehlen wohl auch die Argumente zum Diskutieren Dieser Saubannerzug der Antidemokraten entsetzt mich Wir leben in der «besten» Demokratie der Welt und können noch wählen was für ein Parlament wir möchten Plakate verschandeln, zerstören, egal von welcher Person oder Partei ist ein Armutszeugnis und zeugt von null Anstand Ich fordere alle auf am 22 Oktober abstimmen zu gehen, es ist ja schon eine «Farce», dass quasi 40% der Stimmberechtigten für 100% entscheiden Wer stimmt bestimmt! Gehen Sie aufrecht wählen John Appenzeller, Nationalratskandidat Aufrecht, Liste 38, Stallikon

Fragwürdige Gewichtung

che Haltungen werden mit Sicherheit zur Biodiversitätsinitiative und zum Bundesgesetz für eine sichere Stromversorgung mit erneuerbarer Energie vertreten. Und schliesslich wird es interessant sein zu erfahren, welche Fraktionen sich für eine stärkere Kontrolle der Sanktionen gegen Russland stark machen und wie die zukünftige Sicherheitspolitik ausgestaltet werden soll.

Einen Tag nach Abschluss der Herbstsession ist Priska Seiler Graf Gast im Café Fédéral in Hausen Die Nationalrätin wird die Besucherinnen und Besucher mitnehmen auf eine imaginäre Reise durch die

Politik in Bundesbern und vertiefte Einblicke ins politische Geschehen ermöglichen Und sicher wird sie auch mit einem Augenzwinkern über Spekulationen in der Wandelhalle zu den Bundesratswahlen im Dezember zu erzählen wissen Ein Besuch im Café Fédéral kann auch Entscheidungshilfen bieten für die Wahlen am 22 Oktober Die SP Hausen heisst alle politisch Interessierten willkommen

SP Hausen

Samstag, 30 September, 10 30 bis 12 Uhr, in der Löwenbar Albisstrasse 2 in Hausen mit Apéro

Europameisterin zurück im Job, kulturelle Genüsse Fische und Krebse freuts, Tanz zum nächsten Titel: Dies alles scheint wichtiger als die Gedanken zum Eidg Dank-, Buss- und Bettag Bleibt die bedenkliche Frage ob der Anzeiger mit dieser Gewichtung den Zeitgeist spiegelt oder diesen gar befördert Eigentlich möchte ich dem Anzeiger den Mut gönnen, der Sinnleere entgegenzutreten und bei der nächsten Gelegenheit Gedanken zu einem sinnerfüllten Leben auf die Titelseite zu setzen

Josef Lautenschlager Wettswil

Herbstliche Grüntöne im Seleger Moor (Leserbild Yvonne Hurter)

Kanton Zürich

Blaulichttag Affoltern am Albis

Samstag, 23.9.2023, von 10 bis 16 Uhr, mit Festwirtschaft und spannendem Rahmenprogramm

Anlässlich 50 Jahre Bezirksgebäude Affoltern am Albis und 20 Jahre Stadtpolizei Affoltern am Albis

In Zusammenarbeit mit: Kantonspolizei Zürich, Stadtpolizei Affoltern am Albis, Bezirksgericht Affoltern, Gefängnis Affoltern am Albis, Stützpunktfeuerwehr Affoltern am Albis, Zivilschutz-Organisation Albis, Statthalteramt und Bezirksrat Affoltern

Es erwartet Sie:

– Festwirtschaft im Feuerwehrdepot

– Patrouillenfahrzeuge der Kantonspolizei Zürich und Stadtpolizei Affoltern am Albis

– Forensisches Institut Zürich (FOR)

– Dienst Waffen/Sprengstoffe stellt sich vor

– Fotoshooting mit Polizeimotorrad

– Fahrsimulator «Smart»

– Informationen Präventionsabteilung

Kantonspolize Zürich

– Führungen durch das Gefängnis Affoltern (Anmeldung vor Ort)

Ausweispflicht, begrenzte Anzahl Besucher; Führungen: 11.15 h, 12.00 h, 12.45 h, 13.30 h, 14.15 h, 15.00 h

Veranstaltungsort:

– Fiktive Gerichtsverhandlungen am Bezirksgericht; begrenzte Anzahl Besucher;

Verhandlungen: 11.00 h, 13.30 h, 15.00 h – Führungen Stützpunkt Feuerwehr Affoltern am Albis mit Brandsimulator und Fahrzeugausstellung – Zivilschutz-Organisation Albis mit Rundgang Materialdepot, Informationen Sicherheitszweckverband

Für Kinder: – Hüpfburg und Geschicklichkeitsspiel Feuerwehrdepot

Bezirksgebäude Affoltern, Im Grund 15, und Depot Stützpunktfeuerwehr, Büelstrasse 11, 8910 Affoltern am Albis Parkmöglichkeiten/Anreise: Nach Möglichkeit mit dem öffentlichen Verkehr Für Motorfahrzeuge sind die umliegenden öffentlichen Parkplätze und Parkhäuser zu benutzen. Beim Festgelände stehen keine Parkplätze zur Verfügung.

«Tüğ i dì, con amoranza, mètiga e basgiòléga, tand da destrégass quant da imbasgiaa insèma cat’coss et novento, cor vall, per er vall.»

Kauderwelsch? Nur wenn man nicht richtig hinhört. Wir engagieren uns für eine belebte Bergwelt. berghilfe.ch

ANMELDUNG

für den Chlausmärt, am Sa/So, 9. + 10. Dezember 2023

Jetzt anmelden! www.voba-affoltern.ch/chlausmaert

Möchten Sie Ihre Produkte am Chlausmärt anbieten?

Dann reservieren Sie jetzt einen Stand oder einen Marktplatz!

Anmeldeschluss: 31. Oktober 2023

Wir engagieren uns für eine belebte Bergwelt. berghilfe.ch

Konzert in der Mülibar

Lokalmatador und Drummer

Hermann Eugster tritt mit «Colours» in Hausen auf. Seite 19

Hohes Amt

Erwin Flury wird ab Januar 2024 Präsident der Eidgenössischen Turnveteranen. Seite 24

Sinnstiftende Arbeit

Dominic Wismer ist Aktivierungsfachmann im Pflegezentrum

Sonnenberg in Affoltern. Seite 25

Zuckerwatte und Nervenkitzel

Diese Chilbi-Anlässe finden dieses Wochenende im Säuliamt statt

«Iischtiige, iischtiige, wer fahrt no mit?»

Bald wird das irgend ein armer Teufel wieder in Endlosschlaufe ins Mikrofon schreien, bald klebt wieder Zuckerwatte in den Haaren der weinenden Kinder bald gibts Plüschnachschub für die Kofferraumabdeckung und die jährliche Dosis DJ Bobo (wenn der arme Teufel am Mikro kurz Pause braucht). «Ischtige, ischtiige» bald – oder genauer: Ab heute Freitag – ist im Säuliamt wieder Chilbi!

Hedingen

In Hedingen beginnt das Fest-Wochenende heute Abend, um 18 Uhr Ab dann gibt es rund um das Schachengelände an den Ständen oder im Raclette-Stübli etwas zu essen an der Bar die ersten Drinks und natürlich Chilbibetrieb Auf die besonders Mutigen wartet der Free-Fall-Tower zudem gibt es eine Kinder-Bahn und einen Pumptrack sowie Fussball-Dart Kinderbasteln oder einen Spielbus Wer seinen Wettkampfgeist unter Beweis stellen will ist an der Chilbi-Challenge am Samstag richtig oder versucht sich im Wettlauf um den Titel des schnellsten Hedigers oder der schnellsten Hedigerin Wer es gemütlicher mag, schlendert an den verschiedenen Marktständen und beim Kinderflohmarkt vorbei oder wirft einen Blick in die Filmvorführungen über Hedingen Für PartyAffine gibts am Freitag- und Samstagabend natürlich Barbetrieb bis nach Mitternacht Am Sonntagmorgen warten ab 9 Uhr zudem die Landfrauen mit ihrem traditionellen Brunch auf Musikalische Unterhaltung wird vom Musikverein Hedingen und den Vollgashöcklern geboten

Chilbi Hedingen, 22 bis 24 September Programm und Zeiten: www chilbihedingen ch

Mettmenstetten

Auch in Mettmenstetten sind dieses Wochenende an der traditionellen Chilbi alle zum Feiern eingeladen «Alles bleibt wie es seit langen Jahren bekannt und beliebt ist» verspricht das OK nur der Standort wechselt: Erstmals treffen sich die Gäste auf dem Schulareal

An der Chilbi entstehen auch Schnappschüsse fürs Familienalbum. (Archivbild Livia Häberling)

Zwei Mordsladies besuchen Rifferswil

Lesung mit Marcel Huwyler am 29. September in Rifferswil

Krimiautor Marcel Huwyler, der aus Merenschwand stammt, liest in Rifferswil aus seinen Reihen «Morgenstern» und «Roth-Schild» In beiden Krimireihen besetzen Damen die Hauptrollen Violetta Morgenstern, Frühpensionärin mit einer Vorliebe für kreative Selbstjustiz, arbeitet im Namen des Staates als Auftragsmörderin und bringt zusammen mit Ex-Söldner Miguel Schlunegger Bösewichte zur Strecke.

Eine süffige Lektüre

Sie erlebt haarsträubende Abenteuer und deckt Geheimnisse auf, die die Weltgeschichte ins Wanken bringen Eliza Roth-Schild, tief gefallene, hoch verschuldete Unternehmerwitwe und

ehemalige Stewardess der Swissair, betreibt Wirtschaftsspionage mit Stil und Style Und dank ihres nach Macht und Reichtum klingenden Namens «Roth-Schild» angelt sie sich exklusive Kundschaft Huwylers Bücher sind süffig zu lesen voller Sprachwitz und Humor, der auch bei der Lesung mit dem sympathischen Autor nicht zu kurz kommt

Bibliothek Rifferswil

Freitag

ohne Anmeldung ist möglich Der

Gramatt/Wygarten Dort warten Autoscooter Karussell Festzelte allerlei Stände, ein ökumenischer Gottesdienst oder das Platzkonzert der Spielgemeinschaft Mettmenstetten-Ottenbach Als besonderer Höhepunkt steht zudem die feierliche Einweihung des neuen Tanklöschfahrzeugs der Feuerwehr auf dem Programm Das Organisationskomitee weist besonders darauf hin dass beim Schulareal keine Parkplätze zur Verfügung stehen Stattdessen empfehlen sie die Parkplätze bei der Badi, beim Friedhof oder beim Bahnhof zu nutzen Am besten lässt man das Auto aber sowieso zuhause

Chilbi Mettmenstetten Samstag 23 September 13 bis 4 Uhr morgens, und Sonntag, 24 September, Gottesdienst um 11 Uhr Platzkonzert der Spielgemeinschaft Mettmenstetten-Ottenbach um 12 Uhr danach Chilbi-Betrieb ab 12 30 Uhr

Rifferswil

Dorfchilbi! Das heisst es ab morgen Samstag auch auf dem Dorfplatz in Rifferswil Dort warten viele Attraktionen auf die Gäste Am Samstag findet um 13 30 Uhr die Feuerwehr-Hauptübung statt ab 14 Uhr startet die Chilbi Ein Höhepunkt dürfte sicher die poetische Feuershow «Circo Fuoco» um 20 30 Uhr werden

Chilbi Rifferswil Samstag 23 September: 13 30 Uhr Feuerwehr-Hauptübung, Chilbibetrieb ab 14 Uhr Sonntag 24 September: Eröffnung Festwirtschaft um 11 45 Uhr Uhr Chilbibetrieb von 12 30 bis 17 Uhr

Affoltern

Den Abschluss der Ämtler Chilbi-Saison macht in fünf Wochen die Stadt Affoltern. Dort lockt ab dem Freitag, 27. Oktober die jährliche Sause auf dem Kronenplatz. Am Sonntag, 29. September, findet zudem der traditionelle Herbstmarkt mit zahlreichen Ständen statt für den ein Teil der Unteren Bahnhofstrasse gesperrt wird Auf dem Kronenplatz lädt die Chilbi mit Bahnen, bei denen der Nervenkitzel garantiert ist (red) Chilbi Affoltern 27 bis 29 Oktober Herbstmarkt am 29 Oktober 10 bis 18 Uhr Genaue Zeiten und Programm: www stadtaffoltern ch/ dienstleistungen/32563

Für die Zukunft säen

Die Stiftung Puureheimet Brotchorb führt am Samstag, 30. September, eine besondere Aktion durch: «Zukunft säen» heisst diese Alle Teilnehmenden werden von Hand ein Getreidefeld säen Das wird mit dem Bewusstsein zu essen was gesät wird, passieren frei von jeglicher Gentechnik Mit der Aktion «Zukunft säen» möchte die Stiftung auf dieses wichtige Thema hinweisen und lädt alle Interessierten ein, sich daran zu beteiligen. Nach der Aussaat besteht die Möglichkeit, sich bei einer wärmenden Suppe sowie Kaffee und Kuchen zu stärken und auszutauschen.

Stiftung Puureheimet

Samstag, 30 September, 13 Uhr, Stiftung Puureheimet Brotchorb Stallikon Verpflegungsmöglichkeit vorhanden (Suppe, Kaffee und Kuchen) Weitere Infos auf www puureheimet ch

Marcel Huwyler liest in Rifferswil. (Bild zvg)

Distribution Ltd Maienbrunnenstrasse 1

Kauffrau/Kaufmann EFZ Dienstleistung und Administration

4 Jahre

info@ shs-haustechnik.ch

August 2024 3 Jahre Bewerbungen an: Yvonne Essig Berufsbildnerin Yvonne essig@kolb ch

Zingg Transporte AG Maienbrunnenstrasse 16 8908 Hedingen

Kauffrau/Kaufmann EFZ

Strassentransportfachmann/-fachfrau EFZ

August 2024

August 2024

3 Jahre 3 Jahre

Nicole Hollenstein Tel 044 763 77 85 n hollenstein@ zingg-transporte ch

Franz Gräzer Tel 044 763 77 70 f graezer@ zingg-transporte ch

Frey+Cie Elektro AG Zug Chollerstrasse 3 6300 Zug Tel 041 711 22 33 www freycie-zug ch

ElektroInstallateur/-in EFZ August 2024 4 Jahre David Küng Berufsbildner Tel 041 711 22 33 david kueng@ freycie-zug ch

Die Mobiliar Generalagentur Affoltern am Albis Thomas Naef Obstgartenstrasse 3, 8910 Affoltern a A

Kauffrau/Kaufmann EFZ

August 2024 3 Jahre Kontakt: Jasmin Meier Tel +41 44 762 50 67 jasmin meier1@ mobiliar ch

Peter Schmid Baudienstleistungen AG Lindenmoosstrasse 9 8910 Affoltern am Albis www bau-dienstleistungen ch

Strassentransportfachmann/-frau EFZ

August 2024 3 Jahre Ursula Brunner Personalverantwortliche Tel 043 333 44 85 ubrunner@baudienstleistungen ch

Sonnenbergstrasse 27 Postfach 8910 Affoltern am Albis www spitalaffoltern ch

Fachperson Gesundheit EFZ

/ Köchin EFZ

EFZ (Fachrichtung Lager) Fachperson Betriebsunterhalt EFZ (Schwerpunkt Hausdienst)

gilt: Bewerbungen über die Homepage www spitalaffoltern.ch

Ein Dok-Filmer zu Fuss auf Reisen

Das Kino Mansarde zeigt zwei Kinofilme zu grossen Themen

Saxophon und Klavier

Die nächsten Tage im Kulturkeller lamarotte

gufo reale incanta – musica mediterranea

Auf ihrer musikalischen Entdeckungsreise spielen sie Musik aus der Renaissance bis zu populärer Volksmusik, von der Bergamasca bis zur Tarantella

Manuela Tuena, Gesang; Franco Mettler Klarinette; Thomas Weber Akkordeon; Edmauro de Oliveira Gitarre; Jojo Kunz, Bass.

Freitag, 22 September, Bar und Abendkasse ab 19:15

Uhr Beginn 20:15 Uhr Eintritt 45 Franken Mitglieder 30 Franken, Kulturlegi 20 Franken

sugus

akmi duo – le bal des fantômes –varianten und variationen

Valentine Michaud und Akvilé Šileikaité Ziegler hegen eine regelrechte Leidenschaft für moderne und zeitgenössische Musik, die sie mit sichtlichem Genuss interpretieren Dieses spektakuläre, atypische Rezital taucht das Publikum in traumhafte Dekorationen ein und begegnet mysteriösen Charakteren, erstaunlichen Tieren absurden Intrigen sowie in Musik, die von Geistern und Teufeln bevölkert ist Die Kreationen variieren mit Juwelen der Kammermusik, transkribiert für Saxophon und Klavier oder in Originalkompositionen.

Werke von Albright, Sévère, Hindemith, Ravel und anderen.

«Ihr könnt jetzt gehen» ist der erste Kinodokumentarfilm des bekannten und mehrfach ausgezeichneten SRFFilmautors Hanspeter Bäni, der in der Region Brugg lebt Weil ihm der Ausstieg aus dem Berufsleben schwerfällt, entschliesst er sich zu einer Fernwanderung zum nördlichsten Punkt Deutschlands Begleitet wird Bäni von Jürgen

Podlass, der ebenfalls jüngst pensioniert wurde Die beiden unterschiedlichen

Neurentner machen sich mit Zelt und Schlafsack auf den Weg Doch der 1300 Kilometer lange Fussmarsch wird zur

Zerreissprobe: Körperliche Strapazen, unangenehme Überraschungen und Streitereien wirken zermürbend auf die frisch gebackenen Rentner

Reiseberichte von jungen abenteuerlustigen Backpackern sind nichts Neues Aber wie stellt sich ein über 60-jähriger

bei Hitze Wind und Wetter an? Am Boden schlafen? Im Freien kochen? Und kann man mit einem solchen Experiment den Pensionierungsschock überhaupt verarbeiten und verdauen? Ein sehr persönlicher Film zu einem Thema das früher oder später alle betrifft Hanspeter Bäni ist im Kino anwesend und schildert seine Erfahrungen nach dem Film in einem Talk vor Publikum

Explosiver Thriller

Die USA während des Zweiten Weltkriegs: Der Physiker J Robert Oppenheimer wird mit der wissenschaftlichen Leitung des Manhattan-Projekts betraut Dieses zielt darauf eine Atomwaffe zu entwickeln bevor die Nazis es tun Unter der Aufsicht von Leutnant Leslie Groves wird in Los Alamos im Bundesstaat New

Mexico ein ganzes Dorf hochgezogen wo die schlausten Köpfe des Landes – und auch einige aus dem Ausland – zusammenkommen um sich ans Werk zu machen Aufgrund seiner speziellen Art macht sich Oppenheimer aber nicht nur Freunde in Los Alamos Auch werden Sicherheitsbedenken laut wegen seinen kommunistischen Neigungen Nach dem Krieg, und damit nach den Atombombenabwürfen über Nagasaki und Hiroshima droht das alles gegen ihn eingesetzt zu werden

Kino Mansarde

«Ihr könnt jetzt gehen», Donnerstag, 28 September, in Anwesenheit von Hanspeter Bäni Filmbeginn 19 30 Uhr; «Oppenheimer», Freitag 29 September Filmbeginn 19 30 Uhr Pizza ab 19 Uhr

Telefonbetrüger und ihre Maschen

Informationsveranstaltung am 5. Oktober im Kasinosaal Affoltern

Seit Jahren werden immer wieder Personen von vermeintlichen Verwandten angerufen und aufgefordert ihnen Geld zu übergeben Warum funktioniert dieser Trick immer noch? Die neuste Version davon sind sogenannte Schockanrufe Eine neue Masche der Betrüger versetzt die Angehörigen in Angst und Schrecken. Am Telefon werden fiktive Unfälle mit schwerwiegenden Folgen für die Angehörigen beschrieben Das Ziel: Die gutgläubigen Personen um ihr Geld zu bringen. Die Abteilung Sicherheit der Stadt Affoltern am Albis

Vorsicht vor Telefonbetrügern. (Bild zvg)

Aus dem Blickwinkel eines Clowns

«Bakéké» das hawaiianische Wort für Eimer, spielt eine zentrale Rolle im gleichnamigen Stück des poetischen Clowns und Träumers Fabrizio Rosselli Wie viele verschiedene Konstruktionen und teilweise absurde menschliche Situationen lassen sich mit sechzig grünen Plastikeimern auf einer Bühne darstellen?

Antworten auf diese Frage sowie auf manche Problemstellungen des Alltagslebens wird der Pantomime und Jongleur in seiner Performance am Samstag 30. September, in Hausen zeigen.

Europaweit auf Tournee

1975 in den Alpen geboren und aufgewachsen, liess sich Fabrizio Rosselli zuerst zum Elektriker ausbilden und versuchte sich als Pizzaiolo und Postbote. Im Alter von 26 Jahren entdeckte er die Freude am Jonglieren und an seinem komischen Talent auf der Bühne. Seither widmet er sich ausschliesslich diesem Beruf. Er ist europaweit auf Tournee sowie an verschiedenen Festivals anzutreffen.

Manchmal auf ziemlich boshafte

Weise konfrontiert er das Publikum mit unbequemen Tatsachen Das ständige Streben nach Perfektion der Menschen heutiger Gesellschaften erzeugt Druck und fortwährenden Wettbewerb auch mit sich selber Nicht alle können gewin-

nen Wie sieht die Verliererseite aus?

Neue Erkenntnisse für das Publikum sind vorgesehen.

Eva Imhoof

Samstag, 30 September, 20 15 Uhr, Gemeindesaal

Weid Hausen: «Bakéké» – der poetische Clown und Träumer Fabrizio Rosselli zeigt seine Sichtweise auf die Dinge der Welt Öffnung der Bar um 19 30 Uhr

Die «Sugus-Jazzband» aus dem Grossraum «Zürcher Säuliamt» entstand 1995 und spielt selbst arrangierte Cover-Versionen aus der Welt des Jazz in seiner ganzen Breite Dabei bestehen auch keine Berührungsängste zu Funk, Pop-Balladen, Afro/Calypso und anderem mehr Groovige Stücke mit variantenreichen Beats wechseln sich mit virtuosen Soli und stimmungsvollen Balladen ab. Das umfangreiche und vielfältige Repertoire spiegelt die Geschichte und die musikalische Herkunft der einzelnen Bandmitglieder wider Thomas Plüss, Saxophone; – Mona

Jabri Gesang; Hanspeter Kunz Saxophone; Stefan Sieber, Bass; Markus Sibler, Keyboard; Daniel Ringger Schlagzeug.

Donnerstag 28 September Bar ab 18:30 Uhr

Musik ab 20:15 Uhr Eintritt frei Kollekte Essen ab 19 Uhr, 20 Franken

organisiert für die Bevölkerung des Bezirks Affoltern zu diesem Thema eine kostenlose Informationsveranstaltung im Kasinosaal Erfahrene Angehörige der Kantonspolizei informieren über Verhaltensregeln und zeigen auf, warum dieser Trick seit Jahren immer wieder zum Erfolg führt.

Stefan Trottmann, Stadtschreiber Affoltern «Enkeltrick und Schockanrufe» Info-Veranstaltung am Donnerstag 5 Oktober 18 bis zirka 20 Uhr Kasinosaal Affoltern, Marktplatz 1

Valentine Michaud, Saxophon; Akvilé Šileikaité Ziegler, Klavier

Freitag, 29 September, Bar und Abendkasse ab 19:15 Uhr Beginn 20:15 Uhr Eintritt 45 Franken Mitglieder 30 Franken, Kulturlegi 20 Franken Kulinarisches vor dem Konzert im Restaurant

Weingarten: info@weingarten ch / 044 761 63 92 Reservation bitte mit Vermerk «LaMarotte»

Reservierung für alle Anlässe: 044 760 52 62 Mehr Infos unter www lamarotte ch

Hans-Ruedi Widmer, lamarotte

«Colours» mit Lokalmatador Hermann Eugster treten in Hausen auf

Er wohnt in Hausen und spielt seit über 40 Jahren als Drummer in verschiedenen Bands Nun tritt er mit der Band «Colours» in Hausen auf Hermann Eugster spricht im Interview über das Konzert und was ihm die Musik bedeutet.

Hermann, erinnerst du dich noch, wie du zur Musik, zum Schlagzeug gekommen bist?

Ja klar Mit 11 war ich in unserer Metzgerei zuständig fürs Kübelleeren und den Boden reinigen Dazu hörte ich jeweils im Radio die Schweizer Hitparade und schlug auf einem Blech- und einem Plastikkübel zu den Songs. Mit 12 erstand ich dann mein erstes Schlagzeug, mit 13 spielte ich in einer Band und mit 17 lag die erste Plattenaufnahme vor

Mit den Colours spielst du Ende September zum 8. Mal in der Mülibar? Was bedeutet das für dich?

Bereits Jahre vorher trat ich mit dem Gitarristen Joe Colombo, dann mit der Sängerin Lilly Martin und mit dem Quartett von Bruno Bechter in der Mülibar auf. Mit den Colours Ende Monat wird es einmal mehr ein Homecoming sein. Die Mülibar ist eine Herzensangelegenheit, stets stressfrei und bedeutet

Freiheit und Wertschätzung.

Wer dich kennt, weiss, dass du ohne Musik nicht leben kannst Was schenkt sie dir vor allem?

Musizieren mit anderen ist für mich Ausgleich und spirituelle Quelle Begegnung und Kommunikation.

Und worauf dürfen sich die Mülibar-Gäste in Hausen freuen?

Colours ist wirklich farbenfrohe Musik, bewegt sich zwischen New Orleans, Brasil, Afrika und ist tanzbar

Interview: Aschi Rutz

Konzert, Donnerstag, 28 September, Mülibar, Hausen Bar ab 20 Uhr, Colours ab 20 30 Uhr Eintritt frei/Kollekte Mehr Infos: www muelibar com und www colours li

Valentine Michaud und Akvilé Šileikaité Ziegler vom akmi duo (Bild zvg)

Fabrizio Rosselli. (Bild zvg)

«Mülibar als Herzensangelegenheit»

«Colours» mit Martin Tuffi, Luzi von Salis, Bruno Bechter, Hermann Eugster und Sker von Salis (von links). (Bild Brigitte Bohren)

Hanspeter Bäni (links) und Jürgen Podlass unterwegs in Deutschland. (Bild zvg)

Dr. Schüssler Salze

AGENDA

Freitag, 22. September

Affoltern am Albis

10 00–17 00: Herbstfest Glücksrad, verschiedene Attraktivitäten wie Basteln und Karussell. Grill und Asiafood. Zentrum Oberdorf, Centralweg.

19 30: Kinofoyer Lux zeigt:

«Bratsch - ein Dorf macht

Schule», Dokumentarfilm von Norbert Wiedmer, Schauspielerinnen und Schauspieler sowie Schülerinnen und Schüler der Schule Bratsch

CH 2023, 91 Min Dialekt/d

Kasse ab 19 Uhr mit Barbetrieb

Mehr unter www kinofoyerlux ch

Kinofoyer Lux, Aula Ennetgraben

Samstag, 23. September

Affoltern am Albis

08 00–12.00: Wochenmarkt mit Märtkafi. Früchte, Gemüse, Gebäck, Käse, Bioprodukte, Blumen, Selbstgemachtes und mehr

Märtkafi offen 8 bis 15 Uhr

Marktplatz.

10.00–16.00: Blaulichttag Affoltern. Polizei, Feuerwehr, Zivilschutz, Führungen im FeuerwehrDepot und Gefängnis, Festwirtschaft Bezirksgebäude, Im Grund 15.

10 00–17 00: Herbstfest Glücksrad, verschiedene Attraktivitäten wie Basteln und Karussell. Grill und Asiafood. Zentrum Oberdorf, Centralweg.

17 00–22 00: «Extra-Treff» Eine Veranstaltung der Jugendarbeit Affoltern. www.ja-aaa.ch Jugendtreff Hirtschür, Jonentalstrasse 3.

20 00: Jubiläumskonzert - 30 Jahre

Gospelchor Affoltern mit Nadine Urmi und Bernice Darko, Solistinnen, und bereits bekannten

Musikern am Piano, Bass und Percussion. Kollekte

Reformierte Kirche

Bonstetten

07.00–17.00: Energieweg-Event

Rundgang mit 9 Stationen mit Fragestellungen zum Wettbewerb, ab 17 Uhr Apéro im «Milia‘s»

Bahnhof Wettswil-Bonstetten, Avec Kiosk.

Hausen am Albis

13.00–15.00: Kinderkleiderbörse mit Kaffeestube Infos unter

079 758 39 04. Gemeindesaal Weid, Schulhausstr 18

Hedingen

11.30–13.30: Tischbörse und Kinderflohmarkt mit zusätzlichem Verkauf von Kuchen für einen guten Zweck. Schachenturnhalle

Kappel am Albis

15.00: Schweizer-Meisterschaft im «Hölzle». Mit Nachtessen und Ländlermusik, vorab Gerstensuppe

Restaurant Adler

15.00–21.00: Apple‘s Paradise Big

Band spielt drei Konzerte «Burger, Bier und Jazz», Konzert um 16 17 30 und 19 Uhr

Kollekte www.hofallenwinden.ch

Hof Allenwinden, Allenwinden 4.

ANZEIGE

Chorklänge in Affoltern

Der BezirzChor Amt präsentiert Lieder aus zwölf Ländern

Eltern. Gemeinsam eine Geschichte erleben. Bibliothek, Dettenbühlstr 1.

Donnerstag, 28. Sept.

Affoltern am Albis

11.15: Ortsvertretung Pro Senectute: Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren, Fr 20 -, Abmeldung bei Brigitte Sandhofer, 044 761 48 00 Restaurant Rosengarten.

20 15: Jazz am Donnerstag mit «sugus». Bar offen ab 18 30 Uhr, Eintritt frei, Kollekte Kellertheater lamarotte, Centralweg 10

Bonstetten

Der BezirzChor Amt tritt in der katholischen und reformierten Kirche in Affoltern auf (Bild zvg)

Das Konzert verspricht Abwechslung:

Die Lieder aus Spanien, Israel, der Ukraine, aus Schweden, Island und Deutschland, aus Mazedonien, Bulgarien, Serbien und aus der Schweiz zeigen eine interessante Palette mit der mehrstimmigen Umsetzung.

In den Chorsätzen bildet eine Volksliedmelodie das Gerüst Die Melodien stammen meist aus dem 19 Jahrhundert Ein spanisches Stück aus dem 16 Jahrhundert und ein sephardisches Schlaflied mit einer entsprechend alten Melodie bilden die Ausnahme. Die vierstimmigen Chorsätze, welche am Konzert erklingen stammen meist aus dem 20 Jahrhundert Einige Lieder sind auch

Mettmenstetten

10 00: Zaubershow für Kinder und Erwachsene Clownin Gigeli und Antonia Nardone mit Spiel und Livemusik.

Ref Kirche Mettmenstetten

20 15: «bi eus z‘Mättmistette»

präsentiert: «S isch kompliziert - Bänz Friedli schafft Unordnung», ein erzählerisches Kabarett

Abendkasse ab 19 15 Uhr,

Eintritt: 35/30 Franken (Legi/AHV) Mehr unter www.bieus.ch. Schulhausanlage Wygarten.

Ottenbach

09 00–16 00: Vorführung der grossen Modelleisenbahn Spurweite 0 «Gotthard vor 50 Jahren» mit kleiner Festwirtschaft Klublokal der Reppischtaler Eisenbahnamateure (REA), Alter Postweg 2.

Rifferswil

13.30: Rifferswiler Dorfchilbi mit vielen Attraktionen. Feuerwehr Hauptübung, Festwirtschaft, Open Mic ab ca. 20 30 Uhr, poetische Feuershow «Circo Fuoco». Dorfplatz.

Stallikon

19.30: «Chorisma» - Songs and More Thema: September Nights Aktuelle Hits und Evergreens www.chorisma.ch. Kirche

Sonntag, 24. September

Affoltern am Albis

18 00: Jubiläumskonzert - 30 Jahre

Gospelchor Affoltern mit Nadine

Kinoprogramm Sins www.cinepol.ch

Volkstänze, andere malen, eher lyrisch im Ton, Naturbilder und wieder andere erzählen von Liebe, Heirat, Heimweh und Hoffnung. Zuweilen gibt es Wechselgesänge zwischen Frauen und Männern Gender – dialogisch mal mehr im Wechsel, öfter eng geflochten. Die musikalische Gestalt erfordert, dass sich die Gemeinschaft zusammenrauft und zu einem Schluss kommt.

Begleitet von vier Profis

Der Chor erlebte die Begegnung mit den verschiedensten musikalisch-sprachlichen Kulturen als sehr bereichernd aber auch als grosse Herausforderung Der

Urmi und Bernice Darko, Solistinnen, und bereits bekannten Musikern am Piano Bass und Percussion. Kollekte Reformierte Kirche

Kappel am Albis

17.15: Musik und Wort in der Klosterkirche A Cappella Chor Zürich, Lesungen: Pfarrerin Ilona Manz, Kollekte Kloster Kappel, Kappelerhof 5.

Rifferswil

10 30: Rifferswiler Dorfchilbi mit vielen Attraktionen. Ökumenischer Gottesdienst, Platzkonzert Festwirtschaft und Chilbi-Kafi, Open Mic. Dorfplatz.

Montag, 25. September

Mettmenstetten

19.00–18.00: KofAM Kommission für Altersfragen. Thema: Demenz aus Sicht der Beteiligten. Katholische Kirche

ANZEIGE

BezirzChor Amt wird begleitet von vier jungen, angehenden Profi-Musikerinnen und -musikern: Gila Kilcher und Emma

Bischof Violine; Laurent Bourquin

Viola; Fadri Kuhn, Cello Percussion: Niels van der Waerden. Leitung: Martin Schmid.

Thomas Schweizer

Chorklänge – Lieder aus 12 Ländern

Samstag, 30 September; 20 Uhr, katholische Kirche Affoltern

Sonntag, 1 Oktober; 17 Uhr, reformierte Kirche Affoltern

Leitung: Martin Schmid, Eintritt frei – Kollekte

Dienstag, 26. September

Ottenbach

14.30–17 00: Computer- und Handysprechstunde Ein Angebot von ottenbach60plus und Ortsvertretung Pro Senecute Ottenbach. Bibliothek, Affolternstrasse 5.

Mittwoch, 27. September

Affoltern am Albis

19.30: Krimilesung mit Saskia Gauthier aus dem 2. Krimi um Lisa Klee «Verborgene Schreie am Vrenelis Gärtli». Reservieren und Tickets: www scheidegger.ch. Platzzahl beschränkt Buchhandlung Scheidegger, Obere Bahnhofstrasse 10a.

Wettswil am Albis

10 00–10 30: Buchstart-Treff Für Eltern mit Kindern zwischen 9 und 36 Monaten. Gemeinsam Sprache erleben mit Reimen, Liedern und Geschichten.

14.30–15.00: Geschichtenzeit Für Kinder zwischen 3 bis 5 Jahren mit

19.30: «Zauber des Orients» - ein Roadtrip über Iran zur arabischen Halbinsel. Film von Benny goes Overland. Kollekte zugunsten «Mädchenschule Pushkar», eine Veranstaltung der Bibliothek, Anmeldung erwünscht, im Anschluss Apéro Schulhaus Schachenmatten IV

Hausen am Albis

20 30: «Live in der Mülibar». «Coulours» - Liveband. Bar ab 20 Uhr Mehr: www.muelibar.com. Mülibar Gemeinschaftsraum Mülimatt Rifferswilerstrasse

Kappel am Albis

13.30: Führung durch die Klosteranlage Treffpunkt: Amtshausplatz. Kloster Kappel, Kappelerhof 5.

Ausstellungen

Aeugstertal

Pegasus Small World Spielzeugmuseum, Habersaat: Sonderausstellung: «Theater im Kinderzimmer». Sa und So 11-17 Uhr oder nach Voranmeldung. Bis Dezember 2024.

Zwillikon

Ortsmuseum, Ottenbacherstrasse, Gemeindeplatz: Dauerausstellung zu Geschichte und Alltag, Gewerbe und Kultur von Affoltern am Albis. Jedes 1. Wochenende im Monat Gruppenbesuche nach Vereinbarung. Rollstuhllift, Eintritt frei. Kontakt: 044 761 77 42, Ursula Grob oder 044 761 81 76, Hansruedi Huber Rifferswil Park Seleger Moor «MoorArt23» von verschiedenen Künstlern. Der Eintritt in den Park beinhaltet auch die «MoorArt23». Im September: Fr, Sa, So 10-18 Uhr Ab Oktober täglich. Bis 31. Oktober

Rücktritt als Chance für neue Ziele

Der Mettmenstetter Mountainbiker Timo Müller hat beschlossen, seine Laufbahn als Spitzensportler zu beenden

daniela zeman

«Ich hoffe ich kann einigermassen sprechen» sagt Timo Müller Er grinst etwas schief «Mein Mund ist noch etwas betäubt » Gerade war er beim Zahnarzt «Aber halb so wild», fügt er erklärend an. Es ist Mitte September nur wenige Tage vor seinem letzten Rennen als aktiver Mountainbiker und Radquerfahrer

Denn der 21-Jährige hat entschieden:

Danach ist Schluss «Ich habe mir immer gesagt, dass ich fahre, solange ich Spass habe. Und solange ich nicht das Gefühl habe, dass wegen des Sports meine beruflichen Perspektiven zu kurz kommen», sagt er Zweiteres ist nun eingetroffen.

Neues Ziel: Sekundarlehrer

Timo Müller wählt seine Worte mit Bedacht und wohl überlegt so dass man merkt: Seine Absichten sind gut durchdacht und haben gleichzeitig eine gewisse Lockerheit als auch neue Zielstrebigkeit aufkommen lassen. Er sagt: «Vor ei-

werde.»

Timo Müller

Mountainbiker aus Mettmenstetten

nem Jahr habe ich angefangen, mir Gedanken über meine Zukunft zu machen. Da musste ich obwohl es auch ernüchternd war ehrlich mit mir sein und mir eingestehen, dass ich mit dem Sport nie das grosse Geld verdienen werde » Gleichzeitig wurde sein Wunsch, nach seiner Ausbildung als Zimmermann diejenige als Sekundarlehrer in Angriff zu nehmen, grösser Hinzu kam das Anklopfen des Militärs. Sein ursprüngliches Ziel, in der Spitzensport-RS unterzukommen, hatte er nicht erreicht «Hätte ich Militär Sport und Studium unter einen Hut bringen wollen, wäre ich erst 2035 oder so fertig geworden», sagt er Und bringt es auf den Punkt: «Diese Vorstellung hat mich einfach genervt.» Nach der anfänglichen Er-

nüchterung war sein Ehrgeiz erneut geweckt; neue Ziele waren gesetzt.

Ein Ziel haben Das hatte Timo Müller schon früh. Als Mountainbiker an internationalen Meisterschaften teilnehmen, Medaillen gewinnen Die Heim-WM in Dübendorf 2020 nennt er als eines der ganz grossen Highlights seiner Karriere.

«In den Farben der Schweiz aufzufahren, Autogramme geben, an die Pressekonferenzen gehen», sagt er «das war schon speziell.» Als 24 beendete er das Rennen in der Kategorie U19 In der Folge wird er allerdings immer wieder durch kleinere Verletzungen gebremst. Und obwohl er dem Sport alles unterordnet verbissen

und fokussiert trainiert und er für die Schweiz regelmässig an Grossanlässen starten darf der ganz grosse sportliche Durchbruch will nicht gelingen.

Ohne Druck vor letztem Rennen Nun steht es also an das letzte Rennen. Am Finalrennen des Swiss Bike Cups in Gstaad wird Timo Müller am Sonntag ein letztes Mal in sein Renndress steigen und an die Startlinie gehen Vorbereitet hat er sich wie gewohnt seriös dennoch fühlt er sich bereits im Vorfeld viel gelassener Der Druck sei weg und der Blickwinkel ein anderer geworden sagt er «Ich will

Bonstetten wird zum Sport-Mekka

Das Sportfest 2023 macht Halt im Schatten der Albiskette

Am Sonntag, 24. September, laden der Zürcher Kantonalverband für Sport (ZKS) sowie das Sportamt Kanton Zürich zum 7. Zürcher Sportfest ein. Nachdem der Anlass im letzten Jahr im Oberland stattfand, wird heuer die Gemeinde Bonstetten kurzfristig in ein kleines Sportmekka verwandelt.

Curling-Steine gleiten über den Hallenboden, Rhönräder drehen ihre Runden und auf der Tartanbahn wird ein Bob über die Schienen gestossen: Am Sonntag wird das Areal rund um das Sportzentrum Schachen in Bonstetten einem grossen Sportbasar gleichen Der Grund: Das Zürcher Sportfest, organisiert vom Zürcher Kantonalverband für Sport (ZKS) sowie dem Sportamt Kanton Zürich, ist zu Besuch in der Gemeinde nahe der Albiskette Über 20 lokale Zürcher Vereine stellen vor Ort mit Ständen und Spielen ihre Sportarten zur Schau lassen junge und alte Besuchende diese ausprobieren und zelebrieren damit gemeinsam den örtlichen Breiten- und Vereinssport Gleichzeitig geht rund ums Festareal der traditionsreiche Zürcher Orientierungslauf über die Bühne, und weitere Stände und Showeinlagen sorgen für Verpflegung und Unterhaltung.

Bereits zum siebten Mal wird das Zürcher Sportfest ausgetragen Seit 2017 tourt der Anlass quer durch den Kanton

Das Sportfest lockt jährlich Jung und Alt an. (Bild zvg)

Zürich und verwandelt einmal pro Jahr eine Ortschaft in eine Hochburg des Vereinssports.

Vor Bonstetten wurde der Event bereits in Winterthur Stammheim Bülach, Horgen sowie zuletzt in Uster im Zürcher Oberland durchgeführt Sinn und Zweck des Anlasses ist, dass die Besuchenden mit zahlreichen Sportarten und Vereinen in Berührung kommen und so eine neue sportliche Passion entdecken können. Bisher stiess der Event auf grossen Anklang: Insgesamt mehrere Tausend Besucherinnen und Besu-

cher zählt das Sportfest seit der Lancierung vor sechs Jahren.

Zürcher Kantonalverband für Sport

24 September: 7 Zürcher Sportfest Sportzentrum

Schachen, Schuelrain, Bonstetten

Festprogramm:

Wettkampfzentrum Zürcher OL offen für alle

8 30 bis 16 Uhr (Nachmeldungen, 9 bis 11 Uhr, Startzeiten OL, 10 bis 12 Uhr) Zürcher Sportfest: Festbetrieb mit diversen Sport- und Verpflegungsständen, 10 bis 16 Uhr (inkl Shows und Kinder-OL) Infos unter www zuerchersportfest ch

das Rennen nochmals richtig geniessen und auskosten » Über die Rangierung macht er sich keine Gedanken. «Hauptsache ich werde nicht überrundet und komme ins Ziel», fügt er lachend an. Sicherlich wird er dabei auch an seine Zeit als Sportler zurückdenken «Ich bin dankbar was ich alles erleben durfte» sagt er «Und ich bin dankbar, hatte ich ein so unterstützendes Umfeld.»

Danach will sich Timo Müller intensiv auf die RS vorbereiten, denn als ausgehobener Gebirgsspezialist muss er noch eine Prüfung ablegen. Dürfte er im Winter dann tatsächlich als solcher einrücken, würde ein kleiner Traum von ihm

in Erfüllung gehen. Denn es ist der Alpinismus, für welchen sein Herz auch noch schlägt Nicht selten verschlägt es den Mettmenstetter in die Berge zum Wandern, Klettern oder auf eine Skitour «Diese Passion kam wegen des Sports definitiv zu kurz», sagt er, der sich nun umso mehr freut, diesbezüglich mehr Freiheiten zu haben «andere Sachen machen zu können als immer nur velozufahren», verdeutlicht er Überhaupt freut er sich auf die neu gewonnene Flexibilität. Er habe so viele Geburtstage oder andere Feste verpasst, so Müller «Und auch an Weihnachten war ich oftmals nicht zuhause.» Das wird dieses Jahr anders sein.

Tapfer gekämpft

HSV Säuliamt – HC KTV Altdorf 10:32 (3:15)

Zum Saisonstart reisten die HSVler nach Altdorf Das Team aus Altdorf war in der vergangenen Saison etwas unglücklich abgestiegen. Dass sie sofort wieder aufsteigen wollen, zeigt das hochkarätige und erfahrene Kader, welches das Team vorzuweisen hat Die Säuliämtler dagegen sind frisch aufgestiegen, fast keiner der Spieler hat 2 Liga-Erfahrung und das Durchschnittsalter liegt bei knapp 23 Jahren Somit war klar, dass der HC KTV Altdorf als klarer Favorit ins Spiel gehen würde und dass es für die HSVler eine schwierige Partie werden würde.

Gegner mit guter Abwehr

Das Spiel begann erfreulich, so konnten die HSVler mit 1:0 in Führung gehen und das erste 2.-Liga-Tor der Saison verbuchen. Das heimische Team zog nach und ging kurz darauf 1:2 in Führung Tatsächlich dauerte es nun bis zur

9. Spielminute, bis der HC KTV Altdorf

das 1:3 erzielen konnte Die HSVler kämpften tapfer in der Verteidigung und schenkten dem Gegner kein Tor So mussten sich die Altdorfer jedes Tor erkämpfen, legten jedoch kontinuierlich Tor um Tor vor Im Angriff taten sich die Säuliämtler schwer mit der gut stehenden 6:0 Verteidigung der Gastgeber

Jedoch liess man sich Zeit, spielte lange Angriffe und machte wenige technische

Fehler Kam man mal durch die Verteidigung durch stand da noch ein Torhüter der uns einen Strich durch die Rechnung machte So hiess es zur Pause 3:15 für den HC KTV Altdorf

HSV gab nie auf Nach der Pause bemühte sich die junge Truppe aus dem Knonauer Amt weiter Sie kämpfte hart in der Verteidigung und gab sich Mühe im Angriff zum Erfolg zu kommen Es gelang in der zweiten Halbzeit etwas mehr und man kam zu guten Tormöglichkeiten die leider viel zu oft nicht genutzt werden konnten In der Verteidigung stand man weiter gut und hielt den starken Altdorfern dagegen, was nur ging Dank der kämpferischen Leistung in der Verteidigung und den gut haltenden Torhütern der HSVler konnte eine noch höhere Niederlage verhindert werden Trotz der Niederlage muss man sagen dass die HSVler nie aufgegeben haben nicht frustriert oder lustlos auf dem Feld standen Im Gegenteil, das Team hat 60 Minuten um jeden Ball gekämpft und hat dem Gegner kein Tor geschenkt Der nächste Gegner ist der Mitaufsteiger Mythen-Shooters, der bereits einen Sieg in der laufenden Saison verzeichnen konnte.

Urs Schneeberger HSV Säuliamt

Am Sonntag wird Timo Müller ein letztes Mal in sein Renndress steigen. Danach wird er mehr Zeit haben, sich dem Alpinismus zu widmen. (Bilder zvg)

«Ich musste ehrlich mit mir sein und mir eingestehen, dass ich mit dem Sport nie das grosse Geld verdienen

Chef von 3700 Schweizer Turnveteranen

Erwin Flury von der Männerriege Obfelden zum ETVV-Zentralpräsidenten gewählt

werner schneiter

«Es liegt keine Kandidatur für meine Nachfolge vor», musste Kurt Egloff, der scheidende Präsident der Eidgenössischen Turnveteranen (ETVV) an der Delegiertenversammlung in Lugano verkünden. Und doch fand sich im Tessin schliesslich eine Lösung als der Vorschlag aus der Versammlungsrunde kam: Erwin Flury Mitglied der Männerriege Obfelden

Jugend unterstützen

Seine Wahl per 1. Januar 2024 erfolgte einstimmig «Ich übernehme das Amt für maximal drei Jahre» sagt er beim Besuch des «Anzeigers» in seiner Wohngemeinde Merenschwand Der 76-Jährige ist Turner seit seinen jungen Jahren erfolgreich in seiner Aktivzeit und sehr aktiv auch als Turnveteran, sei es in Merenschwand und später in Obfelden als Leiter und Präsident. Wer solcherlei Meriten aufweisen kann und das 50 Altersjahr hinter sich hat, wird Eidgenössischer Turnveteran «Eidgenössisch» ist dabei eine besondere Auszeichnung, sei es für ehemalige Präsidenten, Oberturner Vorstandsmitglieder und Funktio-

Erfolgreiche Schweizer

Meisterschaft

Ämtler OL-Läufer mit Medaillen und Podestplätzen

An den vergangenen zwei Wochenenden fanden die Schweizer Meisterschaften

über die Mittel- (MOM) und Langdistanz (LOM), sowie zwei Nationale Läufe statt Hierbei konnten sich die Ämtler Läuferinnen und Läufer sehr gut in Szene setzen Allen voran die Nachwuchshoffnungen Mira Werder mit dem 3 Rang an der Mittel-SM im Ballenberg, sowie Jan Leisinger mit seinem Sieg bei den H18 am Nationalen im Vallée de Joux. Der September ist traditionellerweise einer der Höhepunkte in der OL-Saison, finden doch meist mehrere nationale Meisterschaften und oft auch weitere nationale Wettkämpfe statt So auch in diesem Jahr wo am 9 September die MOM im Gelände des Freizeitparks Ballenberg ausgetragen wurde Die vielen Wechsel zwischen technisch schwierigen und detaillierten Waldstücken und den schneller belaufbaren Wegen und Wiesen, verlangten den AthletInnen alles ab.

90-Jähriger auf dem Podest

Definitiv zurückmelden konnte sich

D16-Läuferin Mira Werder Aeugst die nach einer längeren verletzungsbedingten Durststrecke die Bronzemedaille feiern durfte. Ebenfalls aufs Podest laufen konnte Altmeister Walter Bickel, als

90-jähriger bei den H85, sowie Denis Steinemann als Dritter bei den H45 Tags darauf ging es dann weiter nach Unterlangenegg im Emmental, in die legendäre Honegg. Dieses Gelände war über die Jahrzehnte immer wieder Schauplatz von harten Langdistanzwettkämpfen, wo die gut belaufbaren aber steilen Hänge und die vielen tiefen Gräben sowohl konditionell wie auch routenwahltechnisch den Teilnehmern alles abverlangen.

Jan Leisinger stark

Erneut brillieren konnten Walter Bickel (H85) Enikö Fey (DAK) sowie Denis Steinemann (H45) mit Kategoriensiegen Nicht ganz an den Vortag anknüpfen konnte Mira Werder (9 D16) da sie oft zu direkt durch die steilen Gräben gelaufen ist, anstatt die weiteren aber einfacher zu belaufenden Umlaufrouten zu nehmen

Knapp neben das Podest liefen Lucia Hasler (5 D70) sowie Lukas Müller (6 H45) und Jan Leisinger zeigte mit dem 8 Rang bei den H18 dass wieder mit ihm zu rechnen ist

Eindrücklich bestätigen konnte

Jan Leisinger dies dann mit dem Sieg bei den H18 am Nationalen Lauf über die Mitteldistanz am 16 September in Le Sentier, im Vallée de Joux im Waadtlän-

der Jura «Ich hatte einen super Lauf und bin sehr glücklich dass es endlich wieder einmal geklappt hat», meinte er durchwegs zufrieden Das Juragelände präsentierte sich zwar einiges flacher als noch vor einer Woche im Emmental, jedoch nicht weniger anspruchsvoll Diesmal waren die Herausforderungen vor allem der oft dichte Wald, sowie der steinige, schwer belaufbare Untergrund Erneut optimal mit diesen Bedingungen zurecht, kamen Mira Werder mit ihrem Sieg bei den D16, sowie Walter Bickel (1 H85), Lotti Spalinger (2 D65), Yvette Zaugg (2 D70) und Denis Steinemann (1 H45)

Senioren überzeugen

Am Sonntag folgte dann mit der Langdistanz-SM das nächste und wohl letzte grosse Highlight im nationalen OL Kalender 2023 Diesmal war die Ämtler Ausbeute nicht ganz so reichhaltig, Jan Leisinger lief mit dem 5 Rang knapp neben das Podest und auch Mira Werder fehlten als Achte nur wenige Minuten für einen erneuten Podestplatz Bei den Senioren konnten Denis Steinemann (1 H45) Walter Bickel (5 H85) sowie Lucia Hasler (5 D70) und Yvette Zaugg (6 D70) überzeugen

OLG Säuliamt, Denis Steinemann

näre die Besonderes geleistet haben Rund 3700 zählen zum Kreis der ETVVMitglieder in der Schweiz rund 110 stammen aus dem Bezirk Affoltern, vereint in der Gruppe Albis, die vom Hedinger Kurt Dubach präsidiert wird – eine von rund 30 schweizweit. Die Regionen Ost Mitte und West (inklusiv Tessin) bilden die vor 125 Jahren gegründete ETVV 4000 Mitglieder als Ziel Erklärtes Schwerpunktthema des neuen Präsidenten ist das Aufhalten des anhaltenden Mitgliederschwunds in der ETVV Noch vor wenigen Jahren zählte die Vereinigung mehr als 6000 Mitglieder derzeit noch rund 3700 «4000» nennt Erwin Flury das Ziel seiner kommenden drei Jahre als Präsident, das er mit vermehrtem Herstellen von Kontakten erreichen will. Das ist kein einfaches Unterfangen, genau so wenig wie das Finden neuer Tagungsorte für die einmal jährlich stattfindende Delegiertenversammlung der in erster Linie gesellschaftliche Bedeutung zukommt Zu den jeweiligen Höhepunkten zählt die Ehrung jener Turnveteranen mit «runden» Geburtstagen. Dieses Jahr findet die DV im Ok-

tober in Fribourg statt Offen ist wer danach Gastgeberort sein wird Erwin Flury kann sich Obfelden als Tagungsort vorstellen «Die Mehrzweckhalle Zen-

«Ich übernehme das Amt für maximal drei Jahre.»

Erwin Flury, Männerriege Obfelden

denfrei eignet sich sehr gut», fügt er bei – im Wissen auch, dass eine solche Organisation für 200, 300 Delegierte aufwendig ist.

Seit vielen Jahren unterstützt die ETVV den Nachwuchs finanziell. In den letzten 25 Jahren flossen fast 200 000 Franken in die Organisation von 160 Schweizer Nachwuchsmeisterschaften, sei das für Leichtathletik, Turnen, Aerobic, Trampolin oder anderes Das Geld kommt aus Überschüssen die DV-Tagungsorte erzielen, aber auch aus der Kasse der Veteranen «Diese Tradition wollen wir natürlich weiterführen», so Erwin Flury.

Erstes Turnier der Saison

Junioren des SHC Bonstetten-Wettswil starten

Die U15-Junioren des SHC BonstettenWettswil spielten am vergangenen Sonntag das erste Turnier ihrer Saison In der nahegelegenen Sika-Arena in Zug starteten die Säuliämtler um 10 Uhr gegen die SHC Bulldozers Kernenried Schon nach 17 Sekunden konnte man in Führung gehen. Und nach 3 Minuten stand es bereits 3:0 für die Zürcher Mit grossem Kampfgeist und Teamspirit liess man dem Gegner keine Chance Beinahe jeden Zweikampf gewannen die Bonstetter Diesen Vorsprung liessen sie sich auch nicht mehr nehmen und gewannen das Eröffnungsspiel gar mit 7:0.

Doppelschlag innerhalb von Sekunden

Um 12 Uhr startete das zweite Spiel diesmal gegen die heimischen Oberwil Rebells Auch in diesem Spiel gingen die Säuliämtler bereits in der 4. Minute mit 1:0 in Führung. Torschütze war Assistenzkapitän Friedli, der diesen Turniertag mit fünf Scorerpunkten als Liga-Topscorer abgeschlossen hat Danach fielen lange keine Tore Sechs Minuten vor Schluss gelang den Bonstettern innerhalb von 31 Sekunden ein Doppelschlag zur 3:0 Führung Torhüter Bürki spielte eine ausgezeichnete zweite

Halbzeit und verzauberte die Zuschauer mit mehreren abgewehrten Bällen innerhalb von Sekundenbruchteilen Das Spiel endete mit 4:1 und man konnte so weitere drei Punkte einsacken.

Niederlage im Penaltyschiessen

Im dritten Spiel kam es erneut zu einem Duell gegen den SHC Bulldozers Kernenried Dieses Mal starteten die Berner besser ins Spiel und gingen schon früh in Führung Die Bonstetter spürten, wie die Energie nach zwei anstrengenden Spielen an diesem heissen Sonntag langsam schwand Mit zwei guten Kombinationen konnten die Säuliämtler das Spiel aber drehen und führten in der 13. Minute mit 2:1. Dann fehlte den Bonstettern definitiv etwas die Energie und das Spiel endete mit einer 2:3 Niederlage im Penaltyschiessen.

Trotz dem unerwünschten Ende startete die Mannschaft erfolgreich mit sieben Punkten in die Saison Das nächste Turnier findet am 22 Oktober auf dem heimischen Sportplatz Moos in Wettswil statt Schon da können sich die kleinen Hockeyspieler wieder beweisen Noël Breguet, Trainer SHCBW U15

Schon zwei Siege zum Saisonstart

Der Sportclub Hedingen ist mit voller Energie in die neue Saison gestartet und hat bereits zwei Siege und ein Unentschieden errungen. Dies zeigt die harte Arbeit und das Engagement unserer

Spieler und Trainer An der Chilbi Hedingen, die diesen Samstag auf dem Schulareal Schachen stattfindet, ist der Sportclub Hedingen mit einem Stand präsent. Sportclub Hedingen

Erwin Flury wird neuer ETVV-Zentralpräsident (Bild Dominik Stierli)

Die U-15 war am vergangenen Wochenende im Einsatz. (Bild zvg)

«Ich weiss am Abend, dass ich etwas Sinnvolles getan habe»

Dominic Wismer ist Aktivierungsfachmann im Pflegezentrum Sonnenberg

Marianne Voss

Dominic Wismer liebt seinen Beruf und übt ihn mit Begeisterung aus Das ist schon bei der Begrüssung spürbar Strahlend heisst der junge Mann die Besucherin im Haus Pilatus im Pflegezentrum Sonnenberg willkommen «Ich nenne mich Aktivierungsfachmann und habe wohl einen der vielfältigsten Berufe», schwärmt er zu Beginn des Gesprächs «Manchmal werde ich mit dem Gästeanimator im Ferienressort verglichen Das passt aber nicht Ich vermittle nicht einfach ‹Plausch und Fun›, sondern leiste aktivierungstherapeutische Arbeit »

Im dreijährigen Studium an der höheren Fachschule Winterthur erlernte er die Begleitung und Unterstützung von Einzelpersonen, das Leiten von Gruppen und das Organisieren von Anlässen «Ich befinde mich in einem Frauenberuf In meiner Berufsschulklasse war ich der einzige Mann » Er habe aber nicht gelitten Er schmunzelt

Lebensqualität positiv beeinflussen Anhand des Wochenprogramms zeigt er auf, was die Aktivierungstherapie im Pflegezentrum Sonnenberg alles beinhaltet: Turnen Singen Kochgruppe Spielen Spazieren, Gartenarbeit, Kreativ-Atelier oder der Stammtisch wo über tagesaktuelle Themen diskutiert wird «Es geht um sinnstiftende Aktivitäten Unsere Bewohnenden sollen erleben, dass sie gebraucht werden», führt Dominic Wismer aus «Sie können jeweils das mitmachen und tun, was sie möchten und ihnen noch möglich ist Das Ziel der Aktivierungsarbeit besteht im Erhalten und Fördern von Fähigkeiten, um die Lebensfreude und Lebensqualität positiv zu beeinflussen » Er als Fachperson sei herausgefordert bei seiner Anleitung und Unterstützung jedem Menschen mit seinem Krankheitsbild gerecht zu werden

Auf Nackenmassage freuen sich alle

Auf die Frage, wie das Turnen gestaltet wird meint er: «Im Sitzen mit rassiger Musik und auch ich komme dabei ganz schön ins Schwitzen » Zur Abrundung

Kreuzworträtsel

HERKÖMMLICHES Ebenbürtig

Das mittelhochdeutsche Eigenschaftswort «eben», das noch heute «ebenso» geschrieben wird bedeutet ursprünglich «von Anfang an gleich» Gleich hoch oder gleich flach wie es in der «Ebenheit» einer landschaftlichen Fläche, einer «Ebene», zum Ausdruck kommt

Aber «ebenso gut» kann «eben» vergleichend verstanden werden: Im Sinne von «ebenfalls» «ebenda» «soeben» et cetera Als Umstandswort bezieht sich «eben» stets auf etwas Vergleichbares Ähnliches Oder gar auf etwas Gleichartiges und «Ebenbürtiges» Der Ausdruck leitet sich her von Mittelhochdeutsch «ebenbürtec», was «von gleicher Geburt» bedeutet und dem ursprünglichen Wortsinn von «eben» entspricht: «Von Anfang an gleich» –gleichwertig, gleichwürdig, gleich wichtig und nötig

spiele er ruhige Melodien ab und leite zu

Atemübungen an «Und das Wichtigste ist zum Schluss die kleine Nackenmassage die ich mit dem Massageball mache Darauf freuen sich immer alle » Wenn Dominic Wismer abends nach Hause in den nahen Aargau fährt wo er mit seiner Frau wohnt, ist er immer zufrieden «Ich blicke auf den Tag zurück denke an die vielen schönen Kontakte zu Menschen und weiss vor allem, dass ich etwas Sinnvolles getan habe » Seine Arbeit sei ein Geben und Nehmen «Ich kann meine kreative Ader ausleben Heiterkeit und Lebensfreude vermitteln und erhalte dabei viel zurück Unsere Bewohnenden geben mir oft direkte Feedbacks einen Dank oder schenken mir ein Lächeln »

Kontakt zu Menschen

Dominic Wismer ist im Kanton Zug aufgewachsen und hat nach der Schule eine Detailhandelslehre in einem PC-Geschäft in Rotkreuz absolviert Was ihm dort gefiel? «Dasselbe wie jetzt Der Kontakt zu den Menschen das Eingehen auf die Bedürfnisse von Menschen», antwortet er spontan Da für ihn der Militärdienst nicht infrage kam, leistete er Zivildienst «Dort tat ich genau das was ich jetzt hier tue Ich war in Luzern in einem Pflegeheim und ging mit den Bewohnenden

HIER

KÖNNTE IHRE WERBUNG

STEHEN.

JETZT BUCHEN:

INSERAT@AFFOLTERANZEIGER.CH

spazieren, kegeln, kochte mit ihnen oder organisierte Singnachmittage » Dort habe er seinen jetzigen Beruf kennen und lieben gelernt Ein Zurück in den Verkauf von Computern war nicht mehr denkbar «Ich hatte in einer Übergangszeit, bevor das Studium begann, während sechs Monaten auch die Möglichkeit, in der Pflege mitzuarbeiten. Das war eine wichtige, gute Erfahrung, die mir heute im Berufsalltag oft hilft » Er sei sehr gefordert gewesen und wisse nun aus eigener Erfahrung was für einen anspruchsvollen

Job die Pflegenden ausüben Während der Ausbildung zum Aktivierungsfachmann arbeitete er in Thalwil in einer Tagesklinik und in einem Alterswohnheim.

E-Piano und Hochbeete

Nach Abschluss der Ausbildung blieb er in dem Pflegezentrum in Thalwil und wurde dort im Laufe der Jahre verantwortlich für die Gesamtleitung der Aktivierungstherapie «Dann heiratete ich und es war auch Zeit für eine berufliche Veränderung Als von Affoltern die Anfrage kam, ob ich ihnen eine geeignete Person vermitteln könnte habe ich mich selbst vermittelt Das war vor einem guten Jahr »

Dominic Wismer arbeitet 60 Prozent im Pflegezentrum Einen grossen Teil seiner Freizeit setzt er als ehrenamtlicher Bibellehrer ein «Ich spiele auch gerne auf meinem E-Piano oder gärtnere auf unserm Balkon in den Hochbeeten » Er sei viel gereist und habe gerne andere Kulturen kennengelernt Im Moment bleibe er aber gerne in der Schweiz «Es muss nicht immer weit weg sein es ist auch hier im Land schön » Inzwischen ist die Zeit vorgerückt und die ersten Teilnehmenden treffen für den «Stammtisch» ein – mit dem Rollator zu Fuss oder im Rollstuhl Dominic Wismer schenkt Getränke ein und verteilt in Schalen Chips Er hat Themen für die Gesprächsrunde vorbereitet, wie: «Muss ich wirklich zwei Liter trinken?» «Haarprachten im Laufe der Jahrhunderte» oder «Wann ist man bei Gewittern in Gefahr?»

Serie «Menschen im Säuliamt»

In der Serie «Menschen im Säuliamt» berichtet Marianne Voss in loser Folge aus dem Leben von Menschen - ob jung oder alt ob berühmt oder unbekannt -, die im Säuliamt wohnen oder hier ihren Arbeitsplatz haben.

Die «Ebenbürtigkeit» (oder biblisch gesprochen: die «Ebenbildlichkeit») begründet nicht nur die unantastbare Würde aller Menschen Sie erfordert denselben Respekt allen anderen Lebewesen gegenüber Weil letztlich alles Lebendige aufeinander bezogen, voneinander abhängig und nur miteinander lebensfähig ist

Man mag gelegentlich bezweifeln dass alle Dinge und Wesen dieser Welt einander ebenbürtig sind Aber so ist es eben von allem Anfang an (ubo)

ZWISCHEN-RUF

Türlersee

Ich sitze am See schau den Wellen zu und seh Schilf sich wiegen im Wind Wunderbar Ute Ruf

LEBENS-WEISHEIT

Wenn die Menschen wüssten wie sehr die Gedanken ihre Gesundheit beeinf lussen würden sie entweder weniger oder anders denken – Andreas Tenzer

Dominic Wismer mit den Teilnehmenden am «Stammtisch», wo aktuelle Themen diskutiert werden. (Bild Marianne Voss)

Bonstetten

Morgen Samstag ist Freienbach zu Gast auf dem Moos

Nach zwei Remis und einer Niederlage vor heimischem Publikum, will die ColacinoElf am Samstag endlich den ersten Heimsieg und sich damit weiter vom Tabellenende entfernen In der laufenden Spielzeit konnte das Team bisher nur im Tessin reüssieren, gewann gegen beide Gegner aus dem Süden auswärts jeweils 2:1 Zuletzt wurde eine sehr gute Leistung gegen Taverne belohnt, was die Ämtler schon mal auf Platz zwölf in der Tabelle brachte

Höfner im Hoch

Das Team von Freienbach um Trainer Flühmann hat den Fehlstart in die Saison (zwei Niederlagen zu Beginn) rasch ins Positive gedreht Zuletzt stand eine englische Woche auf dem Programm, die mit dem Punktemaximum beendet wurde Die Höfner gewannen gegen Kosovo und Winterthur U21 jeweils zu Hause und vor einer Woche auswärts gegen den Nachwuchs der Grasshoppers Die logische Folge daraus: mit Rang drei ein Spitzenplatz im Zwischenklassement

Matchball-Spender

Tabelle, 1. Liga, Gruppe 3 (Stand 22.9 2023)

WB scheiterte im

Geringe Abstände Allerdings liegt Freienbach damit nur gerade fünf Punkte vor dem FCWB Mit einem Heimsieg könnten die Ämtler den Schritt ins gesicherte Mittelfeld vollziehen

und sogar den Anschluss an die Spitzenteams schaffen Dazu braucht es am Samstag ab 16 00 Uhr den vollen Einsatz der Rotschwarzen, am besten unterstützt von vielen lautstarken WB-Fans (OHe)

21. FCWB-Jass-Open – jetzt anmelden!

Am Samstag 2 Dezember 2023 lädt die 1 Mannschaft bereits zum 21 Mal zum FCWB-Jass-Open im Partnerschieber ein Die Anmeldung ist jetzt offen (direkter Link mit QR-Code oben rechts)! Auch dieses Jahr gibt es wieder tolle Preise zu gewinnen Der Hauptpreis wird unter allen Jass-Teams ausgelost Um teilzunehmen beträgt das Mindestalter 16 Jahre und ein Startgeld von 50 Franken pro Jasser*in ist zu entrichten, welches natürlich die kulinarischen Teile des Anlasses (Apéro, Nachtessen und selbstge-

FC Seefeld 1 – FCWB 2

machte Desserts) beinhaltet Es werden ab sofort Anmeldungen angenommen (AGa)

FCWB 1 – FC Freienbach 1

Samstag, 23. September 2023

1.Liga

16.00 Uhr, Sportplatz Moos, Wettswil

Traum- und Fehlstarts

Sonntag, 24. September 2023

Alles über WB: www fcwb.ch

11 30 Uhr Sportplatz Lengg Zürich 2.Liga Hauptsponsor

Die weiteren Teams von WB sind sehr unterschiedlich in die neue Saison gestartet Das «Drüü» konnte nach dem 3 -Liga-Aufstieg gleich an die letzten Ergebnisse anknüpfen und steht nach drei Spielen mit sieben Punkten an der Tabellenspitze – mit dem spektakulären Torverhältnis von 16:8! Dagegen misslang der zweiten Mannschaft (2 Liga) der Start mit einem Punkt aus vier Spielen Sie fand nun aber am letzten Dienstag mit einem 2:1-Sieg gegen Horgen in die Spur zurück Ähnlich die Situation bei den Youth League Teams Während die A-Junioren mit dem Punktemaximum von der Ranglistenspitze grüssen, konnten die B-Junioren noch keine Zähler gewinnen und liegen am Schluss der Tabelle Jedoch haben sie und alle anderen Teams noch genügend Gelegenheiten, sich mit guten Leistungen zu etablieren – und freuen sich auf den Support der Fans in Rot Schwarz (OHe)

letzten Heimspiel gegen die Grasshopper-Club-U-21 oftmals an deren starkem Keeper Laurent Seji; das Spiel

NEUE MODE BIMKÄPPELIZ’MURI

Barbara Roth – Gesamtleitung | Linda Alder – Layout

Mut zur Veränderung

Erfülle deinen Modetraum und höre auf dein Bauchgefühl

Jetzt ist die Zeit reif, um sich endlich einen Modetraum zu erfüllen Ganz gleich was andere darüber denken Sei es noch so verrückt oder ungewöhnlich –umso besser

Der persönliche Modestil verändert sich ein Leben lang und variiert, je nach Lebensphase; als junge Frau, während der Mutterschaft, bei Krankheit oder Unfall, bis hin zu den Wechseljahren Daher ist es wichtig das passende Kleidungsstück auszuwählen dass zu Ihrer aktuellen

Lebensphase passt

Das Bauchgefühl zählt:

- Passt dieses Kleidungsstück?

- Überzeugt das Spiegelbild?

- Fühl ich mich wohl?

Wenn alle drei Fragen mit «Ja» beantwortet werden, dann wird das neuerworbene Kleidungsstück ein Lieblingsstück Komplimente und Beachtung sind garantiert

Die Boutique Calimba ist wie ein übergrosser Kleiderschrank, wo es für fast alle etwas gibt Ungeniertes stöbern oder kompetente Beratung, je nach Wunsch

Etwas Verrücktes auszuprobieren wird unterstützt, ob figurbetont oder eher locker, kurz oder lang, eng oder breit In den Grösse 36 bis 50 je ein Stück pro Grösse und je nach Modell nur in kleinen oder grossen Grössen Daher empfiehlt es sich beim Kauf nicht zu lange zu warten –die Kollektionen sind nämlich limitiert «Den Mutigen gehört die Welt» – komm vorbei in die Boutique Calimba und erfülle endlich dein Modetraum

Details zur Calimba-Philosophie und Impressionen aus der aktuellen Kollektion www calimba ch

HERBSTEVENT MIT GLÜCKSSPIEL

Würfelrabatt vom Fr 22 9 bis Sa 30 9 23

Neuer Calida-Shop in Affoltern

Das Bettwaren-Fachgeschäft Finetra erweitert sein Sortiment

Der neue Shop mit Calida- und Weseta-Produkten befindet sich direkt neben dem Hauptgeschäft von Finetra Betritt man den hell und übersichtlich eingerichteten Laden, erblickt man gleich die grosse Auswahl an Produkten rund um Bettwaren Der feine Duft von ebenfalls angebotenen Naturseifen und Badezusätzen steigt den Besucherinnen und Besuchern in die Nase Mit den beiden Marken Calida und Weseta wird Schweizer Qualität hochgehalten Vom Schweizer Hersteller Calida stehen unzählige Damen- und Herren-Pyjamas zur Auswahl Auch Unterwäsche darf nicht fehlen Gerade damit möchte Karin Bulica ein einladendes Angebot für Frauen in der Region etablieren Natürlich finden sich auch Angebote für die Herren im neuen Shop

Ideale Geschenke

Die Marke Weseta steht für die einzige verbliebene Frottierweberei der Schweiz Seit 1864 produziert das Unternehmen

unter anderem Frottiertücher und Badeteppiche Eine grosse Auswahl davon findet man im neuen Shop an der Zürichstrasse in Affoltern Es stehen auch Geschenk-Sets mit zum Beispiel Hand-, Gäste- und Duschtuch zusammen bereit Viel Herzblut investiert Ergänzt wird das Sortiment im neuen Shop der Finetra AG durch Bettwäsche für Decken und Kissen sowie Fixleintücher in allen Farben Eine bunte Auswahl ist fein säuberlich in den Regalen eingeordnet Bei den mehrmals im Jahr anstehenden Kollektionswechseln kann auch vom einen oder anderen vergünstigten Produkt profitiert werden «Ich freue mich ausserordentlich auf die Betreuung des Shops Ich mache das mit viel Herzblut», sagt Karin Bulica, die beim Fachgeschäft für Bettwaren und Gartenmöbel die gute Seele im Hintergrund ist Der neue Calida- und Weseta-Shop ist während der Öffnungszeiten des Hauptgeschäfts zugänglich

Finetra AG

Zürichstrasse 130

8910 Affoltern am Albis

Calida- und Weseta-Shop

Montag geschlossen

Dienstag bis Freitag, 9 bis 12 Uhr, 14 bis 18 30 Uhr Samstag 9 bis 16 Uhr

Eine grosse Auswahl an Bettwäsche ist auch im Online-Shop auf www.finetra.ch zu finden

Adieu Sommer – auf ins Herbst-Abenteuer

Bei Karin Wild darf bei einem Apéro in die neue Jahreszeit eingetaucht werden

Oh, ist es schon so weit? Der Sommer vorbei? Kalendarisch gesehen schon Die Hoffnung auf Indian Summer Altweibersommer und einen goldenen Herbst begleitet uns noch eine Weile auch wenn wir einige Tage unter fünfzehn Grad in voller Regenmontur, inklusive Socken, schon erlebt haben Gegen den Herbstblues nützt ein uraltes Trostrezept: sich etwas Schönes kaufen für die neue Saison, damit frau sich darauf und daran freuen kann Sich ein bisschen neu erfinden, e in neues

Flair geben oder zumindest das letztjährige Sortiment mit einem neuen Kleidungsstück

aufmischen Für all das ist jetzt der richtige Moment, um bei «Favorite Things» am Kronenplatz in Affoltern vorbeizuschauen

Am Freitag, 29 September, präsentiert

Karin Wild von 15 bis 20 Uhr – mit Apéro und deliziösen Häppchen von Els Imhofs Häppli-Schür – ihre neue Herbstkollektion

Damit niemand den Start verpasst ist der Laden ausnahmsweise auch am Samstag 30 September durchgehend von 10 bis 16 Uhr geöffnet (normalerweise nur jeden ersten Samstag im Monat)

Die Herbsttöne dieser Saison orientieren sich an der Natur: Erdfarben, Sand- und kalte Jadeschattierungen, intensives Blau und leuchtendes Grün, kühles Grau, Rost und Flammenrot mit Rosa und Flechtengrün gebrochenes Weiss Karin Wild setzt auf Marken aus dem Norden Europas die Qualität und Ideenreichtum versprechen «Herrlicher» aus München bietet Jeans in allen Blauabstufungen und von Schwarz bis Grau; diese Jeansmarke ist spezialisiert auf gute Passformen und angenehme

Stoffqualität die Tendenz der etwas weiteren Schnitte erhöht den Tragekomfort und originelle Details bei Knöpfen und Taschen werten die Modelle auf

Die langen Jupes von «summum» werden mit passenden Blusen zu ganzen Kleidern, abgestimmte Tops mit Glitzereffekt bringen eine festliche Note – ein kuschliger Pulli oder eine Strick- oder Jeansjacke vollenden das Ensemble Da darf sich frau auch auf die Cardigans – und später Mäntel – von

«KnitFactory» freuen; Gilets und Mützen sollten auf den Apéro-Event hin auch eintreffen Auch knöchellange Plissee-Jupes sind ein aktuelles Thema Den urbanen

Touch geben passendfarbene Sneakers mit innovativen Sohlen und Silber- Gold- und Kupferdetails oder gar Fellpantoffeln im

Birkenstockstyle Auch Stiefel mit robuster Gummisohle und Felloptik (keine echten Felle natürlich) tragen durch die herbstlichen Temperaturen «Tif Tiffy» bringt besondere Drucke und Naturfasern (in Europa verarbeitet) ebenso wirken die warmen Erdtöne, kombiniert mit

kühlen Jadefarben und leuchtend warmem Grün überraschend frisch und lebendig «Penn&Ink» setzen Akzente mit legeren Tricothosen und ganzen Anzügen aus modernen Fasern Diese sind modisch und sportlich zugleich eignen sich besonders gut fürs Reisen: sie sind schnell gewaschen, farbenund formbeständig, bequem und machen eine gute Figur dank durchdachter Schnitte Stark in Blazern, Cardigans und Hosen, welche sich mit diversen Jacken zu Anzügen kombinieren lassen, ist auch die Marke Beaumont Bleistiftjupes aus Kunstleder in diversen Längen und Schnitten setzen eine weiblich-elegante Note «Juul&Belle» mit nordisch wohligen Schnitten eignen sich hervorragend für grosse Frauen; Karin Wild nimmt immer auch grössere Grössen verschiedener Marken mit ins Sortiment Jeans mit eigenem Charakter und in angenehmem Stretch sind die Spezialität von «Blue Daze»; bei dem weitbeinigen Schnitt etwa kann wer nicht hochgewachsen genug ist unten einen Streifen ganz einfach abschneiden – die Hose ist ohne Saum Hoher Bund, spezielle Knöpfung, Blau von Tiefindigo bis gebleicht und geknittert, aber auch Grau, Schwarz und Sandfarben werden zu finden sein Zum Schluss seien noch die Lederwaren von «Zemp» erwähnt, edle Verarbeitung von Taschen Täschchen und Portemonnaies – mit dem Innenfutter aus türkiser Biobaumwolle als Markenzeichen –die allenfalls noch das Tüpfelchen auf dem i beziehungsweise die Abrundung eines erfolgreichen Modeeinkaufs im geräumigen und ansprechenden Ladenlokal von Karin Wilds «Favorite Things» bilden Aus dem Erlös wird eine Schule in Kapstadt, Südafrika wo der Schweizer Produzent lebt mit Mahlzeiten für Kinder versorgt und die ganze Verarbeitung ist Fairtrade Karin Wild legt grossen Wert darauf, dass alles, was in ihrem Laden entdeckt werden kann, zusammenpasst, so können ganze Ensembles kombiniert werden Ob für Business, Reise oder besondere Anlässe, leger und bequem mit speziellen Details sowie Drucken Basics und Specials für das

gewisse Etwas, für Frauen mit individueller Figur und diversen Alters, dazu Schuhe mit Charakter – in dem Modefachgeschäft hat Karin Wild dafür ein ausserordentlich gutes Auge und berät in entspannter Atmosphäre die Kundin individuell und da sie alles mit Sorgfalt selber ausgewählt und eingekauft hat, eben entsprechend kompetent Ganz besonders Freude macht ihr zurzeit ihr neues gutes Stück in der Ladeneinrichtung: eine Vitrine aus den Vierziger- oder Fünfzigerjahren, die wohl aus einem Pariser Modehaus stammt Eine echte Trouvaille, die nun auch mehr Licht in den Raum lässt das ist kein künstliches Shabby Chic sondern echtes Vintage aus grossen Zeiten der französischen Mode

Am Freitag, 29 September, sind Stammund Neukundinnen ab 15 Uhr bis abends 20 Uhr herzlich eingeladen, sich all diese Herbstneuheiten in Ruhe, bei einem Gläschen und einem Häppchen anzuschauen, Karin Wilds Begeisterung sowie Kompetenz zu begegnen und sich selbst vielleicht mit etwas Neuem für den Herbstanfang eine Freude zu machen

Auch am Tag darauf, Samstag, 30 September, darf den ganzen Tag herumgestöbert und anprobiert werden

Favorite Things

Mühlebergstrasse 2

8910 Affoltern

Telefon 044 760 07 82

www favorite-things ch

Öffnungszeiten

Di-Fr 10 bis 12 Uhr | 13 30 bis 18 Uhr

1. Samstag im Monat 10 bis 16 Uhr Achtung: am Sa., 7 Oktober, geschlossen, dafür am 30 September geöffnet.

Bio-Merino-Stoffe mit Hingabe verarbeitet

Hanna Lukes Fashion in Hausen am Albis

Herbst-Event

21. Oktober 2023

von 10 Uhr bis 17 Uhr

Die Entscheidung, von «Hanna Lukes Fashion» im Frühling dieses Jahres in die Männerwelt vorzustossen, hat sich als richtig herausgestellt Nachdem sich viele zunächst Interessierte tatsächlich für einen Kauf entschieden, geht die Reise nun weiter Zusätzlich zu den bereits bestehenden Herrenmodellen kommen nun noch Jacken aus Bio-Merino hinzu Diese qualitativ hochstehende und ausgleichende Wolle ist auch für die modeund umweltbewussten Damen erhältlich

Für diese Jacken und Mäntel stehen sechs verschiedene Farben zur Auswahl Dieser Bio-Merino-Stoff besteht aus südamerikanischen Fasern und wird in Berlin produziert (www lebensbekleidung com)

Weitere Neuheiten, die von «Hanna Lukes Fashion» präsentiert werden, sind waschbare Jacken und Hosen aus baumwollbasiertem Kunstleder Selbstverständlich ist auch wieder eine grosse Auswahl an Hosen vorrätig, in den BasicFarben und Herbsttönen wie bordeaux braun und grün Die gesamte Damen- und Herren-Kollektion ist selbstverständlich aus eigener Produktion und mit Hingabe verarbeitet Es ist Hanna Lukes ein grosses Anliegen, dass die Stücke gut tragbar und qualitativ langlebig sind Sie liebt es, ihre Kundschaft in ihrer Kleiderwahl zu begleiten und zu spüren, was die jeweiligen Bedürfnisse sind

Die neueste Damen-Kollektion umfasst wiederum viele Basic-Teile wie Tunika zu Hose, Jacke zu Kleid sowie auch Shirt zu Jupe und sind jeweils in der Kombination austauschbar Dieses Kombinieren macht Freude und mit der Erfahrung von Hanna Lukes gelingt dies mit Leichtigkeit Ihr individuelles Preiskonzept unterscheidet zwischen dem Direktverkauf der ausgestellten Modelle und Neuanfertigungen Im Rahmen der angebotenen Nähwerkstatt können auch Schnittmuster bei ihr erworben werden

Die Bio-Merino Jacken und Mäntel sind ab sofort erhältlich Der diesjährige Herbstevent findet wie folgt statt: Samstag 21 Oktober 2023 von 10 00 bis 17 00 Uhr Hanna Lukes freut sich jetzt schon über einen regen Zulauf und ist überzeugt, für Jede und Jeden das Passende zu finden

Atelier Hanna Lukes Fashion

Albisstrasse 9 8915 Hausen am Albis www hannalukes ch

Öffnungszeiten

Dienstag und Freitag

11 bis 17 30 Uhr Samstag, von 10 bis 15 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung

Tolle Kindermode bei den Rockzwergä

Aktuelle Herbstkollektion bei den Rockzwergä in Bonstetten

Ob Regen, Kälte oder Schnee, Kinder wollen auch bei ungemütlichem Wetter nach Herzenslust an der frischen Luft toben Damit ihr Kind jede Pfütze im Sturm erobern kann, finden sie bei den Rockzwergä die funktionelle Reima und Color Kids Outdoorbekleidung Bei jedem Wetter bleibt die Qualität, Funktionalität und Sicherheit stets im Fokus

Ebenfalls finden sie bei uns die aktuelle Herbst- /Winterkollektion vieler toller

Marken Kuschlige Jacken, zauberhafte

Kleider, lässige Hosen und Hoodies, schöne Accessoires vom alltäglichen bis zum festlichen für Boys und Girls vom Neugeborenen bis zum Teenie

Ihre Kinder haben weder Zeit noch Lust zum Shoppen? Kein Problem! Bei uns dürfen sie eine Auswahl mit nach Hause nehmen und die Kids können alles in Ruhe anprobieren Ist die Auswahl getroffen bringen sie zurück was nicht gepasst hat

Freuen sie sich auf eine persönliche Beratung durch ein aufgestelltes Team in einer herzlichen Atmosphäre wo sich Mamis, Papis, Grosseltern, Kids und alle anderen wohl fühlen

Gutschein

Rockzwergä

Mode für Boys & Girls von 0 bis 16 Jahren

Im Heumoos 11 8906 Bonstetten Telefon 043 818 72 73 www rockzwergae ch

Wir freuen uns auf ihren Besuch!

Bis 31 Oktober 2023 auf die gesamte Kollektion 15 % Rabatt Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen

Modische Brillen sind unsere Leidenschaft

Dazu finden Sie bei uns auch stylische Accessiores und natürlich alle Arten von Kontaktlinsen.

Wenn es um Ihre Augen geht, sind wir für Sie da !

Wer kennt das nicht?

Stress-Essen, eine Schwangerschaft oder die Wechseljahre und das Abnehmen klappt einfach nicht

Im Grunde schlittert jede / r von uns einmal in eine Situation im Leben, wo wir straucheln und das Gleichgewicht verlieren – fast immer geht dies mit einer Gewichtszunahme einher Die Hosen passen nicht mehr, am Strand und im Schwimmbad fühlt man sich plötzlich nicht mehr wohl, der Blick in den Spiegel wird immer unangenehmer und neue Kleidung kaufen, ist längst nicht mehr mit Spass verbunden Das muss nicht so bleiben, denn gesundes Abnehmen mit ParaMediForm ist einfach und genussvoll!

Wir begleiten Sie persönlich und individuell zu Ihrem Wohlfühlgewicht Mit unserer über 30-jährigen Erfahrung und der ParaMediForm-Ernährungsme-

thode ändern wir Ihre Essgewohnheiten nachhaltig und führen Sie alltagstauglich zum Erfolg und dadurch zu mehr Lebensfreude

Wie geht das mit dem Abnehmen ohne Hunger? Mithilfe individueller Ernährungsberatung helfen wir Ihnen, Ihren persönlichen Ernährungsplan zum Abnehmen zu erstellen, Ihre Essgewohnheiten auf eine gesunde, natürliche Basis zu stellen und auf Ihren persönlichen Stoffwechseltyp anzupassen.

Welcher Stoffwechseltyp könnten Sie sein?

Lernen Sie Ihren persönlichen Stoffwechsel kennen und essen Sie genussvoll das,

was Ihr Körper braucht und die Kilos werden purzeln! Denn wer seine Gewichtsprobleme langfristig lösen will, muss die Ernährung umstellen. Doch nicht jeder Mensch reagiert gleich Deshalb ermittelt ParaMediForm Ihren persönlichen Ernährungstyp Denn mit einer individuellen Ernährung kommen Sie leichter ans Ziel.

Ausser Ihren überflüssigen Kilos haben Sie nichts zu verlieren, oder?

Zum Abnehmen ist jetzt genau der richtige Zeitpunkt Vereinbaren Sie ein unverbindliches, kostenloses Informationsgespräch Dabei gehen wir auf Ihre persönliche Situation ein und erarbeiten gemeinsam Ihren Weg zum Wunschgewicht Wir freuen uns auf Sie!

ParaMediForm Affoltern am Albis Rahel Meier Betpurstrasse 9 8910 Affoltern am Albis Telefon 043 817 16 61 affoltern@paramediform.ch www paramediform.ch/affoltern

Schönheit und Entspannung

Bei «Beauty and Nails» alles unter einem Dach

Um mehr Erkenntnisse sammeln zu können, testen bei Genni Sperduto Beauty and Nails Inhaberin und Mitarbeiterin alle Anwendungen an sich selbst So können sie unmittelbarer auf Ihre Kundschaft eingehen «Wir, meine Mitarbeiterin Melanie und ich probieren immer alles aus, was wir anbieten», ruft Genni Sperduto aus einem der Behandlungszimmer, wo sie gerade eine Eigenbehandlung durchführt Sie lacht dabei und fährt fort: «Nur so können wir Erfahrungen machen, Auskünfte geben und richtig beraten Gennis Haut ist dünner als die ihrer Mitarbeiterin Melanie Zahn

Deshalb reagiert Melanies Haut ganz anders ihre Mal kann eine Haut direkt nach der Anwendung schön aufgepolstert und frisch sein, mal leicht gerötet

Vielfältiges Angebot für Gesicht und Körper – ob Packungen, Wickel, Vakuum, Laser und LED Sowohl für das Gesicht wie auch den ganzen Körper bietet Beauty and Nails viele Möglichkeiten an Ob Straffung oder Verbesserung des Hautbildes bei Akne, Flecken, Narben, Augenringen oder Tränensäcken, ob dauerhafte Haarentfernung, Fettabbau, Cellulite-Reduktion und Muskelaufbau, im Geschäft an der Zürichstrasse 100 in Affoltern gibt es für alles eine Lösung, schmerz- und nebenwirkungsfrei sogar!

Packungen mit Detox-Wirkung helfen

Fettpölsterchen an Problemzonen abzubauen und – wie der Name es bereits antönt - das Gewebe zu entgiften Zusätzlich zu Ultratone EMS, Endermologie und Icoone-Laser-Behandlungen versprechen sie einen schnellen und sichtbaren Erfolg der körper- und hautformenden

Beauty-Therapien Wickel haben eine

Drainage-Wirkung, helfen Einlagerungen und Cellulite abzubauen und können als gute Ergänzung zu einer maschinellen Lymphdrainage angewendet werden Das «Aqua Facial» ist auf verschiedene Hauttypen abgestimmt Ob trockenes, unreines, sensibles, fleckiges oder faltiges Hautbild – alle haben nach der Behandlung ein sofortiges und erstaunliches Ergebnis: das Gesicht ist feinporig, tiefengereinigt, prall und hat diesen Touch von Entspanntheit, die regelrecht strahlend wirkt

Schöne gepflegte Nägel –ein weiterer Pluspunkt Hände und Nägel gehören mit zum Erscheinungsbild einer gepflegten Frau Das «Nails» im Firmennamen weist darauf hin, dass sowohl eine umfassende Manicure wie auch Nagelverlängerungen oder -verstärkungen angeboten werden Aus über 400 Gels können Kundinnen

ihre favorisierten Farben aussuchen Auch Pedicure mit verschiedenen Verwöhnstufen und Lackierungen mit Gel-Lacken können gebucht werden

Die typischen Eigenschaften der ParaMediForm-Methode für gesundes Abnehmen mit gesunder Ernährung:

• Ohne Kalorien zu zählen – denn essen soll Ihnen Freude bereiten

• Ohne zu hungern – Sie sind immer satt

• Individuelle Einzelberatung – weil Sie im Zentrum stehen

• Persönliche Stoffwechselanalyse –denn Sie sind einzigartig

• Ohne Sport – nicht mehr und nicht weniger Sport als bisher

• Ohne Jo-Jo-Effekt – wir begleiten Sie bis der Körper sich an das neue Gewicht gewöhnt hat

• Mit natürlichen Lebensmitteln –damit Sie wissen was drin ist

• Ohne Medikamente

• Von Ärzten empfohlen

«Beauty and Nails by Genni Sperduto» Zürichstrasse 100 8910 Affoltern am Albis 043 817 19 10 www beautyandnails ch