066_2023

Wohnraum immer knapper

KOMMENTAR

Die richtige Entscheidung

LIVIA HÄBERLING

Es fing denkbar ungünstig an: Mit einer undichten Stelle durch welche vor den Sommerferien die Absicht des Stadtrats Affoltern durchsickerte für einen Teil der Mitarbeitenden die 38-Stunden-Woche einzuführen Das Leck veranlasste die Stadt in die Offensive zu gehen Damit gab sie das Heft aus der Hand: Während die interne Vernehmlassung zum Geschäft noch lief, startete aufgrund der Berichterstattung zeitgleich quasi eine externe Vernehmlassung Die Idee polarisierte und sorgte für Wirbel

Nun hat der Stadtrat die UrnenAbstimmung zur überarbeiteten Personalverordnung verschoben und legt die 38-Stunden-Woche im Frühling den Stimmberechtigten vor Das Volk über das Geschäft entscheiden zu lassen, ist der richtige Weg Ein Knackpunkt an der Vorlage dürfte sein, dass darin zwei Punkte verschmolzen werden, die getrennt Teil der Debatte waren: Wer nur dem Passus zustimmen will, dass nicht mehr der Stadtrat, sondern das Volk über die Wochenarbeitszeit entscheidet, kann dies nicht Ein «Ja» bedeutet auch «Ja» zur 38-Stunden-Woche Dass die Gegner diese Kröte schlucken, scheint fraglich Ob es sich bei ihnen um die Mehrheit oder bloss um eine laute Minderheit handelt, wird sich zeigen Der 3 März 2024 bringt Klärung

FORDKUGA HYBRID

Openair mit Besucherrekord

Die zehnte Ausgabe des Rampe Openair in Hausen lockte trotz unsicherer Wetterprognose so viele Besucher an wie noch nie. Seite 7

38-Stunden-Woche kommt vors Volk

Die Affoltemer Stimmberechtigten entscheiden im März 2024

Livia HäberLing

Dass das letzte Wort zur 38-StundenWoche für Teile der Stimmbevölkerung noch nicht gesprochen sein dürfte, legte die kontroverse Debatte der letzten Wochen nahe. Zuletzt hatte diese darin gegipfelt, dass ein Trio um alt Kantonsrat Hans Rudolf Haegi und alt Stadtpräsident Clemens Grötsch zwei Einzelinitiativen einreichte (der «Anzeiger» hat berichtet). Eine davon hatte zum Ziel, die 38-Stunden-Woche höchstens im Pflegebereich einzuführen; die andere zielte darauf ab die Entscheidungskompetenz über die Wochenarbeitszeit des städtischen Personals an die Stimmberechtigten zu delegieren.

Dann sickerte vergangene Woche zwischen den Zeilen ein erstes Zeichen des Stadtrats durch: Am Montag hatten sich der Gewerbeverein Affoltern und der Arbeitgeberverband Bezirk Affoltern mit Stadtpräsidentin Eveline Fenner zum Gespräch getroffen Gewerbevereinspräsident René Ammann zeigte sich hinterher zuversichtlich «Die Angelegenheit klingt nicht mehr so definitiv wie auch schon» sagte er nach dem Gespräch Die Stadt habe ihre Beweggründe erläutert aber auch daran erinnert, dass «noch nichts definitiv entschieden» sei

Und tatsächlich: Am Mittwoch gab die Stadt bekannt, dass die Affoltemerinnen und Affoltemer am 3 März 2024 an der Urne über die Einführung der 38-Stunden-Woche entscheiden werden Ursprünglich hatte der Stadtrat nicht geplant, die Meinung des Stimmvolks einzuholen Die aktuelle Gesetzeslage sieht dies auch nicht vor: Gemäss dieser liegt die Entscheidungskompetenz über die Soll-Arbeitszeit des städtischen Personals bei der Exekutive.

Mitbestimmt hätten die Stimmberechtigten dagegen über die teilrevidierte Personalverordnung (PVO) Darin sind Anpassungen vorgesehen, welche die Stadt als Arbeitgeberin attraktiver machen sollen; zum Beispiel ein Dienstaltersgeschenk zum Fünf-Jahre-Jubiläum Die Urnenabstimmung zur überarbeiteten PVO war ursprünglich auf den 22 Oktober angesetzt worden

33

Jahre wirtete Claire Lienhard in der Linde in Bonstetten. Jetzt geht sie in den Ruhestand. Seite 9

«Dass sich so viele Mädchen angemeldet haben, hat uns sehr überrascht.»

Seite 15 Michael Hinderling, Trainer FCWB (Bild zvg)

Dieser Termin wird nun verschoben: Statt im Herbst entscheidet das Stimmvolk neu im Frühling 2024 über das Geschäft, das um einen entscheidenden Satz ergänzt wird: Neu in die PVO aufgenommen wird die zu leistende Wochenarbeitszeit Der Absatz, der die Kompetenz zur Regelung der SollArbeitszeit an den Stadtrat delegiert,

«Wird das Geschäft an der Urne abgelehnt, muss der Stadtrat nach neuen Lösungen suchen.»

Eveline Fenner Stadtpräsidentin Affoltern

fällt weg. Konkret bedeutet das: Sagen die Stimmberechtigten im nächsten Frühling Ja zur überarbeiteten Personalverordnung, sagen sie auch Ja zur 38-Stunden-Woche; und zukünftige Änderungen der Soll-Wochenarbeitszeit würden nicht mehr in die Kompetenz des Stadtrats fallen sondern eine Urnenabstimmung erfordern.

Mehr Austausch mit dem Stimmvolk Stadtpräsidentin Eveline Fenner sagt auf Anfrage, das Echo der vergangenen Wochen habe den Stadtrat Affoltern dazu bewogen, die Entscheidungskompetenz in diesem Geschäft an die Stimmberechtigten abzugeben «Die bisherigen Rückmeldungen ergaben ein erstes Stimmungsbild Nun möchten wir wissen was die Mehrheit der Stimmbevölkerung tatsächlich will.» Die Zeit bis im März wolle man nutzen, um mit der Bevölkerung das Gespräch zu suchen

und sie von den Argumenten für die 38-Stunden-Woche zu überzeugen

Gelinge dieser Dialog, sei man optimistisch, dass das Geschäft an der Urne mehrheitsfähig sei so Fenner Der Stadtrat sei nach wie vor der Ansicht dass die 38-Stunden-Woche die passende Lösung sei, um dem Personalmangel entgegenzutreten Bei einem Ja würde das Geschäft an der Urne legitimiert. «Wird es abgelehnt muss der Stadtrat nach neuen Lösungen suchen.»

Bortoluzzi plant neue Einzelinitiative «Spannend» findet Toni Bortoluzzi den jüngsten Entscheid des Stadtrats zur Urnenabstimmung Aus seiner Sicht war das Vorgehen der Stadt Affoltern zur 38-Stunden-Woche gegenüber den anderen Gemeinden, dem Spital und der Wirtschaft unangebracht Deshalb habe man in den vergangenen Tagen einen «bürgerlichen Schulterschluss» angestrebt Mithilfe der Wirtschaft wolle man versuchen, «die Fehlentwicklung städtischer Personalpolitik in erträgliche Bahnen zu lenken» und die geänderte Personalverordnung bachab zu schicken so der Präsident der SVP Affoltern Die Einladungen zur SVP-Mitgliederversammlung am 14 September waren bereits verschickt, die Geschäfte Personalverordnung und 38-Stunden-Woche auf der Traktandenliste vorgesehen Und nun die Absage der Urnenabstimmung «Das isch na dä Bescht» sagt Bortoluzzi «aber es ändert natürlich nichts an der Aktualität des Themas für unsere Mitglieder».

Ruhig werden dürfte es um Bortoluzzi in den nächsten Wochen kaum: In seiner Schublade wartet eine Einzelinitiative an den Stadtrat Affoltern für die bloss noch die Unterschriften der Mitunterzeichnenden fehlen

Die Forderung: Eine Anpassung der Personalverordnung, sodass die Kompetenz zur Festlegung der Wochenarbeitszeit beim Stimmvolk liegt Allerdings ohne dass die neue Wochenarbeitszeit auf 38 Stunden gesetzt wird (wie dies die Vorlage im Frühling 2024 vorsähe) Affaire à suivre

Günstig tanken im Amt

Unabhängige Tankstellen am günstigsten

Der «Anzeiger» hat diese Woche alle ihm bekannten Tankstellen besucht und die Preise verglichen. Am günstigsten lässt sich im Säuliamt in den Gemeinden Ottenbach, Zwillikon und Hedingen tanken Abseits der Transitrouten bieten dabei zwei eigenständige Anbieter und zwei Ruedi-Rüssel-Tankstellen die besten Preise an. Wie erwartet ist der Treibstoff auf der Autobahnraststätte aber auch in Obfelden und Affoltern am teuersten Mit Preisunterschieden von bis zu 20

Schweizer Meister im 10-Tanz

Davide Corrodi und seine Tanzpartnerin Maja Kucharczyk überzeugten an der Schweizer Meisterschaft auf der ganzen Linie: Bei seinem sechsten Titelgewinn im 10-Tanz gewann das Hausemer Duo sämtliche Tänze Der Titel bringt ihnen nun die Nominierung für die Weltmeisterschaften (red)

Seite 16

ANZEIGEN

Rappen pro Liter ergibt sich ein Einsparpotenzial von mehreren Franken pro Tankfüllung.

Die beiden unabhängigen Betreiber sagten gegenüber dem «Anzeiger», dass dank Einkäufen auf dem freien Markt und einer grossen Absatzmenge die Preise bei ihnen tiefer sind als bei anderen Anbietern. Auch wenn dies auf Kosten der Marge geht, scheint das Geschäft für sie aufzugehen (dst) Seite

Mobilität für alle. Erstklassiger Service für alle Marken

ruckstuhlgaragen ch/affoltern

Inhaber Marcel Staub vor seiner Tankstelle in Ottenbach. (Bild Dominik Stierli)

FÜR ABENTEUER GEMACHT

Ärztlicher Notfalldienst

In Notfällen wende man sich zuerst immer über die Praxisnummer an den Hausarzt, bei Abwesenheit erhält man über den Telefonbeantworter die Nummer des AERZTEFON:

0800 33 66 55

Bei Verkehrsunfällen Telefon 117 oder Telefon 044 247 22 11 wählen. Telefon 144 für Sanitäts-Notruf

Notfallzentrum Spital Affoltern

Telefon 044 714 33 00 für ALLE Notfälle

Papier- und Kartonsammlung – Samstag, 2. September 2023

Am Samstag 2. September 2023 findet in Affoltern am Albis (inkl. Zwillikon) die Papier- und Kartonsammlung statt Bitte stellen Sie Papier und Karton separat gebündelt und geschnürt bis spätestens 8 00 Uhr morgens bereit Deponieren Sie die Bündel gut sichtbar am öffentlichen Strassenrand und nicht beim Hauseingang oder Einfahrt Loses beschichtetes verunreinigtes oder in Säcken/Taschen abgefülltes Material sowie nicht zusammengefaltete Schachteln oder untragbare übergrosse

Bündel werden nicht abgeführt.

Sammelverein: JUMBA Jugendmusik Bezirk

Affoltern am Albis

Kontaktstelle bei nicht abgeholtem Papier oder Karton: 079 414 28 40 (ab 12 Uhr)

1 September 2023

Stadt Affoltern am Albis Bereich Hochbau und Umwelt

Verschiebung

Abstimmungstermin

betreffend Teilrevision der Personalverordnung vom

22. Oktober 2023 auf den

3. März 2024

Die Urnenabstimmung über die Teilrevision der Personalverordnung vom 22 Oktober 2023 wird verschoben Die Urnenabstimmung über die Teilrevision der Personalverordnung wird neu auf den

3 März 2024 angeordnet.

Gegen diese Anordnung kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet beim Bezirksrat Affoltern Im Grund 15, 8910 Affoltern am Albis schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen erhoben werden Die in dreifacher Ausfertigung einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten

1 September 2023

Stadtrat Affoltern am Albis

Schwimmbad

Mettmenstetten –Schliessung

Die Badi schliesst am Sonntag, 17 September 2023. Der Spielplatz kann bis zur Wiedereröffnung im Mai 2024 weiterhin tagsüber von 8.00 – 20.00 Uhr genutzt werden. Das Bassin ist gesperrt und darf nicht betreten werden. Kleinkinder dürfen das Areal nur in Begleitung Erwachsener betreten. Das Eingangstor ist immer sofort zu schliessen Für Unfälle wird keine Haftung übernommen Es gilt das Badi-Reglement bezüglich Ordnung, Sauberkeit und Lärm.

Fundgegenstände können ab Dienstag 19. September 2023, am Schalter der Gemeindeverwaltung abgeholt werden. Über nicht abgeholte Gegenstände wird verfügt.

1 September 2023

Gemeinderat Mettmenstetten

Traurig, Dich zu verlieren, erleichtert Dich erlöst zu wissen, dankbar mit Dir gelebt zu haben.

Mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Schwager Onkel und Götti

Othmar Peterer

21. Juni 1941 – 27.August 2023

Nach einem erfüllten Leben wurdest Du von den Beschwerden des Alters erlöst und durftest friedlich einschlafen.

Das Leben endet die Liebe nicht

Marianne Peterer-Liechti

Alfred und Veronika Liechti

Gabriela von Wyl und Margot Sonderegger

Sandro Gnädinger und Nadia Stieger

Manuela Wüst, Monika Frana, Melanie Bucher

Die Beisetzung findet im engsten Familien- und Freundeskreis statt

Im Sinne des Verstorbenen nehmen wirAbschied mit einer einfachen

Abdankung in der Friedhofskapelle Affoltern am Albis, am Donnerstag, 7. September 2023 um 14.15 Uhr

Traueradresse:

Marianne Peterer-Liechti, Obstgartenstrasse 9, 8910Affoltern

Schiessvereine

Bezirks-Schützenverein Affoltern www bsva ch

BSV AFFOLTERN

Bezirksschiessen 2023 300 m in Obfelden: Freitag, 01.09.2023

17.00 – 20.00 Uhr

Schiessplatz: Samstag, 02.09.2023

Wissenbach

09.00 – 12.00 Uhr

Samstag, 09.09.2023

09.00 – 12.00 Uhr

Chef Schiessen 300 m BSVA

Gion Kuster

Affoltern am Albis

Am 27 August 2023 ist in Affoltern am Albis

ZH gestorben:

Othmar Albert Peterer

geboren am 21 Juni 1941 wohnhaft gewesen in Affoltern am Albis ZH. Die Beisetzung findet im engsten Familienund Freundeskreis statt Abdankung am Donnerstag, 7 September 2023 um 14.15 Uhr in der Friedhofskapelle Affoltern am Albis ZH.

1 September 2023

Bestattungsamt Affoltern am Albis

Sicht- und Sonnenschutz: Ihr Profiteam ganz nah.

Neu: Online Converter für Storenstoffauswahl

• Beratung

• Neuer Show-Room

• Sonnenstoren

• Montage

• Raffstoren, Rollläden

• Service + Reparaturen

• Motorisierte Storen

• Beschattung Wintergärten

8912 Obfelden • Tel 044 761 59 80 www.weber-storen.ch • info@weber-storen.ch

Schweizerische Volkspartei (SVP) Obfelden

T O D E S A N Z E I G E

Traurig nehmen wirAbschied von unserem Mitglied

Franz Müller

29.April 1949

Sein warmherziges Wesen, seine fröhliche Art und seine stets hilfsbereite Natur haben uns alle berührt Franz war ein tragender Pfeiler unserer Partei, der mit seiner Begeisterung und Energie immer zur Stelle war, wenn es darum ging, andere zu unterstützen. Seine Kollegen schätzen den ehemaligen Gemeinderat von Obfelden für seine Zuverlässigkeit und seine Fähigkeit, auch in schwierigen Situationen einen kühlen Kopf zu bewahren.

Der Trauerfamilie sprechen wir unser herzliches Beileid aus Der Vorstand und die Mitglieder

T O D E S A N Z E I G E

Wir trauern um unseren ehemaligen Gemeinderat

Franz Müller

29.April 1949 bis 21.August 2023

Franz Müller war von 2006 bis 2018 Mitglied des Gemeinderats Vor seiner Wahl in den Gemeinderat gehörte er von 1992 bis 2002 der Rechnungsprüfungskommission an. Die Gemeinde Obfelden dankt ihm herzlich für sein Wirken im Dienste der Öffentlichkeit und sein langjähriges Engagement Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendesAndenken bewahren.

Den Hinterbliebenen sprechen wir unser herzliches Beileid aus Obfelden, 25.August 2023 Gemeinderat Obfelden

Die Abdankung findet am Mittwoch, 6. September 2023, um 14.00 Uhr in der reformierten Kirche Obfelden statt

Schützenverein Obfelden – Maschwanden

T O D E S A N Z E I G E

Traurig nehmen wirAbschied von unserem Schützenkameraden

Franz Müller

29.April 1949

Franz war nicht nur ein geschätzter Schützenkollege sondern auch ein humorvoller Freund und verlässlicher Kollege, der in unseren Herzen einen unvergesslichen Platz einnimmt

Franz hat unseren Verein zudem als Revisor mit Rat und Tat unterstützt und umsichtig begleitet

Der Trauerfamilie sprechen wir unser herzliches Beileid aus

Der Vorstand und die Mitglieder

Machen Sie Träume wahr

Die Stiftung Kinderhilfe Sternschnup Herzenswünsche von Kindern oder Behinderung.

Aktion gegen Lärm

Die Kantonspolizei Zürich hat unter anderem in der Region Affoltern in den vergangenen Monaten mehrfach Fahrzeuglenkende kontrolliert, die mit ihren Fahrzeugen durch Lärmemissionen aufgefallen sind, wie es in einer Mitteilung heisst

Bei etwa 100 Kontrollen wurden 25 nicht vorschriftsgemässe Fahrzeuge festgestellt und gegen die Lenkenden an die Untersuchungsbehörde rapportiert Davon mussten neun Fahrzeuge wegen illegalen Abänderungen der Auspuffanlagen Manipulationen der Motorelektronik oder wegen des fehlenden Versicherungsschutzes stillgelegt werden Sieben Lenkende wurden wegen Verursachens von Lärm, und einer wegen Führens eines Motorfahrzeugs in angetrunkenem Zustand an das Statthalteramt verzeigt Zwei ausgeschriebene Personen sind erkannt und 14 Ordnungsbussen ausgestellt worden (red)

Günstig tanken im Säuliamt

Preisdifferenzen von bis zu 20 Rappen – privat betriebene Tankstellen sind am günstigsten

Dominik Stierli

Die Treibstoff-Preise bewegen sich nur wenig und verharren aktuell auf hohem

Niveau Der «Anzeiger» hat diese Woche

(Stichtag: 29 August) bei 23 via Internet gefundenen Tankstellen im Säuliamt vorbeigeschaut Dass die Preise unterschiedlich sind, war zu erwarten, dass aber zwischen der günstigsten Tankmöglichkeit und der teuersten ein Unterschied von 14 Rappen vorhanden ist, überrascht Für eine Tankfüllung von 50 Litern liegt somit immerhin eine Ersparnis von 7 Franken drin.

Grosse Unterschiede

Herausgeberin:

CH Regionalmedien AG

Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern

Obere Bahnhofstrasse 5 8910 Affoltern a A

Leiterin: Barbara Roth

Chefredaktorin: Livia Häberling redaktion@affolteranzeiger ch

Redaktion: Luc Müller, Dominik Stierli, Daniela Zeman

Copyright:

Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern

Die Redaktion übernimmt keine

Verantwortung für eingesandtes Material

Gesamtauflage: 27 155

Beratung und Verkauf Inserate:

Elisabeth Zipsin/Christine von Burg

Telefon 058 200 57 00 inserat@affolteranzeiger ch

Spezial- und Sonderseiten:

Kaspar Köchli

Telefon 058 200 57 14, M 079 682 37 61 kaspar koechli@chmedia ch

Tarife: www affolteranzeiger ch

Annahmeschluss Inserate:

Dienstagausgabe: Montag, 8 00 Uhr

Freitagausgabe: Mittwoch 16 00 Uhr

Todesanzeigen: 11 00 Uhr am Tag vor Erscheinen

Abonnementspreise: ¼ Jahr Fr 79 –

½ Jahr Fr 97 –

1 Jahr Fr 170 –

Aboservice: abo@affolteranzeiger ch

Telefon 058 200 55 86

Kontakt:

Alle Mitarbeiter erreichen Sie unter vorname name@chmedia ch

Druck: CH Media Print AG

Neumattstrasse 1, 5001 Aarau

Ein Produkt der

Verleger: Peter Wanner www chmedia ch

Beteiligungen der CH Media AG auf www chmedia ch

ANZEIGE

Wenn man die Tankstellen bei der Autobahnraststätte My Stop noch hinzunimmt steigt der Unterschied sogar auf 20 Rappen. Allerdings ist allgemein bekannt dass tanken auf Raststätten eher teuer ist. Wobei in diesem Fall dies nur für die Fahrtrichtung Luzern und die Eni-Tankstelle gilt. Diese war am Dienstag mit 2 Franken für einen Liter bleifreies Benzin am teuersten. In der Gegenrichtung verlangt die Socar-Tankstelle Fr 1.93 Ansonsten sind bei den teuersten Anbietern mit je

Fr 1 94 in Obfelden die Agrola-Tankstelle, in Affoltern die BP-Tankstelle an der Zürichstrasse und die Shell-Tankstelle an der Unteren Bahnhofstrasse.

Gemäss dem Wirtschaftsverband Avenergy Suisse existierten per Anfang Jahr in der Schweiz 3314 öffentlich zugängliche Markentankstellen Dazu kommen noch mehrere Hundert unabhängige Anbieter Gemäss eigener Aussage ist der Tankstellenbetreiber Moveri AG der grösste eigenständige Betreiber der Schweiz. So gehören die 330 BilligTankstellen Ruedi Rüssel und Miniprix zu Moveri Als Lizenznehmerin betreibt die Firma auch die über 340 BP-Tankstellen der Schweiz. Was natürlich interessiert, sind die günstigsten Tankmöglichkeiten im Amt Da schwingt die Tankstelle an der Stüdlerstrasse 1 in Ottenbach obenaus. Mit Fr 1.80 war diese am Stichtag mit Abstand am günstigsten.

Die Tankstellen von Ruedi Rüssel in Hedingen und Zwillikon sowie die Freie Tankstelle ebenfalls in Hedingen sind mit Fr 1 88 weiter hinten Von den Markentankstellen kann hier nur die OIL!Tankstelle in Affoltern mithalten.

Zwei unabhängige Tankstellen Der Betreiber der Tankstelle «Tankdiscount» in Ottenbach ist Marcel Staub Inhaber der gleichnamigen Gartenbaufirma auf dem Hirzel. Gegenüber dem «Anzeiger» erzählt er, dass er die Tankstelle mit dem Grundstück vor ein paar Jahren übernommen hat. Bis April lief sein Vertrag mit der Migrol. Seit 1. Mai betreibt er die Tankstelle eigenständig. «Ich wollte schon immer eine eigene Tankstelle», sagt er zu seiner Motivation Im Gegensatz zu den grossen Tankstellen-Ketten kauft er seinen Treibstoff auf dem freien Markt ein. Mit der grossen Absatzmenge kann er zusätzlich einen günstigen Preis machen.

Im Moment sei dies der einzige Standort. Er wäre aber interessiert, weitere Tankstellen zu betreiben «Es ist aber aktuell schwierig etwas zu finden», sagt er dazu. Je nach Andrang muss er seine Tankstelle alle drei bis vier Tage auffüllen lassen. Die zweite unabhängige Tankstelle im Säuliamt betreibt Roger Maurer in Hedingen Gegenüber dem «Anzeiger» sagt er dass er auch in Mühlau noch eine Tankstelle besitze. Die Preisgestaltung sei aktuell herausfordernd da sich die Einkaufspreise teils stündlich

ändern. Um noch günstiger bei ihm zu tanken, bietet er ganzjährig eine Prepaid-Karte an, welche den Preis nochmals um 3 Rappen senkt.

Neben fast drei Millionen benzinbetriebener Fahrzeuge waren in der Schweiz gemäss Bundesamt für Statistik im Jahr 2022 auch 1,3 Millionen Dieselfahrzeuge unterwegs.

«Ich wollte schon immer eine eigene Tankstelle.»

Marcel Staub, Inhaber Tankdiscount Ottenbach

Ähnliche

Rangliste für Diesel

Die günstigsten Tank-Möglichkeiten für Diesel sind in etwa die gleichen Anbieter wie für Bleifrei Dort war der Dieselpreis am Stichtag bei den vier günstigsten Anbietern unter zwei Franken. Einzig die Avia-Tankstelle in Wettswil verlangte im Gegensatz zum Bleifrei-Preis ebenfalls nur 2 Franken Um beim Tanken zu sparen, bieten die verschiedenen Anbieter auch immer wieder Rabatte an Bei Coop gibt es oft 5-Rappen-Bons, bei der Migrol bestehen ab und zu 5-Rappen-Aktionen mit der Cumulus-Karte Am meisten sparen lässt sich aber nach wie vor wenn man zu Fuss oder mit einem selbst oder elektrisch angetriebenen Zweirad unterwegs ist.

Legende, Tankstelle, Adresse, Preis Fr

A: Tankdiscount Stüdlerstrasse 1 Ottenbach 1 80

B: Ruedi Rüssel, Ottenbacherstr 1, Zwillikon, 1 88

C: Ruedi Rüssel Affolternstrasse 12 Hedingen 1 88

D: Freie Tankstelle Zürcherstr 45 Hedingen 1 88

E: OIL!, Obfelderstrasse 38, Affoltern, 1 88

F: Avia Jonenstrasse 32 Ottenbach 1 90

G: Coop, Im Wängli 6, Affoltern, 1 91

H: Tamoil Reppischtalstrasse 312 Stallikon 1 91

I: Socar, Obfelderstrasse 1, Affoltern, 1 91

J: Avia, Zürichstrasse 193, Affoltern, 1 91

K: Migrol Baarerstrasse 2 Mettmenstetten 1 91

L: Avia, Zürichstrasse 30, Mettmenstetten, 1 91

M: Agrola Schachenstrasse 115 Bonstetten 1 91

N: Agrola, Albisstrasse 21, Hausen, 1 91

O: Migrol Albisstrasse 5 Hausen 1 91

P: Agrola Dorfplatz 1 Rifferswil 1 91

Q: Avia, Schulstrasse 1, Wettswil, 1 92

R: Migrol Zürichstrasse 29 Affoltern 1 93

S: Agrola, Dorfstrasse 48, Obfelden , 1 94

T: Shell Untere Bahnhofstrasse 17 Affoltern 1 94

U: BP Zürichstrasse 187 Affoltern 1 94

Die Bleifrei-Benzinpreise im Säuliamt im Vergleich.

Preise von Fr 1.89 und tiefer sind grün, Fr 1.90 oder Fr 1.91 sind orange und alles ab 1 92 ist rot (Grafik Monika Arnold)

Stand: 29 August 2023 Bleifrei-Benzin pro Liter

Bauprojekte

Planauflage:

Die Pläne liegen auf den betreffenden

Gemeindekanzleien zur Einsicht auf

Dauer der Planauflage:

20 Tage vom Datum der Ausschreibung an Erfolgt die Ausschreibung im Amtsblatt des Kantons Zürich später, gilt das Datum der letzten Ausschreibung

Rechtsbehelfe:

Begehren um die Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung bei der Baubehörde schriftlich einzureichen; elektronische Zuschriften (EMails) erfüllen die Anforderungen der Schriftlichkeit in der Regel nicht Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt

Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheides (§§ 314–316 PBG)

Für die Zustellung baurechtlicher Entscheide wird eine geringfügige Kanzleigebühr erhoben

Affoltern am Albis

Bauherrschaft: Rolf Eichenberger

Mühlrütistrasse 4 8910 Affoltern am Albis

Projektverfasser: Der Bauherr ist Projektverfasser

Projekt: Luft/Wasser-Wärmepumpe

Aussenaufstellung, Mühlrütistrasse 4, 8910 Affoltern am Albis

Katasterinformationen: Grundstück-Nr :

3505, Zone: W2b

Bonstetten

Bauherrschaft: SALT Mobile SA i.V Swiss

Infra Services SA, Thurgauerstrasse 136, 8152 Opfikon, Schweiz

Projektverfasser: TM Concept AG, Delfterstrasse 12, 5000 Aarau

Projekt: Antennenaustausch an best

Mobilfunkanlage Salt «ZH-0620C»

Lüttenbergstrasse 1a, 8906 Bonstetten

Katasterinformationen: Grundstück-Nr.: 982, Zone: Kantonale Landwirtschaftszone Lka

Bonstetten

Bauherrschaft: Oliver und Daniela Keller

Chüeweid 22, 8906 Bonstetten

Projekt: Sitzplatzüberdachung, Chüeweid 22, 8906 Bonstetten

Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 2978, Zone: Kernzone Unterdorf (KU)

Hausen am Albis

Bauherrschaft: Bruno und Sandra Teuber, Gheistrasse 1 8802 Kilchberg

Projektverfasser: Curzio Ardinghi

Architecture GmbH Seefeldstrasse 283a

8008 Zürich

Projekt: Umbau Einfamilienhaus und Anbau Geräteraum, Oberalbisstrasse 9, 8915 Hausen am Albis

Katasterinformationen: Kreis: Hausen am Albis Grundstück-Nr : 1584 Zone:

W/1.4

Kappel am Albis

Bauherrschaft: Moritz Häberling, Oberdorfstrasse 20, 8926 Uerzlikon

Projekt: Photovoltaikanlage Oberdorfstrasse 18, 8926 Uerzlikon. Das Baugrundstück liegt im geschützten Ortsbild von überkommunaler Bedeutung.

Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 1274, Zone: Kernzone B (KB)

Kappel am Albis

Bauherrschaft: Walter und Rösli

Vollenweider Uerzlikerstrasse 4 8926

Hauptikon

Projektverfasser: Salamon Planung

GmbH, Jonenbachstrasse 19, 8911 Rifferswil

Projekt: Dachsanierung, Dachflächenfenster und Solaranlage Uerzlikerstrasse 4

8926 Hauptikon Das Baugrundstück liegt im geschützten

Ortsbild von überkommunaler Bedeutung und das Gebäude ist im kommunalen Denkmalschutzinventar

Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 1294 Zone: Kernzone B (KB)

Ottenbach

Bauherrschaft: Agir AG Alte Obfelderstrasse 55 8910 Affoltern am Albis

Schweiz

Projektverfasser: Der Bauherr ist Projektverfasser

Projekt: Projektänderung: Aufstellen eines überdachten Granulat (Asphaltgranulat)-Depots Rickenbachstrasse 8913 Ottenbach

Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 1449, Zone: Lk

Rifferswil

Bauherrschaft: Roman Haller Hausmatte 5a, 8911 Rifferswil

Projektverfasser: Der Bauherr ist Projektverfasser

Projekt: Neubau einer Aufdach-Photovoltaikanlage auf dem bestehenden Carport, Hausmatte 5a.1 / 5b.1 8911 Rifferswil

Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 1909 / 1910 Vers -Nrn : 556 / 557 Zone: Kernzone / im Ortsbildschutz

Wettswil am Albis

Bauherrschaft: Heinz und Vera Hofstetter, Bäumlisächerstrasse 16, 8907 Wettswil a A.

Projekt: Sitzplatz mit Cheminée und Weg (bereits erstellt), Hofächerstrasse 39, 8907 Wettswil a. A.

Katasterinformationen: Grundstück-Nr :

3377 Zone: W2b, Zone: Lk

Wettswil am Albis

Bauherrschaft: Heinz und Vera Hofstetter

Bäumlisächerstrasse 16 8907 Wettswil a A

Projekt: Kiessitzplatz mit Metall-Pergola (bereits erstellt), Hofächerstrasse 39, 8907 Wettswil a.A.

Katasterinformationen: Grundstück-Nr :

3377 Zone: W2b, Zone: Lk

Wettswil am Albis

Bauherrschaft: Heinz und Vera Hofstetter Bäumlisächerstrasse 16 8907

Wettswil a A

Projekt: Terrassiertes Gemüse-/Blumenbeet (bereits erstellt), Hofächerstrasse 39, 8907 Wettswil a. A.

Katasterinformationen: Grundstück-Nr :

3377, Zone: W2b, Zone: Lk

Öffentliche Auflage

Abwasserverband Kelleramt

Gestützt auf § 79 Abs 3 des Gemeindegesetzes und gemäss Anhang 2 § 7 der Satzungen des Gemeindeverbandes wird das Budget 2024 in der Zeit vom 4. bis 13. September 2023 auf den Gemeindekanzleien der Verbandsgemeinden Arni Islisberg Jonen Oberlunkhofen Oberwil-Lieli Ottenbach Rottenschwil und Unterlunkhofen zur Einsichtnahme aufgelegt.

Beschlüsse des Vorstandes werden der Volksabstimmung unterbreitet wenn 5% der Stimmberechtigten der Verbandsgemeinden dies innert 60 Tagen von der Veröffentlichung an gerechnet, verlangen

Über das Verfahren gibt die Gemeindekanzlei Auskunft.

Abwasserverband Kelleramt, Der Vorstand

Unterstützen Sie die SVP im Kampf gegen die Verschwendung von jährlich 2.5 Millionen!

Werden Sie Mitglied der SVP Affoltern am Albis svp-affoltern-albis.ch/mitgliedschaft

Kanton Zürich Baudirektion Tiefbauamt

Facharbeiter/-in Strassenunterhalt 100%

WirbauenundunterhaltendieStrassen damitsiemorgenintaktsind!Der Unterhaltsbezirk 4 in Affoltern am Albis mitseinen20MitarbeitendenistverantwortlichfürdenUnterhalt von Staatsstrassen, Wanderwegen, Grünflächen, Strassenentwässerung und Winterdienst Für unsere 6-köpfige Unterhaltsgruppe suchen wir Sie per 1 November 2023 oder nach Vereinbarung

AlsFacharbeiter/-inStrassenunterhaltkümmernSiesichinersterLinieumGrünpflege,SignalisationsowieReparaturarbeitenamStrassenbelag,RandabschlüssenunddieStrassenentwässerung Als gelernte/-r Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ oder Gärtner/-in EFZ oder mit einer anderen handwerklichen Ausbildung stört es Sie nicht bei jedem Wetter draussenzuarbeiten EsmachtIhnennichtsaus,dasswirwährendderWinterzeitzuverschobenenArbeitszeitenundteilweiseanWochenendenarbeiten Siesindkörperlichfitundbesitzen den Führerausweis Kategorie C oder sind bereit diesen nachzuholen Um die Strassen im Winter rechtzeitig von Schnee und Glatteis frei zu halten und den Pikettdienst zu gewährleisten, erreichen Sie den Werkhof Affoltern am Albis innerhalb von 30 Minuten

Wollen Sie sich mit uns dafür einsetzen dass es den Bürgerinnen und Bürgern im Kanton Zürich heute und morgen gut geht? Wir bieten Ihnen ein vielfältiges Aufgabengebiet an Christian Küng ist Betriebsleiter und vielleicht Ihr künftiger Chef Er ist für Ihre konkreten Fragen da: 043 257 92 21 Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung unter www zh ch/jobs

Ihr neues Umfeld: wwwtiefbauamt zh ch

projektieren – bauen – erhalten

Die DILECA – Dienstleistungscenter Amt erfüllt für die Gemeinden im Bezirk Affoltern seit langem Aufgaben u a in den Bereichen Abfallwesen und Feuerpolizei

Zur Verstärkung unseres Teams in Affoltern am Albis suchen wir nach Vereinbarung eine Fachperson als Sachbearbeiter/-inBrandschutz(80–100%)

Detaillierte Informationen zu dieser interessanten Stelle finden Sie auf unserer Website unter www dileca ch oder mit folgendem QR-Code

Der Wohnraum wird auch im Säuliamt immer knapper

Mit 184 leeren Wohneinheiten stehen 2023 nur 0,71 Prozent der Wohnungen im Amt leer

Salomon Schneider

Die Anzahl leerer Wohneinheiten wird hauptsächlich von der Bautätigkeit beeinflusst. Wenn kein Bauland zur Verfügung steht oder nicht gebaut wird, kommt es auch nicht zu Leerständen, die in wirtschaftlich prosperierenden Zeiten meistens bei grösseren Neubauten entstehen. In Maschwanden stand zum Zeitpunkt der Erhebung der Statistik, am 1. Juli, beispielsweise keine einzige Wohneinheit leer, weder für Kauf noch Miete. In Stallikon waren es hingegen 32 Wohneinheiten, respektive

1,86 Prozent – Rekord im Knonauer

Amt.

In den letzten zehn Jahren gehörte das Knonauer Amt zu jenen Zürcher Regionen mit dynamischem Wohnmarkt Mit dem Rückgang der Leerwohnungsziffer von 1 82 Prozent im Jahr 2018 auf 0,71 Prozent 2023 gleicht sich die Leerstandsquote jedoch den anderen Regionen an Im Vergleich zur Stadt Zürich wo 0 06 Prozent der Wohnungen leer stehen, oder Winterthur mit 0,19 Prozent ist der Markt jedoch immer noch vorhanden Mit 3 53 Prozent stehen in Wallisellen am meisten Wohnungen leer

«Wirtschafts- und Bevölkerungswachstum gehören zusammen»

Daniel Eugster Vorsitzender der Geschäftsleitung der Affoltemer Intus AG, die Immobilien- und Treuhanddienstleistungen anbietet, ordnet die aktuellen Entwicklungen ein: «Der im Kanton Zürich seit 2014 bestehende Richtplan, welcher als Folge der 2012 angenommenen Kulturlandinitiative erarbeitet wurde, sieht eine innere Verdichtung statt neuer Bauzonen vor Damit wurde das Siedlungsgebiet im Kanton Zürich gegenüber 1995 um 132 Hektaren reduziert Einzonungen erfolgten im Kanton Zürich bis Ende 2020 keine mehr da der Kanton es innert der fünfjährigen Frist nicht schaffte die Regelung für den Mehrwertausgleich zu erarbeiten. Seit 1. Januar 2021 darf der Kanton wieder Bauland einzonen. Damit ist eine Verzögerung bei den möglichen Einzonungen entstanden; wobei nach wie vor in den Gemeinden aufgrund des Verdichtungswillens nur restriktiv eingezont werden kann. Innerhalb der Bauzonen gibt es beispielsweise in Affoltern noch grosse Wohnprojekte wie den Brauipark und das Schönbächler-Areal, wo gesamthaft rund 250 Wohnungen entstehen. Da der Kanton Zürich und der Kanton Zug Wirtschaftsmotoren sind,

ANZEIGE

Vollsperrung in Mettmenstetten

Die Bahnhofstrasse in Mettmenstetten wird vom 4 bis 11 September für den Verkehr gesperrt wie die Baudirektion in einer Mitteilung schreibt Grund dafür sind die Strassenbauarbeiten die auf dem Abschnitt zwischen den Einmündungen Weidstrasse und Untere Bahnhofstrasse durchgeführt wurden In einem letzten Schritt stehen nun die Belagsarbeiten an Die ursprünglich geplante Vollsperrung von Ende Juli musste witterungsbedingt abgesagt werden Die Vollsperrung beginnt am Montag 4 September um 5 Uhr, und dauert bis Montag, 11 September 5 Uhr Da die Belagsarbeiten trockenes Wetter erfordern, müssten sie bei schlechter Witterung erneut verschoben werden Der Durchgangsverkehr wird in beiden Richtungen grossräumig über Knonau umgeleitet Die Umleitung ist signalisiert Die Postautolinien 230, 232 und N24 verkehren zur beziehungsweise ab Haltestelle «Mettmenstetten Bahnhof» via Dachlisserstrasse (red)

WIR GRATULIEREN

wächst der Siedlungsdruck besonders auch im Knonauer Amt Denn Wirtschafts- und Bevölkerungswachstum gehören zusammen Es ist deshalb nicht verwunderlich dass trotz reger Bautätigkeit jeglicher neue Wohnraum vom Markt aufgesogen wird.»

Das Säuliamt war lange landwirtschaftlich geprägt

Das Knonauer Amt hat sich seit den 1950er-Jahren von einer landwirtschaftlich geprägten Region zum Einzugsgebiet der Städte Zürich und Zug entwickelt. Trotzdem zog es primär Familien ins Knonauer Amt die sich den Traum eines Einfamilienhauses verwirklichen konnten. Dies hat zu einer kleinräumigen Struktur der Bauten geführt.

Viele Parzellen sind nicht mehr als 600 bis 1200 Quadratmeter gross Aufgrund der in den meisten Gemeinden erhöhten Ausnützungs- Baumassen- oder Überbauungsziffer kann nach einem Rückbau von solchen Bauten ein Mehrfamilienhaus für zwei bis vier Parteien realisiert werden.

Da Verdichtung bei Einfamilienhäusern jedoch primär in Verbindung mit Erbfolgen entsteht, findet diese Art von Verdichtung in den Säuliämtler Gemeinden nur sehr langsam statt Daniel Eugster: «Verdichtung wird auch in Einfamilienhäuser-Quartieren erfolgen –beispielsweise an Hanglagen. Dies wird immer mehr passieren, da Liegenschaften im Rahmen der Erbteilung finanziell oft nicht von einzelnen Erben übernommen werden können und deshalb veräussert werden. Die Käufer bauen deshalb bestehende Einfamilienhäuser zurück und erstellen als Ersatz Mehr-

familienhäuser Es ist dann beispielsweise auch möglich, dass die Erbengemeinschaft eine Wohnung oder mehrere Wohnungen im Eigentum zurücknehmen kann.»

Aufgrund der langsam fortschreitenden Verdichtung und der Absenz neuer Bauflächen wird sich die Wohnraumsituation auch im Knonauer Amt noch weiter verknappen. Dies führt bereits jetzt dazu, dass viele Familien sich im nahegelegenen Freiamt Einfamilienhäuser bauen, da dies dort noch erschwinglicher ist Auch Mieterinnen und Mieter der tieferen Einkommensklassen werden immer mehr ins Aargau verdrängt. Die Folge davon ist, dass die Arbeitswege länger werden und oft keine guten öffentlichen Verkehrsverbindungen bestehen, da gerade schlecht erschlossener Wohnraum besonders günstig ist.

Rekurse gegen Bauprojekte sind in der Schweiz einfach Weitere Faktoren für den Rückgang der Bautätigkeit sind Einsprachen und die Zinsentwicklung Die Schweiz kennt einen umfassenden Konsumentenschutz. Wenn beispielsweise die Lärmschutzstufe einer Bauzone nicht für alle Wohnungen gewährleistet werden kann, können Anwohnende Rekurs gegen ein Bauprojekt einlegen, auch wenn sie nicht vom Lärm betroffen sind Daniel Eugster: «Es gibt immer wieder Fälle, die ohne Aussicht auf Erfolg sind, die Leute aber trotzdem rekurrieren um ein Neubauprojekt einige Jahre hinauszuzögern Dies kostet zwar Geld aber man kann seine Aussicht noch etwas länger behalten.»

Die Zinsentwicklung wirkt sich dahingehend aus dass die Hypothekarzinsen stark gestiegen sind. Wer Mietwohnungen baut und auf grössere Summen von der Bank angewiesen ist merkt schnell, dass die höheren Zinsen einen Grossteil der Rendite auffressen Deshalb entstehen momentan weniger Überbauungen mit Mietwohnungen.

«Uferloses Einzonen ist keine Lösung»

Eine Entspannung des Immobilienmarktes würde ein besseres Spielen des Marktes voraussetzen Dafür bräuchte es mehr Bauland einfachere Bewilligungsverfahren, weniger Einsprachemöglichkeiten konsequentere Verhinderung von Mietwucher und günstigeres Geld.

«Wenn beispielsweise eingezont würde, jedoch nicht an den anderen Hebeln gedreht wird und nach wie vor ein Verkäufer- oder Vermietermarkt besteht würden Investoren wohl einfach mehr verdienen, da die Gewinne nicht an die Wohnenden weitergegeben würden Uferloses Einzonen kann deshalb nicht die Lösung sein.

Eine gewisse Entspannung, nicht unbedingt beim Preisniveau aber für das Angebot, kann möglich sein, wenn an guten, erschlossenen und zentralen Lagen in der Nähe von Bahnhöfen – beispielsweise in Hedingen, Affoltern oder Mettmenstetten – Gewerbe- und Industriezonen in Mischzonen mit grösserem Wohnanteil oder Wohnzonen umgewandelt würden Als Ersatz könnte naheliegendes Kulturland punktuell für die Erstellung von Gewerbe- und Industriebetrieben eingezont werden» erklärt

Daniel Eugster

Zum 95. Geburtstag

Zum 95. Mal Geburtstag feiern darf in Affoltern Walter Husner am Montag 4 September Wir gratulieren von Herzen und wünschen viel Gfreuts und einen schönen Festtag.

Zum 90 Geburtstag

Ihren bemerkenswerten, runden 90 Geburtstag darf morgen Samstag 2 September, Rosmarie Fehr in Affoltern feiern. Aktiv und rüstig ist sie als liebevoller und immer positiv denkender Mensch unterwegs, sie liebt es zu stricken und zu nähen und backt Köstlichkeiten. Fürs neue Lebensjahrzehnt wünschen wir ihr Gesundheit und Freude und gratulieren herzlich.

Zum 85. Geburtstag

Die allerbesten Wünsche für eine gute Gesundheit sowie gute Laune senden wir an Rosmarie Ehrsam in Affoltern Sie feiert ihren 85 Geburtstag am Sonntag 3. September Wir gratulieren herzlich.

KORREKT

Biografie von Alex Oberholzer

Im «Anzeiger» vom 29 August wurde das Werk «Im Paradies der weissen Häubchen Meine Kindheit im Spital» beschrieben Dabei ist der Redaktion ein Fehler unterlaufen; der Autor des Buches heisst Alex Oberholzer nicht Thomas wie in der Unterzeile irrtümlich stand. (red)

Blick auf Affoltern vom Sonnenberg her Das Säuliamt ist eine beliebte Wohn- und Gewerberegion, gute Verkehrsanschlüsse, interessantes Kulturangebot, Naherholungsgebiet: Gründe, dass Wohnraum knapp wird. (Bild Salomon Schneider)

Bonstetten – der ideale Arbeitsort für Sie

Die Gemeinde Bonstetten – auf der Sonnenseite des Albis – bietet ihren rund 5600 Einwohnern optimale Wohnbedingungen und ein vielseitiges Freizeitangebot mit bestmöglichem Anschluss an das Individual- und öffentliche Verkehrsnetz Die Gemeindeverwaltung erbringt als Dienstleistungsunternehmen vielseitige und kundenorientierte Angebote.

Wir suchen per 1. Januar 2024 oder nach Vereinbarung eine/n

Bereichsleiter/in

Tiefbau (100%)

Sie sind verantwortlich für die Leitung, Planung und Organisation der Bereiche Tiefbau mit den Nebenbereichen Land- und Forstwirtschaft, Sport, Vereine und öffentlicher Verkehr

Begleitung von gemeindeeigenen Tiefbauprojekten (Strassen, Beleuchtung, Park- und Freizeitanlagen, Strassensignalisationen usw.)

Instandhaltung des Kanalisationsnetzes

Instandhaltung des Gewässerbereichs und Anordnung von Sicherheitsmassnahmen

Oberaufsicht des Bereichs Werke, Wasserversorgung und Unterstützung des Brunnenmeisters in administrativen Belangen

Aufsicht über den Betrieb und Unterhalt des gemeindlichen Kabelnetzes (zeitlich befristet)

Unterstützung und Beratung der Ressortvorstehenden

Sekretariatsarbeit der Werkkommission

Sie verfügen über

Eine abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung

Technisches Flair

Vorzugsweise Kenntnisse im Ingenieurwesen

Berufspraxis in der Projektleitung im Bereich Tiefbau und Vergabewesen

Stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift

Ein kompetentes und dienstleistungsorientiertes Auftreten mit kundenorientierten Umgangsformen

IT-Anwenderkenntnisse

Wir bieten Ihnen

Eine abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeit in einem lebendigen

Arbeitsumfeld

Engagierte und unterstützende Teamkolleginnen und -kollegen

Attraktive Anstellungsbedingungen mit guten Sozialleistungen

Weiterbildungsmöglichkeiten

Einen zeitgemässen Arbeitsplatz

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Gemeindeschreiber Christof Wicky, Tel. 044 701 95 90 oder der Leiter Abteilung Bau Many Malis, Tel. 044 701 95 25.

Ihre schriftliche Online-Bewerbung mit Foto und den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis 22. September 2023 an christof.wicky@bonstetten.ch.

Mehr über unsere Gemeinde erfahren Sie unter www.bonstetten.ch

Mettmenstetten ZH liegt auf der Sonnenseite der Albiskette, ist zentral gelegen zwischen Zürich, Zug und Luzern und mit dem ÖV gut erschlossen In unserer attraktiven Gemeinde leben heute gut 5600 Menschen, die auf eine moderne Infrastruktur und ein aktives Vereinsleben zählen dürfen. Wir suchen per 1 Dezember 2023 oder nach Vereinbarung eine/n neue/n

Fachmitarbeiter/in Werkdienst (100 %)

Ihre Aufgaben

• Unterhaltsarbeiten, Grünflächenpflege, Rasenpflege, Jäten, Rabatten, Wässern sowie Bäume und Sträucher im Schnitt halten und wiederkehrende saisonale Tätigkeiten

• Allgemeine Arbeiten im Strassen- und Wegunterhalt

• Abfallentsorgung und Sammelstelle

• Ausführen von Umgebungsarbeiten bei den Gemeindeliegenschaften

• Unterhaltsarbeiten bei Gewässern und Anlagen

• Kenntnisse im Umgang mit Maschinen und Geräten

• Friedhof, Bestattungen

• Mithilfe bei öffentlichen Veranstaltungen Sicherstellung des Winterdienstes

Sie bringen mit

• Abgeschlossene Berufslehre als Fachmann/-frau Betriebsunterhalt oder Ähnliches

• Handwerklich vielseitig versiert

• Exakte, selbstständige und engagierte Arbeitsweise

• Kommunikative und kundenorientierte Persönlichkeit

• Bereitschaft- und Pikettdienst

• Führerausweis Kat. B, BE

Wir bieten Ihnen

• Eine interessante, vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit für die Öffentlichkeit

• Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und gute Sozialleistungen Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten

Ein kollegiales Arbeitsverhältnis im 4er-Team

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige und digitale Bewerbung bis am 8. September 2023 an die Adresse michael.schuler@mettmenstetten.ch.

Für Auskünfte steht Ihnen Michael Schuler Abteilungsleiter Bau der Gemeinde Mettmenstetten, Telefon 044 767 90 28, gerne zur Verfügung.

Biete Unterstützung als Assistentin 40–60% Kompetenzen: Routiniert in Office Management und Administration, erfahren in Assistenzaufgaben für Geschäftsleitung, kundig in Projektarbeit im Bereich Marketing und Kommunikation. Sicher im Umgang mit Sprachen, exakt im Verfassen deutscher Texte.

Kontakt: 079 744 12 47

Taxi mit Herz, Obfelden sucht Chauffeur (m/w) 15 – 25 Std /Woche für Schulkinder-Transport ideal für Hausfrauen oder Pensionierte Info unter Tel 076 400 90 90

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

1 Raum in Praxisgemeinschaft, in gepflegter Liegenschaft in Affoltern am Albis, ruhig, verkehrsgünstig, Nähe Kronenplatz ca. 11 m2 unmöbl., Fr. 459.– monatl. inkl. NK, WLAN, Mitbenutz. d. allg. Räume (Teeküche, Wartebereich, WC) Geeignet für Osteopathie, Komplementär Th., Psychotherapie, Beratungstätigkeit u.a. Antje Detken, Physiotherapie / Craniosacral-Therapie / Boeger-Therapie Tel. 076 564 67 23 / detken.org

Mettmenstetten ZH liegt auf der Sonnenseite der Albiskette, ist zentral gelegen zwischen Zürich, Zug und Luzern und mit dem ÖV gut erschlossen In unserer attraktiven Gemeinde leben heute gut 5600 Menschen, die auf eine moderne Infrastruktur und ein aktives Vereinsleben zählen dürfen.

Aufgrund einer internen Personalrochade suchen wir auf Dezember 2023 oder nach Vereinbarung eine engagierte und kommunikativ versierte Person, welche als Sachbearbeiter/-in Steueramt (40-50 %) interessante Aufgaben in einem dynamischen Team übernehmen will.

Ihre Aufgaben

• Führung der verschiedenen Steuerregister mit Verantwortung für beschränkt steuerpflichtige und juristische Personen

• Vorbereitung und Durchführung des Steuerbezugs (inkl. Inkassomassnahmen und Verlustscheinbewirtschaftung)

• Kontrolle und Veranlagungen von Steuererklärungen

• Auskunftserteilung und Beratung unserer Kundschaft

• Allgemeine Korrespondenz und administrative Arbeiten

• Zusatzaufgaben mit Eigenverantwortung im Steuerbereich je nach Eignung und Absprache möglich

Sie bringen mit

• Vorzugsweise abgeschlossene kaufmännische Verwaltungslehre Berufserfahrung im Zürcher Steuerwesen mit Einschätzungskompetenz von Vorteil

• Selbständige, speditive und exakte Arbeitsweise

• Belastbarkeit, Zuverlässigkeit und Flexibilität

• Teamfähigkeit, vernetztes Denken und grosses Verantwortungsbewusstsein

• Stilsicherheit im schriftlichen und mündlichen Ausdruck

• Gute IT-Anwenderkenntnisse (MS Office und idealerweise Nest Steuern) Wir bieten Ihnen

• Eine selbständige, verantwortungsvolle und vielseitige Tätigkeit

• Zeitgemässe Arbeitsbedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten

• Ein wertschätzendes Arbeitsklima in einem motivierten und kollegialen Team Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige und digitale Bewerbung (maximal zwei PDF-Dokumente) bis am 8. September 2023 an die Adresse pia.wey@mettmenstetten.ch. Für Auskünfte steht Ihnen Pia Wey Steuersekretärin der Gemeinde Mettmenstetten Telefon 044 767 90 11 gerne zur Verfügung.

Draussen unterwegs

mit den Jugendgruppen

Zu vermieten in Mettmenstetten-Rossau per sofort oder nach Vereinbarung: Neue 2½-Zimmer-Wohnung Eigentumsstandard, teilmöbliert mit viel Stauraum und 2 grossen Parkplätzen Monatsmiete CHF 1580.– exkl. NK Tel. 079 669 01 80 (SMS/WhatsApp)

Hallööchen

Wir sind Ihre Spezialisten für sämtliche sanitären Einrichtungen und installieren alles, was irgendwie mit Wasser in Verbindung kommt Zusätzliche 20% Rabatt auf die Nettopreise aller Geräte*

W R Bernhard Wettswil AG 044 / 700 25 25

*exkl High End Portfolio

Kaufe Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen Wohnmobile und Lkw Barzahlung

Tel 079 777 97 79 (Mo–So)

t h/d /j

gendgruppe-in-deiner-naehe

Einzigartige Naturerlebnisse mit begeisterten jungen Menschen

Besucherrekord zum Zehnjährigen

Erfolgreiche Jubiläumsausgabe des Rampe Openair in Hausen mit über 2000 Musikfans

Am vergangenen Wochenende wurde das zehnte Rampe Openair gefeiert und das Weisbrod-Areal in Hausen kam wieder im bekannten ROA-Charme daher

Das gesamte Areal wurde mit Lichterketten und bunten Fähnchen dekoriert, ein Hochsitz mit speziellem Blick auf die Bühne sowie eine Bar und ein Essensstand wurden aufgestellt

An der Bar gab es hauseigene Drinks wie die «Rampe Sau» oder die «Rampe Memme» für alle die lieber auf Alkohol verzichten Ein eigener Bierstand verhinderte lange Wartezeiten und beim Essen wurden alle Wünsche erfüllt Neben Pizza und Grilladen gab es sogar Trüffel-Pommes und vegetarische Capuns.

Wegen teils miserabler Wettervorhersagen wurde das Areal vorsorglich wetterfest gemacht Doch das Wetter meinte es gut mit dem Festival: Am Freitag gab es nur zwei, drei kurze Schauer und am Samstag begann der Regen erst um zwei Uhr morgens. Das störte aber niemanden und es wurde einfach durch den Regen weitergetanzt.

Ein Wochenende voller Höhepunkte

Trotz der unsicheren Wetterbedingungen konnte am Jubiläum ein neuer Rekord an Besucherinnen und Besuchern aufgestellt werden. Über das Wochen-

ende verteilt kamen über 2000 Menschen auf das Areal um zu tanzen Freunde zu treffen und zu feiern Die Stimmung war wie immer grossartig und es ist schwierig, ein einziges Highlight des Wochenendes zu nennen Jede Altersgruppe war im bunt gemischten Publikum vertreten, wobei kleine Kinder schon am frühen Abend vor der

Bühne tanzten und die Erwachsenen dafür bis in die frühen Morgenstunden Neben dem guten Ruf des Festivals zog das diesjährige Line-Up sicherlich auch viele Musikfans nach Hausen. Die mittlerweile schweizweit bekannten «Pedestrians» waren nicht zum ersten Mal zu Gast am «ROA» und genossen ihren Auftritt: «So liebe Menschen, so

Einzelinitiative wird an GV behandelt

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Bonstetten

Die gesetzlichen Vorschriften über die finanztechnische Prüfung (§ 147 GG) verlangen, dass die Revisionsstelle über die Durchführung und das Ergebnis der finanztechnischen Prüfung Bericht erstattet Die Revisionsstelle hat die Jahresrechnung der Politischen Gemeinde Bonstetten (Bilanz, Investitionsrechnung, Erfolgsrechnung, Geldflussrechnung und Anhang) den Geldverkehr und die Bücher ausgewählter Verwaltungsbereiche geprüft und ihren Prüfungsbericht an die Rechnungsprüfungskommission und den Gemeinderat abgegeben

Die Revisionsstelle prüfte die Anwendung der massgebenden Rechnungslegungsgrundsätze die wesentlichen Bewertungsentscheide sowie die Darstellung der Jahresrechnung als Ganzes Die Revisionsstelle hat keine Fehler festgestellt und stellt der Gemeinde ein sehr gutes Zeugnis aus Mit dem Prüfungsbericht vom 24 April 2023 bestätigt die Revisionsstelle dass nach ihrer Beurteilung die Jahresrechnung für das am 31 Dezember 2022 abgeschlossene Geschäftsjahr dem Gesetz entspricht

Einzelinitiative Biodiversität

Am 13 April 2023 reichte Hans Wiesner mit neun weiteren Mitunterzeichner/ innen die Einzelinitiative zu «Schutz und Förderung der Artenvielfalt (Biodiversität)» ein. Dafür wird für die Jahre 2024 bis 2026 gesamthaft ein Rahmenkredit in der Höhe von 200 000 Franken beantragt. Der Gemeinderat erklärte die Einzelinitiative am 4 Juli 2023 für gültig und wird sie der Gemeindeversammlung vom 7 Dezember 2023 zur Beschlussfassung vorlegen.

ANZEIGE

Mit vielfältigen Kleinprojekten wie Trockenstandort Sunneberg Zwergteich Birchwald, Weiher Eichmoos, Ried Eichmas oder Rorgenmas, Bahndamm usw wurden bereits in der Vergangenheit Beiträge zur Verbesserung oder Beibehaltung der Artenvielfalt durchgeführt Der Gemeinderat ist sich bewusst, dass nicht zuletzt durch den gesellschaftlichen und klimatischen Wandel in den letzten Jahren dem Thema Biodiversität verstärkt Aufmerksamkeit geschenkt wird und ein Handlungsbedarf klar ausgewiesen ist.

Deshalb ist in der laufenden Legislatur bereits geplant solide Grundlagen zu schaffen, um eine nachhaltige Steuerung im Bereich Naturschutz zu ermöglichen. Gestützt auf diese Umsetzungsstrategie können Massnahmen ausgearbeitet werden die eine nachhaltige Förderung der Biodiversität ermöglichen Der Gemeinderat ist der Meinung dass im Zeitraum von 2024 bis 2026 anstelle der von den Initianten geforderten 200 000 Franken die bereits geplanten Massnahmen fortgesetzt und weiter ausgebaut werden sollen.

Im Weiteren hat der Gemeinderat:

• Die provisorischen Traktanden der Gemeindeversammlung vom 7. Dezember 2023 festgesetzt;

• Den provisorischen Terminplan für 2024 verabschiedet;

• Das Arbeitspensum für die Leitung des Bereichs Liegenschaften und Energie beschlossen;

• Die Überprüfung der Rahmenbedingungen der 1.-August-Feier vorgenommen;

• Den Budgetentwurf mit den Vorgaben für Ressortvorsteher und Bereichsleiter verabschiedet;

• Das Ergebnis der AHV-Arbeitgeberkontrolle 2018 bis 2022 zur Kenntnis genommen;

• Die Dienstleistungsvereinbarung zwischen der IKA Sodu bezüglich den Berufsbeistandschaften und dem Asylund Migrationswesen mit dem Sozialdienst Bezirk Affoltern für die Gemeinden Bonstetten, Stallikon und Wettswil ab 1. Juli 2023 genehmigt;

• Das Budget 2024 des Sozialdienstes Unteramt (SODU) gutgeheissen;

• Den Beleuchtenden Bericht für die Urnenabstimmung vom 19. November 2023 verabschiedet

Baubewilligungen

Diese Baubewilligungen wurden rechtskräftig durch die Baukommission erteilt:

• Uster AG Planer + Architekten, Zugerstrasse 15 8820 Wädenswil; Abbruch und Neubau MFH mit 7 Wohnungen; Kat.-Nr 1269; Schachenmatten 16, Bonstetten (BG 2023-0008)

• Gut Roland, Breitenacher 58, 8906 Bonstetten; Solarzaun / Sichtschutz; Kat -Nr 1652; Breitenacher 58, Bonstetten (BG 2023-0009)

• Leutert Regula und Christoph, Bleikistrasse 6, 8906 Bonstetten; Neubau Hühnerstall; Kat.-Nr 2418; Bleikistrasse 6, Bonstetten (BG 2021-0054)

• Gewobag, Langgrütstrasse 140, 8047 Zürich; Installation 3 aussen aufgestellter Luft-Wasser-Wärmpumpen inkl Sichtschutz aus Streckmetallverkleidung; Kat -Nr 3100; Gebäudevers -Nr 1057; Aumülistrasse 18, Bonstetten (BG 2023-0014).

Christof Wicky, Gemeindeschreiber

gutes Essen und alles gut organisiert Es ist wirklich einfach eines der besten Festivals!» Auch internationale Acts wie Will and the People, Guacáyo und Sean Koch sorgten für gute Stimmung. Lokale Musiker wie The Raw Soul und Wilcox waren ebenfalls im Line-Up vertreten. Möglich wurde das alles durch zahlreiche Helferinnen und Helfer die sich

engagierten Über 60 Helfende waren hinter der Bar beim Welcome Desk oder beim Merchandise-Stand im Einsatz Auch für das Auf- und Abbauen engagierten sich zahlreiche Helfende freiwillig und arbeiten dabei im Rekordtempo.

Andere Festivals können über Wochen aufstellen, da sie auf weitgehend ungenutzten Arealen stattfinden Das Rampe Openair geht auf dem Vorplatz des Weisbrod-Areals über die Bühne Da dort normalerweise Parkplätze sind, muss alles schnell aufgebaut und wieder abgebaut werden So werden erst am Mittwochabend die ersten Gerüste auf dem Areal installiert und schon am Sonntagabend ist alles wieder auseinandergeschraubt und versorgt Das Areal ist also innert eines Tages wieder komplett nutzbar für die Gewerbebetriebe die im Weisbrod eingemietet sind

In diesem Jahr gab es einige Neuzugänge im Organisationskomitee welche zusammen mit dem bereits bestehenden Team dazulernen konnten So wurden Aufgaben neu verteilt, übergeben und Konzepte überdacht Dadurch kommt viel frischer Wind dazu und man darf sich auf viele weitere Jahre Rampe Openair freuen Manuela Bär Rampe-OK

Jugendarbeit Hedingen ist zurück

Zeitgleich mit dem neuen Schuljahr startete am 1 August die Jugendarbeit in Hedingen Diese wird vom Verein für Jugend und Freizeit (VJF) im Leistungsauftrag für die Gemeinde Hedingen erbracht Der VJF führt an über 20 Standorten, verteilt in den Kantonen Zürich Solothurn und Aargau Mandate im Bereich der Kinder- und Jugendförderung, Integrationsangebote und Gemeinwesenarbeit Die Jugendarbeit Hedingen wird in die bereits bestehende Jugendarbeit Affoltern integriert Das heisst die Büroräumlichkeiten in Affoltern werden geteilt und Sitzungen sowie Angebote und Projekte werden wo gewinnbringend, zusammen durchgeführt Dies um Ressourcen Erfahrungen und Synergien zu nutzen Angedacht ist zu Beginn ein mobiles Angebot das die Jugendlichen an ihren Lieblingsplätzen erreicht und erste Begegnungen und Bedarfserhebungen ermöglicht Weitere Angebote sollen nach Möglichkeit und den Wünschen der Jugendlichen nach und nach partizipativ geschaffen werden Für den zukünftigen Jugendtreff laufen aktuell noch die letzten Abklärungen und Vorbereitungen Das Angebot der offenen Jugendarbeit kann von Schülerinnen und Schülern ab der 5 Klasse kostenlos und ohne Anmeldung besucht werden Genauere Infos und Standorte werden so bald wie möglich über die Homepage der Gemeinde Hedingen oder den neuen Instagram Account bekannt gegeben.

Doch wer ist vor Ort im Einsatz? Ona Obi übernimmt das 50-%-Arbeitspensum der Jugendarbeit Hedingen Obi arbeitet bereits seit einem Jahr im VJF und konnte im vergangenen Jahr zusammen mit einem vierköpfigen Team die Jugendarbeit im oberen Seetal aufbauen Sie bringt folglich viel Wissen und Erfahrung in der Etablierung einer neuen Jugendarbeitsstelle mit Ona Obi startet im Sommer 2024 ihre Ausbildung zur Sozialpädagogin Sie ist 33 Jahre alt Mutter von zwei Kindern und beschäftigt sich gerne mit allem, was kreativ ist

Wechsel in Affoltern

Auch in der Jugendarbeit Affoltern stand per 1 August ein Wechsel an Auf Philipp Hauri folgt Florian Frey, ein erfahrener Jugendarbeiter und Soziokultureller Animator FH, der das Säuliamt bestens kennt und mit viel Tatkraft die Aufgaben von Philipp Hauri übernimmt Frey arbeitet von Mittwoch bis Freitag in einem 70-%-Pensum. Er ist 41 Jahre alt und geniesst seine freie Zeit gerne mit Fliegenfischen oder beim Ausgleichssport Zudem spielt er gerne Poker Tischfussball, Dart und Billard.

Jugendarbeit Affoltern

Bei Fragen oder Anliegen geben die Jugendarbeit Affoltern (079 820 46 11) und Hedingen (079 527 65 29) gerne Auskunft Weitere Infos: www ja-aaa ch

Die «Pedestrians» waren schon zum wiederholten Mal zu Gast am Rampe Openair und genossen ihren Auftritt (Bild Giulia Langhi)

Das aktuelle Team der Jugendarbeit (Bild zvg)

ÄMTLER KANTONSRÄTE MEINEN

Ronald Alder, GLP, Ottenbach Elektronisches Patientendossier

Das Ziel des Elektronischen Patientendossiers (EPD) ist im entsprechenden Bundesgesetz folgendermassen

festgehalten: «Mit dem elektronischen Patientendossier sollen die Qualität der medizinischen Behandlung gestärkt, die Behandlungsprozesse verbessert, die Patientensicherheit erhöht und die Effizienz des Gesundheitssystems gesteigert sowie die Gesundheitskompetenz der Patientinnen und Patienten gefördert werden.»

Das Gesetz wurde am 15. April 2017 in Kraft gesetzt. Die Spitäler hatten eine Frist von drei Jahren, die Geburtshäuser und Pflegeheime eine von fünf Jahren, um das EPD einzuführen.

Ärztinnen und Ärzte, die eine Zulassung für die selbstständige Tätigkeit nach dem 1. Januar 2022 beantragt haben, müssen sich ebenfalls einer sogenannten Stammgemeinschaft anschliessen und die organisatorischen und technischen Anforderungen zur Bearbeitung des EPD erfüllen.

In den letzten Jahren wurde sehr viel Arbeit von den Gesundheitsinstitutionen und -fachpersonen geleistet und mehrere 100 Millionen investiert ohne dass etwas Konkretes dabei herausgekommen wäre Der Grund dafür ist die mangelnde Zertifizierung der verschiedenen Anbieter durch den Bund und die Verzettelung der technischen Lösungen Zudem hat das nationale Parlament bei der Gesetzgebung vergessen, die Finanzierung der sogenannten Stammgemeinschaften die diese technischen Lösungen betreiben sollen, sicherzustellen

Es ist symptomatisch für das Gesundheitswesen der Schweiz, dass Vorlagen des Bundes viel Bürokratie mit hohen Kosten ohne Nutzen auslösen. Der Lösungsvorschlag des Bundesrates und des nationalen Parlamentes ist nun, dass man sich mit einer Revision des Bundesgesetzes bis 2027 beschäftigen will

Die Mitte: Kandidaturen

Glücklicherweise ist neuer Schwung in die Angelegenheit gekommen dank Initiative der Post, die zusammen mit den Gesundheitsinstitutionen und der Gesundheitsdirektion des Kantons Zürich die praktische Umsetzung in unserem Kanton vorantreibt, ohne auf die neue Gesetzgebung zu warten.

Das Eröffnen des EPD kann von uns allen nun online durchgeführt werden: https://www.post-sanela.ch/ mein-elektronisches-patientendossier/ jetzt-ihr-epd-eroeffnen.

Nutzen Sie die Chance, eröffnen Sie Ihr EPD und helfen Sie mit unser qualitativ hochstehendes Gesundheitswesen für die Zukunft zu sichern Denn angesichts des sich akzentuierenden Fachkräftemangels bei Ärztinnen Ärzten und Pf legefachpersonen muss die Digitalisierung nun endlich auch im Schweizer Gesundheitswesen Realität werden

GLP: Gesundheitspolitik im Fokus

Mit der Nationalratsliste «GLP-Gesundheitsliste» im Kanton Zürich tritt erstmals eine ganzheitliche und vielfältige Gesundheitsliste an. Damit unterstreichen die Grünliberalen die Wichtigkeit von gesundheitspolitischem Sachverstand. Die Gesundheitsliste wird angeführt von der Dozentin für Nuklearmedizin und Alzheimerforscherin Valerie Treyer gefolgt vom Spitalarzt aus dem Spital Affoltern und Hedinger Gemeinderat Fabian Kraxner sowie der Pflegefachfrau und Spitexleiterin Corinne Stutz-Morf.

Für einen ganzheitlichen und nachhaltigen Blick auf das Schweizer Gesundheitswesen haben die Grünliberalen das optimale Team zusammengestellt. Die grünliberale Gesundheits-

liste versammelt Fachwissen und Erfahrungsschatz von Persönlichkeiten aus einer breiten Palette gesundheitsrelevanter Berufe Von der Intensivpflegerin und dem Hausarzt über den Apotheker und die Psychotherapeutin bis hin zu Vertreterinnen der Pharma- und Krankenversicherungsbranche.

Die Schweizer Gesundheitsversorgung ist vom zunehmenden Fachkräftemangel auf vielen Ebenen und in vielen Disziplinen betroffen Die Grünliberalen stehen für nachhaltige Rezepte die wissenschaftlich fundiert und praxistauglich sind. Sie setzen sich für ein qualitativ hochstehendes, effizientes und digitales Gesundheitssystem ein, welches die Eigenverantwortung der Patienten und die Innovation im Gesundheits-

wesen stärkt Grünliberale aus dem Knonauer Amt sind zudem prominent auf weiteren Listen platziert: Annette Schaudt aus Wettswil führt die Liste der jungen Grünliberalen an Rebekka Gemperle (nicht wohnhaft im Säuliamt, aber Verwaltungsrätin im Spital Affoltern AG) ist auf Platz eins der SeniorGLP-Liste. Auf dieser Liste kandidieren ausserdem vier weitere Personen aus unserer Region (Nicole Beck-Taubenest, Thomas Beck, Bruno Imthurn und Hans Wiesner). Und last but not least kandidiert natürlich «unser» Kantonsrat Ronald Alder auf Platz 14 der grünliberalen Hauptliste.

Nicole Beck-Taubenest, Co-Präsidentin GLP Knonauer Amt

Windmühlenpolitik und die Jagd nach Subventionen

Leserbriefschreiber René Berner wirft der SVP vor, sich in Sachen Umweltschutz, Klimaschutz und Biodiversität stets ablehnend zu verhalten Die Wahrheit ist allerdings eine ganz andere. Ein Nein der SVP gibt es stets gegen unsinnige staatliche Massnahmen, die den Bürger lediglich viel Geld kosten, aber ihr Ziel nicht erreichen Ein geradezu exemplarisches Beispiel dafür sind die nun im Kanton Zürich und vielen anderen Kantonen geplanten, gigantischen Windkraftanlagen. Der Eifer der Behörden, unsere Landschaft mit bis zu 250 Meter hohen Windturbinen zu verschandeln, ist aus verschiedenen Gründen nicht nachvollziehbar Dass diese einen Beitrag zu einer sicheren Stromversorgung im Winter leisten können, ist nämlich ein

Ammenmärchen Im Winter gibt es eher noch weniger Wind als in den übrigen Jahreszeiten und zudem ist die Auslastung der bisher in der Schweiz erstellten Windräder nachweislich bei lediglich etwa 15% der Nennleistung. Die Statistiken dazu können Sie einsehen auf der überaus informativen Website des Vereins «Pro Lindenberg» (www.prolindenberg ch) Windräder können definitiv keinen Beitrag zu einer sicheren und stabilen Stromversorgung unseres Landes leisten – dazu ist ihre Stromproduktion viel zu gering. Was steckt also hinter der Kampagne für Windparks? Es geht um nichts anderes als die fetten, staatlich garantierten Profite, welche die Betreiber und Planungsbüros antreiben ohne Einbezug der Bedürfnisse der Bevölkerung, den Natur- und Landschafts-

schutz die einmalige Landschaft der Schweiz mit hässlichen Windkraftanlagen zu überdecken Die Rücksichtslosigkeit dieses Vorgehens ist bemerkenswert Alle Argumente gegen Windturbinen werden buchstäblich in den Wind geschlagen und es spielt auch keine Rolle dass geschützte Tierarten zu Tode kommen Das Töten von geschützten Tieren ist in der Schweiz strafrechtlich verboten Die Befürworter von Windkraftanlagen kümmert es nicht wenn massenhaft Fledermäuse oder wie etwa auf dem Lindenberg, seltene Populationen von Feldlerchen, Turmfalken Störchen und Milanen dran glauben müssten Die dicken Subventionen sind allzu verlockend.

Louis Hafner, Präsident SVP Mettmenstetten

Strahlende Gesichter beim Büchsenwerfen

Knapp 600 Kinder haben sich am Büchsenwerfen beteiligt. Es war wieder eindrücklich zu sehen wie Kinder und Eltern ihren Spass hatten Die kleine Julia (zwei Jahre alt) durfte auf dem Stuhl stehend und ein Meter vor den Büchsen ihr Glück versuchen.

Beim dritten Versuch fiel eine Büchse. Sie jubelte, wie eine Sportlerin die soeben Weltmeisterin wurde. Der Vorstand der SVP Bonstetten freut sich auf ein Wiedersehen an der Chilbi 2024.

Die Mitte geht mit sechs Vertreterinnen und Vertretern im und aus dem Bezirk Affoltern in die Nationalratswahlen Die Mitte tritt im Kanton Zürich an mit der Hauptliste «Die Mitte Kanton Zürich», der Liste der Arbeitsgemeinschaft für Wirtschaft und Gewerbe (AWG), der Liste «Die Erfahrenen» der Frauenliste den Listen der Jungen Mitte, Liste Süd-West und Nord-Ost. Auf der Hauptliste ist Philipp Büchner aufgeführt, aufgewachsen und verwurzelt in Affoltern, zurzeit in Zürich wohnhaft, vertreten. Auf der Liste «Die Erfahrenen» sind Erika Strobel aus Hedingen und Kurt Meister aus Obfelden. Erfreulich ist auch die Vertretung auf der Liste der Jungen Mitte Süd-West mit Antonia Blatter, Stallikon, Cliff Hiltbrunner Bonstetten und Julia Meier Affoltern Philipp Kutter, bisheriger Nationalrat, tritt im Kanton Zürich auch als Ständeratskandidat an.

Die Mitte wird ihren parlamentarischen Besitzstand mit diesen sechs Listen bestimmt vergrössern und ihre Politik im Sinne des Zusammenhalts in der Schweiz verstärken können Wählen Sie Vertreterinnen und Vertreter in die eidgenössischen Parlamente die Gewähr bieten, Lösungen anzubieten und zu erarbeiten welche das Volk beschäftigen zum Beispiel für eine Altersvorsorge im Sinne der Bundesverfassung eine Gesundheitspolitik welche für alle, auch Minderbemittelte bezahlbar ist ein faires Steuersystem auch für Verheiratete eine Umweltpolitik inklusive Energiepolitik, die nicht nur vom Reden sondern vom Umsetzen guter Ideen lebt, damit auch unsere Nachkommen noch in einer intakten Natur aufwachsen dürfen und die Wirtschaft immer noch funktioniert Zeichen unserer Politik sind die zurzeit laufenden Unterschriftensammlungen für die Initiativen «Ja zu fairen AHV-Renten auch für Ehepaare» und «Ja zu fairen Bundessteuern», um die Diskriminierung der Ehe endlich abzuschaffen sowie die Kostenbremse-Initiative der Krankenkassenprämien

Kurt Meister Die Mitte Bezirk Affoltern

Herzlichen Dank an den Finder!

Am Nachmittag des 24 August ruft mich ein freundlicher Herr meiner Bank an und fragt ob ich etwas vermisse?

Tatsächlich ist bei ihm gerade meine Bankkarte, die ich während eines Waldspaziergangs in Mettmenstetten zwei Stunden zuvor (!) offenbar verlor, von einem Herrn abgegeben worden Da dieser leider seinen Namen nicht angegeben hatte, bedanke ich mich auf diesem Weg herzlichst für sein Engagement die Karte sofort zur Bank zu bringen, so dass sie zu mir zurückkam bevor ich überhaupt den Verlust bemerkte und mir so etliche Umtriebe erspart blieben Herzlichsten Dank dafür!

Sonja Fuchs Mettmenstetten

ANZEIGE

Versicherungs-Ratgeber der Mobiliar

Die Generalagentur Affoltern am Albis der Mobiliar informiert.

Dämmerungseinbrüche:

Wie schütze ich mich?

Wenn die Tage kürzer werden und die Dunkelheit früher kommt haben Einbrüche wieder Saisonstart Wir geben Ihnen Tipps was Sie dagegen tun können Und erklären, wieso eine Hausratversicherung sinnvoll ist

Obwohl das Einbruchrisiko in der Schweiz in den letzten 5 Jahren abgenommen hat, ist Einbruch immer noch eines der häufigsten Delikte in der Schweiz

Sorgen Sie vor Oft genügen einfache Massnahmen, um das Einbruchrisiko zu verringern:

 Verschliessen Sie Fenster und Türen immer sorgfältig und informieren Sie sich über eine sinnvolle Einbruchsicherung

 Verraten Sie Ihre Abwesenheit nicht durch Zettel an der Haustüre Mitteilungen auf dem Anrufbeantworter oder in sozialen Medien wie Facebook

 Verstecken Sie Ihre Wohnungsschlüssel nie unter dem Türvorleger oder im Briefkasten –diese Verstecke kennen auch Einbrecher  Installieren Sie bei Ferienabwesenheiten Zeitschaltuhren damit zu unterschiedlichen Zeiten in verschiedenen Räumen Licht brennt

 Bewahren Sie Wertsachen und wichtige Dokumente in einem Tresor auf –oder im Kundenschliessfach bei Ihrer Bank  Wirksamer Schutz vor Einbrechern bieten auch aufmerksame Nachbarn

Pflegen Sie den gegenseitigen Kontakt oder bitten sie diese sogar bei Abwesenheiten den Briefkasten zu leeren und regelmässig nach dem Rechten zu sehen

Hausratversicherung hilft Sollte dennoch jemand einbrechen, schützt Sie eine Hausratversicherung vor den finanziellen Konsequenzen Ihr Hab und Gut ist bis zur gewählten Versicherungssumme zum Neuwert versichert – bei den meisten Gesellschaften ist bei Einbrüchen auch Bargeld bis 5000 Franken gedeckt Die Zusatzversicherung «einfacher Diebstahl auswärts» versichert auch Wertgegenstände, die unterwegs gestohlen werden In der Regel sind sogar gemietete oder geleaste Geräte mitversichert –informieren Sie sich bevor Sie zum Beispiel bei der Miete von Skis eine (unnötige) Diebstahlversicherung abschliessen Gerne beantworten wir Ihre Fragen: Sie erreichen uns unter Telefon 044 762 50 60 oder via E-Mail auf affoltern@mobi ch Im Schadenfall: 044 762 50 20

Vorstellung der Kandidierenden Ämtlerinnen und Ämtler, die für den Nationalrat kandidieren, haben die Möglichkeit sich im Forum des «Anzeigers» mit einem Kurzporträt vorzustellen Text (maximal 800 Zeichen inklusive Leerschläge) plus ein Porträtbild sind bis am 18 September an redaktion@affolteranzeiger ch einzureichen Die Kurzporträts werden in der zweiten Septemberhälfte veröffentlicht Über das Publikationsdatum entscheidet die Redaktion (red)

ZUR SACHE

Säuliamt entdecken

Am Samstag gibt es in der Stadt Affoltern und im Bergwerk im Aeugstertal Führungen. Seite 12

Sportarten hautnah

Am Zürcher Sportfest in Bonstetten präsentieren sich Sportvereine aus der Region. Seite 15

Rückblick

Die Duathlon-Weltmeisterschaften wurden vor 20 Jahren in Affoltern ausgetragen. Seite 17

Aus die Maus für eine Bilderbuch-Wirtin

33 Jahre lang war Claire Lienhard Wirtin im Restaurant Linde in Bonstetten – nun geht sie in den Ruhestand luc müller

Aus die Maus So steht es auf dem Schild draussen am Restaurant, auf dem die Öffnungszeiten angeschlagen sind

Abends war die Beiz so lange offen, wie Stimmung herrschte Aus die Maus heisst es jetzt auch für die Seele der «Linde» in Bonstetten 33 Jahre lang wirtete hier Claire Lienhard Mit frechen Sprüchen und einer grossen Portion Herzlichkeit versorgte sie ihre Gäste seit 1990. «Ich wusste zuerst gar nicht, wo Bonstetten ist», gesteht die 76-Jährige. Zuvor hatte sie in Zürich-Leimbach in einem grossen Restaurant als Wirtin gearbeitet.

«Die Gäste», sagt Lienhard wie aus der Pistole geschossen «das war das Schönste an meinem Beruf » Und die Gäste wiederum haben sie sehr gern gehabt «Die Gemütlichkeit hier im

Restaurant Linde habe ich immer sehr geschätzt Und natürlich den tollen Service von Claire» erzählt ein Gast der diese Woche beim Besuch vor Ort zum Znüni einen Kaffee trinkt und sich ein Gipfeli genehmigt «Ich freue mich jetzt drauf, auch mal nichts zu machen und kürzerzutreten» sagt Claire Lienhard und lächelt.

Gekrampft hat sie all die Jahre mit viel Herzblut Oft stand sie schon um 6 30 Uhr in der Gaststube oder in Küche um alles vorzubereiten Seit knapp 20 Jahren hat sie auch noch selber in der Küche am Herd gestanden und gutbürgerliche Gerichte gekocht Zwei Mittagsmenüs hat sie jeweils gezaubert. In all den Jahren standen bei ihr die einst

Verkäuferin gelernt hatte, die Gäste im Vordergrund Auch was die Preise angeht.

Eine Stange für unter 4 Franken

Legendär: In der «Linde» gab es für sage und schreibe Fr 3.90 eine Stange Bier Weit und breit gibt es den frisch gezapften Gerstensaft nicht so günstig. Auch Kaffee crème wurde hier noch zum

Tiefstpreis von Fr 3.90 serviert. «Weil es so günstig war, haben die Gäste mal einen Kaffee mehr getrunken und so stimmte die Kasse auch für mich wieder » In der «Linde» galt bisher auch: Nur Bares ist Wahres – mit Karte konnte man hier nicht bezahlen Ganz nach dem Motto: alte Schule mit viel Charme.

Vor allem seit der Corona-Pandemie habe sich die Situation in der Gastronomie nie mehr richtig erholt «Es

kamen immer weniger Gäste» sagt Claire Lienhard. Aber die «Linde» konnte immer auf eine treue Stammkundschaft zählen «Auch in den vergangenen Jahren waren die Vereine noch hier» so die Wirtin Die Jungen habe man aber hier nicht oft gesehen Früher ging im Restaurant Linde noch richtig die Post ab. Bis aus die Maus eben. Heisst: Da wurde schon mal bis 4.30 Uhr gefestet. Da gab es le-

Letzte Chance für den Lehrabschlusspreis

Die Frist für Nominierungen läuft noch wenige Tage

Eigentlich verdienen alle, die ihre Laufbahn mit einer Berufslehre beginnen, Anerkennung und Respekt Denn sie lassen sich zu Fachleuten ausbilden liefern Qualitätsarbeit ab und bilden das Rückgrat unserer Wirtschaft

Stellvertretend für sie alle zeichnet der Lehrabschlusspreis Knonauer Amt nun zum dritten Mal junge Berufsleute aus, die jetzt ihre Lehre in einem Säuliämtler Betrieb abgeschlossen haben Jede und jeder kann sie für den Preis nominieren: im Normalfall dürfte es der Lehrbetrieb sein, es können aber auch andere sein: Wer auch immer einen Grund dafür sieht.

Vier Kategorien

Der Preis wird in vier Kategorien vergeben drei davon beziehen sich auf Leistungsnoten im Lehrabschluss Die vierte Kategorie ist der Spezialpreis

gendäre Partys», erinnert sich Claire Lienhard Metzgete oder Fasnacht beispielsweise – das waren zwei Anlässe, die immer viele Gäste ins Lokal gelockt haben.

Neuer Pächter bald bekannt

Ab heute Freitag bleibt die «Linde» nun vorerst geschlossen. Zuvor gab es noch eine grosse «Ustrinkete» mit allen Gästen. Nun wird Claire Lienhard noch ein bisschen die Gaststube aufräumen. An einer Wand hängten beispielsweise

In dieser Serie berichtet der «Anzeiger» regelmässig über Wirtinnen und Wirte im Säuliamt (red)

Erinnerungsstücke an die Zeit als sie noch viel geritten ist Solche Sachen wird sie nun in ihre Wohnung zügeln, die sie direkt über dem Restaurant bewohnt «Ich werde sicher auch in Zukunft ab und zu im Restaurant auftauchen Ich habe ja keinen langen Weg», sagt die nun abtretende Wirtin mit einem verschmitzten Lächeln. Wie geht es nun weiter mit dem Restaurant Linde in Bonstetten? Derzeit laufen Gespräche mit einer neuen Pächterschaft Die Musterverträge sind bereits aufgesetzt, schon bald sollen diese definitiv unterzeichnet sein Vorerst bleibt die «Linde» ab heute Freitag zu – und Claire Lienhard wird es ein bisschen ruhiger angehen. Verdient hat sie es sich.

Dieser erlaubt es, Leistungen zu würdigen, die sich vielleicht nicht in Noten niederschlagen, aber so beeindrucken, dass man einfach sagen muss: «Respekt!» Jede Kategorie ist mit einem Preisgeld von tausend Franken dotiert.

Preisvergabe im November

Bis jetzt wurden elf Lehrabsolventinnen und Absolventen von zehn Betrieben nominiert. Wer noch jemanden nominieren möchte kann dies noch tun Mit dem Ende dieser Woche läuft die Frist aus Der Preis wird im November gemeinsam vom Arbeitgeberverband dem Lehrstellenforum, der Standortförderung und vom KMU- und Gewerbeverband des Bezirks Affoltern vergeben.

Standortförderung Knonauer Amt Mehr Infos: knonauer-amt ch/lehrabschlusspreis

Gab immer alles für das Wohl der Gäste: Claire Lienhard. (Bild Luc Müller)

Wirte und irtinnen im Säuliamt

«Ich freue mich jetzt darauf, auch mal nichts zu machen und kürzerzutreten.»

Claire Lienhard, Wirtin «Linde» Bonstetten

Ref. Kirche Aeugst am Albis

Sonntag, 3. September

9.30 Gottesdienst zum Schulanfang mit Familienpilgern Anschliessend Grillfest im Pfarrhausgarten und Möglichkeit zur Turmbesichtigung und Ausprobieren der Orgel Anmeldung unter corinne.kunz@ ref-konaueramt.ch

Montag, 4. September

14.00 Senior:innen spazieren zusammen Treffpunkt beim Pfarrhausbrunnen

Ref. Kirche Affoltern am Albis

Sonntag, 3. September

17.00 Bistrogottesdienst zur Begrüssung der neuen Konfirmand:innen Pfr Werner Schneebeli und Simone Kauer

Musik: Antonia Nardone

Dienstag, 5. September

14.00 60plus Spielnachmittag im Ulmensaal

Freitag, 8. September

20.00 Feier nach der Liturgie von Taizé in der kath. Kirche

Ref. Kirche Bonstetten

Freitag, 1. September

18.00 Konzert im Chilegarte mit «Las Lokas Del Sur» Ab 18 Uhr einfache Speise vom Feuer für alle Ab 19 Uhr Konzert Eintritt frei, Kollekte (Bei Regen in der Kirche) Grillgut kann mitgebracht werden.

Sonntag, 3. September

10.00 Ökum. Gottesdienst zum 40erFäscht im Festzelt Wettswil. Mit Pfr Antonio Lee und Pfr Matthias Ruff und Chor

Dienstag, 5. September

19.00 Offene Gebetszeit im Chor der Kirchgemeinde mit Kathrin Stalder und Helena Lang

Haushaltanwendbar

Ref Kirche Hausen a. A.

Sonntag, 3 September

10.00 Gottesdienst zum Schulanfang in Kappel mit Pfarrerin Ilona Monz

Montag, 4 September

10.00–

11.30 Lese- und Gesprächskreis im Pfarrhaus

19.00–

20.00 Meditation am Abend in der Kirche

Freitag, 8 September

6.00 Kontemplatives Morgengebet in der Kirche

Ref Kirche Hedingen

Sonntag, 3 September 10.00 Regionalgottesdienst in Mettmenstetten

Ref Kirche Kappel

Sonntag, 3 September

10.00 Gottesdienst zum Schulbeginn mit Vorstellung der Konfirmandinnen und Konfirmanden, Pfrn. Ilona Monz, Sawako Miura (Orgel) anschliessend Chilekafi

Dienstag, 5 September

Das Atemschöpfen findet regelmässig am Dienstag und Mittwoch im Atelier «Schreinerei» statt.

8.30 Atemschöpfen am Morgen mit Pfrn. Ilona Monz

Mittwoch, 6 September

18.30 Atemschöpfen am Abend mit Pfrn. Ilona Monz www kirchekappel ch

Kloster Kappel a. A

Werktags: Tagzeitengebete um 7.45, 12.00, 18.00 Uhr in der Klosterkirche

Freitag, 1. September

19.30 Offenes Hagios-Singen in der Klosterkirche

Leitung: Christine Boeck Eintritt frei. Kollekte.

Mittwoch, 6. September

20.00 –

21.00 Kontemplation in der Wochenmitte Mit Pfr Ilona Monz Raum Giebel, Kloster Kappel

Donnerstag, 7. September

13 30 –

14 30 Führung durch die Klosteranlage

Treffpunkt: Amtshausplatz www klosterkappel ch

Ref. Kirche Knonau

Sonntag, 3. September

10 00 Gottesdienst in Mettmenstetten mit Pfarrer Andreas Fritz

Ref. Kirche Maschwanden

Sonntag, 3. September

10.00 Musik am Morgen, Klavier und Gesang Mit Marianne Rutscho (30 – 40 min.)

oder

10.00 Gottesdienst in Mettmenstetten

Ref. Kirche Mettmenstetten

Sonntag, 3. September

10 00 Gottesdienst

Taufe von Olivia Adam

Pfarrer Andreas Fritz Musik Daniel Rüegg

Ref. Kirche Obfelden

Samstag, 2 September

9 00 3 -Klassunti Gruppe Füür

Sonntag 3 September

10 00 Gottesdienst mit Pfr Andres Boller und Angela Bozzola (Orgel)

Dienstag, 5 September

15 30 Minichile Gruppe Rägeboge

18 00 Infoabend Konfirmandengruppe

Mittwoch, 6 September

12 00 Club 4, Gruppe Alpha

Freitag, 8 September

19 00 Jugendtreff To-Gather www.kircheobfelden.ch

Ref. Kirche Ottenbach

Sonntag, 3. September

10.00 Regionalgottesdienst in Mettmenstetten

Dienstag, 5. September

7.05 Kontemplation in der Kirche www.ref-knonaueramt.ch

Ref. Kirche Rifferswil

Sonntag, 3. September

10.00 Regionalgottesdienst in der ref. Kirche Kappel Schulanfangsgottesdienst mit Chilekafi, Pfarrerin Ilona Monz

Ref. Kirche Stallikon Wettswil

Sonntag 3. September

10.00 Festzelt Wettswil, Gottesdienst zum 40er Fäscht mit Pfr Matthias Ruff Musik: Viktoryia Haveinovich, Keyboard, Eliska Holeckova, Sax & Mira Alkhovik, Gesang

Mittwoch 6. September

17.00 Töggeli-Turnier JuKi im Kirchgemeindesaal Wettswil

Alle Infos zu Veranstaltungen auf der Homepage www kirche-stallikon-wettswil ch

Kath. Kirche Affoltern a A.

Samstag, 2. September

17.30 Eucharistiefeier

Sonntag, 3. September

10.30 Eucharistiefeier

17.00 Eucharistiefeier für die Kroaten

18.30 Santa Messa

Freitag, 8. September

20.00 Taizé-Feier www.kath-affoltern.ch

Kath. Kirche Bonstetten

Samstag, 2. September

18.00 Vorabendmesse

Sonntag 3. September

9.00 Beichte

10.00 Hl. Messe

Gedächtnis: Klara Mathilda Niedermann

Dienstag 5. September

18.45 Rosenkranz

19.30 Hl. Messe

Mittwoch, 6. September

10.30 Ökum. Morgengebet

18.30 Rosenkranz

Donnerstag 7. September

8.15 Rosenkranz

9.00 Hl. Messe

Freitag, 8. September

9.00 Hl. Messe

10.00–

16.00 Anbetung

Kath. Kirche Hausen a. A.

Wir freuen uns, mit Euch folgende Gottesdienste zu feiern:

Freitag, 1. September

19.30 Herz Jesu Andacht

Samstag, 2. September

17.00 Eucharistiefeier mit Pfarrer Ignace, Orgel: José

18.30 Santa messa mit Don Pietro

Donnerstag, 7. September

8.15 Wortgottesfeier mit Matthias www kath-hausen-mettmenstetten ch

Kath. Kirche Mettmenstetten

Sonntag, 3. September

9.30 Eucharistiefeier mit Pfr Ignace, anschliessend Chilekafi

Mittwoch, 6. September

9.30 Eucharistiefeier mit Pfr Ignace, anschliessend Chilekafi www kath-hausen-mettmenstetten ch

Kath. Kirche Obfelden

Sonntag, 3. September

9.00 Eucharistiefeier, anschl. Chilekafi www.kath-affoltern.ch

Chrischona Kirche Affoltern a A Alte Obfelderstrasse 24

Sonntag, 3. September

10.00 Gottesdienst mit Livestream Kinderprogramm www sunntig ch

Heilsarmee Affoltern a A. Wiesenstrasse 10

Sonntag, 3. September

10.00 Gottesdienst Predigt: Othmar Wyss Kingskids und Kinderhüeti anschliessend kanadisches Buffet

Donnerstag 7. September

14.30 Frauentreff

Freitag, 8. September

9.30 Baby/Kids-Song

www.affoltern.heilsarmee.ch

Pfingstgemeinde Affoltern a A Alte Obfelderstrasse 55

Sonntag, 3. September

10.00 Gottesdienst und Kinderprogramm www pfimiaffoltern ch

Evang. Täufergemeinde Mettmenstetten

Sonntag, 3. September

10.30 Gottesdienst Parallel Kinder-/Jugendprogramm

13.30 Vortrag: «Warum lässt Gott Leid zu» von Prof. Dr Harald Seubert

Dienstag, 5. September

11.45 Mittagstreff für alle Mehr: etg-mettmenstetten ch

UNSERE HUNDE HELFEN – DANK

IHRER SPENDE. Postkonto 40-1488-4

blindenhund ch

3 für 2 Aktion auf alle unsere Plus-Linien

Lockangebote überlassen wir anderen, wir setzen auf ehrliche Brillen-Fixpreise. Lassen Sie sich in einer unserer 8 Filialen ausführlich beraten & profitieren Sie von unseren attraktiven Preisen & Geld-zurück-Garantie Filiale Affoltern Tel 043 817 10 15 | doctoreyepoint ch

Spenden Sie ein Instrument, das nicht mehr im Gebrauch ist Oder unterstützen Sie uns mit einer finanziellen Spende für die Instrumententransporte übers Meer oder für die Reisekosten von Schweizer Reparatur-Fachleuten

www.musikuebersmeer.ch

MusikübersMeer, CH-8908 Hedingen Postcheck-Nr: 85-310707-2 /

111-Jahr Feier in Rossau

Das Werk- und Wohnhaus zur Weid öffnet seine Türen

Am Samstag 9 September öffnet das Werk- und Wohnhaus zur Weid anlässlich seines 111-jährigen Bestehens die Türen. Auf diversen Führungen gibt es einen Blick hinter die Kulissen und zahlreiche Informationen zum Werken und Wohnen in der Weid. Gross und Klein sind zum Verweilen eingeladen. Vor 111 Jahren kaufte die Stadt Zürich in Rossau bei Mettmenstetten einen Bauernhof. Fernab der Stadt sollten während Jahrzehnten trunksüchtige und arbeitsscheue Männer wieder zu

KlangWelt-Konzert

Violinistin Sibylle Tschopp tritt in Jonen auf

Am 10. September wird die Violinistin Sibylle Tschopp im Rahmen ihrer KlangWelt-Konzertreihe in der Kapelle Jonental das Soloprogramm «GeigenWege Klangwanderungen für Violine Solo» interpretieren Vorgetragen werden Werke von Johann Sebastian Bach, Paul Gerhardt, Max Reger und Paul MüllerZürich.

Um auch Familien mit Kindern und Leuten mit kleinem Budget den Konzertbesuch zu ermöglichen, findet das Konzert mit Kollekte anstelle eines Eintrittspreises statt.

Auf verschlungenen Pfaden eine innere Ordnung durchwandernd – in der Musik ist der Weg das Ziel Durch Klanglandschaften Höhen und Tiefen reisend steht das Publikum beim Schlusston an einem anderen Lebenspunkt Sibylle Tschopp begleitet Melodien,Themen und Motive auf ihren Wanderungen durch meisterhafte Werke, Tonarten und Epochen.

Mit ihrer Konzertreihe KlangWelt ist Sibylle Tschopp seit 2009 erfolgreich und präsentiert Programme mit thematischem Schwerpunkt. Als Solistin und

Kammermusikerin ist sie in bedeutenden Kulturzentren Europas, der USA, in Zentral-/Südamerika und Südafrika aufgetreten Ihre CDs sind im internationalen Rundfunk präsent. Die Gewinnerin internationaler und nationaler Preise studierte bei Aïda Stucki Piraccini (Musikhochschule Zürich), Franco Gulli (Indiana University Bloomington, USA) und Herbert Scherz (Musikhochschule Luzern) und erlangte mit Auszeichnung Lehr- und Konzertdiplom sowie das Solistendiplom. Meisterkurse besuchte sie bei Rudolf Baumgartner, Pierre Amoyal und Yehudi Menuhin Sie ist Dozentin der Kalaidos Musikhochschule und der Musikschule Knonauer Amt und wirkt als Kursleiterin und Expertin

Tschopp Music

Sonntag 10 September 17 Uhr Kapelle Jonental: «GeigenWege - Klangwanderungen für Violine Solo» Konzert von Sibylle Tschopp Türöffnung: 16 Uhr Kollekte Info Anmeldung und Platzreservierung (Rollstuhlplätze): info@sibylletschopp com oder telefonisch unter 044 761 35 03 www sibylletschopp com

anständigen Mitbürgern werden Was 1912 entstand, ist nur noch örtlich und baulich mit dem heutigen Werk- und Wohnhaus zur Weid zu vergleichen.

Eigenständige Lebensgestaltung

Vor allem innerhalb der letzten zwei Jahrzehnte hat sich dieser Ort stark gewandelt Seit geraumer Zeit arbeiten und wohnen auch Frauen in der Einrichtung 2014 wurde das Werk- und Wohnhaus zur Weid durch den Stadtrat

Sommerklänge im Chilegarte Bonstetten

Letztes Garten-Konzert heute Abend

Heute Freitag erfüllt das Folk-Duo «Las Lokas Del Sur» den Garten rund um die reformierte Kirche mit ihren sommerlich-südlichen Klängen. Die langen lauen Sommerabende neigen sich dem Ende zu, ebenso wie die diesjährige Konzertreihe im Chilegarte Bonstetten Auch dieses Jahr traten wieder verschiedene Musikerinnen und Musiker mit lokalem Bezug auf und liessen eine gemütliche, gemeinschaftliche Atmosphäre im Kirchgarten entstehen.

Hauptdarsteller Germain entdeckt seine Leidenschaft zum Tanzen. (Bild zvg)

Nächster Filmabend im Kinofoyer Lux mit der Komödie «Last Dance»

Am 8 September findet im Kinofoyer Lux der nächste Filmabend statt Gezeigt wird der Film «Last Dance», in welchem Germain nach dem Tod seiner Frau ihrem letzten Wunsch nachkommt und sich bei einer Tanzkompanie bewirbt Etwas ungelenk benimmt sich Germain bei den Proben, doch entwickelt er am neuen Hobby immer mehr Gefallen Mit Humor und Empathie zeigt die Regisseurin einen

Mann in seinem dritten Lebensalter und wie lohnend es ist Grenzen zu überschreiten und in Bewegung zu bleiben

Petra Schweizer, Kinofoyer Lux

Aula

Freitag 8 September

Ennetgraben Affoltern: neu Filmbeginn 19 30 Uhr, «Last Dance», Komödie von Delphine Lehericey CH 2022 90 Min F/d Kasse und Bar geöffnet neu ab 19 Uhr

Filmabend für die ganze Familie

Am 9. September wird von der offenen Kinder- und Jugendarbeit ObfeldenOttenbach ein Open-Air-Kino organisiert. Gezeigt wird der Film «Die Reise zur geheimnisvollen Insel». Es findet in Obfelden auf dem Sportplatz Zendenfrei statt und richtet sich gleichermassen an Gross und Klein – ein Erlebnis für die gesamte Familie Es wird ein Foodtruck vor Ort sein; ebenso garantiert ein kleiner Popcorn-Stand das perfekte Kino-Erlebnis Der Eintritt zu diesem einzigartigen Kinoevent ist frei; allerdings besteht begrenzte Platzzahl. Und um den Sitz-

komfort sicherzustellen, werden die Gäste gebeten, eigene Stühle, bequeme Matratzen oder gemütliche Decken mitzubringen, damit der Film in vollen Zügen genossen werden kann. Bei Regen findet das Spektakel in der Turnhalle Zendenfrei statt.

Saskia Wendel, O2Jugend

Samstag, 9 September, Obfelden, Sportplatz

Zendenfrei: Open-Air-Kino «Die Reise zur geheimnisvollen Insel» Türöffnung: 20 Uhr

Filmstart: 21 Uhr Freier Eintritt

Das letzte Konzert draussen im Garten findet am 1. September statt: «Las Lokas Del Sur» spielen eigene Kompositionen und Covers auf Spanisch, Portugiesisch Französisch und Englisch Ana Sobral und Xavi Balaguer verweben ihre

Stimmen und Instrumente zu mal melancholischen, mal aufrüttelnden Klängen und Rhythmen; Michael Birrer begleitet sie gelegentlich auf der Geige.

Das Konzert startet um 19 Uhr bereits ab 18 Uhr gibt es eine einfache Speise vom Feuer Auch eigenes Picknick oder Grillgut ist möglich und man kann bequeme Sitzmöglichkeiten mitbringen

Als Chilegarte-Saison-Abschluss spielt das Saxofon-Quartett «Saxofour» am 29. September in der Kirche.

Ilona Stirnimann

1 September, 19 Uhr, Garten der reformierten Kirche, Bonstetten Weitere Infos: www ref-knonaueramt ch/chilegarte

der Stadt Zürich in eine private Stiftung ausgegliedert Die Stiftung bezweckt die Erhaltung und das Fortbestehen des Werk- und Wohnhauses zur Weid mit dem Ziel, erwachsene Personen mit sozialen psychischen und suchtbedingten Problemen ein Zuhause mit möglichst eigenständiger Lebens- und Alltagsgestaltung anzubieten Zur Erreichung des Zwecks betreibt die Stiftung einen Landwirtschafts- und Gärtnereibetrieb sowie eine Schreinerei Als Dienstleisterin für Menschen mit Unterstützungsbedarf leistet die Stiftung dank ihrer professionellen und qualitativ hochstehenden Arbeit einen gesellschaftlichen Dienst von unschätzbarem Wert. Die etwas abseits gelegene Anlage mit den vielen verschiedenen Tieren, dem Spiel- und Sportplatz, dem WeidKafi und dem Bioladen wird von Einwohnerinnen und Einwohnern der umliegenden Gemeinden gerne besucht Auf diese Art finden immer wieder wertvolle Kontakte zwischen den Bewohnenden und den Besuchenden statt und das fördert das gegenseitige Verständnis.

Werk- und Wohnhaus zur Weid

9 September: Tag der offenen Türen im Werk- und Wohnhaus zur Weid: 9 bis 17 Uhr Informationen zur Stiftung; Führungen durch die Werkbetriebe; Verpflegungsmöglichkeiten; Kinderaktivitäten; Rösslifahrten Musikalische Darbietungen; Steelband PanPhonics (10 30 bis 12 Uhr); Spielgemeinschaft

Mettmenstetten/Ottenbach (13 bis 14 Uhr); Jodlerklub am Albis (15 bis 16 Uhr)

Motivationsspritze für Jugendliche

Das Knabenschiessen steht vor der Tür (9 bis 11 September) In Bonstetten war es Tradition, dass die beiden besten Jugendlichen (je ein Mädchen und ein Knabe) eine Woche später beim Behördenschiessen, von der Gemeinde mit einem Goldvreneli oder einem Gutschein geehrt wurden An der Koordinationssitzung der Vereine, hat die Gemeindepräsidentin Arianne Moser (FDP) verkündet, dass diese Tradition aufgehoben werde Die SVP Bonstetten hat entschieden dass sie diese Tradition fortsetzen, und die besten Jugendlichen vom Knabenschiessen am Behördenschiessen vom 16. September 2023 belohnen wird Als Ansporn findet am Dienstag 5 September von 18 bis 19 45 Uhr im Schützenhaus ein Schiesstraining statt. Mit Stolz führt die SVP Bonstetten diese Tradition weiter Der Vorstand freut sich auf die Ehrungen. SVP Bonstetten

Obfelderin stellt in Schaffhausen aus

Myriam Gauderon aus Obfelden kann bereits zum dritten Mal an der FATart in Schaffhausen teilnehmen Vom 15 bis 17 September wird sie ihre aktuellen Werke ausstellen können, welche sich den Myceln und Hexenringen widmen.

Pilze zu den ältesten Lebensformen und sind überall zu finden Sie sind Überlebenskünstler und Meister der Symbiosen Ihre Hyphenzellen ziehen sich unterirdisch kilometerweit durch den Boden und bilden riesige Mycelnetzwerke Das Mycel ist die Gesamtheit aller Hyphen, die mit dem Pilz verbunden sind Als Hexenringe oder Feenringe werden halbrunde oder runde Wuchsbilder von Pilz-Fruchtkörpern bezeichnet die dadurch entstehen dass das Myzel eines Pilzes in alle Richtungen gleich schnell wächst (red)

6 FATart, Internationale Kunstmesse und Ausstellungsplattform Kammgarn West Schaffhausen: 15 bis 17 September Öffnungszeiten, Tickets und Anfahrt unter: www fatart ch

Sibylle Tschopp ist international erfolgreich (Bild J. P Bongartz)

Das Werk- und Wohnhaus zur Weid in Rossau. (Bild zvg)

Ana Sobral und Xavi Balaguer von «Las Lokas Del Sur». (Bild zvg)

Saisonstart im «lamarotte»

Kulturkeller in Affoltern mit zwei Events

Am Donnerstag 7 September findet im «lamarotte» in Affoltern mit «huk’s eleven» der Saisonstart statt. Vier Saxofone, zwei Trompeten, ein Posaunist plus Rhythmusgruppe mit Klavier Bass Gitarre und Schlagzeug: So präsentiert sich diese Formation, die sich sehr erfolgreich mit einer Reihe von Konzerten und Festivalauftritten in die schweizerische Jazzszene eingeführt und bekannt gemacht hat Die Band besteht mehrheitlich aus Profimusikern aus dem Raum Bern und Freiburg ergänzt durch die Zuger Hansueli Krähenbühl sowie Roland von Flüe aus Hünenberg.

Klangportrait über Marlene Dietrich

Affoltern auf Stadtrundgang entdecken

An den Samstagen, 2. und 9. September, finden in Affoltern Stadtrundgänge statt Die Besammlung ist beim Bahnhof um 10 Uhr Auf der etwa 90-minütigen Tour wird anhand von alten Bildern und Geschichten die Entwicklung aufgezeigt wie beispielsweise die hier abgebildete Wagnerei, welche auch am Weg des Stadtrundgangs liegt. Zudem ist das Museum wie üblich am ersten Wochenende im Monat geöffnet, und es kann ein letztes Mal die Ausstellung von Conrad Steinmann, Kunstmaler und Fotograf besucht werden (Ursula Grob)

Bild: Fotosammlung von Conrad Steinmann

Am Freitag, 8 September, wird mit «marlene und sonst gar nichts» ein Klangportrait von Armin Brunner gezeigt. Der Durchbruch gelang Marlene Dietrich 1930 mit der Hauptrolle im Film «Der blaue Engel» Danach verliess sie Deutschland und engagierte sich während des Zweiten Weltkriegs bei der US-amerikanischen Truppenbetreuung Sie sang für Soldaten und besuchte Verwundete in den Lazaretten 1947 erhielt sie dafür die US-Freiheitsmedaille Nach dem Krieg stand Dietrich überwiegend als Sängerin auf der Bühne Ende der 1970er-Jahre verliess Marlene Dietrich

Schnuppertag im Bundeshaus

Parlamentsbesuch mit Daniel Sommer

Persönliche Erlebnisse sind immer die stärkeren Geschichten als mediale Bilder Daher wird ein Besuch im Bundeshaus bleibende Erinnerungsspuren hinterlassen Aber wie hineinkommen?

Ganz einfach möglich ist das für Interessierte aus dem Bezirk Affoltern am Donnerstag 21 September Dann fahren alle gemeinsam mit der Bahn in die Bundeshauptstadt, beobachten von der Tribüne aus die Nationalratsdebatte und wenn möglich auch den Ständerat. An-

schliessend empfängt EVP-Nationalrat Nik Gugger die Gruppe und beantwortet Fragen zum Ratsbetrieb und zu aktuellen Geschäften Eine Führung durch das imposante und geschichtsträchtige Gebäude rundet den spannenden Besuch ab.

Nach dieser staatspolitischen Weiterbildung geniesst man gemeinsam einen Zmittag in der Nähe. Und bis die SBB ins Säuliamt zurückfährt, bleibt noch genügend Zeit für einen Bummel

durch die prächtige Unesco-Altstadt

Lisette Müller, Präsidentin EVP des Bezirks Affoltern

Besammlung: 08 22 ab Affoltern, S5 im hintersten Wagen Anmeldung bis 14 September mit allen Angaben fürs Kollektivbillet an lisette mueller@ bluewin ch oder Tel 079 628 75 47 Reise und Verpflegung werden organisiert auf eigene Kosten Bitte Pass oder ID mitbringen Info unter evp-bezirk-affoltern ch

das Showgeschäft und lebte bis zu ihrem Tod 1992 zurückgezogen in Paris.

Hans-Ruedi Widmer

Donnerstag 7 September: «huk s eleven» Bar ab 18 30 Uhr, Musik ab 20 15 Uhr Kollekte Essen ab 19 Uhr CHF 20 Freitag 8 September: «marlene und sonst gar nichts» Bar/Abendkasse ab 19 15 Uhr, Beginn 20 15 Uhr Eintritt CHF 45 Mitglieder CHF 30 Kulturlegi CHF 20 Reservierung für alle Anlässe: 044 760 52 62 «lamarotte» Centralweg 10 Affoltern www lamarotte ch

Offene Türen beim Bergwerk Riedhof im Aeugstertal

Morgen Samstag, 2 September, ist es wieder so weit Die Stollen und das Museum werden von Mitgliedern des Vereins Bergwerk Riedhof einer interessierten Öffentlichkeit zugänglich gemacht Viel Wissenswertes zur ehemaligen Abbautätigkeit wird dabei vermittelt.

Manchem Säuliämtler dürfte es nicht mehr bekannt sein dass vor 80 Jahren unter dem Gottert genannten Hügelzug im Aeugstertal im Bergwerk Riedhof gebohrt und gesprengt wurde. Damals im Zweiten Weltkrieg war Kohle ein begehrter Rohstoff und es wurden auch noch so kleine Vorkommen abgebaut, was das Zeug hielt. Bereits 1789 wurde im Reppischtal die Kohle entdeckt und nach einigen bescheidenen Abbauversuchen dann erstmals im Ersten Weltkrieg etwas professioneller abgebaut. Nur gerade 1200 Tonnen Kohle resultierten daraus. Weitaus bedeutender war das Bergwerk dann im Zweiten Weltkrieg wo immerhin etwa 29 000 Tonnen Kohle zur schweizerischen Energieversorgung beigesteuert werden konnten. Aus dieser Abbauetappe sind viele Fotos und Dokumente erhalten

MARKTPLATZ Die Beiträge in der Rubrik «Marktplatz» wurden von Werbekunden eingereicht Interessiert? Tel 058 200 57 00

Wirkungsvolles Training im Wasser

Aqua Strong sorgt für Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Körperwahrnehmung

«Ich kenne so viele Menschen, welche sich einen wohlgeformten, vitalen, beweglichen und vor allem einen gesunden Körper wünschen Doch der Wunsch allein genügt nicht Meine langjährige Erfahrung zeigt dass jeder aufgefordert ist, die Verantwortung für seinen Körper aktiv wieder zu übernehmen Unser Körper braucht Herausforderungen, damit er fit bleibt » Dies die Botschaft der diplomierten Wasserfitnessinstruktorin

Zubler

Fabienne

Zwischentitel

Seit über 25 Jahren erteilt Fabienne Zubler ihre sehr effizienten Kurse mit der selbstentwickelten Methode Aqua Strong. Immer wieder freut es sie, die vielen positiven Aussagen ihrer Kunden

zu erhalten Weiter meint Fabienne Zubler: «Wasser ist ein wunderbares Element, um sich körperlich fit zu halten. Es bereitet mir immer wieder unglaublich viel Freude, die Vorteile und Vielseitigkeit des Wassers effizient auszunützen und dabei Jung und Alt, Mann und Frau gezielt zu fördern Mein Augenmerk setze ich auf Kraft Ausdauer, Beweglichkeit, Körperwahrnehmung und eine korrekte Körperhaltung Durch das Nutzen der beinahe Schwerelosigkeit ist das Training im Wasser sehr gelenkschonend und Bewegungen werden möglich, die an Land nur beschwerlich oder gar nicht möglich sind Schmerzende Gelenke, Wirbelsäule und Muskeln können im Wasser leichter und schmerzfreier bewegt werden » Durch ein regelmässiges AquaStrong-Training wird der Körper fes-

ter, die Gelenke werden beweglicher, der Rücken entspannter und oft verschwinden körperliche Beschwerden sehr rasch Durch den Massageeffekt werden die Blutzirkulation angeregt und Lungen- und Herzfunktion verbessert

Der Aufenthalt im Wasser entspannt Körper Geist und Seele Jede und jeder kann Aqua Strong ausführen und hat die Möglichkeit Anstrengungen gemäss den eigenen Fähigkeiten zu dosieren

Fabienne Zubler

Schnupperkurs nach Anfrage gratis im Hallenbad des Schulhauses Ottenbach Jeden Montag

13 05 Uhr Für Fragen: Fabienne Zubler Tel 056

624 00 80, f zubler@inspirationsquelle ch, www inspirationsquelle ch

welche vom Verein Bergwerk Riedhof gesammelt und Teile davon der Öffentlichkeit im Museum gezeigt werden. So ist beispielsweise dokumentiert, dass etwa 1944 die beiden Hauptstollen, insbesondere der Gottertstollen und der Riedhofstollen sowie zahlreiche Nebenstollen und Abbaufelder vorgetrieben wurden, nicht nur mit Muskelkraft, sondern auch mit Pressluft und wo möglich mit elektrischen Bohrern für die Anfertigung von Sprenglöchern. Dank der damals sorgfältigen Arbeit und dank grossem Einsatz von Mitgliedern des Vereins Bergwerk Riedhof sind einige dieser Stollen bis heute begehbar Mit Stolz können so vor Ort viele Fakten und Geschichten um den Kohleabbau im Säuliamt vermittelt werden.

Rainer Kündig

2 September, ab 12 Uhr Treffpunkt Blumenladen Götschihof (Stiftung Solvita Aeugstertal) Gruppeneinteilung und Führung zum Gottertstollen (letzte Tour: 15 30) Temperatur von 11 Grad und hohe Luftfeuchtigkeit im Bergwerk Warme Kleidung und gutes Schuhwerk empfohlen Helme zur Verfügung Licht im Stollen vorhanden

Sprechstunde in Mettmenstetten

Heute Freitag 1 September können sich Interessierte in der Bibliothek an der Albisstrasse 27 in Mettmenstetten von 16 bis 18 Uhr kostenlos ihr Smartphone oder Tablet vorbeibringen und sich Apps oder Installationen erklären lassen (red)

Schweizer Neutralität

Bestand heute und in Zukunft

7 September 2023 – 19:30

Schulhaus Ägerten Wettswil

Podiumsveranstaltung mit den ehemaligen Schweizer Botschaftern Dr David Vogelsanger und Dr Martin Dahinden Moderation: Marianne Gramm Anschliessend sind S e zu einem Apéro eingeladen

Infos www fdp-wettswil ch

Die EVP lädt zum Besuch des Bundeshauses ein Mit dabei ist Daniel Sommer (Bild zvg)

Klangportrait über Marlene Dietrich. (Bild zvg)

Fabienne Zubler hat die Methode Aqua Strong selber entwickelt. (Bild zvg)

AGENDA

Freitag, 1. September

Affoltern am Albis

19 00–21.00: Vernissage

«Beziehungsweise».

Anita Gentinetta, Malerei, und Bruno Gentinetta, Farbschnitte und Tuschebilder

Eine Veranstaltung von Kultur

Affoltern. Galerie Märtplatz, Obere Bahnhofstrasse 7

Bonstetten

19 00: Fyrabig-Musig. Folk Music mit «Las Lokas Del Sur»

Ab 18 Uhr vor den Konzerten «Speisung für alle» vom Feuertopf s‘hät solang s’hät

Chilegarte der reformierten Kirche

Hedingen

19.00–21.00: Kino für Kinder und Jugendliche ab 6 Jahren.

Anmeldung erforderlich, Telefon

044 761 61 33 oder www.bibliothek-hedingen.ch.

Bibliothek, Trottenweg.

Kappel am Albis

19.30: Offenes Hagios-Singen in der Klosterkirche Leitung: Christine Boeck, ohne Anmeldung, Kollekte Klosterkirche

Stallikon - Sellenbüren

09 15–09.45: Buchstart-Treff für Kleinkinder zwischen 1 und 3½ Jahren in Begleitung. Sandra Franzen führt die Kinder in die Welt der Versli, Reime und Geschichten mit Finger- und Wortspielen ein.

Bibliothek Schulhaus Loomatt, Massholderenstrasse 1.

Wettswil am Albis

18.00–04.00: Vierzgerfäscht

Spiel, Spass, Unterhaltung, Festwirtschaft Comedy-Nacht mit Peach Weber, ab 21 Uhr WarmUp Party mit DJ Bernd.

Schulanlage Mettlen.

Samstag, 2. September

Aeugstertal

12.00–16 00: Bergwerkmuseum und Gottertstollen. Ausstellung zum ehemaligen Kohlenbergwerk

Riedhof und Interessantes aus der regionalen Geschichte Geführte Besichtigung der Stollen mit See und Beizli im Berginnern Bergwerkmuseum Riedhof beim Götschihof, Stiftung Solvita.

Affoltern am Albis

08.00–12.00: Wochenmarkt

Früchte, Gemüse, Gebäck, Käse, Bioprodukte, Blumen, Selbstgemachtes und mehr Märtkafi heute geschlossen. Marktplatz

10.00: Stadtrundgang.

Auf Spurensuche des alten Affoltern. Ausgewählte Orte die die Geschichte der Entwicklung vom Bauerndorf zur Stadt erzählen

Dauer ca. 90 Min., Abschluss am Kronenplatz. Keine Voranmeldung, kostenlos. Eine Veranstaltung des Ortsmuseums Affoltern/Zwillikon.

Besammlung am Bahnhof

ANZEIGE

Ein hochaktueller Roman

Autorin Ursula Fricker zu Gast in der Regionalbibliothek

Ursula Fricker liest am Mittwoch

6 September, aus ihrem neusten Roman «Gesund genug» und erzählt in einem Gespräch aus ihrem Leben Die freischaffende Autorin ist in Schaffhausen aufgewachsen lebt seit 30 Jahren in der Nähe von Berlin und macht Halt in Affoltern.

Hanne die Protagonistin des Romans, kehrt nach vielen Jahren aus dem Ausland zurück in die elterliche Wohnung und sitzt am Sterbebett ihres Vaters Sie erinnert sich an ihre Kindheit in einer Schweizer Kleinstadt während der Siebzigerjahre. Mutter, Vater, Tochter Sohn; was aussieht wie eine typische Schweizer Familie, ist in der Realität eine Mini-Sekte, ein Gefängnis, das seinen Insassen zum Trost das Wissen vermittelt, zu den Guten zu gehören, die den einzig richtigen, erleuchteten Weg zu gehen.

Der Vater beherrscht mit einem krankhaften Gesundheits- und Reinheitsdiktat das Dasein aller Familienmitglieder Die Kinder werden durch seine Gesetze und Erlasse isoliert, dürfen nur gesunde Dinge essen nicht schwimmen, weil das Chlor sie vergiften würde immer wieder umziehen weil die Luft in den jeweiligen Wohnungen nicht gut ist, oder sich fremdschämen, weil sich der Vater an der Bushaltestelle

10 30: Tag der offenen Tür Musikalische und kulinarische Häppchen für Gross und Klein.

www.lamarotte.ch. Kellertheater

lamarotte Centralweg 10

12.00–14 00: Spitextag.

Tag der offenen Tür Spitex Knonauer Amt Diverse Fachvorträge, Psychosoziale Pflege Spitex

Knonauer Amt Werkstrasse 1

20 15: A-Cappella-Formation

«à la quarte». Programm «frisch vo de Läbere», von Chansons bis Popsongs und Eigenkompositionen. www.lamarotte.ch. Kellertheater lamarotte, Centralweg 10

Bonstetten 10 30–12.30: Spitextag.

Tag der offenen Tür Spitex Knonauer Amt Diverse Fachvorträge, Demenz. Spitex-Zentrum, Dorfstrasse 1.

Ebertswil 15.00–17 00: Spitextag.

Tag der offenen Tür Spitex Knonauer Amt Diverse Fachvorträge, Pflegende Angehörige

Spitexzentrum, Törlenmatt 1. 19 00: Doppeltes Spektakel. Pantomime «Little Garden» mit Fabrizio Solinas und Trio Julian von Flüe mit Volksmusik. Baröffnung 18 15 Uhr

Hof Holliger, Scheune, Ebertswil.

Obfelden

13.30–15.30: Spitextag.

Tag der offenen Tür Spitex Knonauer Amt Diverse Fachvorträge, Palliative Care Spitex Knonauer

Amt, Bächlerstrasse 11.

Kinoprogramm Sins www.cinepol.ch

mit einem Raucher anlegt. Die Mutter bleibt im Hintergrund, Komplizin und Verteidigerin des launenhaften Despoten, die ihrer Tochter erklärt, er sei ein guter Mann, da er weder trinke noch rauche.

Gesundbleiben als Eigenleistung Stirbt jemand an Krebs, kommentiert der Vater das Ereignis mitleidlos und kühl: Wer sein Leben lang Dreck fresse, würde sich auf den Krebs vorbereiten. Ausgerechnet er, der Apostel von Bircher-Benner und Kollath, der Mann, der Essen als Mittel zur Selbstoptimierung und Weltverbesserung versteht, der jeden Morgen die Körner für sein biodynamisches Müesli zählt, erkrankt an Darmkrebs.

Hanne erzählt berührend von diesem letzten Zusammensein mit dem Sterbenden der steif und schmal auf dem Sofa liegt «Nichts an ihm war noch zum Fürchten.» Sie wütet, erzählt zornig, zärtlich, manchmal derb und dann wieder ganz zart über ihren Vater Sie entdeckt frühe Zeichnungen denkt nach über seine Sehnsucht nach einem anderen Leben und versucht, zu verstehen und einzuordnen Sie beschreibt wie ihr das Weggehen gelingt, gegen den Widerstand der Eltern, wie sie ein nor-

Rifferswil 10 00–16 00: Jubiläum - 11 Jahre Blattgrün. Führungen, Pflanzenmarkt, Austausch, Essen und Trinken, Verkauf www.gaertnerei-blattgruen.ch Anmeldung erwünscht Gärtnerei Blattgrün - GärtnereiimPark, Allmendstrasse 1.

Wettswil am Albis

14.00–04.00: Vierzgerfäscht Spiel, Spass, Unterhaltung, Festwirtschaft Ab 21 Uhr Party mit DJs Double You «Völlig losgelöst - der beste Sound der letzten 40 Jahre». Schulanlage Mettlen.

Sonntag, 3. September

Rifferswil 10 00–16 00: Jubiläum - 11 Jahre Blattgrün. Führungen, Austausch, Essen und Trinken, Verkauf www.gaertnerei-blattgruen.ch, Anmeldung erwünscht Gärtnerei Blattgrün - Gärtnerei im Park, Allmendstrasse 1.

ANZEIGE

males Leben für sich findet und wieder eingeholt wird von ihrem alten Thema, als in Berlin die Bioläden aus dem Boden schiessen, die Freunde plötzlich alle vegetarisch leben wollen und sich gegenseitig das Label für «besseres Leben» verpassen.

Mit «Gesund genug» hat Ursula Fricker einen hochaktuellen Roman über Fanatismus, Ausgrenzung und Gesundheitswahn geschrieben, aber auch einen schönen, humorvollen Familienroman Im Anschluss an die moderierte Lesung sind die Gäste zu einem Apéro eingeladen, bei dem sich Gesundes und Ungesundes die Waage halten werden.

Ulla Schiesser Regionalbibliothek

Mittwoch 6 September 20 Uhr Regionalbibliothek

Affoltern, Obere Seewadelstrasse 14 Anmeldung erwünscht unter: 044 761 44 09 oder bibliothek@stadtaffoltern ch

Eintritt: Fr 15Jugendliche oder mit Kulturlegi: Fr 10 -

Wettswil am Albis

10 00–15.30: Vierzgerfäscht

Ökumenischer Gottesdienst, Spiel, Spass, Unterhaltung, Festwirtschaft Ab 15.30 Uhr Hauptverlosung der Tombola. Schulanlage Mettlen.

Mittwoch, 6. September

Affoltern am Albis

20.00: Lesung und Gespräch mit Ursula Fricker Die Schweizer Autorin liest aus ihrem Roman «Gesund genug». Anschliessend Apéro Regionalbibliothek, Obere Seewadelstrasse 14.

Stallikon - Sellenbüren

20 00–17 30: Forum Kafimüli: «Wie kann man Glück im Alltag leben?»

Vortrag von Racha Fajjari, Coach und Referentin Bereich Entspannungs- und Energie-Management

Türöffnung und Barbetrieb 19 30 Uhr Keine Reservierung, Kollekte «Kafimüli» c/o RgZ Wohnheim

Loomatt, Loomattstrasse 50

Donnerstag,

7. September

Affoltern am Albis

20 15: Jazz am Donnerstag mit «huk‘s eleven», Kollekte Bar offen ab 18 30 Uhr, Essen ab 19 Uhr Kellertheater lamarotte, Centralweg 10

Kappel am Albis

13.30: Führung durch die Klosteranlage Treffpunkt: Amtshausplatz. Kloster Kappel, Kappelerhof 5.

Ausstellungen

Aeugst am Albis KommBox im Gemeindehaus, Dorfstrasse 22: «Im Auge des Betrachters». Mona Hachem, Os Rudow und Souraya Hamad zeigen einzigartige Schuhe, Stoffarbeiten und gezeichnete Portraits. Mo 8–11.30 und 16–18 15, Di 8–11.30, Mi 8–11.30 und 14–16 30, Do 8–11.30 Uhr Bis 15. September

Aeugstertal Pegasus Small World Spielzeugmuseum, Habersaat: Sonderausstellung: «Theater im Kinderzimmer». Sa und So 11-17 Uhr oder nach Voranmeldung. Bis Dezember 2024.

Affoltern am Albis

Galerie Märtplatz, Obere Bahnhofstrasse 7: «Beziehungsweise». Anita Gentinetta Malerei, und Bruno Gentinetta, Farbschnitte und Tuschebilder Eine Veranstaltung von Kultur Affoltern. Bis 17 September

Zwillikon Ortsmuseum, Ottenbacherstrasse, Gemeindeplatz: Dauerausstellung zu Geschichte und Alltag, Gewerbe und Kultur von Affoltern am Albis. Sonderausstellung Conrad Steinmann. Diesen Samstag 10-16, Sonntag 12-16 Uhr Gruppenbesuche nach Vereinbarung. Rollstuhllift Eintritt frei. Kontakt: 044 761 77 42, Ursula Grob; 044 761 81 76, Hansruedi Huber Rifferswil Park Seleger Moor «MoorArt23» an 15 Positionen Objekte von verschiedenen Künstlern. Das Eintrittsticket des Parks beinhaltet auch die «MoorArt23». Im September: Fr, Sa, So 10-18 Uhr Bis 31. Oktober

Ursula Fricker (Bild Susanne Schleyer)

«Mooskicker-Girls» bereichern den Verein

Der FC Wettswil-Bonstetten hat neu ein Mädchen-Team. Allerdings stellt dies den Verein vor Herausforderungen

Daniela Zeman

Dienstagabend Sportanlage Moos in Wettswil 40 erwartungsvolle und vor allem motivierte Mädchen haben ihre Fussballschuhe geschnürt und stehen bereit für ihr erstes Probetraining Es folgt eine kurze Einführung ebenso werden die Eltern über das geplante Vorgehen informiert Und dann endlich kann es losgehen.

Endlich «Ja, endlich konnten wir Nägel mit Köpfen machen» sagt Vereinspräsident Martin Meili Denn: Die Gründung eines Mädchen-Fussball-Teams im Säuliamt ist schon lange Thema beim FC Wettswil-Bonstetten «Macht doch etwas für den Frauenfussball» habe es von Seiten der Politik und der Behörden immer wieder geheissen, so Meili. Verschiedene Varianten wurden daraufhin geprüft so war beispielsweise auch eine kurze Zeit die Rede eines FrauenTeams «Albis-Säuliamt», doch musste diese Idee aus verschiedenen Gründen verworfen werden.

Platztechnisch am Limit Nun gibt es also die «Mooskicker-Girls». «Dass sich nun aber so viele Mädchen für die Probetrainings angemeldet haben hat uns selbst überrascht» sagt Michael Hinderling, der die Hauptleitung des Mädchen-Teams inne hat Gegenwärtig darf er auf die Unterstützung dreier weiterer Trainer zählen, betont aber dass es allerdings absehbar sei zusätzliche Trainer einstellen zu müssen,

um einen entsprechenden Trainingsbetrieb garantieren zu können. Und es ist dies nicht die einzige Herausforderung vor welcher der Verein steht. «Wir sind platztechnisch am Limit», bringt es Präsident Meili auf den Punkt. Heisst: Auf den drei Sportplätzen sind derzeit gera-

de einmal zwei Slots frei. Und: Auch die Garderobensituation sei laut Meili unbefriedigend «vor allem weil wir jetzt Mädchen haben, die bei uns trainieren und wir dort ihren Bereich klar abgrenzen wollen». Doch ist Meili zuversichtlich, auch diese Hürden meistern zu

Sportarten hautnah erleben

Zürcher Sportfest 2023 in Bonstetten

Am Sonntag, 24 September, wird in der Sportanlage Schachen das diesjährige Zürcher Sportfest ausgetragen Ein Muss für alle Sportbegeisterten seien dies Einzelpersonen, Paare oder Familien Sie können – ob gross oder (ganz) klein –beim Orientierungslauf mitmachen vom Schnürli-OL für Kleinkinder über den Schulhaus-OL bis zum Lauf im Wald. Das Postauto bringt die Interessierten vom Sportzentrum nach Bonstetten Start und Ziel befinden sich am Waldrand oberhalb des Dorfes Gelaufen wird dann im Frohmoos und Feldenmas Daneben gibt es in sportlicher Hinsicht Vieles zu entdecken: Spiel und Spass mit verschiedenen Sportarten werden im Sportzentrum Schachen präsentiert, doch auch Essen und Trinken stehen da zur Genüge bereit.

Sportarten ausprobieren

Von Bob über Fussball bis Schneesport

im Sportzentrum Schachen stellen sich über zwei Dutzend Sportvereine aus dem Säuliamt vor Wer beispielsweise das Rhönrad kennen lernen möchte oder mit den regionalen Fussball-Matadoren in Kontakt treten will oder mal wissen möchte, wie Bobfahren funktioniert, ist hier bestens aufgehoben Im Rahmen der Games können die gezeigten Sportarten zudem ausprobiert werden Mit Erfolgsaussichten auch für Laien: Wer mindestens fünf Games-Posten absolviert hat, nimmt an einer Verlosung teil.

Orientierungslauf im Fokus

Das Sportfest ist aus dem Zürcher Orientierungslauf hervorgegangen der in den 1960er-Jahren bis 10 000 Teilnehmende verzeichnete. Heute sind es noch mehrere Hundert Läuferinnen und Läufer die sich diesen Anlass nicht entgehen lassen wollen.

Vor allem Familien und Paare sind anzutreffen, denn der Zürcher OL gilt bei vielen als inoffizielle Meisterschaft in den Disziplinen «Familien» und «Sie+Er» Sport Fest Spass: Dies sind die

Unterwegs in der Kategorie Sie+Er (Bild zvg)

Anmeldung für die Orientierungsläufe

Wer beim Orientierungslauf mitmachen will, kann sich über das Portal «ol-events.ch» bis zum 11. September

anmelden Dabei stehen folgende Kategorien zur Auswahl:

• Herren/Damen A 50+, 10, 12, 14, 16 (Gruppen mit 2 bis 3 Personen)

• Familien A, B, C (Schwierigkeitsgrade; Gruppen mit 2 bis 5 Personen)

• Sie+Er A, B, 90, 120, 140 (eine Läuferin und ein Läufer) Nachmeldungen sind in einzelnen

drei Leitsterne beim Zürcher Sportfest, im Mittelpunkt steht die körperliche Ertüchtigung mit vielen interessanten Einblicken in Sportarten von denen man zwar gehört hat, aber vielleicht nicht genau weiss, wie dies abläuft Das Sportfest ist aber auch ein attraktiver Treffpunkt für Familien Paare

Kategorien bis am 20. September mit 10 Franken Zuschlag möglich.

Anmeldung nur am Lauftag:

• Offen kurz mittel lang (Gruppen mit 1 bis 3 Personen)

• sCOOL M/K (Mädchen/Knaben Jahrgänge 2013–16) – gratis/freiwilliger

Beitrag

• Walking-OL kurz/lang – gratis/freiwilliger Beitrag

•Kinder-OL (im WKZ) – gratis/freiwilliger Beitrag Hannes Zaugg

und Einzelpersonen Und last but not least soll der Anlass auch viel Spass vermitteln, indem man an einem Orientierungslauf teilnehmen oder neue Sportarten ausprobieren kann.

Hannes Zaugg, Laufleiter Zürcher OL

können. «Uns liegt sehr viel an der Jugend, und dafür sind wir auch bereit, uns einzusetzen», betont er Dass dies auf durchaus positive Resonanz stösst, hat der vergangene Dienstagabend gezeigt. «Ich habe nur zufriedene und strahlende Gesichter gese-

hen», bestätigt denn auch Michael Hinderling Und vor allem habe er gemerkt, dass die Mädchen von sich aus Fussball spielen wollten «Das waren nicht die Eltern, die dies für ihre Kinder gewollt hatten Es waren die Mädchen die ‹tschutten› wollten.» Und er ist davon überzeugt dass die zwei weiteren anstehenden Probetrainings in vergleichbarer Manier verlaufen werden Denn wenn alles planmässig verläuft möchte man mit den «Mooskicker-Girls» im

«Uns liegt sehr viel an der Jugend, und dafür sind wir auch bereit, uns einzusetzen.»

Martin Meili, Präsident FC Wettswil-Bonstetten

Winter in den Spielbetrieb einsteigen. Meili aber sagt: «Diesbezüglich setzen wir uns nicht unter Druck ‹Gut Ding will Weile haben›, sagt man ja so schön Und das ist auch unser Motto.»

Die ersten Schritte dazu sind getan. Und gehen in die richtige Richtung Denn es waren laut Hinderling glückliche und vor allem auch stolze Mädchen die am Dienstagabend nach dem Training den Sportplatz Moos verlassen haben. Und er ist sicher: «Fast alle werden wieder kommen.»

Weitere Informationen unter: www fcwb-girls ch

Mit Bahn und Bus

Oberämtler Seniorenturner im Glarnerland

Die Oberämtler Seniorenturner reisten am 24. August mit ihren Partnerinnen bei prächtigstem Wetter ins Glarnerland. Zur Abfahrt per Bus fanden sich 48 Personen in Hausen ein. Ein erster Kaffeehalt wurde ausserhalb des Zielkantons nämlich in Weesen/SG am idyllischen Walensee, eingelegt. Peter Gerber und seine Frau Lisa hatten den Reisetag bestens vorbereitet und konnten die Teilnehmenden kundig einstimmen auf einen agilen und fortschrittlichen Bergund Industriekanton.

Zwei ausgewiesene lokale Ortsführer konnten die Teilnehmenden bei einer animierenden Besichtigung der Stadt Glarus für die historische und wirtschaftliche Entwicklung des Glarnerlandes begeistern Pionierhafte Taten wie der Bau des Linthkanals (1807–1823) weitreichende Sozialversicherungslösungen (Fabrikgesetz 1846) in den frühen Jahren der einst prägenden Textilindustrie, aber auch die beispielhafte Nutzbarmachung der Wasserkraft in ihren Bergen haben den Zusammenhalt der Bevölkerung nachhaltig beeinflusst Als Katalysatoren wirkten oft der Mut zu gemeinsamen Leistungen und spontane institutionelle Kräfte der Landsgemeinde. Bürgerliche Tugenden und grosse Solidarität verhalfen dem Kanton auch bei der Verarbeitung von

heftigen Rückschlägen wie beispielsweise nach der grossen Feuersbrunst vom Mai 1861, welcher 600 Häuser in der Stadt Glarus zum Opfer fielen und über 2300 Obdachlose forderte.

Mit dem Bus über den Klausen Nach einer Fahrt mit der Luftseilbahn von Matt nach Weissenberge auf rund 1300 Metern und einem kurzen Fussmarsch wartete ein währschaftes Mittagessen Auf einer grossen Sonnenterrasse spielte dann die eigene «Musikfraktion» mit folkloristischen Klängen auf und erfreute damit auch die übrigen Gäste im Restaurant.

Man konnte gemütlich die eindrücklichen Berge und Täler bestaunen und sich auf das Nachmittagsprogramm vorbereiten Die Busfahrt über den Klausen erforderte wiederholt anspruchsvolle Ausweichmanöver auf der teilweise engen und exponierten Passstrasse Die routinierte Chauffeuse meisterte diese Herausforderungen mit Bravour Es soll aber ihre erste Fahrt über diesen Pass gewesen sein. Gefühlte fünfzehn Minuten nach der Rückkehr setzte nach mehreren Wochen Hitze und Trockenheit der lange erhoffte Regen ein.

Hans-Ulrich Meier, Rifferswil

Die «Mooskicker-Girls» sind bei ihrem ersten Probetraining mit grossem Eifer dabei. (Bild Michael Hinderling)

Erneut Schweizer Meister im 10-Tanz

Davide Corrodi und Maja Kucharczyk aus Hausen gewinnen bei ihrem sechsten Titelgewinn alle zehn Tänze

Es gab keine Zweifel, wer in der Hauptkategorie zu favorisieren war Mit Corrodi/Kucharczyk vom Tanzsportclub Zug (Tscz) standen die Wdsf-Weltrangligsten-Ersten auf dem Parkett Zudem war das Duo aus Hausen zwischen 2017 und 2022 bereits fünfmal mit Gold belohnt worden. In Kirchberg ging es für sie darum, sich auf überzeugende Art und Weise das «Eintrittsticket» für die Weltmeisterschaft vom 11 November in Portugal zu sichern Im Finalfeld kam dann auch kein Auge am Hausemer Spitzenpaar vorbei, und auch für die Wertungsrichter aus fünf Ländern gab es keine Zweifel Corrodi/Kucharczyk lieferten eine souveräne Darbietung Zuerst präsentierten sie die fünf Standardtänze Englisch Walzer, Tango, Wiener Walzer, Slow Foxtrott Quick Step und dann nach einem Kleiderwechsel, 20 Minuten später, die fünf Lateintänze Samba, Cha-Cha-Cha Rumba, Paso Doble und Jive für je eineinhalb Minuten.

Nominierung für die WM im 10-Tanz

Dieser Triumph bringt die ersehnte Nominierung für die Weltmeisterschaft im 10-Tanz, die am 11. November in Portugal stattfinden wird. Nach ihrem überwältigenden Erfolg auf nationaler Ebene setzen Davide Corrodi und Maja Kucharczyk nun alles daran, sich international zu behaupten Die beiden Tänzer haben sich bereits das gesamte Jahr intensiv auf die bevorstehende Welt-

Meisterschaft der Jungpontoniere

Ottenbacher mit tollen Resultaten bei Wettkampf in Rheinfelden

Die aktiven Pontoniere (Personen über 21 Jahre) fanden sich am Samstagnachmittag am Rheinufer in Rheinfelden zum letzten grossen Wettkampf der Saison ein. Trotz Regen inspizierten sie den Parcours genau und überlegten sich möglichst schnelle Wege, um die Elemente zu passieren Es wurde bereits im Vorhinein darauf spekuliert, dass der Wettkampfparcours mit der eher gemächlichen Fliessgeschwindigkeit und einer relativ regelmässigen Strömung wohl ein sogenanntes Zeitfahren werden wird. Dies bedeutet, dass viele Fahrerpaare die Elemente mit der Höchstpunktzahl absolvieren und die Zeit ausschlaggebend für die Rangierung werden würde Bald nach der Inspektion war der Fluss von den Ottenbacher Pontonieren gesäumt und jedes Fahrerpaar gab sein Bestes. Die ungewohnte Breite des Rheins brachte einige von ihnen beziehungsweise deren Muskeln zum Brennen.

Insgesamt gelang es mehreren Fahrerpaaren besonders schnell und fehlerfrei den Parcours mit ihren Booten beziehungsweise Weidlingen zu fahren

Joana Räber und Corinne Leutert konnten auf dem zweiten Platz das Podest besteigen und erfreuten sich sichtlich an ihrer Leistung. Weiter durften Anita Hofer und Jessica Wendel auf dem vierten Platz in derselben Kategorie eine Kranzauszeichnung entgegennehmen

Ebenso erhielten Martin Guthauser mit Christian Schnopp auf dem fünften, Mike Guthauser und Ruedi Berweger auf dem siebten und Beat Vögele und Kurt Hegetschweiler auf dem zehnten Rang eine Kranzauszeichnung Ebendies gelang Thomas Leutert mit Silvan Näf, der, als Doppelstartet den Parcours zweimal absolvierte.

Die Jungen überzeugten

Am Sonntag galt es dann für die Jungfahrer der Ottenbacher Pontoniere ernst. Sie reisten ebenfalls nach Rheinfelden. Auf demselben Parcours wie die Aktiven am Vortag, fuhren sie um den Schweizer Meistertitel. Michèle Leutert und Irene Leutert fuhren auf den hervorragenden dritten Platz und durften sich auf dem Podest feiern lassen In der

Kategorie der Jüngsten (bis 14 Jahre) konnten Jury Schärer und Nando Boss eine der begehrten Kranzauszeichnungen entgegennehmen.

Nun zum Weidlingsfahren

Mit diesem letzten grossen Wettfahren ist die Saison der Ottenbacher Pontoniere jedoch noch nicht beendet Am nächsten Wochenende wird sich eine kleine Delegation am verwandten Wasserfahren ausprobieren Dafür reist sie ans eidgenössische Weidlingsfahren nach Basel.

Nächstes Jahr am 22. und 23. Juni 2024 wird an der Reuss in Ottenbach die Schweizer Meisterschaft stattfinden Die Vorbereitungen für diesen Grossanlass laufen auf Hochtouren Um einen gebührenden Parcours bieten zu können, wird unterhalb der Ottenbacher Brücke ein Holzpfeiler gerammt Dafür wird die Armee Anfang Oktober mit spezialisierten Rammpontonieren im Einsatz sein.

Anita Leutert, Pontonier-Fahrverein Ottenbach

meisterschaft vorbereitet Im vergangenen Jahr erreichten sie bei der Weltmeisterschaft 10-Tanz in Bratislava das Halbfinale und streben nun nach Höherem: dem Einzug ins Finale der Weltmeisterschaft.

Ihre Entschlossenheit und Hingabe sind spürbar und die Tanzwelt darf gespannt sein welches Meisterwerk die Tänzerin und der Tänzer aus dem Säuliamt auf der internationalen Bühne präsentieren werden Die Tanzsportgemeinschaft gratuliert Davide Corrodi und Maja Kucharczyk zu ihrem herausragenden Erfolg und drückt ihnen die Daumen für die bevorstehende Weltmeisterschaft in Portugal Mit ihrer Beherrschung des 10-Tanzes hat das Duo aus Hausen die Ehre der Schweiz auf höchster Ebene verteidigt.

Schweizer Meisterschaft in Uitikon

Am Samstag, 9. September, werden sie in der Schweiz erneut auf der Tanzfläche stehen, diesmal bei der Schweizer Meisterschaft im Standardtanz in Uitikon Es ist eine rare Gelegenheit Davide Corrodi und Maja Kucharczyk und all die anderen für die Schweizer Meisterschaft qualifizierten Tanzpaare in Aktion zu erleben.

Benno Büchler, Tscz

Infos und Tischreservierung für die Schweizer Meisterschaften im Standardtanz unter www tanzsportclubzug ch

Der FC Affoltern spielt in Wipkingen

Am Sonntag um 10 Uhr bestreitet der FC Affoltern sein erstes Auswärtsspiel in der noch jungen Saison Gastgeber auf dem Hardhof ist der SC Wipkingen aus dem Zürcher Kreis 10. Beide Teams aus der 3 Liga sind mit einer Niederlage in die Saison gestartet.

Der FCA hat beim Startspiel eine starke Leistung gezeigt und ist äusserst unglücklich und wahrlich in letzter Sekunde mit einem Penaltypfiff des Unparteiischen bestraft worden. Nur eine Zeigerumdrehung zuvor hatte Mirco Döttling die Blau-Weissen vermeintlich in Führung und zum Sieg geschossen. Welches Foul der sonst gute Spielleiter da wohl gesehen hatte bleibt auch nach ein paar Tagen noch sein Geheimnis. Mit dem SC Wipkingen wartet am Wochenende ein eher unbekannter Geg-

ner auf die Ämtler Quasi mit dem letzten Spiel konnten sich die Stadtzürcher in der Saison 22/23 in der dritten Liga behaupten Mit Schneeberger und Brunner zeichneten zwei Akteure mit insgesamt 14 Treffern besonders für den Ligaerhalt. Die Mannschaft hat im Vergleich zur aktuellen Spielzeit kaum Mutationen zu verzeichnen und gilt als eingespielt An guten Tagen sind die Städter unberechenbar und schwierig einzuschätzen das haben zumindest die Resultate in der Vergangenheit gezeigt.

Beim FCA hat sich Noel Stähli am letzten Sonntag verletzt. Ob er wieder einsatzfähig ist, bleibt abzuwarten. Ansonsten kann das Trainergespann wieder auf den ganzen Kader zählen.

Harry Wettstein

Hoch hinaus über die Alpen

Mit dem Gleitschirm flog Joe Staub aus Mettmenstetten von Fiesch aus über das 4272 Meter hohe Finsteraarhorn (im Bild) via Eiger Mönch zum Jungfraujoch. Solche Flüge sind selten möglich. Dazu braucht es so gute Thermik, dass der Gleitschirm über 4000 Meter steigen kann. Der Flug dauerte rund sieben Stunden. (red.) (Bild zvg)

Das Hausemer Tanzpaar Davide Corrodi und Maja Kucharczyk ist in bestechender Form (Bild zvg)

Als Affoltern Adelaide ausbootete

Vor 20 Jahren war der Bezirkshauptort Austragungsort der Duathlon-Weltmeisterschaft

werner schneiter

Da flogen Franz Liebhart und Jean-Pierre Stillhart nach Edmonton in Kanada – nicht um Ferien zu machen Entspannt waren sie damals nicht, weil es dort 2001 um die Vergabe der DuathlonWM 2003 ging Vor allem darum ob Affoltern im Säuliamt oder Adelaide in Australien den Zuschlag bekommt

Am Abend dann erhielt der Schreibende beim Nachtessen im Obfelder «Löwen» den Anruf aus Übersee «Wir haben den Zuschlag erhalten», brüllte der euphorisierte OK-Präsident Franz Liebhart in den Hörer In Affoltern, einer Radsporthochburg mit Tour-de-SuisseStart- und Schlussetappen, findet erstmals eine Weltmeisterschaft statt Auch wenn Duathlon (Laufen Radfahren Laufen) nicht annähernd so populär ist wie Triathlon: Freude herrschte allüberall im Bezirkshauptort, nicht nur in Sportkreisen Sogleich begannen die umfangreichen Vorbereitungsarbeiten des 12-köpfigen Organisationskomitees, das grosse Herausforderungen bewältigen

musste: unter anderem Helferinnen und Helfer rekrutieren, Sponsoren suchen, um das 900 000-Franken-Budget zu stemmen, Bewilligungsverfahren einleiten sich um Transport und andere Logistik kümmern, was angesichts der Internationalität des Anlasses und der beschränkten Zahl von Hotelbetten in der Region Bauchschmerzen bereitete.

2500 Athletinnen und Athleten Immerhin «produzierte» die WM 12 000 Übernachtungen – ein volkswirtschaftlicher Faktor Eine namhafte Zahl konnte privat untergebracht werden «Athletinnen und Athleten haben auch heute noch Kontakt zu ihren temporären Gastgebern», sagt Franz Liebhart Er hat mit der Ausrichtung der Schweizer Duathlon-Meisterschaft und anderen Wettkämpfen zuvor gewisse Erfahrungen sammeln können. Aber eine Weltmeisterschaft ist einige Nummern grösser:

2500 Athletinnen und Athleten aus 40 Nationen bestritten vom 29 bis 31 August 2003 Rennen in 15 Katego-

rien Und dies vor rund 15 000 Zuschauern Unter ihnen eine gewisse Nicola Spirig die sich als U23-Weltmeisterin feiern lassen konnte Ihre beeindruckende Karriere hat – auch wenn sie zuvor

«Athletinnen und Athleten haben auch heute noch Kontakt zu ihren temporären Gastgebern.»

Franz Liebhart, OK-Präsident

schon Junioren-Weltmeisterin wurde –in Affoltern so richtig Schwung aufgenommen Die heute 41-Jährige krönte sich neun Jahre nach Affoltern in London zur Triathlon-Olympiasiegerin und holte 2016 in Rio Silber Der Herren-Elite-Sieger in Affoltern, der Belgier Benny van Steelant verunglückte 2007 im Training tödlich, als er von einem Auto angefahren wurde Zurück zu den er-

freulicheren Dingen: Das Rahmenprogramm bot so einiges in Affoltern. Bundesrat Samuel Schmid wurde mit einem Alouette-Helikopter eingeflogen Er blieb viel länger als geplant ging im 1000-Personen-Festzelt immer wieder auf die Bühne und schüttelte dort Hände der Darstellenden: Den Mitgliedern der Harmonie Affoltern, des Jodlerclubs am Albis, der Alphorngruppe Säuliamt und der Kultband «Johnny’s Garden», die – zusammen mit Schlagersängerin Marianne Cathomen – für Stimmung sorgten.

Nächtlicher Heli für den Bundesrat

Die Folge: Für den Sportminister musste ein nachtflugtauglicher Super-Puma geordert werden Zuvor lobte er die Organisation und den Anlass, der Menschen verbindet. Die Anwesenheit von Gemeinde- Kantons- und Bundesvertretern nannte Schmid eine Eigenart unseres politischen Systems. «Auch an diesem Grossanlass haben sich die positiven Verbindungen im Dienst des Sports bewährt», sagte er wörtlich und stellte in Affoltern «ein Feuer der Begeisterung» fest Auch Affolterns damalige Gemeindepräsidentin Irene Enderli und Regierungsrätin Rita Fuhrer fanden in ihren Reden ausschliesslich lobende Worte und hoben den Stellenwert einer Weltmeisterschaft für die Region und den Kanton hervor

Keine Defizit-Garantie beansprucht

Genugtuung verspürt Franz Liebhart heute noch «Wir haben viele positive Feedbacks erhalten Der Zusammenhalt und die Identifikation – nicht nur im OK – waren ausgeprägt Für mich war es ein interessanter Lernprozess beim Verhandeln mit den verschiedensten Instanzen, mit den Auftritten und Reden die ich als OK-Präsident halten musste», erinnert sich Liebhart.

Und er fügt abschliessend zwei wichtige Dinge bei: «Der Anlass lief ohne gravierende Zwischenfälle ab. Und wir mussten die Defizit-Garantie von Bund und Kanton nicht in Anspruch nehmen

in diesem Jahr 2003 als einziger Ausrichter einer WM in der Schweiz Immerhin fanden weitere statt unter anderem die Ski-WM und die Orientierungslauf-WM.»

In Affoltern nahm ihre Karriere Fahrt auf: U23-Siegerin Nicola Spirig.

Das Signet der WM in Affoltern.

VOR X JAHREN

In loser Folge beleuchtet der «Anzeiger» in dieserSerie besondere Ereignisse, die 10, 20, 25, 30 oder mehr Jahre zurückliegen.

Zuletzt erschienen: «Vollendung eines Bauwerks, das über 50 Jahre in Anspruch nahm – Vor 30 Jahren wurde in Affoltern die OVA-Unterführung eröffnet» («Anzeiger» vom 22 August 2023)

Franz Liebhart, OK-Präsident der Duathlon-WM 2003 in Affoltern, auf dem Sportplatz Butzen, beim Start und Zieleinlauf: «Für mich war es ein interessanter Lernprozess.» (Bild Werner Schneiter)

Grossartige Stimmung beim Schulhaus Butzen: Rund 15000 Zuschauer verfolgten die Wettkämpfe (Bild links) Stimmungsvoller Umzug der Athleten durchs Dorf vor den Wettkämpfen (Bilder Ortsmuseum Zwillikon)

SPORT&Fun

Mettmenstetten

INTELLIGENT

DEFENSE Entwickle Dich mit uns weiter Fitness

Moderne Selbstverteidigung

Realistischer Selbstschutz

Jeden Dienstag von 19:30 bis 21:00 in Mettmenstetten

Erfahrene Trainer*innen freuen sich mit dir zu trainieren www idef ch oder contact@intelligent-defense ch

Affoltern a.A.

usw

Wir organisieren! (Motto: «Alles ist möglich»)

365 Tage geöffnet

Affoltern a.A.

Bonstetten

Stallikerstr 1b • 8906 Bonstetten

Telefon 043 466 04 75 • travel@reisebar ch • www reisebar ch

Lust auf Ferien?

Ihre Traumreise ist unsere Leidenschaft.

Ihr persönliches

Reisebüro von Ferien Anfang bis Zurück

Hedingen Affoltern

a.A.

Machen

Vielfältiges Sportangebot

pszh ch/kursangebot

Affoltern am Albis

Internationale Tänze, leicht

Di, 9 30–11 00 Uhr

Orientalischer Tanz

Mo, 10 45–12 00 Uhr

Qi Gong

Mi, 10 30–11 30 Uhr

Hedingen

Fit/Gym vital

Di, 10 30–11 30 Uhr

Yoga Online

Di, 08 30–09 30 Uhr

Einstieg jederzeit möglich, Schnupperlektion gratis

Details & Anmeldung

T: 058 451 51 35

Affoltern a.A.

Streetwear und Luxusvereint. Hedingen www.saintrestudios.com

PADI und SSI Grundkurse, Spezialtauchkurse

PADI Seal Team Kindertauchen

Refresher-Kurse und Hallenbad-Trainings

Schnuppertauchen für Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren

Kurse für Erste Hilfe, Defibrillator,Erste Hilfe für Sporttaucher

Industriestrasse 18, 8910 Affoltern am Albis Tel 079 685 87 98 www ts-s ch info@ts-s ch

Im Stillen

Erlebnisse, Erfahrungen, Gedanken – rund um den Strassenverkauf von «Surprise»

Urs Habegger

Es sind so um die zehn Jahre her als ich eine ältere, zierliche, feingliedrige Frau von kleiner Statur nachdem sie mir zum x-ten Mal ein Heft abgekauft hat, gefragt habe ich weiss nicht warum: «Haben Sie Kinder?» Hat sie nun eigene Kinder oder hat sie nicht? Ich kann es nicht sagen Ich weiss es nicht mehr Ich habe sie auch nie mehr danach gefragt.

Denn was sie mir auf meine Frage hin, beinahe verlegen erzählt, lässt alles andere verblassen, ja zur Randnotiz, zur Marginalie werden Sie hat in ihrem

Surprise-Geschichten

Urs Habegger (67) wohnhaft in Affoltern, musste nach einer missglückten Augenoperation seine Arbeitstelle aufgeben Eine IV-Rente zu beziehen kam für ihn nicht in Frage Freiheit und Unabhängigkeit niemandem Rechenschaft schuldig sein, das war und ist ihm sehr wichtig Mittlerweile verkauft er seit 15 Jahren das Strassenmagazin Surprise in der Bahnhofunterführung Rapperswil Man nennt ihn auch den «Surprise-Verkäufer von Rapperswil». Seit Herbst 2019 schreibt er Kurzgeschichten über seine Erlebnisse, Erfahrungen, Gedanken rund um den Strassenverkauf von «Surprise» Im März 2020 hat er im Eigenverlag ein Büchlein Band eins mit seinen Kurzgeschichten herausgegeben Zwei weitere Bände in den Jahren danach. Im Frühjahr 2024 wird im elfundzehn Verlag ein Buch mit diesen und vielen anderen Geschichten erscheinen. Der «Anzeiger» druckt in loser Folge seinen Kurzgeschichten ab (red)

Kreuzworträtsel

VOLG-REZEPT «ZwetschgenBlechkuchen

Leben sage und schreibe 20, und das ist kein Schreibfehler 20 Pflegekinder gross gezogen Nicht alle 20 zusammen So nach und nach. Wenn die einen flügge wurden nahm sie die nächsten Kinder bei sich auf. Es kann nicht anders sein; sie muss das schlichtweg grossartig gemacht haben.

Ein grosses Familienfest

Sie muss ihnen ein glückliches Zuhause geboten haben, sie muss ihnen eine liebende und fürsorgliche Mutter gewesen

sein Denn ausnahmslos alle pflegen nach wie vor regen Kontakt mit ihr Allenthalben wird sie von einem ihrer Pflegekinder eingeladen Jedes Jahr schenken sie ihr gemeinsam zwei Wochen schöne Ferien Und einmal im Jahr treffen sich alle zu einem grossen Familienfest, zu dem immer alle gerne kommen, die nicht aus einem wichtigen Grund unabkömmlich sind. Dazu muss ein grosser Saal angemietet werden, denn ihre Familie ist inzwischen ganz gehörig angewachsen Verschmitzt lächelnd erzählt sie mir, dass sie bereits

vielfache Gross- und mehrfache Urgrossmutter ist. Ich stehe sprachlos da, höre ihr zu und staune Ich sehe sie jetzt nicht mehr so oft wie früher Aber wenn ich sie sehe, begegne ich ihr mit grösstem Respekt und mit Bewunderung. Hut ab vor so viel Ich finde kein passendes Wort. Seit zwölf Jahren verkaufe ich «Surprise» in der Bahnhofunterführung Rapperswil Gar vieles habe ich während dieser Zeit gelernt Eins davon ist: Es gibt viel mehr Menschen als man gemeinhin so denkt, die viel Gutes tun Die meisten tuns im Stillen.

Zutaten für zwölf Stück

Zutaten für den Teig: 90 g Butter weich

60 g Zucker

1 Pr Salz

1 Ei

1 Zitrone, Schale

20 g Haselnüsse, gemahlen

125 g Mehl

1 TL Backpulver

Zutaten für den Guss:

3 Eigelbe

50 g Zucker

1,5 dl Vollrahm ¼ Vanillestängel, ausgekratztes Mark 400 g Zwetschgen

Zubereitung

Für den Teig Butter schaumig rühren, Zucker einrieseln lassen Restliche Zutaten darunterrühren und Teig auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech (20×30×3 cm) streichen.

Für den Guss Eigelbe mit der Hälfte des Zuckers crèmig rühren, bis die Masse hell ist. Rahm mit restlichem Zucker und dem Vanillemark aufkochen und langsam unter die Eigelbmasse rühren. Erhitzen, bis sie dickflüssig wird, und dann auf den Teig verteilen.

Zwetschgen halbieren und entsteinen Mit der Schnittfläche nach oben ebenfalls auf dem Teig verteilen. Rund 40 Minuten bei 200°C backen. Herausnehmen, auskühlen lassen und in Stücke teilen.

Zubereitung: 30 Minuten und 40 Minuten backen

Weitere Rezepte: wwwvolg ch/dorfplatz/rezepte/

HIER

KÖNNTE IHRE WERBUNG

STEHEN.

JETZT BUCHEN: INSERAT@AFFOLTERANZEIGER.CH

«Sie hat in ihrem Leben sage und schreibe 20 Pflegekinder grossgezogen.» (Symbolbild Archiv)

Der Autor: Urs Habegger (Bild zvg)

september 2023

sa, 02.09 ab 10.30uhr

tag der offenen tür musikalische und kulinarische häppchen

familie musik saisonstart

Lernen Sie unseren Güetli Hof kennen!

Sonntag, 3. September 2023 ab 9.30 Uhr – Erntedankfest mit Gottesdienst, Grillieren und Infoständen –guetli-hof ch

sa, 02.09

2015 uhr «à la quarte» –

à-cappella-formation frisch vo de läbere

musik saisonstart

do, 0709

2015 uhr huk’s eleven musik

jazz am do

fr, 08.09

2015 uhr marlene und sonst gar nichts ein klang-portrait von armin brunner

musik theater

2015 uhr the swinging mayflies feat annina solimine musik jazz am do

do, 14.09

so, 1709 16 uhr toto, laura und die stadtmusikant*innen eine roadshow über freundschaft & mut

familie theater

Weisbrod-Areal 3 Hausen am Albis bei v.hair vhair.ch

2015 uhr catmosphere cd-release-tour «smiles and tears»

do, 21.09

musik jazz am do

2015 uhr gufo reale incanta musica mediterranea musik

fr, 22.09

do, 28.09

2015 uhr sugus musik jazz am do

fr, 29 09

2015 uhr akmi duo le bal des fantômes –varianten und variationen

10 8910 affoltern am albis

musik klassik plus

GRATISPROBETRAINING!

MitEidg Edelmetall Handelsbewilligung

Gold&Silber-Ankauf

Raphael Meyer Goldschmiede

Wir kaufen Ihren Goldschmuck, Zahngold, Goldmünzen, Golduhren usw , der nicht mehr getragen wird, nur in der Schublade liegt oder aus Erbschaften stammt Kompetente Beratung auch für Anfertigungen & Reparaturen R Meyer Goldschmiede, Fischmarkt 5-7 6300 Zug, 041 710 17 17, altgold-meyerch

Do & Fr 9:30-12:00, 13:30-18:00, Sa 9:30-14:00

Mittwoch auf Voranme dung Mo & D geschlossen

Da dank Gönnern.

Ohne Gönner keine Rega.

Gönner werden: rega.ch/goenner

Auf Anfang September 2022 hat Dr med Jürg

Schwegler seine Hausarztpraxis der Firma

Bonamed AG unter dem neuen Namen «Hausarztpraxis am Sonnenberg» übergeben Dr Schwegler ist weiterhin mit grossem Engagement für seine Patientinnen und Patienten da

Dr med Sonja Tschannen ist seit November 2022 in unserer Praxis tätig Sie hat in Zürich Medizin studiert und ihre Weiterbildung zur

Fachärztin für Allgemeine Innere Medizin 2014 abgeschlossen Unter anderem war sie länger am Universitätsspital in Zürich tätig, zuletzt als Oberärztin in der Altersmedizin sowie in der Psychiatrischen Klinik in Oberwil Zug Ihr Interesse gilt unter anderem altersmedizinischen Fragen psychologischen Problemen und kleinchirurgischen Eingriffen Frau Tschannen besitzt ein breites Fachwissen als Hausärztin und berät Patientinnen und Patienten von jung bis alt in gesundheitlichen Fragen

Dipl Ärztin Izabela Interewicz ist neu seit Mitte Mai 2023 in unserer Praxis tätig Sie hat das Medizinstudium an der Jagiellonen Universität in Krakau in Polen abgeschlossen und ihre Ausbildung zur Fachärztin für Allgemeine Innere Medizin in der Schweiz bis 2016 absolviert Frau Interewicz war unter anderem als Oberärztin Innere Medizin am Spital Limmattal sowie mehrere Jahre in Zürich als Hausärztin tätig Sie besitzt zudem eine Ausbildung in Sportmedizin und interessiert sich für Themen im Bereich der Prävention und für die Darmgesundheit Frau Interewicz wird Sie gerne in der Sprechstunde begrüssen

Unsere Praxis steht für eine qualitativ hochstehende bevölkerungsnahe medizinische Grundversorgung für Jung und Alt Das Praxisteam steht ihnen für Auskünfte und für Terminvereinbarungen gerne zur Verfügung

Alte Hedingerstrasse 15 8910 Affoltern am Albis

T 044 761 63 34

www praxis-am-sonnenberg ch

Rufen Sie uns an!

Tel 044 700 25 25

Wir beraten Sie gerne!

Niederweg 2 8907 Wettswil info@wrbernhardag ch