EVP-Kantonsrat Daniel Sommer hatte mit einem dringlichen Postulat Erfolg. Für den Schreiner-Nachwuchs gibts 400000 Franken. Seite 3
Pilze sind vor allem populär im Kochtopf. Dabei spielen sie in unserem Leben eine viel präsentere Rolle, als wir vielleicht denken. Seite 7
Der Klimawandel sorgt auch in den Wäldern im Säuliamt für neue Strategien
Luc MüLLer
Ein Streifzug durch den Wald Dem Blick von Förster Flurin Farrér entgeht nichts Seine Augen schauen in Richtung Himmel «Diese befallene Fichte habe ich erst jetzt entdeckt» sagt der gebürtige Bündner und macht sich auf, den Baum genauer zu untersuchen Die Rinde blättert bereits ab, auf den Blättern der Farne, die unter dem Stamm wachsen, ist feiner Holzstaub zu sehen. Hier hat sich der Borkenkäfer unter die Rinde gebohrt Die Käfer die ausschliesslich Fichten befallen entwickeln sich unter den Baumrinden Dort fressen sie Gänge in den weichen Rindenbast Dabei beschädigen sie die Saftstromleitungen der Bäume Diese verdursten so weil die Wasserzufuhr unterbrochen ist Die Borkenkäfer bevorzugen heisses und trockenes Klima – so wie es im Juni und Juli der Fall war
Borkenkäfer unterwegs
Flurin Farrér ist seit rund 25 Jahren
Förster für die Gemeinden Knonau, Maschwanden, Mettmenstetten, Obfelden und Ottenbach Sein Revier ist rund 700 Hektaren gross und besteht aus reinem
Privatwald Die Hälfte davon gehört sechs Holzkorporationen, die anderen 350 Hektaren sind im Besitz von rund 450 privaten Waldbesitzern Im Auftrag der Holzkorporationen und der Privaten kümmert er sich um deren Wälder Rund 700 Kubikmeter Holz war aktuell in seinem Forstgebiet vom Borkenkäfer befallen – betroffen waren unter anderem Wälder in Obfelden Mettmenstetten oder Maschwanden. «Dieser Befall liegt noch im Durchschnitt», erzählt der Förster Nach dem Wintersturm Burglind der 2018 viele Fichten fällte, waren es rund zehn Mal mehr an Borkenkäferholz.
«Das befallene Holz muss so schnell als möglich aus dem Wald, damit die Borkenkäfer nicht noch andere Bäume befallen», erklärt Farrér Dieses Holz kann trotzdem noch an die Holzwirtschaft verkauft werden – aber mit Verlust Für gesundes Fichtenholz gibt es pro Kubikmeter rund 115 Franken für Käferholz rund 80 Franken Das befallene Holz wird beispielsweise zu Schalungselementen, die auf dem Bau zum Einsatz kommen, verarbeitet Aus dem hochwertigen Fichtenholz entstehen Möbel.
Nun steht der Förster mitten im Wald Hier in Ottenbach im Isenberg musste er rund 150 Kubikmeter vom Borkenkäfer befallenes Holz fällen. Die Fichte gerät immer mehr unter Druck
Monate bedingte Haft und Geldstrafe: Diese Strafe erhielt ein Kosovare wegen eines Drogendelikts Seite 5
Seite 7
Susanne Schmidt, Geschäftsführerin
Seleger Moor (Bild Peter Meier)
Die Bauern im Säuliamt beweisen viel Kreativität Auf den Höfen entstehen immer mehr Nischenprodukte. So etwa Gin in Kappel und Wolle in Mettmenstetten. Oder Pilze, die seit mehr als 40 Jahren auf dem Bio-Hof der Familie Schneebeli produziert werden Der «Anzeiger» hat drei Betriebe besucht und stellt ihre Produkte vor (red)
Seite 9
ANZEIGEN
Sie verträgt die Hitze schlecht. Zudem wurzelt die Fichte auch Rottanne genannt, nicht tief in der Erde. Sie findet so bei Trockenheit nicht genügend Wasser und hält grossen Stürmen weniger Stand.
Fichten brachten früher viel Geld
Warum gibt es so viele Fichten hier?
«Die Wälder, die ich hier betreue, sind im Besitz von Privaten Für sie ist der Wald auch eine Fläche, die bewirtschaftet wird und Ertrag abwirft Es gibt nicht nur ökologische sondern auch ökonomische Interessen», führt Flurin Farrér aus Der Wald als Einnahmequelle: Das war vor rund 150 Jahren noch ein wichtiges Standbein für die Waldbesitzer die oft hauptberuflich Landwirte waren Die Fichte brachte gutes Geld – deshalb pflanzte man diesen Baum besonders gern. Und zwar dicht an dicht. So entstanden dunkle Wälder voller Fichten
Der Effekt: Die Bäume streben zum Licht und wachsen so schneller in die Höhe, was für mehr Holzertrag sorgt. Ab einer Fläche von 50 Hektaren müssen die Waldbesitzer einen Bewirtschaftungsplan vorweisen Grundsätzlich gilt: Es darf nur so viel gefällt werden, wie auch nachwächst.
Nun sorgt der Klimawandel auch für ein Umdenken im Wald «Wir haben lange von der Arbeit unserer Forst-Vorgänger profitiert. Nun müssen wir eine neue Strategie fahren. So ist die Natur»
Haselbach in Knonau erneut ausgefischt
Der Haselbach, der unter anderem die Gemeinde Knonau durchfliesst bietet einen Lebensraum für eine Vielzahl von Tieren: So etwa für Bachforellen, Groppen oder Krebse. Im Jahr 2018, als es im Sommer während Wochen nicht mehr regnete, musste der Bach notfallmässig
ausgefischt werden, um die Tiere vor dem Tod zu retten. Seither häufen sich die Eingriffe Auch in diesem Jahr ging es Anfang September nicht mehr ohne.
Die Pächter sind besorgt. (lhä)
Seite 3
sagt Flurin Farrér Hitze und Trockenheit nehmen zu und der Regen fällt nicht mehr regelmässig. Dafür nehmen Starkregen zu. Laubmischwälder – das ist die neue Philosophie in den Schweizer Wäldern «Vor allem seit dem Sturm Lothar der 1999 grosse Verwüstungen im Wald hinterlassen hat und viele Fichten fällte gab es eine neue Strategie» so Farrér Zurück zur Waldfläche im Ottenbacher Isenberg-Gebiet: Auf rund neun Aren Wald, wo vorher die befallenen Fichten standen, werden nun 100 neue Bäume gepflanzt. «Zu rund 60 Prozent soll hier Laubwald entstehen, der Rest aus Nadelbäumen bestehen» erklärt der Förster Gefragt sind Bäume welche die Hitze gut vertragen und tiefe Wurzeln haben, um genügend Wasser zu finden und auch Stürmen zu trotzen Heimische Laubbäume wie Eichen, deren Anbau der Bund in den vergangenen Jahren finanziell gefördert hat, Nussbaum oder Kastanien sind geeignet, dazu Nadelhölzer wie Föhren oder Douglasien aus Nordamerika. «Seit rund 15 Jahren habe ich hier im von mir betreuten Forstgebiet 30 neue Baumarten gepflanzt», verrät der Förster Noch sei es zu früh für erste Erkenntnisse «Stelle ich einen alten Menschen in die Wüste, wird er viele Probleme habe. Ein zehnjähriges Kind hingegen könnte sich noch besser an die Extremsituation anpassen – das auch im Laufe der Jahre » Das sei ähnlich mit den Bäumen: «Vielleicht werden sich
die Bäume, die jetzt Mühe haben, nach Jahrzehnten anpassen», so Farrér Mühe mit der Hitze und Trockenheit hat seit einigen Jahren die Buche mit ihren niedrigen Wurzeln: Stressbedingt verfärben sich die Blätter jetzt schon, viel zu früh, wie im Herbst.
Kastanienholz gefragt
Die Durchmischung von Laub- und Nadelwäldern ist wichtig weil das direkten Einfluss auf den Waldboden hat. Wo dieser von einer dichten Nadelschicht bedeckt ist, wird der Boden sauer Das zeigt sich vor allem daran, dass hier viele Brombeerstauden wachsen Die Insekten können diesen sauren Boden nicht gut verarbeiten. Ist dieser jedoch auch mit Laub bedeckt wird die Feuchtigkeit im Boden besser gelagert und es gibt eine gute Humusschicht.
«Kastanienholz ist derzeit gefragt und erzielt einen guten Preis» sagt Flurin Farrér Der Baum hat auch den Vorteil, dass er schnell wächst und hitzeresistent ist. Ökologie und Ökonomie unter den Hut bringen – das ist auch für Förster Flurin Farrér eine dauerhafte Aufgabe Zwar sind Fichten anfällig, aber dafür können sie schon nach rund 20 Jahren gefällt werden, was schneller Ertrag einbringt Anders als die robusten Eichen, die jedoch erst viel später reif für die Holzernte sind Und eigentlich wären Linden optimal, die aber ein zu weiches Holz haben und für die Industrie nicht interessant sind.
Das Kindertheater ohoo! präsentiert am Samstag und Sonntag sein neues Stück. Es trägt den Titel «Kristall Digital». Dabei steht die Frage im Raum, was real oder digital ist Theater ohoo! bietet seit gut fünf Jahren Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen die Möglich-
keit, Theater zu spielen, eigene Ideen einzubringen und auch vor Publikum aufzutreten Auch dieses Jahr sind rund 20 Kinder zwischen acht und zwölf Jahren mit viel Herzblut dabei (red)
Seite 5
«Ich bin begeistert vom Forschertag.»
In Notfällen wende man sich zuerst immer über die Praxisnummer an den Hausarzt, bei Abwesenheit erhält man über den Telefonbeantworter die Nummer des AERZTEFON:
0800 33 66 55
Bei Verkehrsunfällen Telefon 117 oder Telefon 044 247 22 11 wählen.
Telefon 144 für Sanitäts-Notruf Notfallzentrum Spital Affoltern
Telefon 044 714 33 00 für ALLE Notfälle
Einstellung des Konkurses
Über Walter Huwiler geb. 7 Oktober 1958, von Entlebuch LU Müllistrasse 1 8915 Hausen am Albis, Inhaber der im Handelsregister inzwischen gelöschten Einzelunternehmung Huwiler Hausbau, mit Sitz in Steinhausen, UID CHE105.204.786, ist durch Urteil des Bezirksgerichtes Affoltern, Einzelgericht, vom 2. Mai 2023 der Konkurs eröffnet, das Verfahren aber mit Verfügung dieses Gerichtes vom 29. August 2023 mangels Aktiven eingestellt worden.
Sofern nicht ein Gläubiger bis zum 18. September 2023 die Durchführung des Konkursverfahrens verlangt, sich gleichzeitig zur Übernahme des durch die Konkursmasse nicht gedeckten Teils der Kosten verpflichtet und daran einen Barvorschuss von CHF 7000.– leistet, gilt das Verfahren als rechtskräftig geschlossen.
Affoltern am Albis, 8. September 2023
Konkursamt Affoltern
Bahnhofplatz 9, Postfach 8910 Affoltern am Albis
Saisonende
Die Badesaison 2023 geht am Sonntag
17 September 2023, 17.00 Uhr, zu Ende Wir bitten die Badegäste, die Garderobenschränke rechtzeitig zu räumen und die Schlüssel bis spätestens am 13 September 2023 abzugeben.
Über nicht abgeholte Fundgegenstände wird nach Saisonende verfügt.
Der Stadtrat und das Betriebspersonal danken für Ihren Besuch und freuen sich, Sie in der kommenden Saison im Schwimmbad Stigeli wiederum begrüssen zu dürfen.
8. September 2023
Abteilung Immobilien
Am Donnerstagnachmittag 14 September 2023 bleibt die Stadtverwaltung infolge der Abteilungs- und Bereichsanlässe geschlossen.
Schalterschluss:
Donnerstag 14 September 2023 11 30 Uhr
Bei Todesfällen wenden Sie sich bitte an unseren Bestatter Bossardt Bestattungen AG unter der Telefonnummer 044 710 99 70
Am Freitag 15 September 2023 sind wir gerne wieder für Sie da.
8. September 2023
Stadtverwaltung Affoltern am Albis
Mit Beschluss vom 22. August 2023 nahm der Gemeinderat unter Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung in das Bürgerrecht der Gemeinde Hausen am Albis auf:
Petrovic, Milena weiblich, geb. 1967
Staatsangehörigkeit: Österreich
Im Sinne von § 20 der kantonalen Bürgerrechtsverordnung (KBüV) erfolgt hiermit die Veröffentlichung dieses Einbürgerungsentscheides.
Gemeinderat Hausen am Albis
Nutzungsplanung: Festlegung des Gewässerraums am kantonalen Gewässer
Jonen im Siedlungsgebiet der Gemeinden
Hausen am Albis und Kappel am Albis
Betrifft 8915 Hausen am Albis
8926 Kappel am Albis
Festsetzung
Seit 2011 gelten in der Schweiz neue gesetzliche Vorschriften zum Gewässerschutz.
Sie sollen dazu beitragen, dass die Schweizer Gewässer wieder naturnaher werden. Unter anderem müssen die Kantone entlang aller Flüsse, Bäche und Seen einen sogenannten Gewässerraum festlegen. Er verhindert, dass die Gewässer stärker zugebaut werden, und schützt ihre Uferbereiche
Der Entwurf für die Festlegung des Gewässerraums an der Jonen im Siedlungsgebiet der Gemeinden Hausen am Albis und Kappel am Albis wurde vom 1 Juli bis am 29. August 2022 öffentlich aufgelegt. Während dieser Frist konnte jedermann Einwendungen zum Entwurf erheben.
Die Baudirektion hat die Einwendungen geprüft. Der Entscheid über den Umgang mit den Einwendungen ist in der Stellungnahme zu den Einwendungen (Einwendungsbericht) dokumentiert.
Mit Verfügung vom 11 August 2023 hat die Baudirektion den Gewässerraum an der Jonen im Siedlungsgebiet der Gemeinden Hausen am Albis und Kappel am Albis festgelegt.
Gestützt auf § 15 i HWSchV wird die Festlegung des Gewässerraums öffentlich bekannt gemacht. Die Verfügung vom 11 August 2023 wird zusammen mit der Stellungnahme zu den Einwendungen vom 27 Juni 2023 im Zeitraum vom 13. September 2023 bis zum 12 Oktober 2023 während 30 Tagen bei der Gemeindeverwaltung Hausen am Albis (Bauamt, Ebertswilerstrasse 1, 8915 Hausen am Albis) und bei der Gemeindeverwaltung Kappel am Albis (Lindenfeld 2a 8926 Kappel am Albis) öffentlich aufgelegt.
Zusätzlich sind die Unterlagen in digitaler Form über die Informationsplattform Gewässerraum (www.gewaesserraum.ch/publikationen) einsehbar und der Gewässerraum (Karte «Öffentliche Oberflächengewässer Gewässerraum, Wasserrechte und Hochwasserrückhaltebecken») im kantonalen GIS-Browser (www.maps zh.ch) publiziert.
Rechtliche Hinweise und Fristen
Gegen die Verfügung der Baudirektion vom 11 August 2023 kann innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Baurekursgericht, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Rekurs eingereicht werden. Die in dreifacher Ausführung einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Materielle und formelle Entscheide der Rekursinstanz sind kostenpflichtig; die Kosten hat die im Verfahren unterliegende Partei zu tragen.
Rechtsmittelfrist
Frist: 30 Tage Ablauf der Frist: 09.10.2023
Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates für den Rest der Amtsdauer 2022–2026
- Definitive Wahlvorschläge
Nach Ablauf der zweiten Frist für die Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderats für den Rest der Amtsdauer 2022 bis 2026 liegen folgende definitive Wahlvorschläge vor:
Name, Vorname Geburtsjahr Beruf Adresse Partei
Corrodi Werner Albert 1956 Unternehmer Leematt 2 8926 Kappel am Albis Parteilos Meyer Pascal 1982 selbstständig Mythenblick 6 8926 Uerzlikon FDP
Vollenweider Armin 1965 selbstständig Feldstrasse 3 8926 Hauptikon Parteilos
Wüest Ulrich (Ueli) 1965 Landwirt Waldhof 1 8926 Kappel am Albis Parteilos
Die Urnenwahl wird am 22. Oktober 2023 durchgeführt. In Anwendung von § 55 Abs. 1 und § 66 des Gesetzes über die Politischen Rechte (GPR) i.V.m. Art 6 der Gemeindeordnung (GO) wird ein leerer Wahlzettel verwendet. Den Wahlunterlagen wird in Anwendung von § 61 GPR i.V.m. Art. 6 GO ein Beiblatt beigelegt auf dem die offiziell Kandidierenden aufgeführt werden.
Gegen diese Anordnung kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen beim Bezirksrat, Im Grund 15, 8910 Affoltern am Albis, erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.
8. September 2023
Gemeinderat Kappel am Albis
e für starke Frauen m für eine gerechte Welt eme hte W Gemeinsam gerec elt te erde e W andels sehen-und-hande n c eil des W zt T h PK 60- 0 0 -2
«Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, und eine Last fallen lassen dürfen, die man lange getragen hat das ist eine köstliche, wunderbare Sache»
Hermann Hesse
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Papi, Grospapi, Schwiegervater, Bruder, Onkel und Freund
20. Dezember 1948 – 2. September 2023
Mit grosser Geduld und sehr viel Kraft hast Du Deine Krankheit getragen. Du bist immer wieder aufgestanden hast Dich aufgerichtet und hast aus jeder Situation für Dich das Beste gemacht.
Dafür hast Du grosse Bewunderung verdient. Wir verneigen uns vor Dir und Deinem Lebensweg. Deinen Entscheid, diese Erde würdevoll und selbstbestimmt zu verlassen, hast Du schon länger in Dir getragen. Wir sind dankbar, dass wir Dich darin unterstützen und begleiten durften.
Die wertvollen Gespräche mit Dir über das Leben und Sterben geben uns Trost, Kraft und Heilung tief in unseren Herzen.
In liebevoller Verbundenheit
Simone und Roland Stöckli-Murer Joelle Stöckli, Corsin Stöckli Beatrix Guglielmino mit Familie Erich Murer mit Familie Freunde und Wegbegleiter
Die Abschiedsfeier findet am Dienstag, 12. September 2023, um 14.00 Uhr, in der Reformierten Kirche Obfelden statt Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis. Auf Wunsch von Hans Peter bitten wir auf das Tragen von Trauerkleidung zu verzichten. Anstelle von Blumen unterstütze man die Schweizer Berghilfe, 8134 Adliswil, IBAN CH44 0900 0000 8003 2443 2 oder den Schweizer Tierschutz STS, 4018 Basel, IBAN CH16 0900 0000 4003 3680 3, Vermerk: «Hans-Peter Murer».
Traueradresse: Simone Stöckli-Murer Grindelstrasse 7, 5628 Aristau
In der Nacht auf letzten Mittwoch, ist unsere langjährige Mitarbeiterin
10. November 1962 bis 30.August 2023 nach lang ertragener Krankheit, für immer von uns gegangen. Monika arbeitete und begleitete über 30 Jahre unsere Bewohnenden. Ihre ruhige, bescheideneArt hat uns immer wieder beeindruckt Sie wurde von allen geschätzt Wir werden sie sehr vermissen.
Stiftung Solvita Götschihof Bewohnerinnen und Bewohner Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
Die Urne wird zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis beigesetzt
Ottenbach, 02 09 2023
Ganz plötzlich und viel zu früh bist Du Deine letzte Reise angetreten und wir mussten Dich gehen lassen, mein geliebter Ehemann und Freund fürs Leben, herzensguter und gütiger Papi, über alles geliebter Sohn und Bruder, Schwiegersohn, Schwager und Freund
* 22 07 1969 † 02 09 2023
Wir vermissen dich unendlich
Susanne mit Julie und Natalie Margrith und Werner Müller Rolf Müller und Familie
Die Gedenkfeier findet zu einem späteren Zeitpunkt statt Die Einladungen dazu folgen
Traueradresse: Susanne Jordi Müller Schulweg 7 8913 Ottenbach
Wie die Gemeinde Maschwanden auf ihrer Website mitteilt, ist das Naturbad seit Montag 4 September wieder geschlossen Und dies bleibt es auch für den Rest der Saison Grund ist einmal mehr ein Bakterium welches die Wasserqualität beeinträchtigt Das Team der Gemeinde Maschwanden setze sich «intensiv mit Möglichkeiten zur Optimierung der Wasseraufbereitung für die nächste Saison 2024 auseinander» heisst es weiter Der Badi Kiosk «s’Träumli» bleibt aber geöffnet Zudem wird an schönen Tagen das Kinderbecken mit sauberem Wasser befüllt Die Saisonkarten 2023 bleiben gemäss Gemeinde auch im nächsten Jahr gültig (red)
IN KÜRZE
Aus der Gemeinde Obfelden
Wer in der Badi Obfelden in der laufenden Saison nochmals einen Schwumm machen will, sollte sich beeilen: Die Badi ist in diesem Jahr noch bis Sonntag, 10 September, geöffnet Am Dienstag, 12 September, bleiben die Gemeindeverwaltung sowie der Werk- und Hausdienst geschlossen Die Mitarbeitenden sind auf ihrem Personalausflug. Bei Todesfällen ist Bossardt Bestattungen AG, unter 044 710 99 70 direkte Ansprechpartnerin. (red)
WIR GRATULIEREN
Zum 80 Geburtstag
Zum 80 Mal Geburtstag feiern, das darf in Affoltern Jaroslawa Hora heute Freitag, 8 September Wir gratulieren von Herzen und wünschen viel Gfreuts im kommenden Lebensjahrzehnt.
Erneut mussten aus dem Haselbach 300 Fische gerettet werden – die Pächter sind besorgt
Livia HäberLing
«Ruckzuck» sei es gegangen erzählt
Gregory Dinneen: «Um 9 Uhr habe ich angerufen, um halb zwei waren sie da » Die Rede ist von der Ausfischungsaktion, die am 22 August am Haselbach in Knonau über die Bühne gehen musste Involviert waren die kantonale Fischerei- und Jagdverwaltung, Dinneen als einer der drei Pächter des Haselbachs in Knonau sowie zwei patentierte Fischer In dreieinhalb Stunden holte das Grüppchen 285 Bachforellen und rund 30 Groppen aus dem Wasser und brachte sie in einem belüfteten Tank weg, um sie in Maschwanden wieder freizulassen So schnell die Rettungsaktion aufgegleist war, so schleichend hatte sie sich
angekündigt: Seit mehreren Tagen hatte der Knonauer Urs Meier wegen der anhaltenden Trockenheit am Bach «Wache gehalten» und festgestellt, wie der Wasserspiegel zurückging So weit, bis Teile des Bachbetts trockengelegt waren
Für Meier war es die erste Ausfischung am Haselbach in die er in offizieller Funktion involviert war: Vor drei Monaten erst hatte er eines der Pächter-Patente übernehmen können welche von der Jagdund Fischereiverwaltung für den Bachabschnitt zwischen der Brücke beim Gasthof Adler in Knonau bis zur Mündung in die Lorze ausgestellt werden
Vier Rettungsaktionen in sechs Jahren
Herausgeberin:
CH Regionalmedien AG
Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern
Obere Bahnhofstrasse 5 8910 Affoltern a A
Leiterin: Barbara Roth
Chefredaktorin: Livia Häberling redaktion@affolteranzeiger ch
Redaktion:
Luc Müller Dominik Stierli Daniela Zeman
Copyright:
Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern Die Redaktion übernimmt keine
Verantwortung für eingesandtes Material
Gesamtauflage: 27 155
Beratung und Verkauf Inserate:
Elisabeth Zipsin/Christine von Burg
Telefon 058 200 57 00
inserat@affolteranzeiger ch
Spezial- und Sonderseiten:
Kaspar Köchli
Telefon 058 200 57 14 M 079 682 37 61
kaspar koechli@chmedia ch
Tarife: www affolteranzeiger ch
Annahmeschluss Inserate:
Dienstagausgabe: Montag, 8 00 Uhr
Freitagausgabe: Mittwoch, 16 00 Uhr
Todesanzeigen: 11 00 Uhr am Tag vor Erscheinen
Abonnementspreise:
¼ Jahr Fr 79 –
½ Jahr Fr 97 –
1 Jahr Fr 170 –
Aboservice: abo@affolteranzeiger ch
Telefon 058 200 55 86
Kontakt:
Alle Mitarbeiter erreichen Sie unter
vorname name@chmedia ch
Druck:
CH Media Print AG
Neumattstrasse 1 5001 Aarau
Ein Produkt der
Verleger: Peter Wanner
www chmedia ch
Beteiligungen der CH Media AG
Der Haselbach, das zeigt sich im Gespräch, ist für Urs Meier und Gregory Dinneen weit mehr als nur ein Bach, aus dem sie den nächsten Fisch für die Grillparty ziehen. Hier lernte Dinneen von seinem Vater das ABC des Fischens «Ich bin am Haselbach aufgewachsen kenne praktisch jeden Stein Es ist mir eine Herzensangelegenheit, mich für die Natur und die Tiere einzusetzen, die hier leben » Auch Urs Meier, der früher in der Agglomeration Zürich wohnte und fischte, gerät über den Haselbach ins Schwärmen. «Wahnsinnig schön» seien die Stimmungen am Bach und die Artenvielfalt, die sich hier präsentiere Das Pächteramt sagt er erfülle ihn mit Stolz und Freude
Für beide ist es deshalb eine Selbstverständlichkeit den Bach «zu hegen und zu pflegen»: Sie melden der Fischerei- und Jagdverwaltung, wenn sich am Ufer eine neue Biberfamilie angesiedelt hat, damit die Bäume eingezäunt werden Sie melden Sturmschäden und entsorgen Abfälle, die nicht in die Umge-
bung des Bachbetts gehören. Sie beobachten den Wasserstand und schlagen – wie jüngst geschehen – Alarm, wenn eine Ausfischung der letzte Ausweg ist. Jede Ausfischung rettet zwar das Leben von Dutzenden Tieren, durchbricht allerdings auch deren natürlicher Fortpflanzungs-Zyklus: «Bei den neulich ausgefischten Stellen handelt es sich um unser bestes Laichgebiet», erklärt Dinneen. «Es wird mindestens drei Jahre dauern, bis sich der Bestand regeneriert hat. Und aufgrund der Erfahrungen aus den letzten Jahren ist nicht auszuschliessen, dass im nächsten Jahr erneut eine Rettungsaktion nötig wird » Im Jahr 2018, als es im Sommer während Wochen nicht regnete, hatte man
Eine der geretteten Bachforellen, die sich wegen des seichten Wassers leichte Verletzungen zuzog
zum ersten Mal eingreifen müssen. Danach kam es in den Jahren 2019 und 2021 zu weiteren Rettungseinsätzen.
Ein ganzes Ökosystem ist gefährdet Vorerst ist die Gefahr eines erneuten Wassertiefstands gebannt «Nach den Regenfällen Anfang September führt der Bach für heutige Verhältnisse viel Wasser», sagt Gregory Dinneen. Und relativiert: «Vor 20 Jahren hätte dieselbe Wassermenge allerdings noch als Niederwasser-Bestand gegolten.» Diese Tendenzen bereiten Gregory Dinneen und Urs Meier Sorge. Wiederholt hat die Gemeinde Knonau zu umsichtigem Wasserverbrauch ermahnt,
auch in diesem Sommer «Zuhause am Wasserhahn merkt man nichts von der Wasserknappheit Doch hier am Bach wird sie sichtbar», sagt Urs Meier «An ihm hängt ein ganzes Ökosystem, das leidet, wenn das Wasser fehlt.»
Für Gregory Dinneen und Urs Meier ist klar: Der Haselbach soll auch in Zukunft möglichst vielen Menschen Freude bereiten: Hier spielen Kinder, verweilen Eltern baden Hunde Aktuell wird zudem eine Begegnungszone geplant Ebenso ein Anliegen ist es den beiden jedoch, dass dabei auf das empfindliche Ökosystem Rücksicht genommen wird, das die grosse Artenvielfalt am Bach ermöglicht. Sodass es wenigstens nicht weiter Schaden nimmt.
Dringliches Postulat der EVP gutgeheissen: Finanzdirektion spricht knapp 400 000 Franken
Im Januar 2023 hatte der Zürcher Kantonsrat dem Regierungsrat ein dringliches Postulat von Daniel Sommer und Mitunterzeichnenden überwiesen Darin wurde der Regierungsrat um einen Unterstützungsbeitrag für das Schreiner Ausbildungszentrum Zürich (SAZ) in der Höhe von 500 000 Franken gebeten.
Hintergrund für das Begehren
Sommers – seinerseits Schreiner und Inhaber eines eigenen Betriebs in Rifferswil – ist die finanzielle Situation des SAZ Im Herbst 2017 wurde die bisherige Lehrwerkstätte für Möbelschreiner (LWZ) die bis dahin Teil der kantonalen Verwaltung gewesen war, als Genossenschaft Schreiner Ausbildungszentrum Zürich (SAZ) verselbstständigt Bis 2020 gestaltete sich die Transformation wie geplant entlang des Businessplans Die Covid-19-Pandemie bremste die Entwicklung dann stark ab Gleichzeitig entwickelte sich auch die Ertragslage nicht wie geplant und es mussten grössere Defizite als budgetiert ausgewiesen werden Die Genossenschaft verzeich-
net inzwischen zwar wieder einen guten Umsatz, die Eigenkapitaldecke ist allerdings noch immer bescheiden
«Die Bereitschaft ‹Nägel mit Köpfen› zu machen, ist ein starkes Zeichen für die Berufsbildung.»
Daniel Sommer, EVP-Kantonsrat
Dies alles führte dazu, dass die Genossenschaft SAZ chronisch Liquiditätsprobleme hat Nun erhält das SAZ finanzielle Unterstützung: Die Finanz-
direktion spricht aus der ZKB-Jubiläumsdividende 2020 einen einmaligen Beitrag von 392 000 Franken Zusammen mit den 100 000 Franken, die das Sozialdepartement der Stadt Zürich im Mai 2023 gewährt hatte, stehen dem SAZ 492 000 Franken zur Verfügung für einen ersten Schritt aus der finanziellen Schieflage
Zukunft auf soliden Füssen
Der Affoltemer EVP-Kantonsrat zeigt sich über den positiven Bescheid erleichtert: Mit seinem «überraschenden Vorgehen» habe der Finanzdirektor «eine kreative aber auch klare Kante gezeigt» wird Daniel Sommer in einer Mitteilung zitiert «Das entschlossene Handeln aller Beteiligten und die Bereitschaft ‹Nägel mit Köpfen› zu machen, sind ein starkes Zeichen für die Berufsbildung und insbesondere für den Erhalt einer traditionsreichen Institution.»
Die Finanzspritze von einer knappen halben Million werde damit «zum entscheidenden Rettungsring», der den
Verlust von 40 Stellen für junge Menschen verhindern könne, heisst es in der Mitteilung weiter Angesichts des generellen und akuten Fachkräftemangels, insbesondere in den handwerklichen Branchen, ist das von speziell unschätzbarem Wert. Mit der gesprochenen und bereits ausbezahlten Unterstützung stehe das SAZ nun auf guten Füssen und werde damit in eine gesicherte Zukunft gehen können (lhä)
WerdeTeilvomWärmeverbund
Hedingen!
Mach jetzt den Fernwärme-Check auf www waermeverbund-hedingen ch
Nutzungsplanung:
Festlegung des Gewässerraums am kantonalen Gewässer
Jonen im Siedlungsgebiet der Gemeinde Rifferswil
Betrifft
8911 Rifferswil
Festsetzung
Seit 2011 gelten in der Schweiz neue gesetzliche Vorschriften zum Gewässerschutz. Sie sollen dazu beitragen, dass die Schweizer Gewässer wieder naturnaher werden Unter anderem müssen die Kantone entlang aller Flüsse, Bäche und Seen einen sogenannten Gewässerraum festlegen Er verhindert, dass die Gewässer stärker zugebaut werden und schützt ihre Uferbereiche.
Der Entwurf für die Festlegung des Gewässerraums an der Jonen im Siedlungsgebiet der Gemeinde Rifferswil wurde vom 1 Juli bis am 29 August 2022 öffentlich aufgelegt Während dieser Frist konnte jedermann Einwendungen zum Entwurf erheben
Die Baudirektion hat die Einwendungen geprüft. Der Entscheid über den Umgang mit den Einwendungen ist in der Stellungnahme zu den Einwendungen (Einwendungsbericht) dokumentiert.
Mit Verfügung vom 11 August 2023 hat die Baudirektion den Gewässerraum an der Jonen im Siedlungsgebiet der Gemeinde Rifferswil festgelegt.
Gestützt auf § 15 i HWSchV wird die Festlegung des Gewässerraums öffentlich bekannt gemacht Die Verfügung vom 11 August 2023 wird zusammen mit der Stellungnahme zu den Einwendungen vom 27 Juni 2023 im Zeitraum vom 13 September 2023 bis zum 12 Oktober 2023 während 30 Tagen bei der Gemeindeverwaltung Rifferswil (Jonenbachstrasse 1 8911 Rifferswil) öffentlich aufgelegt.
Zusätzlich sind die Unterlagen in digitaler Form über die Informationsplattform Gewässerraum (www gewaesserraum ch/publikationen) einsehbar und der Gewässerraum (Karte «Öffentliche Oberflächengewässer, Gewässerraum, Wasserrechte und Hochwasserrückhaltebecken») im kantonalen GIS-Browser (www maps zh.ch) publiziert.
Rechtliche Hinweise und Fristen Gegen die Verfügung der Baudirektion vom 11 August 2023 kann innert 30 Tagen von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Baurekursgericht, Postfach, 8090 Zürich schriftlich Rekurs eingereicht werden Die in dreifacher Ausführung einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten Die angefochtene Verfügung ist beizulegen Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen Materielle und formelle Entscheide der Rekursinstanz sind kostenpflichtig; die Kosten hat die im Verfahren unterliegende Partei zu tragen.
Rechtsmittelfrist
Frist: 30 Tage
Ablauf der Frist: 9. Oktober 2023
Nutzungsplanungen haben eine Rechtsmittelfrist von 30 Tagen.
Du warst im Leben so bescheiden, so schlicht und einfach lebtest du. Mit allem warst du stets zufrieden, nun schlafe sanft in friedlicher Ruh.
Mit grosser Dankbarkeit und schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin, Tante und Gotte
14. Mai 1930 – 3. September 2023
Nach einem langen, erfüllten Leben durfte sie friedlich einschlafen.
In stiller Trauer
Güst und Erika Stähli-Hauenstein
Mirjam Stähli Simon Stähli
Herbert und Maja Stähli-Meister
Sandro Stähli und Michèle Grosswiler Silvio und Seraina Stähli-Pfyl
Res und Susanne Stähli-Spillmann
Sina Stähli, Robin Stähli
Marianne und Hansueli Brunner-Stähli
Lukas Brunner, Nina Brunner, Reto Brunner
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt
Trauergottesdienst am Montag, 18. September 2023, um 14.15 Uhr in der FriedhofskapelleAffoltern amAlbis
Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Stiftung Kinderhilfe
Sternschnuppe, IBAN CH47 0900 0000 8002 0400 1, Vermerk: In Gedenken an Päuli Stähli
Traueradresse: Res Stähli-Spillmann, Frohmoos 7, 8908 Hedingen
Im Bezirk werden keine Leidzirkulare versandt
Nutzungsplanung: Mettmenstetten, Weidbächli, öffentliches Gewässer Nr. 6.1 / Verlegung, Ausdolung sowie hochwassersicherer Ausbau zwischen dem bestehenden Einlauf und der Einmündung in den Loobach. Öffentliche Bekanntmachung und Planauflage gemäss § 18a des Wasserwirtschaftsgesetzes (WWG, LS 724.11).
Betrifft 8932 Mettmenstetten
Öffentliche Auflage
Die Gemeinde Mettmenstetten beabsichtigt den eingedolten Teil des Weidbächlis öffentliches Gewässer Nr 6 1 im Abschnitt vom heutigen Einlauf in die Eindolung bis zur geplanten Einmündung in den Loobach (unterhalb des Wegs «Bachtalen»), zu verlegen (Ausdolung) und naturnah auszubauen sowie ein hochwassersicherer Ausbau zu erstellen.
Gemeinde Obfelden
Die Mitarbeitenden der Gemeinde Obfelden sind am Dienstag, 12. September 2023 auf dem jährlichen Personalausflug. Folglich ist die Gemeindeverwaltung sowie der Werk- und Hausdienst an diesem Tag geschlossen. Gerne sind wir am Mittwoch, 13 September 2023 ab 8 00 Uhr wieder für Sie da.
Besten Dank für Ihr Verständnis.
Anordnung kommunale Urnenabstimmung vom 19. November 2023
Am Sonntag 19 November 2023 findet folgende kommunale Urnenabstimmung statt:
• Beitritt der Gemeinde Stallikon als Trägergemeinde des Dienstleistungscenter Amt (DILECA)
Er weidet mich auf saftigen Wiesen und führt mich zu frischen Quellen. Er gibt mir neue Kraft, er weidet mich auf sicheren Wegen, weil er der gute Hirte ist Psalm 23 Vers 2+3
10. November 1962 - 30. August 2023
Tieftraurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Mami und unserer lieben Freundin. Deine liebenswerte, fürsorgliche und bescheidene Art bleibt uns unvergesslich Wir werden dich in unseren Herzen und Gedanken bewahren.
Danke an alle, die Monika im letzten, schwierigen Jahr begleitet haben. Du hast gegen den Krebs gekämpft und leider verloren. In stiller Trauer
Lorena Bühler und Stefan Gross
Sebastien Bühler und Angelika Mauchle
Susanne Schelling
Ihre vielen Freunde
Anstelle von Blumen dürfen Sie gerne der Spitex Herzenssache GmbH etwas spenden. IBAN CH85 0070 0114 8080 1612 3 oder die Ausbildung von Lorenas Hund Aurum (SwissHelpDogs) unterstützen. Dies war ein grosses Anliegen von Monika
SwissHelpDogs IBAN CH16 0079 0016 5853 7879 0
Vermerk: Monika Bühler für Lorena
Abschied am Freitag, 15. September 2023, 14.00 Uhr, in der Friedhofskapelle in Affoltern am Albis.
Die Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familien- und Freundeskreis.
Traueradresse: Lorena Bühler, Hüttenweg 1b, 8909 Zwillikon
Er weidet mich auf saftigen Wiesen und führt mich zu frischen Quellen. Er gibt mir neue Kraft, er weidet mich auf sicheren Wegen, weil er der gute Hirte ist.
Psalm 23, Vers 2+3
10. November 1962 - 30. August 2023
Seit der Gründung des Reitvereins Birkenhof war Monika Bühler ein engagiertes Mitglied, die Jugend und die Pferde lagen ihr am Herzen Ein Jahr hast du gegen den Krebs gekämpft und leider verloren. Wir sind traurig und vermissen dich so sehr mit deinem unermüdlichen, freundlichen Einsatz. In Gedanken und im Herzen werden wir dich bewahren und dich nicht vergessen
Reitverein Birkenhof
Die Präsidentin Petra Oehmke
Der Vorstand und langjährige Vereinsmitglieder des Reitstalls Birkenhof
Susanne Schelling
Anstelle von Blumen dürfen Sie gerne der Spitex Herzenssache GmbH etwas spenden. IBAN CH85 0070 0114 8080 1612 3 oder die Ausbildung von Lorenas Hund Aurum (SwissHelpDogs) unterstützen. Dies war ein grosses Anliegen von Monika.
SwissHelpDogs, IBAN CH16 0079 0016 5853 7879 0
Vermerk: Monika Bühler für Lorena
Der Gemeinderat hat am 29 August 2023 folgenden Verpflichtungskredit bewilligt: Ersatz der Wasserleitung
Dorfstrasse, Genehmigung
eines Verpflichtungskredits von CHF 1‘700‘000.00 exkl.
MwSt. als gebundene
Ausgabe
Um technische und finanzielle Synergien zu nutzen ist die Wasserleitung im Rahmen des kantonalen Strasseninstandsetzungsprojektes zu ersetzen.
Gegen diesen Beschluss kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert fünf Tagen beim Bezirksrat Affoltern Im Grund 15 8910 Affoltern am Albis schriftlich Rekurs erhoben werden Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.
Der Protokollauszug des Gemeinderats wie auch das Projekt kann auf www maschwanden ch oder zu den ordentlichen Öffnungszeiten am Schalter der Gemeindeverwaltung Dorfstrasse 54 8933 Maschwanden, eingesehen werden.
8 September 2023
Gemeinderat Maschwanden
Gleichzeitig mit den Akten und Plänen des Wasserbauprojektes liegt auch der Plan des Gewässerraums für das Weidbächli gemäss Art 36a des Gewässerschutzgesetzes (GSchG SR 814.20) in diesem Abschnitt auf.
Rechtliche Hinweise und Fristen Einsprachen gegen dieses Projekt und/ oder gegen den Gewässerraum können innert einer Frist von 30 Tagen, die am 9 Oktober 2023 abläuft, mit schriftlicher Begründung im Doppel bei der Gemeindeverwaltung Mettmenstetten zuhanden der Baudirektion AWEL Amt für Abfall Wasser Energie und Luft, Walcheplatz 2, Postfach 8090 Zürich erhoben werden
Die Akten und Pläne liegen während der Einsprachefrist in der Gemeindeverwaltung Mettmenstetten zu den üblichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme auf.
Rechtsmittelfrist
Frist: 30 Tage
Ablauf der Frist: 9. Oktober 2023
Nutzungsplanungen haben eine Rechtsmittelfrist von 30 Tagen
Kontaktstelle Gemeinde Mettmenstetten
Albisstrasse 2 8932 Mettmenstetten
Die Abstimmungsunterlagen werden allen Stimmberechtigten zugestellt. Die Details bezüglich der Ausübung des Stimmrechts, der Stellvertretung und der brieflichen Stimmabgabe sowie die Öffnungszeiten und Standorte der Urnen sind auf dem Stimmrechtsausweis ersichtlich.
Gegen diese Anordnung kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte innert 5 Tagen von der Veröffentlichung an gerechnet schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen beim Bezirksrat Affoltern Im Grund 15 8910 Affoltern am Albis, erhoben werden (§ 19 Abs 1 lit c i V m § 19 Abs 2 lit c sowie § 21a und § 22 Abs. 1 Verwaltungsrechtspflegegesetz (VRG).
Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen In Stimmrechtssachen werden Verfahrenskosten nur erhoben wenn das Rechtsmittel offensichtlich aussichtslos ist.
8. September 2023
Gemeinderat Stallikon
Abschied am Freitag, 15 September 2023, 14.00 Uhr, in der Friedhofskapelle in Affoltern am Albis. Die Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familien- und Freundeskreis
Traueradresse: Lorena Bühler, Hüttenweg 1b, 8909 Zwillikon
und plötzlich ist da neben allem Schmerz eine tiefe Dankbarkeit für gemeinsame Jahre, für Liebe und Nähe, für einen unvergesslichen Menschen
Für die vielen Zeichen der Verbundenheit zumAbschied von
danken wir von ganzem Herzen. Die vielen Karten, Blumen, Spenden und jedeArt derAnteilnahme haben uns tief bewegt Wir waren nicht allein.
Besonders danken wir Frau Jren Omlin für die berührendenWorte bei der Abschiedsfeier, Herrn Schulz und dem Team von Palliaviva für ihre einfühlsame und äusserst wertvolle Begleitung sowie der Spitex Seewadel für die hilfreiche Unterstützung.
In liebevoller Erinnerung
Verena Braunwalder mit Ingrid und Andrea Affoltern a A im September 2023
Da für alle. Jetzt Gönner werden: rega.ch/goenner
Aufführungen des neuen Stücks «Kristall Digital» in Affoltern
Denise BohnertIn Zeiten des Misstrauens gegenüber der virtuellen Welt und Fake-Fakten beschäftigen sich bereits die Kinder von acht bis zwölf Jahren der Theatergruppe ohoo! in ihrem neuen Stück «Kristall Digital» mit der Frage nach Wirklichkeit und Fantasie: Was ist real, was ist digital?
Der «Anzeiger» besuchte einen Durchlauf der aktuellen Inszenierung in der Aula Ennetgraben unter der Leitung von Raffaele Cavallaro und Kathia Rota (Produktion und Grafik) sowie Orietta Bitetti und Jorinde Heusser (Theaterpädagogik und Regie) Natalie Péclard zeichnet auch diesmal für Kostüme und Bühnenbild verantwortlich An dieser Probe stehen die Lichteinspielungen (Technik Gina Fleischlin und Cristin Koller Einrichtung Mario Steiner) und der Szenenumbau, den die jungen Schauspielerinnen und Schauspieler selber durchführen im Mittelpunkt Heute wird ohne Musikbegleitung geprobt (live gespielt und teilweise komponiert von Adrian Strickler).
Wir befinden uns in einer grossen Bibliothek alle staunen über die Riesenauswahl Bücher, beginnen zu lesen –
ANZEIGE
Ein Kosovare versuchte Anfang März 2023, am Bahnhofplatz in Affoltern einem verdeckten Fahnder der Kantonspolizei ein Minigrip mit Kokain zu verkaufen: 21 6 Gramm mit einem Reinheitsgrad von 89 4 Prozent Er verlangte dafür 1150 Franken Der BarManager aus der Zentralschweiz wurde Anfang März 2023 verhaftet und sass danach 45 Tage in Untersuchungshaft Die polizeiliche Kontrolle ergab dass der Mann in seiner Tasche drei Minigrips mit 14 4 Gramm reinen Kokains bei sich trug und einen Verkauf beabsichtigte
Wegen Verbrechens, Vergehens und wegen Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes wurde er vom Bezirksgericht Affoltern zu einer bedingten Freiheitsstrafe von 15 Monaten sowie zu einer Busse von 500 Franken verurteilt Die Bewährungsfrist beträgt vier Jahre Ausserdem hat er die Verfahrenskosten von knapp 5000 Franken zu tragen, derweil – wie üblich – die amtliche Verteidigung von der Staatskasse berappt wird Das Gericht folgte damit im abgekürzten Verfahren vollumfänglich dem von der Staatsanwaltschaft beantragten und mit dem BeschuldigtenAnwalt ausgehandelten Strafmass
und ohoo! da ist auch das Buch über den magischen Kristall Nur ein Buch? Es scheint selber magisch zu sein: es saugt alle Kinder auf! Ein Abenteuer beginnt; natürlich gibt es dabei auch einen machtgierigen Bösewicht, einen Kampf Da ist dieser rote Knopf und ohoo!, alles wird blau, eine neue Welt taucht auf, sind wir im Meer? Im Reich der Meeresgöttin Poseidona wird ein blauer Kristall gefunden «Celebration Fascination green is coming now» –grosser Wirbel und wir landen im Dschungel. Da gibt es auch endlich etwas zu essen für die hungrigen Reisenden. Und einen weiteren wichtigen Teil des magischen Kristalls Wirbel Wirbel – und ohoo! auf dem kriegerischen Mars herrschen Streit und ein strenges Regime
Der grosse Wunsch Gegen 20 Kinder zu koordinieren ist keine leichte Aufgabe insbesondere da nach der Sommerpause Text und Spiel wieder aufgefrischt werden müssen Szenenwechsel, diverse Welten, Bühnenumbau hinter den Kulissen Kostüme umziehen, das alles gehört zum Durchlauf Und was wird wohl der grosse
Wunsch sein, den der magische Kristall erfüllen soll? Das und das engagierte Theaterspiel darf das geneigte Publikum dieses Wochenende in Affoltern in der Aula Ennetgraben erleben Geheimtipp: unbedingt Zugabe fordern nach der knapp einstündigen Vorführung!
So viele Welten, so viele eifrige Gesichter, tolle Lieder, Akrobatik und Abenteuer Spannung und Freude – bewundernswert, wie die Kinder dabei sind. Manche spielen zum ersten Mal, andere sind bereits seit Jahren (jedes Jahr ein Jahr älter!) dabei und sind schon bühnengeübt wissen dass man sehr laut und nicht zu schnell sprechen muss dem Publikum zugewandt damit alle im Saal den Text verstehen.
Beliebtes und wertvolles Angebot
Die letzten Wochen war grosser Einsatz gefordert, Mittwochnachmittage und Wochenenden wurden – jetzt wo die Premiere bevorsteht (morgen Samstag 19 30 Uhr, und am Sonntag, 10 September 16 Uhr) – eingesetzt. Das Theaterpädagogenteam, der Musiker, die zwei jungen Techniker am Licht (sie dürfen sich auch mit erfahrenen Theatertechnikern weiterbilden) und der Backstage-
Coach Adam Rota sowie das Ensemble investieren diese Zeit gerne für das gemeinschaftliche Engagement Theater ohoo! bietet seit gut fünf Jahren Kindern Jugendlichen und jungen Erwachsenen die Möglichkeit, Theater zu spielen eigene Ideen einzubringen und auch vor Publikum aufzutreten Nach dem Schnuppertag im Frühling werden altersentsprechende Gruppen gebildet und Stücke kreiert.
Schön zu sehen dass auch dieses Jahr gegen 20 Kinder zwischen acht und zwölf Jahren Lust hatten, sich auf diese Reise durch die Theaterwelt(en) zu machen. Es spielen: Anouk, Samira, Faye, Soé Soleil Aleksandra Marie Ronja Anaïs, Malin, Georgina, Richard, Nathanael Sienna Stella Laura Scilla Jessica und Milo. Theater fördert die Koordination in einer Gruppe, Fokussierung und Konzentration, stärkt das Selbstwertgefühl, fordert spielerisch – und macht vor allem Freude gerade auch beim grossen Auftritt vor zahlreichem Publikum.
«Kristall Digital» Kindertheater ohoo! Gruppe U10 und U12 Samstag, 9 September, 19 30, und Sonntag 10 September 16 Uhr; Aula Ennetgraben Affoltern ab zirka 6 Jahren, Kollekte Die Theaterbar öffnet eine Stunde vor Beginn
Unbedingte Strafe von 17 Monaten Weniger glimpflich kam in einem weiteren, gleichentags angesetzten Verfahren ein 27-jähriger Iraner weg der ebenfalls in der Zentralschweiz wohnt und sich Kaufmann nennt Dieser erwarb in Affoltern von einer unbekannten Person 48,5 Gramm netto Kokaingemisch mit einem Reinheitsgehalt von 83 Prozent – in der Absicht, den Stoff im Wert von rund 3000 Franken zu verkaufen Am 6 Januar 2023 ging er der Polizei ins Netz und musste 24 Tage in U-Haft Am Verhaftungstag wurde an seinem Wohnort 200 Gramm Marihuana sichergestellt, das teilweise ebenso zum Verkauf bestimmt zwar Zur Last gelegt werden ihm ausserdem diverse Kleinverkäufe im Grossraum Zürich sowie das Aufbewahren eines verbotenen Schmetterlingsmessers Ebenso dass er selber Marihuana-Konsument ist
Auch hier kam das abgekürzte Verfahren zur Anwendung Das Gericht folgte auch in diesem vollumfänglich dem Urteilsvorschlag der Staatsanwaltschaft. Wegen Verbrechens, Vergehens und mehrfacher Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes und wegen Vergehens gegen das Waffengesetz kassierte der vorbestrafte Mann eine unbedingte Gefängnisstrafe von 17 Monaten und 600 Franken Busse Gut 6000 Franken Verfahrenskosten muss er aus der eigenen Tasche berappen; die Anwaltskosten übernimmt auch in diesem Fall der Staat. (-ter.)
Planauflage:
Die Pläne liegen auf den betreffenden Gemeindekanzleien zur Einsicht auf
Dauer der Planauflage:
20 Tage vom Datum der Ausschreibung an Erfolgt die Ausschreibung im Amtsblatt des Kantons Zürich später, gilt das Datum der letzten Ausschreibung
Rechtsbehelfe:
Begehren um die Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung bei der Baubehörde schriftlich einzureichen; elektronische Zuschriften (EMails) erfüllen die Anforderungen der Schriftlichkeit in der Regel nicht Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt
Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheides (§§ 314–316 PBG)
Für die Zustellung baurechtlicher Entscheide wird eine geringfügige Kanzleigebühr erhoben
Aeugst am Albis
Bauherrschaft: Blanche Keeris, Habersaatweg 14, 8914 Aeugstertal
Projektverfasser: Der Bauherr ist Projektverfasser
Projekt: Carport auf bestehendem Parkplatz, Habersaatweg 14, 8914 Aeugstertal
Katasterinformationen: Grundstück-Nr :
1287 Zone: K2A
Affoltern am Albis
Bauherrschaft: Stiftung Schule Tägerst
Lagerstrasse 11, 8910 Affoltern am Albis
Projektverfasser: Jean Christophe Robert
Meylan, Schwendenweg 5, 8003 Zürich
Projekt: Einrichtung Pausenplatz mit Ballspielfeld Zaun und Geräten Lagerstrasse 11 8910 Affoltern am Albis
Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 6621, Zone: I
Affoltern am Albis
Bauherrschaft: Stadt Affoltern am Albis, Marktplatz 1, 8910 Affoltern am Albis
Projektverfasser: Der Bauherr ist Projektverfasser
Projekt: Beibehaltung der Parkierfläche beim ehemaligen Provisorium Pflegeheim, Seewadel, Giessenstrasse 23a, 8910 Affoltern am Albis
Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 6036, Zone: Oe
Rifferswil
Bauherrschaft: Erik und Nadine Harksen
Hurtergasse 3, 8926 Uerzlikon Simon und Nora Wieland, Kirchheim 12, 6037 Root
Vertreter: HTS Architekten AG Daniel
Harksen, Seeblick 1 6330 Cham
Projektverfasser: Die Vertretung der Bauherrschaft ist Projektverfasser
Projekt: Neubau Doppel-Einfamilienhaus
Hauserstrasse, 8911 Rifferswil
Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 2116 / 2117 Zone: Kernzone / im Ortsbildschutz
Wettswil am Albis
Bauherrschaft: Nadine und Reto Casarotti, Junggrütstrasse 22c, 8907 Wettswil a. A.
Projekt: Umbau Einfamilienhaus, Strumbergächerstrasse 6, 8907 Wettswil a. A.
Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 2297 Zone: W2a
Wettswil am Albis
Bauherrschaft: Venetz & Bochsler Immobilien AG, Im Grundächer 28, 8907 Wettswil a.A.
Projektverfasser: Studio Strebel Baggiani GmbH Zürichstrasse 84 8910 Affoltern am Albis
Projekt: Abbruch bestehendes Gebäude und Neubau Mehrfamilienhaus, Stationsstrasse 38, 8907 Wettswil a.A.
Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 2630, Zone: W2b
Badi Obfelden schliesst am Sonntag
Die Badi Obfelden hat noch bis am Sonntag, 10. September 2023, geöffnet. Danach ist die Badisaison vorbei Der Gemeinderat und das Badi-Team danken allen Benützerinnen und Benützern für den Besuch und hoffen sie auch in der nächsten Badisaison wieder begrüssen zu dürfen
«Eher wird ein Mitglied des Affoltemer Stadtrats durchs bekannte Nadelöhr gehen, als dass die 38-Stunden-Vorlage in einem halben Jahr über eine Urnenabstimmung vors Volk kommen wird …» Es ist unglaublich, wie sich der Stadtrat verhält: Trotz grossen Vorbehalten, die aus breiten Kreisen geäussert worden sind, hält er an seinem unguten Vorhaben fest Und er möchte offenbar vergessen lassen, dass er seit dem 14. August letzthin zwei Einzelinitiativen auf dem Schreibtisch hat, die er behandeln, prüfen und zuhanden der nächsten Gemeindeversammlung verabschieden muss. Erneut zum dritten Mal bereits druckt unsere Zeitung die immer gleichen Vorstellungen auf der Frontseite ab: Das Volk soll in den kommenden Monaten aufgeklärt werden, man will mit ihm reden, ihm zureden, damit es doch begreifen möge
Wenn da, neben den zwei «lästigen» und blockierenden Initiativen, nicht noch andere Unannehmlichkeiten lauerten. Da wäre einmal die fehlende Legitimation des Stadtrats, eine 38-Stunden-Woche für das gesamte Stadtpersonal auf der Basis der Personalverordnung überhaupt in Betracht zu ziehen, geschweige denn, in eine stadträtliche Vorlage einzubauen, ohne sie ordentlich der Gemeindeversammlung vorzulegen Nicht einmal eine Vernehmlassung kann für die neue Variante durchgeführt werden. Zudem wurde das Personal auf eine Art in die missratene Übung eingebunden, die nicht toleriert werden kann Wer getraut sich heute noch, dagegen zu sein? Und es auch zu sagen?
Die Personalverordnung legitimiert den Stadtrat in keiner Weise, die Arbeitszeit, bei gleichem Lohn, um knapp 10 Prozent reduzieren zu können Eine Verordnung ist keine tragfähige Basis, um einfach so neues Recht setzen zu wollen. Dazu wäre die übergeordnete Gemeindeordnung GO die richtige Stelle (Initiative «Wochenarbeitszeit», Art 13 GO). Auch wenn in der Personalverordnung die übliche, bzw die gelebte 42-Stunden-Wochenarbeitszeit, im 2017 nicht explizit festgeschrieben worden ist, war diese Marke doch unbestritten und allgemein diskussionslos anerkannt. Weder Stadtpräsident Clemens Grötsch, noch Stadtschreiber Stefan Trottmann wären damals auf die Idee gekommen, dass ein späterer Stadtrat sich anmassen könnte, an diesem allgemeingültigen Ansatz plötzlich eigenmächtig und grosszügig um 10% «schräubeln» zu wollen.
Mit der Initiative «Änderung der Wochenarbeitszeit ab 1.4 2024» hat der Stadtrat die Möglichkeit erhalten, das Thema noch im 2023 in ruhigere Gewässer zu steuern.
Und, was ich eigentlich sagen wollte: Wenn bald eine Gemeindeversammlung die beidenInitiativenbehandelnwird,solleinzigdasPflegepersonalvoneinerNeuregelungder Arbeitszeit bei gleichem Lohn profitieren können. Diese Personen verdienen es! Das hat auch eine eidgenössische Volksabstimmung gezeigt
Hans Rudolf Haegi, Initiant, Präsident Die Mitte Affoltern am Albis
Affoltern am Albis
Am 30 August 2023 ist in Affoltern am Albis ZH gestorben:
«Monique» Marie Bertha Mina
Bühler
geboren am 10 November 1962 wohnhaft gewesen in Affoltern am Albis ZH.
Die Beisetzung findet im engsten Familien- und Freundeskreis statt Abdankung am Freitag, 15. September 2023 um 14 00 Uhr in der Friedhofskapelle Affoltern am Albis ZH.
8. September 2023
Bestattungsamt Affoltern am Albis
Bonstetten
Am 1 September 2023 ist gestorben: Rolf Riedweg geboren am 28. April 1952, von Hergiswil bei Willisau, wohnhaft gewesen Stallikerstrasse 21, Bonstetten.
Der Abschied findet im engsten Familienkreis statt.
Bestattungsamt Bonstetten
Bonstetten
Am 2 September 2023 ist gestorben: Alice Stierli geboren am 28. August 1942, von Zürich und Aristau wohnhaft gewesen Birchstrasse 5, Bonstetten
Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
Bestattungsamt Bonstetten
Auf Anfang September 2022 hat Dr med Jürg Schwegler seine Hausarztpraxis der Firma Bonamed AG unter dem neuen Namen «Hausarztpraxis am Sonnenberg» übergeben Dr Schwegler ist weiterhin mit grossem Engagement für seine Patientinnen und Patienten da Dr med Sonja Tschannen ist seit November 2022 in unserer Praxis tätig Sie hat in Zürich Medizin studiert und ihre Weiterbildung zur Fachärztin für Allgemeine Innere Medizin 2014 abgeschlossen Unter anderem war sie länger am Universitätsspital in Zürich tätig zuletzt als Oberärztin in der Altersmedizin sowie in der Psychiatrischen Klinik in Oberwil Zug Ihr Interesse gilt unter anderem altersmedizinischen Fragen psychologischen Problemen und kleinchirurgischen Eingriffen Frau Tschannen besitzt ein breites Fachwissen als Hausärztin und berät Patientinnen und Patienten von jung bis alt in gesundheitlichen Fragen
Obfelden
Am 2 September 2023 ist in Affoltern am Albis gestorben: Hans Peter Murer geboren am 20 Dezember 1948 wohnhaft gewesen in Obfelden
Die Abdankung findet am Dienstag, 12 September 2023 14 00 Uhr in der reformierten Kirche Obfelden statt. Bestattungsamt Obfelden
Ottenbach
Zwischen dem 1 und 2 September 2023 ist in Ottenbach ZH gestorben: Müller Andreas Peter geboren am 22 Juli 1969 von Oberembrach ZH, wohnhaft gewesen in Ottenbach.
Die Friedhofvorsteherin
Ottenbach
Am 2 September 2023 ist in Baden AG
gestorben: Steiner geb. Rimann Ida Lina geboren am 13. Oktober 1942, von Signau BE und Zürich ZH, wohnhaft gewesen in Ottenbach.
Die Friedhofvorsteherin
Kaufe Autos Busse Jeeps Lieferwagen, Wohnmobile und Lkw Barzahlung Tel 079 777 97 79 (Mo–So)
Dipl Ärztin Izabela Interewicz ist neu seit Mitte Mai 2023 in unserer Praxis tätig Sie hat das Medizinstudium an der Jagiellonen Universität in Krakau in Polen abgeschlossen und ihre Ausbildung zur Fachärztin für Allgemeine Innere Medizin in der Schweiz bis 2016 absolviert Frau Interewicz war unter anderem als Oberärztin Innere Medizin am Spital Limmattal sowie mehrere Jahre in Zürich als Hausärztin tätig Sie besitzt zudem eine Ausbildung in Sportmedizin und interessiert sich für Themen im Bereich der Prävention und für die Darmgesundheit Frau Interewicz wird Sie gerne in der Sprechstunde begrüssen
Unsere Praxis steht für eine qualitativ hochstehende bevölkerungsnahe medizinische Grundversorgung für Jung und Alt Das Praxisteam steht ihnen für Auskünfte und für Terminvereinbarungen gerne zur Verfügung
Alte Hedingerstrasse 15 8910 Affoltern am Albis
T 044 761 63 34
www praxis-am-sonnenberg ch
|
Regula Schmidt und Urs Bircher bescherten Besuchenden im Park Seleger Moor einen interessanten Forschertag
Regula ZellwegeR
Für die Frösche im Koi-Teich war der vergangene Sonntag etwas stressig denn sie wurden für kurze Momente aus dem Wasser gefischt Nicht stressig war es aber für die kleinen und grossen Besucherinnen und Besucher die gerne eingehend an den neun Forscher-Ständen verweilten, entdeckten, betrachteten und ausprobierten In langer Vorarbeit hatte das Biologenpaar Regula Schmidt und Urs Bircher diesen Tag vorbereitet. Regula Schmidt unterrichtet unter anderem an der Pädagogischen Hochschule Luzern und ist betreffend Didaktik und Methodik ein Vollprofi. An den Ständen wurden sie auch von Mitgliedern des Natur- und Vogelschutzvereins Bezirk Affoltern Nvba unterstützt Sie leiteten bei Versuchen an, hantierten mit Lupen und Mikroskopen bestimmten Waldbäume produzierten Seife, untersuchten den PH-Wert des torfigen Waldbodens, liessen ein rund acht Zentimeter langes Wandelndes Blatt auf den Armen der Besucher krabbeln machten Experimente mit Luft und Feuer und leiteten Kinder an, fast so weit wie ein Reh oder ein Eichhörnchen zu springen.
Frosch-Geschichte
Das Wasser im Park Seleger Moor liegt ruhig da Stimmt so nicht Nicht nur
Frösche leben in den Moorteichen im Seleger Moor Eine Menge kleiner Lebewesen bevölkert das Wasser – es ist ein stetes Fressen und Gefressenwerden Plankton steht am Anfang der Nahrungskette Es folgen Wasserflöhe dann Insektenlarven und zum Schluss die Wasserfrösche Timea Primarschülerin und Tochter von Mitgliedern des Nvba, hantierte mit einem Kescher an dem ein Plastikfläschchen befestigt war und
brachte darin immer wieder neues «belebtes Wasser» zum Stand, wo die Besucher staunten, was darin herumwuselt.
Auch Frösche fing sie zur Begeisterung der Kinder Ein besonders grosses Exemplar kroch schnell in die Plastikdose – vorwärts und rückwärts kam der Frosch nicht mehr hinaus Timea tat der gefangene Frosch leid. Köbi Moser Präsident des Nvba, der den «Teich-Stand»
betreute schnitt sorgfältig den Boden der Dose ab und der Wasserfrosch hüpfte wieder zurück in sein Element. Und nun? Timea rannte fortan mit einem Kescher mit einem flatternden orangen Hundekotbeutel herum um Wasser aus dem Teich für die Naturbeobachtung zu holen Sie erklärte den Kindern viel über die Natur vor allem auch über den Respekt gegenüber den Tieren. Kinder lernen unkompliziert von Kindern.
Blätter im Herbst
Die neun Stationen waren mit zahlreichen Modellen und Objekten bestückt, sodass mit allen Sinnen Forschung betrieben werden konnte. Beispielsweise die naturgetreuen Modelle von verschiedenen Froscharten machte die Artenbestimmung einfach: Im Teich schwammen Wasserfrösche. Am Igelstand lernten die Besuchenden wie ein Futterhaus und wie ein Winterhaus für den Winterschlaf katzensicher gebaut sein muss. Besonders beeindruckend war der Versuch mit den verschieden farbigen Blättern. Für den Versuch standen dunkelrote und grüne Blätter zur Verfügung. «Die dunkelrote Farbe dient dem Sonnenschutz» erklärte Regula Schmidt, das Blatt hat aber auch lebenswichtiges grünes Chlorophyll Chlorophylle sind natürliche Farbstoffe, die von Pflanzen gebildet werden die Photosynthese betreiben und so Traubenzu-
cker herstellen Besuchende zermanschten ein Blatt im Mörser und gaben mit einer Pipette den Saft auf eine gerade Linie auf einem Filterblatt Dieses wurde nun in eine Lösung getaucht. Die aufgetupfte Blattflüssigkeit teilte sich auf, am weitesten wurden die grünen Farbstoffe nach oben gezogen, unten blieb Gelb, und bei den roten Blättern noch etwas Rot. «Aha», meinte der Besuchende und begriff: «Auch in einem roten Blatt hat es viel grünes Chlorophyll » Solche Aha-Reaktionen sind oft bleibende Erfahrungen.
Erleben im Park Seleger Moor
Vor Ort war auch Susanne Schmidt, Geschäftsführerin des Parks Sie war begeistert vom Forschertag. Sie hatte die Eintrittspreise an diesem Sonntag um die Hälfte reduziert, um damit Familien mit Jugendlichen und Kindern ein besonderes Erlebnis zu ermöglichen. Das Parkmanagement weckt in Zusammenarbeit mit Partnern das Interesse von Besucherinnen und Besuchern mit attraktiven Events beispielsweise auch in den Bereichen Darstellende Kunst und Musik.
Auch Regula Schmidt und Urs Bircher ziehen eine erfreuliche Bilanz: «Tolles Wetter tolle Gespräche mit sehr vielen interessierten Besuchenden und viel Staunen über die Natur Was will man mehr.»
Serie «Streifzüge durch die Natur»: Der Mensch schätzt die Pilze vor allem im Kochtopf. Dabei können sie noch viel mehr
Stefan bachmann
Es muss grossen Spass machen, eine neue Pilzart zu entdecken Dann darf man ihm nämlich einen Namen geben, wobei man seiner Fantasie freien Lauf lassen kann Wer hat sich wohl den seltsamen Namen «Schüppchenschnitzling» ausgedacht? Warum nennt man einen Pilz «Krause Glucke» oder «Strubbelkopfröhrling»? Andere heissen «Wasserkopf», «Totentrompete» oder «Abgestutzte Riesenkeule».
Die Namensvielfalt spiegelt die riesige Vielfalt der Pilze wider, von denen weltweit weit über 200 000 Arten bekannt sind. Und dies sind nur die entdeckten Arten; Forschende gehen von vielen Millionen existierenden Arten aus In Mitteleuropa kommen rund 5000 bekannte Arten vor Von diesen sind nur rund 300 Arten essbar, der Rest ist ungeniessbar Allerdings sind auch nur rund 150 Arten für den Menschen giftig Vorsicht ist trotzdem angesagt: Mehrere teils häufige Arten können bei Verzehr tödlich sein.
Schiere Übermacht
Ich selber fand Pilze nie so super-spannend – zu schwierig war die Bestimmung zu stoisch und langweilig standen die Dinger im Wald herum Doch dann machte ich vor einigen Jahren einen Pilzkurs des Vereins Naturnetz Unteramt (VNU) Je mehr ich über die Pilze erfuhr, umso mehr kam ich ins Staunen Pilze sind den Tieren näher verwandt als den Pflanzen: Wie bei den Insekten ist ihr «Skelett» aus Chitin Und ihre schiere Übermacht überraschte mich: Fast überall kommen sie vor ständig haben wir mit ihnen zu tun Wir backen Brote mit Hefepilzen brauchen sie zur Käseherstellung benützen Medikamente wie Penicillin auf Pilzbasis Der Boden ist durchdrungen von Milliarden von Pilzfäden, überall in der Luft schweben unsichtbare Pilzsporen Ohne Pilze würden die Wälder im Laub versinken; die toten Bäume würden einfach liegen bleiben Denn die Pilze haben im Zusammenspiel mit anderen Lebewesen das perfekte Recycling erfunden: Jedes Blatt jedes tote
Tier jeder Baumstamm wird abgebaut bis es oder er nur noch Erde ist aus der wieder Neues wachsen kann Schliesslich lernte ich dass das grösste Lebewesen der Welt ein Pilz ist: Forschende entdeckten in Oregon einen Hallimasch der mit seinen Pilzfäden eine Fläche von 1200 Fussballfeldern bedeckt Sie schätzen, dass er 400 000 Kilogramm auf die Waage bringt und 8500 Jahre alt ist
Spannend ist auch dass Pilze unterirdisch miteinander per Elektroimpulsen kommunizieren – ein von Forschenden untersuchter Gemeiner Spaltblättling konnte 50 unterschiedliche «Wörter» durchgeben und so andere über sein Wohlbefinden informieren Parallelen
zu unseren Nerven sind unübersehbar
Da die Pilzfäden auch mit den Wurzeln der Bäume und mit vielen anderen Pflanzen verbunden sind, gibt es wohl auch eine Kommunikation von Pilz zu Baum und umgekehrt. 90 % der Pflanzen spannen unterirdisch mit Pilzen zusammen. Ein grosses Forschungsfeld tut sich hier auf.
Unterirdische Zusammenarbeit Pilze und Pflanzen tauschen aber nicht nur Informationen aus, sondern vor allem auch Nährstoffe Denn die unterschiedlichen Spezies haben im Lauf der Evolution gelernt, dass Zusammenarbeit
Pilze sammeln: einige Regeln
- Essen Sie keinen Pilz, den Sie nicht zu 100 % kennen Vor allem auch Pilze mit weissen Lamellen sollten Anfänger meiden, denn unter ihnen befinden sich tödliche Arten. So etwa der Knollenblätterpilz, der vielen anderen Pilzen gleicht und der für 90 % der Todesfälle verantwortlich ist.
- Pflücken Sie nur Pilze, die sicher oder vermutlich essbar sind, und bringen Sie sie immer erst zu einem Pilz-
kontrolleur Drehen Sie sie vorsichtig aus dem Boden, damit möglichst der ganze Pilz begutachtet werden kann. Die unbekannten Pilze nicht mit den essbaren zusammen lagern und am besten in einem Korb und nicht in einem Plastiksack.
- Lagern Sie Pilze nur im Kühlschrank und nicht länger als einen Tag Verspeisen Sie Waldpilze niemals roh, sondern erhitzen Sie sie während 15
für alle Vorteile bringt. Konkret liefern Pilze den angedockten Pflanzen Mineralstoffe und dienen als Wasserspeicher Als Gegenleistung erhalten sie von den Pflanzen Kohlenhydrate, die sie dazu verwenden den Fruchtkörper aufzubauen.
Letzterer ist das Gebilde, das wir Menschen im Wald als Pilz wahrnehmen: ein trockenes oder schleimiges Ding mit oder ohne Stiel, oft mit einem Hut Die einen sind weiss, andere braun oder gelb, wieder andere sind rot und haben weisse Punkte. Wann genau sie spriessen, ist auch unter Pilzkundigen nicht ganz klar denn viele Faktoren sind dabei noch ungeklärt Eine Regel besagt,
bis 20 Minuten. Schütten Sie das Kochwasser ab.
- Sollten nach dem Verzehr Beschwerden auftreten, rufen Sie die Nr 145 (Vergiftungs-Notruf) an Besonders gefährlich wird es, wenn die Beschwerden erst viele Stunden bis 17 Tage (!) nach dem Verzehr auftreten Dann wie auch bei starken Beschwerden sollten Sie sich sofort ins Notfallzentrum eines Spitals begeben.
dass im Spätsommer besonders viele Pilze wachsen, wenn einer Regenperiode eine Zeit mit hohen Temperaturen folgt Einige Tage später heisst es in den Wald zu gehen...
Die Fruchtkörper sind oft von vergänglicher Natur und verfaulen schon nach wenigen Tagen Sie dienen dem Pilz dazu, sich auszubreiten. Pilze sind nämlich meist asexuelle Wesen, die keinen Partner benötigen, um sich fortzupflanzen Sie bilden unterhalb ihrer Hüte zahlreiche mikroskopisch feine Sporen, die sie in den Luftstrom abgeben Nur wenige Pilze wie die Erdsterne oder die Boviste bilden das Sporenpulver in ihrem Inneren Sie sind darauf angewiesen dass jemand in sie tritt womit der Sporenrauch austreten kann.
Zu guter Letzt kann man die Fruchtkörper natürlich auch essen. Denn obwohl Pilze mit ihrem vielen Chitin ziemlich schwer verdaulich sind und fast keine Nährwerte haben, so sind einige von ihnen sehr wohlschmeckend. Aber eben welcher Pilz ist nun essbar und welcher nicht? Meine App sagt, die «Totentrompete» (!) sei essbar ebenso der «Gemeine Rotfussröhrling». Giftig hingegen sei die «Frühjahrslorchel» und der «Spitzkegelige Kahlkopf».
Irgendwie ist mir das zu gefährlich – lieber bleibe ich beim langweiligen Champignon aus dem Volg Ob der auch kommuniziert, und vielleicht sogar mit uns, habe ich übrigens noch nicht herausgefunden.
STREIFZÜGE DURCH DIE NATUR
Der Biologe und Journalist Stefan Bachmann schreibtüberseine Erlebnisse in der Natur im Knonauer Amt Er zeigt, welche Tiere und Pflanzen es je nach Jahreszeit vor unserer Haustür zu entdecken gibt und welche spannenden und faszinierenden Lebensweisen sie entwickelt haben. Stefan Bachmann arbeitet bei BirdLife Schweiz und ist im Vorstand des Vereins Naturnetz Unteramt VNU (www naturnetz-unteramt.ch).
Mit der Ortsbuslinie 221 sind die Wohnquartiere in Wettswil seit längerem gut erschlossen und der Ortsbus wird intensiv genutzt Nun hat die Gemeindebehörde Wettswil Informationen zum Projekt «Hindernisfreier Ausbau Ortsbushaltestellen» publiziert und lädt zum Kommentieren ein (www mitwirken-wettswil ch) Das Projekt beschreibt den geplanten hindernisfreien Ausbau von vier Haltestellen (Beerimoos, Oberhusen, Schürli und Strumbergächer) was sicher zu begrüssen ist Was jedoch aus den Unterlagen nur vermutet werden kann die Behörde auf Anfrage jedoch bestätigt, ist die geplante Aufhebung der sechs Haltestellen Dettenbühl Chilenholzstrasse
Eggächer, Heissächerstrasse, Rehweid und Langächer Die Attraktivität des Ortsbusses steht und fällt mit der Dichte des Haltestellennetzes was auch in dem erst Anfang 2023 von der Gemeinde verabschiedeten räumlichen Entwicklungsleitbild klar hervorgehoben wird Eine massive Ausdünnung des Haltestellenetzes dürfte zu einer Verlagerung auf den Individualverkehr führen was sicher nicht wünschenswert ist Weshalb die Behörde eine derart einschneidende geplante Änderung der ÖV-Erschliessung nicht transparent kommuniziert ist nicht nachvollziehbar
Walo Hediger, Wettswil
Der Verein solarbonstetten zieht eine sonnige Bilanz für seinen Auftritt an der Chilbi in Bonstetten. Trotz sehr durchzogenem Wetter fanden sich zahlreich interessierte Besucherinnen und Besucher an seinem Stand ein Das Plakat «Solartankstelle» machte viele neugierig, ob denn das aufgestellte PV-Panel auch bei Regen Strom liefert. Sie konnten sich überzeugen: Es funktionierte bestens Auch die Einsprache des Heimatschutzes gegen eine PV-Anlage auf dem Kirchgemeindehaus sorgte für Gesprächsstoff Niemand konnte dies nachvollziehen.
Der Schwerpunkt der Gespräche bezog sich aber auf die Solarenergie und
In meinen Ohren ist das ein fauler Kompromiss Der Stadtrat hatte zu keiner Zeit die Absicht, das Volk in dieser Angelegenheit mitreden zu lassen, obwohl diese Obrigkeit vom Volk gewählt und von den Steuern der hoch verschuldeten Gemeinde bezahlt wird Man konnte ursprünglich nur über die PVO (Personalverordnung) mitreden Das Abstimmungsdatum im Herbst 2023 wurde neu auf den
Frühling 2024 verschoben und man hat den Wortlaut zum eigenen Vorteil mit einem bestechend massgebenden Punkt verändert Wer zur PVO ja sagt stimmt nun automatisch ja zur 38 Stunden-Woche Superschlau, oder?
Ich kann nur hoffen, dass sich die Affoltemer Stimmberechtigten gegen diesen Lausbubenstreich wehren damit diese Obrigkeit etwas Zeit gewinnt sich
Die SP-Bezirk Affoltern und der Kulturverein Ashti laden gerne am Donnerstag, 14 September, ab 19 30 Uhr im Ulmensaal der reformierten Kirche Affoltern zu einer Gedenk- und Solidaritätsfeier ein.
Am 16 September jährt sich der Todestag von Jina Amini zum ersten Mal Jina wurde durch die iranische Sittenpolizei verschleppt, misshandelt und gefoltert, woran sie schliesslich
verstarb Dieses tragische Ereignis führte zu einer landesweiten Freiheitsbewegung, die insbesondere von Jugendlichen getragen wurde und nach der Verstorbenen Jina benannt wurde – die Jina-Revolution Nach dem Tod von Jina sind viele junge Menschen Opfer des Regimes geworden Die Bevölkerung strebt nach Demokratie, Selbstbestimmung und einer gewaltfreien Existenz Im Rahmen
Als ich nach Obfelden zog war «Tambrig» eine Kiesgrube, kein schöner Anblick aber ich dachte mir nichts dabei Im Laufe der Jahre verschwand eine Wiese auf der Kühe gegrast haben und ein Weg durch den Wald den ich gerne gegangen bin Nun schmerzt mich der Anblick der Deponie Tambrig und ist für mich ein Mahnmal unserer Konsumgesellschaft geworden Schnell gekauft schnell entsorgt aus den Augen
aus dem Sinn so ist die Devise Die Wenigsten denken daran, dass dabei Restmüll entsteht und dass dieser oft höchst giftig ist Herr Binzegger, der Geschäftsleiter von Recycling Spross sagt wohl nicht ohne Grund dass es schwierig ist, neue Deponien zu bauen
Denn keiner kann 100-prozentig garantieren, dass diese belasteten Reststoffe nicht doch irgendwann das Grundwasser vergiften Und so etwas will man
im Klaren zu werden, von wem und wozu sie den Auftrag Stadtrat erhalten haben. Bestimmt nicht, um sich auszuruhen und um noch mehr Schulden zu generieren sondern um Defizite abbauen und damit helfen, den Steuerfuss eventuell irgendeinmal zu senken. Das ist bestimmt nicht nur mein Wunsch.
Ernst Neurauter, Affoltern
die Chancen, die sie für eine nachhaltige, lokale Energiezukunft bietet. Neben Fragen, wie man vorgehen soll wenn man die Absicht hat eine PV-Anlage aufs Dach zu bauen, ging es auch um Grundsätzliches Wie kann die Solarenergie gefördert werden was kann der Einzelne beitragen? So führten die Gespräche zu einigen Neueintritten in den Verein und es wurden erfreulich viele Panels für das neuste Objekt an der Chapfstrasse in Bonstetten bestellt. Aktuell sind noch 26 Panels zu haben (www.solarbonstetten.ch) Sprach man bei diesem Projekt bislang von einer erwarteten Gesamtrendite von rund 34%, sind es aktuell wegen der Strompreis-
erhöhung der EKZ noch einmal einiges mehr Solarbonstetten wird auch vorgängig zu seiner diesjährigen GV einen Info-Anlass zum Thema Photovoltaik organisieren. Dabei werden drei völlig unterschiedliche PV-Umsetzungen gezeigt Die Besitzer orientieren vor Ort über Vorgehen, Umsetzung und Resultate. Auch können die Anlagen besichtigt und den stolzen Besitzerinnen und Besitzern Fragen werden.
Interessierte treffen sich am 4. Oktober um 18 30 Uhr an der Chapfstrasse 24. Um 19.30 Uhr geht es dann ins Rigelhüsli zur GV Gäste sind willkommen Vorstand solarbonstetten
«Der Wohnraum wird auch im Säuliamt immer knapper», «Anzeiger» vom Freitag, 1. September
Daniel Eugster Vorsitzender der Geschäftsleitung von «Intus AG» sagt, man soll in der Nähe von Bahnhöfen in Hedingen, Affoltern und Mettmenstetten Gewerbe- und Industriezonen in Wohnzonen umwandeln Als Ersatz könnte naheliegendes Landwirtschaftsland für Gewerbe und Industrie eingezont werden Diese Aussage ist eine grosse Frechheit und Beleidigung für die produzierenden Bau-
ernbetriebe, die auf Kulturland angewiesen sind um Lebensmittel anzubauen Diese unrealistischen Aussagen kann nur jemand äussern, der an einem «vollen Esstisch» aufgewachsen ist und grosse Löhne kassiert Erstaunlich, was gewisse Leute für absurde Ideen haben um die Bautätigkeit anzukurbeln Gutes Kulturland zu opfern um ihre Kassen zu füllen Herr Eugster würde sich lieber für einen Einwanderungsstopp einsetzen, dann hätten wir in der Schweiz genügend Wohnungen Ueli Suter Hedingen
einer Bilderausstellung möchten wir die Gesichter und Geschichten einzelner Opfer der Jina-Revolution im Iran zeigen Bei einem reichhaltigen Apéro werden interessante Gespräche von Livemusik begleitet. Jina wird in unseren Herzen weiterleben und niemals in Vergessenheit geraten.
SP-Bezirk Affoltern und Kulturverein Ashti
Die beiden Nationalratskandidaten
Martin Haab (bisher) und Martin Hübscher sind im Rahmen ihrer Wahlkämpfe im ganzen Kanton Zürich unterwegs Stilecht im Käse-Look sind sie an diesem Samstag im Säuliamt zu Besuch. Im Gepäck haben sie Käse und Brot, welches sie vor Ort den Passanten abgeben. An diesem Samstag, 9. September, sind sie wie folgt in der Region Säuliamt präsent:
ZUR SACHE
dann doch nicht vor der eigenen Haustüre haben Nun, wir Obfelderinnen und Obfelder haben die Deponie jetzt vor der Haustüre und können nur das Beste hoffen
Aber wir sollten wirklich anfangen bewusst zu konsumieren, denn wir hinterlassen unseren Nachkommen schon jetzt sehr viel verbrannte Erde.
Katharina Thierer, Obfelden
Vorstellung der Kandidierenden Ämtlerinnen und Ämtler, die für den Nationalrat kandidieren, haben die Möglichkeit, sich im Forum des «Anzeigers» mit einem Kurzporträt vorzustellen Text (maximal 800 Zeichen inklusive Leerschläge) plus
13 Uhr beim Volg in Mettmenstetten und 14.15 Uhr Café Babas Cup in Affoltern Die beiden Martins freuen sich auf viele bekannte Gesichter auf ihrer Tour und auf Fragen zu ihrer Politik und Kandidatur Weitere Informationen zur ganzen Tour sind zu finden auf dem Instagram-Profil @chaesundbrot_zh.
Zürcher Bauernverband
ein Porträtbild sind bis am 18. Septemberanredaktion@affolteranzeiger ch einzureichen Die Kurzporträts werden in der zweiten Septemberhälfte veröffentlicht Über das Publikationsdatum entscheidet die Redaktion (red)
Beim öffentlichen Spaziergang wird das Projekt entlang der Jonen in Zwillikon gezeigt. Seite 11
Kart-Fahrerin auf Kurs
Die Wettswilerin Chiara Bättig erreichte im italienischen Franciacorta den 13. Rang. Seite 17
Jetzt mit neuer Website!
Kirche und Glaube
Der katholische Diakon Franz-Xaver Herger war 17 Jahre in Hausen tätig. Seite 19
Auf immer mehr Bauernhöfen werden erfolgreich Nischenprodukte produziert wie Gin, Wolle oder auch Pilze
Regula ZellwegeR
Viele Bauern und Bäuerinnen sind heute moderne Unternehmer, die nicht mehr nur auf klassische Landwirtschaftsprodukte setzen, sondern innovativ neue
Wege gehen um den Lebensunterhalt ihrer Familien zu sichern. Dabei nutzen sie die bäuerliche Infrastruktur des Bauernhofes um Produkte herzustellen die oft auch in der Region vertrieben werden Beispielsweise vom Verein Aemtlerchorb Bei den Aemtler Pilzen, der Aemtler Schafwolle und dem Aemtler Tschinn ist «Aemtler» schon fast ein Gütesiegel
Pilze aus Obfelden
Bereits über 40 Jahre, über zwei Generationen, werden auf dem Bio-Hof der Familie Schneebeli Pilze produziert, hauptsächlich Austernpilze, auch Austernseitlinge genannt. Heute ergänzen
Shiitake und Limonenseitlinge das Angebot Die Pilze sind im Hofladen frisch, getrocknet oder eingekocht erhältlich Fabian Schneebeli erklärt den Werdegang der Pilze. «Zuerst wird das Substrat aus Stroh Wasser und wenigen gemahlenen Maisspindeln erstellt, darauf wachsen später die Pilze Diese Masse wird pasteurisiert und fermentiert Nun wird im Spickraum das Stroh mit Brut bespickt, das Stroh wird geimpft, die Pilze werden also ‹gesät›, dies unter strengster Hygiene. Strohgemisch und Pilzfäden werden in Metallgestelle gefüllt, die in den Anwachsraum gestellt werden Dort bilden die Pilze das Myzel » Das Myzel ist die Gesamtheit aller Hyphen der fadenförmigen Zellen eines Pilzes. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird als Pilz nur der sichtbare Fruchtkörper bezeichnet. Das Myzel besiedelt das ganze Substrat Das unterirdische Myzel von einigen Pilzarten hat eine Ausdehnung von weit über einem Quadratkilometer, Pilze können so generell die grössten Lebewesen der Erde sein. Nach etwa zwei Wochen werden die Gestelle in das eigentliche Gewächshaus gebracht wo das Raumklima stetig überwacht und angepasst wird Nach wenigen Wochen können die oberirdisch wachsenden Fruchtkörper, in Umgangssprache die Pilze, sorgsam geerntet werden. Kaufen kann man die Pilze ab Hof, in Bio-Fachgeschäften und im Coop «Man kann alles mit den Austernpilzen machen, ausser sie roh essen», meint Fabian Schneebeli. Im Hofladen bekommt man unentgeltlich ein kleines Rezeptbüchlein und staunt, wie vielfältig Austernpilze in der Küche eingesetzt werden können.
Wollprodukte aus Mettmenstetten
Manchmal muss Landwirtschaft aufgegeben werden, weil die vom Bund verordneten baulichen Anpassungen nicht erschwinglich sind So geschah es Barbara Widmers Eltern in den 1990erJahren. Stall und Scheune standen leer
2003 zogen auf Wunsch von Guido Widmer vier gefleckte Schafe auf dem Elternhof seiner Frau ein, der früher mit Kühen als Nutztiere bewirtschaftet wurde. Was erst als Landschaftspflege für die eigene Liegenschaft gedacht war, entwickelte sich rasch weiter Heute besitzt die Familie Widmer 130 Muttertiere die pro Jahr rund
Jeder und jede kann einen Beitrag zu einer besseren Welt leisten – und für sich und andere mehr Lebensqualität schaffen Viele Menschen sind heute bereit, etwas tiefer in die Tasche zu greifen, um Produkte zu kaufen und Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen, die ihren Werten entsprechen. Dazu muss man aber die Möglichkeiten in der Region kennen Deshalb erscheinen in den nächsten Wochen Artikel zu Besenbeizen, Hofläden, Second-Hand-Geschäften lokaler Produktion Upcycling/Repair und zu innovativen Nischenprodukten Der «Anzeiger» freut sich auf Inputs der Leserinnen und Leser zur Serie «lokal – nachhaltig – innovativ» an redaktion@ affolteranzeiger.ch (rz)
auf Obstbau und Obstverarbeitung in Form von Most und Spirituosen aus der eigenen Brennerei und auf das Brauen von Kappeler Klosterbier
200 Lämmer gebären Guido Widmer erledigt hauptsächlich die Arbeit direkt bei den Tieren und kennt alle mit Namen «Schafe brauchen Ruhe und Geduld. Es sind Herden- und Fluchttiere. Sie übernehmen sofort die Stimmung und reagieren auf Hektik mit Chaos», meint Guido Widmer mit einem Lachen Auch Erfahrung mit Schafen zählt
Barbara Widmer produziert Wollprodukte von den weissen, schwarzen und gemischt farbigen Tieren: Fettwollkissen Wollduvets Kopfkissen – mit waschbaren und nicht-waschbaren Schafwollkügelchen – und Schaffelle
Sie betont: «Schafwolle hat viele Vorteile: Sie ist luftdurchlässig, kühlend im Sommer und wärmend im Winter kann viel Feuchtigkeit aufnehmen, zieht kei-
nen Staub an und nimmt keine schlechten Gerüche an.» Auch Lammfleisch ist bei Familie Widmer erhältlich.
Barbara Widmer ist überzeugt: «Schlafen unter Schafwolle – wer es kennt, möchte es nicht mehr missen.» Und ergänzt: «Das Arbeiten mit unseren Schafen gibt uns viel – viel mehr als Wolle und Fleisch für uns und unsere Kunden.»
Tschinn aus Kappel
Auf dem Hof Allenwinden wird gebraut und gebrannt Bier, Kappeler Klosterbier, und diverse Spirituosen Seit zwei Jahren auch Gin, der sich so nicht nennen darf.
Christa Falkensammer erzählt: «Ich bin Mitglied im Verein Aemtlerchorb, der
Geschenkkörbe mit Produkten von Bauernhöfen aus der Region zusammenstellt
Eines Tages kam die Idee auf ein gemeinsames Produkt zu machen Nach diversen Vorschlägen kam mir plötzlich die Idee eines Gins da es auf jedem Bauernhof ein Kräutchen gibt, ein Botanical, das für Gin genutzt werden kann Auch den Basisalkohol kann man aus regionalem Obst herstellen. Wir haben Wachholdersträucher auf dem Hof – leider noch zu wenige und müssen zukaufen Dies ist aber das einzige Botanical, das nicht aus dem Säuliamt stammt.»
Aemtler Tschinn – warum nicht Gin? «Der Name Gin darf gemäss EU-Verordnung nur verwendet werden, wenn für den Basisalkohol Ethylalkohol von mindestens 96 Volumenprozent verwen-
det wird. Solch hochprozentigen Ethylalkohol können wir mit unseren Anlagen nicht herstellen Wir verwenden eigenen Obstbrand als erstklassigen Basisalkohol Wir nennen unser Produkt nun ‹Tschinn›, um nicht gegen die EUVerordnung zu verstossen. Von der Sensorik her unterscheidet sich der Aemtler Tschinn nicht sehr von anderen Gins Der Obstbrand wird so hoch raufdestilliert, dass er fast neutral ist, genau wie 96 volumenprozentiger Ethylalkohol » Sie denkt nach und ergänzt: «Deshalb ist unser Tschinn eigentlich hochwertiger, weil wir dafür regionales Obst verwenden.» Das fertige Produkt wird am Schluss auf Trinkstärke von mindestens 37 Volumenprozent hinuntergesetzt.
Neben dem klassischen Aemtler Tschinn bietet Christa Falkensammer Tschinn auf Kirschbasis an. Er hat 2018 an einer der grössten Craftspirit Messe in Europa eine Silbermedaille gewonnen.
Die berufliche Laufbahn der vierfachen Mutter Christa Falkensammer ist interessant: Von der Hotelfachschule über das Wirtschaftsinformatikstudium zu verantwortungsvollen Jobs im Bereich IT-Sicherheit und schliesslich zurück auf den Bio-Hof der Eltern – und nun zur Produzentin von Aemtler Bier und Spirituosen der Spitzenklasse.
Alle drei in diesem Artikel beschriebenen Betriebe sind Mitglieder des Vereins Aemtlerchorb Weitere
Informationen unter:
www schafpur ch
www biopilze ch
www hofallenwinden ch
www aemtlerchorb ch
Ref. Kirche Aeugst am Albis
Sonntag, 10. September
10.00 Regionalgottesdienst in Zwillikon
Donnerstag, 21. Septemberr
12.00 Mittagessen 60+
In der Chilestube Anmeldung bis 15 September an trudy.baer@gmx.ch
044 761 36 35 oder
077 420 67 03
Unkostenbeitrag CHF 15.-
Ref. Kirche Affoltern am Albis
Freitag, 8. September
20.00 Feier nach der Liturgie von Taizé in der katholischen Kirche
Sonntag, 10. September
10.00 Gottesdienst mit Bibliolog im Singsaal Zwillikon Pfrn. Bettina Bartels Musik: Antonia Nardone
9.30 Fahrdienst vor der Senevita, der Kirche und der Post
Dienstag, 12. September
14.00 60plus
Spielnachmittag im Ulmensaal
Freitag, 15. September
14.30 Erzählcafé «Diesen Sommer werde ich nie vergessen, als …» im Chilehuus
Ref. Kirche Bonstetten
Sonntag, 10. September
10.00 Gottesdienst in Wettswil mit Pfr Matthias Ruff Musik: Zhanel Messaadi
Dienstag, 12. September
18.00 Gedenkfeier für Barbara Truffer Gestaltet von Pfrn. Susanne Sauder, Eva Sanz & Natascha Tanner Musik: Sepp Bachmann. Es kann jeder 1 einzelne Blume mitbringen.
Dienstag, 12. September
19.00 Offene Gebetszeit im Chor der Kirchgemeinde mit Kathrin Stalder und Helena Lang
Ref. Kirche Hausen a. A.
Sonntag, 10. September
10.00 Gottesdienst mit Pfarrerin Irene Girardet und Andrea Kobi, Orgel. Anschliessend Chilekafi
Montag, 11. September
19.00–20.00 Meditation am Abend in der Kirche
Freitag, 15. September
6.00 Kontemplatives Morgengebet in der Kirche
Ref. Kirche Hedingen
Sonntag, 10. September
10.00 Regionalgottesdienst in Zwillikon
Ref. Kirche Kappel
Sonntag, 10. September
17.30 «friedensbewegt» mit Pfrn. Ilona Monz, in der Kirche
Dienstag, 12. September
Das Atemschöpfen findet regelmässig am Dienstag und Mittwoch im Atelier «Schreinerei» statt
8.30 Atemschöpfen am Morgen mit Pfrn. Ilona Monz
18.30 JuKi-Anlass zum Schulbeginn (bitte anmelden)
Mittwoch, 13. September
18.30 Atemschöpfen am Abend mit Pfrn. Ilona Monz www kirchekappel ch
Kloster Kappel a. A
Werktags: Tagzeitengebete um 7.45, 12.00, 18.00 Uhr in der Klosterkirche
Samstag, 9 September
Taizégebet in der Schöpfungszeit
18.30 Einsingen der Lieder in der Klosterkirche
19.30 Taizégebet in der Klosterkirche
Eintritt frei. Kollekte
Dienstag, 12. September
13.30 –
14.30 Führung durch die neuen
Klostergärten
Treffpunkt: Amtshausplatz
Keine Anmeldung erforderlich, Eintritt frei
Mittwoch, 13. September 20 00 –
21 00 Kontemplation in der Wochenmitte mit Pfr Ilona Monz
Raum Giebel, Kloster Kappel
Donnerstag, 14. September
13 30 –
14 30 Führung durch die Klosteranlage
Treffpunkt: Amtshausplatz www klosterkappel ch
Ref Kirche Knonau
Sonntag, 10. September
10 00 Gottesdienst in Maschwanden mit Pfarrerin Claudia Mehl
Ref Kirche Maschwanden
Sonntag, 10. September
11.00 Gottesdienst mit Fiire mit de Chliine Fiireteam Musik Marianne Rutscho Anschliessend Spaghettiplausch
Ref Kirche Mettmenstetten
Sonntag, 10. September
19 30
Abendgottesdienst
Pfarrer Andreas Fritz Musik Daniel Rüegg
Mittwoch, 13. September
9 30 Fiire mit de Chliine In der reformierten Kirche
Donnerstag, 14. September
19 00
Liturgische Abendmahlsfeier
Pfarrer Andreas Fritz
Freitag, 15 September
19 30
Ref. Kirche Rifferswil
Sonntag, 10. September
10.00 Regionalgottesdienst in der ref. Kirche Hausen Pfarrerin Irene Giradet
Ref. Kirche Stallikon Wettswil
Sonntag, 10. September
10.00 Kirche Wettswil, Gottesdienst mit Pfr Matthias Ruff Musik: Viktoryia Haveinovich, Orgel
11.15 Jugend-Gottesdienst in Wettswil
Dienstag, 12. September
19.00 Stille & und Tanz in Wettswil
Mittwoch, 13. September
19.00 Klangbad mit Désirée dell’Amore in Wettswil
Donnerstag, 14. September
14.30 Kafi-Träff in Wettswil
Freitag, 15. September
9.00 Frauezmorge in Wettswil, Referat mit Bildern und Text von Margrit Iseli «Australien, eine Liebesgeschichte»
Alle Infos zu Veranstaltungen auf der Homepage www kirche-stallikon-wettswil ch
Kath. Kirche Affoltern a. A
Samstag, 9. September
17.30 Eucharistiefeier
Sonntag, 10. September
10.00 Firmung mit Bischof Joseph Maria Bonnemain
18.30 Santa Messa www.kath-affoltern.ch
Kath. Kirche Bonstetten
Samstag, 9. September
18 00 Vorabendmesse
Sonntag, 10. September
9.00 Beichte
10.00 Hl. Messe
Montag, 11. September
Kath. Kirche Mettmenstetten
Sonntag, 10. September
9.30 Pfarreiwanderung: Treffpunkt beim Bahnhof Affoltern
Wanderung bis Jonental
11.00 Gottesdienst in der Kapelle Jonental mit Ignace, Matthias und «Sing mit» Chor unter der Leitung von Anette Bodenhöfer anschliessend Grillplausch
Mittwoch 13. September
9.30 Eucharistiefeier mit Pfr Ignace, anschliessend Chilekafi
9.30 Fiire mit de Chliine in der ref. Kirche in Mettmenstetten
www kath-hausen-mettmenstetten ch
Kath. Kirche Obfelden
Sonntag 10. September
10.30 Eucharistiefeier
Donnerstag, 14. September
9.00 Kein Gottesdienst www.kath-affoltern.ch
Chrischona Kirche Affoltern a A Alte Obfelderstrasse 24
Sonntag 10. September
10.00 Gottesdienst mit Livestream Kinderprogramm
www sunntig ch
Sonntag, 10. September 10.00 Gottesdienst
Predigt: Markus Brunner Kingskids und Kinderhüeti
Montag, 11. September
9.30 Baby/Kids-Song
Donnerstag, 14. September 14.30 Frauentreff www.affoltern.heilsarmee.ch
Pfingstgemeinde Affoltern a A Alte Obfelderstrasse 55
Sonntag, 10. September
10.00 Gottesdienst und Kinderprogramm www pfimiaffoltern ch
Evang. Täufergemeinde Mettmenstetten
Sonntag, 10. September 10.30 Gottesdienst Parallel Kinder-/ Jugendprogramm
Donnerstag 14. September 20.00 Gebetsabend Mehr: etg-mettmenstetten.ch
Unruhiger Schlaf? Atemprobleme?
Einladung zum öffentlichen Vortrag Wie eine gesunde Lunge und erholsamer Schlaf Ihre Gesundheit beeinflussen
28 September 2023, 19.00 Uhr, Mehrzweckraum, Haus Rigi, Melchior Hirzel-Weg 40 8910 Affoltern a A
9.00
Kath. Kirche Hausen a. A
Wir freuen uns mit Euch folgende Gottesdienste zu feiern:
Samstag, 9. September
Neumondsingen In der reformierten Kirche
Samstag, 16. September
10 00
Familienkonzert Mit Antonia Nardone und Kiko Clown In der reformierten Kirche
Ref Kirche Obfelden
Freitag, 8 September
19.00 Jugendtreff To-Gather
Sonntag, 10. September
Ab
8.15 Chilezmorge im Singsaal
Chilefeld
9.45 Kolibri in der Turnhalle Chilefeld
10.00 Gottesdienst im Singsaal
Chilefeld, Pfrn Joke van Ek und Angela Bozzola (am Flügel).
Dienstag, 12. September
15.45 Minichile Gruppe Sunne
Mittwoch, 13. September
12.00 Club 4, Gruppe Alpha www.kircheobfelden.ch
Ref. Kirche Ottenbach
Sonntag, 10 September
10.00 Singsaal Zwillikon Regionalgottesdienst
Dienstag, 12 September
7.05 Kontemplation in der Kirche www.ref-knonaueramt.ch
17.00 Eucharistiefeier mit Pater Ben, Orgel Anette Bodenhöfer Sonntag, 10. September, Pfarreiwanderung Hausen und Mettmenstetten
9.30 Treffpunkt beim Bahnhof Affoltern a. A. Wir wandern zusammen ins Jonental, mit Impulsen für Gross und Klein und Znünipause unterwegs. Um 11.00 Uhr ist Gottesdienst in der Jonental Kapelle mit Ignace und Matthias Musik mit dem Sing mit!-Chor unter der Leitung von Anette Bodenhöfer Anschliessend an den Gottesdienst findet ein Grillplausch in der Waldhütte Jonen für alle statt
Donnerstag, 14. September
8.15 Wortgottesfeier mit Matthias www kath-hausen-mettmenstetten ch
Fragestellungen der Pneumologie Atemwegsstörungen, Lungenerkrankungen und Allergien wie zum Beispiel Heuschnupfen können eine grosse Belastung in unserem Alltag sein Welche Behandlungsmöglichkeiten gibt es?
Fragestellungen der Schlafmedizin Ein- und Durchschlafstörungen, Schlafapnoe oder unruhige Beine im Schlaf führen zu Erschöpfung reduzierter Leistungsfähigkeit Angstzuständen und Reizbarkeit Welche Therapien gibt es?
Wir zeigen Ihnen Therapie- und Behandlungsmöglichkeiten auf
Referent ist Dr med Marcus Hesse, Leiter des Zentrums für Pneumologie und Schlafmedizin Im Anschluss folgt eine kurze Präsentation von Physiotherapieexperte Christoph Bähler zum Thema Lungenrehabilitation Beim abschliessenden Apéro beantworten beide Referenten gerne Ihre Fragen Sie sind herzlich eingeladen, eine Anmeldung ist nicht erforderlich Zentrum für Pneumolog e und Sch afmedizin Obstgartenstrasse 3 8910 Affoltern a A T 044 714 26 33 pneumologe-schlafmedzin@spitalaffolternch wwwspitalaffolternch/pneumoogie-schafmedizn
Rufen Sie uns an!
Tel 044 700 25 25
Wir beraten Sie gerne!
Niederweg 2 8907 Wettswil info@wrbernhardag ch
Wir engagieren uns für eine belebte Bergwelt berghilfe.ch
Ute Hoffmann als «Königin der Dissonanzen». (Bild zvg)
Anlass von KulturAffoltern am 15 September
«Das wichtigste ist die Musik, die man im Kopf hat» sagte Florence Jenkins Foster die unerschütterliche, selbstbewusste und sagenhaft talentfreie amerikanische
Sängerin Die herzerwärmende Hommage an die Legende des amerikanischen
Showbusiness hat Humor und Tiefsinn ist jedoch auch eine Gratwanderung –soll man die Sängerin auslachen oder ihr für ihren Mut Respekt zollen? Wer war sie denn, diese exzentrische Millionärin?
Eine Irrsinnige? Ein Genie?
«Die Leute mögen behaupten, dass ich nicht singen kann Aber niemand kann behaupten ich hätte nicht gesungen.» So steht es auf ihrem Grabstein, so hat Florence Foster Jenkins (1868–1944) ihr Künstlerleben auf den Punkt gebracht denn die reiche amerikanische Erbin lebte nur für und durch ihren Gesang. Sie sang leidenschaftlich gern die Klassiker der Opernliteratur – die unerschütterliche und selbstbewusste Sopranistin jedoch sang diese total und zum Erbarmen falsch!
Der mittelmässige Pianist Cosme, der die Sängerin zwölf Jahre lang begleitete, wandelte sich vom bezahlten «Dienst nach Vorschrift»-Pianisten im Laufe der Zusammenarbeit zu einem Verehrer der Sängerin, der sich vergeblich bemühte, sie musikalisch voranzutreiben. Alle Konzerte waren stets ausverkauft und weitere Tickets erzielten auf dem Schwarzmarkt Höchstpreise Man kam, um sich zu amüsieren und sich daran zu ergötzen wie die Sängerin sich blamierte Cosme versuchte immer
wieder, Florence nicht dem Gelächter des Publikums auszusetzen, aber es gelang ihm nicht.
Der Auftritt in der Carnegie Hall wurde zum tragischen Absturz einer Karriere, die vor allem aus der bizarren Vergnügungssucht der New Yorker High Society entstand Was zunächst mit kleinen Soireen vor Park-Avenue-Freunden begann, endete mit einem legendären Konzert in der ausverkauften und tobenden Carnegie Hall Damals verliess manch ein Besucher den Saal, um das Lachen nicht länger unterdrücken zu müssen Damen erlitten hysterische Anfälle, das Publikum stopfte sich Taschentücher in den Mund um nicht zu schreien Die Publikumsreaktionen wurden von der Sängerin jedoch systematisch fehlinterpretiert. Lachtränen sah sie als Rührung an Umso erschütternder wirkte der Punkt der Erkenntnis den sie nur um vier Wochen überlebte.
Die Rolle des Pianisten Cosme teilen sich Nikolaus Schmid und Marco Schädler Schmid übernimmt den schauspielerischen und erzählenden Part der Rolle, während Schädler das Stück am Piano begleitet, jedoch mit gekonnter Mimik auch immer wieder Akzente setzt.
Lis Zürcher, KulturAffoltern
Freitag 15 September Kellertheater lamarotte
Centralweg 10, Affoltern Beginn: 20 15 Uhr, Bar und Abendkasse ab 19 30 Uhr Eintrittspreise: 30/15 Franken Vorverkauf Buchhandlung Scheidegger Reservierung: www kulturaffoltern ch
Am Freitag 15 September wird auch in Hedingen der nationale Clean-up-Day durchgeführt An diesen Tagen sammeln in der ganzen Schweiz Freiwillige Gemeinden, Schulklassen, Unternehmen und Vereine unachtsam weggeworfenen Abfall entlang Strassen und Wegen auf Wiesen oder in Hecken und leisten damit einen aktiven Beitrag für die Lebensqualität in ihrer Gemeinde und für eine saubere Umwelt
Grosse Unterstützung durch Schule und Gemeinde
Organisiert vom Verein «Hedingen-engagiert» und mit grosser Unterstützung der Schule und der Gemeinde Hedingen sowie mit finanzieller Unterstützung des Hedinger Gewerbes wird die Aufräumaktion zum zweiten Mal durchgeführt Zusammen mit Schulklassen
und Freiwilligen wird auf elf Routen der Abfall eingesammelt und anschliessend in der Abfallsammelstelle im Werkhof fachgerecht entsorgt Damit setzt Hedingen ein Zeichen gegen Littering und unterstützt die Mitarbeitenden vom Werkhof, die wöchentlich für ein sauberes Hedingen sorgen Gleichzeitig will «Hedingen-engagiert» für einen richtigen Umgang mit Abfall sensibilisieren, denn Abfälle sind auch Wertstoffe und können wieder verwertet werden In der Natur sind sie aber eine Belastung.
Beat Kessler, Hedingen-engagiert
Treffpunkt: Freitag, 15 September, 13 30 Uhr, Parkplatz Schulhaus Schachen Hedingen Die Aktion dauert bis zirka 15 30 Uhr Je mehr Freiwillige teilnehmen desto grösser ist die Wirkung Es wird dem Wetter angepasste Kleidung gutes Schuhwerk Handschuhe und Leuchtweste empfohlen Infos: www hedingen-engagiert ch
Am Sonntag, 17 September, lädt das Familienzentrum Bezirk Affoltern zum zweiten Mal in diesem Jahr zum Sonntagsbrunch für die ganze Familie ein Es wird ein reichhaltiges Brunchbuffet mit frischen Broten, Konfitüren, Eiern, verschiedenen Salaten sowie süssen Dessertspeisen und vielem mehr geben.
Damit den kleinen Gästen nicht langweilig wird gibt es auf dem Gartenspielplatz und in den «Hüeti-Räumen» viele Möglichkeiten sich auszutoben
Das «Revitalisierungsprojekt Jonen Zwillikon» ist derzeit in Planung und soll Ende 2023 in die öffentliche Auflage gebracht werden Am Mittwoch, 13 September findet ein öffentlicher Spaziergang statt an dem die Projektverantwortlichen des Kantons Zürich und von Pro Natura Zürich allen Interessierten das Projekt erläutern.
Die heute weitgehend kanalisierte Jonen und der Weiher in Zwillikon sollen zu einem vielfältigen, artenreichen Lebensraum werden Am 13 September stellt der Kanton das Revitalisierungsprojekt an einem öffentlichen Spaziergang vor
Mehr Flora und Fauna
Für die Jonen zwischen der Brücke «Im Moos» und der Brücke «Ottenbachstrasse» sowie den Zwillikerweiher erarbeiten der Kanton Zürich (AWEL) und Pro Natura Zürich derzeit eine Revitalisierung Der Fluss und der Weiher sollen so umgestaltet werden, dass sie gegenüber heute mehr Tier- und Pflanzenarten beheimaten können Auch neue Aufenthaltsbereiche am Gewässer sind geplant
Damit sich Fische frei bewegen können, werden alle künstlichen Schwellen durch fischgängige Rampen ersetzt Der Flusslauf wird kurven- und abwechslungsreich angelegt und mit Schatten
spendenden Büschen und Bäumen ergänzt. Natürliche Materialien wie Äste, Sand und Steine bieten gute Bedingungen für Insekten, wovon wiederum Fledermäuse profitieren, die entlang der Jonen und beim Zwillikerweiher jagen. Der Weiher mit dem angrenzenden Naturschutzgebiet soll als Lebensraum gesichert werden. Wichtig ist etwa der Ersatz der alten, baufälligen Wehrschwelle durch eine fischgängige Rampe Auch die Verlandung des Weihers gilt es zu stoppen Dort, wo der Hofibach
in die Jonen mündet, werden Massnahmen geplant, um künftig einen Rückstau des Wassers aus der Jonen zu verhindern.
Michelle Lehmann, naturaqua PBK
Mittwoch, 13 September, 1730 bis 19 Uhr: Öffentlicher Spaziergang zum Thema «Revitalisierungsprojekt Jonen Zwillikon»
Treffpunkt: Probelokal des Musikvereins Harmonie Affoltern (Giessenstrasse 25)
Weitere Informationen: www naturaqua ch
Grosse Auswahl vom 11. bis 13. September im Singsaal Chilefeld
Günstige und gut erhaltene Artikel für Kinder sind am Montag und Dienstag erhältlich, am Mittwoch folgen die Herbst-Angebote für Erwachsene Die Börse findet in Obfelden, ausnahmsweise im Singsaal Chilefeld, statt.
An der Kinderherbstbörse werden gut erhaltene und günstige Herbst- und Winterkleider bis Grösse S aber auch Sportartikel, Schuhe, Spielsachen, Bücher Winterartikel, Velos und Babyzubehör angeboten Die Börse öffnet am 11 September von 16 bis 20 Uhr ihre Türen und bietet neben dem KuchenBuffet auch feine Hot Dogs an Eine zweite Chance für die Käufer bietet sich am Dienstagmorgen, 12 September, von 9 bis 11 Uhr Es ist nur Barzahlung möglich.
Erwachsenen-Börse mit Prosecco-Bar
Am Mittwoch 13 September von 17 bis 21 Uhr sind modische und gepflegte
Die Börse für Kinder- und auch Erwachsenenartikel findet vom 11. bis 13. September in Obfelden statt (Bild zvg)
Herbst- und Winter-Garderoben für Damen und Herren Schuhe Taschen
Accessoires und vieles Mehr im Angebot
Für einen gemütlichen Austausch steht auch eine Kaffee- und Prosecco-Bar bereit.
Daniela Stierli, Börse Obfelden
Börse Obfelden: 11 September, 16-20 Uhr und 12 September 9-11 Uhr für Kinder 13 September 17- 21 Uhr für Erwachsene Schulhausanlage Chilefeld, Raihaltenstrasse 4, Obfelden Weitere Informationen sind auf www boerse-obfelden ch erhältlich Die Anmeldefrist für Verkäuferinnen und Verkäufer ist bereits abgelaufen
Abwechslungsreiche Woche im Murianer Kino Mansarde
Mit «Past Lives» ist einer der berührendsten und besten Filme des Jahres gleich zwei Mal im Murianer Kino Mansarde zu sehen. Abgerundet wird die Woche vom französischen Kriminalfilm «Mon Crime» sowie einer weiteren Aufführung des grossen Publikumserfolges «Barbie».
Regisseurin Celine Song bringt mit «Past Lives» eine autobiografisch inspirierte Geschichte auf die Leinwand – sie ist selbst mit ihrer Familie als Kind von Südkorea nach Kanada ausgewandert –,
und versteht es dabei, dieser durchwegs universellen Charakter zu verleihen Mit viel Fingerspitzengefühl, souverän, berührend und lebensnah erzählt sie von erfüllter und unerfüllter Liebe von Vorsehung, von Bedauern und Glück. «Past Lives» glänzt durch eine stimmige Balance zwischen Humor und Melancholie, ist mitreissend, tiefsinnig und wunderbar gespielt.
«Mon Crime» ist eine Kriminal-Komödie mit köstlich-spitzen Dialogen unerwarteten Wendungen, verzwickten
Situationen, aus denen die Filmfiguren einen Ausweg finden müssen Das bietet dem grossartigen Ensemble – darunter Isabelle Huppert, Dany Boon und Fabrice Luchini – Gelegenheit zu Höchstform aufzulaufen.
Um 13 Uhr wird der Kasperli Zipfelmütze die Kinder in seine Abenteuergeschichte entführen.
Familienzentrum Bezirk Affoltern
Sonntag 17 September 10 bis 14 Uhr
Familienzentrum Affoltern: Sonntagsbrunch mit Kasperlitheater Preise: Erwachsene (ab 12 Jahre): Fr
40; Kinder (ab 1 Jahr): Fr 20
Online-Anmeldung
ch
Eine grosse, bunte Leinwand-Odyssee Barbie hat das perfekte Leben Doch eines Tages wacht Barbie mit morbiden Gedanken Cellulite und komisch flachen Füssen auf Um das Rätsel zu lösen, besucht sie «Weird Barbie», die am Rand der Barbie-Gesellschaft lebt und sich in solchen Fällen auskennen soll. Sie soll in der realen Welt das Mädchen suchen das zuletzt mit ihr gespielt hat. Zusammen mit Ken macht sich Barbie auf den Weg ins sonnige Kalifornien um ihr Mädchen zu finden. Doch der Trip wird schnell zum Katz-und-Maus-Spiel als Spielzeug-Riese Mattel von einer BarbieAnomalie Wind bekommt und Ken das Patriarchat entdeckt.
Reto Holzgang, Kino Mansarde Spielzeiten auf www kinomansarde ch
Nächste
Die aussichtsreiche Rundwanderung führt am Ufer der drei Seen Ritom, Lago di Tom und Lago di Cadagno vorbei Das Tessiner Hochtal Val Priora ist ein Seitental der Leventina. Nebst 20 Bergseen
findet man eine grosse Blumenvielfalt, Alpenrosen, Enziane, Ranunkel und weiteren Alpenblumen Den Ritomsee erreicht man mit der Ritom-Bahn, eine der steilsten Standseilbahnen Europas. Mit der Bahn geht es via Zug weiter nach Airolo und mit dem Postauto bis Piotta, Funiculare, wo die Ritom-Bahn in zehn Minuten nach Piora auf 1800 Metern führt Nun wandert man von der
Bergstation zuerst auf der Strasse Richtung Ritom-Staumauer bis zum Speichersee der ein Teil des Ritom Kraftwerkes der SBB ist. Am Seeufer entlang geht es bis zum Wegweiser Richtung
Lago di Tom. Nach einer halben Stunde Aufstieg sieht man hinunter auf die Mulde mit dem idyllischen Tomsee.
Lago di Tom
Der türkisgrüne Tomsee liegt auf 2020
Metern. Er ist bekannt für seinen weissen Sandstrand, der aus dem sogenannten «Zuckerdolomit» besteht. Dieses als
«Pioramulde» bekannte Gestein bereitete den Ingenieuren der Gotthard Alpentransit-Strecke grosse Sorgen Denn dieser Dolomit ist sehr weich und bröcklig und damit für den Tunnelbau problematisch.
Nun geht es einige Meter bergauf zum nächsten Bergkamm wo man den dritten See der Wanderung entdeckt: den Cadagnosee Der Abstieg zum Lago di Cadagno ist kurz und führt an der Alpe Piora vorbei Hier befindet sich eine Käserei eine Rohschinken-Trocknerei und das Alpine Biologie-Zentrum Der Cadagnosee ist bei Forschern weltberühmt, weil er aus drei Schichten besteht, die sich nicht mischen In der SAC-Hütte Cadagno kehrt man ein Gestärkt geht es wieder auf den Rückweg in Richtung Ritomsee Der Weg führt zuerst noch etwas weiter bergwärts der Schlucht Murinascia Grande entlang Dann geht es über Wiesen und durch Wald mit Lärchen und Zirbelkiefern zum Ritomsee hinunter und weiter bis zur Bergstation der RitomBahn
Dölf Gabriel, Wanderleiter
Der Ritomsee im Val Piora mit Spiegelbild. (Bild zvg)
Lamarotte und der Verein KulturAffoltern laden am Sonntag, 17 September, um 16 Uhr gemeinsam zu einer witzigschrägen Roadshow über Freundschaft und Mut für alle ab 6 Jahren ein.
Die Theatergruppe Kolypan ist vor 23 Jahren gegründet worden mit dem Ziel, Klein und Gross mit musikalischen, komischen und fantastischen Geschichten zu erfreuen. Der Truppe wird nachgesagt, dass sie nie ganz erwachsen geworden ist und deswegen so wunderbar fantasievolles, lautes und trashiges Theater macht. Im Kulturkeller Lama-
rotte führen Martina Binz und Gustavo Nanez von Kolypan das Familientheater
«Toto, Laura und die Stadtmusikant*innen» auf Es dauert rund eine Stunde und richtet sich an Kinder ab 6 Jahren mit ihren Erwachsenen.
Aktuelle Themen
Toto ist ein in die Jahre gekommener Weltenbummler der mit seiner Musik bereits um die ganze Welt gereist ist Als er ein Konzert geben will, zieht ihm jemand den Stecker
Laura! Laura hat
Das Restaurant Langenberg in Langnau am Albis geht in neue Hände: Ab Mitte Februar 2024 werden die Gäste des beliebten Ausflugsrestaurants im Tierpark durch das Team der Zoo Restaurants GmbH bewirtet. Die Zoo Restaurants GmbH führt seit 24 Jahren die Gastrobetriebe des Zoo Zürich. «Wir freuen uns sehr über die neue Partnerschaft», erklärt Karin Hindenlang Clerc Geschäftsführerin der Stiftung Wildnispark Zürich. «Die Zoo Restaurants GmbH verfügt über grosse Erfahrung in der Ausflugsgastronomie und hat hohe Ansprüche an die Nachhaltigkeit. Das hat uns im Auswahlverfahren überzeugt.» Nach einer kurzen
Umbaupause Anfang 2024 wird das Restaurant Langenberg wie bisher als Selbstbedienungsrestaurant geführt auch der Hotelbetrieb bleibt bestehen.
Marcel Ritter, Geschäftsführer der Zoo Restaurants GmbH, freut sich auf die zukünftige Zusammenarbeit mit dem Wildnispark Zürich: «Der Tierpark Langenberg ist ein wunderbarer Ort Ein Besuch im Restaurant gehört einfach dazu und macht den Ausflug komplett.
Dabei ist uns ein nachhaltiges Angebot wichtig.» Die neuen Pächter legen Wert darauf, vor allem die kulinarischen Bedürfnisse von Familien zu erfüllen §Das saisonal betriebene Restaurant in Sihlwald hat aktuell am Wochenende ge-
Die Terrasse des Restaurants Langenberg. (Bild Stiftung Wildnispark Zürich)
öffnet und schliesst Ende Oktober 2023 planmässig seine Tore Die Stiftung Wildnispark Zürich verzichtet ab 2024 vorerst auf einen regulären Restaurantbetrieb in Sihlwald. Sie wird den Besucherinnen und Besuchern des Areals jedoch weiterhin Verpflegungsmöglichkeiten anbieten.
Das bisherige Wirtepaar, Remo und Mischelle Eschle, bleibt bis Ende 2023 im Wildnispark Zürich tätig Die beiden haben die Restaurants im Tierpark Langenberg und in Sihlwald während neun Jahren mit Hingabe betrieben, nun orientieren sie sich neu.
Stiftung Wildnispark Zürich
nach dem Tod ihrer Grossmutter den Boden unter den Füssen verloren und landet auf der Strasse. Ähnlich wie die vier Tiere aus «Die Bremer Stadtmusikanten» fragen sich Laura und Toto, wie sie in dieser hektischen Welt überleben können? Fast niemand mehr trägt Bargeld mit sich herum und einem alten Strassenmusiker schenkt man höchstens noch ein müdes Lächeln. Sie beschliessen, als Rock-Duo Toto & Laura zu einer Reise aufzubrechen! Der kunterbunte Mix von Totos und Lauras Strassenmusik wird zum Leitmotiv einer lustigen und schrägen Erzählung über Esel, Hund, Katze und Hahn auf Wanderschaft und erobert durch berührende Einblicke in die Geschichten zweier Wohnungslosen die Herzen des Publikums.
Ruth Burtscher und Irene Scheurer
Sonntag, 17 September, 16 Uhr: Familientheater von Kolypan (www kolypan ch) ab 6 Jahren (Dauer 60 Min ) lamarotte, Centralweg 10, Affoltern Kasse und Bar ab 15 30 Uhr Eintritt Fr 15 - Erwachsene Fr 10 - Kinder und Jugendliche Reservierung: www kulturaffoltern ch Vorverkauf: Buchhandlung
Wie die Tiere aus der Geschichte «Die Bremer Stadtmusikanten» versuchen Laura und Toto ihr Glück (Bild zvg)
Scheidegger Obere Bahnhofstrasse 10A Affoltern 044 762 42 42 (nur Barzahlungen) Eine gemeinsame Veranstaltung von KulturAffoltern und lamarotte
Kommende Woche stehen im Kulturkeller «lamarotte» zwei ganz unterschiedliche Vorstellungen auf dem Programm.
Am Donnerstag, 14 September, treten «The Swinging Mayflies – feat. Annina Solimine» auf Das sind vier JazzMeister, die ihre Instrumente und den gemeinsamen Stil so selbstverständlich und entspannt zelebrieren – und damit zeigen, dass diese spezielle Kunstform klassisch zeitlos ist Als Tochter eines Musikers ist Annina Solimine seit ihrer Kindheit mit Jazz vertraut. Eindrucksvoll ist ihr natürliches Auftreten und ihr authentischer Gesang
MARKTPLATZ Die Beiträge in der Rubrik «Marktplatz» wurden von Werbekunden eingereicht Interessiert? Tel 058 200 57 00
Ferienplausch, Kurse, Tauchgänge: Die Tauchschule Säuliamt stellt sich vor
Seit Jahren bietet die Tauchschule Säuliamt für die Ferienpass-Organisationen Bremgarten, Muri, Merenschwand, Sins, Zug und Affoltern während der Sommerferien beliebte Schnuppertauchkurse für Kinder ab acht Jahren an Die engagierten, ehrenamtlichen und erfahrenen Tauchlehrpersonen und Mitglieder der Tauchschule Säuliamt schaffen es immer wieder, Kindern die Faszination des Tauchens weiterzugeben und dabei die hohen Sicherheitsstandards einzuhalten.
Die Erziehungsberechtigten und andere Begleitpersonen der Kinder sind immer wieder sehr erstaunt, wie
professionell die Tauchschule Säuliamt mit den Kindern arbeitet. Ein Schnuppertauchkurs dauert rund zwei Stunden und umfasst eine Kursgrösse von maximal zehn Kindern und sechs Instruktorinnen oder Instruktoren.
Nach dem Schnuppertauchkurs bietet die Tauchschule Säuliamt für Kinder ab acht Jahren den «Padi Seal Team»Grundkurs an Dieser Kurs ermöglicht einen einfachen und spielerischen Einstieg in die Unterwasserwelt Nach dem abgeschlossenen Kurs können sich Kinder bei Spezialkursen weiterbilden und viel spannende und interessante Stunden unter Wasser verbringen Die Kin-
der lernen beispielsweise wie ein Tauchgerät zusammengebaut wird oder wie sie den Atemregler wieder erlangen können Der Spass steht bei den Kursen aber immer an erster Stelle Auch für Erwachsene bietet die Tauchschule Säuliamt unterschiedliche, niveaugerechte Kurse an Tauchschule Säuliamt
Alle Informationen sind auf der Website (www ts-s ch) der Tauchschule Säuliamt zu finden
info@ts-s ch
Am Sonntag 17 September findet in Zusammenarbeit mit KulturAffoltern das Familientheater «Toto, Laura und die Stadtmusikant:innen» statt; eine lustige Erzählung über Esel, Hund, Katze und Hahn auf Wanderschaft sowie eine Geschichte über Freundschaft und Mut Mehr dazu im Artikel auf dieser Seite
Hans-Ruedi Widmer lamarotte
Donnerstag 14 September: «The Swinging Mayflies – feat Annina Solimine» Bar ab 18 30 Uhr Musik ab 20 15 Uhr Eintritt frei, Kollekte Infos: www lamarotte ch
Bonstetten
Affoltern a.A. Ottenbach Affoltern a.A.
Hausen a.A.
Garage Rüegg AG
Albisstrasse 5 8915 Hausen am Albis Telefon 044 764 02 33 www.garage-rueeggag.ch
RAUSAUS DEMALLTAG,REIN INSABENTEUER.
FORD PUMA HYBRID
Die Inserenten bedanken sich bei ihren geschätzten Kundinnen und Kunden für das Vertrauen.
Samstag,23
September2023
Wann und wo von9 00bis17 00Uhraufdem Kronenplatz|AffolternamAlbis
«Häpp(l)imacher»
Food Truck ab 11 00Uhr mitPommesFrites, Currywurst,BratwurstundChiliconCarne
Interesse, zu werben? Nächste Erscheinung dieser Spezialseite ist am 20 Oktober 2023
ALUCA FAHRZEUGEINRICHTUNG FahrzeugbauHagerAG|O enbach wwwfahrzeugbau-hagerch
AUDI GarageG BürgisserAG|Merenschwand www buergisser-garage ch
HONDA GarageReichenbachAG|Hedingen wwwhondareichenbach.ch
KIA GarageArnoldAG|Merenschwand wwwgaragearnold.ch
We bewerb
•1SatzPneubis18Zoll vonPirelli
•1KartonMotorenöl(12×1Liter) vonCastrol
•TankgutscheinimWert vonCHF50–
MAXUS AutoSchweizerAG|Hedingen www autoschweizer ch
MAZDA GarageRüeggAG|Hausena A www garage-rueeggag ch
OPEL/SUZUKI/AIWAYS ErnstRuckstuhlAG|Affolterna A www ruckstuhlgaragen ch
VOLVO
AlbinHerzogAG|O enbach www albinherzogag ch
AGENDA
Freitag, 8. September
Affoltern am Albis
19 30: Kinofoyer Lux zeigt: «Last Dance», Komödie von Delphine Lehericey mit Francoise Berléand, Kacey Mottet Klein, La Ribot CH 2022, 90 Min. F/d. Kasse ab 19 Uhr, mit Barbetrieb Mehr unter www kinofoyerlux.ch. Kinofoyer Lux, Aula Ennetgraben.
20.15: marlene und sonst gar nichts. Ein Klang-Portrait von Armin Brunner mit Christine Jaccard, Gesang, Dave Ruosch, Klavier, Adam Taubitz, Violine, Graziella Rossi, Erzählerin und Helmut Vogel, Chronist Bar und Abendkasse ab 19 15 Uhr Kellertheater lamarotte, Centralweg 10
Obfelden
17 00–23.00: Oktoberfest mit Live-Musik. Typische BiergartenKöstlichkeiten, diverse Partybands, Dirndl und Lederhosen sind erwünscht aber nicht Pflicht Vorverkauf empfohlen: www badiobfelden.ch. Badi Obfelden.
Samstag, 9. September
Affoltern am Albis
08.00–12.00: Wochenmarkt mit Märtkafi. Früchte, Gemüse, Gebäck, Käse, Bioprodukte, Blumen, Selbstgemachtes und mehr
Märtkafi offen 8 bis 15 Uhr
Marktplatz.
10 00: Stadtrundgang. Auf Spurensuche im alten Affoltern im 21. Jahrhundert Ausgewählte Orte mit Spuren, welche die Geschichte der Entwicklung vom Bauerndorf zur
Stadt erzählen. Dauer ca. 90 Min., Abschluss am Kronenplatz Keine Voranmeldung, kostenlos. Eine Veranstaltung des Ortsmuseums
Affoltern/Zwillikon. Bahnhof
Hausen am Albis
10.00–19.00: Chleider-Flohmi.
Schnäppchen für Sie und einzelne
Angebote für Ihn, Drinks & Snacks. Weisbrod Areal.
Kappel am Albis
18 30: Einsingen der Taizé-Lieder
Ab 19:30 Uhr Taizégebet in der Klosterkirche Leitung: Pfrn. Regula
Eschle Wyler Eintritt frei, Kollekte
Kloster Kappel, Kappelerhof 5
Mettmenstetten
09 00–17 00: Tag der offenen Tür Informationen zur Stiftung, Führung durch die Werkbetriebe, Verpflegungsmöglichkeiten, Kinderaktivitäten, Rösslifahrten
Musikalische Unterhaltung mit Steelband, Spielgemeinschaft Mettmenstetten / Ottenbach und Jodlerklub am Albis. Werk- und Wohnhaus zur Weid, Rossau.
Obfelden
21.00: Open Air Kino für die ganze
Familie «Die Reise zur geheimnisvollen Insel», Türöffnung 20 Uhr Eintritt frei. Eine Veranstaltung der O2Jugend Obfelden/Ottenbach Mit Foodtruck, Popcorn-Stand. Eigene Stühle und Decken mitbringen Bei
ANZEIGE
Lilo Schmidt und Claudia Beck spielen in der Kirche Affoltern
Am Bettag, 17. September findet in der reformierten Kirche in Affoltern ein Orgelkonzert statt Die ehemalige Organistin Lilo Schmidt spielt ein klassisches Orgel-Programm, mit Bach beginnend und der Komponistin Cécile Chaminade endend, dazwischen kleine Besonderheiten von L. van Beethoven und Musik der Geschwister Mendelssohn, ein Prélude von Fanny und die Sonate Nr 6 von Felix Der damalige Pfarrer Urs Boller hatte 2003 zu ihrer Verabschiedung geschrieben: «Für Musikliebhaberinnen und -liebhaber ist Lilo Schmidt längst zu einem Begriff geworden. Weit über den Rahmen ihrer kirchlichen Tätigkeit hinaus hat sie während mehr als 30 Jahren die musikalische Kultur im Säuliamt belebt und bereichert.»
Konzertdiplom in Wien
Lilo Schmidt wuchs in Wallisellen auf und wusste schon als Kind beim Klavierspielen, dass sie Organistin werden wollte
musste aber zuerst einen «anständigen» Beruf erlernen, das heisst, sie besuchte als Quereinsteigerin das Kantonale Arbeitslehrerinnen-Seminar
Während des Studiums war sie Organistin auf der neu erbauten Metzlerorgel in Dietlikon, wo sie auch den Kirchenchor leitete Sie hatte schnell viele Schülerinnen und Schüler Nach einigen Jahren reiste sie für vier Semester nach Wien, wo sie an der Staatlichen Akademie für Musik und darstellende Kunst
Orgel Klavier und Cembalo studierte und mit dem Konzertdiplom für Orgel abschloss. Zurück in der Schweiz fand sie in Affoltern eine Orgel-Stelle Sie spielte zum ersten Mal am 1 Advent 1968 auf einer kleinen Ersatzorgel. Die neue Orgel wurde erst nach der Renovation der Kirche 1975 eingeweiht Schmidt organisierte und spielte eine unglaubliche Zahl von Konzerten auf «ihrer» Orgel, mit vielen verschiedenen Instrumenten zusammen Nach ihrer
Regen in der Turnhalle Sportplatz Zendenfrei.
Montag, 11. September
Hausen am Albis 14.30–16 30: Handarbeits-Stubete von Pro Senectute, Zwinglistube, neue Teilnehmende willkommen. Häkeln, stricken, sticken oder einfach nur plaudern. Kaffee und Kuchen. Leitung: Brigitte Burger, Telefon 044 764 03 49 Ref Kirche
Obfelden 16 00–20 00: KinderherbstbörseVerkauf mit Kaffee und Kuchen. Schulhaus Chilefeld, Dorfstrasse 65.
Dienstag, 12. September
Kappel am Albis
13.30–14.30: Führung durch die neuen Klostergärten. Gemüse- / Obst- / Medizinal- und Nutzgarten mit alten Pflanzarten von ProSpecieRara. Kloster Kappel.
Pensionierung begann die Zeit der Stellvertretungen, die sie bis heute auf ganz verschiedene Orgeln führt.
Lilo Schmidt sagt: «Musikerin wird man nicht man ist es Der Rest ist Fleiss beharrliches Üben und eine nie versiegende Liebe zu den Klängen Solange ich spielen kann, solange der Kopf und die Finger mitmachen werde ich es tun allein oder mit anderen zusammen, dort, wo man sich an meiner Musik freut. Musizieren ist meine Lebensmelodie.»
Begleitung am Hackbrett
Am Orgelkonzert wird Lilo Schmidt von Claudia Beck mit Einlagen vom Hack-
Obfelden 09 00–11.00: KinderherbstbörseVerkauf mit Kaffee und Kuchen. Schulhaus Chilefeld, Dorfstrasse 65.
Rifferswil
19.30: «Reisen im Kopf»Singapur Jan Wassenberg zeigt Bilder, erzählt von seiner Reise und beantwortet Fragen. Im Anschluss gibt es einen Apéro Eintritt frei, Kollekte Bibliothek Rifferswil.
ANZEIGE
Donnerstag, 14. Sept.
Kappel am Albis
13.30: Führung durch die Klosteranlage Treffpunkt: Amtshausplatz. Kloster Kappel, Kappelerhof 5. Rifferswil
17.30: Abendspaziergang. Spätblühende Stauden, Farbtupfer im Garten. Führung, Getränke und Snacks. Anmeldung erwünscht: www gaertnerei_blattgruen.ch. Gärtnerei Blattgrün - Gärtnerei im Park, Allmendstrasse 1.
Aeugst am Albis
KommBox im Gemeindehaus, Dorfstrasse 22: «Im Auge des Betrachters». Drei kreative Frauen, Mona Hachem, Os Rudow und Souraya Hamad zeigen einzigartige Schuhe, Stoffarbeiten und gezeichnete Portraits. Mo 8–11.30 und 16–18 15 Di 8–11.30, Mi 8–11 30 und 14–16 30, Do 8–11.30 Uhr Bis 15. September
Aeugstertal
brett unterstützt. Claudia Beck zog als Kind vom Kanton Zürich nach Baselwo sie bald vom Klavier und BlockflötenUnterricht zum Trommeln in einer Clique wechselte und sich fortan dem Schlagzeug verschrieb Als Paukistin und Kontrabassistin spielt sie regelmässig an Orchesterkonzerten. Zum Hackbrett kam sie als für ein modernes Werk an der Expo 2000 in Hannover Hackbrettler gesucht wurden, die Noten lesen können. Sie blieb dabei und spielt auch in Kirchen mit Orgelbegleitung (red)
Orgelkonzert mit Hackbrett-Einlagen
Bettag 17 September 17 Uhr Reformierte Kirche Affoltern Kollekte
Mittwoch, 13. September
Aeugst am Albis
15.00–15.30: Kasperlitheater Eine spannende Geschichte für Kinder von 3 bis 4 Jahren. Bibliothek.
Obfelden
17.00–21.00: Herbstbörse-Verkauf für Erwachsene (Damen und Herren) mit Kaffee- und ProseccoBar Schulhaus Chilefeld, Dorfstrasse 65.
Pegasus Small World Spielzeugmuseum, Habersaat: Sonderausstellung: «Theater im Kinderzimmer». Sa und So 11-17 Uhr oder nach Voranmeldung. Bis Dezember 2024.
Affoltern am Albis Galerie Märtplatz, Obere Bahnhofstrasse 7: «Beziehungsweise». Anita Gentinetta Malerei, und Bruno Gentinetta, Farbschnitte und Tuschebilder Eine Veranstaltung von KulturAffoltern Fr 17–20, Sa 10–13, So 14–17 Uhr Bis 17 September
Zwillikon Ortsmuseum, Ottenbacherstrasse, Gemeindeplatz: Dauerausstellung zu Geschichte und Alltag, Gewerbe und Kultur von Affoltern am Albis. Jedes 1. Wochenende im Monat Gruppenbesuche nach Vereinbarung. Rollstuhllift Eintritt frei. Kontakt: 044 761 77 42, Ursula Grob oder 044 761 81 76, Hansruedi Huber Rifferswil Park Seleger Moor «MoorArt23» an 15 Positionen Objekte von verschiedenen Künstlern. Das Eintrittsticket des Parks beinhaltet auch die «MoorArt23».Täglich 9-16 Uhr Bis 31. Oktober
Bei herrlichem Fussballwetter startete das Fanionteam des FC Hausen in die neue Saison Gleich zum Auftakt kam es im Jönentäli zum Derby gegen Affoltern 2 Nach anfänglichem, beidseitigem «Abtasten» übernahmen die Hausemer bald das Spieldiktat und gingen verdient in Führung Leider erhielt das Heimteam kurz vor der Pause den unglücklichen Ausgleich
Mehr Spielanteile für Hausen
In der zweiten Halbzeit hatte Hausen klar mehr Spielanteile und auch mehr Chancen als der Gast aus dem Bezirkshauptort Der Ball wollte aber einfach
nicht ins Affoltemer Tor Die Hausemer rannten weiter an und hatten die nötige Geduld Diese wurde in der Nachspielzeit mit dem späten Siegestreffer durch Janis Steinemann belohnt
Der FC Hausen hat in dieser Saison wieder eine zweite Herrenmannschaft, welche die Meisterschaft in der 5 Liga bestreitet Das erste Saison- und zugleich erste Heimspiel gegen den US Avellino
Zurigo begann ideal mit zwei frühen
Treffern, so dass es nach sechs Minuten bereits 2:0 hiess Hausen war über die ganzen 90 Minuten überlegen und sicherte sich die ersten drei Punkte schliesslich mit einem souveränen 5:1-Sieg Marco Bisa, Martin Platter
Die diesjährige Herbstreise führte den Verein zuerst nach Bremgarten Während eines kurzen Rundganges durch die verwinkelten Gässchen der historischen Altstadt aus althabsburgischem Besitz erfuhren sie einiges über deren Geschichte und das aktive Leben dieser Marktstadt.
Nach einem Kaffeehalt startete der Damenturnverein die abwechslungsreiche und naturverbundene Wanderung dem Reussufer folgend in Richtung Rottenschwil, vorbei am Wasserkraftwerk, über den Dominilochstäg mit Blick auf das Hermetschwiler Kloster und entlang des Naturschutzgebietes Flachsee dem Vogelschutzreservat mit seltenen Pflanzen Im Restaurant Hecht in Rottenschwil wurden sie mit einem fei-
180SEIT ÜBER JAHREN
nen reichhaltigen Menü verwöhnt Frisch gestärkt führte der Weg via Althäusern Richtung Muri. Im schattigen Hasliwald befand sich die Wandergruppe jedoch plötzlich Mitten im jährlichen Waffenlauf von Muri Mal kamen die Läufer von vorne, dann wieder von hinten Die rund 200 Teilnehmerinnen und Teilnehmer rannten in voller Montur mit ganzem Tarnanzug und Rucksack mit Feuerwaffe bei fast 30 Grad Respekt!
Orgelklänge in der Klosterkirche Nach fast vierstündiger Wanderung kamen die Damen am Zielort in Muri an, der vom eindrücklichen, aus dem 11. Jahrhundert stammenden Benedik-
Im Rennen der WSK Euro Series auf dem Karting Track von Franciacorta (IT) schlug sich Chiara Bättig am vergangenen Wochenende auf internationalem Niveau höchst achtbar Die 13-jährige Wettswilerin belegte im Finalrennen der insgesamt 103 gestarteten weltbesten OK-Junioren den hervorragenden dreizehnten Rang Im Beisein von Shaun Carter dem Coach der Alpine F1 Academy zeigte sich Bättig in sämtlichen Qualifikations- und Rennläufen von ihrer mutigen und fahrerisch intelligenten Seite. Mit dieser will sie denn auch am 30 September am SM-Finale auf der Kartbahn in Wohlen AG ihren Schweizer Meistertitel verteidigen Die Chancen stehen für die derzeit führende Wettswilerin sehr gut (kb.)
tinerkloster, überragt wird Die einen zog es in die wunderschöne, von Licht durchflutete Klosterkirche im Barocken Stil, wo sie mit ein paar Orgelklängen verwöhnt wurden.
Die anderen genossen eine Erfrischung im Kulturkaffee, begleitet vom feinen Klosterkuchen.
Der Damenturnverein Stallikon trainiert jeweils dienstags von 20 bis 21 Uhr und mittwochs von 19.15 bis 20.15 Uhr in der Turnhalle Loomatt in Stallikon.
Interessentinnen sind für ein Probetraining herzlich willkommen Weitere Infos sind unter www dtv-stallikon ch oder dtv@gmx.ch zu finden.
Simone Schweizer, Damenturnverein Stallikon
Zu vermieten in Hausen
2½-Zi -Dachwohnung
CHF 1600 inkl NK & PP 079 287 44 20
Umfassendes Know-how und langjährige Erfahrung in Planung, Ausführung und Wartung machen uns zu einem kompetenten Partner für sämtliche Bereiche der Haustechnik:
• Wärmepumpen (Luft- und Erdsonden)
• Öl-, Gas- und Pelletheizungen
• Sanierung von Grossanlagen in Mehrfamilienhäusern
• Solaranlagen
• Lüftungs- und Klimasysteme
• Sanitärinstallationen
• Badsanierung
Oberwil-Lieli I Obfelden I Boswil I 056 460 22 60 I www.eichholzer-ht ch
Wir sind Ihre Spezialisten für sämtliche sanitären Einrichtungen und installieren alles was irgendwie mit Wasser in Verbindung kommt
Zusätzliche 20% Rabatt auf die Nettopreise aller Geräte*
W R Bernhard Wettswil AG
044 / 700 25 25
*exkl High End Portfolio
MitEidg Edelmetall Handelsbewilligung
Gold&Silber-Ankauf
Raphael Meyer Goldschmiede
Wir kaufen Ihren Goldschmuck, Zahngold, Goldmünzen, Golduhren usw , der nicht mehr getragen wird nur in der Schublade liegt oder aus Erbschaften stammt Kompetente
Am Sonntag, 10. September, um 13 Uhr stehen sich die Traditionsvereine aus Affoltern und Wollishofen auf dem Sportplatz Moos gegenüber Den Einheimischen ist der Start gründlich misslungen und die Mannschaft rangiert, in der noch nicht sonderlich aussagekräftigen Tabelle, am unteren Ende Mit dem FC Wollishofen gastiert der Absteiger aus der zweiten Liga bei den Blauweissen. Der FC Affoltern hat gegen den Favoriten überhaupt nichts zu verlieren. Der FCA muss allgemein in der Defensive wieder konstantere und bessere Arbeit abliefern und dies bis der finale Pfiff des Unparteiischen ertönt – die späten Gegentore müssen nicht sein.
Harry Wettsteinwww fmnn ch
Verfügbar ab 1.4.2024
Im Neubau Arnihouse in Arni (AG) vermieten wir modular nutzbare Büroflächen. Also genau passend auf Ihre Bedürfnisse. Nutzen Sie diese flexiblen Möglichkeiten – und viele weitere Vorteile:
Büroflächen von 37 m2 bis 138 m2 (modular zusammenstellbar) Ausgebaute Räumlichkeiten
Raumhohe Fenster Sehr guter Autobahnanschluss
Genügend Parkplätze (für Dauermieter / Besucher)
Ideal für: Ärztezentrum / Physiotherapie / Brautmodegeschäft (mit angrenzendem Näh-Atelier Accessoire, Beauty-Services) / Grafikatelier / Modelagentur / Stellenvermittlung oder ein anderes Dienstleistungsunternehmen
Preis: CHF 190.–/ m2 (exkl. Nebenkosten)
Adresse: Moosmatt 2/4, 8905 Arni AG
Ihr Kontakt: Karin Suhner / +41 56 675 50 32 / k.suhner@fmnn ch Feldmann-Immobilien AG / Luzernerstrasse 15c / 5630 Muri fmnn.ch
Nach dem schwierigen Startprogramm kam vor Wochenfrist die Erlösung Gegen Mendrisio resultierte auswärts ein 2:1Sieg und somit der erste Vollerfolg in der neuen Saison Nun gilt es für die ColacinoElf den Schwung mitzunehmen und auch auf heimischem Terrain zu reüssieren
ACHTUNG – Heimspiel am Sonntag
Ungewohnt ist die Anspielzeit Für einmal spielt das Fanionteam des FCWB am Sonntag um 15 00 Uhr auf dem Sportplatz Moos Gegner ist der Nachwuchs der Grasshoppers Zürich Wie so oft zeigte die U-21 des Super-League-Clubs sehr schwankende Leistungen in den ersten Spielen Nach einem Remis gegen Gossau zu Beginn gab es bisher zwei Niederlagen (gegen Winterthur U-21 und Linth 04) und zwei Siege (gegen Balzers und Kosova) Man gewann also erwartungsgemäss gegen Schlusslicht Balzers, aber doch überraschend souverän mit 2:0 auswärts gegen Kosova
FCWB ist gewarnt Die Ämtler werden mit der entsprechenden Vorsicht in die Partie starten, als Gastgeber aber sicher den Sieg anstreben Einerseits gilt es die Abwehr zu festigen, denn die zehn Gegentreffer in den ersten
fünf Spielen sind ungewohnt viel Andererseits wird man die Chancenauswertung noch optimieren müssen, will man gegen die junge Truppe von GC gewinnen Mit einem Sieg ist der Anschluss ans breite Mittelfeld definitiv geschafft (OHe)
Am Samstag 2 Dezember 2023 lädt die 1 Mannschaft bereits zum 21 Mal zum FCWB-Jass-Open im Partnerschieber ein Die Anmeldung ist jetzt offen (direkter Link mit QR-Code oben rechts)! Auch dieses Jahr gibt es wieder tolle Preise zu gewinnen Der Hauptpreis wird unter allen Jass-Teams ausgelost Um teilzunehmen beträgt das Mindestalter 16 Jahre und ein Startgeld von 50 Franken pro Jasser*in ist zu entrichten, welches natürlich die kulinarischen Teile des Anlasses (Apéro, Nachtessen und selbstge-
Alles über WB: www fcwb.ch
machte Desserts) beinhaltet Es werden ab sofort Anmeldungen angenommen (AGa)
Achtung: Heimspiel am Sonntag
FCWB 1 – GC U-21
Sonntag, 10. September 2023
1.Liga
15.00 Uhr Sportplatz Moos Wettswil
Unterdessen sind alle WB-Teams in die neue Saison gestartet – mit unterschiedlichem Erfolg Das «Zwei» musste gleich zwei Niederlagen hinnehmen, spielte gestern noch gegen Urdorf (Resultat nach Redaktionsschluss) und wird am Sonntag um 12 00 Uhr auswärts gegen Oerlikon/Polizei antreten Den Fehlstart will die junge Truppe möglichst rasch korrigieren Besser lief es bei der 3 Mannschaft, die neu in der 3 Liga spielt und nach zwei Runden mit vier Punkten an zweiter Stelle liegt Erstaunlich dabei ist die Tordifferenz von 10:8 nach nur zwei Spielen Das Gegenteil ist bei der 4 Mannschaft der Fall – zwei Spiele und gar keine Tore zweimal wurde 0:0 gespielt, was in einem Mittelfeldplatz resultiert Auch die Junioren- und Senioren-Teams sind im Meisterschaftsmodus und treten an diesem Wochenende mehrheitlich auswärts an (OHe)
Flexible IT – massgeschneidert für Ihre Anforderungen
ZWISCHEN-RUF
Serie Menschen: Franz-Xaver Herger ist katholischer Diakon und war Gemeindeleiter in Hausen
Mit Franz-Xaver Herger spracH
Marianne voss
Der grösste Baum im Garten (Bild Ute Ruf)
Hallo, ich bin die Magnolie Magnus Maximus und steh’ im Kloster-KappelGarten unterhalb der grossen Speiseterrasse. Ich habe mit drei Hauptästen von edlem Grau zu wachsen begonnen und mich unentwegt weiterentwickelt, das heisst gestreckt und ausgebreitet so dass ich inzwischen den Überblick über das ganze Areal bekommen habe
An mir lehnt sich eine gelbe Riesenmalve an, etwa zweieinhalb Meter hoch, zusammen mit ihrem leicht zerfressenen Mann und ein paar Kids.
Unten am Boden ducken sich lila Lichtnelken, Farn, Brennnesseln und einiges Grünzeug, dessen Namen ich nicht kenne. Vermutlich Unkraut
Wie gesagt, hier im Klostergarten bin ich der grösste Baum der erfahrenste So viele Mönche und Nonnen sind schon betend oder einen Choral singend an mir vorbeigewandelt! Wo sind sie geblieben?
Also ich lebe noch Noch lang! Ute Ruf
HERKÖMMLICHES
Zukunft hat Herkunft
Nicht nur die sprachliche Herkunft mancher Worte ist unsicher Ausdrücke wie Herkunft, Zukunft, Ankunft, Übereinkunft oder Unterkunft sind es selber auch Der darin enthaltene Wortteil «kunft» für sich allein ist ungebräuchlich Er leitet sich von «kommen» her und tritt immer mit einem Zusatz in Erscheinung. Die Vorsilbe gibt die Richtung an. Ob das Ziel auch erreicht wird und wohin die Lebensreise letztlich führt, bleibt ungewiss. In diesem Sinne soll eine mittelalterliche Frohnatur gesagt haben: «Ich komme und weiss nicht woher / ich bin und weiss nicht wer / ich gehe und weiss nicht wohin / mich wundert, dass ich fröhlich bin» Die legendäre Grabinschrift wird dem «Meister Martin von Biberach» zugeschrieben der angeblich 1498 gestorben ist. Aber auch das ist nicht sicher (ubo)
Kreuzworträtsel
«Wir haben in unserer Verwandtschaft viele Geistliche daher war für mich immer klar, dass ich einmal katholische Theologie studieren möchte» erzählt
Franz-Xaver Herger Er ist in Schattdorf im Kanton Uri zusammen mit fünf Geschwistern aufgewachsen. «Ich war das jüngste Kind und auch das einzige, das studierte Zuerst wollte ich Priester werden, doch dann merkte ich schon während des Gymnasiums, dass es noch ein anderes Geschlecht gibt » Er lacht Seine Frau, Irene, lernte er nämlich schon damals kennen und lieben «Sie half manchmal im Hotel meiner Schwester aus und ging mit ihrem Hund spazieren Irgendwann spazierte ich dann mit.»
Er musste sich also entscheiden «Ich entschied mich für ein Studium ohne Priesterweihe und somit ohne Zölibat Das kam auch meinem Wunsch entgegen, nicht als Priester auf den Sockel gehoben zu werden.» Er sei jetzt seit 47 Jahren verheiratet und nach wie vor überzeugt, dass er als Verheirateter kein schlechterer Seelsorger oder Gemeindeleiter gewesen sei. «Übrigens, das Zölibat ist nicht biblisch sondern ein Gesetz der Kirche», ergänzt er
Verantwortung übernehmen
Es ist sehr spannend mit Franz Xaver Herger über Kirche und Glauben zu sprechen, und seine Aussagen sind oftmals pointiert «Der Glaube an Gott war für mich seit meiner Kindheit ganz selbstverständlich immer präsent » Natürlich wisse auch er nicht, wie dieser Gott wirklich aussehe, in welcher Form es ihn gebe «Aber ich machte während meines ganzen Lebens immer wieder die Erfahrung dass ich begleitet bin Es gab gerade in schwierigen Situationen immer einen Weg der weiterführte »
Glaube bedeute für ihn die Gewissheit dass es einen gebe der es gut mit ihm meine «Glauben heisst aber nicht, die Verantwortung für mein Leben abzugeben Die Verantwortung soll und darf ich selber übernehmen »
KÖNNTE IHRE WERBUNG
STEHEN
JETZT BUCHEN: INSERAT@AFFOLTERANZEIGER CH
Nach dem Studium arbeitete der junge Pastoralassistent zuerst in Affoltern als Jugendseelsorger 1986 wurde er Gemeindeleiter in der Pfarrei Hausen und wurde während dieser Zeit zum Ständigen Diakon geweiht «Somit durfte ich auch das Sakrament der Taufe spenden und Paare trauen, was für die Tätigkeit in der Pfarrei sehr wichtig war » Während 17 Jahren wohnte die Familie Herger mit ihren vier Buben im katholischen Pfarrhaus gleich neben der Kirche. «Das waren schöne und beglückende Jahre», erinnert sich Franz-Xaver Herger «Die Gemeinde war sehr aktiv es gab dort viele Gruppen mit engagierten Menschen. Besonders Spass machte mir die Leitung des Kinderchors, mit dem ich jeweils vor Weihnachten ein Konzert gab.» Das Wohnen im geräumigen Pfarrhaus habe die grosse Familie sehr geschätzt. «Das war ein Privileg.» Besonders am Herzen lag ihm die Seelsorge. «Mir ging es immer darum, die Menschen in ihrer aktuellen Lebenssituation zu begleiten, dies auf der
Grundlage des Glaubens. Ich wollte sie zu sich selbst führen und zu ihrem eigenen Weg ermutigen.»
Als Spitalseelsorger
Nach 17 Jahren Tätigkeit in Hausen zog Franz-Xaver Herger mit seiner Frau im Jahr 2003 nach Aeugst Die Söhne waren inzwischen erwachsen und haben alle ihren eigenen Weg gefunden. Er nahm eine Stelle im Generalvikariat in Zürich an, wo er für verschiedenste Aufgaben im Personalbereich, bei Planungen oder Sitzungen verantwortlich war Traurig stimmt ihn, dass seit Jahrzehnten von den gleichen notwendigen Reformen gesprochen wird und sich kaum etwas bewegt. Seine letzten acht Jahre vor der Pensionierung verbrachte er beruflich im Zuger Kantonsspital in Baar «Das war das Dessert meiner Arbeit, denn dort konnte ich mich ganz der Seelsorge widmen » Natürlich sei das auch eine anspruchsvolle Tätigkeit gewesen «Ich
war mit schwierigen Lebensgeschichten oder auch tragischen Todesfällen konfrontiert Es brauchte oft viel Feingefühl um herauszuspüren was für diesen Menschen jetzt wichtig und hilfreich ist.» Besonders hebt er die Zusammenarbeit mit dem reformierten Kollegen hervor «Wir pflegten eine gelebte Ökumene und besuchten beide katholische wie auch reformierte Menschen am Krankenbett.»
Holz und Musik
Seit Ende 2016 ist Franz-Xaver Herger pensioniert «Das sind nun schon sieben Jahre – und es war mir noch nie langweilig», betont er fröhlich. Er berichtet von den Aktivitäten die ihn auf Trab halten. Da sind gelegentliche Aushilfen in Pfarreien und die acht Grosskinder «die wir ab und zu hüten». Dann ziehen sich Irene und er gerne in ihr Alphüttli in den Urner Bergen zurück. «Dort haben wir Zeit und geniessen das einfache Leben.»
Er hat auch noch völlig Neues angepackt seit der Pensionierung Eines seiner neuen Hobbys ist das «Sägelen» Er fertigt Gegenstände aus Holz, wie Kerzenständer Holzbrettli oder Tiere für die Enkelkinder Zudem hat er sich musikalisch nochmals an ein neues Instrument gewagt und begonnen Panflöte zu spielen «Seit zwei Jahren nehme ich nun Stunden und es macht unglaublich Spass » Gerne seien sie zu zweit auch auf Reisen, zum Beispiel mit dem Flussschiff oder mit dem Car in Italien oder Kroatien. Und wenn es ihn auf eine einsame Insel verschlagen würde, was wäre ihm am wichtigsten? «Die Bibel und meine Frau. Aber Irene käme zuerst.»
Serie «Menschen im Säuliamt»
In der Serie «Menschen im Säuliamt» berichtet Marianne Voss in loser Folge aus dem Leben von Menschen - ob jung oder alt ob berühmt oder unbekannt -, die im Säuliamt wohnen oder hier ihren Arbeitsplatz haben.
Samstag, 09 Sept 23 09 00 – 17 00 Uhr
Programm:
• Informationen zur Stiftung
• Führungen durch die Werkbetriebe
• Verpflegungsmöglichkeiten
• Kinderaktivitäten
• Rösslifahrten
•
Alle sind herzlich willkommen!
Tischtennis Plauschturnier für Nichtlizenzierte und höchstens
D1-SpielerInnen
Mittwoch, 27 September 2023, 10 30 – 17 30 Uhr
Kosten TCS-Mitglieder: CHF 60 –Kosten Nichtmitglieder: CHF 90 –
Die Anreise nach Sargans findet mit dem Car statt Mit Helm ausgerüstet geht es per Bergwerkszug durch den Basisstollen Auf der rund 2 Kilometer langen Fahrt erhalten die Teilnehmenden interessante Einblicke in die Infrastruktur rund um den Hauptbahnhof
Details auf www.tcs-knonaueramt ch Anmeldung per E-Mail an Edith Rieser: tcsamt@gmail.com
Wir freuen uns auf Sie!
Das Team des TCS Knonaueramt
Maltherapie Matthews
Tag der offenen Tür: 16.9.23
10:00 – 14:00 Uhr
Obfelderstrasse 31 : Affoltern am Albis
Jetzt
Samstag, 16 September 2023, ab 14 00 Uhr
Sporthalle Stigeli Affoltern a A Für alle, die P ausch am Tischtennisspielen haben SpielerInnen mit L zenz Herren D1 sind spielberechtigt
Anme dung unter: www ttcaa ch/plauschturnier
PAUL UBANA JONES «A Melting-Pot of Blues Folk Pop Jazz & African-Music» Freitag 15. September 20.30h PÖSCHTLI AEUGSTERTAL 044 761 61 38
Thai Massage
Alte Obfelderstrasse 57 in Affoltern a A Öffnungszeiten: 9 00 – 19 00 (Mo – Sa) / 9 00 – 18 00 (So) Bitte anrufen für eine Terminvereinbarung Kontakt: 077 249 26 60 / 078 637 15 33
für den Chlausmärt, am Sa/So, 9. + 10. Dezember 2023
Möchten Sie Ihre Produkte am Chlausmärt anbieten?
Dann reservieren Sie jetzt einen Stand oder einen Marktplatz!
Anmeldeschluss: 31. Oktober 2023
Bezirk Affoltern
Donnerstag, 21 September 2023
Nationalratsdebatte Gespräch mit Nationalrat Nik Gugger
Besichtigung Bundeshaus, Mittagessen in der Altstadt
Interessierte sind herzlich eingeladen
Besammlung im Zug S5, 08:22 Uhr ab Affoltern a A
Anmeldung bis 14 9 23 an lisette mueller@bluewin ch / 079 628 75 47
Reise & Verpflegung wird (auf eigene Kosten) organisiert Pass oder ID mitbringen www evp-bezirk-affoltern ch
Procura-se especialista em limpeza com um coração para a beleza!
Estamos à procura de uma empregada de limpeza para a nossa casa de 2 pessoas na zona de Birmensdorf (Aesch), que faça a nossa casa brilhar com alegria e muito coração. Tem de ter mobilidade (devido à localização residencial) e o compromisso de tempo seria de pelo menos meio dia por semana com lavagem e engomagem adicionais.
Um desejo seria encontrar alguém de Portugal, pois a nossa segunda casa é em Portugal e gostaríamos de conhecer melhor esta cultura.
Aguardamos o vosso contacto através do número 079 350 66 87 (Helen).
Reinigungsfachfrau mit Herz für Schönes gesucht!
Wir suchen für unseren 2-Personen-Haushalt im Raum Birmensdorf (Aesch) eine Reinigungsfachfrau, die mit Freude und viel Herz unser Haus zum Strahlen bringt. Sie müssen mobil sein (aufgrund der Wohnlage) und der Zeitaufwand wäre mindestens ein halber Tag pro Woche mit zusätzlichem Waschen und Bügeln.
Ein Wunsch wäre es, jemanden aus Portugal zu finden, da unsere zweite Heimat in Portugal ist und wir diese Kultur gerne näher kennenlernen würden.
Wir freuen uns auf eine Kontaktaufnahme unter 079 350 66 87 (Helen).
Suche Porzellan aller Art, Zinn, Bleikristall, Pelze, Möbel Herr Peter, Telefon: 076 219 31 78
