In der Nacht auf Sonntag eskalierte in Affoltern ein Streit. Ein Mann wurde bei der Schlägerei schwer verletzt. Seite 3
Christina Kappeler und Markus Reich treten aus dem Gemeinderat Bonstetten zurück – aus unterschiedlichen Gründen. Seite 7 5
Die Affoltemerin Marlena Senne ist nach ihrem Titelgewinn wieder an der Arbeit
Dominik Stierli
Vergangene Woche durfte die Affoltemerin Marlena Senne jubeln An den europäischen Berufsmeisterschaften in der polnischen Stadt Gdańsk (auf Deutsch Danzig) gewann die 23-jährige Steinmetzin die Goldmedaille (der «Anzeiger» berichtete) Bereits am Mittwoch war die Gewinnerin wieder an der Arbeit. In der Stadt Zug wird eine aus dem 15. Jahrhundert stammende Stadtmauer beim Huwiler-Turm mit ihrer Mithilfe restauriert.
Als der «Anzeiger» vor Ort eintrifft, geht es direkt hoch hinaus aufs Gerüst. Flink huscht die Steinmetzin darüber und eine Treppe hinauf. Überall stehen Arbeitsmaterialien im Weg. Zudem ist der Gerüstbau auch eher niedrig gehalten, so dass der Schreibende selbst froh um seinen Helm ist.
Senne erklärt die verschiedenen verwendeten Steinarten aus denen die Mauer im Mittelalter erbaut wurde Es muss nicht alles ersetzt werden Um fehlerhafte Stücke zu finden werden diese abgeklopft und je nach Ton ersetzt oder auch neu befestigt. Ersatz gibt es im zur Baustelle gehörenden Steinlager, wo die entsprechenden Stücke mit grobem Werkzeug zugehauen werden.
Es geht hoch hinaus Noch eine Etage höher ist die Mauer schon fast fertig restauriert Hier werde mit passendem Mörtel die Restauration abgeschlossen. Zum Einsatz kommt dabei ein Spezialmörtel, welcher in ähnlicher Weise bereits beim Bau im Mittelalter verwendet wurde.
Marlena Senne ist für dieses denkmalgeschützte Bauwerk die ideale Besetzung: Seit Juni hat sie den eidgenössisch anerkannten Abschluss als «Handwerkerin in der Denkmalpflege FA» Nun kann sie ihre Kenntnisse direkt anwenden Die Arbeiten an der Zuger Stadtmauer dauern noch bis in den Oktober hinein. Während der Ausbildung habe sie die Arbeit in der Werkstatt in Freienbach geschätzt. Unterdessen und gerade wenn es eine so spezielle Baustelle sei, gefalle ihr die Arbeit draussen aber auch, sagt die Steinmetzin.
Nach der Baustellen-Tour bleibt Zeit, auf die EuroSkills von vergangener
Die neue Europameisterin Marlena Senne bei ihrer Arbeit am Mittwochmorgen an der Zuger Stadtmauer (Bild Dominik Stierli)
Woche zurückzublicken Beim Wettkampf in der Kategorie «Architectural Stonemasonry» setzte sich Senne gegen sechs Kontrahenten durch und wurde Europameisterin.
Fast 20 Stunden Wettkampf
Ihr Wettkampf, welcher über 19 1/2 Stunden verteilt auf drei Tage dauerte, bestand aus drei Modulen. Die bei Modul eins erstellen Blechschablonen dienten danach als Vorgabe für das dritte Modul Beim zweiten Modul war Senne mit einem Steinwürfel gefordert. Es musste ein Relief und ein Schriftzug eingearbeitet werden Für die ersten beiden Module waren vier Stunden vorgegeben, die restliche Zeit galt Modul drei In diesem
Chrebsbach beim Türlersee aufgewertet
Bei Revitalisierungsprojekten für einen
Bachlauf ist viel Geduld gefragt: Von der Startphase bis zur Realisierung vergehen normalerweise Jahre Es gibt im Rahmen des Programms «Vielfältige Zürcher Gewässer» allerdings auch weniger umfangreiche Aufwertungsprojekte, die schnell und kostengünstig umgesetzt werden können Mit diesem Programm fördert der Kanton Zürich die Biodiversität von Kleingewässern und Weihern Dafür stehen aus dem Natur- und Heimatschutzfonds jährlich rund fünf Millionen
Franken zur Verfügung Der Gemeinderat Hausen hat sich auf Initiative von «Rundum Natur» entschlossen den Chrebsbach beim Türlersee im Rahmen dieses Programms auf einer Länge von rund 300 Metern aufwerten zu lassen Innerhalb eines knappen Jahres wurde das Projekt umgesetzt Welche positiven Auswirkungen die Aufwertung für die Natur bringt, erklärten die Beteiligten bei einer Begehung vor Ort (red)
Seite 5
wurde ein grösseres Stück Stein entsprechend den Vorgaben und mit Hilfe der erstellten Schablonen bearbeitet Bei dieser Aufgabe wurde die Zeit für Marlena Senne knapp «In den Pausen habe ich bei den Kollegen aus Frankreich und Deutschland gesehen dass diese gut fertig werden Ich selber dachte am Morgen des letzten Tages, dass ich wenig Chance habe, noch fertig zu werden. Irgendwie gelang mir das aber doch noch.»
Grosse Emotionen
Vom Wettkampfende am Freitagnachmittag berichtet die Affoltemerin, dass nach Ablauf der Zeit der ganze Druck abgefallen sei und sich alle in den Armen gelegen hätten. So das Team von
SwissSkills, ihre mitgereisten Eltern, vier von ihren sechs Geschwistern sowie die Konkurrenten selbst. Doch auch danach blieb es emotional: Am Samstagabend wurden am Austragungsort die Medaillen verteilt und Senne erhielt mit knappem Vorsprung vor Deutschland und Frankreich die goldene Auszeichnung Am Sonntag folgte zudem ein Empfang beim Flughafen in Kloten Auch hier gingen die Emotionen nochmals hoch: «Als wir Kandidaten hinter der Bühne auf unseren Auftritt warteten lief fürs Publikum ein Videozusammenschnitt mit Highlights des Wettkampfes Wir konnten nur zuhören, aber alleine dies brachte nochmals alle Emotionen hervor.»
Bereits im letzten Jahr hätte Marlena Senne an den Weltmeisterschaften in Shanghai teilnehmen können. Allerdings waren es in ihrer Kategorie zuwenig Kandidaten. Es gebe im nächsten Jahr in Lyon nochmals einen Anlauf eine Weltmeisterschaft durchzuführen, allerdings habe sie da die Alterslimite von 21 Jahren bereits überschritten Daher ist keine Teilnahme mehr möglich. Ohne Sponsoren geht es nicht Arbeitgeber und Steinmetzmeister Franz Kuster, der ebenfalls auf der Baustelle ist erklärt gegenüber dem «Anzeiger», dass ihr Lehrbetrieb J & A. Kuster Steinbrüche AG Bäch sehr stolz auf Marlena Senne sei. Man gönne ihr den Erfolg von Herzen. Damit sei auch an grosser Dank an die Sponsoren verbunden. Marlena Senne sagt dazu, dass ihr Erfolg auch mit genügend Sponsoren zusammenhänge. Dies sei so fast nur in der Schweiz möglich. Sie wendete viele Samstage auf um zu üben Dazu wurde extra polnischer Kalkstein beschafft, damit sie mit dem gleichen Material wie am Wettbewerb trainieren konnte Kuster ergänzt, dass man auf gute Handwerker angewiesen sei. Darum würden bei ihnen auch Lehrlinge gefördert Und auch Marlene Senne ist dies ein grosses Anliegen. Im November übernimmt sie nach abgeschlossener Ausbildung zur Lehrmeisterin die Betreuung des Lehrlings. Natürlich auch mit dem Ziel, diesen an die Meisterschaften zu bringen.
Seite 11
Erneut Gold für Corrodi/Kucharczyk
Sie tanzen auf der Erfolgswelle: Ende August war das Hausemer Tanzpaar Davide Corrodi und Maja Kucharczyk seiner Favoritenrolle gerecht geworden und hatte sich zum sechsten Mal den Schweizer Meistertitel im Zehntanz gesichert Nun stand am vergangenen Wochenende ein nächster SaisonHöhepunkt bevor: Die Schweizer Meisterschaft in Standard-Tänzen In dieser Disziplin hatten sich die beiden in den vergangenen drei Jahren mit Ehrenplätzen zufriedengeben müssen Doch nun
eroberten sie sich den Schweizer Standard-Meistertitel zurück In einem beeindruckenden Finalfeld setzten sie sich vor rund 300 Zuschauerinnen und Zuschauern in Uitikon gegen die Titelverteidiger Völva Kasilov/Yulia Dreier durch Die Spannung in der Luft sei förmlich spürbar gewesen als am Abend die besten Tanzpaare des Landes um den begehrten Titel kämpften, berichtet der Tanzsportclub Zug (red)
Seite 21
Medaillen holte das Affoltemer Kung Fu-Team an seinem jüngsten Wettkampf in Muri. Seite 20
Seite 3
Said Ousaadane, Obfelder Marokkaner (Bild uc)
Was läuft am Wochenende im Säuliamt? So Einiges lässt sich mit Blick auf die Agenda sagen: Für Musikbegeisterte spielt am Freitag Paul Ubana Jones im «Pöschli» Aeugstertal, in Bonstetten wartet auf der Rotenbirben ein weiteres LiveKonzert Musikalisch wird es auch im Kulturkeller lamarotte, wo das Leben von Florence Foster Jenkins intoniert wird Wer eher für einen Film zu haben ist, kann sich im Kino Kafimüli «Die Herbstzeitlosen» zu Gemüte führen Und auch der Sonntag wird nochmals musikalisch: In der reformierten Kirche gibts ein Orgelkonzert mit Hackbrett-Einlagen, zudem präsentieren KulturAffoltern und lamarotte am Centralweg ein Familientheater Und in Kappel wird ein musikalisches Theaterstück gezeigt (red)
Seite 19
ANZEIGEN
Erfolg beginnt mit einem Gespräch
15JahreErfahrung
Über500Immobilienvermittelt
Paul Stöcki 076 417 17 17 pau stoecki@remax ch
«Mein Schmerz wegen des Erdbebens ist gross.»
In Notfällen wende man sich zuerst immer über die Praxisnummer an den Hausarzt, bei Abwesenheit erhält man über den Telefonbeantworter die Nummer des AERZTEFON:
0800 33 66 55
Bei Verkehrsunfällen Telefon 117 oder Telefon 044 247 22 11 wählen. Telefon 144 für Sanitäts-Notruf Notfallzentrum Spital Affoltern
Telefon 044 714 33 00 für ALLE Notfälle
Auflage des Kollokationsplanes und des Inventars
Im Konkurs über Marco Gugelmann, geb.
14. September 1987, Bürgerorte: Langnau am Albis ZH und Staffelbach AG, Bergacherstrasse 5c, 8912 Obfelden, als
Inhaber der Einzelunternehmung: Malerarbeiten Marco Gugelmann, Zürich CHE115.463.421 liegen der Kollokationsplan und das Inventar den beteiligten Gläubigern beim Konkursamt Affoltern zur Einsicht auf.
Bezüglich der Klage- und Beschwerderechte usw wird auf die Bekanntmachung im Schweizerischen Handelsamtsblatt vom
15. September 2023 verwiesen.
Affoltern am Albis, 15. September 2023
Konkursamt Affoltern
Bahnhofplatz 9, Postfach 8910 Affoltern am Albis
Einstellung der konkursamtlichen Nachlassliquidation
Schuldnerin: Schlegel Corinne, geb
14. Dezember 1965, von Zürich ZH, Püntenstrasse 15, 8932 Mettmenstetten, gest. 18. März 2023
Datum der Konkurseröffnung:
27 Juli 2023
Datum der Einstellung mangels Aktiven, Art. 230 SchKG: 4. September 2023
Kostenvorschuss CHF 5'000.00 und Begehren um Durchführung bis 25. September 2023.
Im Übrigen sowie bzgl. Begehren um Abtretung der zum Nachlass gehörenden Aktiven i.S. von Art. 230a SchKG, wird auf die Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt vom 15. September 2023 verwiesen.
Affoltern am Albis, 15. September 2023
Konkursamt Affoltern
Bahnhofplatz 9 8910 Affoltern am Albis
Vorläufige Konkursanzeige
Schuldner: Elif GmbH, mit Sitz in Affoltern am Albis, UID CHE-349.435.406, Untere Bahnhofstrasse 33, 8910 Affoltern am Albis
Datum der Konkurseröffnung:
31 August 2023
Schuldner des Konkursiten können ihre Schulden nicht mehr durch Zahlung an den Konkursiten begleichen; sie riskieren, zweimal bezahlen zu müssen. Ferner sind Personen, die Vermögensgegenstände des Konkursiten verwahren, unabhängig vom Rechtstitel der Verwahrung verpflichtet, diese unverzüglich dem Konkursamt herauszugeben Die Publikation betreffend Art, Verfahren Eingabefrist usw erfolgt später Publikation nach Art. 222 SchKG.
Vergleiche Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt vom 15. September 2023.
Affoltern am Albis, 15. September 2023
Konkursamt Affoltern Bahnhofplatz 9, Postfach 8910 Affoltern am Albis
Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann, ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle
Nach einem langen und erfüllten Leben ist friedlich von uns gegangen
19.August 1925 – 10. September 2023
Unser liebevoller, bescheidener und arbeitsamer «Neni / Ernscht» ist eingeschlafen. Mit tiefem Dank, auch gegenüber jenen, die sich um ihn gekümmert haben, nehmen wirAbschied.
Wir werden immer an dich denken:
Dini Enkelin Anisa Verwandte und Freunde
Die Trauerfeier findet am Donnerstag, 28. September 2023, um 14.00 Uhr in der reformierten Kirche Ottenbach statt Es werden keine Leidzirkulare versandt
Traueradresse:Anisa Kamm, Winkelstrasse 20, 8912 Obfelden
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wirAbschied von unserer lieben Mutter, Grossmutter, Schwester und Tante
13. Oktober 1942 – 2. September 2023
Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung.
In stiller Trauer:
Yvonne (Tochter) und Jean-Pierre Piguet
Corinne Piguet Tochter
Jeannette Piguet Tochter
die Enkelinnen Nathalie und Céline Piguet
Steinerfamilien
Geschwister Angehörige und Freunde
Die Urnenbeisetzung findet am Dienstag, 19. September 2023, um
13.30 Uhr beim Gemeinschaftsgrab statt Anschliessend beginnt um 14.00 Uhr die Trauerfeier in der Kirche Ottenbach.
Anstelle von Blumen oder Kränzen bitten wir im Sinne der Verstorbenen um eine Spende an die St Josef-Stiftung, Badstrasse 4, 5620 Bremgarten. Spendenkonto: CH18 0900 0000 1588 6913 8 www.josef-stiftung.ch/stiftung/spenden
Traueradresse: Yvonne Piguet, Zwillikerstrasse 7a, 8913 Ottenbach
Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln… Psalm 23
Traurig, aber in Liebe und Dankbarkeit für die gemeinsame Zeit und mit wunderbaren Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem Schwager, Onkel und Freund
16. Oktober 1944 – 11. September 2023
Er durfte friedlich einschlafen.
In stiller Trauer:
Verwandte Jchlas Pirkner und Familie Freunde und Bekannte
Zur Beisetzung und zum Abschiedsgottesdienst in der Kirche Aeugst am Albis, am Donnerstag, 21. September 2023, um 13.30 Uhr, sind alle herzlich eingeladen.
Traueradresse: Carina Kägi-Stuckert,Ampereweg 1, 8634 Hombrechtikon
Affoltern am Albis, 14 September 2023
Das Leben ist wie eine Kerze –Gegen das Ende beginnt es zu flackern
flammt dann nochmals kurz auf und fällt anschliessend in sich zusammen
Ein feines Räuchlein steigt zum Himmel
Traurig, aber getröstet durch die vielen wunderschönen gemeinsamen Jahre nehmen wir Abschied von meiner geliebten Ehefrau, unserer herzensguten Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter
5 Januar 1948 – 10 September 2023
Nach einem reich erfüllten Leben und nach langer, bewundernswert geduldig ertragener schwerer Krankheit durftest du liebevoll umsorgt im Spital Affoltern am Albis friedlich einschlafen Wir sind unendlich dankbar für die wundervollen Jahre, die wir mit dir gestalten und erleben durften. Du wirst uns fehlen, aber stets in unseren Herzen bei uns sein
In liebevoller Erinnerung:
Peter Hug Sami und Marja Hug-Brunner mit Simo, Ella und Emma Sanna Hobbs und Sämi Brülhart mit Harvey
Der Abschiedsgottesdienst findet am Freitag, 29 September 2023, um 15 00 Uhr in der reformierten Kirche Ottenbach statt
Anstelle von Blumen unterstütze, wer möchte, Parkinson Schweiz, Postfach 123, 8132 Egg, IBAN CH48 0900 0000 8000 7856 2 oder Stiftung Spital Affoltern, IBAN CH44 0900 0000 8539 1373 1; jeweils mit dem Vermerk «Tuula Hug»
Traueradresse: Peter Hug, Alte Obfelderstr 35, 8910 Affoltern am Albis
Kaufe Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen Wohnmobile und Lkw Barzahlung
Tel 079 777 97 79 (Mo–So)
Du siehst den Garten nicht mehr grünen, Du siehst die Blumen nicht mehr blühen, hast steht s geschafft, manchmal über deine Kraft Alles hast du gern gegeben, Arbeit war dein Leben. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruhe still und unvergessen.
In stiller Trauer geben wir bekannt dass unsere liebe
24. Januar 1929 – 8. September 2023
nach einem langen, arbeitsreichen Leben friedlich einschlafen durfte Deine Fürsorge und Hilfsbereitschaft sind unvergesslich. Wir danken Dir von ganzem Herzen für Deine Liebe und den unermüdlichen Einsatz für uns alle
Judith und Max Künzli-Hug
Tamara
Florian und Aleksandra
Olga
Anverwandte
Freunde und die ehemaligen Nachbarn aus der Steinere DieUrnenbeisetzungfindetstattamDonnerstag,21.September2023,
13.30 Uhr, auf dem Friedhof Ottenbach, der Abschiedsgottesdienst imAnschluss in der reformierten Kirche in Ottenbach um 14.00 Uhr Anstelle von Blumenspenden gedenke man dem Verein Spitex Knonaueramt, 8910Affoltern amAlbis, CH78 0900 0000 8726 7156 1 der Palliaviva, 8050 Zürich, CH27 0900 0000 8003 8332 6 und dem Wabe Knonaueramt, 8910Affoltern amAlbis, CH14 0681 4580 2185 4783 0.
Traueradresse: Judith Künzli-Hug, Baarerstrasse 39, 8932 Rossau-Mettmenstetten Es werden keine Leidzirkulare versandt
Wir nehmenAbschied von unserem Ehrenmitglied
14. Mai 1930 – 3. September 2023
Päuli war seit der Gründung des Gesangvereins im Jahr 1973 bis 2007 ein aktives Chormitglied.
Mit ihrer humorvollen Art und fröhlichem Wesen bereicherte sie das Vereinsleben über 30 Jahre im Gesangverein Hedingen. DenAngehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus Trauergottesdienst am Montag, 18. September 2023 um 14.15 Uhr in der FriedhofskapelleAffoltern amAlbis Gesangverein Hedingen
In der Nacht auf Sonntag kam es im Stadtzentrum von Affoltern zu wüsten Szenen: In der Bar «Metropol» an der Zürichstrasse sind offenbar um zirka 2 45 Uhr mehrere Personen aneinander geraten wie die Kantonspolizei Zürich in einer Mitteilung schreibt Nachdem die Beteiligten den Club verlassen hatten stritten sie draussen weiter Dabei wurden drei Männer leicht verletzt. Ein Mann wurde schwer verletzt und musste mit einem Rettungswagen ins Spital gebracht werden Die Kantonspolizei nahm unter Mitwirkung der Stadtpolizei Affoltern sechs Männer im Alter von 27 bis 57 Jahren fest Vier stammen aus dem Kosovo, die beiden anderen Männer sind rumänische Staatsangehörige Die genauen Umstände und Hintergründe sind noch unklar und werden nun durch die Kantonspolizei Zürich und die Staatsanwaltschaft geklärt (red)
Zum 80 Geburtstag
Am Montag, 18 September, bläst Arthur
Treffzer in Affoltern hoffentlich 80 Kerzen auf seinem Geburtstagskuchen aus?! Wir wünschen ihm ein gutes
Atemholen gratulieren herzlich zum Geburtstag und wünschen alles Gute!
Zur eisernen Hochzeit
Vor 65 Jahren haben sie eine gute Wahl getroffen – wir hoffen, die beiden haben dies auch gebührend gefeiert!
Christel und Willy Bleiker in Sellenbüren durften am Mittwoch
6. September, ihr schönes Ehejubiläum begehen – herzliche Gratulation nachträglich und natürlich alles Gute für weitere, schöne und freudige Momente zu zweit!
Vor den Kartonschachteln voller Spendenkleidern:
Said Ousaadane aus Obfelden unterstützt die Erdbebenopfern in seiner Heimat Marokko
Luc MüLLer
Das Erdbeben vom vergangenen Freitag war das schlimmste seit Jahrzehnten in Marokko. Es hatte eine Stärke von 6,8. König Mohammed VI ordnete eine dreitägige Staatstrauer an Laut der Weltgesundheitsorganisation WHO sind mehr als 300 000 Menschen in Marrakesch und den umliegenden Gebieten von dem Unglück betroffen. Rund 2900 Menschen sind bei dieser Katastrophe ums Leben gekommen.
«Pinnwand Säuliamt» Das mit durchschlagendem Erfolg! Bis gestern Donnerstag haben ihm Privatpersonen vor allem Kleider für Erwachsene und Kinder sowie Schuhe vorbeigebracht. Rund 50 Kartonschachteln mit gespendeten Kleidern hat er nun in seiner Garage gelagert. «Ich bin überwältigt und be-
Herausgeberin:
CH Regionalmedien AG
Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern
Obere Bahnhofstrasse 5
8910 Affoltern a A
Leiterin: Barbara Roth
Chefredaktorin: Livia Häberling
redaktion@affolteranzeiger ch
Redaktion:
Luc Müller Dominik Stierli Daniela Zeman
Copyright: Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern
Die Redaktion übernimmt keine
Verantwortung für eingesandtes Material
Gesamtauflage: 27 155
Beratung und Verkauf Inserate:
Elisabeth Zipsin/Christine von Burg
Telefon 058 200 57 00
inserat@affolteranzeiger ch
Spezial- und Sonderseiten:
Kaspar Köchli
Telefon 058 200 57 14 M 079 682 37 61
kaspar koechli@chmedia ch
Tarife: www affolteranzeiger ch
Annahmeschluss Inserate:
Dienstagausgabe: Montag, 8 00 Uhr
Freitagausgabe: Mittwoch, 16 00 Uhr
Todesanzeigen:
11 00 Uhr am Tag vor Erscheinen
Abonnementspreise:
¼ Jahr Fr 79 –
½ Jahr Fr 97 –
1 Jahr Fr 170 –
Aboservice: abo@affolteranzeiger ch
Telefon 058 200 55 86
Kontakt:
Alle Mitarbeiter erreichen Sie unter
vorname name@chmedia ch
Druck: CH Media Print AG
Neumattstrasse 1 5001 Aarau
Ein Produkt der
Verleger: Peter Wanner
www chmedia ch
Beteiligungen der CH Media AG
auf www chmedia ch
«Ich kann nicht im Detail darüber sprechen, der Schmerz ist zu gross», sagt Said Ousaadane, der mit seiner Familie in Obfelden wohnt Seine Stimme stockt kurz «Ich kenne zwei Kollegen die vom Erdbeben betroffen sind. Der eine hat alles verloren sein Haus ist eingestürzt » Nachdem er die Bilder der Zerstörung aus seiner Heimat gesehen hat, war ihm klar: Er muss helfen.
«Ich hatte ein komisches Gefühl in mir Meine Frau ermutigte mich, sofort eine Kleidersammlung zu organisieren » Gesagt getan Der 39-Jährige startete einen Aufruf über die Facebook-Gruppe
Said Ousaadane, gebürtiger Berber aus Marokko
danke mich bei allen Vor allem auch der Pinnwand Säuliamt» sagt Said Ousaadane. Die Schachteln wird er nun in ein Zentrallager nach Zürich bringen, wo ein Landsmann einen LKW-Transport direkt nach Marokko organisiert hat «Die Solidarität in Marokko ist derzeit sehr gross Die Bevölkerung steht zusammen, Politik oder andere Unterschiede zählen derzeit nicht» weiss Said
Ousaadane, der regelmässig in Kontakt mit seinem Heimatland ist. Jeder gebe, was er könne. Er wisse von einer Frau, die vor Ort in Marrakesch keine Sachspende machen konnte, aber dafür ihren Ehering verschenkt habe, damit die Helfer zu Geld kommen.
Zudem hat Said Ousaadane auch Spendengelder gesammelt. Ein Teil davon wird für den Transport nach Marokko investiert Langfristig hat Said Ousaadane weitere Ziele, was mit den restlichen und weiteren Spendengeldern die er nun sammelt, passieren soll «Ich will in der betroffenen Region eine Schule bauen oder Solaranlagen installieren Es soll etwas sein, das allen zugutekommt » Im Februar 2024 wird er mit seiner Familie wieder nach Marokko reisen. Dabei will er auch dokumentieren, wohin die gespendeten Sachen aus der Schweiz gekommen sind.
Und später will er in Obfelden einen Tag der offenen Tür bei sich zu Hause organisieren und der Bevölkerung zeigen welches Projekt er in Marokko noch realisieren will Die Familie von Said Ousaadane lebt weit weg von den durch
das Beben zerstörten Orten Er kommt aus Hassi Fougani, das südlich von Marrakesch liegt Hier leben seine Eltern seine drei Schwestern und zwei Brüder Said Ousaadane wurde als Berber in eine Nomaden-Familie in der marokkanischen Sahara geboren Seit elf Jahren lebt er in der Schweiz und besitzt inzwischen den Schweizer Pass.
Caterer und Reiseführer
Hierher ist er wegen seiner Frau, einer Schweizerin, gekommen Mit ihr hat er zwei Kinder Seit rund acht Jahren bietet er mit seiner Firma Berberfood einen Catering Service an Er kocht direkt bei den Gästen vor Ort frische marokkanische Gerichte – auf dem Feuer zaubert er in den landestypischen Tajines-Töpfen Schmorgerichte Zudem bietet er zusammen mit seinem Bruder in Marokko geführte Wüstentrekkings an wo die Reisenden das freie Leben der Berber miterleben können Wer Geld für die Erdbebenopfer spenden will, kann sich bei Said Ousaadane unter 079 812 21 89 melden
Die Attraktivität der Gemeinde Mettmenstetten als Wohn- und Arbeitsort und das damit verbundene starke Wachstum hat zu einer so nicht vorhersehbaren Entwicklung der Schülerzahlen geführt Die Primarschule Mettmenstetten platzt daher schon wieder aus allen Nähten Der geplante Modulbau im Bereich Niederfeld soll Abhilfe schaffen Der Modulbau ist eines von drei Elementen eines umfassenden Masterplans «Schulraumentwicklung 2022+», welcher an der InfoVeranstaltung vom 3 Juli 2023 der Bevölkerung präsentiert wurde Gemäss einem ersten Kostenvoranschlag belaufen sich die Baukosten für den Modulbau auf rund 3 93 Millionen Franken Am 25 September soll nun an der ausserordentlichen Gemeindeversammlung über den Projektierungskredit von 400 000 Franken abgestimmt werden.
Falls die Stimmbevölkerung den Projektierungskredit nicht genehmigt steht der Primarschule Mettmenstetten ab August 2025 nicht genügend Schulraum zur Verfügung Für diesen Fall müssten zusätzliche Schulcontainer mit entspre-
chenden Kostenfolgen beschafft werden, damit die Gemeinde ihrer gesetzlichen Pflicht den notwendigen Schulraum bereitzustellen, nachkommen kann Für die Behörden stellt das ausserordentlich hohe Bevölkerungswachstum eine Herausforderung dar, gilt es doch, rechtzeitig die notwendige Infrastruktur bereitzustellen Dies trifft insbesondere auf den benötigten Schulraum zu Um angesichts des weiterhin erwarteten, starken Schülerwachstums den steigenden Bedarf an Schulraum abschätzen zu können, hat der Gemeinderat gleich nach Amtsantritt im Juli 2022 eine umfassende Schulraumplanung an die Hand genommen und in Auftrag gegeben Diese mündete in den Masterplan «Schulraumentwicklung 2022+» Der sich für die kommenden Schuljahre abzeichnende akute Platzbedarf kann unter anderem mit dem Bau eines auf eine Lebensdauer von mindestens 40 Jahren ausgerichteten modularen Schulgebäudes für vier Kindergartenklassen bewältigt werden Damit wird ein dringendes Element vom Gesamtprojekt «Schulraumentwicklung
2022+» herausgelöst und prioritär als eigenständiges Projekt vorangetrieben
Die vom Gemeinderat genehmigte Nutzwertanalyse hat gezeigt, dass der Bau eines modularen Schulgebäudes am nördlichen Ende des Sportplatzes – in der Nähe des Kindergartens Niederfeld – der geeignetste Standort für einen Neubau darstellt Der Sportbetrieb auf der grossen Schulwiese ist durch die Standortwahl weiterhin sichergestellt
Es ist der Primarschule und dem Gemeinderat ein grosses Anliegen den Neubau kostengünstig, zeitnah und modular erweiterbar zu realisieren Die modulare Bauweise trägt dabei künftigem Schulraumbedarf Rechnung da sie die Möglichkeit beinhaltet den Schulraum jederzeit flexibel zu erweitern Falls der Projektierungskredit genehmigt wird und keine Rekurse eingehen, kann voraussichtlich im März 2024 an der Urne über den Baukredit abgestimmt werden Nach dem heutigen Stand der Planung und bei positivem Entscheid anlässlich der Urnenabstimmung kann ab Mai 2024 mit der Realisierung des
Bauvorhabens begonnen werden Damit liesse sich das Ziel, die neuen Schulräume auf Beginn des Schuljahrs 2025/26 in Betrieb nehmen zu können, erreichen Mit dem modularen Schulgebäude für vier Kindergartenklassen wird gebaut, was die Primarschule Mettmenstetten auf das Schuljahr 2025/26 unmittelbar benötigt
Gemeinderat Mettmenstetten
Dominik Pfefferli wird Gemeindeschreiber in Wettswil Dominik Pfefferli, der aktuell als Abteilungsleiter Dienste und stellvertretender Geschäftsführer für die Gemeinde Mettmenstetten tätig ist, wird neuer Gemeindeschreiber in Wettswil Dies teilt die Gemeinde auf ihrer Website mit Per 1 Januar 2024 ersetzt Pfefferli Alexandra Brandenberger, die ihre Stelle gekündigt hat (red)
«Ich bin überwältigt und bedanke mich bei allen.»
Einbürgerungen
Mit Beschluss vom 21 August 2023 hat der Gemeinderat Kappel am Albis unter Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechtes und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung, in das Bürgerrecht der Gemeinde Kappel am Albis aufgenommen:
Gwyneth Evelyn Stokes, 1984, Staatsangehörige des Vereinigten Königreichs
• Kira Sofia Riebl, 2012, Staatsangehörige von Deutschland
• Jonas Marley Riebl, 2015, Staatsangehöriger von Deutschland und des Vereinigten Königreichs
15. September 2023
Gemeinderat Kappel am Albis
Anordnung einer kommunalen
Urnenabstimmung
vom 19. November 2023
Am Sonntag 19 November 2023 findet die Urnenabstimmung betreffend Änderung des Gründungsvertrags DILECA statt
Folgendes Geschäft wird behandelt:
1 Anpassung des Gründungsvertrages in Zusammenhang mit dem Beitritt der Gemeinde Stallikon in die Trägerschaft der interkommunalen Anstalt Dienstleistungscenter Amt (Dileca)
Der Antrag und der Beleuchtende
Bericht sind auf der Gemeindewebsite www knonau ch ersichtlich Die Abstimmungsunterlagen werden den Stimmberechtigten in der gesetzlichen Frist per Post zugestellt Bezüglich Ausübung des Stimmrechts wird auf die Informationen auf dem Stimmrechtsausweis verwiesen. Rechtsmittelbelehrung
Gegen diese Anordnung kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet beim Bezirksrat Affoltern Im Grund 15, 8910 Affoltern am Albis schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen erhoben werden Die in dreifacher Ausfertigung einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.
13. September 2023
Gemeinderat Knonau
Tarifordnung zur Verordnung über die Wasserversorgung (KRS 730.12) –
Totalrevision –Genehmigung und Inkraftsetzung
Mit GRB-Nr 141 vom 4 September 2023 hat der Gemeinderat gestützt auf § 29 Wasserwirtschaftsgesetz (WWG) den Gebührentarif erlassen und auf den 1 Januar 2024 die Verordnung in Kraft gesetzt Der Beschluss sowie die Tarifordnung zur Verordnung über die Wasserversorgung (TO VWVO) der Politischen Gemeinde Wettswil a A stehen unter www amtlichenachrichten ch/wettswil zur Einsichtnahme zur Verfügung.
Die Tarifordnung vom 1 Januar 2023 sowie alle dieser Tarifordnung widersprüchlichen Bestimmungen werden auf diesen Zeitpunkt hin aufgehoben.
Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet beim Bezirksrat Affoltern Im Grund 15, 8910 Affoltern a A , Rekurs erhoben werden Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten
Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen Das Rekursverfahren ist kostenpflichtig die Kosten hat die unterliegende Partei zu tragen.
Wettswil a. A., 15. September 2023
Gemeinderat Wettswil a. A.
Planauflage: Die Pläne liegen auf den betreffenden
Gemeindekanzleien zur Einsicht auf
Dauer der Planauflage:
20 Tage vom Datum der Ausschreibung an Erfolgt die Ausschreibung im Amtsblatt des Kantons Zürich später, gilt das Datum der letzten Ausschreibung
Rechtsbehelfe:
Begehren um die Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung bei der Baubehörde schriftlich einzureichen; elektronische Zuschriften (EMails) erfüllen die Anforderungen der Schriftlichkeit in der Regel nicht Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt
Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheides (§§ 314–316 PBG)
Für die Zustellung baurechtlicher Entscheide wird eine geringfügige Kanzleigebühr erhoben
Affoltern am Albis
Bauherrschaft: Rolf Stutz AG, Chriesiweg 2 8916 Jonen
Projektverfasser: Methabau Totalunternehmung AG, Fehlwiesstrasse 28, 8580 Hefenhofen
Projekt: Neubau Bushaltestelle mit Werkstatt, Büros und Sozialräumen für die Mitarbeitenden, Moosbachstrasse, 8910 Affoltern am Albis
Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 6950, Zone: Industriezone
Affoltern am Albis
Bauherrschaft: Hornbach Baumarkt (Schweiz) AG, Schellenrain 9, 6210 Sursee
Projektverfasser: Der Bauherr ist Projektverfasser
Projekt: Erstellung Gasflaschentauschsystem (Box für Selbstabholer) neben bestehendem Gaslager Obfelderstrasse 37 8910
Affoltern am Albis
Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 6931, Zone: Industriezone
Bonstetten
Bauherrschaft: Susanne Glättli, Grundstrasse 20, 8906 Bonstetten
Vertretung der Bauherrschaft: Josef Carlo Blarer, Zugerstrasse 72, 6340 Baar
Projektverfasser: Josef Carlo Blarer
Zugerstrasse 72, 6340 Baar
Projekt: Ausbau Dachgeschoss mit neuer Dachlukarne und neuen Dachflächenfenstern, Züriweg 31 8906 Bonstetten
Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 3098, Zone: Kantonale Landwirtschaftszone Lka
Hausen am Albis
Bauherrschaft: Albishome AG Moosstrasse 5, 8925 Ebertswil
Projektverfasser: companytransfer AG, Zelglistrasse 8, 5600 Lenzburg
Projekt: Umnutzung Büro Gebäude zu Wohnungen Moostrasse 5 8925 Ebertswil
Katasterinformationen: Kreis: Ebertswil, Grundstück-Nr.: 2645, Zone: WG/3.0
Hausen am Albis
Bauherrschaft: Daniel und Astrid Dieth
Zugerstrasse 14, 8915 Hausen am Albis
Projektverfasser: Der Bauherr ist Projektverfasser
Projekt: Einbau Schleppgaube und Nasszelle im OG, Zugerstrasse 15a, 8915
Hausen am Albis
Katasterinformationen: Kreis: Hausen am Albis Grundstück-Nr : 1911 Zone: Kernzone I
Hedingen
Bauherrschaft: Severin Bruttin Rütistrasse 10, 8908 Hedingen; Sabrina Nussbaumer Rütistrasse 10 8908 Hedingen
Projekt: Erstellung Nebengebäude (bereits erstellt), Rütistrasse 10 1/10 2/10 3, 8908 Hedingen
Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 3, Zone: Kantonale Landwirtschaftszone Lk
Knonau
Bauherrschaft: Erich Erb, Vorderuttenberg 13, 8934 Knonau
Projektverfasser: ENPRO Energiearchitekten AG, Badstrasse 50, 5200 Brugg AG
Projekt: Installation einer PhotovoltaikAnlage (GVZ 868), Vorderuttenberg 13, 8934 Knonau
Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 1030, Zone: Kernzone Weiler KW
Obfelden
Bauherrschaft: Hegglin Partner Architektur und Baurealisation AG, Hinterbergstrasse 24, 6312 Steinhausen
Projekt: 2 Mehrfamilienhäuser für altersgerechtes Wohnen, Alte Landstrasse, 8912 Obfelden
Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 4917 Zone: Wohnzone 2-geschossig W2E
Ottenbach
Bauherrschaft: Rita und Arnold Ackermann Rickenbacherstrasse 17a 8913
Ottenbach
Projektverfasser: Wigasol AG, Neumatt 2, 4626 Niederbuchsiten
Projekt: Anbau Wintergarten (beheizt) an GebäudeVers -Nr 390,Rickenbacherstrasse 17a, 8913 Ottenbach
Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 1671 Zone: W2b
Affoltern am Albis
Am 10 September 2023 ist in Affoltern am Albis ZH gestorben:
Tuula Hug geb. Kurkela geboren am 5 Januar 1948 wohnhaft gewesen in Affoltern am Albis ZH.
Abschiedsgottesdienst am Freitag
29. September 2023 um 15.00 Uhr in der reformierten Kirche Ottenbach ZH.
15. September 2023
Bestattungsamt Affoltern am Albis
Mettmenstetten
Am 8 September 2023 ist in Affoltern am Albis gestorben: Maria Hug-Müller geboren am 24 Januar 1929, von Ottenbach ZH, wohnhaft gewesen in Mettmenstetten.
Die Beisetzung auf dem Friedhof Ottenbach findet am Donnerstag 21 September 2023 13 30 Uhr die Abdankung im Anschluss um 14.00 Uhr in der reformierten Kirche in Ottenbach statt. Der Friedhofvorsteher
MitEidg Edelmetall Handelsbewilligung
Gold&Silber-Ankauf
Raphael Meyer Goldschmiede
Wir kaufen Ihren Goldschmuck Zahngold Goldmünzen, Golduhren usw , der nicht mehr getragen wird nur in der Schublade liegt oder aus Erbschaften stammt
Kompetente Beratung
auch für Anfertigungen & Reparaturen
R Meyer Goldschmiede Fischmarkt 5-7
6300 Zug 041 710 17 17 altgold-meyerch
Do & Fr 9:30-12:00 13:30-18:00 Sa 9:30-14:00
M ttwoch auf Voranmeldung Mo & Di geschlossen
Rotkreuz-Notruf
Hilfe rund um die Uhr, wo immer Sie sind Ein persönlicher und kompetenter Service
Weitere Informationen:
Rotkreuz-Notruf ∙ Telefon 044 388 25 35 notruf@srk-zuerich ch www srk-zuerich ch/notruf
Suchen Sie einen Bastel- oder Hobbyraum?
Wir vermieten per 1. November 2023 im Soussol unseres Geschäftshauses einen ca. 23 m2 hellen Raum mit Tageslicht.
5 Gehminuten vom Bahnhof entfernt, mitten im Zentrum der Stadt Affoltern.
Die Gemeinschafts-Küche und die Nasszellen dürfen mitbenützt werden. Zugang zu Wasser ist möglich. Der Raum ist ebenfalls direkt vom Parkplatz mit dem Warenlift zugänglich.
Monatlich 278.55 CHF inkl. NK zuzügl. MWSt
Auskunft und Besichtigung während der Bürozeiten: Barbara Roth 058 200 5702.
CH Regionalmedien AG – Anzeiger Affoltern
Obere Bahnhofstrasse 5, 8910 Affoltern am Albis
Im Neubau Arnihouse in Arni (AG) vermieten wir modular nutzbare Büroflächen. Also genau passend auf Ihre Bedürfnisse. Nutzen Sie diese flexiblen Möglichkeiten – und viele weitere Vorteile:
Büroflächen von 37 m2 bis 138 m2 (modular zusammenstellbar) Ausgebaute Räumlichkeiten Raumhohe Fenster Sehr guter Autobahnanschluss
Genügend Parkplätze (für Dauermieter / Besucher)
Ideal für: Ärztezentrum / Physiotherapie / Brautmodegeschäft (mit angrenzendem Näh-Atelier Accessoire, Beauty-Services) / Grafikatelier / Modelagentur / Stellenvermittlung oder ein anderes Dienstleistungsunternehmen
Preis: CHF 190.–/ m2 (exkl Nebenkosten)
Adresse: Moosmatt 2/4 8905 Arni AG
Ihr Kontakt: Karin Suhner / +41 56 675 50 32 / k.suhner@fmnn ch Feldmann-Immobilien AG / Luzernerstrasse 15c / 5630 Muri fmnn.ch
Kostenlose unverbindliche Beratung
M t Eidg Edelmetall Hande sbewilligung
und für 999 Gold 56 -
Wir sind Ihre Spezialisten für sämtliche sanitären Einrichtungen und installieren alles, was irgendwie mit Wasser in Verbindung kommt Zusätzliche
20% Rabatt
auf die Nettopreise aller Geräte*
W R Bernhard Wettswil
Der Chrebsbach beim Türlersee ist aufgewertet worden; vom Ergebnis profitieren Flora und Fauna
Marianne Voss
Ein Revitalisierungsprojekt für einen Bachlauf dauert von der Startphase bis zur Realisierung in der Regel viele Jahre und hat seinen Preis Es gibt im Rahmen des Programms «Vielfältige Zürcher Gewässer» aber auch weniger umfangreiche Aufwertungsprojekte die schnell und kostengünstig umgesetzt werden können. Mit diesem Programm fördert der Kanton Zürich die Biodiversität von Kleingewässern und Weihern Dafür stehen aus dem Natur- und Heimatschutzfonds jährlich rund fünf Millionen Franken zur Verfügung.
Der Gemeinderat Hausen hat sich auf Initiative von «Rundum Natur» entschlossen, den Chrebsbach beim Türlersee im Rahmen dieses Programms auf einer Länge von rund 300 Metern aufwerten zu lassen Umweltvorstand
Ruedi Taverna erklärte anlässlich einer Begehung: «Ich bin beeindruckt von der Geschwindigkeit dieses Projektes Im September 2022 fand die erste Kontaktnahme statt, im Februar hat der Gemeinderat entschieden, im März kam die Zusage vom Awel (Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft), im Juni war Arbeitsbeginn und am 11 Juli war alles fertig.» Der Kanton übernimmt 90 Prozent der Bau- und Unterhaltskosten, womit für die Gemeinde Hausen nur Aufwendungen von unter 10 000 Franken bleiben.
Viel Dynamik für den Bachlauf Für Projektleiter Andreas Nagel von «Rundum Natur» handelt es sich hier um ein Vorzeigeprojekt für die Aufwertung eines Kleingewässers, das infolge seiner Dimension nicht Bestandteil einer Revitalisierung sein kann Er rühmte die gute Zusammenarbeit mit den Landbesitzern der angrenzenden Wiesen und auch den Einsatz der Kinder der Schule «Lebenslernort» aus Hausen «Diese Aufwertung hat eine wichtige ökologische Wirkung und stellt auch einen Vernetzungskorridor dar», betonte er Vorher war der Chrebsbach in Betonschalen eingebettet 400 Beton-
ANZEIGE
Von
elemente wurden aus dem Bachbett entfernt Das Ziel war viel Dynamik in den Bachlauf zu bringen, ohne ihn wesentlich zu verändern Durch Verengungen mittels Holz oder Steinen und durch f lachere Ufer entstanden mehr Unterschlüpfe und neuer Lebensraum für Krebse oder Fische Am Ufer wurden auch Ast- und Steinhaufen für andere Tiere und Insekten errichtet Der massivste Eingriff ist ein künstlicher Biberdamm aus Ästen, der das Wasser zu einem kleinen See aufstaut «Dieses temporäre Hindernis ist entscheidend für die Artenvielfalt», führte
der Projektleiter aus. Der Damm werde nach einiger Zeit zerfallen, dann würden sich neue natürliche Hindernisse und Schlupfwinkel bilden.
Beeindruckt von positivem Ergebnis Anlässlich der Begehung erfolgte die Abnahme der Arbeiten durch das Awel Dessen Vertreter zeigte sich ebenfalls beeindruckt vom positiven Ergebnis der Massnahmen zugunsten der verschiedenen Wasserlebewesen Mit vergleichsweise geringem Finanzaufwand konnte am Chrebsbach eine grosse Wirkung erzielt werden.
Sie freuen sich über das gelungene Projekt, hier mit Asthaufen am Ufer und Bachverengungen mittels Holz und Steinen.links:
UmweltvorstandRuedi Taverna, Andreas Nagel von «Rundum Natur» und Tiefbauvorstand Sven Kammer (Bilder Marianne Voss) Der massivste Eingriff: ein temporärer künstlicher Biberdamm.
«Diese Aufwertung hat eine wichtige ökologische Wirkung und stellt auch einen Vernetzungskorridor dar.»
Nagel, Projektleiter «Rundum Natur»
Wir produzieren, montieren und vertreiben hochwertige Luftverteilsysteme und Komponenten für die moderne Gebäudetechnik. Für unsere Abteilung Einkauf suchen wir per 1. Januar 2024 oder nach Vereinbarung eine/n
Sachbearbeiter/in Einkauf 40%
In dieser vielseitigen Funktion disponieren Sie unsere diversen Materialien, holen Offerten ein, platzieren Bestellungen und stehen in täglichem Kontakt mit unseren Lieferanten im In- und Ausland.
Vorzugsweise verfügen Sie über eine kaufmännische Ausbildung und haben einige Jahre Berufserfahrung in einer vergleichbaren Funktion gesammelt. Wenn Sie ausserdem belastbar sind, über Durchsetzungsvermögen verfügen, gerne selbständig arbeiten und idealerweise Fremdsprachenkenntnisse (E) mitbringen, dann sollten wir uns kennenlernen.
Ihr Arbeitseinsatz sollte vorzugsweise an zwei aufeinanderfolgenden Tagen möglich sein.
Wir bieten Ihnen eine interessante Aufgabe mit Raum für Eigeninitiative und Verantwortung. In unserem Team werden Sie sich wohlfühlen, gute Sozialleistungen und die gute Erreichbarkeit unseres Standorts machen diese Stelle zusätzlich attraktiv.
Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr U. Hintermeister, Tel. 044 762 26 55 gerne zur Verfügung.
Schmidlin AG, Zürichstrasse 19, 8910 Affoltern a.A. www.SCHMIDLINAG.ch
stiftung zur weid werk- und wohnhaus
Das Werk- und Wohnhaus zur Weid unterstützt suchtkranke und psychisch beeinträchtigte Frauen und Männer in ihrer persönlichen Stabilisierung Gemeinsam gestalten wir an 70 betreuten Wohnund Arbeitsplätzen ein Umfeld, das ein sinnerfülltes Leben begünstigt Die Stiftung befindet sich in naturnaher ländlicher Umgebung von Rossau 8932 Mettmenstetten
Per 1. Dezember 2023 oder nach Vereinbarung suchen wir eine
60 – 80%
Die ausführliche Stellenausschreibung sowie weitere Informationen finden Sie unter: www.zur-weid.ch/stellenangebote.html
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen via Mail an: mail@zur-weid.ch
Zur Erweiterung unserer Heilpädagogischen und Logopädischen Frühberatungsstelle (FBS) suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine Fachperson für Heilpädagogische Früherziehung 40–50%
Wenn Sie über einen EDK anerkannten Abschluss in Sonderpädagogik mit Schwerpunkt Heilpädagogische Früherziehung oder einen äquivalenten Abschluss in Heilpädagogik / Sonderpädagogik verfügen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Das detaillierte Stelleninserat finden Sie unter www.schulzweckverband.ch/fbs.
Bei Fragen steht Ihnen Frau Marker, Leiterin FBS unter 043 333 98 35 oder ludmila.marker@fbsaffoltern.ch gerne zur Verfügung
Die Sekundarschule Affoltern a A /Aeugst a A ist eine eigenständige Kreisschulgemeinde An der Oberstufe Ennetgraben in Affoltern a A unterrichten ca 40 Lehr- und Fachlehrpersonen rund
320 Schülerinnen und Schüler An der Oberstufe Lilienberg – ebenfalls im Schulhaus Ennetgraben – werden rund 50 unbegleitete minderjährige Asylsuchende in sieben Aufnahmeklassen unterrichtet Für unsere Schulverwaltung im Schulhaus Ennetgraben suchen wir per 1 Februar 2024 eine Leitung Schulverwaltung vorzugsweise 100 % oder im Jobsharing (40 % – 60 %)
Das ausführliche Inserat ist unter www osa ch aufgeschaltet Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: ubregenzer@osa ch
Mettmenstetten ZH liegt auf der Sonnenseite der Albiskette ist zentral gelegen zwischen Zürich, Zug und Luzern und mit dem ÖV gut erschlossen. In unserer attraktiven Gemeinde leben heute gut 5600 Menschen die auf eine moderne Infrastruktur und ein aktives Vereinsleben zählen dürfen
Wir suchen auf Dezember 2023 oder nach Vereinbarung eine engagierte und erfahrene Person, welche als Abteilungsleiter/in Dienste / Stv Geschäftsführer/in
(80 – 100 %)
Teil unseres Teams werden will.
Ihre Hauptaufgaben
• Führung der Mitarbeitenden der Abteilung Dienste
• Führung des Sozial- und Feuerwehrsekretariats
• Vor- und Nachbereitung Urnenabstimmungen, Sekretär/in Wahlbüro
• Bearbeitung von Einbürgerungsgesuchen
• Koordination und Organisation von Bestattungen
• Operativ zuständig für die Bereiche Sicherheit, Gesundheit und Freizeit
Sie bringen mit
• Abgeschlossene kaufmännische Verwaltungslehre
• Sicheres und freundliches Auftreten
• Freude am Kontakt mit Menschen
• Selbständige speditive und exakte Arbeitsweise
• Teamfähigkeit, vernetztes Denken und grosses Verantwortungsbewusstsein
• Stilsicher im schriftlichen und mündlichen Ausdruck
• Gute Umgangsformen, Einfühlungs- und Durchsetzungsvermögen Wir bieten Ihnen
• Eine selbständige, verantwortungsvolle und vielseitige Tätigkeit
• Zeitgemässe Arbeitsbedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten
• Ein wertschätzendes Arbeitsklima in einem motivierten und kollegialen Team Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige und digitale Bewerbung (maximal zwei PDF-Dokumente) bis am 28. September 2023 an die Adresse oliver.baer@mettmenstetten.ch. Für Auskünfte steht Ihnen der aktuelle Stelleninhaber Dominik Pfefferli, Telefon 044 767 90 27, gerne zur Verfügung
★ ★ ★ 18 Jahre ★
Endlich gut in Mathe!
Lernlücken schliessen
Schulbegleitende Nachhilfe in Affoltern a A für die
• 5 und 6 Primar
• 1 2 und 3 Sek
Vorbereitungskurse
• fürs Lang- und Kurzgymi (inkl BMS, FMS, HMS)
• auf Eignungstests (Multicheck, basic-check, AGVS) in preiswerten kleinen Gruppen
Einzelunterricht für Primar Sek Gymi und Berufsschule auf Anfrage
Weitere Infos erhalten Sie bei R Schmid (dipl Seklehrer UZH) unter 079 710 96 76 oder auf lernpilot ch
Aus den Verhandlungen der Gemeinde Bonstetten
Zwei Mitglieder des Gemeinderats haben anlässlich der letzten Sitzung ihren Rücktritt bekannt gegeben Markus Reich nimmt eine neue berufliche Herausforderung an die aus seiner Sicht ein weiteres Engagement im Gemeinderat nicht zulässt Christina Kappeler wird aus Bonstetten wegziehen Gemeinderat und Verwaltung bedauern diese Rücktritte ausserordentlich und danken beiden bereits heute für ihren Einsatz und ihr Engagement Die Ausschreibung für die Ersatzwahlen erfolgt nachdem der Bezirksrat den Rücktritten zugestimmt hat
Traktanden für die Gemeindeversammlung vom 7. Dezember 2023
Der Gemeinderat hat die definitiven Traktanden für die Gemeindeversammlung vom 7. Dezember 2023 festgesetzt und der provisorische Beleuchtende Bericht (Weisung) in erster Lesung verabschiedet Anlässlich der Gemeindeversammlung vom 7 Dezember 2023 ge-
langen folgende Traktanden zur Abstimmung:
1 Genehmigung des Budgets 2024 und Festsetzung des Steuerfusses
2 Einzelinitiative zum Schutz und Förderung der Artenvielfalt (Biodiversität)
Finanzielle Unterstützung für den Verein Wabe Knonaueramt
Der Verein Wabe (Wachen und Begleiten) Knonaueramt begleitet schwerkranke und sterbende Menschen zu Hause oder in Institutionen Dabei entlastet und unterstützt Wabe betreuende Angehörige und ergänzt Fachpersonen (Spitex zu Hause Onko Plus Spital Affoltern, Palliativstation, Langzeitpflege)
Der Schwerpunkt der Begleitung liegt im zwischenmenschlichen Bereich und im Dasein für den kranken Menschen in seiner letzten Lebensphase. Die Begleiteinsätze werden im ganzen Bezirk Affoltern geleistet und sind kostenlos Die
Seit dem 1 September 2023 ist Ludmila Marker die neue Leiterin der Heilpädagogischen und Logopädischen Frühberatungs- und Therapiestelle (FBS) Nach der Kündigung der Vorgängerin führte sie die FBS bereits ad interim Die Verbandsschulpflege des Schulzweckverbands Bezirk Affoltern freut sich deshalb ganz besonders, dass die vakante Stelle nun intern besetzt werden konnte
Ludmila Marker ist diplomierte Sonderpädagogin mit Vertiefungsrichtung in Heilpädagogischer Früherziehung und absolvierte diverse Weiterbildungen. Sie war vor der Übernahme ihrer Leitungsfunktion als Früherzieherin bereits bei der FBS tätig. Die Verbandsschulpflege wünscht Ludmila Marker in
Ludmila Marker (Bild zvg)
ihrer neuen Funktion alles Gute und freut sich auf eine gute Zusammenarbeit.
Schulzweckverband Bezirk Affoltern
freiwilligen Begleiterinnen und Begleiter werden mit fachspezifischen Schulungen auf ihre Aufgabe vorbereitet.
Im Jahr 2019 hat die Gemeinde Bonstetten einen einmaligen Betrag von 1000 Franken gesprochen und den Verein ersucht bei weiterem Bedarf erneut ein Gesuch zu stellen. Der Verein lebt von Spenden, die von Jahr zu Jahr stark variieren Dank hohen Einzelspenden konnte in den vergangenen Jahren auf Anfragen bei den Gemeinden verzichtet werden. Mittlerweile sind die finanziellen Mittel wieder knapp weshalb die Anfrage im August 2023 an die Gemeinden kam, den Verein mit einem Beitrag zu unterstützen. Der Gemeinderat Bonstetten gewährt dem Verein Wabe Knonaueramt für das Jahr 2023 einen Betrag von 1000 Franken.
Im Weiteren hat der Gemeinderat
• die Leistungsvereinbarung betreffend GPV-Geschäftsstelle auf der Gemeindeverwaltung Hausen genehmigt;
• den Revisionsbericht der Rechnung 2022 bezüglich der KVG Revision des Sozialdienstes Unteramt (SODU) verabschiedet;
• die Zurückstellung der Ausbaumassnahmen zur Bushaltestelle Dorfplatz beschlossen, bis Klarheit über die Gestaltung des Dorfzentrums herrscht;
• eine Stellungnahme zum Entwurf der Strategie zur Kreislaufwirtschaft im Kanton Zürich gutgeheissen.
Sitzung der Primarschulpflege vom 28. August 2023
Die Primarschulpflege hat an ihrer Sitzung vom 28. August 2023
• das Budget 2024 einer dritten und letzten Lesung unterzogen;
• den Jahresbericht der Schulleitung 2022/2023 abgenommen;
• die Raumplanung für das SJ 2024/2025 geprüft und beschlossen dass im Moment keine zusätzlichen Schulräume gesucht werden.
Christof Wicky, Gemeindeschreiber
Anfang September gab die Gemeinde Knonau ihren Anwohnerinnen und Anwohnern Tipps, um sich vor Einbruchdiebstählen in Autos zu schützen So etwa, Wertgegenstände nicht offen herumliegen zu lassen oder das Auto abzuschliessen Hintergrund für die Information war dass die Gemeinde die Meldung erhalten hatte, dass es in Knonau vermehrt zu Einbrüchen in Fahrzeugen gekommen sei.
Nun kam die Kantonspolizei einem Autodieb auf die Schliche wie es in einer Mitteilung heisst So hat sie am späten Montagabend des 12. September in Knonau einen mutmasslichen Fahrzeugeinbrecher auf frischer Tat ertappt und festgenommen.
Amenda Kogecaj Julian Maier Adshayaa
Varatharasa Diana de Peña De Oca
Gaspar Silva Boado, Loris Velardi, Nicola
Wüest Agnesa Ramadani Hesko Taher
Leonie Schenker, was haben die Menschen mit diesen Namen gemeinsam?
Es ist eine zufällige Auswahl aus rund 100 Berufsleuten, die uns diesen Sommer im «Anzeiger» entgegenstrahlten und die Glückwünsche ihrer Lehrbetriebe zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung entgegennehmen durften Mehr als die Hälfte trägt einen Namen, der auf einen Migrationshintergrund hinweist Ob Schweizerin oder Schweizer seit Generationen, Eingebürgerte oder junge Menschen mit einem ausländischen Pass, sie alle tragen
gemeinsam bei zum wirtschaftlichen Erfolg unseres Landes Als Pflegefachleute Handwerker, Drogistin, Koch, Kauffrau, Optikerin oder Bäcker sind sie ein Garant für das Weiterbestehen und die wirtschaftliche Bedeutung vieler KMU in unserer Region Im Kontrast dazu steht die SVP-Wahlkampagne zu den eidgenössischen Wahlen Die Partei gibt vor die Interessen der KMU zu vertreten Doch anstelle von konstruktiven Vorschlägen zur Behebung des Fachkräftemangels macht die SVP Stimmung gegen Zuwanderung
Das ist eine rückwärtsgewandte Politik welche das Potenzial der jungen Berufsleute nicht erkennen will Liebe KMUChefs in den vielen Betrieben, das kann
Sehr geehrter Herr Binzegger, Sie sind ein Glückspilz! Offensichtlich mussten Sie noch nie die Notaufnahme unseres Bezirksspitals besuchen denn «gelangweilte Gesichter» kenne ich hier nicht Vielmehr äussert kompetente freundliche zuhörende und mitfühlende Mitarbeitende, denen das Wohl der Patienten am Herzen liegt die auch nach Feierabend Schreibarbeiten erledigen und die sogar nachts für uns im Einsatz sind
Unsere Hausärzte im Säuliamt nehmen
längst nicht mehr neue Patienten auf Kurzfristig einen Termin zu ergattern ist meist sehr schwierig! Unser Notfallteam ist jederzeit da Wissen Sie aus eige-
ner Erfahrung, wie sich eine Panikattacke anfühlt? Oder kennen Sie die Sorgen einer Mutter um ihr krankes Kind, wenn kein Hausarzt Zeit findet? Haben Sie schon einmal Erfahrungen mit Atemproblemen gehabt und dachten Sie würden jeden Moment sterben? Ihrem Brief zufolge mutmasslich nicht Hören Sie sich in Ihrem Bekanntenkreis um Bestimmt finden sich da viele
Ihrer Freunde die froh waren im Heimatbezirk eine Notaufnahme aufzusuchen und nicht erst zwanzig Minuten Autofahrt in Kauf zu nehmen um sich in einem Grossspital behandeln zu lassen sowie noch lange Wartezeiten abzusit-
doch nicht im ernst die Partei eurer Wahl sein Lösungen für grosse Herausforderungen finden wir nur gemeinsam Nicht Einheimische gegen Zugewanderte sondern Schulter an Schulter Das macht die Schweiz stark Die KMU als Arbeitgeber und Ausbildner und die vielen jungen Menschen mit erfolgreichem Lehrabschluss sind der Beweis dafür Darum der Aufruf an alle KMU und ihre Mitarbeitenden die bisher die Politik der SVP unterstützt haben: Es ist Zeit für einen Seitenwechsel Die kommenden Nationalrats- und Ständeratswahlen bieten dazu Gelegenheit
Georges Köpfli, SP Bezirk Affoltern
Kurz vor Mitternacht hatte ein Anwohner in der Sammelgarage mehrmals eine Autoalarmanlage gehört Als er nachsah, entdeckte er einen Mann, der sich hinter einem Personenwagen versteckte Als der Anwohner den Unbekannten ansprach, reagierte dieser sofort mit dem Einsatz von Pfefferspray und flüchtete aus der Garage «Wenig später konnte der sich illegal in der Schweiz aufhaltende 41-jährige Türke im Rahmen einer sofort eingeleiteten Nahbereichsfahndung durch die Kantonspolizei erkannt und festgenommen werden», heisst es in der Mitteilung. Nach den polizeilichen Befragungen wurde der Mann der Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis zugeführt (red)
Wenn die Wahlcouverts ins Haus flattern merken wir wie nützlich es ist Kandidatinnen und Kandidaten für den Nationalrat persönlich zu kennen Hierzu bietet der Wochenmarkt beim Casino Affoltern eine tolle Gelegenheit Die EVP Bezirk Affoltern ist am Samstag dort und freut sich, wenn Sie vorbeischauen, sich mit Daniel Sommer und anderen Kandidierenden unterhalten und mehr über unsere Schwerpunkte erfahren Für Spielfreudige liegt ein Quiz bereit mit dem sich ein Brunch im Panorama-Restaurant im Prime Tower Zürich gewinnen lässt Lisette Müller, Präsidentin EVP Bezirk Affoltern
WAHLEN
GESUNDHEITS-KOMPASS
Wann waren Sie zuletzt gestresst? Und wie haben Sie ihre Batterien wieder aufgeladen? Das Leben kann herausfordernd sein Die richtige Balance zu halten ist nicht immer einfach Und doch unerlässlich, um gesund zu bleiben
Der Fachbegriff für psychische Widerstandskraft lautet Resilienz Damit meinen wir die Fähigkeit Herausforderungen im Leben oder im Alltag zu meistern. Resilienz ist die Strategie der «Stehauf-Menschen». Sie ist kein Zufall, sondern lern- und trainierbar und zwar in jedem Alter In der Wissenschaft und Forschung gibt es verschiedene Resilienzfaktoren. Hier werden die fünf Wichtigsten beschrieben.
1 Akzeptanz: Es gibt Situationen, die man nicht ändern kann Die Dinge zu akzeptieren die man nicht beeinflussen kann, ist ein wichtiger Schritt zu Resilienz. So können Sie Neues angehen und Vergangenes ruhen lassen.
2 Lösungen statt Probleme: Klare und realistische Ziele helfen Ihnen neue Wege zu beschreiten statt in der Vergangenheit zu verbleiben Resiliente Menschen konzentrieren sich auf Lösungen statt auf Probleme Hier ist es jedoch hilfreich in kleinen Schritten zu starten Zum Beispiel: Was können Sie am heutigen Tag konkret tun, damit es Ihnen am Abend schon etwas besser geht?
3 Mitmenschen: Ein soziales Netzwerk, das Sie in schwierigen Zeiten stützt ist ein wichtiger Faktor für Ihre psychische Gesundheit. Regelmässige Beziehungspflege zahlt sich aus egal ob mit Nachbarn Partnern, Arbeitskollegen oder auch Verwandten.
4. Optimismus: Mit einer realistischen, positiven Einstellung machen Sie den Weg frei für einen Neuanfang Denn: Wer an das Positive glaubt, wird auch Positives erleben.
5. Zukunftsplanung: Es ist möglich, aktiv auf eine bessere Zukunft hinzuarbeiten Dabei hilft Ihnen eine klare Analyse der eigenen Werte, Wünsche und Fähigkeiten Schwierige Lebensmomente und Krisen sind auch Chancen, die eigene Resilienz weiterzuentwickeln Genügend Resilienz hilft sodann, aus Krisen gestärkt hervorzugehen. Oder als Bild ausgedrückt: Wie ein StehaufMensch landen resiliente Menschen wieder stabil auf den Füssen und sind in der Lage, kommende Krisen zu bewältigen.
zen Ich selbst arbeite in diesem grossartigen Spital und habe täglich mit vielen tollen Mitarbeitern Kontakt Sie arbeiten mit Herzblut und Freude in ihrer Berufung Nicht zu vergessen all die dankbaren Patienten die sich ausgesprochen wertschätzend über ihren Aufenthalt hier äussern Gerne lade ich Sie zu einem Kaffee und einem Stück Kuchen ein Setzen Sie sich einige Minuten hin, nehmen Sie die besondere Stimmung hier auf und lassen sich von Ihrem Eindruck bewegen Ich bin gespannt, was Sie dann erzählen Karin Eisenbach, Mitarbeiterin Cafi 27 Spital Affoltern
Vorstellung der Kandidierenden
Ämtlerinnen und Ämtler die für den Nationalrat kandidieren, haben die Möglichkeit, sich im Forum des «Anzeigers»miteinemKurzporträtvorzustellen Text (maximal 800 Zeichen inklusive Leerschläge) plus ein Porträtbild sind bis am 18 September an redaktion@affolteranzeiger cheinzureichen Die Kurzporträts werden in der zweiten Septemberhälfte veröffentlicht ÜberdasPublikationsdatum entscheidet die Redaktion (red)
Übrigens: Die positive Wirkung von Resilienz spielt seit längerem auch in Unternehmen eine zunehmende Rolle. Hier spricht man von einer organisationalen Resilienz. Sie beschreibt die Fähigkeit eines Unternehmens auf Anforderungen so zu reagieren dass die Anpassung an Veränderungen gut gelingt, statt in einer Krise zu münden Schlussendlich ist die psychische Widerstandsfähigkeit so individuell wie wir Menschen auch Ich wünsche Ihnen dass Sie entdecken oder wissen, was Ihnen gefällt und guttut Viel Spass und Freude beim Stärken Ihrer Psyche!
Sonntag, 17. September 2023
17.15 Uhr, Klosterkirche
Bonhoeffer –Der mit dem Lied Ein musikalisches Theaterstück
Ensemble «Eure Formation»
Lukas Ullrich
Till Florian Beyerbach
Tickets unter www.eventfrog.ch/ dermitdemlied oder an der Abendkasse ab
16.45 Uhr | Infos: www.klosterkappel.ch
SA, 16 Sept , grosser Flohmarkt in Wetzikon/ZH! Bei der Eishalle.
Infos: www flohmarkt-wetzikon ch /
Tel. 079 356 67 00
Carfahrten, Umzüge & Spezialtransporte Reisen mit Freunden
Freddy Kunz
Weidliweg 8 8909 Zwillikon Telefon 044 761 01 55
Tagesfahrten 2023
Zibelemärit Fr 42 –
Montag, 27 November 2023
inkl Kaffee und Weggli
Chlausfahrt Fr 92 –
Freitag 8 Dezember 2023
inkl Mittagessen und Chlaussäckli
Die allerletzte Ferienreise mit dem Aemtler-Car!
Klingender Advent 2023 in Seefeld
40 Jahre Kastelruther Spatzen!
12 bis 15 Dezember 2023
DZ/HP pro Pers ab Fr 754 –www aemtler-car ch
10 Jahre Spitex Knonaueramt & 40 Jahre Entlastungsdienst Knonaueramt (ELD)
Kino-Event – Eintritt gratis
Zum intern. Alzheimertag präsentieren wir am
Do, 21. Sept. «Still Alice»
Aula Ennetgraben / Kinofoyer Lux (Affoltern a. A.)
18:30 Uhr Begrüssungs-Apéro
19:00 Uhr Film-Beginn
Vorschau nächste Kino-Events
06. Nov. «Näbelgrind»
02. Dez. «Ziemlich beste Freunde»
Sie schätzen die Arbeit unserer Pflegenden und unseres Vereins? Wir sind dankbar für Ihre Spende spitexka.ch/ueber-uns/spenden
MUSIK IN DER KLOSTERKIRCHE
Sonntag, 24.09.2023
→ 17.00 Uhr
Klosterkirche Muri
40 Mitwirkende von den Emporen der Klosterkirche Muri
F J L Meyer von Schauensee
Messa Solenne a 3 Cori (1749)
Obeliscus musicus (1751)
Vokalensemble larynx
Capricornus Consort Basel Jakob Pilgram – Leitung
www.murikultur.ch
Kanton ZürichSamstag, 23.9.2023, von 10 bis 16 Uhr, mit Festwirtschaft und spannendem Rahmenprogramm
Anlässlich 50 Jahre Bezirksgebäude Affoltern am Albis und 20 Jahre
Stadtpolizei Affoltern am Albis
In Zusammenarbeit mit: Kantonspolizei Zürich, Stadtpolizei Affoltern am Albis, Bezirksgericht Affoltern, Gefängnis Affoltern am Albis, Stützpunktfeuerwehr Affoltern am Albis, Zivilschutz-Organisation Albis, Statthalteramt und Bezirksrat Affoltern
Es erwartet Sie: – Festwirtschaft im Feuerwehrdepot
– Patrouillenfahrzeuge der Kantonspolizei Zürich und Stadtpolizei Affoltern am Albis – Forensisches Institut Zürich (FOR) – Dienst Waffen/Sprengstoffe stellt sich vor
– Fotoshooting mit Polizeimotorrad
– Fahrsimulator «Smart»
– Informationen Präventionsabteilung
Kantonspolize Zürich
– Führungen durch das Gefängnis Affoltern (Anmeldung vor Ort)
Ausweispflicht, begrenzte
Anzahl Besucher; Führungen: 11.15 h, 12.00 h, 12.45 h, 13.30 h, 14.15 h, 15.00 h
Veranstaltungsort:
– Fiktive Gerichtsverhandlungen am Bezirksgericht; begrenzte Anzahl Besucher;
Verhandlungen: 11.00 h, 13.30 h, 15.00 h
– Führungen Stützpunkt Feuerwehr Affoltern am Albis mit Brandsimulator und Fahrzeugausstellung
– Zivilschutz-Organisation Albis mit Rundgang Materialdepot, Informationen Sicherheitszweckverband
Für Kinder: – Hüpfburg und Geschicklichkeitsspiel Feuerwehrdepot
Bezirksgebäude Affoltern, Im Grund 15, und Depot Stützpunktfeuerwehr, Büelstrasse 11, 8910 Affoltern am Albis Parkmöglichkeiten/Anreise: Nach Möglichkeit mit dem öffentlichen Verkehr Für Motorfahrzeuge sind die umliegenden öffentlichen Parkplätze und Parkhäuser zu benutzen. Beim Festgelände stehen keine Parkplätze zur Verfügung.
Mit einem Vermächtnis an die Natur – und an die Zukunft
Jetzt vorsorgen, Ihren Nächsten und der Natur zuliebe Informieren Sie sich: pronatura ch/de/legate-erbschaften
Wir sind persönlich für Sie da: Tel 061 317 92 26
In der Schweizer Bevölkerung werden zurzeit viele Themen heiss diskutiert Zu einem aktuellen Thema haben die beiden Bezirksparteien der FDP und SVP am Donnerstag 7 September im Schulhaus Ägerten in Wettswil zu einer Podiumsdiskussion geladen Die beiden Fachpersonen haben den interessierten Besucherinnen und Besuchern viele Fakten Argumente und Aussichten zum Thema «Schweizer Neutralität – Bestand heute und in Zukunft» aufgezeigt.
Dr David Vogelsanger ging zu Beginn seines Referates auf die Geschichte der Entstehung der Schweizer Neutralität ein und Dr Martin Dahinden beleuchtete die Zusammenhänge zwischen dem völkerrechtlich verankerten Neutralitätsrecht und der Schweizer Neutralitätspolitik Seit dem Sonderbundskrieg ist die Schweiz von Krieg verschont geblieben; dies sind doch
175 Jahre Die Schweizer Neutralität wurde von den Europäischen Mächten und den Weltmächten in der Geschichte immer wieder bekräftigt und bestätigt
Pflichten eines neutralen Staates
Das Neutralitätsrecht, das in dem Haager Abkommen vom 18 Oktober 1907 kodifiziert wurde, ist Teil des Völkergewohnheitsrechts Es legt die Rechte und Pflichten eines neutralen Staates fest Das Wichtigste dieser Rechte ist die
Unverletzlichkeit des Staatsgebiets. Zu den wichtigsten Pflichten eines neutralen Staates gehört es sich der Teilnahme an Kriegen zu enthalten, seine Selbstverteidigung sicherzustellen den Kriegsparteien keine Söldner zur Verfügung zu stellen und den Kriegsparteien sein Staatsgebiet nicht zur Verfügung zu stellen Es gestattet die Ausfuhr von Rüstungsgütern unter der Voraussetzung, dass die Kriegsparteien gleichbehandelt werden Bestimmungen zu Sanktionsmassnahmen wirtschaftlicher oder anderer Natur sind darin nicht enthalten.
Verunsicherung in der Bevölkerung
Beide Referenten erachten die Neutralität als wichtigen Bestandteil der schweizerischen Aussenpolitik sie vertreten unterschiedliche Meinungen in der Frage, ob oder inwiefern sich die Schweiz an Sanktionsmassnahmen beteiligen kann oder soll.
Marianne Gramm moderierte den Abend und konnte viele Fragen aus dem Publikum aufnehmen So wurde darauf hingewiesen dass viele in den Medien verbreitete Aussagen und Meinungen zu Verunsicherung in der Bevölkerung führen können, weil sie Sachfragen mit der Neutralität verknüpfen die damit aber nichts zu tun haben. Ein Beispiel ist die Frage der Wiederausfuhrerlaubnis für
Die FDP Hedingen engagiert sich für die Anliegen unseres Dorfes Hedingen und seiner Bevölkerung Die kommenden Nationalen Wahlen und die daraus resultierende politische Ausrichtung unseres Landes werden auch für unser Dorf und den Wohlstand in Hedingen von grosser Bedeutung sein
Die FDP Schweiz und die FDP Hedingen stehen für Freiheit, Selbstbestimmung und eine unternehmerfreundliche Wirtschaft Wir fordern, dass auch noch unsere Enkelkinder in der Schweiz und in Hedingen in Freiheit und Wohlstand leben dürfen. Für uns ist klar, dass die Schweiz nur mit liberalen Lösungen stark und auch genügend finanzkräftig bleibt so dass wir die vielen anstehenden Herausforderungen (u a Arbeitsplatzsicherheit mit hohen Löhnen
Krisensicherheit Energiesicherheit
Klimaschutz, Versorgungssicherheit, Rentensicherung soziale Sicherheit qualitativ hochstehende Gesundheitsversorgung) bewältigen und vor allem bezahlen können
Alle diese Herausforderungen müssen auch in Hedingen weiterhin bewältigt werden Ganz besonders am Herzen liegt uns die Zentrumsplanung, welche nun in die «heisse Phase» tritt und nur mit einer visionären, hochengagierten und vor allem finanzgesunden Gemeinde verwirklicht werden kann Und dafür setzen sich die FDP Hedingen und ihre Behördenmitglieder seit vielen Jahren erfolgreich ein
Die FDP Hedingen will die FDP Schweiz bei den Nationalen Wahlen unterstützen Am Samstag 23 Sep-
Schweizer Rüstungsgüter die vor langer Zeit an Staaten geliefert wurden Die Frage der Sanktionen fällt unter die Neutralitätspolitik, welche die Schweiz unter Abwägung der Interessen verfolgen will Angesprochen wurde auch die Rolle der Schweiz als Vermittlerin. Die Neutralität ist eine wichtige, aber nicht unabdingbare Komponente, die eine Vermittlertätigkeit ermöglichen kann Eine Vielzahl von Elementen – wie Ortskenntnisse, Verfügbarkeit von Experten, Interessen der Konfliktparteien persönliche Kontakte spielen eine Rolle Für das humanitäre Engagement hingegen ist die Schweizer Neutralität ein wesentlicher Faktor So ist das Ikrk mit seinem Hauptsitz in Genf weltweit als neutrale Institution anerkannt.
Die Neutralität der Schweiz in ihrer völkerrechtlichen und politischen Ausprägung wird uns auch in Zukunft –Stichwort Neutralitätsinitiative – beschäftigen Einen Beitrag dazu haben die Referenten geleistet. Beide sind ehemalige Schweizer Diplomaten, welche die Schweiz als Botschafter in der Welt vertreten haben Sie können auf einen grossen Erfahrungsschatz zurückgreifen und diesen mit grossem Fachwissen verknüpfen Das Interesse der Zuhörerschaft war ihnen sicher Peter Ambühl, FDP Wettswil
Es war etwa 2 30 Uhr am vergangenen Sonntagmorgen als sich ein Dutzend jüngerer Männer am Lindenplatz in Affoltern mit Eisenstangen und Holzlatten bewaffnet einen eindrücklichen Bandenkrieg lieferten Unter den Augen der vom Lärm aufgeschreckten Nachbarn lieferten sich zwei Gruppen aus Südosteuropa eine blutige Schlacht
Resultat: Drei Fahrzeuge der Sanität waren mit dem Abtransport von mehr oder weniger Verletzten beschäftigt Polizeieinsatz mit Tatort-Aufnahmen bis gegen Sonntagmittag und am Montagmorgen Reinigung der ansehnlichen Blutspuren rund um den Lindenplatz durch die Mitarbeiter des städtischen
Regiebetriebs
Es sollte langsam allen klar werden, dass sich unser Land für den freien Personenverkehr und einer gleichgültigen Asylpolitik nicht eignet Wenn innert weniger Jahren gegen eine Million Menschen aus fremden Kulturen, unter wel-
chem Titel auch immer, in der Schweiz Wohnsitz nehmen, ist eine vernünftige Integration nicht mehr möglich. Resultat ist der uns fremde Einzug von Gewalt unter rivalisierenden Bevölkerungsgruppen Vor meiner Haustüre am vergangenen Sonntagmorgen von Südosteuropäern vor Kurzem in Zürich Nord von Eritreern. Gewaltsame Auseinandersetzungen in der Stadt so hat man den Eindruck, gehören unterdessen zur Tagesordnung. Unsere Polizei, die sich bemüht ihrem Auftrag gerecht zu werden, wird von einer weltfremden Gutmenschen Politik linker Parteien im Stich gelassen.
Die geschilderten Ereignisse sollten auch ein Weckruf sein, an den kommenden Wahlen teilzunehmen Geben Sie eine Antwort auf offensichtliche Fehlentwicklungen in unserer Schweiz Sicherheit in Freiheit ist zu fordern!
Toni Bortoluzzi, Affoltern
«Unternehmerisches Denken» wird inzwischen überall erwartet Auch von unseren Behörden. Also wie soll unsere Stadt das Problem vom ausgetrockneten Arbeitsmarkt lösen? Gut unternehmerisch hat sie die Situation analysiert und erkannt, dass sich der Markt geändert hat Gefragt sind inzwischen Arbeitsplätze, die es ermöglichen, Familienund Erwerbsleben zu vereinbaren. Und nicht naiv sondern unternehmerisch
handelnd, untersucht sie auch weitere Aspekte.
Doch was macht nun eine Partei die sich laut deren Programm der Familienpolitik verschrieben hat? Sie schiesst sich gegen die 38-Stunden-Woche ein Unverständlich Denn Arbeitszeitreduktion ist familienfreundlich. Berechtigte Frage: Rutschte die Mitte nach rechts?
Hansueli Rickli, Affoltern
tember ab 9 Uhr werden wir in Hedingen eine Standaktion durchführen Anwesend werden neben den FDP-Behördenmitgliedern auch eingeladene FDP-Gäste sein Am Mittwoch, 4 Oktober um 20 Uhr werden wir in der Schachenhalle in Hedingen einen Start-Up-Event mit Nationalrat Andri Silberschmidt und Hedinger Start-Ups durchführen
Kommen Sie vorbei und lernen Sie die FDP-Persönlichkeiten kennen Lassen Sie sich von einem Start-Up-erfahrenen Politiker und drei Hedinger in die Welt des Jungunternehmertums einführen Und vor allem besuchen Sie die FDP Hedingen, denn wir sind auch FDP Schweiz Vorstand FDP Hedingen
Am letzten Freitag, 8 September, fand in Herrliberg das Jahrestreffen der ehemaligen National-, Regierungsund Kantonsräte der SVP des Kantons Zürich statt Aus dem Bezirk Affoltern nahmen John Appenzeller, Toni Bortoluzzi Jakob Schneebeli und der schreibende alt Schreiber teil Nach einem Mittagessen in der stattlichen «Vogtei» empfing Christoph Blocher die früheren Ratsmitglieder zu einer Führung durch seine wertvolle Bildersammlung Die meisten Werke stammen von Albert Anker so auch «Der Gemeindeschreiber» Aber auch Ferdinand Hodler und weitere Schwei-
zer Maler sind in seiner Privatgalerie prominent vertreten. Erich Rüfenacht
Alt Bundesrat Christoph Blocher und Erich Rüfenacht (Bild zvg)
FREITAG + SAMSTAG
22. + 23. SEPTEMBER 2023
10 00 – 17 00 UHR
MIT GRILL UND ASIAFOOD
FREITAG, 22 SEPTEMBER 2023
KÜRBIS SCHNITZEN
STOCKFANGSPIEL
GLÜCKSRAD
SAMSTAG, 23. SEPTEMBER 2023
KARUSSELL HERBSTBASTELN GLÜCKSRAD
WWW.EINKAUFSZENTRUM-OBERDORF.CH
Samstag,23.September2023
Wann und wo von9 00bis17 00Uhraufdem
Kronenplatz|AffolternamAlbis
«Häpp(l)imacher»
Food Truck ab 11 00Uhr
Öffnungszeiten Mittwoch bis Sonntag 10 00–24 00 Uhr
Montag und Dienstag Ruhetag
Frühschoppen mit der Unterhaltungskapelle
Ohrestüber
Musikanten
auf unserer Terrasse
Sonntag, 17 September 2023 ab 11 00 Uhr (nur bei schönem Wetter)
Auf Ihren Besuch freuen sich Lydia Mai, Marcel Huber und das Litzi-Team
Samstag, 23 September 2023, 20 15 Uhr, Singsaal Wygarten, Mettmenstetten
Bänz Friedli
«S isch kompliziert – Bänz Friedli schafft Unordnung»
Eintritt Fr 35 –/Fr 30 – (Legi/AHV)
Ticket-Reservationen: www bieus.ch oder
Tel 077 488 00 89
Abendkasse offen ab 19 15 Uhr
Mode-Apéro
Samstag, 16.September 2023
ALUCA FAHRZEUGEINRICHTUNG
FahrzeugbauHagerAG|O enbach www.fahrzeugbau-hagerch
AUDI
GarageG BürgisserAG|Merenschwand www buergisser-garage ch
HONDA
GarageReichenbachAG|Hedingen www.hondareichenbach.ch
KIA
GarageArnoldAG|Merenschwand www.garagearnold.ch
We bewerb
•1SatzPneubis18Zoll vonPirelli
•1KartonMotorenöl(12×1Liter) vonCastrol
•TankgutscheinimWert vonCHF50–
MAXUS AutoSchweizerAG|Hedingen www autoschweizer ch
MAZDA
GarageRüeggAG|Hausena A www garage-rueeggag ch
OPEL/SUZUKI/AIWAYS
ErnstRuckstuhlAG|Affolterna A www ruckstuhlgaragen ch
VOLVO AlbinHerzogAG|O enbach www albinherzogag ch
www
ch
CENTRAL @KURT
letzte im eine kulinarisch
Jeden n Samstag Monat mit m anderen en Thema.
BunterHerbst
Dinieren in Obfelden
30. September 2023 | 18:00 Uhr
Das Team des Restaurants Central wird Sie mit einem feinen herbstlichen 4-Gang Menu verzaubern.
Wählen Sie aus zwischen einem Menu mit Fleisch oder der vegetarischen Variante.
Im Menupreis inbegriffen sind: Willkommensapéro, das 4-Gang Menu sowie Mineralwasser, Kaffee und Tee.
Süss- und alkoholische Getränke bezahlen Sie vor Ort.
CHF 110.– mit Fleisch, vegetarisch CHF 105.–
Wo: Showroom von Kurt Wohndesign AG Dorfstrasse 51, 8912 Obfelden.
Reservation erforderlich, die Plätze sind beschränkt: kurtwohndesign.ch
Familienkonzert
In der reformierten Kirche in Mettmenstetten treten ein Clown und eine Pianistin auf. Seite 13
Erstes Turnier
Raëlle Heini startete an einem Geschicklichkeitsturnier Für eines ihrer Pferde ein Novum. Seite 20
Die Pfarrerin Ilona Monz aus Kappel mit Gedanken zum Eidgenössischen Bettag. Seite 22
So verlief der Wettkampf der Affoltemer Steinmetzin Marlena Senne
Dominik Stierli
Vergangene Woche trat Marlena Senne an den europäischen Berufsmeisterschaften in Polen an. Die 23-Jährige gewann die Goldmedaille (siehe Artikel auf der Front). Beim über drei Tage verteilten Wettkampf in der Kategorie «Architectural Stonemasonry» setzte sich Marlena Senne gegen sechs Kontrahenten durch Diese stammten aus Deutsch-
land, Frankreich, Slowenien, Österreich, Kroatien und Ungarn.
Für das erste Modul beim Wettkampf waren anderthalb Stunden vorgegeben «Bei Modul eins musste ich nach dem erhaltenen Plan sechs Blechschablone erstellen. Diese waren später bei Modul drei notwendig, um den Stein anzuzeichnen und die Profile zu kontrollieren» Die Zeitvorgabe konnte sie knapp nicht einhalten, aber dafür war
ihre Vorlage korrekt umgesetzt Beim zweiten Modul war die ausgelernte Steinmetzin mit einem Steinwürfel gefordert. Dort musste ein Relief und ein Schriftzug eingearbeitet werden. Dafür durften maximal 21/2 Stunden aufgewendet werden.
In der restlichen Zeit musste ein grösseres Stück Stein entsprechend den Vorgaben bearbeitet werden. Bei dieser Aufgabe wurde die Zeit für Marlena
Senne knapp Trotzdem gelang ihr die beste Arbeit und sie setzte sich vor Deutschland und Frankreich durch.
Rückblickend schätzt die 23-Jährige die Erfahrungen welche sie mit der Teilnahme an den Meisterschaften machen
konnte: «Ich konnte mich neun Monate mit dem Schweizer Nationalteam darauf vorbereiten und das war einfach eine so schöne Zeit». Etwas enttäuscht zeigt sie sich über das geringe Interesse an den
Schweizer Meisterschaften selbst Sie verteilte letztes Jahr auch Flyer an einer Schule, aber nur zwei Klassen waren dann vor Ort. «Dabei wäre es viel Interessanter die Berufe direkt kennenzulernen, als zum Beispiel im Berufsinfozentrum in einen Ordner zu schauen», erklärt sie dazu und man merkt ihr an, dass ihr dieses Thema wichtig ist. Video auf www affolteranzeiger ch
Bei der dritten Aufgabe musste die Affoltemer Steinmetzin einen Übungsstein exakt bearbeiten. (Bild Mikolaj Gorecki/WorldSkills Europe)
Schweizer Arbeitswelt im Wandel – aber wie? regula zellweger
Das Staatssekretariat für Wirtschaft Seco nahm in Zusammenarbeit mit der Eidgenössische Koordinationskommission für Arbeitssicherheit Ekas 2021 zum dritten Mal an der Europäischen Erhebung über die Arbeitsbedingungen teil Zusammengefasst kann man sagen: «Es geht uns – im Vergleich zu anderen
gut.» Aber reicht das?
Der Schweizer Arbeitsmarkt wurde bei den markant höheren individuellen Entscheidungsfreiheiten, den guten Karrierechancen sowie der Beteiligung und Mitsprache am Arbeitsplatz signifikant besser als der europäische bewertet Die Erwerbstätigen in der Schweiz konnten um ein Prozent mehr auf die Unterstützung durch Vorgesetzte und insbesondere Kollegen und Kolleginnen zählen
Belastungen
23 Prozent der Angestellten in der Schweiz stellten 2021 eine Gefährdung der Sicherheit oder Gesundheit wegen der Arbeit fest In Europa waren dies mit 34 Prozent deutlich mehr 55 Prozent der Schweizer Angestellten berichtete von Belastungen für den Bewegungsapparat und 59 Prozent von einem hohen Arbeitstempo Das waren jeweils mehr als die Hälfte der Erwerbstätigen Obwohl der Gesundheitszustand der Schweizer Angestellten im
europäischen Vergleich gut war geben diese Zahlen zu denken Bei der Europäischen Erhebung über die Arbeitsbedingungen 2021 wurden mehr als 71 000 Erwerbstätige aus 35 Ländern befragt Die Schweizer Stichprobe bestand aus 1 224 Erwerbstätigen Reicht diese Zahl um repräsentativ für die gesamte Erwerbsbevölkerung zu sein?
Wegen der Covid-19-Pandemie wurde die Befragung mit Telefoninterviews statt face-to-face gemacht Deshalb sind praktisch keine Vergleiche mit den früheren Erhebungen von 2005 und 2015 möglich
Sinn und Zweck
27 Prozent der Angestellten in der Schweiz berichteten im Jahr 2021, dass die Anzahl der Belastungen diejenige der Entlastungen übersteigen Damit lag der Anteil in der Schweiz unter dem Durchschnitt von Europa mit 31 Prozent. «Arbeitssituationen im Ungleichgewicht zwischen belastenden Faktoren und Ressourcen können die Gesundheit langfristig gefährden», so das Seco Vor zwei Jahren waren über ein Viertel der Erwerbstätigen wegen zu starker Belastung gesundheitsgefährdet Wie geht es diesen Menschen heute? Konnten beispielsweise während der Pandemie mehr Leute Homeoffice machen, so sind heute die Möglichkeiten, zuhause zu arbeiten – und auch zu führen – eher rückläufig.
Man mag von Studien halten, was man will, sie zeigen doch Tendenzen auf. Wir alle müssen uns die Frage stellen, wie wir die Beschleunigung und Verdichtung unserer Arbeitswelt entschleunigen und gesundheitsfördernd strukturieren wollen. Welche Fähigkeiten brauchen wir um uns in einer ungewissen, stets im Wandel begriffenen Welt gesund und im Idealfall zufrieden zu sein? Es gilt, alte Denkmuster zu durchbrechen und offen für Neues zu sein Ein Wort das in diesem Zusammenhang auftaucht, lautet Workation.
Der Begriff «Workation» ist aus den beiden englischen Begriffen «work» und «vacation» zusammengesetzt und meint die aktive Kombination von Arbeit und Ferien, dass der Arbeitsort an einen «schönen» Ort verlegt wird. Längst sind es nicht mehr nur digitale Nomaden und Social-Media-Stars, die dank der rasant voranschreitenden Digitalisierung im Berufsleben irgendwo auf der Welt arbeiten können. In Zeiten, in denen flexible Arbeitsformen wie Telearbeit und mobiles Arbeiten immer selbstverständlicher werden, ist es für bestimmte Berufsgruppen – egal ob selbstständig oder im Angestelltenverhältnis – realisierbar, vom individuell gewünschten Arbeitsort aus ihrer Arbeit nachzugehen So beispielsweise für Erwerbstätige in der Informatik der Buchhaltung oder
Steuerberatung in der Text- Grafik- und Fotoerstellung, im Marketing, in der Personalentwicklung und im Kundenservice.
Beide Seiten verantwortlich Einige Tage, Wochen oder Monate der Arbeit am Meer, in den Bergen oder unterwegs nachgehen acht Stunden arbeiten und den Rest des Tages dem Leben Ferienqualität geben – wer möchte das nicht? Nicht alle Erwerbstätigen. Aber diejenigen, welche die Chance ergreifen möchten ihr Leben möglichst selbstbestimmt zu gestalten, sollten diese nach Möglichkeit erhalten. Damit eine Workation zur allseitigen Zufriedenheit abläuft, sind im Vorfeld einige Grundsätze zu klären und bestimmte Voraussetzungen zu berücksichtigen: Arbeitszeiten sind geregelt, das neue Arbeitsumfeld eignet sich für konzentriertes Arbeiten – und vor allem muss eine tragende Vertrauensbasis zwischen Arbeitnehmenden und -gebenden bestehen.
Vorteile von Workation: BurnoutProphylaxe dank Work-Life-Balance, gute Motivation, Sammeln von Lebenserfahrung, positive Bindung an den Arbeitgeber und gutes Image als Arbeitgeber Nachteile: Fehlende persönliche Kommunikation, mehr Möglichkeiten von Unklarheiten mehr Aufwand für die Planung, vermehrte Abhängigkeit von den technischen Möglichkeiten
Gefahr sich zu sehr ablenken zu lassen Neid der Arbeitskollegen und Gefahr, Grenzen zwischen Arbeiten und Erholung zu sehr verwischen zu lassen.
Lösungen finden Laut der oben genannten Studie leiden über die Hälfte der Erwerbstätigen an Belastungen für den Bewegungsapparat und am hohen Arbeitstempo In der Schweiz fielen im Jahr 2022 VollzeitArbeitnehmende aufgrund von Krankheit oder Unfall im vergangenen Jahr durchschnittlich 9.3 Tage aus, also fast zwei Wochen. Zwischen 2010 und 2019 lag die Anzahl der jährlichen Absenzen jeweils zwischen 6 2 und 7 2 Tagen 2020 wurden durchschnittlich 8.1 und 2021 7 5 Absenz-Tage im Rahmen der Arbeitskräfteerhebung notiert, deutlich weniger als 2022.
Wären einfache Lösungen leicht möglich, wären sie in den Unternehmen längst ergriffen worden. Die Zahlen sind aber zu alarmierend, um sie weiterhin in Frage zu stellen oder zu ignorieren. Jeder wegen der Arbeitssituation an physischen oder psychischen Krankheiten leidende Arbeitnehmender ist einer zu viel Arbeitgebende und -nehmende müssen zusammenspannen und sich gemeinsam für langfristige Lösungen einsetzen Auch wenn sie vielleicht Neuland sind oder man über eigene Denkgrenzen springen muss.
Ref. Kirche Aeugst am Albis
Sonntag, 17. September
10.00 Bettagsgottesdienst mit Abendmahl Mit Verabschiedung von Sigrist Hans Ruedi Benninger Pfrn. Selina Zürrer mit Gastredner Ruedi Bieri Musik: Young Hauser & Young-Joo Inderbitzin Anschliessend Apéro
Montag, 18. September
14.00 Senior:innen spazieren zusammen Treffpunkt beim Pfarrhausbrunnen
Donnerstag, 21. September
10.00 Mittagessen Generation 60+ anschliessend Spielnachmittag in der Chilestube
Ref. Kirche Affoltern am Albis
Freitag, 15. September
14.30 Erzählcafé «Diesen Sommer werde ich nie vergessen, als …» im Chilehuus
Sonntag, 17. September
10.00 Ökumenischer Gottesdienst zum Bettag in der kath. Kirche Affoltern Arbeitsgemeinschaft christlicher Kirchen Affoltern
Dienstag, 19. September
14.00 60plus Spielnachmittag im Ulmensaal
Ref. Kirche Bonstetten
Samstag, 16. September
10.00 Fiire mit de Chliine Kath Kirche Bonstetten mit gemeinsamen Znüni
Sonntag, 17. September
10.00 Erntedankgottesdienst auf der Rotenbirben (Rütistr 5) Mit den Minichile-Chind, Pfrn. Susanne Sauder & Katechetin Eva Sanz. Musik: Sepp Bachmann Anschl. Apéro
Dienstag, 19. September
19.00 Abendgebet, offene Gebetszeit im Chor der Kirchgemeinde mit Kathrin Stalder und Helena Lang
Ref. Kirche Hausen a. A.
Sonntag, 17. September
10.00 Ökumenischer Gottesdienst zum Bettag in Kappel mit Taufe von Leano Zingerli. Ökumenisches Pfarrteam und Gruppe Welt Oberamt, José Sifontes, Querflöte und Sawako Miura, Orgel.
Anschliessend Apéro und Verkauf von FairetradeProdukten am Stand der Gruppe Welt
Montag, 18. September
19.00–
20.00 Meditation am Abend in der Kirche
Freitag, 22. September
6.00 Kontemplatives Morgengebet in der Kirche
Ref Kirche Hedingen
Sonntag, 17. September 11.00 Ökumenischer Weihergottesdienst Pfr Ueli Flachsmann und Thomas Plappallil, kath. Pfarrei Affoltern Musik: Musikverein Hedingen und Anette Bodenhöfer Anschliessend Mittagessen Bei schlechtem Wetter in der Kirche
Ref Kirche Kappel
Samstag, 16. September
9.50 JuKi 6 «Alles rund ums Kloster Kappel» mit Anmeldung
16.00 Fiire mit de Chliine in der Kirche mit anschliessendem Zusammensein
Sonntag, 17. September
10.00 Ökumenischer BettagsGottesdienst mit Taufe, ökumenisches Pfarrteam Oberamt und Gruppe Welt, Sawako Miura (Orgel), José Sifontes (Querflöte), anschliessend Verkauf Claro Produkte und Apéro
Dienstag, 19. September Das Atemschöpfen findet regelmässig am Dienstag und Mittwoch im Atelier «Schreinerei» statt.
8.30 Atemschöpfen am Morgen mit Pfrn. Ilona Monz
Mittwoch, 20. September
18.30 Atemschöpfen am Abend mit Pfrn. Ilona Monz www kirchekappel ch
Kloster Kappel a. A
Werktags: Tagzeitengebete um 7.45, 12.00, 18.00 Uhr in der Klosterkirche
Sonntag, 17. September
17.15 Bonhoeffer – Der mit dem Lied Ein musikalisches Theaterstück
Tickets über eventfrog.ch oder Abendkasse ab 16.45
Klosterkirche
Mittwoch, 20. September
20.00 –
21.00 Kontemplation in der Wochenmitte Mit Pfr Ilona Monz Raum Giebel, Kloster Kappel
Donnerstag, 21. September
13 30 –
14 30
Führung durch die Klosteranlage
Treffpunkt: Amtshausplatz www klosterkappel ch
Ref. Kirche Knonau
Sonntag, 17 September
10.00 Bettagsgottesdienst mit Pfarrerin Claudia Mehl
Ref Kirche Maschwanden
Sonntag, 17. September
17.00 Bettagsgottesdienst am Abend
Pfr Claudia Mehl Mit Abendmahl
Musik: Veronica Hvalic
Ref. Kirche Mettmenstetten
Freitag, 15. September
19.30 Neumondsingen in der reformierten Kirche
Samstag, 16. September
10.00 Familienkonzert mit Antonia Nardone und Kiko Clown in der reformierten Kirche
Sonntag, 17. September
11.00 Spätgottesdienst zum Bettag mit Abendmahl
Taufe Tilo Sigg Begrüssung der neuen Konfirmand:innen
Pfarrer Andreas Fritz
Musik Jürg Morgenthaler Saxofon & Klarinette, Daniel Rüegg Orgel Kinderhüeti im Wöschli ab 10.45 Uhr mit anschliessendem
Mittagessen
17.00 Jugendgottesdienst
Montag, 18. September
19.30 6. Säuliämter Disputation Wie heilig ist die Heilige Schrift?
Muss man alles glauben, was in der Bibel steht?
Pfrn. Irene Girardet, Hausen Pfr Ueli Flachsmann, Hedingen Pfr Thomas Müller Affoltern
Freitag, 22. September
Ab
20.00 NAchtsamkeit Meditationsnacht in der Kirche Pfarrer Andreas Fritz
Ref. Kirche Obfelden
Sonntag, 17. September
10.00 Gottesdienst zum Bettag mit Pfrn. Joke van Ek. Musik: Chor unter der Leitung von Angela Bozzola. Anschliessend Chilekafi.
Dienstag, 19. September
15.30 Minichile Gruppe Rägeboge
18.00 Konf-Unterricht
Mittwoch, 20. September
12.00 Club 4, Gruppe Omega
Freitag, 22. September
9.15 Fiire mit de Chliine in der Kirche
18.30 Phönix-Treff www.kircheobfelden.ch
Ref. Kirche Ottenbach
Sonntag, 17. September
10.00 Bettagsgottesdienst mit Abendmahl Pfr Stefan Becker Musik: Tanya Birri Anschliessend Kirchenkaffee
Dienstag, 19. September
7.05 Kontemplation in der Kirche www.ref-knonaueramt.ch
Ref. Kirche Rifferswil
Sonntag, 17. August
19.00 Kirche Rifferswil lädt ein –Gottesdienst am Sonntagabend mit Interview und Jazzmusik Interview von Verena Gohl durch Pfarrerin Elisabeth Armingeon Verena Gohl ist Atem- und Körpertherapeutin.
Im Interview reden wir über ihre Arbeit und Spiritualität. Musik: Jürg Morgenthaler Saxophon & Klarinette Orgel: Daniel Rüegg
Ref. Kirche Stallikon Wettswil
Sonntag, 17. September
10.00 Kirche Stallikon, Gottesdienst zum Bettag mit Abendmahl
Pfr Otto Kuttler Taufe von Elenia Corina, Stallikon und Mattia Gerber
Affoltern a.A. Musik: Viktoryia Haveinovich, Orgel und Keyboard, Hleb
Sidaruk, Cello anschl. Apéro
Mittwoch 20. September
16.00 Kirche Wettswil, Kinderkonzert Silberbüx Trio
Donnerstag, 21. September
14.00 Senioren-Nachmittag, Besuch in der Puureheimat Brotchorb
Samstag 23. September
19.30 September-Night Konzert Chorisma, Kirche Stallikon Eintritt frei, Kollekte
Kath. Kirche Affoltern a A.
Samstag 16. September
17.30 Eucharistiefeier
Sonntag 17. September
10.00 Ökum. Bettagsgottesdienst gemeinsam mit Chrischona Gemeinde, Heilsarmee, Reformierter Kirche und Evangelisch-methodistischer Kirche. Musikalisch begleitet durch den Gospelchor get UP!, anschl. Apéro
18.30 Santa Messa
www.kath-affoltern.ch
Kath. Kirche Bonstetten
Samstag, 16. September
10 00 Fiire mit de Chliine
18 00 Vorabendmesse
19 30 Santa Messa, Ital Gottesdienst
Sonntag 17. September
10.00 Hl. Messe – Patrozinium mit dem MauritiusChor Nach der Messe sind alle herzlich zum Apéro Riche eingeladen
12.00 Tauffeier
Dienstag, 19. September
18.45 Rosenkranz
19.30 Hl. Messe
Mittwoch 20. September
10.30 Ökum. Morgengebet
18.30 Rosenkranz
Donnerstag, 21. September
8.15 Rosenkranz
9.00 Hl. Messe
Freitag, 22. September
9.00 Hl. Messe
10.00–
16.00 Anbetung
Kath. Kirche Hausen a. A.
Wir freuen uns mit Euch folgende Gottesdienste zu feiern:
Samstag, 16. September
17.00 Wortgottesfeier mit Erstkommunion-Eröffnung mit Matthias und den Erstkommunionkindern, Orgel: Anette
Sonntag, 17. September
10.00 Oberämtler Bettag in Kappel a.A. mit Matthias, Irene und Ilona. Gruppe Welt ist mit einem Stand dabei.
Donnerstag, 21. September
8.15 Wortgottesfeier mit Matthias
www kath-hausen-mettmenstetten ch
Kath. Kirche Mettmenstetten
Sonntag, 17. September
11.00 Familiengottesdienst zum Erntedankfest mit Pfr Ignace, Daniela, Kinder der 4. Klasse, und Sunntigsfiir – Musik: Jungjodler unter der Leitung von Frau Rüttimann und Ruedi Holliger, Handorgel, anschliessend Grillplausch
Mittwoch, 20. September
9.30 Eucharistiefeier mit Pfr Ignace, anschliessend Chilekafi www kath-hausen-mettmenstetten ch
Kath. Kirche Obfelden
Sonntag 17. September
10.00 Ökum. Bettagsgottesdienst in der ref. Kirche Obfelden, anschl. Chilekafi www kath-affoltern ch
Heilsarmee Affoltern a. A. Wiesenstrasse 10
Sonntag 17. September
10.00 Bettagsgottesdienst in der katholischen Kirche
Donnerstag, 21. September
14.30 Frauentreff
Freitag, 22. September
9.30 Baby/Kids-Song www.affoltern.heilsarmee.ch
Chrischona Kirche Affoltern a A Alte Obfelderstrasse 24 Sonntag 10. September
10.00 Ökumenischer Gottesdienst in der katholischen Kirche www sunntig ch
Pfingstgemeinde Affoltern a A Alte Obfelderstrasse 55
Sonntag, 17. September
10.00 Gottesdienst und Kinderprogramm www pfimiaffoltern ch
Evang. Täufergemeinde Mettmenstetten
Sonntag, 17. September
10.30 Gottesdienst Parallel Kinder-/ Jugendprogramm
Mittwoch, 20. September
20.00 Frauenabend
Mehr: etg-mettmenstetten.ch
e für starke Frauen m für eine gerechte Welt eme Frauen hte W Gemeinsam gerec elt te erde je W andels: sehen-und-handeln c eil des W etzt T h ndels:
Am Mittwoch, 20 September, ist die Band «Silberbüx» in der reformierten Kirche in Wettswil zu Gast Die Band ist aktuell zu dritt unterwegs und spielt mitreissende Konzerte mit Hits und neuen Songs, bis alle auf den Stühlen stehen Kinderherzen werden also mit Sicherheit höherschlagen. Das Konzert beginnt um 16 Uhr Im Anschluss er-
halten alle Gäste einen Zvieri In den Bibliotheken von Wettswil und Stallikon sind noch Tickets erhältlich Der Eintrittspreis beträgt 10 Franken.
Reformierte Kirchenpflege Stallikon-Wettswil
Kinderkonzert mit «Silberbüx», Mittwoch, 20 September 16 Uhr reformierte Kirche Wettswil
Beim Anlass «Rastende Zugvögel» vom Naturschutzverein Muri und Umgebung (Namu), am Samstag, 23. September, erkundet man den Flachsee und seine wunderschöne Umgebung Der Flachsee ist ein wichtiges Rastgebiet für Wasservögel wie Enten und Watvögel Die Teilnehmenden erfahren wie durchziehende Vögel in der Schweiz überwacht werden Die Leitung des An-
Der nächste Filmabend im Kino Lux verspricht grosse Unterhaltung
lasses hat Claudia Müller von der Vogelwarte Sempach (red)
Joe Mathis, Namu
Ausrüstung: Feldstecher oder Fernrohr mitbringen
Treffpunkt: Parkplatz Reussbrücke RottenschwilUnterlunkhofen (Seite Unterlunkhofen) Beginn: 8 Uhr, Ende: ca 10 Uhr Der Anlass ist kostenlos, freiwillige Unkostenbeiträge sind erwünscht
Das Schulhaus steht leer, der Dorfladen ist verwaist. Immer mehr Bewohnerinnen und Bewohner des Oberwalliser Bergdorfes Bratsch sind ins Tal gezogen 2015 beschliessen die noch im Dorf Gebliebenen, das Dorf mit einer Schule wieder zu beleben. Der junge visionäre Pädagoge Damian Gsponer erhält die Bewilligung zur Eröffnung einer allen Kindern offenstehenden Privatschule in Bratsch. Mit seinem neuen Konzept stellt er das gängige Schulmodell auf den Kopf und er gewinnt das Interesse der Öffentlichkeit und die Herzen der Schülerinnen und Schüler Diese werden zusammen mit
den Lehrpersonen Damian Gsponer und Natascha Würsten mit der Kamera durch ihren Schulalltag begleitet Die Kinder erkunden die Welt auf aktive Art und Weise vor allem auch ausserhalb des Schulzimmers. Nicht die Wissensvermittlung nach vorgegebenem Lehrplan steht im Zentrum, sondern die Förderung der Kinder mit ihren ureigenen Anlagen.
Erfrischender Humor
Der Lehrweg führt anders als üblich immer von der Praxis in die Theorie; ob beim Anlegen eines Gemüsegartens,
Krimilesung mit Saskia Gauthier in der Buchhandlung Scheidegger in Affoltern
Lisa Klee, Assistenzärztin in der Zürcher Rechtsmedizin, hat schwierige Monate hinter sich Eine Auszeit um sich zu erholen und neu zu sortieren, scheint für sie genau richtig. Sie sucht die Abgeschiedenheit in den Glarner Alpen Die wilde Natur soll ihr helfen ihre Batterien wieder aufzuladen.
Die Idylle wird jedoch jäh zerstört, als sie in einem Bergsee eine Leiche entdeckt. War ein tragischer Unfall die Todesursache? Oder starb die Person durch Fremdeinwirkung? Lisa Klee nimmt –nach einem Bergrutsch vollständig von der Aussenwelt abgeschnitten – die Ermittlungen auf. Ganz auf sich allein gestellt, ahnt sie nicht, wie sehr sie sich damit selbst in Gefahr begibt.
Nach dem ersten Roman um Rechtsmedizinerin Lisa Klee «Die dunklen Wasser der Limmat» stellt die sympathische Oberlunkhoferin Saskia Gauthier auch ihren Zweitling bei Scheidegger Bücher vor Die Gäste erwartet ein spannender Krimi-Abend mit viel Insiderwissen aus
der Rechtsmedizin; und natürlich mit viel Bergwelt-Atmosphäre.
Saskia Gauthier wurde 1978 in Ulm geboren. Nach einem Medizinstudium in München zog sie nach Zürich, wo sie ihre Fachausbildung zur Rechtsmedizinerin absolvierte. Seit 2017 arbeitet sie als Oberärztin im Institut für Rechtsmedizin Aargau. Ideen für ihre Krimis findet sie während des Arbeitsalltags wo sie spannende und teilweise skurrile Todesfälle untersucht.
Gauthiers Fachwissen gepaart mit einer guten Portion Humor bilden eine wunderbare Grundlage für ihre Arbeit als Krimiautorin Saskia Gauthier lebt mit ihrer Familie im aargauischen Oberlunkhofen.
Petra Schweizer, Buchhandlung Scheidegger
Saskia Gauthier: «Verborgene Schreie am Vrenelisgärtli», Gmeiner Verlag, Lesung Scheidegger Bücher Mittwoch 27 September 19 30 Uhr
Eintritt: 25 Franken
Die Rechtsmedizinerin und Krimiautorin Saskia Gauthier (Bild zvg)
eines Spielplatzes oder beim Bauen eines Hühnerstalls Mit einer Langzeitbeobachtung dokumentiert der Regisseur Norbert Wiedmer die Entwicklung der Schule seit der Eröffnung 2016 und die Veränderungen im Bergdorf bis 2022 Daraus entstand ein Film mit erfrischendem Humor und grossem Informationswert; ein Film für alle, die einmal in die Schule gegangen sind.
Kinofoyer Lux, Petra Schweizer
Freitag, 22 September, Aula Ennetgraben, Affoltern: «Bratsch – Ein Dorf macht Schule» Dokumentarfilm von Norbert Wiedmer; 91 min Dialekt/d Kasse und Bar geöffnet ab 18 45 Uhr Filmbeginn um 19 30 Uhr
Morgen Samstag, 16. September findet in Rifferswil auf dem Dorfplatz von 9 bis 14 Uhr wieder der «Riff-Märt» statt. Die Besucherinnen und Besucher dürfen sich auch dieses Mal auf eine Vielfalt an lokalen Köstlichkeiten freuen.
So gibt es etwa Rührei mit Peperoncini und Peterli, Treberbrot oder Focaccia mit Rosmarin Zucchetti-Feta-Tätschli mit Misopesto und Gemüsepfanne oder Pralinen aus Rohkost und vieles mehr Selbstverständlich darf auch die Pizza aus dem Dorfbackofen nicht fehlen Wunderbar duftende Blumen in spätsommerlichen Farben runden das herbstliche Ambiente ab Musikalisch untermalt wird der Anlass von feinster Jazz-Musik. Parkplätze gibt es beim Gemeindehaus um die Ecke, bei der Bushaltestelle.
OK Riffi-Märt Liebi
Riffi-Märt, Samstag, 16 September, 9 bis 14 Uhr Dorfplatz Rifferswil
Antonia Nardone und Clown Kiko sorgen in der reformierten Kirche Mettmenstetten für Unterhaltung
Antonia Nardone Pianistin und Organistin in Affoltern, wird morgen Samstag erstmals in der reformierten Kirche Mettmenstetten eine Darbietung für Kinder und Familien vortragen. Das Publikum darf sich auf Kiko freuen, einen
sympathischen liebenswürdigen Clown mit einem Koffer voller Poesie und Fantasie, musikalisch begleitet von Antonia Nardone Clown Kiko geboren und aufgewachsen in Peru, studierte an der Universität Lima Philosophie und Kommu-
nikationswissenschaften Schon früh interessierte ihn die Clownerie und die Artistik.
Er wirkte in Peru in Theateraufführungen für Kinder mit und spielte in Fernsehspots als auch in Fernsehserien
mit. In der Schweiz besuchte er die bekannte und international angesehene Dimitri-Theaterschule im Tessin und absolvierte danach die Ausbildung für Tanz, Theater und Pantomime an der Comart-Schule.
Kirchenkommission Mettmenstetten
Samstag, 16 September, 10 Uhr, reformierte Kirche
Mettmenstetten: Familienkonzert (Dauer ca 35 Min ) Eintritt frei, Kollekte Das Angebot richtet sich an Kleinstkinder sowie bis 10-Jährige und Eltern
Der Gospelchor Affoltern gibt nächste Woche zwei Jubiläumskonzerte
Der Gospelchor Affoltern ist ein Chor der reformierten Kirchgemeinde Knonauer
Amt (zuvor Affoltern) seit mehr als zehn Jahren unter der Leitung von Anette Bodenhöfer Sehr erfreulich ist dass sich der Chor im Lauf der 30 Jahre von anfangs 12 auf aktuell 52 aktive Sängerinnen und Sänger vergrössert hat Gegründet hat diesen Gospelchor Kurt Gonzenbach im Jahr 1993 ein auch heute noch aktiver Sänger und wie schon damals begeistert von traditionellen Gospels und Spirituals Alle zwei Wochen am Sonntagabend ist ein kleines Grüppchen zusammengekommen und hat anfangs einstimmig zur Gitarre gesungen Mit der Zeit kamen zwei- und mehrstimmige
Gospellieder dazu 13 Jahre lang leitete Kurt Gonzenbach den Chor 2005 hat er die Chorleitung Thomi Widmer übergeben und geniesst seitdem das unbeschwerte Mitsingen im Chor
Ab 2008 hat die Jazzpianistin und Sängerin Fabienne Ambühl in den folgenden vier Jahren die Leitung übernommen und diese dann Anette Bodenhöfer übergeben die den Chor bis heute mit viel Freude und Engagement leitet Neben der Mitgestaltung von (Gospel-) Gottesdiensten in Affoltern und Umgebung ist der Höhepunkt im Jahr jeweils ein Konzert mit der inzwischen ebenfalls seit vielen Jahren bewährten Liveband mit Martin Eigenmann (Piano)
«Toto, Laura und die Stadtmusikant*innen» – Familientheater Eine Roadshow über Freundschaft & Mut Familientheater ab 6 Jahren – mit Martina Binz, Spiel; Gustavo Nanez, Spiel/Musik; Max Merker Regie; Theater Kolypan www kolypan ch und Teatro Lata www teatrolata.ch.
Sonntag 17 September WunderBar und Kasse ab 15 30 Uhr, Beginn 16 Uhr Eintritt 10/15 (Kinder/ Erwachsene) Reservierung: www kulturaffoltern ch oder Buchhandlung Scheidegger 044 762 42 42 catmosphere – cd-release-tour «smiles and tears»
Künstler wie Esperanza Spalding oder Gregory Porter haben es vorgemacht: Pop trifft auf Jazz – starke Melodien getragen von einer Stimme voller Soul, farbige Harmonien, raffinierte Grooves, garniert mit perlenden Improvisationen Genau diese Qualitäten zeichnen diese Band aus Catmosphere präsentieren Eigenkompositionen mit Lyrics, die alle Facetten des Lebens thematisieren, dazu kreative JazzFassungen von Popsongs aus den 1980erJahren Musik voller Intensität, die von feinfühligen Balladen bis zu funkig groovenden Nummern reicht
Cathryn Lehmann Gesang Lyrics Komposition; Gregor Loepfe, Piano, Lyrics, Komposition, Arrangement; Chris
Frey Bass Komposition; Peter Preibisch Schlagzeug, Perkussion, Komposition. Donnerstag, 21 September, Bar ab 18 30 Uhr, Musik ab 20 15 Uhr Eintritt frei Kollekte Essen ab 19 Uhr 20 Franken
gufo reale incanta – musica mediterranea
Das Ensemble «Gufo Reale» hat beschlossen, aus den Bergen zum Meer zu fahren Dafür haben sie die Puschlaver Sängerin
Manuela Tuena mitgenommen und werden so zu «Gufo Reale Incanta» Das Programm «maremonti» ist eine Hommage an den Berg, der sich in Richtung Meer wagt Ausgangspunkt ist Vokal- und Instrumentalmusik aus den Alpen, um dann später in die Tiefen der wunderbaren «musica mediterranea» abzutauchen
Auf ihrer musikalischen Entdeckungsreise spielen sie Musik aus der Renaissance bis zu populärer Volksmusik, von der Bergamasca bis zur Tarantella Manuela Tuena, Gesang; Franco Mettler, Klarinette; Thomas Weber, Akkordeon; Edmauro de Oliveira Gitarre; Jojo Kunz, Bass. Hans-Ruedi Widmer
Freitag, 22 September, Bar und Abendkasse ab 19 15 Uhr Beginn 20 15 Uhr Eintritt 45 Mitglieder 30 Kulturlegi 20 Franken Reservierung für alle Anlässe: 044 760 52 62
Manuel Müller (Bass) und Jost Müller (Drums) die wiederum beim Jubiläumskonzert den Chor mit groovigen Sounds begleiten.
Auch Nadine Urmi wird wieder als Solistin mit ihrer tollen Stimme den Chorklang bereichern und die talentierte Chorsängerin Bernice Darko wird einen wunderschönen Song solistisch vortragen Und natürlich gibt es auch Songs zum Mitsingen: Feel the spirit of Gospel!
Vorstand Gospelchor Affoltern
Samstag 23 September 20 Uhr und Sonntag 24 September, 18 Uhr, reformierte Kirche Affoltern Eintritt frei Kollekte
15. September 2023
Gewerbeverein Affoltern
René Ammann Theo Fischer Malergeschäft GmbH Zürichstrasse 81 8910 Affoltern a A
Für Marco Widmer und Christoph Iten liegt der Arbeitsplatz eigentlich direkt «vor der Haustüre» Die Mazda-Garage Rüegg AG an der Albisstrasse 5 in Hausen beschäftigt mit Vorliebe Mitarbeitende aus dem Bezirk und hat damit gute Erfahrungen gemacht Mit dem CX-60 bietet die Hausemer Mazda-Garage auch das erste Plug-in-Hybrid-Modell von Mazda an
Marco Widmer ist gelernter Automechaniker und versteht entsprechend eine ganz schöne Menge von Autos Deshalb hat es mich immer erstaunt dass er – mein Nachbar in Ottenbach – zwischenzeitlich als Servicemonteur für Haushaltgeräte unterwegs war (Davon versteht er offensichtlich auch eine ganze Menge ) Nun allerdings ist er in seine damalige Branche als Kundendienstberater zurückgekehrt – die Mazda-Garage Rüegg in Hausen hat ihm diese Chance geboten «Man hat mir ein gutes Stellenangebot gemacht» erklärt
Marco Widmer und fügt umgehend hinzu:
«Mein Bruder Marcel ist Werkstattleiter und Mitinhaber in der Hausemer
Mazda-
Garage Deshalb wusste ich auch, dass dies ein guter Arbeitgeber ist »
Ähnlich ist es Christoph Iten, der im Mittelalbis wohnt, ergangen: «Ich kenne die Garage Rüegg AG gut», fügt der gelernte Automechaniker an der zuvor einige Jahre im Bereich Pannenhilfe tätig war Auch er hat nun seinen Arbeitsplatz beim jungen Führungstrio der Hausemer Familiengarage mit Verkaufsberaterin Nadine Rüegg Schwester Corinne Rüegg Finanzen, sowie Werkstattleiter Marcel Widmer Und Christoph Iten ist, genauso wie Marco Widmer, glücklich, «in diesem tollen Team zu arbeiten – nicht nur, weil mein Arbeitsplatz quasi vor der Haustüre liegt sondern vor allem weil der Teamgeist rundum stimmt»
Funktionierender Teamgeist und eine enge Bindung zwischen Unternehmen und Mitarbeitenden wird bei der Hausemer Mazda-Garage seit jeher gross geschrieben Dies, weil man weiss, dass engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Schlüssel zum Erfolg sind Entsprechend hält das junge Führungstrio die in der Hausemer Familiengarage seit jeher geltenden Qualitäts-Massstäbe aufrecht
Guter Dienst am Kunden ist und bleibt hier in erster Linie Herzenssache
Der SUV CX-60 Plug-in-Hybrid –optisch typisch Mazda
Übrigens: Die Garage Rüegg in Hausen führt auch den Mazda CX-60 Plug-inHybrid – das erste Plug-in-Hybrid-Modell von Mazda, das die SUV-Palette mit den bestehenden Modellen CX-30, MX-30 (elektrisch) und CX-5 nach oben erweitert
Optisch reiht er sich gut in die bestehende Modellpalette ein – ein typischer Mazda eben: Klassischer Mazda-Kühlergrill schmale Heckleuchten SUV-Statur mit 1,89 Meter Breite und 1,86 Meter Höhe
Der grosse SUV sieht stylisch aus und bietet viel Platz Innen präsentiert er sich edel und ist leicht zu bedienen; auf überflüssigen und ablenkenden Schnickschnack hat Mazda verzichtet Als Plug-in-Hybrid liegt der Mazda CX-60 voll im Trend Er fährt sehr sanft und geschmeidig elektrisch an rollt angenehm leise und unbeschwert dahin Den CX-60 gibt es bei der Garage Rüegg zudem als 3 3 Liter Diesel-Variante die belegt dass auch ein Sechszylinder sparsam sein kann, zumal gleichzeitig die Abgase vorbildlich sauber gereinigt werden
Reparaturen, Service, Neuwagen (Mazda), Occasionen und mehr «Persönlich – einfach – verbunden» lautet der hohe Qualitätsanspruch an dem sich
die Garage Rüegg in Hausen grundsätzlich ausrichtet Darüber legen auch die umfassenden Dienstleistungen Zeugnis ab: Service und Reparatur aller Marken und Modelle (Mitarbeitende mit Fachausweis und Audi-, Skoda-, Seat- und VWErfahrung), MFK-Bereitstellung und Vorführen, Carrosserie- und Lackierarbeiten, Batterie-Service, Wartung und Reparatur von Klimaanlagen Scheiben reparieren und ersetzen Scheiben tönen Reifenservice Leistungssteigerung Sportauspuffanlagen ebenso Verkauf Neuwagen (Mazda) und Occasionen Migrol Tankstelle, Waschanlage, Innen- und Aussenreinigung sowie Ersatzteile und Zubehör Bestes Fachwissen, Seriosität und Termintreue sind für das Team der Garage Rüegg selbstverständlich, weshalb dies ebenso hinsichtlich Beratung und Verkauf von Neuwagen und Occasionsfahrzeugen gilt
Der Kunde und sein Auto stehen an erster Stelle denn guter Dienst am Kunden ist hier für alle Mitarbeitenden eine Herzensangelegenheit So versteht es sich von selbst, dass sich in der Werkstatt ebenfalls ausschliesslich bestens ausgebildete Mechaniker und technische Mitarbeitende um jedes Kundenfahrzeug kümmern (kb )
Garage Rüegg AG
Albisstrasse 5 8915 Hausen am Albis Telefon 044 764 02 33 info@garage-rueeggag ch www garage-rueeggag ch
Öffnungszeiten
Mo bis Do, 7 30 bis 12 Uhr und 13 15 bis 17 30 Uhr, Fr, 7 30 bis 12 Uhr und 13 15 bis 17 Uhr, Sa, 8 bis 12 Uhr (Werkstatt geschlossen)
Tel 043 817 15 60
E-Mail: theo fischer@gmx net
Gewerbeverein Hedingen
Dominique Lipp Lipp Treuhand AG Schachenstrasse 2 8907 Wettswil Tel 044 760 40 01
E-Mail: d lipp@lipptreuhand ch
Gewerbeverein MKM Vreni Spinner Gasthaus zum weissen Rössli Albisstrasse 1 8932 Mettmenstetten
Tel 044 767 02 01
E-Mail: vreni spinner@bluewin ch
Gewerbeverein Oberamt Claudio Rütimann Rütimann Drogerie AG Ebertswilerstrasse 7 8915 Hausen a A
Tel 044 764 06 68
E-Mail: info@drogerie24 ch
Gewerbeverein Obfelden Daniel Launer Maler Launer Wolserstrasse 72 8912 Obfelden
Tel 044 761 41 61
E-Mail: maler-launer@bluewin ch
Gewerbeverein Ottenbach Martin Röthlisberger info@mrbroker ch
Gewerbeverein Unteramt
Hans-Ruedi Widmer Widmer Qualitäts- und Management-Systeme Dorfstrasse 13 8906 Bonstetten Tel 044 481 70 54
E-Mail: widmer@hrwidmer ch
Frisches Brot vom Beck? Sorglos und flexibel heimliefern lassen. Bäckerei Pfyl AG in Zusammenarbeit mit «DIE POST»
Ob wir uns in einem Raum – sei es zu Hause am Arbeitsplatz im Restaurant oder beim Einkaufen – wohl fühlen, hängt von vielen Faktoren ab Dazu gehören die Beleuchtung, die Farben, die Akustik und die eingesetzten Materialien sowie deren Gerüche und wie sich das Ganze anfühlt Es ist die Kunst des Innenarchitekten all diese Aspekte sorgfältig aufeinander abzustimmen, damit ein harmonischer Gesamteindruck entsteht
Nach dem Motto «Wir machen mehr aus Ihren vier Wänden» bietet sich diWOHN Innenarchitektur für einen Neu- bzw Umbau oder eine Umgestaltung als der ideale Partner an Wir stehen ein für qualitativ hochwertige Innenräume, erzeugt durch eine gesamtheitliche Planung, gezielten Materialeinsatz und eine saubere Ausführung – bis ins kleinste Detail
Sanierung von Küche & Bad
Heute sind Küche und Bad mehr als nur funktionale Bereiche Die Küche als erweiterter Wohnraum und das Bad als private Wellness-Oase sind oftmals der Kern einer Neugestaltung der eigenen vier Wände Nach ca 20 bis 30 Jahren Lebensdauer steht in vielen Fällen eine Sanierung an In dieser Zeitspanne ändern sich oft auch die Bedürfnisse, weshalb ein raumorganisatorisches und gestalterisches Umdenken und entsprechende Anpassungen sinnvoll sein können
In der Planung vereinen wir technische funktionale und gestalterische Aspekte und formulieren sie als Gesamtkonzept aus Die Ausarbeitung von Möblierungsund Farbkonzepten für den gesamten Wohnraum gehört dabei ebenso zu unseren Leistungen wie die Planung und Ausführung komplexer Umbauten
Büroplanung & Kanzleien
Der Mensch verbringt meist mehr Zeit an seinem Arbeitsplatz als zu Hause Aus
diesem Grund bedürfen Räume in denen gearbeitet wird mindestens genau so viel Beachtung wie die eigenen vier Wände Vor allem seit Corona haben sich Arbeitsgewohnheiten und Abläufe verändert, die nebst den Ansprüchen an Ergonomie und Akustik und diverser anderer Aspekte bei der Büroplanung miteinbezogen werden müssen Durch gezielte Eingriffe in die Raumstruktur und geeignete Ausstattung wird das Wohlbefinden am Arbeitsplatz und nicht zuletzt die Leistungsfähigkeit der Mitarbeitenden gesteigert Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir Ihrem Unternehmen entsprechende kreative Lösungen für Arbeitsplätze Sitzungszimmer sowie Begegnungszonen, für den Kontakt mit Kunden oder für interne Gespräche Wir erarbeiten für Sie gerne ein individuelles Projekt
Gastronomie & Hotellerie
Um den vielfältigen Bedürfnissen der Kunden nach Ruhe, Geborgenheit, Sinnlichkeit, Erlebnisreichtum und Vernetzung gerecht zu werden, bedarf es einer sorgfältig durchdachten Raumstruktur
und der entsprechenden Ausstattung von Gastrobetrieben und Hotels Ob im Umgang mit Farbe und Material oder ganzheitlichen Veränderungen durch bauliche Eingriffe – wir versetzen uns in die Strukturen Ihres Betriebes hinein und entwickeln gemeinsam mit Ihnen lösungsorientierte Umbauvorschläge Als innovative Planer mit kreativen Ideen sind wir der ideale Partner für die unterschiedlichsten Projekte
Ladenbau Apotheken & Praxiseinrichtungen
Die richtige Gestaltung der Verkaufsfläche erleichtert dem Kunden den Einkauf und führt bestenfalls zu einem unvergesslichen Einkaufserlebnis Bei der Entwicklung und Ausarbeitung eines Ladenkonzeptes arbeiten wir eng mit Ihnen als Bauherrschaft zusammen um das Projekt optimal auf Ihre Bedürfnisse abzustimmen Unsere Erfahrung hilft dabei, die unterschiedlichen Anforderungen zu berücksichtigen und in einer konkreten Planung richtig umzusetzen
Bei Praxen und Apotheken gibt es noch
Mitarbeiterkantine einer Bauunternehmung auch als Treffpunkt
weitere Anforderungen zu berücksichtigen, wie zum Beispiel das Lagersystem der Medikamente oder das Labor Mit unserem ganzheitlichen Ansatz sorgen wir für ein harmonisches Gefüge und eine optimale Mischung aus Funktionalität, Nutzerfreundlichkeit und Ästhetik
in allen Aspekten
Was ist diWOHN Innenarchitektur?
Als Innenarchitekturbüro sind wir der ideale Partner für den Neu- bzw Umbau oder die Umgestaltung von Innenräumen jeder Art und Grösse Neben der Planung übernehmen wir bei Bedarf auch die Umsetzung als Bauleitung einschliesslich allfälliger Baueingaben
Als unabhängige Planer arbeiten wir sowohl mit lokalen Handwerksbetrieben, als auch Unternehmen Ihrer Wahl zusammen, um eine fachgerechte Realisierung des Geplanten sicherzustellen
Im Atelier an der Zürichstrasse 120 in Affoltern am Albis erhalten Sie einen Einblick in die Möglichkeiten der Innenraumgestaltung und können sich beraten und inspirieren lassen
Sanierung eines Bades in anderem Stil und Layout
diWohn Innenarchitektur
Atelier und Showroom
Zürichstrasse 120
8910 Affoltern am Albis
Telefon 043 322 66 80 info@diwohn ch
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag von 8 bis 12 und 14 bis 18 Uhr Samstag gerne mit Voranmeldung
Weitere Informationen und Inspiration: www diwohn ch
nachträglich montierbar • Farben nach Wahl langjährig bewährt die
Haussanierung: Gestaltung Schlafzimmer mit Ankleide und Schminktisch
Wenn es um Solar- und Photovoltaikanlagen auf dem Dach geht, spricht Gerhard Baumann von der Baumann Bau-Spenglerei AG, Zwillikon, Klartext: «Diese machen sich bezahlt – und schliesslich liegt diesbezüglich ein grosses Potenzial direkt vor unserer Nase oder besser: auf unseren Dächern » Sein Fachbetrieb für Bauspenglerei, Flachbedachungen, Solar- und Photovoltaikanlagen sowie Blechbekleidungen ist dabei idealer Partner und Erfolgsgarant
Die Baumann Bau-Spenglerei AG ist seit über 20 Jahren die bestbekannte Fachfirma für Bauspenglerei, Flachdächer, Blechbekleidungen und -dächer, Bauabdichtungen, Blitzschutz und Gebäudeunterhalt Zusätzlich hat sich der qualitätsbewusste Handwerksbetrieb in den letzten Jahren auch in der Sparte Solar- und Photovoltaikanlagen auf dem Dach einen sehr guten Namen geschaffen Allein in diesem Jahr haben Gerhard Baumann Firmeninhaber und eidg dipl Spenglermeister und sein kleines, aber einfallsreiches, fachkundiges und überzeugendes leistungsstarkes Team bisher fünf derartige Anlagen gebaut, zwei davon in Hedingen Die drei weiteren – soweit ist der gute Ruf der Zwilliker Bau-Spenglerei bereits vorgedrungen – ausserhalb unseres Bezirks, die eine davon gar auf einem Maiensäss am Heinzenberg bei Thusis Und der Bau von drei weiteren Anlagen wird bis Ende 2023 im Bezirk Affoltern noch dazu kommen
Bei Innovationstechnologien stets auf aktuellem Stand
Es sind die überzeugende Qualität und fachkompetente Ausführung, genauso Flexibilität Termintreue sowie eben auch die Vielseitigkeit welche die Baumann Bau-Spenglerei AG zu einem idealen Partner rund um Neu- und Umbauten macht Gerhard Baumann und sein Team stehen entsprechend jeder Herausforderung offen innovativ und lösungsorientiert gegenüber Anspruchsvolle Aufgaben werden gerne angepackt, deren Lösungen gehören zu den besonderen Stärken des Zwilliker Kompetenzbetriebes
Für Gerhard Baumann ist dies selbstverständlich: «Das Wichtigste ist dass die Kunden zufrieden sind» sagt er – und bei ihm klingt dies nicht nach einer Floskel Deshalb achtet er sehr darauf, dass sein Team und er selbst auch bezüglich Innovation der Technologien stets auf aktuellem Stand sind Nicht erst seit heute denn seine erste PV-Anlage hat er bereits vor über zehn Jahren errichtet Baumann sagt daher absolut zu
Recht: «Was gestern Fortschritt bedeu-
Noch sind die Panels (50 kWp) eingepackt, aber Gerhard Baumann (links) Thomas Häfeli (Mitarbeiter seit 16 Jahren) und Tedros Tekie (Lehrling 2. Lehrjahr) werden diese demnächst auf einem Dach in Stallikon montieren. (Foto: kb)
tete, ist heute zwar Standard, aber die Komplexität in der Energieeinsparung und der schonende Umgang mit Ressourcen steigt laufend an » Da blickt der Laie längst nicht mehr durch, weshalb es wichtig ist, dass Profis wie Gerhard Baumann und sein Team optimale Solar- oder Photovoltaikanlagen für ihre Kunden konzipieren und bauen
Vielseitigkeit – alles aus einer Hand Solides Handwerk und Fachwissen sind bei Bau und Montage von Solar- und Photovoltaikanlagen äusserst wichtig, genauso die Erfahrung Dasselbe gilt selbstredend auch für die Kernkompetenzfelder der Baumann Bau-Spenglerei AG: traditionelle Spenglerarbeiten Gerhard Baumann: «Wir erledigen von Spenglerarbeiten an Dächern, wie Dachrinnen, Ablaufrohren und Einfassungen bis hin zu modernsten Metallbekleidungen alles mit verschiedensten Materialien und diversen Arbeitstechniken Das ermöglicht uns fast unbegrenzte Gestaltungsmöglichkeiten Zudem produzieren wir massgefertigte
Anschlüsse aus Blech für die Weiterverarbeitung durch den Dachdecker Fassadenbauer, Flachdachmonteur, Zimmermann, Isoleur und Sanitär »
Diese Vielseitigkeit ermöglicht es den Baumann-Bauspenglerei-Profis den Bedürfnissen der Kunden in den verschiedensten Gebieten gerecht zu werden – in Beratung, Planung und Umsetzung Entsprechend sind sie die richtigen Partner bei Sanierung, Neubau oder Erweiterung eines Gebäudes, denn sie erledigen von der kleinsten Reparatur bis zur kompletten Gebäudehülle alle anstehenden Arbeiten Spezialisiert sind sie auch auf Flachdächer, begrünt oder mit Funktionselementen wie Photovoltaik- und Blitzschutzanlagen ergänzt, ebenso auf Blechdächer und Blechbekleidungen Darüber hinaus gibt es beim Zwilliker Fachbetrieb, der zudem als Gasdepot dient, auch einen BlechZuschneide- und Biegeservice für das Kleingewerbe, Hausverwaltungen und Privatpersonen (kb )
Baumann Bau-Spenglerei AG
Gerhard Baumann
Ottenbacherstrasse 22
8909 Zwillikon
Telefon 043 322 86 56 mail@bau-spenglerei ch www bau-spenglerei ch
AGENDA
Aeugstertal
20 30: Live Konzert «Paul Ubana Jones». Essen um 19 Uhr Reservation unter 044 761 61 38 Restaurant Alte Post «Pöschtli», Pöstliweg.
Affoltern am Albis
19.00–22.00: Mittelstufendisco für alle Schülerinnen und Schüler der 4./5./6 Klassen der Primarschule Affoltern/Zwillikon. Die Jugendlichen können sich auch als DJ oder an der Bar einsetzen. Ein Angebot der JA-AAA und lokalen Vereinen.
Jugendtreff Hirtschür
Jonentalstrasse 3.
20 15: «Souvenir» - eine Fantasie
über das Leben der Florence Foster Jenkins. Bar und Abendkasse ab 19 30 Uhr Kellertheater lamarotte
Centralweg 10 Von KulturAffoltern
Bonstetten
18 30: Rotenbirben Herbstfest
Start mit Bar ab 19 30 Uhr Live
Konzert «Rizada & Goose under pressure». Stiftung Hof Rotenbirben, Rütistrasse 5.
Hedingen
13.30–15.30: Clean-Up-Day
Hedingen. Besammlung, ab 13.45
Uhr Abfall sammeln auf ausgewählten Routen, ab 15 Uhr Verdankung, Diskussion und Zvieri.
Werkgebäude, Zwillikerstrasse 26
Mettmenstetten
20 00–12.00: Die Nacht der offenen Backstube Zu jeder vollen Stunde eine Führung, Teams der Nacht- und Tagschicht zeigen die Details der Backhandwerkskunst, kleine Köstlichkeiten, Mehlsuppe und Kaffee www.albisbeck.ch
Backstube der «Albis Beck»
Stallikon - Sellenbüren
20 00: Kino Kafimüli zeigt: «Die Herbstzeitlosen» Schweizer
Mundart-Filmkomödie von Bettina
Oberli. Türöffnung und Barbetrieb:
19 30 Uhr, keine Reservation, Kollekte Kafimüli c/o RGZ Stiftung
Wohnheim Loomatt, Loomattstrasse 50
Samstag, 16. September
Affoltern am Albis
08 00–12.00: Wochenmarkt mit Märtkafi. Früchte, Gemüse, Gebäck, Käse, Bioprodukte, Blumen, Selbstgemachtes und mehr
Märtkafi offen 8 bis 15 Uhr
Marktplatz.
09.30–11.30: Platzkonzert der
Harmonie Affoltern. Zentrum Oberdorf, Centralweg.
14.00–18 00: Clean-Up-Day Affoltern. Die Jugendarbeit nimmt am Clean-Up-Day teil. Jugendtreff Hirtschür, Jonentalstrasse 3.
Bonstetten
12.00–19 00: Rotbirben Herbstfest Festwirtschaft, Kinderprogramm, Hofführungen- und produkte, Wolle spinnen, Musik & Unterhaltung. Stiftung Hof Rotenbirben, Rütistrasse 5.
ANZEIGE
Am kommenden Freitag und Samstag können Interessierte in der «Nacht der offenen Backstube» in die faszinierende
Welt der Bäckerinnen und Konditoren
eintauchen Der Anlass findet zum 125-jährigen Jubiläum statt Der Albis Beck in Mettmenstetten öffnet ab 20 Uhr
die Türen zur Backstube und lädt alle Interessierten ein, die Geheimnisse des Backhandwerks zu erkunden.
Während dieser besonderen Nacht kann man sich von den verlockenden Düften frischer Brote und anderen Köstlichkeiten verzaubern lassen
Ausserdem haben die Besucherinnen und Besucher die Gelegenheit, an einem exklusiven Rundgang durch die Räumlichkeiten teilzunehmen Ein erfahrener Bäcker wird sie dabei begleiten und ihnen spannende Einblicke in den Backprozess gewähren Sie werden mehr über die ausserordentlich lange Teigführung erfahren die den Produkten ihren unverwechselbaren Geschmack verleiht Zudem werden die Besucherinnen und Besucher erfahren wie lokale Produkte wie «di fair Milch» oder das eigene «Albis-Mehl» in die Kreationen integrieren werden
Genuss für den Gaumen Doch nicht nur die Riechsinne werden während dieser Nacht verwöhnt Der Anlass bietet auch die Möglichkeit, eine Vielfalt des Albis-Beck-Sortiments zu probieren und den Gaumen mit delikaten Backwaren zu verwöhnen. Wer vorab sicherstellen möchte dass er oder sie an dieser unvergesslichen Nacht teilnehmen kann sichert sich am besten bald sein kostenloses
Ticket für den Rundgang Alle die spontan vorbeischauen möchten, sind herzlich eingeladen, die Albis Beck am Freitag ab 20 Uhr bis Samstagmittag um 12 Uhr zu besuchen.
Albis Beck
Nacht der offenen Backstube bei der Albis Beck
Zug / Luzern bis Sarnen
Wanderzeit: zirka 3 1/2 Std Sarnen-Flüeli Ranft-Sarnen Mittagessen aus dem Rucksack Billette werden besorgt Anmeldung/Auskunft bis Mittwoch, 20 September, 12 Uhr: Kathrin Noser, 044 761 26 96, 076 580 26 96 (WhatsApp) und kati no@bluewin ch Wanderstöcke empfehlenswert Postautohaltestelle Engelwiese
Stallikon - Sellenbüren
19 30: Spiritual Night mit Deviprasad C Rao Mehr unter www bibliothek-stallikon.ch. Bibliothek Schulhaus Loomatt, Massholderenstrasse 1.
Aeugst am Albis KommBox im Gemeindehaus, Dorfstrasse 22: «Im Auge des Betrachters». Drei kreative Frauen, Mona Hachem, Os Rudow und Souraya Hamad, zeigen einzigartige Schuhe, Stoffarbeiten und gezeichnete Porträts.
Heute, 15. September, Dernière
Aeugstertal
Pegasus Small World Spielzeugmuseum, Habersaat: Sonderausstellung: «Theater im Kinderzimmer». Sa und So 11-17 Uhr oder nach Voranmeldung.
Die Lernenden Ladina Weber und Mauro De Pretto bei den Vorbereitungen für den Anlass. (Bild Verwaltung Landi Albis)
Knonau 09 00–12.00: Kinderkleiderbörse
Infos unter 079 525 85 86
Stampfi-Saal.
Rifferswil 09 00–14.00: Riffi-Märt «Liebi». Heimische Produkte aus der Region, Blumen und kulinarisches Angebot mit diversen Menus und Musik. www.riffi-maert.ch.
Dorfplatz.
Sellenbüren
14.00–17 00: Familienclub
Stallikon: Kasperlitheater mit Kinderflohmarkt Schulhaus
Loomatt
Sonntag, 17. September
Affoltern am Albis
16.00: KulturAffoltern und lamarotte präsentieren: «Toto, Laura und die Stadtmusikant*innen».
Familientheater von Kolypan-Duo
Kasse und Bar 15.30 Uhr Kellertheater lamarotte, Centralweg 10
17 00: Orgelkonzert mit HackbrettEinlagen. Lilo Schmidt Orgel, Claudia Beck, Hackbrett Kollekte Reformierte Kirche
Kappel am Albis
17.15: Ein musikalisches Theaterstück «Bonhoeffer - der mit dem Lied». Abendkasse ab 16.45 Uhr
Kloster Kappel, Klosterkirche, Kappelerhof 5.
Mittwoch, 20. September
Affoltern am Albis
18 30–19 50: Bossart Goldschmiede Luzern (1868-1997). Sammeln, restaurieren, reinigen und ausstellen von Silberobjekten. Sarah Longrée, KonservatorinRestauratorin Edelmetalle, und Christian Hörack, Kurator Edelmetall und Keramik, Neuzeit Anmeldungen bis 12 Uhr am Tag der Führung unter 044 762 13 13 oder fuehrungen.sz@nationalmuseum. ch. Sammlungszentrum Schweizerische Landesmuseen, Lindenmoosstrasse 1.
Wettswil am Albis
12.15–15.00: Mittagstisch im Dorf Bevölkerung von Wettswil und
ANZEIGE
15 und 16 September, ab Freitag, 20 Uhr bis Samstag 12 Uhr Albisstrasse 3 Mettmenstetten
Schulkinder essen zusammen und verbringen Zeit in der Bibliothek, Anmelden bis Montag vor Termin und Bezahlen in der Bibliothek. Bibliothek, Dettenbühlstrasse 1.
Donnerstag, 21. Sept.
Bonstetten
19 30: Podium SVP Bonstetten. Windräder im Säuliamt: NR Balthasar Glättli, Grüne, KR Susanne Brunner SVP Gemeindesaal, Am Rainli 4.
Kappel am Albis
13.30: Führung durch die Klosteranlage Treffpunkt: Amtshausplatz. Kloster Kappel, Kappelerhof 5.
Ottenbach
07.40: OTTENBACH60+ Wandergruppe: Abfahrt mit dem Bus 214 nach Affoltern, mit der S5 nach
Affoltern am Albis Galerie Märtplatz, Obere Bahnhofstrasse 7: «Beziehungsweise». Anita Gentinetta, Malerei, und Bruno Gentinetta, Farbschnitte und Tuschebilder Eine Veranstaltung von Kultur Affoltern. Fr 17–20 Sa 10–13 So 14–17 Uhr Bis 17 September
Zwillikon
Ortsmuseum, Ottenbacherstrasse, Gemeindeplatz: Dauerausstellung zu Geschichte und Alltag, Gewerbe und Kultur von Affoltern am Albis. Jedes 1. Wochenende im Monat Gruppenbesuche nach Vereinbarung. Rollstuhllift, Eintritt frei. Kontakt: 044 761 77 42, Ursula Grob oder 044 761 81 76, Hansruedi Huber Rifferswil Park Seleger Moor «MoorArt23» an 15 Positionen Objekte von verschiedenen Künstlern. Das Eintrittsticket des Parks beinhaltet auch die «MoorArt23». Täglich 9-16 Uhr
In Affoltern fanden zwei Reitturniere statt. Eine Teilnehmerin war Raëlle Heini aus Herferswil
Selina Brodmann
Am Wochenende vom 9 und 10 September fand das diesjährige Horse Agility und Gymkhana des Kavallerievereins des Bezirks Affoltern statt
Raëlle Heini, 20-jährig, fühlt sich in dieser Art von Turnier sichtlich wohl Schon im Alter von drei Jahren nahm sie das erste Mal an einem Gymkhana teil – damals noch am Führzügel und in Begleitung Das Gymkhana ist eine Prüfung, bei der das Vertrauen des Pferdes in die Reiterin oder den Reiter eine ausschlaggebende Rolle spielt.
Auf dem Turnierplatz sind verschiedene Posten aufgestellt, die es zu überwinden gilt Dieses Jahr zum Thema Bauernhof, geht es zum Beispiel darum, vom Pferd aus ein Gartentor öffnen zu können durchreiten und anschliessend wieder schliessen zu können Andere Arten von Aufgaben beinhalten eine Blache, über die man gehen soll, während man ein kleines Wägeli nachzieht
Das sind alles Übungen, die nicht jedes Pferd ohne Angst meistert Eigentlich ein Geschicklichkeitsreiten das viel Teamwork beansprucht.
Der Wunsch nach einem Sportpferd kam während des Militärs Raëlle machte diesen Sonntag mit ihren beiden Pferden mit. Biene CH ist eine elfjährige Freibergerstute und bereits sechs Jahre im Besitz von Raëlle Zusammen haben sie seit Tag eins am gegenseitigem Vertrauen gearbeitet Die Stute hat einen eher ängstlicheren Charakter und braucht somit die Sicherheit ihrer Reiterin. Über die Jahre haben die beiden viel gelernt und Raëlle weiss nun dass ihre Stute alles für sie tun würde. Für die Pferdebesitzerin sind Aufgaben wie jene der Gymkhanaprüfungen wichtige Übungen für den Reiteralltag Denn vor Dingen wie einem Auto, einer Kuhweide oder auch einem Kinderwagen sollte das Fluchttier Pferd im Gelände nicht zurückschrecken müssen, sondern
auf den Reitenden hörend ruhig und ohne Stress vorbeigehen können. Dies ist nicht nur für die eigene Sicherheit
bedeutend, vielmehr auch für die der andern und gehört laut Raëlle Heini zum Teil der Grundausbildung Seit zwei
Chin Woo Kung Fu Schule Affoltern sammelt wertvolle Punkte
Am vergangenen Sonntag, 10 September fand das letzte Qualifikationsturnier 2023 der Swiss Wushu Federation in der Turnhalle Bachmatten in Muri statt. An insgesamt drei Qualifikationsturnieren über das Jahr verteilt, messen sich Kung Fu-Athletinnen und -athleten aus der ganzen Schweiz in verschiedenen Disziplinen Nur die besten sechs Wettkämpfer jeder Kategorie qualifizieren sich für die Schweizer Meisterschaft
Die Konkurrenz war stark und die letz-
Monaten ist Raëlle Heini nun auch stolze Besitzerin des sechsjährigen Warmblutwallaches Morris van de Watermolen, Trotz des jungen Alters hat der Wallach eine sehr gemütliche und gelassene Art Den Wunsch nach einem Sportpferd kam auf, als Raëlle im Militärdienst war Als Trainunteroffizier hatte es die Zwanzigjährige mit vielen Freibergern wie auch Warmblütern des Schweizer Militärs zu tun.
Das Endresultat übertrifft alle Erwartungen
Für Morris und seine Besitzerin war das Gymkhana des KVA das erste gemeinsame Turnier dieser Art Auf dem Platz zuhause übten die beiden fleissig und da das junge Pferd ohne Mühe die Hindernisse bewältigte meldete Raëlle beide Pferde zur Prüfung an Dass die Voraussetzungen der Pferde ganz unterschiedlich sind, ist schnell klar Denn schon nur eine andere Farbe auf der Blache kann das Pferd verunsichern Raëlles Ziel: Der junge Wallach soll Situation kennenlernen und die schon geübte Biene soll zügig durch den Parcours kommen
Am Morgen des 10 Septembers war Raëlle mit dem Helfereinsatz des Vereins beschäftigt Am Mittag ging sie dann endlich zur Parcoursbesichtigung und organisierte die Pferde zu sich Am Nachmittag des selben Tages ging sie an den Start – und dieser überraschte alle sehr Denn die Turnierstimmung ist noch etwas sehr Neues und die Nervosität des Reiters hilft dem Ganzen auch nicht und trotzdem übertraf Morris alle Erwartungen und platzierte sich unter den besten zehn Mit dem 9 Schlussrang in der Erwachsenenprüfung einen Platz vor der schon erfahrenen Stute Biene, begeisterte er völlig In der Teamprüfung, in der man gemeinsam startet, reiten Biene, Morris, ihre Besitzerin und eine Freundin sich auf den ersten Platz. Für alle ein Riesenerfolg und stolzer könnte Raëlle Heini nicht sein. Übung macht ja doch den Meister
Das Sportamt des Kantons Zürich veranstaltet jährlich 30 Jugendsportcamps, welche in allen Teilen der Schweiz durchgeführt werden Neben den sportlichen Herausforderungen stehen auch gemeinsame Erlebnissen und das Lagerleben im Zentrum. In den Camps können neue Sportarten entdeckt werden. So sind im Oktober noch Plätze frei fürs Sportklettern Tanzen oder auch für einen polysportiven Kurs mit Ballsport, Kanu und Tennis. Ab Dezember stehen Ski- und Snowboardlager auf dem Programm. Das Angebot richtet sich je nach Sportart an Kinder und Jugendliche mit den Jahrgängen 2003 bis 2014. Eine Anmeldung ist über die Website der Jugendsportcamps möglich Dort sind auch noch weitere Kurse ersichtlich Jährlich nehmen über 1300 Kinder und Jugendliche an den Kursen teil (red)
Weitere Informationen und Anmeldung auf www jugendsportcamps ch/
Heute Freitag startet die HockeySaison 2023/2024 mit einer Vollrunde. Der «Anzeiger» sucht die Säuliämtler Hockey-Fans. Schicken Sie uns bitte ein paar Bilder Ein Selfie von Ihnen und Ihren Begleitern im oder ausserhalb eines Stadions würde uns sehr freuen.
Bitte senden Sie Ihre Fotos als separate jpg-Datei (Mindestgrösse 1 MB) und schreiben Sie ein paar Zeilen dazu. Wer ist auf dem Bild zu sehen, wo wohnen Sie im Säuliamt und wie lange und warum sind Sie Hockey-Fan. Vielen Dank schon im Voraus für Ihr Bildmaterial. (red)
Fotos mit ein paar Sätzen bitte per Mail an: redaktion@affolteranzeiger ch
Qualifikation zur SM Junioren im Vierkampf
ten Punkte hart umkämpft Umso mehr spürte man die Entschlossenheit der Säuliämtler Kung Fu-Athletinnen und -athleten.
Auf den Wettkampfflächen wurden verschiedene Chinesische Kampfkünste
gezeigt: Diese umfassen modernes Wushu, traditionelles Kung Fu und Sanda (chinesisches Kickboxen). Die Athletinnen und Athleten der Chin Wu Kung Fu-Schule Affoltern haben ihr Können im Bereich des traditionellen Kung Fu
gezeigt: Dabei führen die Teilnehmenden jeweils einzeln eine Abfolge von Bewegungen, bestehend aus Fuss- und Handtechniken oder spezifischen Waffentechniken vor Diese Formen werden von sechs Schiedsrichtern nach verschiedenen Kriterien bewertet.
Hervorragende Leistungen
Obwohl die Vorbereitung verletzungsund krankheitsbedingt nicht optimal war, konnte das Wettkampfteam der Chin Wu Kung Fu-Schule Affoltern hervorragende Leistungen zeigen: Bei den Jugendlichen, in der Kategorie der Waffenformen konnte sich Marc Andri Flütsch mit dem Säbel eine Gold- und mit dem Speer eine Silbermedaille erkämpfen. Penélope Russo erreichte mit dem Säbel den dritten Platz und konnte sich somit eine Bronzemedaille sichern Jasmin Colchero konnte sich mit ihrem zweiten Wettkampfeinsatz direkt hinter den erfahrenen Athletinnen und Athleten einreihen und wichtige Erfahrung sammeln Sandra Flütsch ist in der Kategorie Tai Chi gestartet In dieser eher meditativen Kampfkunst konnte sie sich in der waffenlosen Kategorie eine Goldund mit dem Schwert eine Bronzemedaille sichern. Am 5. November kommt es dann an der Schweizer Meisterschaft in Oberentfelden zum grossen Showdown Dort können die Säuliämtler Athleten noch ein letztes Mal dieses Jahr Vollgas geben und um den Schweizer Meistertitel kämpfen.
Am letzten Turnier vor der Schweizer Meisterschaft (SM) in Egnach resultierte eine Leistung, die es seit langem nicht gab Die Mannschaft Birkenhof Affoltern erreichte zwar das Podest, der dritte Rang ist jedoch ungewohnt Nach mehreren Siegen wurden die erfolgsgewohnten Teilnehmerinnen und Teilnehmer zurückgebunden – Birkenhof Albis landete auf dem siebten Platz.
Die 3000 Meter Laufen und 50 Meter Freistil Schwimmen wurden noch in den gewohnt guten Zeiten absolviert Hervorzuheben die guten Leistungen von Julia Wagner, Reja Meerstetter und Luc Kern.
In der Mannschaftsdressurprüfung war der Höhepunkt, da Affoltern den Platz eins und Albis den Platz zwei belegte. Wieder gab es gute Einzelleistungen: Kat A. 2. Luc Kern, 4. Aurora Ricci,
5. Kiana Abderhalden, 6. Julia Wagner, Kat B: 2 Reja Meerstetter 5 Kyra Cireul. Im Springparcours kämpften die Birkenhöfler mit viel Pech Daraus resultierten die Plätze sieben und acht in der Teamwertung. Zum Glück zeigten sich die Pferde von der besten Seite. In der Kat A wurden Vainqueur mit Aurora Ricci erster und Jongleur mit einer zugelosten Amazone Chardonnet wurde dritter in der Kat. B mit Lia Vorburger Mit Bronze landete das Team Affoltern auf dem Podest, Rang sieben ging an das Team Albis In der Einzelwertung Gesamt gab es in der Kat A folgende Resultate: 2 Julia Wagner, 4 Aurora Ricci, 11. Kiana Abderhalden, 15, Nora Utiger, 16 Luc Kern Die Gesamtklassierten in der Kat B: 2 Reja Meerstetter 9. Lia Vorburger und 12. Kyra Ciurel. Susanne Schelling
Bernhard Schneider
Die Ironman Weltmeisterschaft vom letzten Sonntag in Nizza war mein erklärtes Saisonziel. Seit der Ablation im Januar habe ich keine HerzrhythmusStörungen mehr wahrgenommen, sondern konnte während sieben Monaten meine Fitness wiederaufbauen Alles lief gut und ich reiste zuversichtlich nach Nizza mit dem Ziel auch dort einen Podestplatz zu erringen.
Auf dem Velo verlief das Training nach Plan, beim Schwimmen und Laufen lagen die Werte über meinen Erwartungen Dies veranlasste mich beim letzten intensiven Lauftraining am Montag vor dem Rennen noch einen Zacken zuzulegen Auf einer steilen Strecke abwärts hatte ich plötzlich das Gefühl eines Messerstichs im linken Oberschenkel Ich konnte keinen Schritt mehr laufen aber erstaunlicherweise beinahe schmerzfrei gehen.
Bisher hatte ich diese Verletzung einige Male in der Aufbauphase für die neue Saison erlitten Es handelt sich um einen hernierten Triggerpunkt den Chris Bähler, mein Physiotherapeut, nach dem Fasziendistorsionsmodell so behandelt, dass die Muskeln nach etwa vier Tagen wieder funktionstüchtig sind. Nur war Chris nicht in Nizza. Ich versuchte es mit Selbstmassage Am Freitag testete ich locker zu joggen mit ernüchterndem Ergebnis: der Messerstich war noch heftiger als am Montag. Telefonisch leitete mich Chris bei der Selbstmassage an Anschliessend traf ich zufälligerweise Petra Bolzli aus Hausen die Chinesische Medizin praktiziert Sie begleitete ihren Partner, der ebenfalls in Nizza startete Sie behandelte spontan die zur Verletzung passenden Stellen auf den Meridianen Derweil stellte ich mich mental darauf ein, mein Ziel zu korri-
gieren und den Marathon wandernd zurückzulegen, denn beim Ironman geht es primär um die Selbstüberwindung ins Ziel zu kommen sekundär um Rang und Zeit.
Aus einer gesundheitlichen Sicht erwartete ich beim Wandern trotz der Verletzung keine Probleme. Anders lag die Situation bei meinem Team Koach Kollegen Urs Müller aus Stallikon: Er hatte eine Woche vor dem Wettkampf einen Infekt mit hohem Fieber und verzichtete vernünftigerweise auf einen Start in Nizza Gegen eine 42-Kilometer-
Dem Auftaktsieg gegen Bodan folgten drei Niederlagen in Serie – in der Schweizer Nationalliga-B-Meisterschaft lag der Schachclub Wettswil nach vier Runden auf dem drittletzten Rang In Luzern gegen den heimischen SC Tribschen, bot sich den Ämtlern die nächste Chance, um zu punkten. Kein leichtes Unterfangen, streben die Zentralschweizer doch ambitioniert den Aufstieg in die Nationalliga A an. Am Spitzenbrett bot Wettswils Philipp Aeschbach dem 23-jährigen frischgebackenen Internationalen Meister Davide Arcuti herausragend Paroli und holte sich verdient die Punkteteilung. Für zusätzliche Ämtler Lichtblicke sorgten Jonathan Reichel und Thomas Kuhn, die mit ihren Gegnern kurzen Prozess machten. Es folgten noch zwei weitere Remis, in der Endabrechnung reichte es Wettswil jedoch denkbar knapp nicht zum erhofften Punktezuwachs.
Ende August trat der Schachclub Wettswil inzwischen auf den ungemütlichen zweitletzten Rang abgerutscht, auswärts in Olten an. «Verlieren verboten» hiess die Devise Und an diesem hochsommerlichen Tag passte für einmal alles zusammen Aufgrund des Spie-
lerrankings leicht unterlegen, wuchsen die Ämtler förmlich über sich hinaus und kanterten die Solothurner gleich mit 6:2 nieder Damit kletterten sie in der Tabelle über den Abstiegsstrich. Zu spielen sind noch drei Runden, Wettswils Gegner sind Uzwil Nimzowitsch und Lenzburg. Kaspar Köchli
Schweizer Meisterschaft Nat B, 5 Rd , Tribschen – Wettswil 4 5:3 5
D Arcuti (2392 Elo) – P Aeschbach (2315) remis;
K Cremer (2287) – U Rüetschi (2302) remis; L Kovac
(2219) – M Hug (2231) 1:0; D Lustenberger (2228) –
A Huss (2240) remis; N Küng (2105) – T Kuhn (2112)
0:1; O Nazarenus (2087) – J Reichel (2116) 0:1; R Deuber
(2070) – T Heldner (2034) 1:0; L Fischer (2064) –
K Köchli (2043) 1:0 6 Rd , Olten – Wettswil 2:6
B Kamber (2228 Elo) – P Aeschbach (2312) remis;
C Claverie (2346) – M Hug (2226) remis; O Angst (2172) –
A Huss (2229) 1:0; B Holzhauer (2246) – T Kuhn (2098)
0:1; R Angst (2217) – J Reichel (2126) 0:1; D Borner
(2096) – W Aeschbach (2040) 0:1;
Wanderung dagegen sprach nichts. Zudem hoffte ich, dass entweder die spontanen Therapieversuche vom Freitag halfen oder – was nicht auszuschliessen war – die lange Zeit auf dem Rad das Faszienproblem löst.
Auf und Ab der Gefühle Schwimmen im klaren Meerwasser von Nizza war ein Erlebnis, das für sich allein den Start lohnte. Es war herrlich, den Sonnenaufgang auf dem Weg weit ins offene Meer hinaus zu betrachten.
Der schnellste Schwimmer unter den 57 Qualifizierten unserer Altersklasse ging, wie erwartet, vorne weg dahinter befand ich mich in einer etwa achtköpfigen Verfolgergruppe, ohne zu viel Energie zu verbrauchen.
Auf dem Rad arbeitete ich mich auf den grossen Aufstiegen auf Rang drei vor, bevor ich in den Abfahrten – wie erwartet – zurückfiel und als Sechster mit dem Marathon begann Es lief überraschend gut, die Schmerzen waren erträglich und nach zehn Kilometern hatte ich bereits zwei Plätze gutgemacht
und visierte nun den dritten Rang als nächstes an. Vielleicht verführte mich dieser Gedanke zu einer Beschleunigung worauf der mittlerweile bekannte Messerstich erfolgte und ich keinen Schritt mehr laufen konnte.
Dass ich auf meiner anschliessenden Wanderung über 32 Kilometer während fünfeinviertel Stunden auf Rang 20 zurückfiel, spielte keine Rolle mehr Ich stellte fest dass Laufen mit der Perspektive auf dem Podest zu landen, viel einfacher ist als ohne zeitlichen Druck
«Beim Ironman geht es primär um die Selbstüberwindung, ins Ziel zu kommen, sekundär um Rang und Zeit.»
stundenlang zu gehen. Seit der Rekrutenschule bin ich nicht mehr so weit gewandert Meine Füsse sind es gewohnt weit zu laufen nicht aber so weit zu gehen. Interessant, dass eine an sich kleine Verletzung Laufen komplett verhindert beim Gehen aber kaum spürbar ist, auch, dass die Wanderung mit Pulswerten von weniger als 100 Schlägen pro Minute für den Kreislauf sehr erholsam war, denn meine Smartwatch stellte den tiefsten Stresslevel nach einem Wettkampf fest, den sie je gemessen hat.
Mein Fazit: Aus einer kardiologischen Sicht habe ich seit der Operation alles richtig gemacht Dass dabei der Muskelaufbau gelitten hat, war wohl fast unvermeidbar Für die kommende Saison weiss ich, was zu tun ist.
Tanzpaar Corrodi/Kucharczyk aus Hausen holt Gold
Nach drei Jahren auf Ehrenplätzen holte sich das Hausemer Tanzpaar Davide Corrodi/Maja Kucharczyk vom Zuger Tanzsportclub den Schweizer StandardMeistertitel zurück In einem beeindruckenden Finalfeld setzten sie sich am vergangenen Samstag vor rund 300 Zuschauern in Uitikon gegen die Titelverteidiger Völva Kasilov/Yulia Dreier durch. Die vergangene Schweizer Meisterschaft Standard, organisiert vom Tanz Sport Club Zug sorgte für eine beeindruckende und energiegeladene
Atmosphäre die den gesamten Saal mit über 300 begeisterten Zuschauern füllte Die Spannung in der Luft war förmlich spürbar als am Abend die besten Tanzpaare des Landes um den begehrten Titel kämpften.
Final war ein Hingucker
Man erinnere sich – schon die zwei letzten Standard-Meisterschaften waren ein mitreissender Krimi zwischen Corrodi/ Kucharczyk und Kasilov/Dreier Waren die Entscheidungen 2021 und 2022 jeweils im letzten Tanz, dem Quickstepp, mit einem Punkt ganz knapp zugunsten von Kasilov/Dreier gefallen, so sahen es die fünf Juroren diesmal klar anders Mit der schon an der Weltmeisterschaft Standard im Juli in China gezeigten Klasse dominierten sie klar mit 18 von 25 ersten Plätzen in allen fünf Tänzen: Langsamer Walzer Tango, Wiener Walzer Slowfox und Quickstepp Das aus allen Teilen des Landes angereiste Publikum tobte vor Begeisterung und feuerte Corrodi/Kucharczyk an.
Das Finalfeld war insgesamt ein Hingucker Aufmerksamkeit erhaschten auch die neuen Herausforderer der beiden Schweizer Spitzenpaare. Die mehrfachen ukrainischen Meister Shypilin/ Alieksieieva, die seit dem Krieg in der
Schweiz trainieren. Sie verdienten sich Bronze mit ihrem harmonisch eleganten Tanz. So blieb dem ältesten Finalpaar, den Tessinern Büchel/Landolfi, bei dieser starken Konkurrenz diesmal der undankbare 4 Rang Die Geschwister Pikulin rundeten mit ihrem russisch-geprägten Tanzstil das Finalfeld ab.
In der Kategorie der Senioren 1 holten sich Razvan-Dorin Galban und Anna Drukarova den begehrten Titel. Damit zeigte sich der TSCZ Tanzsportclub Zug insgesamt als äusserst starkes Team.
Parallel zur Schweizer Meisterschaft Standard fand der TSCZ Latein Cup im
Rahmen desselben Turniers in Uitikon statt, nachdem er in früheren Jahren in Hausen durchgeführt wurde Auch hier setzten sich Corrodi/Kucharczyk durch und gewannen alle Tänze.
Für Corrodi/Kucharczyk läuft die Saison 2023 bisher wie am Schnürchen Bereits haben sie sich die Meistertitel im Standard und Zehntanz gesichert Am 17 November könnten sie bei der SMLatein in Felben-Wellhausen das Triple realisieren und damit das Kunststück von Bergant/Valentino von 2020 kopieren. Paolo del Bianco
VOLG-REZEPT
Zutaten für vier Portionen
Zutaten:
300 g Penne rigate
1 Zwiebel, in Streifen
1 Zweig Thymian
4 Tomaten in Stücken
1 Zitrone, heiss abgespült, trocken getupft, abgeriebene Schale
5 dl Gemüsebouillon 100 g schwarze Oliven, halbiert, entsteint 100 g Frischkäse nature Wenig Thymianblättchen
Zubereitung
Penne mit allen Zutaten bis und mit Bouillon in einem Topf 10 bis 12 Minuten köcheln lassen, dabei zwischendurch umrühren. Oliven beigeben. Pasta servieren, mit Frischkäse und Thymian garnieren Zubereitung rund 20 Minuten.
Weitere Rezepte: www volg ch/dorfplatz/rezepte/
Kreuzworträtsel
Der eidgenössische Bettag hat eine lange Tradition in der Schweiz: Er bringt Menschen unterschiedlicher Herkunft, Berufe und Altersklassen zusammen, die miteinander innehalten und beten. Sie schaffen dadurch einen Raum, in dem die grossen Nöte der Menschen in einer anderen Weise Platz haben als in den meisten Medien des Alltags deren Schwerpunkt auf der Kommunikation von Fakten und Austausch von Meinungen liegt. Im Gottesdienst, im gemeinsamen Gebet oder in der gemeinsamen Meditation wird eine andere Dimension menschlichen Seins angesprochen, die sich dem menschlichen Zugriff und Streben nach Beherrschen entzieht: Gott, der oder das ganz Andere. Im alltäglichen Leben machen Menschen immer wieder die Erfahrung, dass Worte, auch die gut gemeinten, neue Gräben aufreissen. Worte führen leicht in das Unterscheiden von «richtig –falsch» «dein – mein» «recht – unrecht». Empfindsamkeiten werden angerührt und vorbei ist es mit dem Miteinander Deshalb sind Räume und Zeiten wichtig, in denen eine Dimension menschlichen Seins spürbar wird die jenseits des wohlvertrauten Denkens und seinen gewohnten Kategorien liegt Orte und Zeiten in denen Menschen mit ihrem innersten Kern, Wesen, Seele, ganz Anderen, Gott – wie auch immer wir es nennen wollen – in Resonanz treten können. Dabei können wir spüren, dass wir nicht allein mit unseren Nöten sind In dem Miteinander-Sein kann eine Veränderung, eine Öffnung stattfinden und eine Kraft spürbar werden.
Zeit und Raum zum Innehalten
Für das gesunde Miteinander der Gemeinschaft sind Auszeiten zur Sammlung und Besinnung des Einzelnen ebenso wichtig Immer mehr Menschen schätzen kurze Zeiten des Innehaltens, in denen das Getriebe des Alltags unterbrochen, die Aufmerksamkeit gesammelt wird: Körper Geist und Seele atmen unwillkürlich und spürbar in solchen Momenten auf; die unbewusste Angewohnheit des ständigen Tuns Ein-
KÖNNTE IHRE WERBUNG
STEHEN.
JETZT BUCHEN: INSERAT@AFFOLTERANZEIGER.CH
ordnens Vergleichens Bewertens braucht Kraft.
Manche Menschen sammeln und besinnen sich durch einfache kleine Gebete, selbst formulierte oder auch Worte wie die von Willi Lambert, SJ:
Gott, öffne mir die Augen, mach weit meinen Blick und mein Interesse, damit ich sehen kann was ich noch nicht erkenne.
Gott, öffne mir die Ohren, mach mich hellhörig und aufmerksam, damit ich hören kann, was ich noch nicht verstehe.
Gott, gib mir ein vertrauensvolles Herz, das sich deinem Wort und deiner Treue überlässt und zu tun wagt, was es noch nicht getan hat.
Gott, ich weiß, dass ich nur lebe, wenn ich mich von dir rufen und verändern lasse.
Amen
Auch einfaches Gegenwärtig-Sein sammelt und öffnet, ohne Worte, ohne Erwartungen eines besonderen Geschehens ohne Vorstellungen oder Ideen: Einfach wahrnehmen, was in dem Moment innerlich da ist ob im Sitzen oder in Bewegung. Jeder kann GegenwärtigSein und doch fällt es manchen Menschen schwer Begleitung und Übung helfen, wie bei allem, was neu und ungewohnt ist; auch die Erfahrung eines Miteinanders in einer Gruppe kann als tragend und unterstützend empfunden werden Deshalb entstehen immer mehr Gruppen, die sich zu «Stille Zeiten», «Meditation» oder «Kontemplation» treffen Für manche Menschen wirken spezielle Orte unterstützend für die Sammlung: beispielsweise in der Natur oder in Kirchenräumen wie derjenige der Klosterkirche Kappel.
Im Innehalten kann Klarheit entstehen: Das innerlich Bedrängende verliert an Kraft, das scheinbar Trennende an Bedeutung und das Verbindende wird sichtbar Unterschiedliches darf in seiner Vielfalt wohl miteinander sein.
Ilona Monz, Pfarrerin in Kappel
Isabelle ruft an: «Mami von jetzt an sag ich dir vor jedem Gespräch, wo ich bin, damit du gleich weisst, wie lang wir reden können Wenn ich in die Praxis fahre, haben wir sieben Minuten Zeit Wenn ich auf dem Sofa liege natürlich länger »
«Okay, wo bist du?»
«Im Auto.»
«Also wenn du Kinderkleider übrig hast, bring sie mit Ich geb sie Uschi weiter.»
«Uschi! Uschi! Das weiss ich doch Mami!»
Die sieben Minuten sind vorbei. Sie ist am Parkplatz angelangt.
Isabelle ruft an: «Mami ich liege auf dem Sofa.»
«Super, erzähl, was war los bei dir heute?»
«Ein Patient ist gekommen mit einem Ekzem am Bauch. Ich hab zu ihm gesagt, seine Nasenspitze gefalle mir nicht Er hat gelacht. Da hab ich nachgedoppelt mit: Die braune Haut müsse weg. Es sei eventuell ein Karzinom Und jetzt du, Mami.»
Ute Ruf
Stau
«Stau» ist ein verhältnismässig junges Wort, das im Zusammenhang mit überlasteten Verkehrswegen immer bedrängendere Formen – sprich Auswüchse –angenommen hat.
Als vor etwa fünfzig Jahren das Verkehrsaufkommen so richtig aufgekommen ist konnten sich die meisten Leute unter einem Verkehrsstau nichts Reales vorstellen.
Ein Grosi, das davon gehört hatte, wurde von ihren Angehörigen zu einer automobilen Vergnügungsreise mitgenommen.
Als die Fahrt ins Stocken geriet, fragte sie verwundert: «Ist das jetzt ein Stau?» «Ja», erwiderte der Sohn etwas genervt, «das ist ein Stau.» Worauf das Grosi begeistert ausrief: «Dass ich das noch erleben darf.»
PS: Auch Leute die Texte verfassen (Kurzgeschichten, Romane, Protokolle, Zeitungsartikel) erleben gelegentlich einen «Schreibstau», was aber mit dem Verkehrsaufkommen nichts zu tun hat (ubo)