069_2023

Gespräche und Genuss

Der traditionelle «Rüüss-Abig» des «Anzeigers» war einmal mehr ein Stelldichein von Ämtler Gästen aus diversen Branchen. Seite 6

Bachsohle verändert

Die Jonen in Rifferswil wird ökologisch aufgewertet. Ein Besuch vor Ort zeigt, was genau gemacht wird. Seite 8 20

«Ichkomm’mitdemGewehrzurück!»

Hassnachrichten: Ämtler Politikerinnen und Politiker erzählen von ihren Erfahrungen

Livia häberLing und Luc MüLLer

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun. Zehn.

Rund zehnmal im Jahr passiert es EVPKantonsrat Daniel Sommer dass er sein E-Mail-Postfach abarbeitet und dabei auf Zuschriften stösst die sich in Flughöhe und Tonalität ungefähr mit dieser aus dem Jahr 2016 vergleichen lassen:

«Du führst dich auf wie ein blasiertes Arschloch »

Daniel Sommer hat die E-Mail mit dem oben zitierten Satz aufbewahrt

Unternommen hat er damals nichts

Neuerdings könnte er sich an das Projekt «Gemeinsam gegen Hasszuschriften» wenden Ins Leben gerufen wurde dieses von der kantonalen Direktion der Justiz und des Innern (JI), vom Kantonsrat und vom Verband der Gemeindepräsidien, um Hasszuschriften aller Art zu bekämpfen Konkret erhalten Politikerinnen und Politiker per sofort Hilfe, um sich gegen solche Hassbotschaften juristisch zur Wehr zu setzen Dazu steht ihnen auf www zh ch/stop-hate ein Kontakt-Formular zur Verfügung

Auf Wunsch klären Juristinnen und Juristen ab ob der Inhalt der Nachricht gegen den Diskriminierungsartikel des Schweizerischen Strafgesetzbuches oder gegen andere Tatbestände des Schweizerischen Strafgesetzbuches verstösst Falls ja erstatten die Fachpersonen Anzeige gegen die Urheberinnen oder Urheber der Botschaften Falls nein, stellt die Direktion der Justiz und des Innern Textbausteine für eine geeignete Reaktion zur Verfügung Wer solche Posts, Tweets oder Direktnach-

Berufe erkunden

Die Ämtler Berufsmesse wurde 2005 ins Leben gerufen und findet alle zwei Jahre statt Somit feierte der beliebte Anlass am Wochenende seine 10 Auflage mit einer Rekordbeteiligung Vor zehn Jahren waren 26 Unternehmen mit 42 Lehrberufen anwesend, jetzt waren es 64 Betriebe und Organisationen mit rund 60 Lehrberufen, die sich den Jugendlichen präsentierten (red)

Seite 3

Gold für Steinmetzin

Die Affoltemer Steinmetzin Marlena Senne wurde bei den Euro-Skills in der Kategorie «Architectural Stonemasonry» mit Gold auszeichnet Mit ihrer Goldmedaille hat Marlena Senne dazu beigetragen, dass die diesjährigen Euro-Skills für das Schweizer Team als erfolgreichste BerufsEM in die Geschichte eingehen Denn neben Senne hat das SwissSkills National Team elf weitere Goldmedaillen und drei silberne Auszeichnungen gewonnen (red)

Seite 9

richten verfasse, wähne sich offenbar in der anonymen digitalen Welt in einem rechtsfreien Raum, in dem öffentliche Personen vermeintlich einfach so angegriffen werden könnten» schreibt die Direktion der Justiz und des Innern in einer Mitteilung

Die Honorare der Juristinnen und Juristen übernimmt die Behörde Im Rahmen des Pilotprojekts stehen jeder betroffenen Person maximal drei Kostengutsprachen für solche Abklärungen zu Die Pilotphase dauert bis Ende 2023

Reagieren, aber keine Plattform bieten Bisher von privaten Hass-Zuschriften verschont geblieben ist die Mettmenstetter SP-Kantonsrätin Hannah Pfalzgraf In den Kommentarspalten der Online-Portale habe allerdings auch schon die eine oder andere bissige Debatte über sie getobt «Ich habe mir abgewöhnt diese Wortmeldungen zu lesen», sagt sie, «meistens sind sie von konstruktiver Kritik weit entfernt»

Verschont bleiben allerdings längst nicht alle: Von einem unschönen Erlebnis weiss etwa SVP-Kantonsrätin Ursula Junker zu berichten, die von 2006 bis 2022 in Mettmenstetten im Gemeinderat sass Als Sozialvorsteherin wurde sie einst bei einer Anhörung eines Klienten bedroht. «Ich komm’ mit dem Gewehr zurück!», habe der Mann gedroht.

Ihre Kollegin die bei der Anhörung dabei war habe sofort reagiert und bei der Polizei Anzeige erstattet

der Mann kam in Untersuchungshaft «Im ersten Moment habe ich es locker genommen aber später war auch mir klar dass man darauf reagieren muss», betont Junker, die ansons-

ten noch nie mit anonymen Hasszuschriften zu kämpfen hatte

Auch Arianne Moser (FDP), Gemeindepräsidentin von Bonstetten und von 2019 bis 2023 Kantonsrätin erhält ab und zu anonyme Mails oder Briefe mit persönlichen Beleidigungen «Ich nehme solche Post nicht ernst», erklärt Moser «Ich diskutiere gerne mit Leuten Die Kritik sollte aber konstruktiv sein

«Im ersten Moment habe ich es locker genommen, aber später war auch mir klar, dass man darauf reagieren muss.»

Ursula Junker, SVP-Kantonsrätin

und man sollte mir diese direkt ins Gesicht sagen und nicht einfach auf anonymen Weg » Eine Parteikollegin von ihr sei massiv angegangen worden und habe Morddrohungen erhalten. «In solchen krassen Fällen ist es wichtig, dass man juristische Hilfe erhält, wie sie der Kanton Zürich nun den Politikerinnen und Politikern anbietet Wer Hasszuschriften verbreitet, der soll auch zur Rechenschaft gezogen werden» sagt Arianne Moser «Solche Anfeindungen darf man nicht zu nahe an sich ranlassen» betont SVP-Nationalrat Martin Haab. Auch er bekommt regelmässig Mails oder Briefe ohne Absender Als er sich vor den Abstimmungen im Juni 2021 als Gegner der Trinkwasserinitiative präsentierte haber er einige Hasszuschriften erhal-

ten «Ich wurde als Brunnenvergifter tituliert» erinnert sich Haab der in Mettmenstetten als Landwirt tätig ist Haab sagt, definitiv überschritten sei die Schwelle dann wenn auch sein privates Umfeld Drohungen erhalte Wie es schon vorgekommen sei. In diesem Fall hatte er Anzeige erstattet. «Es wurden auch schon Porträtfotos von mir auf Wahlplakaten mit einem Hitler-Schnauz verunstaltet», so Haab. Darauf reagiere er nicht – das biete den Verursachern bloss neue Aufmerksamkeit.

Bissigkeit: Der Kantonsrat lebt es vor Steckt man solche Zuschriften sofern es keine Drohungen sind, tatsächlich so leicht weg? Daniel Sommer sagt mit den Jahren in der Politik werde die Haut dicker, doch spurlos gingen solche Herabsetzungen auch an ihm nicht vorbei: «Es lässt mich nicht kalt, wenn ich angefeindet werde » In diesen Situationen drücke in ihm der Sozialpädagoge durch: «Was könnten die Beweggründe für dieses Handeln sein?», frage er sich, was ihm wiederum helfe, die Angriffe auf der Sachebene zu reflektieren: «Letztlich stehen Menschen dahinter, die ihren Anliegen Nachdruck verleihen wollen, indem sie versuchen, mich zu treffen.» Sommer übt allerdings auch Selbstkritik: Auch im Kantonsrat werde teilweise eine unflätige Diskussionskultur vorgelebt: «Was du da sagst, ist einfach scheisse» habe vergangene Woche jemand auf eine Wortmeldung erwidert. Damit gebe die Politik gegenüber der Bevölkerung ein schlechtes Bild ab: «Wir sollten eigentlich den Anspruch haben, in der Diskussion den Anstand zu bewahren.»

Start in die neue Eishockeysaison

Morgen Mittwoch beginnt die neue Schweizer Eishockeymeisterschaft mit einer vorgezogenen Partie. Die erste Hauptrunde folgt am Freitag. Mitfiebern werden auch viele Fans aus dem Säuliamt. Welches Team aus der Region – den ZSC, EVZ oder Kloten

unterstützen sie? Der «Anzeiger» hat bezüglich Jahresabos nachgefragt. (red) Seite 15 (Bild zvg)

Jahre lang existiert die Stadtpolizei Affoltern schon. Am 23. September wird gefeiert. Seite 5

«Was mache ich sonst mit dem Kind?»

Seite 7

Urs Habegger, «Surprise»-Verkäufer (Bild zvg)

Ein Remis und ein Sieg

Was für ein spannendes Spiel: Der FC Bonstetten-Wettswil zeigte am Sonntag beim Spiel gegen den Nachwuchs der Grasshoppers eine starke Leistung Zur Pause stand es 1:1, danach ging GC in Führung, ehe der FCWB noch ausgleichen konnte Nach dem Spiel zeigte sich WB-Captain Flavio Peter enttäuscht Denn man habe auf einen Sieg gehofft. Der FC Affoltern feierte im dritten Saisonspiel nun seinen ersten Sieg. Gegen den FC Wollishofen gab es zu Hause ein 1:0 (red)

Seite 14

ANZEIGEN

Festlegung des Gewässerraums am kantonalen

Gewässer Jonen im Siedlungsgebiet der Stadt Affoltern am Albis und der Gemeinde

Mettmenstetten

Seit 2011 gelten in der Schweiz neue gesetzliche Vorschriften zum Gewässerschutz. Sie sollen dazu beitragen, dass die Schweizer Gewässer wieder naturnaher werden Unter anderem müssen die Kantone entlang aller Flüsse, Bäche und Seen einen sogenannten Gewässerraum festlegen Er verhindert, dass die Gewässer stärker zugebaut werden und schützt ihre Uferbereiche.

Der Entwurf für die Festlegung des Gewässerraums an der Jonen im Siedlungsgebiet der Stadt Affoltern am Albis und der Gemeinde Mettmenstetten wurde vom 1 Juli bis am 29 August 2022 öffentlich aufgelegt Während dieser Frist konnte jedermann Einwendungen zum Entwurf erheben.

Die Baudirektion hat die Einwendungen geprüft. Der Entscheid über den Umgang mit den Einwendungen ist in der Stellungnahme zu den Einwendungen (Einwendungsbericht) dokumentiert.

Die Baudirektion hat den Gewässerraum an der Jonen im Siedlungsgebiet der Stadt Affoltern am Albis und der Gemeinde Mettmenstetten festgelegt:

Stadt Affoltern am Albis mit Verfügung vom 7 August 2023

Gemeinde Mettmenstetten, mit Verfügung vom 11 August 2023 (keine Einwendungen)

Gestützt auf § 15 i HWSchV wird die Festlegung des Gewässerraums öffentlich bekannt gemacht. Die Verfügungen werden zusammen mit der Stellungnahme zu den Einwendungen vom 27 Juni 2023 im Zeitraum vom 13 September 2023 bis zum 12 Oktober 2023 während 30 Tagen bei den jeweiligen politischen Gemeinden öffentlich aufgelegt:

Politische Gemeinde Auflageort

Affoltern am Albis Stadtverwaltung Affoltern am Albis: Abteilung Bau und Infrastruktur, Büro K13, Obere Bahnhofstrasse 7 8910 Affoltern am Albis

Mettmenstetten Gemeindeverwaltung Mettmenstetten: Einwohnerkontrolle EG Albisstrasse 2 8932 Mettmenstetten

Zusätzlich sind die Unterlagen in digitaler Form über die Informationsplattform

Gewässerraum (www gewaesserraum ch/ publikationen) einsehbar und der Gewässerraum (Karte «Öffentliche Oberflächengewässer, Gewässerraum, Wasserrechte und Hochwasserrückhaltebecken») im kantonalen GIS-Browser (www maps zh ch) publiziert

Rechtsmittelbelehrung

Gegen die Verfügungen der Baudirektion kann innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet beim Baurekursgericht, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Rekurs eingereicht werden Die in dreifacher Ausführung einzureichende

Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten Die angefochtene Verfügung ist beizulegen Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen Materielle und formelle Entscheide der Rekursinstanz sind kostenpflichtig; die Kosten hat die im Verfahren unterliegende Partei zu tragen.

Rechtsmittelfrist

Frist: 30 Tage

Ablauf der Frist: 12.10.2023

§ 15 i der Verordnung über den Hochwasserschutz und die Wasserbaupolizei (HWSchV)

Kontaktstelle

Baudirektion Kanton Zürich

AWEL Amt für Abfall, Wasser

Energie und Luft

Abteilung Wasserbau, Sektion Planung

Walcheplatz 2, 8090 Zürich

Tief betroffen nehmen wirAbschied von unserem Kollegen

Andreas Müller

22. Juli 1969 – 2. September 2023

Unerwartet und viel zu früh schied er aus dem Leben aus Wir verlieren mit Andreas einen wunderbaren Menschen, einen Freund und äusserst geschätzten Arbeitskollegen, mit dem wir viele unvergessliche Momente geteilt haben.

Wir werden Andreas in dankbarer Erinnerung behalten Er wird uns sehr fehlen.

Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus und wünschen ihnen viel Kraft in dieser schweren Zeit

Elektrizitätswerke des Kantons Zürich

Geschäftsleitung und Mitarbeitende

Einstellung des Konkurses

Über die Der Schwiizer GmbH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit Sitz in Rifferswil, CHE-176.542.009, Dorfplatz 12, 8911 Rifferswil, ist durch Urteil des Bezirksgerichtes Affoltern, Einzelgericht, vom 15. Juni 2023 der Konkurs eröffnet, das Verfahren aber mit Verfügung dieses Gerichtes vom 1 September 2023 mangels Aktiven eingestellt worden.

Sofern nicht ein Gläubiger bis zum 22 September 2023 die Durchführung des Konkursverfahrens verlangt, sich gleichzeitig zur Übernahme des durch die Konkursmasse nicht gedeckten Teils der Kosten verpflichtet und daran einen Barvorschuss von CHF 4500.00 leistet, gilt das Verfahren als rechtskräftig geschlossen.

Affoltern am Albis, 7 September 2023

Konkursamt Affoltern Bahnhofplatz 9, Postfach 8910 Affoltern am Albis

Öffnungszeiten Stadtverwaltung

Am Donnerstagnachmittag 14 September 2023 bleibt die Stadtverwaltung infolge der Abteilungs- und Bereichsanlässe geschlossen.

Schalterschluss:

Donnerstag, 14 September 2023, 11 30 Uhr

Bei Todesfällen wenden Sie sich bitte an unseren Bestatter Bossardt Bestattungen AG unter der Telefonnummer 044 710 99 70

Am Freitag 15 September 2023 sind wir gerne wieder für Sie da.

12. September 2023 Stadtverwaltung Affoltern am Albis

Öffnungszeiten

Personalausflug

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben am Freitag, 15. September 2023 wegen des Personalausfluges den ganzen Tag geschlossen Die Abfallsammelstelle Pünten ist geöffnet.

Notfalldienste: – Bestattungsamt: 044 710 99 70 (Bossardt Bestattungen AG)

– Wasserversorgung: 044 701 92 51

12. September 2023 Gemeinderat Stallikon

Affoltern am Albis

Am 6 September 2023 ist in Schlieren ZH

gestorben:

Elfriede Felicia Buri geb. Alt

geboren am 12 August 1936 wohnhaft gewesen in Affoltern am Albis ZH.

Die Beisetzung findet im engsten Familienund Freundeskreis statt Abdankung am

Kaufe

Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen Wohnmobile und Lkw Barzahlung

Tel 079 777 97 79 (Mo–So)

Teilrevision der kommunalen Richtplanung der Gemeinde Maschwanden, Bekanntmachung des Inkrafttretens

Die Teilrevision der kommunalen Richtplanung der Gemeinde Maschwanden wurde von den Stimmberechtigten der Gemeinde Maschwanden an der Gemeindeversammlung vom 13 Juni 2022 und von der Baudirektion mit Verfügung ARE 0963/22 vom 20. April 2023 genehmigt. Gemäss Rechtskraftbescheinigung des Baurekursgerichts vom 1 September 2023 ist kein Rechtsmittel ergriffen worden

Die Teilrevision der kommunalen Richtplanung tritt am Tag nach der Publikation in Kraft.

12. September 2023

Gemeinderat Maschwanden

Teilrevision der kommunalen Nutzungsplanung der Gemeinde Maschwanden, Bekanntmachung des Inkrafttretens

Die Teilrevision der kommunalen Nutzungsplanung der Gemeinde Maschwanden wurde von den Stimmberechtigten der Gemeinde Maschwanden an der Gemeindeversammlung vom 13 Juni 2022 genehmigt und von der Baudirektion mit Verfügung ARE 0336/23 vom 7 Juni 2023 unter Vorbehalt von Dispositiv II, Art 41 BZO Verzicht auf eine Mehrwertabgabe genehmigt.

Gegen Art 22 BZO wurde fristgerecht Rekurs erhoben Für diesen Artikel gilt deshalb die aufschiebende Wirkung. Gemäss Rechtskraftbescheinigung des Baurekursgerichts vom 1 September 2023 sind keine weiteren Rekurse zu verzeichnen weshalb die teilweise genehmigte Teilrevision der Nutzungsplanung im Übrigen in Rechtskraft erwachsen ist. Sie tritt am Tag nach der Publikation in Kraft.

12. September 2023

Gemeinderat Maschwanden

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem geschätzten Töfffründ und Ehrenmitglied

Rolf Riedweg

Als langjähriges Vorstands- und Ehrenmitglied sowie aufgrund deines Engagements wirst du uns stets in bester Erinnerung bleiben. Trotz der Krankheit behielt Rolf bis zum Schluss seine Aufmerksamkeit und Hilfsbereitschaft Wir verlieren einen sachkundigen und lieben Kameraden Unser aufrichtiges Beileid gehört seinen Angehörigen.

Kameradinnen und Kameraden Club Töff-Fründ

Auftragsvergabe für das Volloutsourcing der Gemeindesoftwares:

Kreditbewilligung

als gebundene Ausgabe

Angaben zum Protokoll/Beschluss

Der Gemeinderat Obfelden hat an seiner Sitzung vom 29. August 2023 der OBT

AG, Hardturmstrasse 120, 8005 Zürich, den Auftrag für die Einführung der Softwarelösungen Abacus, innosolvcity und nest Steuern in der OBT Swiss Cloud Flex gemäss Richtofferte vom 27 Juli 2023 im Umfang von rund CHF 500 000.00 erteilt. Die Detailkosten müssen noch finalisiert und der genaue Zeitplan definiert werden.

Rechtsmittelbelehrung

Gegen diesen Beschluss kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert fünf Tagen beim Bezirksrat Affoltern, Im Grund 15, 8910 Affoltern am Albis, schriftlich Rekurs erhoben werden Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.

Der Protokollauszug des Gemeinderats kann während der Rekursfrist bei der Gemeinde Obfelden, Abteilung Präsidiales, Dorfstrasse 66, 8912 Obfelden, bezogen werden.

8. September 2023

Gemeinderat Obfelden

Bettag

Sonntag, 17. September 2023, 17 Uhr

Reformierte Kirche Affoltern am Albis Orgelkonzert mit Hackbrett-Zwischenspielen Lilo Schmidt, Orgel und Claudia Beck, Hackbrett

J.S. Bach: Präludium und Fuge in C-dur Schmücke dich, o liebe Seele

L. van Beethoven: Sonatine für Hackbrett und Orgel

Flötenuhrstück, Präludium in allen Tonarten

Fanny Hensel-Mendelssohn: Präludium Felix Mendelssohn: Sonate Nr. 6

Ostereggzäuerli

Cécile Chaminade: Prélude Eintritt frei – Kollekte

Mit Eidg Edelmetall Handelsbewilligung

und für 999 Gold 56 -

Dienstag 12 September2023um14 15Uhr in der Friedhofskapelle Affoltern am Albis

ZH.

12. September 2023

Bestattungsamt Affoltern am Albis

Mettmenstetten ZH liegt auf der Sonnenseite der Albiskette ist zentral gelegen zwischen Zürich, Zug und Luzern und mit dem ÖV gut erschlossen. In unserer attraktiven Gemeinde leben heute gut 5600 Menschen, die auf eine moderne Infrastruktur und ein aktives Vereinsleben zählen dürfen.

Wir suchen auf Dezember 2023 oder nach Vereinbarung eine engagierte und erfahrene Person, welche als Abteilungsleiter/in Dienste / Stv Geschäftsführer/in (80 – 100 %)

Teil unseres Teams werden will.

Ihre Hauptaufgaben

• Führung der Mitarbeitenden der Abteilung Dienste

• Führung des Sozial- und Feuerwehrsekretariats

• Vor- und Nachbereitung Urnenabstimmungen, Sekretär/in Wahlbüro

• Bearbeitung von Einbürgerungsgesuchen

• Koordination und Organisation von Bestattungen

• Operativ zuständig für die Bereiche Sicherheit, Gesundheit und Freizeit Sie bringen mit

• Abgeschlossene kaufmännische Verwaltungslehre

• Sicheres und freundliches Auftreten

• Freude am Kontakt mit Menschen

• Selbständige, speditive und exakte Arbeitsweise

• Teamfähigkeit, vernetztes Denken und grosses Verantwortungsbewusstsein

• Stilsicher im schriftlichen und mündlichen Ausdruck

• Gute Umgangsformen, Einfühlungs- und Durchsetzungsvermögen

Wir bieten Ihnen

• Eine selbständige, verantwortungsvolle und vielseitige Tätigkeit

• Zeitgemässe Arbeitsbedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten

• Ein wertschätzendes Arbeitsklima in einem motivierten und kollegialen Team Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige und digitale Bewerbung (maximal zwei PDF-Dokumente) bis am 28. September 2023 an die Adresse oliver.baer@mettmenstetten.ch. Für Auskünfte steht Ihnen der aktuelle

Dominik Pfefferli,

044 767 90 27, gerne

Verfügung

Arbeitslosigkeit bleibt stabil

Ende August waren 14 978 Personen bei den Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) des Kantons Zürich als arbeitslos gemeldet, 395 Personen mehr als im Vormonat Die Arbeitslosenquote verblieb unverändert bei 1 7 Prozent Auf Branchenebene kam es zu keinen grossen Veränderungen Am stärksten gestiegen sind die Arbeitslosenzahlen im Gesundheits- und Sozialwesen (+78), in der Informatik (+54) und den freiberuflichen, technischen und wissenschaftlichen Dienstleistungen (+50) Den grössten Rückgang verzeichneten das Baugewerbe (-37) Verkehr und Transport (-20) und Forschung und Entwicklung (-6) «Der Zürcher Arbeitsmarkt befindet sich weiterhin in einer guten Verfassung und die Arbeitslosigkeit liegt deutlich unter dem langjährigen Mittel», wird Volkswirtschaftsdirektorin

Carmen Walker Späh in der Mitteilung zitiert. Im Bezirk Affoltern waren per Ende August insgesamt 444 Personen als arbeitslos gemeldet. Das sind knapp 30 Personen mehr als noch im Juli Die Arbeitslosenquote lag am Stichtag bei 1,5 Prozent (red)

WIR GRATULIEREN

Zum 96. Geburtstag

Am Donnerstag 14 September darf

Margareta Schönbächler in Affoltern ihren 96. Geburtstag feiern! Wir wünschen ein schönes Fest, viel Freude und Gesundheit und gratulieren herzlich.

Zum 80. Geburtstag

Heute Dienstag, 12. September, dürfen wir Valentyna Mathiazh in Affoltern gratulieren und zwar zum 80 Geburtstag! Viel Freude am Festtag, möge sie sich feiern lassen und alles Gute im neuen Lebensjahrzehnt.

Lernende stellen ihre Berufe vor

10. Ämtler Berufsmesse mit Rekordbeteiligung

marianne voSS

Berufsmessen für Jugendliche der Oberstufe werden an verschiedenen Orten angeboten Die Ämtler Berufsmesse hebt sich jedoch ab OK-Präsident und Präsident des Ämtler Lehrstellenstellenforums Xavier Nietlisbach erklärt: «Hier sind es die Lernenden der Betriebe die den interessierten Sekschülerinnen und -schülern ihren Beruf vorstellen » Dass sich dieses Rezept bewährt, zeigt sich beim Rundgang: Jugendliche begeistern

Jugendliche Es ist beeindruckend, wie die jungen Frauen und Männer im ersten, zweiten oder dritten Lehrjahr selbstbewusst und engagiert auf die Besucherinnen und Besucher der Berufsmesse zugehen Kompetent und ehrlich beantworten sie Fragen, oftmals wirkt dabei ihre Begeisterung für den Lehrbetrieb und den gewählten Beruf ansteckend Der direkte Kontakt zwischen den Lernenden und den Lehrstellensuchenden findet auf Augenhöhe statt, er ist authentisch, denn die wenig älteren Lernenden sprechen dieselbe Sprache und kennen die Fragen und Ängste rund um die Berufswahl

Grosser Andrang

Die Ämtler Berufsmesse wurde 2005 ins Leben gerufen und findet alle zwei Jahre statt Somit feierte der beliebte Anlass am vergangenen Wochenende seine 10. Auflage mit einer Rekordbeteiligung

Vor zehn Jahren waren 26 Unternehmen mit 42 Lehrberufen anwesend, jetzt waren es 64 Betriebe und Organisationen mit rund 60 Lehrberufen Dies zeigt auch, wie wichtig es für Betriebe und Firmen ist, sich zu präsentieren, um guten Nachwuchs zu finden.

Die Jubiläumsmesse startete am Freitagabend mit einem Netzwerkapéro mit dem Gastreferenten Simon Billeter, ehemaliger Leader der Patrouille Suisse, zum Thema Teambildung und Selektion Am Samstag war die Halle im Sportzentrum Schachen in Bonstetten rappelvoll mit Klassen der zweiten Oberstufe aus dem ganzen Bezirk. Auch am Sonntag wurde es manchmal eng zwischen

den Ständen, wo viele Eltern mit ihren Jugendlichen unterwegs waren.

Begegnungen beim Rundgang Mehmet Atalay ist im ersten Lehrjahr bei der Lüftungsfirma Dresohn AG in Mettmenstetten. Strahlend geht er auf Interessierte zu und stellt seinen Beruf vor Auch Nino Rampa erklärt, was sein Beruf als Zeichner Fachrichtung Architektur beinhaltet Er findet das Konzept dieser Berufsmesse gut: «Es ist sehr sinnvoll, dass wir als Lernende die Schülerinnen und Schüler informieren.» Eine Mutter äussert sich begeistert vom Angebot: «Super hier erhalten wir wirklich einen sehr umfassenden Überblick über Berufe und Lehrstellenmöglichkeiten.»

Am Stand der Schreinerei Girardi instruiert der Zweitjahrlehrling Marco Eichhorn den Sekschüler Mathis Mahlberg «Holz ist so spannend und vielfältig, ich habe meine Freude am Holz schon früh entdeckt» betont er Jana

im dritten KV-Lehrjahr bei der Firma KLK Kolb ist umringt von Eltern und Jugendlichen und beantwortet Fragen.

Um den Tisch der Apotheke haben sich soeben einige Schülerinnen geschart Sara Lähde gibt kompetent Auskunft

«Hier sind es die Lernenden der Betriebe, die den interessierten Sekschülerinnen und -schülern ihren Beruf vorstellen.»

Xavier Nietlisbach, OK-Präsident Lehrstellenforum

Sie ist im zweiten Lehrjahr Fachfrau Apotheke EFZ. Yanis Moll, im zweiten Lehrjahr im Gartencenter Guggenbühl, schwärmt von seinem vielfältigen Beruf als Gärtner mit Fachrichtung Garten-

und Landschaftsbau und meint humorvoll: «Wollen Sie nicht vielleicht noch den Beruf wechseln? Es ist nie zu spät.»

Wettbewerb

Die Stände der Betriebe sind an der Berufsmesse jeweils Projektarbeiten der Lernenden Im Rahmen eines Wettbewerbs werden sie – aber auch die Art der Präsentation und das Auftreten – von einer Jury bewertet. Gewonnen haben mit gleich vielen Punkten die Unternehmen Staatswald Buchenegg, Leuthard Bau AG und GAMMA Group SA. Am Sonntagnachmittag, nach Abschluss dieser Berufsmesse ist Xavier Nietlisbach zufrieden, «sehr zufrieden», betont er «Es kamen viele Leute, und es war einfach schön.» Dies war seine letzte Durchführung sowohl als OK-Präsident wie auch als Präsident des Lehrstellenforums Nach vielen Jahren intensivem Engagement gibt er nun beide Mandate ab

Herausgeberin:

CH Regionalmedien AG

Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern

Obere Bahnhofstrasse 5 8910 Affoltern a A

Leiterin: Barbara Roth

Chefredaktorin: Livia Häberling redaktion@affolteranzeiger ch

Redaktion: Luc Müller Dominik Stierli Daniela Zeman

Copyright:

Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern

Die Redaktion übernimmt keine

Verantwortung für eingesandtes Material

Gesamtauflage: 27 155

Beratung und Verkauf Inserate:

Elisabeth Zipsin/Christine von Burg

Telefon 058 200 57 00

inserat@affolteranzeiger ch

Spezial- und Sonderseiten:

Kaspar Köchli

Telefon 058 200 57 14 M 079 682 37 61

kaspar koechli@chmedia ch

Tarife: www affolteranzeiger ch

Annahmeschluss Inserate:

Dienstagausgabe: Montag, 8 00 Uhr

Freitagausgabe: Mittwoch, 16 00 Uhr

Todesanzeigen:

11 00 Uhr am Tag vor Erscheinen

Abonnementspreise:

¼ Jahr Fr 79 –

½ Jahr Fr 97 –

1 Jahr Fr 170 –

Aboservice: abo@affolteranzeiger ch

Telefon 058 200 55 86

Kontakt:

Alle Mitarbeiter erreichen Sie unter

vorname name@chmedia ch

Druck: CH Media Print AG

Neumattstrasse 1 5001 Aarau

Ein Produkt der

Verleger: Peter Wanner

www chmedia ch

Beteiligungen der CH Media AG

Am Freitag wird aufgeräumt

Auch Gemeinden aus dem Säuliamt nehmen am nationalen Clean-Up-Day teil

Dominik Stierli

Es wäre ganz einfach. Abfall gehört in einen Abfallkübel Allerdings sieht man tagtäglich auch Müll sonst wo herumliegen Gerade Flaschen, Dosen oder auch Zigarettenstummel finden nicht immer den Weg an den richtigen Ort.

Daher wird seit 2013 immer im September der «Clean-Up-Day» organisiert In der Schweiz kümmert sich die Interessengemeinschaft IGSU um den Anlass. Konzentriert auf den kommenden Frei-

tag und Samstag wird offiziell zur Aufräum-Aktion aufgerufen Gefragt sind Gemeinden Firmen Schulen Pfadis oder sonstige Vereine, welche sich am eigenen Ort einsetzen und den Müll einsammeln Auch im Säuliamt gibt es mehrere Gemeinden die sich am Freitag oder Samstag für die Aktion einsetzen.

Gut 250 Personen erwartet

In Hedingen teilt der Verein «Hedingenengagiert» mit, dass am Freitag Schul-

klassen und Freiwillige im Einsatz sind Auf elf Routen wird der Abfall eingesammelt und anschliessend in der Abfallsammelstelle fachgerecht entsorgt. Aktuell werden noch Freiwillige gesucht. Wer mit dabei sein will, findet sich am Freitag, 15. September um 13.30 Uhr beim Schulhaus Schachen ein. Es wird empfohlen, eine Leuchtweste zu tragen

Der Anlass dient auch der Sensibilisierung der Bevölkerung für das Thema

Gemäss IGSU wird damit ein starkes Zeichen gegen Littering und für eine saubere Schweiz gesetzt. Die ehemalige Fussball-Nationalspielerin Lara Dickenmann setzt sich dieses Jahr als Clean-UpDay Patronin ein: ««Eine saubere Umwelt liegt mir am Herzen. Deshalb engagiere ich mich am nationalen IGSU Clean-Up-Day.»

Die ganze Primarschule im Einsatz

Die Sensibilisierung liegt gemäss dem Aktionsbeschrieb auch der Primarschule Obfelden am Herzen Etwas über 600 Schülerinnen Schüler und Lehrpersonen sind am Freitag in der Gemeinde unterwegs Jede Klasse übernimmt ein anderes Quartier Auch während dem Jahr bleibt der Abfall ein Thema So übernimmt jede Woche eine andere Klasse den «Fötzelidienst» auf dem Schul-Areal Am Samstagnachmittag säubert die Jugendarbeit Affoltern zusammen mit Jugendlichen den Jonenbach Wie der Verantwortliche Florian Frey gegenüber dem «Anzeiger» berichtet wird um

14 Uhr bei der Hirtschüür in Affoltern gestartet: «Danach schauen wir wie weit wir kommen» Er erwarte eine kleine Gruppe von Jugendlichen, welche mithelfen Freiwillige können sich gerne am Treffpunkt einfinden und helfen, den Bach zu putzen. Im Anschluss gibt es als Dankeschön ein Abendessen.

In Bonstetten organisiert die Gemeinde im Siedlungsbereich die CleanUp-Aufräumaktion «es suubers Dorf für alli». Die Pfadi Albis & Felsenegg zeigt am Samstagnachmittag den Kindern, was es heisst, richtig zu recyceln.

Bei der letztjährigen Durchführung waren gemäss der Interessengemeinschaft IGSU schätzungsweise 55 000 Helferinnen und Helfer im Einsatz. In rund 750 Aufräum-Aktionen wurden mehrere Tonnen Abfall gesammelt und entsorgt Weltweit wird am Clean-UpDay in über 190 Ländern Abfall gesammelt und entsorgt.

KlimaneutralheizenmitRestholz ausderRegion Mach jetzt den Fernwärme-Check auf www waermeverbund-hedingen ch

Sara Lähde (rechts) gibt kompetent Auskunft zur Lehre in der Apotheke (Bild Marianne Voss)

sind wir Ihre Spezialisten

• Gartenbau

• Baggerarbeiten

• Rodungen

• Umgebungsarbeiten

• Forst- und Gartenholzerei

• Naturstrassen und Plätze

• Cheminéeholz

•

Chapfstrasse 3, 8906 Bonstetten Mobile 076 445 67 46 kontakt@gartenbaubader ch www gartenbaubader ch

Die Stadtpolizei Affoltern ist 20 Jahre alt

Von der Gemeinde- zur Stadtpolizei Affoltern: Dank Zusammenarbeit für über 34 000 Menschen Ansprechpartnerin

Werner Schneiter

Als Affoltern zur Kleinstadt heranwuchs und sich damit im Bereich der öffentlichen Ordnung gewisse Probleme offenbarten, wurde in den 1990er-Jahren der Gemeinde-Ordnungsdienst Affoltern ins Leben gerufen kurz «Goda» Doch dieser hatte keinerlei polizeiliche Befugnisse. Das führte schliesslich zur Diskussion über die Bildung einer Gemeindepolizei die zu dieser Zeit in diversen Zürcher Gemeinden bereits funktionierte Affoltern hatte zwar seit 1968 einen Vertrag mit der Kantonspolizei, die jedoch später aufgrund von Personalknappheit nicht alle Bedürfnisse abdecken konnte Am 24. November 2002 sagten die Affoltemer Stimmberechtigten an der Urne «Ja» zur Bildung einer Gemeindepolizei – deutlich, mit 2028 gegen 692 Ein Erfolg für die damalige Sicherheitsvorsteherin Elsbeth Knabenhans die hernach an Gemeindeversammlungen im Bezirk für eine einheitliche Polizeiverordnung warb. So schlossen sich Obfelden und Hedingen im Jahr 2008 der Gemeindepolizei Affoltern an Mettmenstetten kam 2009 dazu, Hausen 2010 und Bonstetten 2011.

Im Zuge der Einheitsgemeinde wurde 2018 die Gemeinde- zur Stadtpolizei Affoltern der die obgenannten Gemeinden Seit dem 1 August 2023 gehört auch Kappel dazu; die Stimmberechtigten sagten an der Urne mit rund 62 Prozent Ja Allerdings «verabschiedete» sich Bonstetten im Jahr 2014 aus dem Zusammenarbeitsvertrag und setzt auf die Kantonspolizei; an der Gemeindeversammlung spielten damals Kosten eine Rolle.

Inzwischen deckt die Stadtpolizei im Bezirk Affoltern ein Gebiet von fast 34 000 Einwohnerinnen und Einwohner ab Sie verfügt über 1300 Stellenprozente mit 14 Polizisten und Polizistinnen. In den ersten Jahren drang immer wieder Kritik an der Arbeit der Gemeindepolizei durch Klagen über vermeintlich unverhältnismässiges Handeln etwa Hoch gingen deswegen die Wogen an einer Gemeindeversammlung in Obfelden im Jahr 2016, als die Stimmberechtigten über eine Initiative aus Gewerbekreisen über einen Vertragsausstieg bestimmen mussten Nach vielen emotionalen Voten wurde die Initiative knapp abgelehnt.

Repressiv und präventiv

Möglicherweise seien sich die Einwohnerinnen und Einwohner anfänglich vermehrte Kontrollen und Präsenz nicht gewohnt gewesen, vermutet Markus Marti seit viereinhalb Jahren Dienstchef bei der Stadtpolizei Affoltern Bürgernähe sei ein Ziel seiner Organisation, die ja nicht nur repressiv sondern auch präventiv handeln müsse Vieles geschehe von Amtes wegen und auch da gelte

was bei der Polizei wichtig sei: gut kommunizieren und Entscheide verständlich erklären, betont Marti. Und das praktiziert die Stadtpolizei offenkundig mit Erfolg was auch durch die positiven Rückmeldungen aus den Vertragsgemeinden unterstrichen wird.

Kritik die früher oft aufkam ist heute – zumindest in der Öffentlichkeit – kaum noch wahrnehmbar «Tatsächlich hören wir wenig Kritik – auch nicht, dass wir unverhältnismässig handeln», fügt der Dienstchef an Auch bei Gebrauch der Schusswaffe; in allen bisherigen Fällen wurde Verhältnismässigkeit bescheinigt.

Die ehemalige Gemeinderätin Elsbeth Knabenhans sagt: «Bis sich etwas Neues etabliert hat in einer Gemeinde, dauert das eine gewisse Zeit Schon nach wenigen Jahren war dies bei einem Grossteil der Bevölkerung der Fall. Alle sind nie zufrieden. Es ist nicht so, dass die höhere Akzeptanz erst bei der Umbenennung von Gemeinde- zur Stadtpolizei in der Bevölkerung spürbar war »

Es liegt aber auf der Hand, dass dies auch auf die Ausbildung zurückzuführen ist Mitglieder der Kantons- und Kommunalpolizeien geniessen inzwischen eine einheitliche Ausbildung mit eidgenössischer Berufsprüfung und auch in Sachen Weiterbildung wird da einiges investiert. Zudem ist die Stadtpolizei technisch ähnlich ausgerüstet wie die Kapo, die beispielsweise auf das neue Atemalkohol-Messgerät der Stadtpolizei zurückgreifen kann.

Erst-Einsatz bei allen Vorkommnissen Wird ein Einbruch oder ein Verkehrsunfall gemeldet, kommt es zu einer Lärmklage häuslicher Gewalt (was lei-

Die Büros sind eingeweiht

der oft vorkommt) oder anderen Ereignissen: In der Regel leistet da die Stadtpolizei nach Auskunft von Stadtschreiber Stefan Trottmann einen Ersteinsatz Selbst bei einem Tötungsdelikt wie auch schon geschehen, ist die Stadtpolizei – auch nachts als Erste zur Stelle und sichert den Tatort; die weiteren Ermittlungen werden dann durch die Spezialisten der Kapo getätigt Unfälle ohne Körperverletzung oder Fälle von Übertretung kann die Stadtpolizei in eigener Regie übernehmen.

In erster Linie muss sich die Stadtpolizei mit Übertretungen beschäftigen hier im Besonderen mit Kontrollen und Bussen im Parkbereich, wenn die Parkuhr nicht in Gang gesetzt wird, die Parkscheibe fehlt bis zum Überschreiten der Parkzeit oder Nichtbeachten eines Fahrverbots 2022 wurden 2734 Ordnungsbussen ausgestellt (ohne Geschwindigkeitsübertretungen).

Ihre Arbeit reicht vom Rapport über den Ausweisverlust bis um Laden- oder Fahrraddiebstahl, von der polizeilichen Zustellung einer Vorladung bis zum Personenschutz im Betreibungsamt im KesbBereich Kontrollen für die Sicherheit von Schulkindern oder Entzug von Kontrollschildern bei Nichtbezahlung von Strassenverkehrsabgaben «Leider hat die häusliche Gewalt auch im Bezirk Affoltern spürbar zugenommen» sagt Markus Marti Auch sonst verursachen Alkoholisierte und psychisch Auffällige ab und an Arbeit vermehrt auch Eltern die ihre Sprösslinge trotz Halteverboten bis vor die Schulhaustüren chauffieren «Wir zählen da bis zu 80 Fahrzeuge pro Tag Elterntaxi ist ein jahrelanges Problem», beklagt Marti Bussen nützen da offenbar wenig Im Bereich des Ordnungsdienstes sind es eher kleinere Vorfälle «Wir haben

Neue Räumlichkeiten für den Schulpsychologischen Dienst Affoltern

Der Schulpsychologische Dienst Affoltern (SPD) vergrössert sich Seit Anfang des Schuljahres stehen die neuen Arbeitsplätze an der Bahnhofstrasse zur Verfügung Die Zahl der Schülerinnen und Schüler wächst stetig und damit auch der Bedarf an Schulpsychologischer Leistung und an Fachpersonal Aus diesem Grund hat der Schulpsychologische Dienst Affoltern in der Nachbarsliegenschaft an der Unteren Bahnhofstrasse 39 neue Räumlichkeiten dazu gemietet Seit Anfang des Schuljahres steht die Liegenschaft zur Verfügung Vor einigen Tagen hat das SPD-Team mit der Verbandsschulpflege und den Delegierten der Schulpflege sowie weiteren geladenen Gästen in gemütlichem Rahmen darauf angestossen

Andrea Schneller Leitung SPD Eines der neu ausgestatteten Büros (Bild zvg)

hier keine Hooligans wie bei Fussballspielen in Zürich aber leider auch junge Personen die immer wieder zur Räson gebracht werden müssen » Ja, der Aufgabenkreis der Stadtpolizei ist gross Einen Löwenanteil beansprucht der Patrouillendienst mit Frühund Spätschicht Unterwegs ist man immer zu zweit Präsenz gibt es wochentags zwischen 6 und 23 Uhr Freitag auf Samstag und Samstag auf Sonntag zusätzlich bis 3.30 Uhr – in der Regel in den Vertragsgemeinden oder auch im ganzen Bezirk bei ernsteren Fällen, wenn Kapo-Beamte nicht vor der Stadtpolizei zur Stelle sein können Dank Transponder weiss die Einsatzzentrale der Kapo, wo sich die Vertreter der Stadtpolizei gerade befinden. Bei Bagatellen

«Blaulichttag»

Die Stadtpolizei Affoltern feiert ihr 20-jähriges Bestehen, und das Bezirksgebäude ist 50-jährig. Deshalb laden diverse Organisationen am Samstag, 23. September von 10 bis 16 Uhr zu einem «Blaulichttag» ein einem Tag der offenen Tür mit Festwirtschaft Es besteht die Möglichkeit von Fotoshootings mit Polizeimotorrad und Fahrsimulator und das forensische Institut gibt Auskunft Nebst Führungen durch das Gefängnis (Anmeldung vor Ort Ausweispflicht und begrenzte Besucherzahl) sowie bei der Stützpunktfeuerwehr und bei der Zivilschutz-Organisation finden gar fiktive Gerichtsverhandlungen (Besucherzahl begrenzt) statt. Für Kinder gibt es eine Hüpfburg und Spiele. Samstag, 23 September: «Blaulichttag» der Stadtpolizei Affoltern 10 bis 16 Uhr

fährt sie jedoch nicht in Gemeinden, die nicht angeschlossene Vertragspartner sind.

«Die hohe Patrouillendichte soll auch das Sicherheitsgefühl fördern» sagt Markus Marti. Der Stadtrat hat im Leitbild der Stadtpolizei nämlich festgehalten dass er eine gut sichtbare Präsenz fordert Dies wird auch mit speziellen Fusspatrouillen sichergestellt Dabei wird darauf geachtet, dass man die Polizistinnen und Polizisten auch wirklich sieht «Wir haben dafür spezielle Leuchtwesten beschafft», verrät Marti. «Diese haben verschiedene Taschen und sind atmungsaktiv » Die Stadtpolizei interpretiert den Slogan aus der Verkehrssicherheit «Sicherheit durch Sichtbarkeit» auf ihre Art neu.

Büsche und Sträucher schneiden

Viele Büsche und Sträucher sind während des Frühlings und Sommers mächtig gewachsen. Nun, da es Herbst wird, fordern einzelne Gemeinden ihre Einwohnerinnen und Einwohner zum Rückschnitt auf. «Bitte überprüfen Sie, ob Ihre Büsche und Sträucher in den öffentlichen Raum ragen und dort Fussgänger oder den Verkehr behindern», heisst es in einem Newsletter aus Obfelden Die Gemeinde verweist dabei auf die Vorschriften der kantonalen Verkehrserschliessungsverordnung die entlang von Strassen und öffentlichen Wegen gelten: Mauern und Einfriedungen dürfen die Verkehrssicherheit nicht beeinträchtigen; Pflanzen Äste und Blattwerk von Bäumen und Sträuchern dürfen bis in eine Höhe von viereinhalb Metern nicht über Strassen- und Weggrenzen hinausragen; bei Rad, Fuss- und Gehwegen bis

in eine Höhe von 2,65 Metern. Morsche und dürre Bäume und Äste sind zu beseitigen, wenn sie auf die Strasse oder Trottoir stürzen könnten Auf der Innenseite von Kurven sowie bei Strassenverzweigungen und Ausfahrten sind die erforderlichen Sichtbereiche freizuhalten. In diesen dürfen Pflanzen, Mauern und Einfriedungen eine Höhe von 0 8 m nicht überschreiten.

Selber schneiden, sonst kostet es Auf dieselben Regeln weist auch die Gemeinde Wettswil ihre Einwohnerinnen und Einwohner hin Dort soll der Rückschnitt ab Anfang Oktober bis spätestens 1 November erledigt werden «Nach diesem Termin werden die Mängel auf Kosten des Eigentümers durch die Gemeinde oder eine beauftragte Firma behoben» schreibt die Gemeinde (red)

Dienstchef Markus Marti und Stadtschreiber Stefan Trottmann. (Bild Werner Schneiter)

Auf Patrouille an der Oberen Bahnhofstrasse in Affoltern. (Bild zvg)

Lauschige Stunden an der Reuss

Der 21. «Rüüss-Abig» lockte auch in diesem Jahr viele bekannte Gesichter zum Pontonierhaus in Ottenbach

Gastreferent Urs Habegger, rechts flankiert von «Anzeiger»-Leiterin Barbara Roth und Redaktor Dominik Stierli und links von Redaktionsleiterin Livia Häberling sowie Redaktor Luc Müller

«Anzeiger»-Korrespondentin Marianne Voss, der Hausemer Gemeindepräsident Stefan Gyseler und Dileca-Geschäftsführer Franz Liebhart (r.).

Gerhard Gysel vom Verein Kloster Kappel (l.) und Martin Birrer von «diWohn». (Bilder Salomon Schneider)

Bezirksrat Rolf Kuhn (l.) mit Statthalter Claude Schmidt

Friedensrichter Hansueli Rickli (l.) mit Richard Kälin, Leiter des Kapo-Postens Affoltern.

Die Bonstetter Gemeindepräsidentin Arianne Moser (l.) mit alt Kantonsrätin Lisette Müller (EVP).

Der Ottenbacher Gemeinderat Franz Zeder (l.) neben alt Nationalrat Rolf Hegetschweiler (FDP).

Nicht reich, aber reich an Begegnungen

Der Affoltemer Surprise-Verkäufer Urs Habegger trat am «Rüüss-Abig» des «Anzeigers» als Gastreferent auf

Livia HäberLing

«Surprise, Surprise!

Wer het no keis? Wer will no eis? Surprise, Surprise!»

Mit diesen Worten stieg Urs Habegger am vergangenen Donnerstag am «RüüssAbig» in sein Gastreferat ein. Und wer weiss, vielleicht sind es jene Sätze, die der 67-Jährige in seinem Leben bis heute am häufigsten wiederholt hat Seit dem Jahr 2008 steht er mehrmals pro Woche in der Bahnhofsunterführung in Rapperswil und verkauft dort das Strassenmagazin Surprise Mehr als 90 000 Exemplare waren es bisher Mehr als 90 000 Mal hatte jemand noch keins und wollte noch eins.

Dass aus ihm einmal ein Verkäufer würde, zeichnete sich in den 70er-Jahren noch nicht ab. Ins Berufsleben stieg Urs Habegger als Schriftsetzer ein Nach der Lehre bildete er sich zum Reprofotografen und zum Lehrlingsausbildner weiter und arbeitete während Jahren in verschiedenen Funktionen für die Zürichsee-Zeitung

«Man erwacht nicht eines Morgens, womöglich eines sonnigen Morgens und sagt aus heiterem Himmel oder aus einer unbestimmbaren Laune heraus, ohne Not und Dringlichkeit: ‹So mir reichts Ich hänge meinen Job an den Nagel. Ich will Surprise-Verkäufer werden› » sagte Habegger vor dem Publikum Das sei auch nicht die Idee, die hinter «Surprise» stecke: «Erst in der Not, die viele Gesichter und Gewänder trägt, zieht man in Erwägung, sich bei Surprise zu melden.»

ANZEIGE

Der Bruch in Urs Habeggers Leben geschah im Jahr 2003, nach einer Augen-Operation, die nicht verlief wie geplant Zunächst hoffte Urs Habegger dass eine Rückkehr in seinen Beruf trotzdem möglich sein würde 2005 musste er einsehen, dass daraus nichts wird. Was also tun? Das wusste Habegger nicht sofort immerhin aber was für ihn auf keinen Fall in Frage kam: «Von einer Invalidenrente abhängig zu sein.»

In Bahnhofsunterführungen blühen keine Schneeglöckchen

So kam es dass sich Urs Habegger im Jahr 2006 mit seiner Gitarre in die Bahnhofsunterführung in Rapperswil stellte Ab sofort war er Strassenmusikant, bis er zwei Jahre später, an der selben Stelle sein erstes «Surprise» verkaufte Und seither nicht mehr damit aufgehört hat

Auch dem Singen ist er treugeblieben: Zweimal griff er während seines Referats zur Gitarre und trug selbstironische Zeilen vor, mit denen er im Publikum einige Lacher abstaubte Sowieso –die Bühne! Dort hatte Urs Habegger während seiner Zeit als Strassenmusikant bereits mit seinen Kinderliedern und zuletzt während Lesungen gestanden und es war ihm anzumerken dass er sich vor Publikum wohl fühlt Mit rhetorischem Geschick erzählte er vom Mädchen, das ihn stets von weitem grüsst und eines Tages fand: «Du bisch mis Maa». Was der Mutter sichtlich peinlich gewesen sei.

Er erzählte von der Frau die ihm jahrelang jede Ausgabe abkaufte und

eines Tages sagte, das gehe nun nicht mehr: Leider fehle nun die Zeit zum Lesen. Sie habe jetzt eine Katze. Er erzählte von der jungen Mutter die eines Tages in rasantem Tempo direkt auf ihn zusteuerte, den Kinderwagen abstellte und sagte: «Ich muss dringend aufs Klo.» «Hoffentlich», habe er gedacht, «kommt die gute Frau wieder Was mach ich sonst mit dem Kind?»

«Man erwacht nicht eines Morgens und sagt: ‹So mir reichts: Ich hänge meinen Job an den Nagel. Ich will SurpriseVerkäufer werden.›»

Urs Habegger, Surprise-Verkäufer und Säuliämtler

Es sind Pointen die heute auf der Bühne ein Publikum finden, verwaschen von der Zeit Trotzdem schimmert durch sie hin und wieder noch der pickelharte Verkaufsalltag auf der Strasse Während Jahren stand Urs Habegger täglich zwölf Stunden in Rapperswil An sechs Tagen pro Woche Vom Verkauf eines Hefts bleiben ihm drei Franken «Häsch du kei Geld?» fragte ihn ein Bub beim Vorbeilaufen

«Eine Frau sagt mir, an der Sonne blühen schon die ersten Schneeglöckchen, ich sage ihr hier unten in der Bahnhofsunterführung blühen sie noch nicht.»

Gab Einblicke in seinen Arbeitsalltag: Gastreferent Urs Habegger (Bild Salomon Schneider)

Die Jonen wird wieder ein naturnaher Bach

Im Dorf wurde die Bachsohle bereits ökologisch aufgewertet

marianne voss

An diesem sommerlichen Nachmittag geniessen gegenüber dem Rifferswiler Schulhaus ein paar Mädchen vor dem Unterrichtsbeginn ein kühlendes Fussbad im Jonenbach. Seit den Sommerferien hat der Dorfbach ein neues Gesicht erhalten. Die Ufer sind breiter und besser zugänglich geworden, die Schwellen wurden in der Höhe reduziert damit sich Fische oder Krebse ungehindert bewegen können Mit Steinen und Holz wurden Elemente geschaffen, um den Tieren Unterschlupf zu gewähren. Zudem weist der Jonenbach nun durch Verengungen tiefe Stellen auf, was ihm einen dynamischeren Fluss gibt

Der Start des Projektes «Revitalisierung der Jonen» liegt gut sieben Jahre zurück. Die Jonen wurde in den 1940er Jahren zwischen dem Flugplatz Hausen und dem Dorf Rifferswil kanalisiert, begradigt und tiefergelegt. Wertvolle Lebensräume für Tiere und Pflanzen gingen dabei verloren Gemäss kantonalem Richtplan wurde festgelegt, dass die Jonen renaturiert werden soll. Das Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft (AWEL) ist für das Projekt zuständig Die Jonen soll oberhalb von Rifferswil – zwischen der Kappelerstrasse und dem Dorfrand – wieder zu einem naturnahen Bach umgestaltet werden. So entstehen

Lebensräume für Vögel Fledermäuse

Wiesel Amphibien und andere Tiere Innerhalb vom Dorf bleibt der Bachlauf unverändert, wird aber ökologisch auf-

ÄMTLER KANTONSRÄTINNEN MEINEN

gewertet Der Regierungsrat hat das Projekt und den entsprechenden Betrag von 3 97 Millionen Franken bewilligt

Der naturemade star-Fonds von ewz die Zürcher Kantonalbank und der WWF Zürich unterstützen das Projekt Für die Gemeinde Rifferswil entstehen keine Kosten.

Bereicherndes Nebeneinander

Nach einer langen Planungsphase und vielen Verhandlungen mit den Landbesitzern für den Landabtausch hat diesen Sommer die Umsetzung begonnen In einem ersten Schritt wurde der Bach während der Sommerferien im Dorf neugestaltet und ökologisch aufgewertet Gemeindepräsident Christoph Lüthi und Tiefbauvorstand Reto von Schulthess sind bei einem Rundgang sehr erfreut über das neue Erscheinungsbild des Dorfbachs: «Das ist eine Aufwertung fürs Dorf und ein Mehrwert für die Natur, also ein bereicherndes Nebeneinander » Sie sind begeistert über die schnelle und sorgfältige Ausführung der Gestaltung.

Die Arbeiten gehen weiter Damit die Jonen bei Hochwasser keine grösseren Schäden im Dorf anrichtet verbessert das AWEL den Schutz gefährdeter Gebäude und beschafft mobile Hochwasserschutzelemente, welche die Feuerwehr Rifferswil künftig einsetzen kann Zudem wird jetzt aktuell ausserhalb des Dorfes der Weg umgelegt Nach einer Winterpause finden dann

Das Ufer des Jonenbachs ist breiter und zugänglicher geworden. Gemeindepräsident Christoph Lüthi (rechts) und Tiefbauvorstand Reto von Schulthess freuen sich über das neue Erscheinungsbild. (Bild Marianne Voss)

dort die grossräumigen Revitalisierungsarbeiten im offenen Land statt Die Zürcher Kantonalbank und der WWF Zürich engagieren sich dafür der Bevölkerung die Natur rund um das Gewässer näherzubringen Nebst der

ökologischen Aufwertung soll die Jonen im dorfnahen Bereich dank einem Pfad direkt am Ufer auch für Menschen wieder zugänglicher werden Auch Bänke sind geplant für Naturbeobachtungen und zum Verweilen Während der Bau-

arbeiten an der Jonen sind nächstes Jahr zudem Einsätze und Projekte der Schule sowie Führungen und Workshops mit dem WWF vorgesehen Bis Ende 2024 sollte das Projekt fertig umgesetzt sein

Ursula Junker, SVP, Mettmenstetten Pistenverlängerung und kein Ende in Sicht

In der zweiten Sitzung nach der Sommerpause hat der Kantonsrat die im Juni unterbrochene Debatte über die Verlängerung der Pisten 28 und 32 am Flughafen fortgeführt und hätte SVP- Fraktionspräsident Martin Hübscher nicht gegen Mittag einen Ordnungsantrag zur Schliessung der Rednerliste gestellt wer weiss ob die Abstimmung noch an diesem Tag hätte erfolgen können Das Resultat ist bekannt der Pistenverlängerung wurde mit knapper Mehrheit zugestimmt und somit auch gleich die nächste Runde eingeläutet, denn die links-grüne Minderheit hat angekündigt das Referendum gegen

diesen Entscheid zu ergreifen. Somit werden die Stimmberechtigten des Kantons Zürich voraussichtlich im kommenden Jahr über die Vorlage entscheiden können.

An diesem Morgen wurden viele falsche Behauptungen aufgestellt mit der Absicht den Flughafen und die Fliegerei zu boykottieren Unter anderem wurde uns Bauernvertreter im Rat vorgeworfen, mit der Zustimmung zur Pistenverlängerung den Verlust von 26 Hektaren Kulturland hinzunehmen Tatsache ist, dass der Pistenausbau nur etwa 3 5 Hektaren Kulturland benötigt, die restlichen 22,5 Hektaren werden für das gigantische

Keine «Zeitlupe» mehr in Wettswil

Mit Schreiben teilt der Gemeinderat Wettswil mit: «Sie haben bisher die Zeitschrift Zeitlupe erhalten Die Kosten wurden bis anhin vollumfänglich von der politischen Gemeinde Wettswil getragen Aus unterschiedlichen Gründen hat sich der Gemeinderat nun dazu entschlossen, das Kollektiv-Abonnement für sämtliche Einwohnerinnen und Ein-

wohner über 65 Jahre per Ende Dezember 2023 zu kündigen.» Es ist beschämend, dass sich eine reiche Gemeinde wie Wettswil diese überaus beliebte Dienstleistung an die ältere Generation offenbar nicht mehr leisten kann.

Renaturierungsprojekt der Glattumlegung benötigt, welches der Grüne Baudirektor problematischerweise mit der Pistenverlängerungsvorlage verknüpft hat Der Deal ist, dass die Flughafen AG 40 Millionen Franken an die Glattrenaturierung beiträgt, wenn der Pistenausbau erfolgen kann

Die Fraktionen der SVP, FDP und der Mitte haben im Anschluss an die Abstimmung im Rat ein dringliches Postulat eingereicht, in dem der Regierungsrat ersucht wird, darzulegen, wie die geplante Pistenverlängerung inklusive der notwendigen Ausgleichs- und Ersatzmassnahmen mit minimalem Kulturlandverlust

realisiert werden kann. Die gängige Praxis bei Renaturierungsprojekten ist nämlich, dem Gewässer seinen natürlichen Lauf zurückzugeben, beim vorgesehenen Glattprojekt wird von dieser Praxis abgewichen.

Die Grundlage für eine Renaturierung bildet das revidierte Gewässerschutzgesetz des Bundes, das seit 1 Januar 2011 in Kraft ist und die Kantone verpflichtet, Renaturierungen zu planen und umzusetzen um die Erhaltung und die Förderung der Biodiversität voranzutreiben Wie die Revitalisierung eines Gewässers vor sich geht und was die Landwirte an Kulturland hergeben müssen kann in

38-Stunden-Woche: Reine Zwängerei

den kommenden Monaten in Rifferswil mitverfolgt werden Der Jonenbach wird auf dem Abschnitt zwischen Kappelerstrasse und Tränkegasse wieder naturnah gestaltet, nachdem er in den 40er Jahren des letzten Jahrhunderts kanalisiert, tiefergelegt und begradigt worden war um Kulturland für die Nahrungsmittelproduktion zu gewinnen und die Bewirtschaftung zu vereinfachen In Rifferswil konnte dank Landabtausch mit den Grundeigentümern eine einvernehmliche Lösung gefunden werden Nichtsdestotrotz: Jede Gewässerrevitalisierung geht auf Kosten der heimischen Nahrungsmittelproduktion!

Die Mitte – Ortssektion Affoltern am Albis – hatte ihre statutarischen Geschäfte an der Mitgliederversammlung rasch erledigt Wesentlich mehr zu reden, gab der Plan der Stadtregierung für alle städtischen Angestellten die 38-Stunden-Woche (bei gleichem Lohn) einzuführen Bei den Pflegenden (Seewadel, Spitex) wäre eine solche Entlastung dringend geboten hat doch die Stimmbevölkerung in der eidgenössischen Volksabstimmung zur Pflegeinitiative mit über 60% JaStimmen deren Besserstellung gefordert Dass der Steuerzahler auch dem übrigen Verwaltungspersonal faktisch eine zehnprozentige Lohnerhöhung gewähren soll ist nicht begründet Die vom Stadtrat nach aussen getragenen Argumente sind denn auch dürftig Es ist Wunschdenken wenn man glaubt das knappe Personal werde mit solchen Zückerchen leichter gefunden Die Mitte hat mit zwei Einzelinitiativen versucht, dem Stadtrat einerseits Leitplanken zu

setzen und andererseits eine Brücke zu einer vernünftigen Lösung zu bauen Insbesondere verlangt die eine Initiative, dass der Stadtrat die 38-Stunden-Woche für das Pflegepersonal beschliesst während auf die Einführung für das übrige Personal zu verzichten wäre Mit Befremden nimmt die Mitte nun zur Kenntnis, dass der Stadtrat einen andern Weg geht Die bereits angesetzte Abstimmung über zu ändernde Details der Personalverordnung wird in den kommenden März verschoben und mit einer Bestimmung ergänzt wonach die wöchentliche Arbeitszeit gesetzlich auf 38 Stunden festgesetzt wird

die Stimmbevölkerung polarisieren will; ein sachlich differenzierter Vorschlag zugunsten der Pflegenden wäre wohl sinnvoller Die Mitte Affoltern

WAHLEN

Urs Gretler Wettswil Vorstellung der Kandidierenden Ämtlerinnen und Ämtler, die für den Nationalrat kandidieren haben die Möglichkeit, sich im Forum des «Anzeigers» mit einem Kurzporträt vorzustellen Text (maximal 800 Zeichen inklusive Leerschläge) plus ein Porträtbild sind bis am 18 September an redaktion@ affolteranzeiger ch einzureichen Die Kurzporträts werden in der zweiten Septemberhälfte veröffentlicht Über das Publikationsdatum entscheidet die Redaktion (red)

Damit hebelt der Stadtrat die Initiative der Mitte mit einer differenzierten Lösung aus; er geht aber das ganz grosse Risiko ein, dass die ganze Vorlage bachab geht und dass dann auch die Pflegenden leer ausgehen Die Mitte nimmt enttäuscht zur Kenntnis, dass der Stadtrat mit einer «Alles-oder-nichts»-Politik

Eine durstige Seele findet Abkühlung. (Leserbild Yvonne Hurter)

Jetzt mit neuer Website!

Heilsame Musik

www.affolteranzeiger.ch

Morgen Mittwoch lässt sich in der Kirche Wettswil bei Harfenklängen herrlich entspannen. Seite 10

Lustige Geschichten

Der Autor und Kabarettist Benz Friedli spielt am 23. September in Mettmenstetten. Seite 11

Äpfel in der Flasche oder

Pasta geniessen

In Wettswil findet in der Bibliothek Wettswil wieder der gemeinsame Mittagstisch statt Seite 13

am Boden?

Herbst ist Mostzeit. Doch längst nicht alle Äpfel und Birnen werden gemostet Das hat seine Gründe

Sandra ClauS

Die Tage sind spürbar kürzer geworden, die Schwalben haben unsere Gefilde verlassen und das Sonnenlicht scheint goldig Es ist Herbst! Äpfel und Birnen werden reif. Die Mostwochen beginnen. Im Säuliamt wird die uralte Tradition des Mostens noch verschiedentlich ausgeübt, obwohl in diesem Jahr die Gesamternte vergleichsweise dürftig ausfällt Gemäss Hans Peter Hediger Landschaftspfleger aus Affoltern, beeinflussten die milden Temperaturen im Winter die Blütezeit der Bäume Sämtliche Obstbäume blühten beinahe gleichzeitig und so kamen die fleissigen Bienchen nicht dazu, alle Blüten zu bestäuben. Zudem führte die anhaltende Trockenheit teilweise zu Notreife und daher zu mehr Fallobst. Wenn die Bäume leiden, werfen sie ihr Obst frühzeitig ab, um ihre Lebenssäfte zu schonen Ein natürlicher Selbstschutz!

Ein Vorgang von wenigen Minuten

Wer dennoch grössere Mengen an Obst sammeln konnte und dieses verwerten möchte, wendet sich am besten an Bruno Wittwer in Obfelden. Er übernahm 1998 die Kundenmosterei von seinen Eltern und bestückte diese mit der aktuellen Bandpresse In den kommenden Wochen wird jeden Donnerstag gemostet Nach Voranmeldung kann die Ernte vorbeigebracht und nach wenigen Arbeitsschritten der frische, eigene Most mitgenommen werden Dazwischen lohnt es sich, der faszinierenden Bandpresse zuzuschauen.

Die Äpfel und Birnen werden zuerst gründlich gewaschen Danach gelangen sie hoch zum Mahlwerk wo die Früchte zerkleinert werden Die Maische wird daraufhin zwischen grossen Bändern mehrmals gepresst wobei der Saft stetig in ein Sammelbecken fliesst, von wo er über ein Rohrsystem weitergeleitet wird. Entweder in grosse Tanks oder in Schläuche, mit denen die Behälter der Kunden sogleich mit dem gesunden aromatischen Elixier gefüllt werden Der ganze Prozess dauert bei Kleinmengen einige wenige Minuten.

Die anfallenden Rückstände übrigens, der Trester, wird den Tieren verfuttert Der naturbelassene Most ist

ein zeitlich limitiertes ausgesprochen saisonales Erfrischungsgetränk Wer ihn süss mag, muss diesen innerhalb

weniger Tage trinken Danach beginnt die Gärung Doch keine Sorge: Süssen Nachschub gibt es in der Saison bei

Bruno Wittwers Selbstbedienungsanlage, werktags von 8 bis 19 Uhr und samstags von 9 bis 17 Uhr Man kann

auch eigene Flaschen mitbringen Ab einer Menge von 100 Litern gibt es die Möglichkeit, den Saft in die beliebten Bag-in-Boxen abzufüllen 5 oder 10 Liter haben darin Platz Um den Most haltbar zu machen, muss dieser pasteurisiert werden Bruno Wittwer arbeitet dafür mit der Familie Nägeli auf dem Mattenhof in Dachlissen, Mettmenstetten zusammen Fürs Pasteurisieren bleibt ein beschränktes Zeitfenster Denn einerseits benötigt der Saft nach der Presse ein paar Stunden, um zu klären anderseits darf wiederum nicht allzu viel Zeit verstreichen da sonst der Gärprozess schon beginnt Nach der Presse wird der Saft also nach Dachlissen transportiert Dort wird er mittels Energie aus der Schnitzelheizung konstant auf 75 bis 80 Grad erwärmt Dies sorgt dafür, dass die meisten Bakterien und Keime abgetötet werden, ohne die Eigenschaften des Mostes im Wesentlichen zu verändern. Dank der Pasteurisierung ist der Most ungeöffnet zirka ein Jahr lang haltbar Also grad bis zur nächsten Ernte Angebrauchte Boxen sollten innert sechs bis acht Wochen konsumiert werden. Nicht jeder Apfel wird zu Most Doch was ist, wenn die Bäume im Garten nur grad wenige Kilo Obst abwerfen? Markus Müller an der Dorfstrasse in Bonstetten verarbeitet auch kleinere Mengen, ungefähr 10 Kilo zu einem naturbelassenen Most Das Obst kann die nächsten Wochen vorbeigebracht werden Nicht alle Äpfel und Birnen finden ihren Weg in die Flasche Aufmerksamen Spaziergängern mag in den letzten Jahren aufgefallen sein, dass an einigen Bäumen die Früchte hängenbleiben Bis sie runterfallen und am Boden verfaulen. Wieso das so ist?

Pro Kilo aufgelesener Äpfel gibt es für den Bauern rund 30 Rappen Für ein Kilo braucht es ungefähr sechs Äpfel Wie oft muss man sich wohl bücken, um eine Tonne Äpfel und Birnen zu sammeln? Und wer betreibt einen solchen Aufwand heute noch zu diesem Preis? Trotz der wirtschaftlich völlig unrentablen Arbeit gibt es noch einige passionierte Säuliämtler die ihr vitaminreiches Gut zu köstlichem Most verwandeln lassen.

Marlena Senne holt an den EuroSkills sensationell Gold

Die 23-jährige Steinmetzin aus Affoltern lässt im polnischen Danzig die europäische Konkurrenz hinter sich

Sie sei bereit und der Pfeilbogen gespannt, hatte Marlena Senne im Vorfeld der EuroSkills, den europäischen Berufsmeisterschaften, verlauten lassen. Und der Pfeil hat getroffen mitten ins Schwarze. Denn am Samstagabend, als in der polnischen Stadt Gdańsk die Medaillen vergeben wurden durfte sich die Affoltemerin in der Kategorie «Architectural Stonemasonry» mit Gold auszeichnen lassen.

Mit ihrer Goldmedaille hat Marlena Senne dazu beigetragen dass die EuroSkills 2023 für das Schweizer Team als bisher erfolgreichste Berufs-Europameisterschaften in die Geschichte eingehen Denn neben Senne hat das SwissSkills National Team nicht weniger

als elf weitere Goldmedaillen und drei silberne Auszeichnungen gewonnen

Die Resultate der ganzen Schweizer Delegation zeigen einmal mehr die Exzellenz des schweizerischen Berufsbildungssystems im internationalen Vergleich. So war das Schweizer Nationalteam in 16 Skills angetreten und gewann dabei 15 Medaillen.

Entsprechend überwältigt zeigt sich der technische Delegierte, Martin Erlacher: «Dieses Resultat des ganzen SwissSkills National Teams übertrifft unsere Erwartungen massiv Mit so vielen (Gold)Medaillen haben wir nicht einmal in unseren kühnsten Träumen gerechnet » Die weiteren erfolgreichen Nationen waren Österreich mit sieben

EM-Titeln und Frankreich mit deren fünf Was besonders überzeugt: Es standen 94 Prozent der SwissSkills-Delegation auf dem Podest und sorgten für eine unglaubliche Erfolgsbilanz. Dieser Leistungsausweis ist beispiellos und zeigt das hohe Niveau der schweizerischen Berufsausbildung und deren international viel beachteten Stärken.

Die Reise nach Polen hat sich für das Schweizer Team in vielerlei Hinsicht ausgezahlt. Eine Reise, welche Marlena Senne mit rund 30 Kilogramm Material das sie für den Wettkampf gebraucht hat, angetreten war Ihr Gepäck bei der Rückreise dürfte um einiges leichter gewesen sein. Aber umso wertvoller

Bruno Wittwer an den Hebeln seiner Bandpresse (Bilder Sandra Claus)

Die Äpfel landen vor der Weiterverarbeitung in Holzbehältern.

Eine musikalische Auszeit

Heilsame Klänge in der Kirche Wettswil

Die Harfenspielerin Désirée Dell’Amore wird morgen Mittwochabend, um 19 Uhr zu einem Klangbad willkommen heissen. Die Teilnehmenden liegen im Kirchenraum auf Matten, bei Bedarf mit Wolldecken zugedeckt und lassen sich von den Klängen der Harfe und den tibetischen Klangschalen durchströmen. Es sind dabei bewusst heilsame Harmonien und Melodien, die erklingen, die zur Entspannung und zur Lösung von inneren Spannungen beitragen.

Gerade auch das ruhige Liegen auf den Matten, in der Nähe der Harfe und die geschlossenen Augen helfen mit, dass die Musik noch intensiver wahrund aufgenommen werden kann.

Klangschalen erzeugen Vibration im Raum

Auch die Klangschalen erzeugen eine Vibration im Raum, welche den Körper durchflutet und in eine neue, innere Harmonie versetzen kann Es werden etwa zehn Matten mit Decken bereit liegen, wer möchte, kann gerne auch eine eigene Matte und Decke mitbringen. Natürlich stehen auch die Stühle der Kirche Wettswil bereit für Teilnehmende, die lieber im Sitzen der Musik lauschen möchten.

Der Raum ist zudem stimmungsvoll dekoriert und lädt ein zu einer inneren Reise der Heilung, zur Verbindung mit den eigenen Seelenkräften.

Matthias Ruff, Kirche Wettswil

Klangbad, Mittwoch, 13 September, 19 Uhr, Kirche Wettswil Eintritt: 35 Franken Bar-Zahlung oder per Twint

Zweimal einkaufen zu günstigen Preisen

Kasperlitheater und Flohmarkt

Am kommenden Samstag, 16. September, veranstaltet der Familienclub Stallikon wieder das beliebte Kasperlitheater und Kinderartikel-Flohmarkt beim Schulhaus Loomatt in Sellenbüren. Der Flohmarkt findet in der Zeit von 14 bis 17 Uhr statt, wobei Eltern und Kinder ihre ausgedienten Spielsachen und Kleider anbieten. Die Kasperlibühne Zipfelmütze wird um 15 Uhr die kleinen und grossen Zuschauer unterhalten.

Heike Zetterström Präsidentin Familienclub Stallikon Kasperlitheater und Kinderartikel-Flohmarkt Schulhaus Loomatt Sellenbüren, 14 bis 17 Uhr Der Eintritt zum Flohmarkt ist gratis Kasperlitheater ab 15 Uhr, Eintritt für Familienclub-Mitglieder: 5 Franken pro Familie Nichtmitglieder: 10 Franken pro Familie

Im Säuliamt stehen zwei weitere Börsen an: Am 16. September in Knonau und am 23. September in Hausen

Am kommenden Samstag, 16 September von 9 bis 12 Uhr findet die Kinderkleiderbörse in der Stampfi in Knonau statt Franziska Herre Katrin Reichlin und Michelle Domeisen freuen sich, die Kinderkleiderbörse zum zweiten Mal durchzuführen und hoffen viele Familien in der «Stampfi» begrüssen zu dürfen

Michelle Domeisen, Kinderkleiderbörse Knonau

Kinderkleiderbörse Knonau Samstag 16 September 9 bis 12 Uhr, Stampfi Knonau Fragen zur Kinderkleiderbörse werden per Mail beantwortet: kinderkleiderboerse knonau@gmail com oder

Handy: 079 525 85 86

Guterhaltene Secondhand-Artikel zu lukrativen Preisen. (Symbolbild Archiv)

MARKTPLATZ Die Beiträge in der Rubrik «Marktplatz» wurden von Werbekunden eingereicht

Auch in Hausen bietet sich die Gelegenheit ein breites Angebot an Gebrauchtem, aber Guterhaltenem zu entdecken: Am Samstag 23 September von 13 bis 15 Uhr, veranstaltet der Frauenverein Hausen-Eberstwil im Gemeindesaal Weid in Hausen ebenfalls eine Kinderkleiderbörse.

Auch diese Börse erfreut sich stets grosser Beliebtheit und bietet Interessierten die Gelegenheit ihre Kinder oder Enkel für die kommende Herbst- und Wintersaison neu auszustatten.

Die Börse bietet einen guten Mix an preiswerten Kinder-Alltags-GebrauchsGegenständen. Angeboten werden Kinderkleider (bis Grösse 176) sowie Schuhe aber auch Sportartikel, Velos, Autositze,

Kinderwagen, Bücher, Spielsachen allgemein und noch vieles mehr Während der Verkaufszeit ist die Kaffeestube geöffnet und lockt mit köstlicher Kuchenauswahl Parallel zur Börse findet auch der Kinderflohmarkt statt. Wer Artikel zum Verkauf abgeben oder aktiv mithelfen möchte, darf sich gerne unter fvhausenebertswil@gmx ch oder per Telefon unter 079 758 39 04 melden. Miriam Haller wird gerne alles erklären und Informationen aushändigen Das OK freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher

Andrea Reichenbach, Aktuarin Frauenverein Hausen-Ebertswil

Kunsttherapie als Wegbegleiter in fordernden Zeiten

Tag der offenen Türe am Samstag, 16. September, in der Maltherapie Matthews in Affoltern

Kunsttherapie ist eine wertvolle Ergänzung zur medizinischen Behandlung bei Krebserkrankungen Sie hilft Betroffenen und Angehörigen, mit den emotionalen Auswirkungen der Diagnose umzugehen und ihre Lebensqualität wiederzufinden Im geschützten therapeutischen Setting können Gedanken und Emotionen erkannt und Klarheit gefunden werden Das Malen fördert die innere Orientierung stärkt das Vertrauen in die Selbstwirksamkeit und beruhigt das Nervensystem. Dabei werden reale Ängste reduziert Schwere Krankheiten können physische Veränderungen im Körper hinterlassen, was die Akzeptanz der Situation erschwert. Der kreative Pro-

zess ermöglicht die Auseinandersetzung mit diesen Veränderungen und unterstützt bei der Suche nach neuen Lebensperspektiven.

I W ist Mutter von zwei Kleinkindern und erhielt die unerwartete Diagnose eines Lymphdrüsentumors Nach ihrer Krebsdiagnose standen für sie herausfordernde Entscheidungen an Gegen

Ende ihrer Chemotherapie startete I W bei Kerstin Matthews die Kunsttherapie Durch Malen und Musikimaginationsreisen wurde die Vorstellung gewonnen mit ihrer Familie in einem alten VW-Bus mit Stand Up Paddle zum See zu fahren Dies gab ihr Zuversicht und den Glauben an eine positive Zukunft So fand sie Ruhe und neue Lebensfreude

Kunsttherapie hilft Betroffenen und Angehörigen gleichermassen. Die Kunsttherapie bietet auch Ihnen die Möglichkeit, Unterstützung zu finden sowie eigene Ängste und Unsicherheiten zu klären.

Die Kunsttherapie erfordert keine künstlerischen Fähigkeiten und ist in verschiedenen belastenden Situationen nützlich, indem sie den Fokus auf den Prozess und die Selbstreflexion legt.

Maltherapie Matthews

Tag der offenen Türe in der Maltherapie

Der Kasperli sorgt für Spass. (Bild zvg)

Kabarett mit Bänz Friedli

Unterhaltungs-Fans erwartet in Mettmenstetten etwas Besonderes

Am 6. Oktober feiert der Besuchsdienst sein 25 Jubiläum und lädt zu einer feierlichen Veranstaltung im Seewadel ein.

Im Jahr 1998 entwickelte sich aus einer persönlichen Initiative heraus ein Angebot, das heute nicht mehr wegzudenken ist: der Besuchsdienst in Affoltern. Dieser will durch organisierte Besuche Kontakte und Beziehungen aufbauen und damit beitragen, die Lebensbedingungen älterer und jüngerer Menschen zu verbessern und das soziale Netz zu stärken.

Bänz Friedli ist stets mit Herz und Verstand dabei, oft überraschend aber immer witzig. (Bild Vera Hartmann)

«Schön, wieder einmal jemanden zu sehen, der nichts braucht als sich selbst um eine Bühne und einen Abend zu füllen, sondern der nur auf die Sprache und ein Minimum von Gestik vertraut, um unserer Zeit nachzuspüren», notierte Franz Hohler Und zwar meint er Bänz

Friedli, den Autoren und Kabarettisten, der 1965 in Bern geboren wurde und nun in Zürich lebt Und eben dieser Bänz

Friedli kommt am 23. September nach

Mettmenstetten, wo er im Singsaal Wygarten auftreten wird.

Er denkt über einfache Antworten, schwierige Fragen und wahrhaftige Lü-

gen nach, philosophiert und blödelt, gerät vom Kleinen ins Grosse. Auch im neuen erzählerischen Kabarettprogramm seinem fünften ist Bänz Friedli stets aktuell und mit Herz und Verstand dabei, oft überraschend aber immer witzig. Auf den jeweiligen Ort, die Leute und das Tagesgeschehen geht er ein wie kein anderer So wird jeder Abend wirklich einmalig Dabei kommen ihm Geschichten aus seinen Büchern in die Quere, und natürlich fällt ihm der unpassende Song zur passenden Stelle ein. Denn leider ist alles ein bisschen komplizierter als man es gerne

Musik, Schafe und Dorfmärt beim Herbstfestival auf der Rotenbirben

Der Hof Rotenbirben in Bonstetten lädt vom 15. bis 17. September zum jährlichen Herbstfest Den Auftakt macht ein Konzert mit zwei Bands am Freitag. Am Samstag sind neben einem Dorfmärt mit

hätte. Was soll man dagegen tun ausser darüber zu lachen? Kurzum: Zwei Stunden Bänz Friedli, und danach ist die Welt wieder in Unordnung.

«Bi eus zMättmistette», Irene Schmidheiny Kopainsky

Samstag 23 September Singsaal Wygarten

Mettmenstetten: «S isch kompliziert – Bänz Friedli schafft Unordnung», ein erzählerisches Kabarett

Beginn: 20 15 Uhr Abendkasse: ab 19 15 Uhr

Eintritt: Fr 35 / Fr 30 (Legi/AHV) Tickets sowie weitere Infos: www bieus ch oder telefonisch 077 488 00 89

regionalen Produkten einige kulinarische Köstlichkeiten zu entdecken. Weitere Highlights des Festes sind Einblicke in die Handwerke des Spinnens, Webens und des Imkerns Ausserdem gibt es für Interessierte eine Einführung ins Mosten, und die kleinen Gäste erwartet ein abwechslungsreiches Kinderprogramm

Der 205 Jahre alte Bauernhof Rotenbirben in Bonstetten auf dem unter anderem Gemüse nachhaltig angebaut wird ist beliebter Veranstaltungsort für Konzerte und Feste Allerdings muss das Hauptgebäude dringend renoviert werden. Die Stiftung Rotenbirben, die den Hof unterhält, ist deshalb auf Spenden angewiesen.

Kurt Welten

Für Interessierte gibt es eine Einführung ins Mosten. (Bild zvg)

15 bis 17 September Hof Rotenbirben Bonstetten: Herbstfest mit diversen Konzerten, Dorfmärt, Verpflegungsmöglichkeiten Einführung ins Mosten

Vorführung der Modelleisenbahn

Am Samstag, 23. September, öffnen die Reppischtaler Eisenbahnamateure REA von 9 bis 16 Uhr ihr Vereinslokal am Alten Postweg 2 in Ottenbach an der Reuss Das diesjährige Motto lautet «Gotthard vor 50 Jahren»: Damals fuhren noch alle Züge über die legendäre Gotthard-Bergstrecke und die Vielfalt der Züge war gross. Wer hätte gedacht, dass das Motto plötzlich aktuell ist Nach dem Unfall im Gotthard-Basistunnel fahren auch heute noch zahlreiche Züge «über den Berg».

Die grosse Modelleisenbahn in der Spurweite 0 (Massstab 1:45) fasziniert jedes Jahr viele Besucherinnen und Besucher Zahlreiche Details gibt es zu erkennen Die Clubbeiz mit Grill – hoffentlich im Freien – lädt zum Verweilen ein

REA, Andreas Häni

Samstag 23 September 9 bis 16 Uhr Ottenbach: Vorführung der grossen Modelleisenbahn im Vereinslokal der REA

Infos: www rea-spur0 ch

In den letzten 25 Jahren konnten viele Menschen in Affoltern und Zwillikon von diesem kostenlosen und konfessionsunabhängigen Angebot profitieren. Aktuell werden 30 Personen regelmässig besucht. Nicht nur für sie sind die Besuche Gespräche und Spaziergänge ein Lichtblick und eine willkommene Abwechslung Auch die Freiwilligen, die jährlich insgesamt rund 850 Einsatzstunden leisten, empfinden ihren Einsatz als Bereicherung Im Einsatz sind

18 Frauen und vier Männer, die von einem regelmässigen Austausch und spannenden Weiterbildungsanlässen profitieren können.

Der Verein Besuchsdienst wird getragen von der reformierten und der katholischen Kirche der politischen Gemeinde der Pro Senectute Ortsvertretung, der Missione Cattolica, dem Alterszentrum Seewadel mit der Spitex. Am Abend des 6 Oktober besteht anlässlich der Jubiläumsfeier im Restaurant Kristallgarten des Seewadels (Zentrum für

Spaziergänge sind für viele Menschen ein Lichtblick. (Bild Peter Kubli)

Gesundheit und Alter) Gelegenheit zum Austausch bei Musik, Ansprachen und beim Apéro riche Die Einladung richtet sich an alle interessierten Personen.

Besuchsdienst Affoltern

Freitag 6 Oktober 25-Jahr-Feier des Besuchsdienstes Affoltern: Restaurant Kristallgarten, Alterszentrum Seewadel Ab 18 Uhr Grussbotschaft des Stadtrats durch Felix Fürer und Impulsreferat von Daniel Sommer (Kantonsrat), mit musikalischer Umrahmung ab 18 30 Uhr Apéro riche ab 20 Uhr Anmeldungen: bis 179 2023 an kirche@ref-knonaueramt ch oder telfonisch 044 552 73 50

Die Kinosaison in der Kafimüli startet

Am 15. September wird der Film «Die Herbstzeitlosen» gezeigt

Das Kino Kafimüli ist das improvisierte Kino der Genossenschaft Kafimüli in Stallikon. Und auch in der neuen Kinosaison bleibt die Kafimüli ihrem Konzept treu und zeigt diesen Herbst und Winter ausgewählte Filmjuwelen aus aller Welt Bei der Programmierung wird darauf geachtet, dass keine Filme gezeigt werden, die aktuell in den kommerziellen Kinos laufen oder die häufig im Fernsehen zu sehen sind. Es sind Filmklassiker oder -leckerbissen aus aller Welt Dank der finanziellen Unterstützung durch die Gemeinde ist der Eintritt kostenlos; die freiwillige Kollekte hilft, die Unkosten zu decken.

Über die Landesgrenze heraus

Zum Saisonauftakt am 15 September gibt es «Die Herbstzeitlosen» Die humorvolle Mundartkomödie wurde von der Schweizer Regisseurin Bettina Oberli produziert mit Stephanie Glaser in der Hauptrolle und mit Heidi Maria Glössner, Monica Gubser, Annemarie Düringer Hanspeter Müller-Drossart in weiteren Rollen Die Première des Films fand 2006 anlässlich des Locarno Filmfestivals statt. Er kam anschliessend in

«Die Herbstzeitlosen» eroberten im Nu die Herzen des Kinopublikums. (Bild zvg)

der Schweiz sowie in Deutschland und Österreich in die Kinos und wurde zum Publikumserfolg Der Filmkritiker Christian Horn von Filmstarts de schrieb: «Das gelungene Spiel der Darsteller und die gradlinige stets unterhaltsame Geschichte, lassen ‹Die Herbstzeitlosen› zu einem sehr gelungenen Film werden Und ein Happy End gibt es

natürlich dazu, und zwar eins von der Sorte, die man problemlos mit nach Hause nehmen kann.»

Kafimüli, Marianne Egli Freitag, 15 September, Kino Kafimülli, Stallikon: «Die Herbstzeitlosen» Türöffnung und Barbetrieb ab 19 30 Uhr; Filmstart: 20 Uhr Eintritt gratis, Kollekte

Wie heilig ist die Heilige Schrift?

Pfarrpersonen diskutieren in Mettmenstetten über Bibelverständnis

Am Montag, 18 September, steht ab 19 30 Uhr das reformierte Bibelverständnis auf dem Prüfstand Auf dem Podium der Kirche Mettmenstetten sitzen die Hausemer Pfarrerin Irene Girardet sowie ihre Pfarrkollegen aus Hedingen und Affoltern Ueli Flachsmann und Thomas Müller Ein reformatorisches Credo lautet: In Glaubensfragen gibt es keine andere Autorität als die Bibel Wie Luther argumentierte auch Zwingli stets mit der Bibel und wollte kein anderes Argument gelten lassen Dabei hat auch er erkannt dass es in der Bibel Spannungen und Widersprüche gibt und die Bibel nicht einfach gelesen werden kann, sondern auch verstanden und ausgelegt werden muss.

Die drei beteiligten Pfarrpersonen stellen zunächst ihre Thesen zur Bibel und dem rechten Umgang mit ihr vor Diese werden im kleinen Kreis und später mit allen Anwesenden kontrovers diskutiert Wer will, ist eingeladen, sich mit eigenen Thesen und Anfragen zu melden. Die siebte und letzte Disputation findet am 8 November in Affoltern statt und ist sinnigerweise dem «Ende und was danach kommt» gewidmet.

Reformierte Kirche Knonauer Amt

Montag, 18 September, reformierte Kirche

Mettmenstetten: 6 Säuliämtler Disputation «Wie heilig ist die heilige Schrift?» Offen für alle Eintritt frei Anschliessend gibt es einen kleinen Apéro Moderation: Pfarrerin Bettina Bartels Affoltern

Der Besuchsdienst Affoltern feiert sein 25-jähriges Jubiläum mit einem Fest

Ein Modell des Affoltemer Romeo Pianezzi (Bild Hans-Martin Hottinger REA)

Bauen / Renovieren

Ch. Messerli AG

KlängefürdieganzeFamilie

Andrew Bond singt am 1. Oktober in Affoltern

Das Familienzentrum im Bezirk Affoltern engagiert sich für das Wohl von Familien im Bezirk Affoltern und bietet ein vielfältiges Programm für Jung und Alt Mit Veranstaltungen wie einem Kinderkonzert möchte das Zentrum vielen Familien in der Region eine besondere Möglichkeit bieten gemeinsam Zeit zu verbringen und unvergessliche Erinnerungen zu schaffen Deshalb freut sich der Verein am Sonntag 1. Oktober, ein aufregendes Kinderkonzert mit dem bekannten Musiker Andrew Bond durchzuführen. Ab 14 Uhr verwandelt sich der Kasinosaal im Gebäude der Stadtverwaltung in Affoltern in einen Ort voller Musik und unbändiger Freude.

Andrew Bond gilt als DER renommierte Kindermusiker und erhielt bereits mehrere Auszeichnungen für seine mitreissende Musik und bezaubernden Musicals. Mit seinen eingängigen Melodien und den unterhaltsamen Texten begeistert er gleichermassen Kinder wie auch Erwachsene.

Die Tickets zu diesem aufregenden Kinderkonzert können direkt im Büro des Familienzentrums gekauft werden. Ebenfalls bietet das Familienzentrum an, die gewünschte Anzahl an Tickets zu reservieren Alle Reservierungen können telefonisch (044 760 12 77), per EMail (service@familienzentrum-bezirkaffoltern.ch) oder bequem über das Online-Formular auf der Homepage (www familienzentrum-bezirk-affoltern ch)

vorgenommen werden Die Reservierungen sind verbindlich und die reservierten Tickets müssen innerhalb von zehn Tagen im Familienzentrum abgeholt werden Der Ticketpreis beträgt 20 Franken pro Person, wobei Babys unter einem Jahr kostenlos mit dabei sein dürfen Zusätzlich gewährt das Familienzentrum einen attraktiven Rabatt von zwei Franken pro Ticket für Gruppen ab fünf Personen. Ein Angebot, das besonders für Familien und grössere Gruppen interessant ist.

Pastaplausch für alle

Anlässe in der Bibliothek Wettswil

Die Tagesstrukturen der Primarschule und die Bibliothek Wettswil bieten einmal im Monat einen gemeinsamen Mittagstisch für die Bevölkerung und die Hortkinder an. Immer am dritten Mittwoch im Monat haben die Wettswilerinnen und Wettswiler die Gelegenheit, sich von der Köchin der Primarschule mit einem Menü verwöhnen zu lassen.

Dabei essen die Gäste zusammen mit den Schulkindern und haben danach die Möglichkeit, in der Bibliothek gemeinsam Spiele zu spielen, eine Geschichte zu lesen oder in der Bibliothek zu stöbern. Verschiedene Generationen können bei dieser Gelegenheit gemeinsam Zeit verbringen und sich besser kennenund verstehen lernen. Nach der langen Sommerpause verwöhnt sie die Köchin am 20 September um 12.15 Uhr, mit einem Pastaplausch. Zum Preis von Fr 18 gibt es dazu Salat, ein Tagesdessert und Kaffee.

Premiere mit Puzzleria

wendig kennen gibt es am Mittwoch 4 Oktober die Gelegenheit, Puzzles zu tauschen Von 15 bis 17 Uhr findet die erste Wettswiler Puzzleria statt Und so funktioniert es: Man tauscht ein vollständiges gut erhaltenes Puzzle gegen ein anderes Das schont die Umwelt und ist kostenlos

Karin Auf der Maur Bibliothek Wettswil

Mittwoch, 20 September Bibliothek Wettswil: Pastaplausch um 12.15 Uhr Preis: Fr 18 (inkl. Salat Tagesdessert und Kaffee) Anmeldung bis am Montag, 18 September 18 Uhr: www wettswil@bibinetz.ch oder 044 700 39 37 Mittwoch, 4. Oktober Bibliothek Wettswil: Puzzleria von 15 bis 17 Uhr

Weitere Anlässe der Bibliothek Wettswil:

13. September: Herbst-Lese(r)café, 9 bis 10 30 Uhr

3. Oktober: Jass-Nachmittag, 14 bis 16 30 Uhr In Zusammenarbeit mit dem Frauenverein Wettswil – Anmeldung erwünscht

Die Sicherheit und das Wohlbefinden der jüngeren Gäste stehen trotz der ausgelassenen Stimmung an erster Stelle Entsprechend sind Kinder unter zwölf Jahren nur in Begleitung eines Erwachsenen zum Konzert zugelassen. Das Kinderkonzert wird für Kinder ab 3 Jahren und älter empfohlen.

Familienzentrum Bezirk Affoltern

Weitere Informationen sind zu finden auf www familienzentrum-bezirk-affoltern ch

Ökumenischer Gottesdienst am Weiher

Am Sonntag, 17 September, 11 Uhr

Der Weihergottesdienst ist ein Highlight im Hedinger Kirchenjahr und findet jeweils am Bettag inmitten der schönen Natur um den Hedinger Weiher statt Die Wetterbedingungen waren im letzten Jahr optimal, der wunderbare Herbsttag hat zahlreiche Gäste an den Weiher geführt und zur guten Stimmung beigetragen So bleibt zu hoffen, dass dieser Gottesdienst am Sonntag 17 September wieder vor Ort stattfinden kann

«Die mit Tränen säen werden mit Freuden ernten» diese Worte aus Psalm 126 stehen als Motto über dem Gottesdienst den Pfarrer Ueli Flachs-

mann und Thomas Plappallil, Pfarreiadministrator der katholischen Pfarrei Affoltern gemeinsam gestalten Den musikalischen Beitrag liefert der Musikverein Hedingen unter der Leitung von Jürgen Röhrig.

Gabentisch für Erntedank

Gleichzeitig wird in diesem Gottesdienst auch Erntedank gefeiert mit einem wunderschönen Gabentisch, der von den Hedinger Landfrauen dekoriert wird Anschliessend an den Gottesdienst gibt es zum Mittagessen für alle feine Köstlich-

Energieweg-Event mit Wettbewerb

Der Energieweg Knonauer Amt in Bonstetten weist den Weg in eine nachhaltige Energiezukunft An neun Stationen

zeigt er an konkreten Beispielen wie mit erneuerbarer Energie Strom erzeugt und geheizt werden kann Die Standortförderung Knonauer Amt will dem Energieweg mit einem Event besondere Aufmerksamkeit zukommen lassen Am Samstag, 23 September, kann die Bevölkerung ab 7 Uhr im Avec-Laden am Bahnhof Bonstetten-Wettswil eine Wettbewerbskarte beziehen Auf dieser wird zu jeder der neun Stationen eine Frage gestellt, die mit dem Besuch der Stationen beantwortet werden kann. Bei Abgabe der ausgefüllten Karte im Avec erhält man dafür gratis ein Getränk und ein Gebäck oder Sandwich.

Der Energieweg kann ganztags absolviert werden – wer aber einen der

keiten vom Verein Integration Hedingen und den Kirchgemeinden Der Cevi bietet zudem ein Programm für Kinder an Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Kirche statt mit anschliessendem Mittagessen im Chilehuus Kirchenkommission Hedingen

Sonntag 17 September: Ökumenischer Weihergottesdienst am Hedinger Weiher, 11 Uhr Bei schlechter Witterung findet der Gottesdienst in der Kirche statt Auskunft über den Durchführungsort: telefonisch unter 1600 oder online: www ref-knonaueramt ch

Seit diesem Frühling können Puzzlefans während den Öffnungszeiten der Bibliothek ihrem Hobby nachgehen und mithelfen das 5000-teilige Puzzle zu vervollständigen Für alle, die ihre Puzzles zu Hause bereits in- und aus-

25. Oktober: 19 30 bis 21.00 Uhr: Kreativ-Workshop (Weihnachtskarten) Ab 12 Jahren, mit Nadine May Kosten: Fr 25 (inkl. Material) Anmeldung bis am 20 Oktober

3. November: 19 30 bis 22.00 Uhr: Ladies Night, Tickets à Fr 20 in der Bibliothek erhältlich.

Interessierte erhalten Einblicke in die Kunst des Backens. (Bild zvg)

Offene Backstube in Mettmenstetten

Back-Fans erwartet ein Ereignis der besonderen Art: Anlässlich des 125-JahreJubiläums lädt der Albis Beck in Mettmenstetten zur Nacht der offenen Backstube ein Es gibt zu jeder vollen Stunde eine Führung In der Tag- und Nachtschicht zeigen die Bäckerinnen und Bäcker sowie die Konditorinnen und Konditoren die feine Backhandwerkskunst. Es kann ein einmaliges Erlebnis mitten in der Nacht genossen werden auch direkt nach dem Ausgang Kleine Köstlichkeiten, frische Gipfeli, eine Mehl-

suppe sowie Kaffee und weitere Getränke stehen bereit. Und nach dem Rundgang erwartet die Besuchenden eine Überraschung Interessierte können sich online bereits anmelden Aber auch Spontanentschiedene sind willkommen

Landi Albis

15 bis 16 September, Albis Beck in Mettmenstetten: Die Nacht der offenen Backstube Ab Freitag 20 Uhr bis durchgehend Samstagmittag, 12 Uhr Anmeldung und Infos unter: www albisbeck ch

Mitreissendes Platzkonzert

Am Samstag, 16. September findet von 9.30 bis 11.30 Uhr das Platzkonzert der Harmonie Affoltern statt; und zwar bei der überdachten Piazza im Zentrum Oberdorf in Affoltern.

tiges Programm an unterhaltenden Blasmusik-Melodien zu geniessen. Der Anlass findet bei jedem Wetter statt.

Musikverein Harmonie Affoltern

drei Preise gewinnen möchte, muss die Karte bis spätestens 17 Uhr abgeben

Die drei Karten mit den meisten richtigen Antworten gewinnen je eine mobile Powerstation mit Solargenerator im Wert von 680 Franken Bei mehreren richtig ausgefüllten Karten entscheidet das Los. Der Anlass endet gegen 19 Uhr Organisator vor Ort ist der Verein Solarbonstetten, der auch die Gewinnpreise sponsert.

Charles Höhn

Standortförderung Knonauer Amt

Samstag 23 September: Energieweg-Event in Bonstetten, ganztags Apéro ab 17 Uhr im «Milia’s» Auslosung der Gewinner um 18 Uhr

Die Gäste sind eingeladen, gemeinsam mit dem Musikverein Harmonie Affoltern ins Wochenende zu starten oder während des Einkaufs ein vielsei-

Samstag, 16 September: Platzkonzert der Harmonie Affoltern 9 30 bis 11 30 Uhr bei der überdachten Piazza im Zentrum Oberdorf in Affoltern

Der Weihergottesdienst lockt stets zahlreiche Besucher in die Natur am Hedinger Weiher (Bild zvg)

Nicht nur bei Kindern hoch im Kurs: Andrew Bond. (Bild zvg)

Ein begeisterndes Spiel

Fussball, 1. Liga: FC Wettswil-Bonstetten – Grasshoppers U-21 2:2 (1:1)

Die ersten Punkte

FC Affoltern – FC Wollishofen 1:0

Nach zwei enttäuschenden Spielen zum Saisonstart stand der FC Affoltern am Albis mit null Punkten da Dies musste sich schlagartig ändern, wenn man den Anschluss zur Tabellenspitze nicht verlieren wollte Die Aufgabe war allerdings alles andere als einfach: Der Absteiger aus der 2 Liga der FC Wollishofen kam bei hitzigen Temperaturen ins Moos. So stand das Fanionteam also bereits nach zwei Saisonspielen mit dem Rücken zur Wand da Nach einer erfolgreichen und vielversprechenden Vorbereitung musste man gleich in den beiden ersten Saisonspielen den Kürzeren ziehen Zweimal kassierte man in der allerletzten Minute noch ein Gegentor und verlor das Spiel.

ein ins Spiel Wirklich gefährlich wurde es jedoch in beiden Strafräumen nicht, deshalb hiess der Zwischenstand beim Pausentee 0:0.

Einstudierte Eckballvariante Nach der Pause fand der FC Wollishofen dann besser ins Spiel und hatte seine beste Phase der Partie, konnte dies jedoch auch nicht in etwas Zählbares ummünzen So kam es dann, dass Haas nach einer guten Stunde nach einer neu einstudierten Eckballvariante aus fünf Metern ganz alleine zum Kopfball kam und nur noch einnicken musste. Da hat sich das intensive Eckballtraining unter der Woche bezahlt gemacht.

Spektakuläres Spiel bei sommerlich heissen Temperaturen: Hier pflückt sich Hoppers-Keeper Laurent Seji den Ball vor Yannick Waser (Bild Kaspar Köchli)

kaspar köchli

Bei heissen Temperaturen empfing der FC Wettswil-Bonstetten im sechsten Meisterschaftsspiel die U-21 des Grasshopper Club Zürich. Nachwuchsteams sind generell unbequeme, weil unberechenbare Gegner Zum einen sind deren Spieler top ausgebildet und bestrebt, sich für das Fanionteam zu empfehlen, andererseits fehlt es ihnen noch an der Abgeklärtheit und Routine Wunder Punkt bei den Stadtzürchern war in der noch jungen Saison mit elf Gegentreffern offensichtlich die Abwehr – wie ebenso jene von WB, die auch schon zehn einstecken musste.

GC-Paukenschlag zum 1:0

Der Start verlief für das Heimteam denkbar schlecht Beim Aufbau eines Angriffs wurde im Mittelfeld der Ball vom Gegner erobert. Die Junghoppers agierten blitzschnell und am Ende ihres Angriffs stand De Carvalho, der überlegt vollendete (4 Minute) Der Gegentreffer bedeutete den Weckruf für die Ämtler Fortan kamen sie besser in die Gänge, ihre aussichtsreichen Abschlüsse durch Herger und Schneebeli bedeuteten jedoch eine sichere Beute für GC-Keeper Seji. Dieser war kurz darauf nochmals gefordert Nach einem Foul an Flavio Peter nahe der Strafraumgrenze übernahm sein Bruder Nicola die Ausführung des Freistosses Sein strammer Schuss, überraschend direkt in die sogenannte Torhüterecke abgegeben, wurde von Seji in höchster Not pariert. Für das immer besser aufkommende Heim-

team, welches mit hartnäckigem Pressing GC immer wieder zu Fehlern provozierte wäre der Ausgleich nun verdient gewesen. Und tatsächlich: Hager nutzte nach einem klug eingeleiteten Angriff eine kleine Lücke der Freiheit und drosch den Ball zentimetergenau ins Lattenkreuz. Minuten später besass

Sprach man vor dem Saisonstart noch vom Aufstieg so fand man sich plötzlich am anderen Ende der Tabelle wieder Unser «Eis» wollte dies aber schleunigst ändern und die Saison nun endlich in die richtige Richtung lenken Dementsprechend bestrebt und entschlossen startete man in das Spiel gegen den FC Wollishofen Der FCA war in der ersten halben Stunde des Spiels spielbestimmend, konnte jedoch nur wenige klare Torchancen herausspielen Je länger die erste Halbzeit ging, desto besser kam auch der Stadtzürcher Ver-

Mit der Führung im Rücken konnte der FCA nun auch wieder spielbestimmender agieren und liess keine Torchancen mehr zu So kam es, dass der erste Sieg der noch jungen Saison eingefahren werden konnte Die Säuliämtler Akteure waren sichtlich erlöst beim Erklingen des Schlusspfiffes Auf sie wartet in der Meisterschaft als nächstes der FC Schwamendingen in zwei Wochen zuerst steht aber das Spiel gegen den 2 Ligisten FC Horgen im Zürcher Cup in einer Woche an

Luca Angelillo

GC zwei top Chancen zur abermaligen Führung eine wurde durch Blasucci nur äusserst knapp vergeben Und nochmals schnupperten die Gäste am Führungstor Superleague-Spieler De Carvalho hämmerte den Ball aus der Distanz hauchdünn über das WB-Gehäuse. Die Zuschauer durften darauf in der Pause über eine hochstehende Partie fachsimpeln.

WB gibt Gas – und kassiert das 1:2

Die Ämtler kamen bei Wiederanpfiff wie die Feuerwehr aus der Kabine. Ihre im gegnerischen Hoheitsgebiet entfachten Brandherde hatte allerdings GC zu löschen Die grösste Chance offenbarte sich Herger der völlig freistehend aus elf Metern den Ball am Tor vorbeizirkelte WB-Ernüchterung kurz darauf, als Gästestürmer Kalem nach einem Gegenstoss WB-Keeper Thaler mit ein bisschen

Social Media im Sport

Glück (53 ) zum 2:1 überwand Der FCWB liess sich vom Genickschlag nicht beirren. Nach knapp einer Stunde hämmerte Loosli einen Freistoss in die Stadtzürcher Maschen wobei der Ball für Seji unhaltbar abgefälscht wurde. Der weitere Verlauf der Partie war ein Hin und Her mit mehr Spielanteilen für die Rotschwarzen. Sie suchten jetzt vehement den Vollerfolg, liessen jedoch eine Hand voll hochkarätige Chancen ungenutzt Im Gegenzug vergaben die wirbligen «JungHeugümper» eine glasklare Gelegenheit zum Siegestreffer Danach war Schluss. WB-Captain Flavio Peter dem ein gutes Spiel gelang, meinte: «Wir wollten den Sieg – Chancen besassen wir genügend –, deshalb bin ich enttäuscht.» WB liegt aktuell mit fünf Punkten aus sechs Spielen auf Rang 14 In einer Woche trifft es im Tessin auf den AC Taverne

WB II (2. Liga) mit Fehlstart

WBs Reserven misslang der Saisonstart mit nur einem Zähler aus vier Partien gründlich. Zuletzt unterlagen sie nach einer 1:0-Führung Oerlikon-Polizei in letzter Minute noch 1:2.

WB III mit 3.-Liga-Traumstart

Die dritte Mannschaft von Wettswil-Bonstetten, taufrisch in die dritte Liga aufgestiegen überrascht gewaltig Nach drei Spielen grüsst sie mit sieben Punkten und dem spektakulären Torverhältnis von 16:8 von der Tabellenspitze Männiglich freut sich bereits auf das Ämtler-Derby gegen den renommierten FC Affoltern am Albis.

Ein Blick hinter die Kulissen wird immer wichtiger

Kommunikation findet heute zu einem grossen Teil auf Social Media statt Darum gilt auch für Sportvereine: Wer gesehen und gehört werden möchte muss auf Instagram und Co. präsent sein. Im Zürcher Sport gibt es zahlreiche Beispiele für gelungene Social-Media-Auftritte.

Der FC Zürich ist auf Instagram nach wie vor die Nummer 1 im Kanton. Mit 85’000 Followern hat der FCZ doppelt so viele Instagram-Fans wie Stadtrivale GC Auch inhaltlich überzeugt der Auftritt des Schweizer Fussballmeisters von 2022. Der FCZ nutzt die Formate wie Reels, Stories oder Live-Stories auf clevere Weise Inhaltlich liegt der Fokus auf dem Sport, wobei auch die Frauenund Jugendteams Raum bekommen Die Sponsoren kommen vor, aber diskret Und vor allem beherzigt der FC Zürich

eine Grundregel von Social Media: Er ist authentisch zugänglich und unterhaltsam. Denn die Followers wollen auf Instagram Einblicke hinter die Kulissen erhalten.

Wiedererkennung wichtig

Eine Nummer kleiner auf Social Media, aber deswegen nicht weniger aktiv, sind

Pfadi Winterthur und der UHC Uster

Beide Clubs pflegen ihren Instagram-Account regelmässig mit einer guten Mischung aus Bildern und Grafiken Sie verwenden konsequent die Clubfarben, was wichtig ist für die Wiedererkennung und bespielen ebenfalls die ganze

Klaviatur von Instagram-Instrumenten

Und auch beim UHC Uster und Pfadi

Winterthur gilt: Schnelligkeit ist

Trumpf. Transfers, Resultate oder sons-

tige News werden so rasch wie möglich auf Instagram gepostet.

Herzblut und gute Ideen

Im Amateurbereich beruht der Social-Media-Auftritt – wie so vieles im Verein – auf ehrenamtlicher Arbeit Gute Beispiele, wie auch mit wenigen Mitteln ein wirkungsvoller Auftritt auf Social Media möglich ist finden sich etwa beim Schwimmclub Uster beim Handballclub Neftenbach oder beim Volleyballclub Züri Unterland Sie sind alle regelmässig aktiv ihre Posts sind ansprechend gestaltet und zeigen Eindrücke aus dem Verein So können kleinere Vereine ein Zusammengehörigkeitsgefühl schaffen und sich als sympathischer und lebendiger Club präsentieren

Sportamt Kanton Zürich

Der Treffer von Jan Haas bescherte dem FCA die ersten Punkte (Bild Manuela Huber)

Tischtennis-Turnier im Säuliamt

Am Samstag, 16. September, findet das jährliche Plauschturnier des TTC Affoltern in der Sporthalle Stigeli statt und am Sonntag das Turnier für Lizenzierte Der Tischtennisclub Affoltern ist gerade erst erfolgreich in die neue Saison gestartet, trotzdem liegt der Fokus auf der Organisation und Durchführung des eigenen Turniers Die beliebte «Erra Team Challenge» vom Sonntag, 17. September, war bereits nach wenigen Tagen ausgebucht Die Spitzenspieler reisen aus der ganzen Schweiz an. Am Samstagnachmittag startet um 14.30 Uhr das Plauschturnier für Spielerinnen und Spieler ohne oder höchstens mit D1-Lizenz. Es gibt keine Kate-

gorien, aber in der Schlussrangliste wird trotzdem nach Jugendlichen oder Frauen unterschieden Gespielt wird im Schoch-System: In diesem Spielsystem scheidet niemand aus alle haben gleich viele Spiele gegen Gegnerinnen und Gegner mit ungefähr gleicher Spielstärke. Voraussichtlich werden sechs oder sieben Runden gespielt also gibt es für alle Teilnehmenden viele Matches bis zur aussagekräftigen Schlussrangliste.

TTC Affoltern, Daniel Raschle

Samstag, 16 September: Tischtennis-Plauschturnier in der Sporthalle Stigeli Affoltern Anmeldungen (bis am 15 September): www ttcaa ch/plauschturnier

«Wir wollten den Sieg, deshalb bin ich enttäuscht.»

Flavio Peter, FCWB

Die Stimme des ZSC wohnt im Amt

Der Neu-Säuliämtler Sandro Frei ist der Medienchef beim Zürcher Schlittschuhclub

luc müller

Jetzt steckt Sandro Frei mitten in der Vorbereitung auf die neue Hockeysaison, die am Mittwoch mit einem vorgezogenen Spiel zwischen Fribourg und Lausanne beginnt Am Freitag starten dann auch die ZSC Lions zuhause gegen den HC Ajoie, in die Saison. Schon als Kind ging Sandro Frei an die Spiele des Zürcher Schlittschuhclubs (ZSC) als dieser noch im Hallenstadion um Punkte kämpfte «Eines meiner ersten Spiele war gleich ein Derby gegen den EHC Kloten», erinnert sich Frei, der seither grosser Fan des «Zett» ist.

Nun ist er beruflich mit dem Club fest verbunden. Seit Oktober 2020 ist er Head of Communication beim «Zett» Er ist für die gesamte interne und externe Kommunikation der ZSC Lions AG zuständig Neben der 1 Mannschaft gehören auch die GCK Lions, die Frauen und der Nachwuchs dazu. In der Rolle des Medienchefs koordiniert Frei zudem alle Interviewanfragen und steht wenn nötig selber vor die Kamera Oder er moderiert die monatlichen Talks des eigenen Business Club mit Gästen wie den Natitrainern Patrick Fischer (Eishockey) oder Murat Yakin (Fussball). Gerade hat er die Inhalte der neusten Ausgabe des Clubmagazins, das vier Mal im Jahr erscheint, abgenommen.

Und an allen Heimspielen ist Sandro Frei der Ansprechpartner für die Journalistinnen und Journalisten Die Auswärtsspiele deckt er nur noch in den Playoffs ab, wenn der Medienrummel grösser wird Für die ganze Matchberichterstattung auf der clubeigenen Website und auf Social Media zeigt sich inzwischen der Mitarbeiter von Frei verantwortlich, der jedes Spiel live begleitet

Tolles Media Team

«Ich bin keine One-man-Show Ich kann auf ein fantastisches Team zählen», betont der 34-Jährige. An den Spielen gibt es ausserdem einen Liveticker, werden Bilder geschossen und Videos produziert. «In unserem Media Team haben wir unglaublich gute Leute, die das aus Liebe zum Verein für wenig Entgelt und dafür mit umso mehr Herzblut machen Das ist einfach toll», schwärmt Sandro Frei.

Seit 2009 arbeitet er schon für die ZSC Lions – damals noch in Teilzeit neben seinem Studium Journalismus und

KOLUMNE «Hopp EVZ», darf man das hier?

DOMINIK STIERLI

Ganz klar Das Säuliamt liegt im Kanton Zürich. Da liegt es eigentlich auf der Hand, dass man den «Zett» unterstützt oder mit Kloten den anderen Verein aus dem Heimatkanton.

Trotzdem war bei mir vom Kindesalter an der Zuger Eissportverein (EVZ) die grosse Liebe. Geprägt vom eher Innerschweizorientierten Elternhaus sowie Kollegen und Arbeitsstellen im Kanton Zug bekräftigten mich darin. So führte mein Weg öfters ins Herti-Stadion und nicht ins ferne Hallenstadion oder in den «Schluefweg».

Organisationskommunikation 2016 stieg er dann 100 Prozent in die Kommunikationsabteilung beim ZSC ein –und nun ist er wie erwähnt Head of Communication «Früher gab es noch keine eigenen Kommunikationsstellen

sagt Sandro Frei. Vinzenz Rohrer, Nicolas Baechler und Marlon Graf, alle aus dem ZSC-Nachwuchs, haben ihren ersten Profivertrag unterschrieben.

Nichts hören will der ZSC-Medienchef davon, dass die ZSC Lions mit ihrem Kader selbstverständlich Meister werden müssen. «Die Liga ist extrem ausgeglichen Aber klar, wir wollen das allerletzte Spiel der Saison gewinnen», sagt Sandro Frei mit einem Lächeln.

Zum Foodtruck in Mettmenstetten

Sandro Frei, Head of Communication ZSC

bei den Hockeyklubs, das hat sich erst entwickelt Bis zu meiner Vollzeitanstellung sorgte sich hier beim «Zett» die Marketingabteilung um die Medien», erzählt Sandro Frei.

Und was waren die Hauptfragen der Journalisten jetzt vor Saisonbeginn?

Thema war natürlich die Rückkehr des Stürmerstars Denis Malgin, der aus der NHL nach Zürich wechselt «Ich rede aber lieber über unsere jungen Talente»,

Seit 2021 wohnt er mit seiner Freundin in Mettmenstetten Zugezogen ist er von Dübendorf «Wir fühlen uns in Mettmenstetten sehr wohl», schwärmt Frei Dübendorf sei städtisch gewesen, Mettmenstetten ländlicher was ihm auch gefalle. Es sei schon ein Ritual geworden jeweils am Mittwoch den Foodtruck auf dem Rössliplatz zu besuchen und Pasta zu holen. «Ein Gaumenschmaus, das ist Lebensqualität» schwärmt der Neu-Säuliämtler Sandro Frei. «Und ich bin von Mettmenstetten mit der S-Bahn schnell auf meiner Arbeitsstelle.» Denn

neu ist die Geschäftsstelle in der neuen ZSC-Arena in Altstetten untergebracht

vorher musste Sandro Frei noch nach Oerlikon zum Hallenstadion pendeln, wo der «Zett» als Mieter jahrelang seine Heimspiele absolviert hat.

Hobby zum Beruf gemacht

Von seinem neuen Büro aus sieht er jetzt direkt aufs Eis. «Das neue Stadion ist ein Meilenstein für den Verein. Jetzt hat die grosse Organisation der ZSC Lions zum ersten Mal eine wirkliche Heimat Der neue Löwenkäfig kommt auch bei den Fans super an.» So gut, dass der Saisonaboverkauf gestoppt werden musste –8500 wurden verkauft –, damit es noch genug Tickets für den freien Verkauf hat Wird er von seinen Kollegen oft auf seinen Job angesprochen? «Sie wollen natürlich immer die neusten Infos haben, finden den Job aber nicht nur deswegen cool Ich habe hier sozusagen mein Hobby zum Beruf gemacht das schätze ich sehr» schwärmt Sandro Frei – schliesslich arbeite er für den besten Club der Schweiz Nun dann: Auf in die neue Saison!

ZSC-Hochburg in Bonstetten und Wettswil

Über 400 Hockey-Saisonabos der Clubs ZSC, EVZ und EHC finden den Weg ins Säuliamt

Dominik Stierli

Hockey-Fans kennen keine Grenzen und so werden viele Säuliämtlerinnen und Säuliämtler auch in entfernte HockeyStadien reisen, um ihre favorisierten Clubs zu unterstützen. Der «Anzeiger» hat sich auf die drei naheliegendsten Eishockeyvereine beschränkt und nachgefragt, wie viele Saisonkarten jedes Jahr ins Säuliamt versendet werden.

Bei der Gesamtzahl ist mit 220 Abos der Zürcher Schlittschuh Club (ZSC) führend. Knapp dahinter reiht sich der Eissportverein Zug (EVZ) ein. Wenn auch kein Zürcher Hockeyverein, besitzen doch 195 Personen im Säuliamt ein entsprechendes Saison-Abonnement. Beim EHC Kloten fällt der hiesige Anteil mit fünf Abos eher gering aus.

Unterschiede bei Stehund Sitzplätzen

Auf die Sitzplätze heruntergebrochen schwingt ebenfalls der ZSC oben hinaus bei den Stehplätzen dagegen sind mit 71 Abos die grössere Zahl vom EVZ Da spielt sicherlich mit, dass die ZSC Lions im im letzten Jahr eröffneten neuen Stadion mehr Sitzplätze im Angebot ha-

Nach vielen Diskussionen im jugendlichen Alter wie man denn von hier aus EVZ-Fan sein kann, erhalte ich jetzt mit der Auswertung im Anzeiger erstmals Gewissheit: Es ist doch eine stattliche Zahl an Saisonabos auch im Säuliamt vorhanden – auch wenn ich natürlich gerne gesehen hätte, dass der EVZ in dieser Statistik die ZSC Lions schlägt.

Der Zürcher Schlittschuh Club versucht viel, um mich umzustimmen – baute jetzt sogar sein neues Stadion auf der anderen, näheren Stadtseite – doch da bleibe ich hartnäckig auf der Zuger Seite. Und auch wenn das mit den Abozahlen für den ZSC ausging, auf dem Eis weiss ich, wer gewinnen wird Hopp EVZ!

ben. Diese sind im Zuger Stadion absolute Mangelware, so dass man dort fast nur mit Beziehungen an einen Platz herankommt Die beiden Medienstellen von Zug und Zürich erlaubten auch eine Aufschlüsselung nach Orten So kann man in Bonstetten und Wettswil von einer ZSC-Hochburg sprechen Beide Ge-

meinden vereinen zusammen 93 Abos, gut 40 Prozent aller Abos aus dem Amt. Beim EVZ sind Mettmenstetten, Affoltern und Obfelden mit zusammen 115 Abos die Spitzenreiter Saison-Abonnements sind, gerade bei den Sitzplätzen, nicht ganz günstig. Beim ZSC und dem EVZ bezahlt man bis

Senden Sie uns ihr Hockey-Bild!

Bitte senden Sie Ihre Fotos als separate jpg-Datei (Mindestgrösse 1 MB) und schreiben Sie ein paar Zeilen dazu. Wer ist auf dem Bild zu sehen, wo wohnen Sie im Säuliamt und wie lange und warum sind Sie Hockey -Fan. Vielen Dank schon im Voraus für Ihr Bildmaterial. (red)

Fotos mit ein paar Sätzen bitte per Mail an: redaktion@affolteranzeiger ch

stoppt, um jeweils auch noch Einzeltickets verkaufen zu können Abos für Schüler, Jugendliche und AHV-Bezüger sind teilweise günstiger zu beziehen. 200 150 100 50 Die drei Eishockeyclubs ZSC Lions EV Zug und EHC

Kloten im Vergleich der Gesamtzahl an Saison-Abos. (Grafik Dominik Stierli)

Sandro Frei (ganz links) im Einsatz an der ZSC-Pressekonferenz zum Saisonstart: Neben ihm (von links) Marc Crawford (Trainer ZSC Lions), Peter Zahner (CEO ZSC Lions AG) und Marco Bayer (Trainer GCK Lions). (Bild zvg)

«Ich arbeite für den besten Club der Schweiz.»

PC Hilfe–Virenlösungen–Verkauf

www.monnet-informatik.ch

Wir helfen bei PC-Problemen aller Art direkt bei Ihnen zu Hause Ein Familienunternehmen freut sich auf Ihren Anruf Kostenlose Nummer: 0800 800 815

Werbeartikel / Beschriftungen www.gratec.ch

Ihr Partner für Industriebeschriftung Werbeartikel sowie Vereinsbedarf gratec ch oder 043 322 60 70

Fahrschule / Kurse / Shop www.triline.ch

Fahrstunden auf dich angepasst Geschaltet und Automat In Zürich / Säuliamt Regelmässig VKU in Obfelden 044 760 06 78

Trauerbegleitung

Knonauer Amt

Fahrschule / Kurse / Shop

www.CHRESTA.ch

Fahrschule aller Kategorien: Auto Motorrad Lastwagen Car Nothelfer Verkehrskunde CZV-Kurse Telefon 044 761 59 58

Karate/Selbstverteidigung Herzlich willkommen im Karate-Center Albis Kinder ab 3 Jahren Jugendliche Erwachsene ab 40 jederzeit möglich Tel 044 761 43 83

www.Karate-albis.ch

Alte

www.kindertrauer-begleitung.ch

Möchtest du w eder zurück ins Leben finden? Möchtest du w eder lachen und glückl ch sein können? Ich begleite Erwachsene, Jugendliche und K nder 076 502 57 10

Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern, Obere Bahnhofstrasse 5, 8910 Affoltern am Albis Telefon 058 200 57 00, inserat@affolteranzeiger