050_2023

Robotik-Talente

Fünf Ämtler Teams schafften es ins nationale Finale der World Robot Olympiad. > Seite 3

Co-Präsidentin

Mettmenstetterin Hannah Pfalzgraf übernimmt den Lead im kantonalen Gewerkschaftsbund. > Seite 3

Projekt zum Abschluss

Die Obfelder Sek-Absolventinnen und -Absolventen haben ihre Arbeiten präsentiert. > Seite 5

Feuer entfacht

Eine Globi-Geschichte und viel Spannendes in der Bibliothek Ottenbach. > Seite 7

Etwas Säuliamt am Züri Fäscht

Die Dixieband «Bauchnuschti Stompers» ist seit 20 Jahren mit dabei

«Pöschtli» wieder offen

In Rifferswil freuen sich die Genossenschaft, der Pächter und der Wirt auf Gäste. > Seite 9

Tanzende Träume und ein Wal

Am kommenden Wochenende wartet das Säuliamt mit Kino- und Musikgenuss auf Ein bisschen Hollywood-Atmosphäre wird am Samstagabend durch Rifferswil schwirren; dort präsentiert der Verein Dorfkino Rifferswil das romantische Musical «La La Land» mit Emma Stone und Ryan Gosling in den Hauptrollen Der Film gewann seit seinem Erscheinen 2016 mehr als 200 Filmpreise darunter sechs Oscars und sieben Golden Globe Awards Genossen wird die rund zweistündige Geschichte natürlich unter freiem Himmel Es ist bereits die vierte Freilicht-Filmvorführung in diesem Format: Nach «Das Leben ist ein Fest» im Jahr 2019 im Rahmen der «1000 Jahre Rifferswil»-Feierlichkeiten «Big Fish» (2021) und «Im Juli» (2022)

Ab kommenden Freitag, 7. bis Sonntag, 9. Juli, findet das Züri Fäscht statt. Eine Säuliämtler Band ist bereits zum sechsten Mal mit dabei.

von Dominik Stierli

Als grösstes Volksfest der Schweiz bezeichnen die Organisatoren das Züri Fäscht Pandemiebedingt liegt das letzte Festwochenende vier Jahre zurück, ansonsten folgt man eigentlich einem DreiJahres-Turnus Der Event bietet 150 Festplätze, über 300 Markstände und drei Feuerwerke; alles rund um das Zürcher Seebecken. Erwartet werden am kommenden Wochenende nicht weniger als 2 5 Millionen Besucherinnen und Besucher aus der ganzen Schweiz

Seit 2007 am Züri Fäscht

Mit dabei ist auch die Dixieband «Bauchnuschti Stompers» und dies bereits zum sechsten Mal. Bandleader Röbi Schmid aus Stallikon kann sich auf Nachfrage nicht mehr erinnern, wie genau sie zu diesem Engagement gekommen sind

«Aber seit 20 Jahren werden wir bei jeder Ausgabe des Züri Fäschtes von den Organisatoren angefragt» Die sechsköpfige Band gibt es bereits seit 1987 sie hat aber seither durch Abgänge und

Todesfälle auch immer wieder Veränderungen erfahren Davon zeugt auch eine «Stammbaum» genannte Übersicht auf ihrer Website.

«Unterdessen stammen alle Mitglieder aus verschiedenen Bezirken, aber alle noch aus dem Kanton Zürich», erklärt Bandleader und Schlagzeuger Röbi Schmid Der Stalliker ist das einzige verbliebene Gründungsmitglied und damit auch noch ein «Bauchnuschti». Als diplomierter Bauingenieur war er schon immer mit dem Strassenbau verbunden

Der Name der Dixieband beruht auf einer Geschichte vom August 1987 Wie

auf der Website zu erfahren ist, feierte damals die Wirtin der «Bauchnuschtibar» im Zürcher Langstrassenquartier einen runden Geburtstag.

Alles Leute vom Bau Daher trommelte Röbi Schmid eine Band aus lauter «Bauchnuschtis» zusammen Nach eigener Aussage konnte man dieses erste Konzert nicht unbedingt für eine professionelle Performance auszeichnen, aber sie hinterliess bei allen Beteiligten einen nachhaltigen Eindruck Man entschloss sich spontan die

S-Bahn mit Halbstundentakt in den Nächten

Für Festbesucher fährt der öffentliche Verkehr während dem Züri Fäscht ununterbrochen Auch in fast alle Ämtler Gemeinden kommt man Freitagund Samstagnacht noch nach Hause

Für die Gemeinden entlang der S-Bahn Linie besteht ein durchgehender Halbstundentakt der S5 Für Obfelden und Ottenbach verkehrt der Nachtbus N22 ab Birmensdorf für Wettswil und Stallikon fährt der Nachtbus N23 ab Bonstetten-Wettswil, für Aeugst Hausen Kappel Mettmenstetten und Maschwanden fährt die Linie N24 ab Affoltern Zudem fährt

Im Alter gesund bleiben

Wann beginnt man alt zu sein und wann soll man aktiv werden um sich auf ein gesundes Alter vorzubereiten? Klar ist: Fähigkeiten die man nutzt und übt bleiben besser erhalten «Use it or loose it», also «brauch s oder verlier s» lautet das Credo Das gilt für Körper und Geist wenn nicht eine ernsthafte Krankheit einen Strich durch die Rechnung macht Der Satz «Wir spielen unser Leben vierhändig mein Schicksal und ich» gilt

auch bei der Prävention Ein Teil ist in der eigenen Hand und ein Teil ist Schicksal Der Teil, der selbstständig und lustvoll machbar ist wurde mit dem Anlass in Mettmenstetten gestärkt Dort fand am Samstag rund um das Gemeindehaus eine Infoveranstaltung statt Die Kommission für Gesundheitsfragen Mettmenstetten hatte die Federführung (red )

> Bericht auf Seite 7

ab Bahnhof Enge auch der 200er Bus nach Affoltern

Wartezeiten nach den Feuerwerken

Für die Fahrt im öffentlichen Verkehr genügt ein gültiges Billett Ein Nachtzuschlag ist nicht nötig Die Organisatoren weisen zudem darauf hin, dass nach den Feuerwerken am Abend insbesondere am Bahnhof Stadelhofen mit Wartezeiten zu rechnen ist Es wird empfohlen entweder noch einige Zeit am Fest zu verweilen oder zu Fuss via dem Hauptbahnhof zu reisen

Band weiterzuführen Am Züri Fäscht ist die Band an allen drei Tagen zu hören. Ihre Bühne steht in der Nähe des Limmatquais «Etwa dort wo die Uraniabrücke aufhört oder die Mühlegasse beginnt», beschreibt der Stalliker Bandleader den Ort und führt aus: «Wir spielen jeweils anderthalb Stunden im Wechsel mit der österreichischen Volksmusikband ’Vollgaskompanie’ und einem DJ» Gestartet wird am Freitag, um 18 30 Uhr am Samstag ab 15 30 Uhr und am Sonntag nochmals, ab 17 Uhr, jeweils im Wechsel mit den anderen Bands Es bestehen vor Ort auch Sitzund Verpflegungsmöglichkeiten.

«Musik stirbt langsam aus»

Gespielt wird Jazzmusik. «Mit Ausnahme am Züri Fäscht, sind unsere Hörer mit uns aber immer älter geworden

Diese Musik stirbt leider langsam aus», hält Röbi Schmid bedauernd fest. Weitere Informationen zum Züri Fäscht und dem ganzen Programm auf deren Website oder in der App

«Bauchnuschti Stompers» am Züri Fäscht

Freitag, 7 Juli, 18 30 bis 20 Uhr, 23 bis 0 30 Uhr, Samstag 8 Juli 15 30 bis 17 Uhr 20 30 bis 21 30 Uhr

23 bis 0 30 Uhr Sonntag 9 Juli 17 bis 18 30 Uhr 20 bis 21 30 Uhr Sektor B Limmatquai/Mühlegasse

Infos zum Züri Fäscht: www zuerifaescht ch

Säuliämtler Snowboarder im Fokus

Gleich zwei Säuliämtler haben für die kommende Saison 2023/24 den Sprung ins Challenger Kader von Swiss Snowboard geschafft Die Brüder Julian (Jahrgang 2003) und Laurin Furrer (Jahrgang 2005) gehören somit zu den Schweizer Zukunftshoffnungen im Snowboardcross. Mit dem Schritt ist das Duo aus Ebertswil nun in den Fokus der Schweizer Nationalmannschaft gerückt Als nächste Stufe warten dann der Status

Pro am Schluss wird man dann Mitglied der Nationalmannschaft Während Julian Furrer zum Saisonende verletzungsbedingt nicht mehr vollen Einsatz zeigen konnte, gab Laurin Furrer richtig Gas und sammelte noch ein paar FISPunkte. Er wurde 17. und somit bester Schweizer an der Junioren-Weltmeisterschaft in San Pellegrino (red.)

> Bericht auf Seite 12

Während in Rifferswil also «La La Land» läuft, geht es in Zwillikon musikalisch zur Sache: Dort findet am Samstag, bereits ab 12 Uhr das kleine Festival «Dä feschti Wal» statt Auf der Wiese beim Kleinkaliberschützenhaus Chüeweidhölzli werden dem Publikum Live-Musik, Foodtrucks und allerlei Attraktionen geboten Den Auftakt machen Laurent & Max, die mit ihren Mundarttexten die Hits von gestern neu aufleben lassen und damit Zuhörerinnen und Zuhörer jeden Alters begeistern (red ) > Veranstaltungshinweise auf Seite 11

ANZEIGEN

Carrosserie/Spritzwerk

Lido Galli

Zürichstrasse 1A 8932 Mettmenstetten SB-Waschanlage Telefon 044 776 81 11

Einladung Info-Abend Küchenumbau

23. August

Cham | 041 747 40 50 | kilian-kuechen ch

Die Dixieband «Bauchnuschti Stompers» mit Bandleader Röbi Schmid (vierter von links) aus Stallikon tritt am Züri Fäscht auf (Bild zvg.)

Nutzungsplanung:

Teilrevision der kommunalen

Nutzungsplanung; Kommunale

Festsetzung und teilweise Nichtgenehmigung durch die Baudirektion

Betrifft

8933 Maschwanden

Genehmigung

Die Stimmberechtigten der Gemeinde

Maschwanden haben an der Gemeindeversammlung vom 13. Juni 2022 folgende

Beschlüsse gefasst:

1 Die teilrevidierte kommunale Nutzungsplanung bestehend aus:

Bau- und Zonenordnung vom 13 Juni

2022;

Zonenplan 1:5000 (lediglich

Neuzeichnung, keine Anpassungen)

vom 13. Juni 2022;

Kernzonenplan 1:1000 vom 13 Juni

2022;

Waldabstandslinien «Risi und Rüteli» und «Dörfli», jeweils 1:500 (lediglich

Neuzeichnung, keine Anpassungen) vom 13. Juni 2022; wird festgesetzt.

2 Der «Erläuternde Bericht gemäss Art. 47 RPV» wird zur Kenntnis genommen.

3. Die Baudirektion des Kantons Zürich wird beantragt, die teilrevidierte Nutzungsplanung zu genehmigen.

4 Der Gemeinderat wird ermächtigt, Änderungen zu diesem Beschluss in eigener Zuständigkeit vorzunehmen, sofern sie sich als Folge von Rechtsmittelentscheiden oder von Auflagen im Genehmigungsverfahren als notwendig erweisen Solche Beschlüsse sind zusammen mit der Publikation der Genehmigung öffentlich bekannt zu machen.

Gegen diesen Beschluss wurden gemäss Rechtskraftbescheinigung des Bezirksrats Affoltern vom 23 August 2022 keine Rechtsmittel eingelegt Mit Schreiben vom 7 September 2022 beantragte die Gemeinde Maschwanden die Genehmigung der Vorlage bei der Baudirektion Kanton Zürich. Die Baudirektion hat mit Verfügung Nr KS0336/23 vom 7 Juni 2023 die Teilrevision der kommunalen Nutzungsplanung wie folgt genehmigt/nicht genehmigt:

I Die Teilrevision der kommunalen Nutzungsplanung, welche die Gemeindeversammlung mit Beschluss vom 13. Juni 2022 festgesetzt hat, wird unter Vorbehalt von Dispositiv II genehmigt.

II. Die Bestimmung von Art. 41 BZO

Verzicht auf eine Mehrwertabgabe wird nicht genehmigt.

Bei der Nichtgenehmigung von Art 41 BZO

Verzicht auf Mehrwertabgabe handelt es sich um eine verfahrensabschliessende

Anordnung die mit Rekurs angefochten werden kann (§ 19 Abs 1 lit a in Verbindung mit § 19a Abs 1 VRG) Es erfolgt keine Nachfolgeregelung.

Beschluss/Verfügungsnummer:

Baudirektion ARE KS-0336/23

Beschluss/Verfügungsdatum: 2023-06-07

Rechtliche Hinweise und Fristen

Die Unterlagen liegen ab dem 4 Juli 2023 während 30 Tagen zu den ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsicht bei der Gemeindeverwaltung auf (§ 5 Abs. 3 PBG).

Gegen den Festsetzungsbeschluss der Gemeindeversammlung sowie gegen die Verfügung der Baudirektion kann innert 30 Tagen von der Veröffentlichung an gerechnet schriftlich Rekurs beim Baurekursgericht des Kantons Zürich erhoben werden (§§ 329 ff PBG) Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten Der angefochtene Beschluss ist soweit möglich beizulegen oder genau zu bezeichnen

Die aufgerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen Rekursentscheide des Baurekursgerichts sind kostenpflichtig; die Kosten hat die im Verfahren unterliegende Partei zu tragen.

Rechtsmittelfrist

Frist: 30 Tage

Ablauf der Frist: 03.08.2023

Nutzungsplanungen haben eine Rechtsmittelfrist von 30 Tagen.

Das Leben ist begrenzt Doch die Erinnerung unendlich

Abschied und Dank

Schweren Herzens nehmen wir Abschied von

Walti (Walter) Hug

8 September 1951 bis 27 Juni 2023

Nach schwerer Krankheit ist er im USZ friedlich eingeschlafen Wir sind traurig und vermissen dich sehr Du bleibst in Liebe und Dankbarkeit immer in unseren Herzen

Es trauern Hedi Theilacker, Lebenspartnerin im Namen der Familien, Verwandten und Freunde

Auf Wunsch des Verstorbenen findet keine Trauerfeier statt

Traueradresse: Hedi Theilacker, Mühlrütistrasse 18, 8910 Affoltern am Albis

FussballclubAffoltern amAlbis

Eduard «Edi» Schneebeli

7. September 1949 – 26. Juni 2023

Wir haben die schmerzliche Pflicht, über den Tod unseres langjährigen Vereins-Funktionärs und -Ehrenmitglieds zu informieren.

Edi – wie er im FCA gerufen wurde – war über 30 Jahre als Juniorentrainer in verschiedenen Kategorien bis 2012 aktiv Zudem war er Initiant und Mitorganisator des bekannten vereinsinternen Davos-Lagers 1996 wurde er bereits für seine besonderen Verdienste für den FCAzum Ehrenmitglied ernannt

Wir trauern um einen herzensguten Vereinskameraden und behalten Edi mit seiner ruhigen und integrierenden Art für immer in bester und ehrender Erinnerung. Unsere Gedanken sind beim ihm sowie bei seinenAngehörigen.

In stiller Trauer

Der Vorstand des FC Affoltern am Albis

Friedhof Affoltern am Albis – Grabräumung

Die Ruhefrist für die folgenden Gräber ist abgelaufen:

Kindergräber Nrn. 1 und 90 (Bestattungsjahr 2002)

Die erwähnten Gräber werden im Oktober 2023 aufgehoben.

Wir bitten Sie, die Pflanzen bis am 15. September 2023 zu enfernen.

Danach werden die genannten Gräber und der noch vorhandene Grabschmuck durch die Stadt geräumt.

Ab dem 16 September 2023 bis 30 September 2023 stehen die Grabzeichen den Bildhauern zur Verfügung Grabzeichen, welche bis am 30 September 2023 nicht abgeräumt wurden, werden durch die Stadt entsorgt. Angehörige können gegen diese Grabräumung innert 30 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Stadtrat Affoltern am Albis, Marktplatz 1, Postfach, 8910 Affoltern am Albis, schriftlich eine Neubeurteilung verlangen. Das Begehren um Neubeurteilung muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.

Bei Fragen können Sie sich an das Bestattungsamt Affoltern am Albis, Tel 044 762 56 56 wenden

4 Juli 2023 Friedhofvorsteherin

Einbürgerungen

Mit Beschluss vom 27 Juni 2023 hat der Gemeinderat unter Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung, in das Bürgerrecht der Gemeinde Mettmenstetten aufgenommen:

• Valbona Iseni, 1996, weiblich, Staatsangehörige von Nordmazedonien

• Susanne Monika Kell, 1967, weiblich, Staatsangehörige von Deutschland

4 Juli 2023

Gemeinderat

Abstimmungen und Wahlen

Am Sonntag, 22. Oktober 2023 findet die Urnenabstimmung betreffend Teilrevision der Personalverordnung statt. Der detaillierte beleuchtende Bericht wird mit den Abstimmungsunterlagen zugestellt.

Gegen diese Anordnung kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Bezirksrat Affoltern, Im Grund 15 8910 Affoltern am Albis schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen erhoben werden Die in dreifacher Ausfertigung einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten

4. Juli 2023 Stadtrat Affoltern am Albis

Affoltern am Albis

Am 27 Juni 2023 ist in Zürich ZH gestorben: Walter Hug geboren am 8. September 1951 wohnhaft gewesen in Affoltern am Albis ZH. Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

4. Juli 2023 Bestattungsamt Affoltern am Albis

Wettswil am Albis

Am 27 Juni 2023 ist in Affoltern a A gestorben:

Cesarina Huber geb Sauda geboren am 7 Dezember 1923 wohnhaft gewesen in Wettswil a. A. Der Abdankungsgottesdienst findet am Mittwoch, 5 Juli 2023, 14 30 Uhr in der Ref. Kirche Wettswil a A. statt. Bestattungsamt Wettswil a. A.

Mit einem Vermächtnis an die Natur – und an die Zukunft

Jetzt vorsorgen, Ihren Nächsten und der Natur zuliebe Informieren Sie sich: pronatura ch/de/legate-erbschaften

Wir sind persönlich für Sie da: Tel 061 317 92 26

Jesus sagt Ich gebe euch meinen Frieden Johannes 14,27

A B S C H I E D

Affoltern amAlbis, 21. Juni 2023

Nach langer Krankheit ist meine liebe Ehefrau, unsere Schwester, Schwägerin, Gotte, Freundin

Marie-Louise Burckhardt-Doebeli

5.August 1941 – 21. Juni 2023 nach einem ihrer guten Tage friedlich eingeschlafen.

Ein Mensch, der uns lieb war ging, uns bleibt Liebe, Dankbarkeit und Erinnerung.

In Trauer

Roland W Burckhardt

Therese Burckhardt

Hans Heinrich und Barbara Doebeli

Elisabeth Furrer-Doebeli Evelyne Bur-Doebeli

Ruth Bänziger

Verwandte und Freunde

Die Beisetzung findet am Donnerstag, 6. Juli 2023 um 14.00 Uhr auf dem Friedhof bei der Reformierten Kirche, 8912 Obfelden ZH statt; anschliessend Trauergottesdienst in der Kirche

Mettmenstetten Juli 2023

Und immer sind da Spuren deines Lebens Gedanken Bilder und Augenblicke Sie werden uns an dich erinnern uns glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen

Schweren Herzens nehmen wir Abschied von meinem Ehemann Vater Schwiegervater

Grossvater, Bruder und Freund

Johann Oswald Röllin

* 14 04 1951 † 26 06 2023

In stiller Trauer

Verena Röllin, Markus Heidi Jessica und Fabienne Röllin

Urs und Fabienne Röllin

Beat Röllin und Tanja Breuss

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt Die Abdankungsfeier ist am Donnerstag, 13 Juli 2023 um 14:00 Uhr in der Sommerwirtschaft Sternen, Sternen 1, 8932 Mettmenstetten und findet unter freiem Himmel statt Wir danken allen die Housi in Freundschaft begegnet sind und ihm in seinem Leben Gutes getan haben

Traueradresse:

Verena Röllin Sternen 1 8932 Mettmenstetten

Co-Präsidentin vom Gewerkschaftsbund

Technikbegeisterte Ämtler Jugend im Schweizer Robotik-Final

Fünf Teams schafften es in die Endausscheidung des internationalen Wettbewerbs

Seit 1. Juli ist die Mettmenstetter SP-Kantonsrätin Hannah Pfalzgraf Co-Präsidentin des kantonalen Gewerkschaftsbunds.

Die Delegierten des Gewerkschaftsbunds des Kantons Zürich haben erstmals in der Geschichte des Dachverbands eine Doppelspitze gewählt: SPKantonsrätin Hannah Pfalzgraf aus Mettmenstetten und David Martinez haben am Samstag die Führung übernommen. «Ich freue mich auf die Herausforderung und denke, dass ich die Vernetzung der Gewerkschaftsbewegung mit der kantonalen Politik vorantreiben kann», sagte die neue Co-Präsidentin Hannah Pfalzgraf. «Als Nächstes steht hier sicher der Widerstand gegen die Ausweitung der Sonntagsarbeit auf dem Programm.» (red.)

Einsendungen für die Rubrik «Wir gratulieren» bitte per Mail schicken an redaktion@affolteranzeiger ch Aufgenommen werden Geburtstage ab dem 90., runde und halbrunde ab dem 80 sowie Hochzeitsjubiläen ab der Goldhochzeit (50 Jahre) (red )

Am Samstag, 24. Juni, fand der Schweizer Final der World Robot Olympiad Switzerland (WRO) in Hausen AG statt. Mit dabei waren fünf Teams aus dem Knonauer Amt. Was die Schülerinnen und Schüler dabei geleistet haben, lässt sich sehen. Ein Team aus Aeugst erwartete überdies eine erfreuliche Überraschung.

von Sandra ClauS

Es war ein Samstag mit Prachtwetter Viele ihrer Gspänli vergnügten sich in der Badi, als sich rund 15 Schülerinnen und Schüler zwischen 10 und 12 Jahre alt, in die abgedunkelte Mehrzweckhalle in Hausen AG begaben. Sie waren angespannt Klar es stand ja auch der Schweizer Final der World Robot Olympiad auf dem von 8 bis 18 Uhr durchgetakteten Programm.

Die Vorbereitungen zu der diesjährigen Ausscheidung der World Robot Olympiad Switzerland begannen bereits im Januar Schüler*innen aus der 5. bis 6 Klasse der Primarschulen Aeugst, Affoltern-Zwillikon und Ottenbach durften sich bei Interesse melden Dann hiess es, sich mit den LEGO-Robotern wie Spike Prime oder Mindstorms EV3 vertraut zu machen sowie erste Grundlagen des Programmierens zu erlernen.

Herausgeberin:

CH Regionalmedien AG

Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern

Obere Bahnhofstrasse 5

8910 Affoltern a A

Leiterin: Barbara Roth

Chefredaktor: Thomas Stöckli redaktion@affolteranzeiger ch

Redaktion:

Livia Häberling, Luc Müller, Dominik Stierli, Alina Rütti

Copyright:

Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern Die Redaktion übernimmt keine

Verantwortung für eingesandtes Material

Gesamtauflage: 27 155

Beratung und Verkauf Inserate:

Elisabeth Zipsin/Christine von Burg

Telefon 058 200 57 00

inserat@affolteranzeiger ch

Spezial- und Sonderseiten:

Kaspar Köchli

Telefon 058 200 57 14, M 079 682 37 61

kaspar koechli@chmedia ch

Tarife: www affolteranzeiger ch

Annahmeschluss Inserate:

Dienstagausgabe: Montag 8 00 Uhr

Freitagausgabe: Mittwoch, 16 00 Uhr

Todesanzeigen:

11 00 Uhr am Tag vor Erscheinen

Abonnementspreise: ¼ Jahr Fr 79 –

½ Jahr Fr 97 –

1 Jahr Fr 170

Aboservice: abo@affolteranzeiger ch

Telefon 058 200 55 86

Kontakt:

Alle Mitarbeiter erreichen Sie unter vorname name@chmedia ch

Druck: CH Media Print AG,

Neumattstrasse 1, 5001 Aarau

Ein Produkt der

Verleger: Peter Wanner, www chmedia ch

Beteiligungen der CH Media AG

auf www chmedia ch

Später erhalten die jungen Menschen Aufgaben gestellt, die ihr selbst gebauter Roboter in einer definierten Zeit lösen muss. Dafür programmieren sie jeden einzelnen Arbeitsschritt. Natürlich gibt es unzählige Wege zum Ziel Die Krux ist es, den einfachsten und schnellsten zu finden. Von der komplexen Aufgabenstellung, zur möglichst simplen Umsetzung Und das ist alles andere als einfach Gemäss Stephanie Betschart, PICTS (Pädagogischer ICTSupport) der Schule Aeugst, eignet sich dieses Robotikprojekt optimal zur Begabungs-und Begabtenförderung Eines ihrer total sieben (!) Teams arbeitete gar mit dem Programm Pybricks. Wie die Profis.

Faszination des Programmierens und Knobelns

Der internationale Wettbewerb World Robot Olympiad richtet sich allerdings nicht an Profis, sondern an Kinder und Jugendliche Er findet seit 2004 statt, seit 2013 in der Schweiz Die Idee dahinter ist es die Kinder für die MINT-Fächer (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik) zu begeistern. Gespickt mit einem gewissen Nervenkitzel und einer Menge Spass. Die Faszination des Programmierens und Knobelns schwappt in der Vorbereitungszeit nicht

selten auf die Eltern über Einige unterstützen die Teams, die jeweils aus zwei oder drei Kindern bestehen als engagierte Coaches.

Unterstützung brauchen die Kinder nicht nur im Tun sondern auch im Miteinander Denn die Herausforderungen, die sich den Kindern mental stellen sind immens. Julie vom Team Eichhörnchen sagt, dass ihre Freundschaft mit ihrer Mitstreiterin teils auf eine harte Probe gestellt wurde und sie häufiger gestritten hätten. Die Kinder trainieren mindestens einmal pro Woche während der Schule. Vielmehr investieren sie jedoch von ihrer Freizeit Kurz vor dem Schweizer Final proben sie beinahe ununterbrochen Beim letzten Test vor dem grossen Tag wurde bei gewissen Teams gar eine Nachtschicht eingelegt Janis

war Teil eines solchen Teams, TheCrazyGang Alles habe perfekt funktioniert

Am Tag des Finals allerdings beeinflussten die veränderten Lichtverhältnisse im Mehrzwecksaal die Reaktion der Sensoren so dass der Roboter die Farben nicht mehr richtig erkannte In der Folge konnte das Team die Aufgaben nicht korrekt lösen.

Im Herbst nach Kopenhagen

In Sachen Nervosität half es den meisten Kindern, dass sie bereits an der Regioausscheidung dabei waren Das Team von Florian die TechnoGuys behielt jedenfalls einen kühlen Kopf und positionierte sich auf dem 6. Platz. Starke Nerven musste wiederum das JuniorTeam Robo Girls von Helena beweisen.

Neues Konzept im katholischen Religionsunterricht 5./6. Klasse

Kinder und Jugendliche aus Affoltern, Hedingen, Obfelden, Ottenbach und Aeugst, die den Religionsunterricht der katholischen Kirche besuchen leben auch in einer Zeit, in der sie sehr stark eingebunden sind – sowohl in der Schule als auch in der Freizeit Sie sitzen täglich stundenlang im Unterricht und zu Hause warten Hausaufgaben. Oft müssen sie sich noch auf Prüfungen vorbereiten und musische oder sportliche Freizeitangebote absolvieren.

Religion und Leben – nachvollziehbar, aber auch kritisch erleben

Um den veränderten Bedürfnissen von Schülern mit ihren Familien entgegen-

zukommen können ab dem neuen Schuljahr die Schülerinnen und Schüler der 5. und 6. Klasse aus einem Angebot von Anlässen selbst aussuchen, welche Themen sie für sich vertiefen möchten.

Dazu stehen diverse Programme zur Verfügung, beispielsweise «Liebesbrief an die Menschen» (Thema Bibel) – Wie alltagstauglich ist es noch «Das Buch der Bücher»? Oder «Kuss des Himmels»; eine Einführung zu Segen, Glaube, Lebenslicht, verbunden mit einer zeitgemässen Segensfeier Für die Fastenzeit wäre eine Möglichkeit, das Thema «Veränderung durch Verzicht» gründlicher zu durchleuchten; was passiert wenn freiwillig auf Gamen, Shopping, Handy oder auch Fleischverzehr verzichtet

oder dieser eingeschränkt wird? Auch «Auf den Spuren des Kreuzes» ergeben sich interessante Betrachtungen. Es ist als Symbol allgegenwärtig – woher kommt es und wo hat es seinen Ursprung? Fast alle Themen sind maximal Doppelstunden. Dazu gibt es WeekendCamps, die mehr Zeit in Anspruch nehmen Die Terminplanung der Kinder und ihrer Angehörigen kann durch diese Wahlmöglichkeiten individuell dem Familienkalender angepasst werden.

Kirche und Religionsunterricht im Zeichen der Zeit

Die katholische Kirche ist sich den modernen und zeitgemässen Bedürfnissen

Während zweier von dreien Läufen streikte ihr Roboter plötzlich Zum Glück klappte es im dritten Lauf Und wie! Sie platzierten sich auf dem fabelhaften 4 Platz Knapp verpassten sie die Teilnahme an den Weltmeisterschaften in Panama Doch zur allgemeinen Überraschung dürfen die jungen Aeugsterinnen zusammen mit den Drittplatzierten im Herbst nach Kopenhagen, um sich erneut mit technikaffinen Kindern zu messen.

In Ottenbach ist das Robotik-Virus von der begeisterungsfähigen Lehrperson, Flavia Honegger, auf die ganze Primarschule übergesprungen Kommendes Schuljahr wird erstmals das Freifach Robotik unterrichtet Nachwuchs für die kommenden World Robot Olympiad Switzerland ist damit vorprogrammiert

von Kindern Jugendlichen und ihren Angehörigen bewusst und geht mit der Zeit. Das vorliegende Konzept bietet so eine Möglichkeit ohne festgelegte Strukturen, den religiösen Themen nachzugehen und selbst auszusuchen, was für jedes Einzelne wichtig ist und worauf es sich einlassen möchte. Bis zu 20 verschiedene Bereiche stehen zur Auswahl, wünschenswert aber kein ‹Muss wäre jeweils wenn innerhalb eines Schuljahres davon sechs Sujets besucht werden können.

Claudia Bruckner und Susanne Crimi, Katholische Pfarrei St. Josef, Affoltern Nähere Infos: www kath-affoltern ch

Hannah Pfalzgraf (Bild zvg.)

Das Aeugster Junior Team landete im Schweizer Final sensationell auf dem 4. Platz (Bild zvg.)

«Fun, Joy & Spirit»

Nutzungsplanung:

Teilrevision der kommunalen Richtplanung; Kommunale Festsetzung und Genehmigung durch die Baudirektion

Betrifft

8933 Maschwanden

Genehmigung

Die Stimmberechtigten der Gemeinde Maschwanden haben an der Gemeindeversammlung vom 13. Juni 2022 folgende Beschlüsse gefasst:

1 Die revidierte kommunale Richtplanung bestehend aus:

Verkehrsplan (Richtplantext) vom 13. Juni 2022

Verkehrsplan 1:5000 vom 13 Juni 2022 wird festgesetzt und der – Gesamtplan 1982, mit den Teilbereichen Siedlung, Landschaft und öffentliche Bauten, aufgehoben.

2. Der «Erläuternder Bericht gemäss Art 47 RPV» vom 13. Juni 2022 wird zur Kenntnis genommen.

3. Der Baudirektion des Kantons Zürich wird beantragt, die gesamtrevidierte Richtplanung zu genehmigen.

4 Der Gemeinderat wird ermächtigt, Änderungen zu diesem Beschluss in eigener Zuständigkeit vorzunehmen, sofern sie sich als Folge von Rechtsmittelentscheiden oder von Auflagen im Genehmigungsverfahren als notwendig erweisen. Solche Beschlüsse sind zusammen mit der Publikation der Genehmigung öffentlich bekannt zu machen.

Gegen diesen Beschluss wurden gemäss Rechtskraftbescheinigung des Bezirksrats Affoltern vom 23 August 2022 keine Rechtsmittel eingelegt

Mit Schreiben vom 7 September 2022 beantragte die Gemeinde Maschwanden die Genehmigung der Vorlage bei der Baudirektion Kanton Zürich. Die Baudirektion hat mit Verfügung ARE 0963/22 vom 20 April 2023 die Teilrevision der kommunalen Richtplanung genehmigt

Beschluss/Verfügungsnummer:

Baudirektion ARE 0963/22

Beschluss/Verfügungsdatum: 2023-04-20

Rechtliche Hinweise und Fristen

Die Unterlagen liegen ab dem 4 Juli 2023 während 30 Tagen zu den ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsicht bei der Gemeindeverwaltung auf (§ 5 Abs. 3 PBG).

Gegen den Festsetzungsbeschluss der Gemeindeversammlung sowie gegen die Verfügung der Baudirektion kann innert 30 Tagen von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Rekurs beim Baurekursgericht des Kantons Zürich erhoben werden (§§ 329 ff PBG) Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten Der angefochtene Beschluss ist soweit möglich beizulegen oder genau zu bezeichnen

Die aufgerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen Rekursentscheide des Baurekursgerichts sind kostenpflichtig; die Kosten hat die im Verfahren unterliegende Partei zu tragen.

Rechtsmittelfrist

Frist: 30 Tage

Ablauf der Frist: 03.08.2023

Nutzungsplanungen haben eine Rechtsmittelfrist von 30 Tagen.

Unterhaltsarbeiten

BezirksgemeindenAffoltern Lehrstellen

SindSieinteressiertaneinerspannendenundabwechslungsreichenAusbildung?DieGemeinden des BezirksAffoltern haben für das Jahr 2024 freie Lehrstellen zu vergeben als Kaufmann/Kauffrau EFZ, mit oder ohne Berufsmatura

Kaufleute Öffentliche Verwaltung erledigen anspruchsvolle kaufmännischeArbeiten in den Stadtund Gemeindeverwaltungen Sie begleiten und betreuen Einwohnerinnen und Einwohner in allen Lebenslagen Von derAusstellung vonAusweisen und Bewilligungen, dem Vorbereiten von WahlenundAbstimmungen,demPrüfenundPublizierenvonBaugesuchenüberdasKontrollierenvon Steuererklärungen bis zum Budget erfüllen sie vielfältigeAufgaben

Die Ausbildung mit Berufsmatura eignet sich für Jugendliche mit sehr gutem SekundarschulabschlussA,dieAusbildungohneBerufsmaturamitgutemSekundarabschlussA,dieVerantwortung übernehmen wollen, zuverlässig und kontaktfreudig sind Gute Umgangsformen sowie mündliche und schriftliche Sprachgewandtheit und ein Flair für Zahlen werden vorausgesetzt Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ, Fachrichtung Werkdienst

Als Fachmann/-frau Betriebsunterhalt im Werkdienst sind Sie ein absolutesAllroundtalent und arbeiten vorwiegend imAussenbereich Zu IhrenAufgaben gehören das Pflegen und Reinigen von Grünanlagen Wegen und Strassen Weitere Aufgaben sind die Instandhaltung von Spielplätzen Kanalisationen, Uferreinigung von Bächen, Reparaturen und Wartung von Maschinen sowie das AufstellenvonSignalisationen,Bühnenetc.fürspezielleAnlässe EbenfallsgehörenWinterdienstarbeiten dazu

DiesevielseitigeAusbildungeignetsichfürJugendliche,diegerneinderfreienNaturarbeitenund mindestens über eine abgeschlossene Sekundarschule B verfügen Wichtig sind handwerkliches Geschick,praktischesDenken einehoheZuverlässigkeitundFreudeankörperlicherAnstrengung Konnten wir Ihr Interesse für eine der ausgeschriebenen Lehrstellen wecken? Dann schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Motivationsschreiben, Lebenslauf, sämtlichen Zeugnissen sowie weiteren Unterlagen (Multicheck und/oder Stellwerk nur auf Verlangen der jeweiligen Gemeinde) an Ihre Wunscharbeitgeberin:

Affoltern amAlbis, Sereina Baumann Marktplatz 1 8910Affoltern amAlbis,Tel 044 762 56 91 (2 Lehrstellen Kaufmann/Kauffrau mit oder ohne Berufsmatura sowie eine Lehrstelle Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Werkdienst)

Bonstetten, Susanne Rigo Am Rainli 2 8906 Bonstetten Tel 044 701 95 92 (1 Lehrstelle Kaufmann/Kauffrau, mit oder ohne Berufsmatura)

Hausen amAlbis, Christoph Rohner Zugerstrasse 10 8915 Hausen a A Tel 044 764 80 23 (1 Lehrstelle Kaufmann/Kauffrau, mit oder ohne Berufsmatura sowie eine Lehrstelle Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Werkdienst)

Hedingen, Robin Harsch, Zürcherstrasse 27, 8908 Hedingen,Tel 044 762 25 25

(1 Lehrstelle Kaufmann/Kauffrau mit oder ohne Berufsmatura)

Knonau, Nicole Bürki, Stampfistrasse 1, 8934 Knonau,Tel 044 768 50 56

(1 Lehrstelle Kaufmann/Kauffrau mit oder ohne Berufsmatura sowie

1 Lehrstelle Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Werkdienst)

Mettmenstetten, Oliver Bär Albisstrasse 2 8932 Mettmenstetten Tel 044 767 90 19 (1 Lehrstelle Kaufmann/Kauffrau, mit oder ohne Berufsmatura sowie

1 Lehrstelle Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Werkdienst)

Obfelden, Irina Schober, Dorfstrasse 66, 8912 Obfelden,Tel 044 763 53 53

E-Mail: irina schober@obfelden ch (1 Lehrstelle Kaufmann/Kauffrau mit oder ohne Berufsmatura)

Ottenbach, Jasmin Haller,Affolternstrasse 3, 8913 Ottenbach,Tel 044 763 40 30

(1 Lehrstelle Kaufmann/Kauffrau mit oder ohne Berufsmatura)

Stallikon, Reto Feuz, Reppischtalstrasse 53, 8143 Stallikon,Tel 044 701 92 60

E-Mail: finanzverwaltung@stallikon ch

(1 Lehrstelle Kaufmann/Kauffrau, mit oder ohne Berufsmatura)

Wettswil amAlbis, Remo Buob Ettenbergstrasse 1 8907 Wettswil amAlbis,Tel 044 700 00 60

E-Mail: remo buob@wettswil ch (1 Lehrstelle Kaufmann/Kauffrau, mit oder ohne Berufsmatura)

Die LANDI Albis Genossenschaft ist ein vielseitiger Produktions,- Handelsund Dienstleistungsbetrieb mit Sitz in Mettmenstetten ZH Mit über 190 Mitarbeitenden ist die LANDI Albis ein regional wichtiger Arbeitgeber im Knonaueramt. Mit viel Freude und Leidenschaft bieten wir in unseren Verkaufsfilialen ein angenehmes Einkaufserlebnis mit einem lokalen, breiten und feinen Sortiment an.

Zum Unternehmen gehören: 11 Volg Läden und ein Prima Laden, eine Bäckerei «Albis Beck», drei Albis Beck Cafés (Ottenbach, Zürich Höngg, Zürich Albisrieden), ein LANDI Laden in Adliswil, das Agrarkompetenzcenter mit zwei Getreidesammelstellen, den Brenn- und Treibstoffhandel sowie einen namhaften Immobilienbestand mit insgesamt 11 Liegenschaften mit Mietobjekten.

Per 1. September oder nach Vereinbarung suchen wir dich als Mitarbeiter Marketing, ca 30–40% (w/m)

Deine Aufgaben:

• Umsetzung von diversen Marketing- und Kommunikationsaufgaben

• Social Media: Du lieferst überzeugende Inhalte aus unseren Bereichen für alle relevanten Medienkanäle

• Professionelle Bearbeitung von Bildmaterial

• Pflegen und Optimieren der eigenen Website

• Korrekturlesen sämtlicher Korrespondenzen

Was du mitbringst:

• Eine Aus- oder Weiterbildung im kaufmännischen Bereich

• Mindestens 2-3 jährige Berufserfahrung im Bereich Social Media

• Freude, stilsichere, überzeugende und leserfreundliche Botschaften und Beiträge zu texten in Deutsch

Auf Beginn des Schuljahres 2023/2024 suchen wir eine Schulische Heilpädagogin, einen Schulischen Heilpädagogen, 5 Lektionen (ca. 18%) Einsatz in zwei Kindergartenklassen und eine Lehrperson für DaZ (Deutsch als Zweitsprache)

3–8 Lektionen / ca 10–28%

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website: www ps-ottenbach ch

Spielgruppenleiter:in in Rifferswil für das Schuljahr 23/24 gesucht! Kinderaugen zum Leuchten zu bringen, dafür steht die Spielgruppe Rifferswil. Sie ist jeweils am Dienstag, Donnerstag und Freitagvormittag geöffnet.

Ein bereits eingerichteter Raum mit schönem Spielplatz hinter dem Haus und bestehenden Gruppen erwarten dich.

Für mehr Informationen und Kontakt scanne den QR Code:

Spenden Sie ein Instrument das nicht mehr im Gebrauch ist Oder unterstützen Sie uns mit einer finanziellen Spende für die Instrumententransporte übers Meer oder für die Reisekosten von Schweizer Reparatur-Fachleuten www musikuebersmeer ch MusikübersMeer CH-8908 Hedingen Postcheck-Nr: 85-310707-2

IBAN Nr: CH39 0900 0000 8531 0707 2

Wir suchen per 1 Oktober 2023 (oder nach Vereinbarung) eine/n

Regiemitarbeiter Liegenschaften/Gewässer (100%)

ZuIhrenHauptaufgabengehörtdieVerantwortungfürBetriebundUnterhaltdiverser Verwaltungsliegenschaften die Durchführung von Bachunterhaltsprogrammen die Oberaufsicht über Abfallbewirtschaftung sowie die Mitarbeit beim Pikett- insb Winterdienst Wir suchen für diese spannenden Aufgaben eine handwerklich begabte gewissenhafte und kundenorientierte Persönlichkeit Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Nähere Details zur ausgeschriebenen Stelle entnehmen Sie bitte unserer Homepage (www hausen ch)

Für einen sicheren und zuverlässigen Bahnverkehr führen wir laufend Unterhaltsarbeiten durch Wir laden Gleisschotter ab und erledigen maschinelle

Gleisstopfarbeiten

Um den Bahnbetrieb tagsüber aufrechtzuerhalten und die Arbeiten effizient abzuwickeln arbeiten wir in der Nacht

Leider lässt sich dabei Lärm nicht immer vermeiden, aber wir tun alles für eine möglichst geringe Lärmemission

Vorgesehene Nachtarbeiten:

3 /4 bis 6 /7 7 2023

Ringlikon–Uetliberg Sihltal

• Erfahrungen in der Produktion von Bildmaterial und Video sind ein Plus

• Verantwortungsbewusste und zuverlässige Persönlichkeit

• Affinität für die Bereiche Agrar, Bäckerei und Regionalität

• Zeitlich flexibel

Was wir dir bieten:

• Abwechslungsreiche Aufgaben und Gestaltungsfreiraum

• Home-Office Möglichkeit

• Einen Ferienanspruch über dem gesetzlichen Minimum

• Eine Pensionskassenlösung ohne Koordinationsabzug

• Gratis Parkplatz

• Vergünstigungen (Personalrabatte, Natel-Abo, etc.)

Nutz deine Chance und bewirb dich unter: hr@landialbis.ch

LANDI Albis Genossenschaft

untere Bahnhofstr. 20, 8932 Mettmenstetten

Sieprogrammieren,schreiben,komponieren

Die Sek-Schülerinnen und -schüler aus Obfelden und Ottenbach präsentierten im «Zendenfrei» ihre Projektarbeiten

Bevor sie die Volksschule verlassen, haben sie eine eigene Projektidee in die Tat umgesetzt. Was für Ergebnisse sind dabei entstanden? Am Donnerstagabend hiess es: Showtime.

von livia häberling

Moment mal! Diese Schlange, die über den Bildschirm saust und sich mit jedem Happen vergrössert Hat man die nicht schon einmal gesehen?

Wenn man heute ein Jugendlicher ist und um das Jahr herum geboren wurde in dem Apple sein erstes Smartphone präsentierte (2007): Womöglich nicht

Wenn man hingegen in den 90ern aufgewachsen ist und Anfang der Nullerjahre Zugriff auf ein Nokia-Handy hatte, dann: Logo! Das Spiel «Snake» hatte Suchtpotenzial und hielt seine Fangemeinde während Stunden von der Pflicht (und gewiss auch von der einen oder anderen Dummheit) fern.

Nun schaffte es die fresssüchtige Schlange, zwei Schüler der Sek ObfeldenOttenbach für sich zu gewinnen Athish Vijayakumar und Simo Hug programmierten «Snake» im Rahmen ihrer Abschlussarbeit als Computerspiel «Wir waren Anfänger», erzählte Athish an seinem Stand «also haben wir uns Lehrmittel zu einer Programmiersprache bestellt und auf YouTube Videos angeschaut, wie man das macht » 70 Arbeitsstunden hat das Duo investiert Es ist eines von geschätzt 60 Projekten, die am Donnerstagabend in der Mehrzweckhalle Zendenfrei präsentiert wurden.

Zu sehen gab es auch in diesem Jahr eine Palette an Ideen Da war ein Schüler, der aus Holz ein Schwert aus der Fantasy-Trilogie «Herr der Ringe» nachschnitzte – in seinem Kinderzimmer notabene Auf einer nachskizzierten Landkarte zeigte er den Standbesuchern auch gleich, in welcher Region der Tolkien-Welt das Schwert angesiedelt ist

Ein anderer Schüler wandte sich ebenfalls dem Rohstoff Holz zu und schreinerte einen Flipperkasten Ein dritter seinerseits Architektur-Aficionado ersann sich sein Traumhaus und baute es im Kleinmassstab nach. Es war eine Villa mit Pool.

Eine Schülerin entwarf eine Jacke mit Wärmefunktion eine andere designte einen Online-Shop für Second-HandMode Drei Projekte werden nachfolgend näher vorgestellt Die zitierten Abschnitte stammen aus den jeweiligen Projektdokumentationen von Liana Nick und Nina.

ANZEIGE

Liana Schumacher schrieb ein Fantasy-Buch für Lesemuffel

«Ist es möglich, in 70 Stunden ein Buch zu schreiben? Auf jeden Fall ‹Ja!›, weil, wenn man die Disziplin hat, immer weiter zu schreiben, dann schafft man das. Aber es gehört auch sehr viel Aufwand dazu, denn man muss sich erst mal überlegen, was man schreiben möchte und in welcher Art von Geschichte man sich bewegen möchte.»

«Wie viele Seiten sind es noch?», hat Liana sich als Kind gefragt, wenn sie für die Schule in einem Buch lesen musste Sie mochte es nicht so sehr, hangelte sich den Seitenzahlen entlang So wie ihr soll es anderen nicht mehr ergehen:

Im Rahmen ihrer Abschlussarbeit ist eine Fantasy-Geschichte entstanden –ohne Seitenzahlen und mit überschaubaren Kapiteln Mehr als vier fünf Seiten sind es nicht «So bleibt man in der Geschichte und wenn man jeden Tag ein Kapitel liest dann hat man dieses Buch in 19 Tagen durch», sagte Liana, die mit solchen Sätzen entfernt an eine Profi-Verkäuferin erinnert Auch dort klingt jeder Satz wie eine sorgfältig verpackte Empfehlung «Ich wollte immer schon Welten erschaffen» sagte Liana über ihre SchreibMotivation An «Das Leuchten des Fuchses» hat sie von Januar bis Mai geschrieben manchmal bis in die Nacht hinein

Die Geschichte handelt von einem seltenen Elixier «Es geht um Freundschaft und Vertrauen, aber auch um die Frage, wie man mit Verlust umgeht» erzählte

Liana Demnächst erscheint ihr Buch im Eigenverlag Ein paar Fans hat sie bereits: Seit sie es in der Primarschule Obfelden vorstellen durfte, wird sie hin und wieder auf dem Pausenplatz gefragt, wann es nun endlich zu haben sei

Nick Steiner moderierte und sprach mit Fachpersonen über Sucht

«In der Schule wurde uns mitgeteilt, dass jeder von uns Schülern eine Projektarbeit machen wird. (...) Ich hatte einige Ideen und tendierte am Ende für das Thema ‹Sucht und Betäubungsmittel in der Jugend.› (...) Das Arbeiten hat mir grundlegend gefallen und viel Spass gemacht, wobei es sehr anstrengend war Am Anfang war ich zuversichtlich. Gegen den Schluss kam nochmals so viel Stress. Auf den war ich nicht vorbereitet. Der hat stark an meinem Ego gekratzt.»

Als Nick Steiner in der Mehrzweckhalle über sein Projekt Auskunft gab, hatten die Besucherinnen und Besucher bereits Bekanntschaft mit ihm gemacht. Nick stand während der Bühnen-Präsentatio-

nen, die vor dem Rundgang stattfanden, als Moderator im Einsatz; in verblüffend souveräner und gewitzter Manier (Für eines der Projekte forderte er beim Publikum spontan einen Applaus-Nachschlag ein; die finale Verneigung der Aufgetretenen kommentierte er so wortreich dass es der Szene die Sprödheit nahm, die hinter solchen einstudierten Gesten lauert.)

«Moderieren macht mir Spass, bekannte Nick hinterher im Zweiergespräch Er kennt es aus dem Jugendtreff Deshalb war es für ihn kein Problem, spontan, also «etwa zehn Sekunden vor Showbeginn», die gesamte Moderation zu übernehmen statt nur über sein eigenes Projekt zu erzählen.

Dieses wiederum hatte nichts mit Bühnenpräsenz zu tun. Nick setzte sich mit dem Suchtmittelkonsum von Jugendlichen auseinander In seiner Wahrnehmung werden Cannabis, Zigaretten oder E-Zigaretten hemmungsloser in der Öffentlichkeit konsumiert. «Warum?», fragte er sich und später mehrere Fachpersonen und Leute aus dem Schulumfeld Aus seinen Gesprächen ist ein 24-minütiger Film entstanden.

Nina Häberling* komponierte und schrieb drei sehr persönliche Songs «Ich bin recht zerbrechlich. Meine Tränen fliessen sehr schnell, worüber ich nicht wirklich stolz bin Diese komische Kombination, Gefühle körperlich unbewusst zu zeigen und sie aber nicht erklären zu können, hat mich schon in viele unangenehme Situationen gebracht. Darum geht es im Lied «Fragile»: Es ist für mich schwierig, meine Tränen zu unterdrücken.»

Auch Nina hatte zu Beginn des Abends bereits auf der Bühne gestanden. Dem Publikum wurde einer ihrer drei Songs vorgespielt, die sie für die Projektarbeit geschrieben und selber am Klavier begleitet hat. Ein Jahr sang Nina in einem Chor, später verfeinerte sie ihre Stimme alleine, in dem sie in ihrem Zimmer Karaoke sang. Die Songtexte zu schreiben, sei ihr nicht schwer gefallen sagte Nina Der schwierigere Teil sei, die (reflektierenden durchaus kritisch-fragenden) Lieder den Menschen vorzuspielen denen sie über die Musik etwas mitteilen möchte «Manchmal ist es einfacher etwas zu singen, statt es zu erklären » Die Offenheit und Ausdrucksfähigkeit der Schülerin scheint auch das Publikum begeistert zu haben Auf der Bühne erhielt sie für das präsentierte Lied viel Applaus

*Nina Häberling ist mit der Autorin nicht verwandt

Nina Häberling (l ) komponierte Songs, Liana Schumacher schrieb ein Buch

Fühlt sich auf der Bühne wohl: Nick Steiner (Bilder Livia Häberling)

Planen–Umbauen–Renovieren mit uns Spezialisten

Im Alter gesund und aktiv bleiben

Informationsveranstaltung rund um das Gemeindehaus Mettmenstetten

Verschiedene Organisationen

luden Interessierte ein, Lungen, Gehör und Gleichgewicht zu überprüfen und gaben Tipps für den Alltag, wie man bis ins hohe Alter körperlich und geistig fit bleiben kann. Die Kommission für Gesundheitsfragen Mettmenstetten hatte die Federführung. von Regula ZellwegeR

Angesichts der vielen jugendlich und aktiv wirkenden Besucherinnen und Besucher fragte man sich: «Wann beginnt man alt zu sein und wann soll man aktiv werden, um sich auf ein gesundes Alter vorzubereiten?» «Ich fühle mich noch lange nicht alt», erklärten zwei attraktive Mitsiebzigerinnen die sichtlich Spass daran hatten, Gleichgewichtsübungen hervorragend zu bewältigen und deren Checks betreffend Hören, Lunge, Blutdruck und Puls in Ordnung waren Sie waren sich einig dass die Vorbereitung für ein gelingendes Alter bereits vor der Pensionierung beginnt, ganz nach dem Motto: Das Alter ist der Spiegel des Lebens Use it or loose it, brauch’s oder verlier’s; Fähigkeiten, die man nutzt und übt bleiben besser erhalten Das gilt für Körper und Geist, wenn nicht eine ernsthafte Krankheit einen Strich durch die Rechnung macht Der Satz «Wir spielen unser Leben vierhändig, mein Schicksal und ich», gilt auch bei der Prävention. Ein Teil ist in der eigenen Hand und ein Teil ist Schicksal Der Teil der selbstständig und lustvoll machbar ist, wurde mit dem Anlass in Mettmenstetten gestärkt.

Alter ist relativ

«99 Jahre jung ist unsere älteste Kundin», erklärt Maggie Gut vom Gesundheitszentrum Gut Ihr Ziel, während des Anlasses viele gute Gespräche zu führen und Leute zu motivieren, lustvoll etwas für ihre Gesundheit zu tun, hat sie erreicht. Sie ist überzeugt, dass körperliche Aktivität sich auch auf die psychische Befindlichkeit auswirkt, indem sie beispielsweise auch auf den Stoffwech-

sel, die Atmung und den Hormonhaushalt Einfluss hat. Sie betont: «Es lohnt sich immer das eigene Wohlbefinden aktiv zu fördern und Fähigkeiten altersgerecht zurückzuholen Es ist meine Passion, Leute zu bewegen», strahlt sie. «Mit 25 Jahren ist das Gehör auf seiner Bestleistung, dann beginnt bereits der schleichende Alterungsprozess» weiss Anni Nietlispach von Neuroth Sie empfiehlt das Gehör unverbindlich testen zu lassen Ein Mann, der dies auf Wunsch seiner Frau vor Ort machte musste einen Knopf drücken, sobald er einen tiefen oder hohen Ton hörte. Er drückte viel öfter als Töne erklangen. Er schummelte, ganz klar «Es sind ihre Ohren», meinte Anni Nietlispach gelassen Sie versteht, dass man sich erst daran gewöhnen muss, allenfalls einen Hörapparat zu brauchen. Es gilt, dran zu bleiben und testen zu lassen, wenn man vermutet, dass die Hörleistungen nachlassen. Sie zeigte einige Hörapparat-Modelle: Sie sind wirklich klein und unauffällig.

Kommission für Altersfragen

Die Kommission für Altersfragen kümmert sich in Mettmenstetten um alle Belange der älteren Bevölkerung – und sie hat die Fäden in der Hand für den Gesundheitstag Insbesondere koordiniert sie die in der Altersarbeit engagierten Organisationen Zahlreiche Faltblätter stellen verschiedene Angebote vor Mettmenstetten hat beispielsweise den «Wegweiser 55+, einen Ratgeber für alle Lebenslagen» erarbeitet, der Angebote und Dienstleistungen rund um das Alter enthält In Mettmenstetten wird nun neu Everdance angeboten, in Obfelden macht man damit schon seit Jahren gute Erfahrungen Ein weiteres Angebot auf das die freundlichen Frauen am Stand hinwiesen, ist die Telefonnummer 0800 890 890 Hier erreicht man gut geschulte, freiwillige Personen, die sich Zeit für ein Gespräch nehmen Es geht dabei nicht um akute Krisensituationen, sondern einfach darum, mit jemandem sprechen zu können wenn man sich beispielsweise einsam fühlt.

Nach dem letztjährigen Erfolg des Gesundheitstages zum Thema Demenz

standen dieses Jahr an Ständen und in zwei Bussen das Thema «Im Alter gesund und aktiv bleiben» im Zentrum Die Besucher konnten Geschicklichkeit Lungenfunktion und Hörfähigkeit testen und sich ihren Blutdruck und Puls messen lassen Sie erhielten Ernährungstipps und viele Informationen wie sie beweglich und aktiv bleiben können Mit Informationsmaterial und Beratungsangeboten waren das Gesundheitszentrum Gut Vitalis, die Ortsvertretung der Pro Senectute Neuroth mit Messungen der Hörfähigkeit, der Luftibus von Lunge Zürich, die Prävention und Gesundheitsförderung des Kantons Zürich die Kommission für Altersfragen Mettmenstetten sowie die bfu Beratungsstelle für Unfallverhütung des Bundes, vor Ort

Prophylaxe

«Jetzt pusten», hiess es im Luftibus von Lunge Zürich. Ein wenig erinnert es an das polizeilich verordnete Blasen bei einer Alkoholprobe Zweimal wiederholt man das Ausatmen, Einatmen und kräftige Auspusten in ein Rohr – und schon erscheinen die Ergebnisse Spirometrie-

Geschichte hören und Feuer löschen

Ein gelungener Anlass der Bibliothek Ottenbach für über 100 Kinder

Werte nennt man diese Lungenfunktionsmessung, die das Fassungsvermögen der Lunge misst sowie eine allfällige Obstruktion oder Restriktion der Lunge aufzeigen kann. Die Werte werden genau erklärt und man bekommt ein Formular mit den genauen Daten mitsamt exakten Erklärungen. Bei Vitalis bekam man unter anderem Auskunft über die Wirkung von schwarzem Knoblauch und Vitamin B für Herz und Hirn. Die verschiedenen Organisationen von Gemeinde Mettmenstetten, Kanton und Bund machten mit Prospekten auf gesundheitsfördernde Angebote aufmerksam Man staunte über die vielfältigen unterschiedlichen Angebote der Pro Senectute Zur Gesundheit gehören etwa nicht nur Beweglichkeit und Fitness, auch tragende soziale Kontakte tragen zur mentalen Gesundheit bei.

Sturzrisiko

Gemäss der Beratungsstelle für Unfallverhütung bfu stürzen in der Schweiz jährlich rund 83 000 Menschen im Alter von 65 und mehr Jahren. Insbesondere

im Alter steigt das Sturzrisiko: Kraft und Gleichgewichts- sowie Reaktionsfähigkeit nehmen ab Ältere Erwachsene sind zudem besonders stark von den Folgen von Sturzunfällen betroffen.

Jährlich kommen in der Schweiz rund 1400 Menschen bei Stürzen im Bereich Haus und Freizeit zu Tode 96 Prozent davon entfallen auf über 65-Jährige Fast zwei Drittel der Sturzunfälle geschehen ebenerdig – meist dann wenn man es nicht erwartet Solchen Stürzen kann man vorbeugen beispielsweise mit gezielten Übungen Am Stand der Prävention und Gesundheitsförderung des Kantons konnte man seine Mobilität, das Gleichgewicht, die Koordination und die Beinkraft mittels Übungen testen. Zugleich erhielt man eine Broschüre mit Übungen zum Optimieren der Kraft des Gleichgewichts im Stehen und des Gleichgewichts beim Gehen. Informationen dazu findet man unter www.sichergehen.ch. Hier ist zu lesen: «Ob sportlich oder nicht: Legen Sie heute los und spüren Sie schon bald den positiven Effekt.» Dazu wurde am Samstag rund ums Gemeindehaus Mettmenstetten erfolgreich motiviert.

Sicher in die Berge

Bevor es für die Kinder ans Löschen ging

Im Rahmen des Schweizer Vorlesetags am 21. Juni, hat die Bibliothek Ottenbach zusammen mit der örtlichen Feuerwehr einen interessanten Nachmittag veranstaltet Über 100 Kinder fanden sich in der Bibliothek ein.

«Die Feuerwehr in Kinderhand löscht in der Bibliothek Ottenbach jeden Brand»

durften sie in der Bibliothek interessanten Erklärungen und einer Globi-Geschichte lauschen (Bilder zvg.)

– so oder ähnlich hätte es klingen können wenn die Globibuch-Autorenschaft am Anlass dabeigewesen wäre Bevor die Kinder gebannt den Geschichten aus dem Buch «Globi bei der Feuerwehr» lauschten hatte ihnen Patrick Späni von der freiwilligen Feuerwehr Ottenbach die Vorgehensweise bei einem Brand erklärt und ihnen die Ausrüstung gezeigt Der zweite Teil des Nachmittags fand dann draussen statt, wo auch der

Feuerwehr-Nachwuchs mit dabei war und an verschiedenen Posten half, die Feuerwehr-Fähigkeiten zu testen So konnten die Kinder mit dem Schlauch Zielübungen machen oder sogar ein richtiges Feuer löschen. Das kalte Nass war eine angenehme Abkühlung an diesem heissen Tag Selbstverständlich durfte auch das grosse Feuerwehrauto nicht fehlen, welches bestaunt und auch bestiegen wurde.

Das Bibliotheksteam verköstigte derweil die Gäste mit einem feinen Zvieri. Noch lange waren die fröhlichen Kinderstimmen auf dem bibliothekseigenen Spielplatz zu hören.

Bibliothek Ottenbach

Infos zum Angebot mit Bibikafi und Spielplatz sowie Anlässen für Gross und Klein direkt in der Bibliothek Ottenbach oder unter www bibliothek-ottenbach ch

Fast drei von fünf Personen in der Schweiz wandern regelmässig. Die Kehrseite: Fast 37 000 verletzte Personen pro Jahr – und 42 Tote. Bergwandern ist die beliebteste Sportart der Schweiz 58 Prozent der Bevölkerung wandern während rund 20 Tagen im Jahr auf Schweizer Wanderwegen, Tendenz steigend. Das gilt allerdings auch für die Zahl der Unfälle Gemäss aktuellen Schätzungen der BFU verunfallen jedes Jahr beim Bergwandern 37 000 Personen. In ungefähr 5000 Fällen sind die Verletzungen schwer oder mittelschwer, 42 Unfälle gehen tödlich aus. Wer auf weiss-rot-weiss markierten Bergwanderwegen wandern will, muss fit, trittsicher und schwindelfrei sein Doch knapp die Hälfte der Bevölkerung kennt die Bedeutung von weiss-rot-weissen Spitzen auf den Wegweisern nicht. 26 Prozent der Befragten die auf einem Bergwanderweg unterwegs waren, gaben ausserdem an, nur mässig oder gar nicht vorbereitet zu sein.

Die wichtigsten Tipps für sicheres Bergwandern: Die Route sorgfältig vorbereiten, sich richtig ausrüsten mit festen Wanderschuhen mit griffigem Profil, warmer und wetterfester Kleidung, Sonnenschutz, Karte, Proviant, Notfallapotheke und Mobiltelefon. Weiter gilt es, aufmerksam zu bleiben und regelmässig Pause zu machen sowie im Zweifelsfall rechtzeitig umzukehren oder eine Alternativroute zu wählen (red.)

In guter Stimmung wurde rund ums Gemeindehaus Mettmenstetten zu gesundem Leben informiert (Bild Regula Zellweger)

Regentropfen und hungrige Mäuler

Post opfert Zufriedenheit

ihrer Kundschaft

«Weniger Schalter und neue Mietflächen», «Anzeiger» vom 23. Juni.

Nach Lesung des Artikels im «Anzeiger» komme ich um den Eindruck nicht herum, dass da Kunden- und Personalzufriedenheit der reinen Profitorientierung geopfert werden.

Uns als Kunden und dem Personal werden über viele Monate Ungemach und Stress mit einem unschönen Provisorium zugemutet, damit am Ende ein Mehrumsatz von gerade mal zirka 150 000 Franken pro Jahr generiert wird (Der Umbau kostet ja auch). Das bei einem Umsatz der Post von mehreren hundert Millionen pro Jahr! Es wird langsam aber sicher grotesk!

Sogenannte Leerflächen würden frei die sich nicht rentieren würden: Hallo! Wer öfters als Kunde den Schalterraum betreten hat weiss aufgrund

der Wartezeiten, dass sich oft sehr viele Menschen im Schalterraum befanden und man froh war, den anderen Menschen im Raum nicht auf die Füsse zu treten. Diesen Schalterraum hätte man gerne vergrössern können und anstatt Schalter abzubauen die bestehenden sein gelassen.

Mit dem Umbau würden an die 400 Quadratmeter für neue Nutzung frei Nach den skizzierten Plänen im «Anzeiger» frage ich mich, wo das Backoffice neu sein wird Und Schliessfachkunden dürfen sich später die Post im Freien bei Regen sortieren! Anstatt einen, aus meiner Sicht, völlig unnötigen Umbau reinzuzwängen wäre mir/uns viel mehr gedient, wenn der Postomat nicht ständig defekt wäre.

Die Post muss keinen Profit bolzen, wir zahlen auch Steuern für diese Grundversorgung des Service public. Ricco Späni, Hedingen

Roter Apéro der SP Affoltern mit Jacqueline Badran

Die SP Affoltern hatte auf den 28. Juni zum «Roten Apéro» ins Kirchgemeindehaus eingeladen, der dem Thema «Die Schweiz in Geiselhaft der Grossbanken» gewidmet war Trotz dem schönen Sommerabend fanden sich gegen 60 Interessierte ein, die ihr Kommen nicht bereuten.

Jacqueline Badran begann mit einem Überblick über die Geschehnisse rund um den Untergang der Credit Suisse und die Rollen, die der Bundesrat, das Parlament, die Bank und ihre Aufsichtsorgane dabei spielten und teilweise noch spielen werden Die Nationalrätin gab dabei nicht vor, die ultimativen Rezepte für die Zukunft zu kennen, liess aber auch durchblicken wie schwierig sich die Suche nach einer tragfähigen Lösung gestaltet in einem Parlament mit politischen Mehrheiten, die zwar gelegentlich mit markigen Worten

Stärke demonstrieren, sich im Konkreten dann aber widersprüchlich und gegen jede Vernunft verhalten. Der sehr engagierte Vortrag animierte das Publikum zu Fragen die teilweise auch weitere, komplexe Themenkreise umfassten Jacqueline Badran verstand es dabei immer wieder konkret zu bleiben und verständliche, fassbare Antworten zu geben. So verlief der Abend im Flug. Gerne hätte die Referentin noch das Thema der Kaufkraftentwicklung aufgeworfen, das ihr und der SP Sorgen bereitet Doch es war inzwischen Zeit für den offerierten Apéro und den persönlichen Austausch. Viele nutzten die Gelegenheit in engagierten Gesprächen an denen sich auch die Referentin rege beteiligte.

SP Bezirk Affoltern

Ältere nicht an den Pranger stellen

Im «Anzeiger» wird gross dargestellt wie die älteren Autofahrer ein grosses Risiko darstellen Unter Google findet man: «Dabei verursachen die 70- bis 80Jährigen 0.3 Prozent, die über 80-Jährigen 0.1 Prozent und die unter 25-Jährigen 0.7 Prozent aller Unfälle mit Personenschaden» oder «40 Prozent telefonieren am Steuer Unaufmerksamkeit und Ablenkung am Steuer gehören zu den häufigsten Unfallursachen in der Schweiz» Ich finde es nicht so fair, wenn

diese sehr tragischen Unfälle zum Anlass genommen werden, um die «Alten» und Schwächeren zu diffamieren. Jeder Unfall ist schlimm und sollte wenn möglich vermieden werden aber nur die «Alten» an den Pranger zu stellen ist falsch.

Es ist wie immer man sollte dort eine Verbesserung hinbringen, wo es am meisten Unfälle hat.

Bruno Weber, Hedingen

Velofahren mit Rücksicht

Mit diesem Leserbrief möchte ich mich an alle Velofahrer wenden, die täglich mit dem Fahrrad am Hofibach zwischen Hedingen und Zwillikon unterwegs sind Leider gibt es rücksichtslose Velofahrer die ohne Klingelzeichen oder andere Warnsignale von hinten an Fussgängern vorbeirasen Man ist immer angespannt und erschrickt, wenn ein Fahrrad mit nur einem halben Meter Abstand an einem

vorbeifliegt Viele Velofahrer beschweren sich über rücksichtslose Autofahrer die zu nah vorbeifahren aber genau das machen die Velofahrer mit den Fussgängern An dieser Stelle möchte ich mich jedoch auch bei den Velofahrern bedanken, die sich frühzeitig bemerkbar machen und ihr Tempo reduzieren.

Heinrich Willi, Hedingen

Zuschriften sind willkommen

Der «Anzeiger» nimmt Zuschriften an redaktion@affolteranzeiger ch gerne an Ein Leserbrief muss mit Namen sowie vollständiger Adresse und Telefonnummer des Verfassers oder der Verfasserin versehen sein und soll in maximal 2000 Zeichen ein Thema aus der Region aufgreifen Ein

Recht auf Publikation eines Leserbriefs besteht nicht Die Redaktion entscheidet über die Titelsetzung und behält sich Kürzungen vor Bitte haben Sie Verständnis, dass wir über nicht publizierte Leserbriefe keine Korrespondenz führen (red )

Wolkenloser glutroter Himmel beim Sonnenuntergang, beobachtet in Aeugst (Bild Silvia Steinemann)

Wohltuende Regentropfen am Samstagabend in Affoltern. (Bild Sylvia Limacher)

In Hausen warten zurzeit junge Turmfalken auf Fütterung. (Bild Erica Spanke)

Erfolg auf Rennpiste

Die Kartfahrerin Chiara Bättig feierte am Wochenende ihren ersten Grand Slam. > Seite 12

Jubiläums-Kick

Wer am 50 «Grümpi» in Obfelden mitspielen will, kann sich per sofort anmelden. > Seite 12

Medaillen-Regen

Der Wassersportclub Albis sicherte sich elf Medaillen und dazu mehrere Bestzeiten. > Seite 13

Wie gesund lebt es sich vegan?

Die rein pflanzliche Ernährung liegt im Trend Doch ist sie auch nachhaltig?

Auch eine rein pflanzliche Ernährung kann ausgewogen sein. Um einen Nährstoffmangel zu vermeiden, ist allerdings ein grosses Ernährungswissen nötig.

von angela bernetta

Chantal Louw ernährt sich weitgehend vegan Seit ein paar Jahren verzichtet die Ernährungsberaterin und Yogalehrerin aus Zwillikon bei Affoltern nach Möglichkeit auf tierische Produkte «Ich schränke meine Familie aber nicht ein» ergänzt sie. «Wir ernähren uns vollwertig, essen sehr wenig Fleisch, Fisch und Milchprodukte » Zahlen des Vereins Swissveg belegen, dass sich schweizweit zwar weniger als ein Prozent der Bevölkerung vegan ernährt. Doch es werden mehr Über die Hälfte unter ihnen verzichtet erst seit ein paar Jahren auf tierische Produkte. Frauen ernähren sich häufiger als Männer rein pflanzlich

Vielseitig und nährstoffreich

Um einem Nährstoffmangel vorzubeugen setze die vegane Ernährung ein grosses Ernährungswissen voraus, resümiert die Eidgenössische Ernährungskommission (EEK) in einem kürzlich erschienenen Bericht. Deshalb sei eine vegane Ernährungsweise für breite Bevölkerungskreise nicht zu empfehlen «Es kommt auf die Umsetzung der Ernährung an», hält Angelika Messerli, Ernährungsberaterin am KSA Spital Zofingen/AG dagegen «Eine gut durchdachte, rein pflanzliche Ernährung kann ausgewogen sein.» Auch die American Dietetic Association (ADA), das amerikanische Pendant zur Schweizerischen Gesellschaft für Ernährung (SGE) hält fest, dass eine gut geplante vegane Ernährung den Energie- und Nährstoffbedarf von Menschen in allen Lebensphasen angemessen gewährleisten kann.

Um Mangelerscheinungen vorzubeugen empfehlen Ernährungsfachleute VeganerInnen Vitamin B12-Supplemente einzunehmen, da dieses lebenswichtige Vitamin nur in tierischen Produkten natürlich vorkommt «Weitere wichtige Nährstoffe auf die bei ei-

ner veganen Ernährung geachtet werden sollte, sind Protein, Calcium, Eisen, Zink Jod Omega-3-Fettsäuren Vitamin B2, Selen und Vitamin D», ergänzt Angelika Messerli. Wie sich VeganerInnen vielseitig und nährstoffreich ernähren, weiss Chantal Louw aus Erfahrung Neben Gemüse und Früchten gehören Hülsenfrüchte genauso auf den Speiseplan wie Milchersatzprodukte Tofu Nüsse Samen und verschiedenen Öle die reich an ungesättigten Fettsäuren und Omega-3-Fettsäuren sind.

Ausgewogen ernähren

«Es gibt keine qualitativ aussagekräftige Studie die abschliessend beantwortet, ob Veganerinnen und Vegetarier häufiger krank sind oder gar länger leben als Mischköstlerinnen und Mischköstler», sagt Angelika Messerli Allerdings belegen verschiedene Erhebungen, dass ein hoher Konsum an rotem Fleisch das Risiko für Darmkrebs erhöhen und ein grosser Verzehr an verarbeitetem Fleisch, etwa Wurstwaren, Herz-Kreislauf-Krankheiten begünsti-

gen können Demgegenüber verringert eine Ernährung reich an Gemüse und Früchten das Risiko von Herzinfarkt oder Schlaganfall «Auf Basis der Studienlage empfehlen Ernährungsfachleute den Mischköstlerinnen und Mischköstlern der Gesundheit zuliebe ein paar vegetarische Tage pro Woche einzuschieben » Chantal Louw ergänzt: «Seit der Umstellung meiner Ernährung und meines Lebensstils vor ein paar Jahren ist meine Neurodermitis verschwunden, ich benötige keine Medikamente mehr habe mein Gewicht konstant gehalten und bin oft einfach sehr zufrieden » Welchen Krankheiten und Beschwerden eine rein pflanzliche Ernährung tatsächlich vorbeugt ist kaum belegt «Versprechen dazu hört und liest man viele, mit qualitativ guten Studien ist da leider nicht viel belegt» ergänzt Messerli «Gut dokumentiert ist lediglich dass sich eine ausgewogene Ernährung positiv auf die Gesundheit auswirkt, und dass man Krankheiten wie Übergewicht und Adipositas

Genossenschaft, Pächter und Wirt freuen sich auf die Gäste

Diese Woche kann der Betrieb im «Pöschtli» Rifferswil neu starten. Der Pächter und der Wirt wollen bewusst die Zusammenarbeit mit dem Dorf pflegen.

von marianne voss

Die Genossenschaft Restaurant Post hat einen neuen Pächter gefunden

Kesang Soghatsang übernimmt den Betrieb des «Pöschtli» zusammen mit einem bewährten Team Er selbst führt bereits in Baar und Walchwil je ein Restaurant In Rifferswil wird Paul

Senn als Wirt und Gastgeber vor Ort sein Er verfügt über viele Jahre Erfahrung im Gastgewerbe Ab dem 6 Juli sind die Türen des «Pöschtli» wieder offiziell offen Pächter und Wirt freuen sich auf den Neustart und die Zusammenarbeit mit dem Dorf «An Anlässen, wie am Riffimärt oder an der Chilbi sind wir natürlich gerne auch eingebunden», betonen sie

«Unser erstes Ziel ist das Dorf und das Kennenlernen der Bevölkerung

Daher planen wir im August eine Einladung » Rifferswil sei ein spezielles

Dorf mit vielen sehr engagierten Menschen «Wir spüren Wohlwollen Herz-

Vegane Ernährung gut planen

Das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BVL) und die Schweizerische Gesellschaft für Pädiatrie raten davon ab, Säuglinge und Kleinkinder vegan zu ernähren Angelika Messerli Ernährungsberaterin am KSA Spital Zofingen/AG

ergänzt: «Damit ein Baby/Kleinkind angemessen wachsen und sich entwickeln kann, braucht es genügend Energie, Protein und andere wichtige Nährstoffe.»

Ein Nährstoffmangel könne die gesunde Entwicklung eines Kindes beeinträchtigen. Damit der tägliche Bedarf gedeckt ist empfehlen Fachleute wie die Ernährungsberaterin eine aus-

Diabetes mellitus Typ 2 und Herz-Kreislauf-Erkrankungen durch eine ausgewogene Ernährung vorbeugen kann » Aber: «In welcher Ernährungsform –

gewogene Ernährung aus pflanzlichen und tierischen Lebensmitteln «Wer sein Kind trotzdem vegan ernähren will, sollte die Ernährung gut planen, bei Bedarf eine qualifizierte Ernährungsfachperson zuziehen und den Nachwuchs regelmässig ärztlich kontrollieren lassen.»

Allen anderen die ihre Ernährung umstellen möchten, rät sie, sich von Fachgesellschaften wie der Veganen Gesellschaft Schweiz (swissveg) der Schweizerischen Gesellschaft für Ernährung (SGE) oder sich während einer Konsultation von einer/m qualifizierten ErnährungsberaterIn beraten zu lassen (net)

also ob vegan vegetarisch oder omnivor – die ausgewogene Ernährung umgesetzt wird, scheint dabei weniger wichtig zu sein »

lichkeit und dass wir willkommen sind Das freut uns » Auch der Vorstand der Genossenschaft freut sich auf die offene Gasthaustür «Es ist schön, dass wir einen Pächter finden konnten und jetzt wieder eine Dorfbeiz haben» betont Präsident Daniel Schneider Das «Pöschtli» ist von Dienstag bis Sonntag von 8 30 bis 23 Uhr geöffnet Am Mittag werden günstige Menüs angeboten auf der Abendkarte finden die Gäste verschiedene traditionelle Speisen

Weitere Informationen unter www poestli-rifferswil ch

Mitglieder vom

der

Immer mehr Menschen ernähren sich ausschliesslich vegan. (Bild Angela Bernetta)

Das «Pöschtli» in Rifferswil öffnet wieder seine Türen

Vorstand

Genossenschaft Restaurant Post mit Pächter und Wirt Von links: Pächter Kesang Soghatsang, Ueli Arbenz, Andy Feitknecht, Rägi Baer Daniel Schneider und Wirt Paul Senn. (Bild Marianne Voss)

PC Hilfe–Virenlösungen–Verkauf

www.monnet-informatik.ch

Wir he fen bei PC-Problemen aller Art direkt bei hnen zu Hause Ein Familienunternehmen freut sich auf Ihren Anruf Kostenlose Nummer: 0800 800 815

für die Wirtschaftsregion Knonauer Amt

Augenoptiker

www.B-O-A.ch

Wenns ums Auge geht!

Beratung, Lieferung, Montage

www.hshop.ch

Wir beraten, liefern und montieren vom Geschirrspüler bis zur Waschmaschine zu Preisen die Sie wissen sollten Tel 056 675 50 70

Fahrschule / Kurse / Shop

www.CHRESTA.ch

Fahrschule aller Kategorien: Auto Motorrad Lastwagen Car Nothelfer Verkehrskunde

CZV-Kurse Telefon 044 761 59 58

Gesundheitsmassagen

www.sunstar-thaimassage.ch

In guten Händen – einfach wohlfühlen und entspannen! Mit einer wohltuenden

Thai-Gesundheitsmassage Tel 079 812 59 29

Glühwein

www.gluehweinwerk.ch

pur einfach fair

Kräftige Glühweingewürze aus Zanzibar, hochwertige Geschenkboxen

Jassen lernen

Kurse und gesellige Jass-Treffs

– Jass Grund-Kurs für AnfängerInnen

– Jass Trainings Schieber + Coiffeur

Karate/Selbstverteidigung

Herzlich willkommen im Karate-Center Alb s Kinder ab 3 Jahren Jugendliche Erwachsene ab 40 jederzeit möglich Tel 044 761 43 83

Kosmetik

www.toplines.ch

Natür ich gepflegt mit Permanent-Make-Up, Lippen, Augenbrauen, Eyeliner, Kopfhautpigmentation Microblading Plasma-Lifting

Kunsttherapie, nat Heilen

www.thara.ch

Kunsttherpie und nat Heilen in Aeugst

Lampenshop www.lichtbox.ch

Grosse Auswahl – Leuchten a ler Art: LED modern Design Kristall Bei uns werden Sie fündig!

Werbeartikel / Beschriftungen

www.gratec.ch

Ihr Partner für Industriebeschriftung Werbeeartikel sowie Vereinsbedarf gratec ch oder 043 322 60 70

Online Shop

www.hs-trendshop.ch

Wir verkaufen Top-Artikel die dem Trend der Zeit entsprechen

Optiker

Sichtbar anders!

Optiker

Ihr Familienoptiker im Knonauer Amt und Freiamt Affoltern am Albis: 043 541 02 09 Muri: 056 664 53 66

Praxis für Quantenheilung

www.matrix-coaching.ch

Lebensglück, Leichtigkeit und Freude am Sein! Ich freue mich auf Sie! Coaching-Termine buchbar: Telefon 079 438 43 57

Saxophon-Lektionen www.chrisoberli.ch

Für Erwachsene bis 99 Jahre Christoph Oberli, Master of Arts in Music Pedagogy Musikstudio Mettmenstetten 079 276 51 34

Spielgruppe

www.spiel-werkstatt.ch

Spielgruppe Spielwerkstatt für Kinder ab 2 Jahren, Robinsongruppen auf dem Bauspielplatz info@spiel-werkstatt ch

Yogazentrum www.yogazentrum-am-weiher.ch

Yoga befreit den Körper und öffnet das Herz! Ich freue mich auf Dich! Heike Westphalen Telefon 079 345 09 65

Einsenden an: Weiss Medien, Obere Bahnhofstrasse 5, 8910 Affoltern a A Tel 058 200 57 00, inserat@weissmedien ch

Der KiTi-Hof ermöglicht Begegnungen mit Ponys und Islandpferden

Auf dem KiTi-Hof lernen Kinder seit 25 Jahren den respektvollen Umgang mit Tieren. Nun gibt es ein neues Angebot.

«DäfeschtiWal» schwimmtdurchZwillikon

Das kleine Musikfestival «Dä feschti Wal» findet am Samstag, 8. Juli, auf der Wiese beim Kleinkaliberschützenhaus Chüeweidhölzli statt. Das kinderfreundliche Fest bietet Live-Musik, Foodtrucks und allerlei Attraktionen.

Es kommt nicht oft vor, dass man einen Wal im Säuliamt sichtet Aber einmal im Jahr schwimmt er vorbei der «feschti Wal». Im Gepäck hat er neben Essen und Getränken auch sechs Bands, welche ab 14 Uhr für die musikalische Unterhaltung sorgen. Den Anfang machen Laurent & Max, die mit ihren Mundarttexten die Hits von gestern neu aufleben lassen und damit Zuhörerinnen

und Zuhörer jeden Alters begeistern Für die kleinen Gäste gibt es verschiedene Spiele, eine Sirup-Bar und von 15 bis 17 Uhr können sie gemeinsam mit der Waldspielgruppe etwas Tolles basteln

Für Kinder unter 16 Jahren ist die Veranstaltung gratis. Erwachsene können ihr Ticket im Vorverkauf erwerben oder an der Tageskasse kaufen.

OK Openair «Dä feschti Wal»

«Openair Dä Feschti Wal», 8 Juli, ab 12 Uhr, Kleinkaliberschützenhaus Chüeweidhölzli

Zwillikon Infos unter www feschtiwal ch

Musikalisches Programm: 14 Uhr: Laurent & Max; 15 30 Uhr: Jimi and the Mthrfckrs; 1715 Uhr:

The Rakuns; 18 45 Uhr: Red Tape Redemption; 20 Uhr: IDA Jane; 22 Uhr: Klaus Egger Trio

Dazwischen und danach unterhält DJ Hirsch

Medizinhistorische Bücher entdecken

Die nächste Führung im Museum für medizinhistorische Bücher Muri findet am Sonntag, 9. Juli, um 14 Uhr statt.

Das Museum umfasst eine Dauerausstellung mit bedeutenden Werken der Frühen Neuzeit (1480–1780) und eine wertvolle Sammlung mit Büchern und handschriftlichen Dokumenten aus den Anfängen des Buchdrucks bis ins 20 Jahrhundert Neugierige Besucherinnen und Besucher sind am kommenden Sonntag herzlich willkommen Treffpunkt ist um 14 Uhr beim Muri Info-

Der Eingangsbereich. (Bild zvg.)

Besucherzentrum Für die Teilnahme an der rund 60-minütigen kostenlosen Führung ist keine Anmeldung erforderlich. Muri Info

Seit bald 25 Jahren gibt es den KiTi-Hof (KinderTiere-Hof). Aufgebaut wurde er von Sonja Kaiser die ihr erstes Pony im Alter von zehn Jahren rettete und mit ihrem Taschengeld, das sie mit Hilfe aller möglichen Freizeitarbeiten aufbesserte, finanzierte Ihr Traum war es, das Zusammensein mit Ponys und Pferden auch Kindern zu ermöglichen, die nicht mit Tieren aufwachsen können Mittlerweile leben sechs Islandpferde und fünf Shetlandponys auf dem KiTi-Hof, einige von ihnen wurden von Sonja Kaiser aufgenommen, weil kein anderer Platz für die Tiere gefunden werden konnte.

Nicht nur das Reiten steht im Zentrum der Angebote des KiTi-Hofs sondern der tiergerechte Umgang mit den Pferden und Ponys Die Kinder lernen einen respektvollen Umgang mit den Tieren, lernen ihre Bedürfnisse und Fähigkeiten kennen und erleben im angeleiteten, hautnahen Umgang mit den Pferden und Ponys und im Zusammensein mit anderen Kindern viel Neues. Neben Reitkursen auf verschiedenen Niveaus werden Einzelreitstunden für Kinder und Erwachsene angeboten, Kindergeburtstage können auf dem KiTiHof gefeiert werden und Mütter und Väter können die ersten Reitversuche mit ihren Kindern beim MuKi- oder VaKi-Reiten begleiten Jeweils in den Ferien werden zudem spannende Ferienkurse angeboten: Yoga und Reiten, Thementage mit und ohne Übernachtung, Ausritte in den Wald Schatzsuche im Wald Ponytrekking und weiteres.

Neu: mobile, tiergestützte Interventionen

Neu im Angebot sind mobile tiergestützte Interventionen mit Alpakas, Ponys, Ziegen und Hunden: Aufgrund unzähliger breit abgestützter Studien ist es nämlich erwiesen, dass Begegnungen mit Tieren positive Wirkungen in verschieden Bereichen zeigen So wird zum Beispiel Stress abgebaut soziale Kompetenzen und die emotionale Entwicklung werden gefördert oder der Selbstwert kann gesteigert werden, um nur einige

Fünf Shetlandponys leben auf dem KiTi-Hof (Bilder zvg.)

zu nennen. Angeboten werden Besuche in Institutionen (Altersheimen, Kinderund Jugendheimen) mit Alpakas Ziegen Hunden, Shetlandponys oder Islandpferden. So werden Klienten Tierkontakte ermöglicht, ohne dass die Institutionen finanzielle Verpflichtungen und Verantwortung für die Haltung eigener Tiere übernehmen müssen. Die Klienten haben mit fachlicher Unterstützung Gelegenheit, mit verschiedenen Tieren in unterschiedlichen Settings Kontakt aufzunehmen und eine Beziehung zu ihnen aufzubauen. Dabei wird ihnen Wissen über die Bedürfnisse, die Kompetenzen und den Umgang mit den verschiedenen Tierarten vermittelt. KiTi-Hof Der KiTi-Hof befindet sich in Uerzlikon, direkt an der Grenze zu Baar Weitere Infos zu den Kursen oder zur Anmeldung unter www kitihof-online ch Infos zur mobilen tiergestützten Interventionen und zur Kursleiterin unter www tier-mensch-begegnung ch

Openair-Kinoabend in Rifferswil mit «La La Land»

Beim diesjährigen Open-AirKinoabend am nächsten Samstag, auf dem Pausenplatz der Schule Rifferswil, zeigt der Verein «Dorfkino Rifferswil» den oscarprämierten Film «La La Land».

Dies ist bereits die vierte Freilicht-Filmvorführung in diesem Format: Nach «Das Leben ist ein Fest» im Jahr 2019, im Rahmen der «1000 Jahre Rifferswil»-Feierlichkeiten, «Big Fish» (2021) und «Im Juli» (2022) steht diesmal ein äusserst erfolgreiches Filmmusical auf dem Programm: «La La Land», mit Emma Stone und Ryan Gosling in den Hauptrollen gewann seit seinem Erscheinen 2016 über 200 Filmpreise darunter sechs Oscars und sieben Golden Globe Awards und war zuletzt am 16 Juni auf dem Sechseläutenplatz

In Rifferswil wartet erneut ein Kinoerlebnis im Freien. (Bild zvg.)

das Highlight der «Langen Filmnacht» vom Opernhaus Zürich «Türöffnung» zu einem geselligen Apéro, mit dem Affoltemer Häpp(l)ima-

MARKTPLATZ Die Beiträge in der Rubrik «Marktplatz» wurden von Werbekunden eingereicht Interessiert? Tel 058 200 57 00

cher Foodtruck und dem Rifferswiler Sagibräu «Biertruck» ist um 20 Uhr Filmstart nach dem Eindunkeln Eintritt frei. Verein «Dorfkino Rifferswil»

Esther Moser übergibt zu treuen Händen an Rita Dittli

Treuhandbüro Moser AG wurde am 1. Juli zu Dittli Treuhand GmbH

Esther Mosers Pensionsalter rückt näher Grund genug für sie, sich Gedanken zur Zukunft und Weitergabe ihres Treuhandbüros zu machen, das sie vor elf Jahren von ihrem Vater übernommen hatte. Nun ist die Nachfolge geregelt.

Rita Dittli begann 2016 bei Moser Treuhand zu arbeiten; zu Beginn noch in einem kleinen Pensum Im Lauf der Jahre passten die beiden Frauen gegenseitig ihre Stellenprozente an – Moser wollte reduzieren, Dittli aufstocken Vor gut einem Jahr wurde in einem Gespräch zwischen den Beiden eine allfällige Übernahme thematisiert – und realisiert.

«An unserer Arbeitsweise im Büro hat mir der direkte und persönliche Kontakt mit unseren Klienten immer schon gefallen Dass sie vorbeikommen wollen dass sie nicht nur als «Buch-

haltung» oder «Steuererklärung» wahrgenommen werden, sondern in erster Linie als die Menschen die sie eben sind» erklärt Rita Dittli.

Neustart mit dem bisherigen Team «Rita war die Mitarbeiterin die ich mir gewünscht habe», erzählt Esther Moser «Bei uns zählt der Kontakt und das Persönliche zu unseren Kunden viel und Rita hat dem entsprochen», erzählt Esther Moser «Mit ihrem Entscheid, das Treuhandbüro zu übernehmen, bleibt so auch unser «Spirit» erhalten, was mich noch mehr freut». Am 1 Juli wurde nun aus der Moser Treuhand AG die Dittli Treuhand GmbH An ihrem letzten Arbeitstag beschreibt Moser ihr Gefühl als ‹merkwürdig› «Ich gehe in eine neue Lebenssituation hinein, die ich noch nicht kenne» «Die Arbeit spielt höchstens noch eine kleine Rolle, die Gestaltung meiner Freizeit und meiner privaten

Projekte freut mich und ich bin neugierig. Ich war vorher noch nie pensioniert und bin gespannt wie es mir damit geht.»

Dittli ist derweil voller Elan: «Die Herausforderung, denjenigen, die uns bis jetzt vertraut haben auch weiterhin unsere Aufmerksamkeit anzubieten und sie zu unterstützen und neue Kunden zu begrüssen ist grossartig Alle Mitarbeitenden begleiten mich weiter im Büro und – nach einer Auszeit von mindestens einem Monat –wird Esther sich mit mir zusammensetzen und besprechen in welchem Rahmen und Aufwand sie unser Unternehmen weiter unterstützen möchte Die Vorzeichen sind positiv es kann also losgehen »

Dittli Treuhand GmbH

Dittli Treuhand GmbH, Obere Bahnhofstrasse 5, Affoltern

Das Openair bietet Musik in lauschiger Atmosphäre (Bild zvg.)

Kursleiterin Sonja Kaiser

Hoher Besuch im Karate

Center Albis

Chef-Instruktor Sensei Mabuni in Affoltern

Erster Grand Slam auf der Rennpiste

Chiara Bättig feiert grossen Erfolg im Kartsport

Die Wettswiler Kart-SchweizerMeisterin bei den OK-Junioren schaffte beim dritten Durchgang der diesjährigen Schweizer Meisterschaften ihren ersten «Grand Slam».

Im französischen Mirecourt holte sie sich am vergangenen Wochenende die Pole Position gewann sämtliche drei Rennen und fuhr die schnellste Rundenzeit Mit dem Punktemaximum übernahm die junge Wettswilerin mit zwölf Punkten die Führung im SM-Gesamtklassement Hier lag sie nach dem ersten SM-Durchgang in 7 Laghi (IT) wegen einer Disqualifikation im SM-Finallauf punktemässig weit zurück Am 20 August steht der vierte SM-Durchgang auf der Kartbahn von Lévier (Frankreich) bevor und am 29 und 30 September findet das SM-Finale auf der Kartbahn in Wohlen AG statt (kb )

Vom Sonntag, 18. bis Samstag, 24. Juni durfte das Karate Center Albis Mabuni Sensei zum zweiten mal im Säuliamt begrüssen. Die Freude war riesig und die sieben Tage äusserst inspirierend, motivierend und lehrreich.

Am ersten Tag unterrichtete Mabuni Sensei die Teilnehmer aus allen Dojos der Sektion SSK in einem zweistündigen Training Von Montag bis Donnerstag fanden morgens die Lehrertrainings im Karate Center Rapperswil statt An jedem Abend unterrichtete Mabuni Sensei abwechselnd in den Dojos Affoltern Rapperswil, Uri und Frauenfeld.

Am Montag 19 Juni organisierte das Karate Team Albis eine Lektion für

die Mitglieder des Trainings für Braunund Schwarz-Gurte. Mabuni Sensei legte sehr grossen Wert auf die Basics und alle konnten viele Inputs und wertvolle Tipps mitnehmen. Nach dem Training durften die Schüler Mabuni Sensei beim gemütlichen Essen auch persönliche Fragen stellen. Die an das Training anschliessenden Gespräche waren äusserst spannend und alle Teilnehmenden genossen es sehr, den Abend gemeinsam mit Mabuni Sensei zu verbringen «Wir möchten uns bei Mabuni Sensei für die Trainings Gespräche und das riesige Engagement bedanken», so Center-Leiter Andi Müller «Es war uns eine Ehre und wir freuen uns sehr auf ein Wiedersehen.»

Karate Center Albis

Jetzt anmelden fürs Jubiläums-Grümpi

50. Ausgabe des Obfelder Fussball-Klassikers

Am Samstag, 19 August, findet die 50 Ausgabe des Obfelder FussballGrümpi statt Das Turnier ist offen für Mannschaften aus der ganzen Region Anmelden kann man sich bis zum 25 Juli

Nach einem sehr erfolgreichen letzten Jahr freut sich das OK, auch dieses Jahr wieder das Grümpi Obfelden durchführen zu können. Das traditionelle Fussballturnier ist offen für Mannschaften aus dem ganzen Säuliamt und darüber hinaus Auch der TV-Cup wird wieder ausgetragen, bei welchem Turnvereine aus der Region gegeneinander antreten Während des Turniers bietet der Veranstalter eine Festwirtschaft mit einer Vielzahl an Getränken und feinen Grilladen sodass einem gemütlichen

Seit den Anfängen im Ski-Club aktiv

40. Generalversammlung des Ski-Clubs Bonstetten

Am letzten Freitag lud der Ski-Club Bonstetten zur 40. Generalversammlung ein. Den Höhepunkt bildete eine besondere Verleihung

Bei schönstem Wetter wurde der Abend mit einem Umtrunk und feinen Würsten begonnen. Pünktlich um 20 Uhr begrüsste Robi Sedlaczek die anwesenden Ski-Club Mitglieder und seine Vorstandskollegen. Er führte durch die verschiedenen Traktanden und es war eine Freude zu sehen was der Ski-Club in der letzten Saison alles erlebt und organisiert hat.

Dorffest nichts im Weg steht Ausserdem wird es zum 50. Jubiläum ein Gewinnspiel für alle Fussballmannschaften vor Ort geben. Wer sich vom FussballFieber packen lässt, meldet sich bis am 25 Juli an.

Die Schnellsten sind gesucht!

Auch für den «Schnellsten Obfelder» vom Sonntag 20 August kann man sich ab sofort anmelden Der Laufwettbewerb ist offen für alle Obfelder und Obfelderinnen Gestartet wird in insgesamt 16 Kategorien getrennt nach Mädchen und Knaben Im Startgeld von fünf Franken ist ein Getränk inbegriffen.

Emanuel Foster, OK Grümpi Obfelden Infos und anmelden unter www tvobfelden ch

Zum letzten Traktandum «Diverses» übernahm Andi Moser, Vertreter des Zürcher Skiverbands, das Mikrofon. Er gratulierte dem Ski-Club zur langen und erfolgreichen Vereinsgeschichte Der Höhepunkt seiner Ansprache kam, als er die herausragende und erfolgsgeprägte Leistung von Martin Hofer würdigte. Dieser war seit den Anfängen im SkiClub aktiv übernahm dann für 23 Jahre das Präsidium, welches er vor 3 Jahren an Robi Sedlaczek übergab Dies hiess aber nicht dass er dem Ski-Club den

Rücken kehrte Weiterhin trifft man Martin Hofer bei den verschiedensten Anlässen, vor allem die Jugendförderung ist ihm eine Herzensangelegenheit und auch die Organisation des jährlichen Ski-Lagers der Oberstufe Bonstetten, welches durch den Ski-Club sichergestellt wird Sichtlich emotional war es dann Andi Moser eine grosse Ehre in funktioneller Vertretung des Zürcher Skiverbands sowie des Swiss Ski Verbands die silberne Verdienstnadel an

Martin Hofer zu verleihen. Überrascht und mit grosser Freude nahm Martin Hofer die silberne Verdienstnadel an, welche nur selten für herausragende Leistungen verliehen wird. Unter Standing Ovations und vielen Gratulationen schloss die 40 Generalversammlung des Ski-Clubs Bonstetten.

Janin Reust, Ski-Club Bonstetten Weitere Infos unter www scbonstetten ch

Aufstieg ins Challenger Kader

Grosser Karriereschritt für Julian und Laurin Furrer aus Ebertswil Julian und Laurin Furrer vom Skiclub Hausen haben beide den Aufstieg ins Challenger Kader von Swiss Snowboard geschafft.

Die Brüder Tim und Nick Watter haben die Disziplin Snowboardcross im Säuliamt bekannt gemacht Nun arbeitet ein anderes Ämtler Brüderpaar daran an deren Erfolge anzuknüpfen Dass Julian Furrer auf die kommende Saison hin ins Challenger-Kader von Swiss Snowboard aufsteigen würde, das hat sich abgezeichnet Dort wäre er mit Jahrgang 2003 der Jüngste – wenn nicht überraschend auch sein zweieinhalb Jahre jüngerer Bruder Laurin selektioniert worden wäre Dabei hat dieser noch ein Jahr Lehre vor sich und muss sich seine Zeit entsprechend gut einteilen.

Während Julian zum Saisonende verletzungsbedingt nicht mehr vollen Einsatz zeigen konnte, gab Laurin richtig Gas und sammelte noch ein paar FISPunkte. Er wurde 17. und somit bester Schweizer an der Junioren-Weltmeisterschaft in San Pellegrino Im Team-Event reichte es nach einem Sturz der TeamPartnerin für Platz 8. Nach seinem Sieg an der Schweizer-Juniorenmeisterschaft im Februar überzeugte er auch an der

Ämtler Zukunftshoffnungen im Snowboardcross: Die Brüder Julian (links) und Laurin Furrer sind neu im nationalen Challenger Kader (Bilder SwissSki)

Schweizer Meisterschaft der Elite in St. Moritz und fuhr auf den sehr guten 4. Rang. Julian nahm trotz Verletzung an den letzten Rennen teil konnte unter diesen Bedingungen sein Potenzial aber nicht ausschöpfen und musste sich mit Platz

11 an der Schweizer Meisterschaft der Elite begnügen Er wird sich in der nächsten Saison voll und ganz auf das Snowboarden konzentrieren können Beide Brüder freuen sich darauf gemeinsam in die neue Saison mit Swiss Snowboard zu starten (red.)

Lernen vom Chef-Instruktor der Karate-Welt: Mabuni Sensei (links). (Bild zvg.)

Martin Hofer, flankiert von Andi Moser (links) und Robi Sedlaczek. (Bild zvg.)

Totaler Triumph von Chiara Bättig (Mitte) beim Schweizer Meisterschaftslauf in Mirecourt (Bild zvg.)

Schnell im Becken unterwegs

Wassersportclub Albis sichert sich 11 Medaillen – und mehrere neue Bestzeiten wurden aufgestellt

Am 24. Juni machten sich

14 Schwimmerinnen und Schwimmer des Wassersportclubs Albis auf den Weg nach Langenthal, um zu beweisen, dass auch kleine Vereine grosse Erfolge erzielen können.

Der Wassersportclub Albis (WSCA) gewann gleich zum Auftakt Silber (Maurice Müller) und Bronze (Noah Gottschalk) bei den 100 Meter-Freistil der Jungen Das dynamische Duo holte auch noch Silber (Noah) und Bronze (Maurice) über 100 Meter-Brust sowie Bronze über 50 Meter-Brust und 50 Meter-Freistil (Noah) Bei den Männern gewann Julian Stöckli über 100 Meter-Rücken ebenfalls eine Bronzemedaille. Nicht nur bei den Männern, sondern auch bei den Frauen, gab es hervorragende Ergebnisse. Über 50 Meter- und 100 Meter-Brust verbesserte Lea Keller deutlich ihre Klubrekorde und unterbot in beiden Disziplinen die Limite für die Langbahn Schweizer Meisterschaften.

Mannschaft mit viel Energie

Die Einzelrennen des Tages endeten mit Gold (Sophie Theiler) und Bronze (Cora

Bollier) über 100 Meter-Rücken. In der Gesamtwertung wurde Eloise Garand Zehnte in der Holiday Trophy Jugend. Die Mannschaft hatte noch genügend

Stargast sorgte fürs Glanzlicht

Shani Tarashaj am Grümpi Hausen vor Ort

Das Fussballwochenende wurde am Freitagabend mit dem Saisonabschlussfest und der Aktion «Huuse Goal» eingeläutet. Am Samstag wurde erstmals seit vier Jahren wieder ein Grümpi durchgeführt.

Am Freitagabend ging es los mit dem Saisonabschlussfest des FC Hausen Wie vergangenes Jahr starteten die Juniorinnen und Junioren mit der Aktion «Huuse Goal». Mit jeweils vier Schüssen auf die Fussballtore versuchten die Nachwuchsspieler möglichst viele Punkte zu sammeln Je besser der Treffer desto mehr Punkte wurden gutgeschrieben

Die Sponsoren der Juniorinnen und Junioren konnten im Vorfeld einen Betrag pro Punkt festlegen Der Dank gilt allen Personen, die eine Juniorin oder einen Junior unterstützt und somit motiviert haben am Wettkampf teilzunehmen

Der Betrag wird für verschiedene Projekte, wie die Juniorenförderung, eingesetzt.

Am Samstag führten der FC Hausen und der Turnverein das legendäre Grümpelturnier mit Beachvolleyballtur-

nier durch. Beim Fussball wurde in den beiden Kategorien Fussballer und NichtFussballer um Punkte und Siege gekämpft Insgesamt nahmen 16 Teams teil.

Ex-Fussballprofi am Ball

Beim Beachvolleyballturnier kämpften sechs Mannschaften um den Tagessieg. Der Spass stand im Vordergrund, der aber irgendwann vom Ehrgeiz abgelöst wurde Viele umkämpfte und spannende Fussball- und Volleyballpartien waren die Folge Am Schluss gab es in jeder Kategorie einen verdienten Sieger Ein prominenter Spieler machte im Team Ronis in der Kategorie Fussballer dem Turnier seine Aufwartung Shani Tarashaj der vor kurzem seine Profikarriere beendet hatte, zeigte bei ein paar Aktionen wieso er es ganz nach oben geschafft hatte. Am Freitag- und Samstagabend sorgten DJ Sigi und DJ Claudio im Festzelt für eine tolle Stimmung Leider meinte es Petrus an beiden Abenden nichts so gut mit dem Anlass und öffnete ab und zu seine Schleusen.

Energie um sich im Endlauf der 4 x 50 Meter-Freistil-Staffel (Eloise Garand, Sophia Theiler, Noah Gottschalk, Julian Stöckli) der starken Konkurrenz

zu stellen und einen respektablen fünften Platz zu erreichen. Diese Veranstaltung war der letzte Wettkampf der Saison für den WSCA und beendete eine

Reihe von Wettkämpfen im Freien. Anfang Juni war der Verein in Suhr mit 18 Schwimmern vertreten die 36 neue Bestzeiten schwammen. Zwei Wochen später waren sie in Burgdorf und holten weitere sechs Medaillen (100 Meter-Rücken Silber: Eloise Garand, 100 MeterBrust Bronze und 50 Meter Freistil Gold: Noah Gottschalk, 100 Meter-Brust Silber: Lea Keller 50 Meter-Freistil Silber und 100 Meter-Rücken Bronze: Julian Stöckli). Auch viele vierte und fünfte Plätze konnten sich sehen lassen.

Alles gegeben

Die Stimmung im WSCA-Team an den Wettkämpfen ist ausgelassen und alle Teammitglieder unterstützen sich gegenseitig. Auch die folgenden Schwimmerinnen und Schwimmer haben an einem oder mehreren der letzten Wettkämpfe alles gegeben und gezeigt, dass sich harte Arbeit und Training auszahlen: Nathan Gill, Cédric Gurtner Alina Hindriks, Oliver Künzler, Ilaria Mazzotta Malou Müller Nina Nyffenegger Brianna Ray, Hamza Saib, Lena Schatzlmayr Léon Suter Evelyn Titi Benjamin Müller und Nailah Zwikker

Tracy Garand

Petra Klingler beste Schweizerin

In Villars-sur-Ollon (SUI) fanden am Wochenende der zweite Leadund der vierte Speed-Weltcup der Saison statt. Mit am Start war auch die Boulder-Spezialistin Petra Klingler (Bonstetten) vom Regionalzentrum Zürich.

Leider konnte sich von den Schweizer Damen niemand für die Halbfinals der besten 26 Athletinnen qualifizieren Das beste Resultat erreichte Petra Klingler (Bonstetten), die Boulder-Spezialistin vom Regionalzentrum Zürich. Sie kletterte auf Rang 32. Für die Finalqualifikation fehlte extrem wenig in der ersten Route hätte sie lediglich einen Griff weiterkommen müssen Den Wettkampf der Damen gewann die Slowenin Janja Garnbret souverän mit einem Top Zweite wurde Jessica Pilz (AUT) noch vor Brooke Raboutou (USA). SAC-Regionalzentrum Zürich

Steiles Bergrennen

Grossandrang an der GV

Floorball Albis: Vorstand wiedergewählt

Die Generalversammlung (GV) hatte keine heiklen Punkte auf dem Programm. 195 Stimmberechtigte fanden sich im Gemeindesaal in Bonstetten ein.

Der Vorstand hat sich geschlossen zur Wiederwahl gestellt und wurde einstimmig im Amt bestätigt. Auch bei den Finanzen sieht die Entwicklung bei Floorball Albis positiv aus Obwohl gemäss Budget ein Verlust vorgesehen war konnte dank tieferen Ausgaben und guten Ergebnissen an Anlässen ein Gewinn von rund 5000 Franken erzielt werden. Somit steht der Verein weiterhin auf sehr gesunden Beinen und ist für zukünftige Investitionen in den Unihockeysport gut aufgestellt.

Digitalisierung beim Verband

Die Mitgliederbeiträge konnten erneut tief gehalten werden. Die Lizenzkosten von swiss unihockey wurden jedoch bei den Aktiven um 15 Franken und bei den

Junioren um 10 Franken angehoben

Dank diesen Mehreinnahmen wird der Verband in Zukunft noch intensiver in den Bereich Streetfloorball und digitale Produkte investieren sowie auf dem Hub

ein Social Media fürs Unihockey

vermehrt Livestreams anbieten.

Eigene Infrastruktur

Mit der Sporthalle Knonau steht für den Verein ein wichtiges Projekt an. Die Gemeinde Knonau und Floorball Albis haben beide den Bedarf an neuer Sportinfrastruktur

Der Verein hat nun zwei Jahre Zeit, die Details auszuarbeiten und die Finanzierung sicherzustellen. Erst dank neuen Hallenmöglichkeiten wird Floorball

Albis die Möglichkeiten haben nachhaltig die Teams auf dem Grossfeld aufzubauen und den Aktiven die nötigen Trainings zu bieten. Heute Dienstagabend, ab 19 30 Uhr, findet in Knonau in der Mehrzweckhalle Stampfi ein Infoanlass zum geplanten Hallenprojekt statt. Joël Mattle

Am Sonntag ging mit dem «Ränn de Üetliberg» der steilste Lauf der ZKB Zürilauf Cup Serie über die Bühne Knapp 1000 Läuferinnen und Läufer nahmen die Herausforderung an und liefen kurz vor Sonnenuntergang um die begehrten Tagessiege am Zürcher Hausberg.

Die 10 33 Kilometer lange Hauptstrecke am «Üezgi» forderte den Läuferinnen und Läufern alles ab Die steilste Strecke der ZKB Zürilauf Cup Serie bezwang dieses Jahr bei den Frauen Janice Studler aus Jona mit einer Zeit von 42:40 6 Minuten, schneller als alle anderen Die Zweitplatzierte Anne König erreichte das Ziel mit einem Rückstand von 1 Minute und 19 Sekunden Bei den Männern lief Bergspezialist Christian Mathys aus Oberdorf, mit einer Zeit von 35:57,3 Minuten zuoberst auf Podest Er distanzierte den Zweitplatzierten François Chalus aus Epalinges um 1 Minute und 35 Sekunden Mathys gewann schon im vergangenen Jahr den «Ränn de Üetliberg» Zürcher Kantonalbank

Die Schwimmerinnen und Schwimmer vom Wassersportclub Albis zeigten eine starke Saison. (Bild Tracy Garand)

Marco Bisa, Martin Platter

Sämtliche Traktanden wurden einstimmig angenommen. (Bild zvg.)

Zu verkaufen in Wettswil a. A.: 5½-Zimmerwohnung mit separatem Büro (40 m2)

Bj.: 1997, Nutzfläche 164 m2 , heller Wohnraum, 3 Nasszellen, Balkon (nach Westen ausgerichtet),

1. OG mit Lift, vielseitig nutzbares, separates Büro im UG mit Küche und Dusche, 3 Einstellplätze, gepflegte Liegenschaft, familienfreundliche

Umgebung

Verkaufspreis: 1'480'000.00

inkl. Büro und Einstellplätzen Tel.: 044 701 80 60

E-Mail: info@promabau.ch

Wir kaufen Ihre Uhren

Patek Philippe Audemars Piguet Rolex, Omega, usw Armbanduhren, Taschenuhren, Chronographen usw Egal ob defekt oder funktionstüchtig

Aktion im Juli

Wir zahlen 20% über Marktpreis

Wir freuen uns auf Ihren Anruf AC Uhrenkauf - Ihr Uhrengeschäft 079 510 91 91 info@ac-uhrenkauf ch www ac-uhrenkauf ch

Generationen im Klassenzimmer

Gehen Sie noch einmal zur Schule!

Haben Sie Freude am Umgang mit Kindern? Möchten Sie den Schulalltag mit Ihrer Lebenserfahrung auffrischen? Dann bringen Sie die wichtigsten Voraussetzungen für dieses Engagement mit.

Details unter:

pszh.ch|freiwillig/gik

Kontakt & Informationen

Adrienne Beck, T: 058 451 52 14

Kleine Schatztruhe

kauft hochwertigeAntiquitäten Kleinkunst Porzellan Zinn Gemälde Silber-Besteck Kristalle Schreibmaschinen Uhren Münzen Schmuck ModellEisenbahnen, alten Rotwein,Angelruten u Rollen www.kleineschatztruhe.com

076 704 39 61

Kaufe Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen, Wohnmobile und Lkw Barzahlung

Tel 079 777 97 79 (Mo–So)