049_2023

2,4 Millionen im Plus

Die Gemeindeversammlung in Bonstetten segnete neben anderem die Rechnung 2022 ab > Seite 3

Eine Lebensaufgabe

Jörg von Sachsen erwarb vor 25 Jahren das geschichtsträchtige Schloss in Knonau. > Seite 7

Viel Nachwuchs

Im Tierpark Langenberg sind neue Jungtiere zu sehen, darunter auch zwei kleine Luchse. > Seite 7

Besuche uns am Gesundheitstag in Mettmi: 1.7.23, 10-15Uhr

GESUNDHEITSZENTRUM GUT

www gut-tut-gut ch

Einzigartige Brauerei

Die Gruppe «Männersache» besichtigte in Knonau eine Sakebrauerei und durfte auch kosten. > Seite 8

«Der Schock im Verein sitzt tief»

Die Betroffenheit im Musikverein Hedingen ist nach dem Unfall in Zwillikon gross

Der Musikverein Hedingen wollte seinen Gästen ein Sommerkonzert bieten – am Schluss lagen zwei Männer im Spital. Vereinspräsident Thomas Graf erzählt, wie er das Unglück mit Mitgliedern und Angehörigen aufarbeitet von Livia HäberLing

Der Musikverein Hedingen hatte die Instrumente beiseite gestellt der Abend zog sich in die Nacht hinein als kurz vor 22 Uhr ein Mann in seinem Auto den Rückwärtsgang einlegte Gemäss Mitteilung der Polizei rollte der 94-Jährige vom Parkfeld auf den Zwilliker Gemeindeplatz, rollte über vier Fahrräder, rollte schneller, direkt auf zwei Männer zu Der eine (55) musste mit lebensbedrohlichen Verletzungen vom Festplatz geflogen werden der andere (36) wurde mit mittelschweren ins Spital gebracht

Was war soeben geschehen?

Um die juristische Aufarbeitung werden sich Polizei und Staatsanwaltschaft kümmern. Aber wer kümmert sich um die Sprachlosigkeit, die der Vorfall bei den Augenzeugen hinterlässt?

Gespräche statt Probe

«Mit so etwas rechnet man nie», sagte Thomas Graf am Dienstagabend am Telefon Knapp 35 Personen spielen im Musikverein Hedingen mit er ist der Präsident und als solcher bisher von Szenarien dieser Tragik verschont geblieben Normalerweise treffen sich die Mitglieder wöchentlich zur Probe

Sind die Stücke geübt sitzt man auch mal gemütlich beisammen und steht

im Dorf das nächste Ehe-Jubiläum oder der nächste runde Geburtstag an, gibt man unter Beifall zum Besten was man in den Proben geübt hat Ein Kreislauf des Frohsinns der plötzlich kollabierte

«Der Schock im Verein sitzt tief», sagt Graf «was passiert ist geht uns allen sehr nahe Wir sind betroffen und sprachlos » Ob es sich bei den Verletzten und beim Unfallfahrer um Mitglieder handelt, lässt er offen Unabhängig von den Verbindungen zu den Involvierten war für ihn aber sofort klar dass die Geschehnisse wieder hochkommen dürften wenn sich die

Mitglieder wiedersehen Umso wichtiger schien ihm deshalb, dass der Vorfall intern thematisiert wird: «Wir hoffen, dass wir das Erlebte als Verein aufarbeiten können »

In ihrer Mitteilung schrieb die Kantonspolizei Zürich von rund einem Dutzend Festbesucherinnen und Besuchern die Zeugen des Unfalls geworden seien Sie wurden am Freitagabend vor Ort in Zwillikon von «Care Kanton Zürich» betreut Dabei handelt es sich um eine Organisation die bei Ereignissen Grossereignissen oder ausserordentlichen Lagen beigezogen wird und der Kantonspolizei Zürich angegliedert ist Mitglieder von

Rücktritt aus dem Gemeinderat Kappel

«Care Kanton Zürich» waren denn auch am Dienstagabend in Hedingen anwesend: Geplant war an diesem Tag eine Marschmusik-Probe; nun traf man sich um gemeinsam über die Ereignisse zu sprechen Die Zusammenkunft sei positiv verlaufen, sagte Thomas Graf am Donnerstagmorgen Wie es den beiden Verletzten und dem Unfallfahrer geht ist nicht bekannt Augenfällig ist dagegen: Im Juni ist es im Bezirk Affoltern bereits zu drei Unfällen gekommen bei denen eine Seniorin oder ein Senior am Steuer sass

> Hintergründe auf Seite 5

Nach einem Ressort-Entzug zieht alt Gemeindepräsident Jakob Müller die Konsequenzen

Jakob Müller ist ab sofort nicht mehr Gemeinderat von Kappel. Der Bezirksrat hat sein Rücktrittsgesuch bewilligt. Renzo Küttel und Lilo Steinmann Plüss übernehmen die Ressorts.

von THomas sTöckLi

Querelen und viel negative Energie hatten letztes Jahr den GemeinderatsWahlkampf in Kappel geprägt Ihren Zweikampf ums Präsidium klammern Jakob Müller und Martin Hunkeler allerdings davon aus Sie sprechen in einer gemeinsamen Medienmitteilung von einer «fairen demokratischen Ausmarchung zwischen zwei Personen, die sich gegenseitig respektieren und nach wie vor gut zusammenarbeiten.»

Als Gemeindepräsident sprachen die Stimmberechtigten damals Martin Hunkeler das Vertrauen aus Jakob

Sommerliche Musik

Die Orchestergesellschaft Affoltern trat in Obfelden und Bonstetten voller Spielfreude auf. > Seite 9

Der neue Stadtteil wird gebaut

Mit dem «Brauipark» in Bahnhofsnähe erhält Affoltern bis 2026 einen komplett neuen Stadtteil Nachdem die rechtskräftige Baubewilligung jetzt vorliegt kann das Projekt ab kommenden August umgesetzt werden Das Areal für Wohnen Arbeiten und Freizeit umfasst gut 9000 Quadratmeter Fläche und bietet 145 neue Wohnungen Dazu kommt eine grössere Gewerbefläche (red.)

> Bericht auf Seite 11

FC Affoltern in Cup-Hauptrunde

Dank des Fairplay-Cups qualifiziert sich der FC Affoltern bereits zum zweiten Mal in Folge für die Hauptrunde des Schweizer Fussball-Cups Die Mannschaft war im Vergleich aller Zweit- und Drittliga-Teams die fairste und wurde nun mit der Cup-Teilnahme belohnt Der Erstrundengegner wird am 3. Juli ausgelost Das Team hofft auf einen hochkarätigen Kontrahenten (red.)

> Bericht auf Seite 19 ANZEIGE

Müller wurde immerhin noch in den Gemeinderat gewählt. Der Wahlkampf habe allerdings Gräben aufgerissen, die noch nicht zugeschüttet sind, wie Müller in seinem Entlassungsgesuch schreibt, welches der Bezirksrat mittlerweile bewilligt hat.

Ressort Immobilien entzogen Als Hauptgrund für seinen Rückzug aus dem Gremium nennt Jakob Müller dass ihm der Gemeinderat das Ressort Immobilien entzogen habe In der Medienmitteilung ist von «unterschiedlichen Wahrnehmungen und Auffassungen unter anderem im Zusammenhang mit dem Projekt Schulraumplanung» die Rede Auf Nachfrage des «Anzeigers» konkretisiert Hunkeler es sei nicht um Strategisches, sondern um Operatives gegangen. «In dieser Situation sehe ich keine Möglichkeit, das Amt eines Gemeinderats von Kappel weiter auszu-

üben», so Müller, Bezug nehmend auf den Ressortentzug. «Mein Verbleib im Amt wäre daher nicht im Interesse der Gemeinde » Auch auf eine Teilnahme an der InfoVeranstaltung zur Schulraumplanung vom 20. Juni hatte er deshalb verzichtet.

Den Schlüssel zum Gemeindehaus hat Müller bereits Martin Hunkeler übergeben. Nun arbeitet er die letzten Pendenzen in seinen Ressorts auf, um alle Unterlagen geordnet weiterreichen zu können. In den nächsten Tagen solle es so weit sein so Hunkeler Für das Ressort Immobilien ist ab sofort und bis zur Wahl eines neuen Gemeinderatsmitglieds Renzo Küttel zuständig für das Ressort Umwelt Lilo Steinmann Plüss Gemeindepräsident Martin

Hunkeler dankt Jakob Müller für seinen Einsatz als Gemeinderat und -präsident

Ersatzwahl erst im November?

Die Anordnung der Ersatzwahl wird Hunkeler in der Gemeinderatssitzung vom 10 Juli beantragen Nach einer Meldefrist von 40 Tagen werden die eingegangenen Kandidaturen veröffentlicht.

Falls sich nur eine Kandidatin oder ein Kandidat zur Verfügung stellt erfolgt gemäss Gemeindeordnung nach siebentägiger Nachmeldefrist eine stille Wahl Ansonsten wird der Termin der Urnenwahl festgelegt «Wahrscheinlich würde es in diesem Fall November» so der Gemeindepräsident, nicht nur wegen der gesetzlichen Fristen. Auf eidgenössischer Ebene findet im September nämlich aufgrund der Nationalratswahlen keine Volksabstimmung statt Und auch der Regierungsrat bringt keine kantonale Vorlage.

Wir verwirklichen auch Ihre Träume: schneebeli ch

Jonenstrasse 22 8913 Ottenbach

Jakob Müller ist zurückgetreten (Archivbild zvg.)

«im Alter aktiv und gesund bleiben»

Ärztlicher Notfalldienst

In Notfällen wende man sich zuerst immer über die Praxisnummer an den Hausarzt, bei Abwesenheit erhält man über den Telefonbeantworter die Nummer des AERZTEFON:

0800 33 66 55

Bei Verkehrsunfällen Telefon 117 oder Telefon 044 247 22 11 wählen.

Telefon 144 für Sanitäts-Notruf

Notfallzentrum Spital Affoltern

Telefon 044 714 33 00 für ALLE Notfälle

Einstellung des Konkurses

Über die Erbschaft von Herr Pietro Gennaro Esposito, geb 29 Juni 1938, von Sigriswil BE wohnhaft gewesen an der Dorfstrasse 6, 8143 Stallikon, gestorben am 30 November 2022, ist durch

Urteil des Bezirksgerichtes Affoltern vom 27 April 2023 die konkursamtliche Liquidation angeordnet, das Verfahren aber mit Urteil dieses Gerichtes vom 19 Juni 2023 mangels Aktiven eingestellt worden

Sofern nicht ein Gläubiger bis zum 10 Juli 2023 die Durchführung des Verfahrens verlangt, sich gleichzeitig zu Übernahme des durch die Masse nicht gedeckten Teils der Kosten verpflichtet und daran vorläufig einen Barvorschuss von Fr 4000 00 leistet gilt das Verfahren als rechtskräftig geschlossen

Schlieren, 30 Juni 2023

KONKURSAMT SCHLIEREN

Uitikonerstrasse 9/Postfach

8952 Schlieren

Papier- und Kartonsammlung

Am Samstag, 1 Juli 2023 findet in Affoltern am Albis inkl Zwillikon die Papierund Kartonsammlung statt Bitte stellen Sie Papier und Karton separat gebündelt und geschnürt bis bis spätestens 8.00 Uhr morgens bereit. Deponieren Sie die Bündel gut sichtbar am öffentlichen Strassenrand und nicht bei Hauseingang oder Einfahrt.

Loses, beschichtetes, verunreinigtes oder in Säcken/Taschen abgefülltes Material sowie nicht zusammengefaltete Schachteln oder untragbare übergrosse Bündel werden nicht abgeführt.

Sammelverein: Pfadi Säuliamt

Kontaktstelle bei nicht abgeholtem Papier oder Karton: 079 831 10 07 (ab 12.00 Uhr)

30. Juni 2023

Stadt Affoltern am Albis, Bereich Hochbau und Umwelt

Unterhaltsarbeiten

Ringlikon–Uetliberg

Für einen sicheren und zuverlässigen

Bahnverkehr führen wir laufend Unterhaltsarbeiten durch Wir laden Gleisschotter ab und erledigen maschinelle

Gleisstopfarbeiten

Um den Bahnbetrieb tagsüber aufrechtzuerhalten und die Arbeiten effizient abzuwickeln, arbeiten wir in der Nacht

Leider lässt sich dabei Lärm nicht immer vermeiden aber wir tun alles für eine möglichst geringe Lärmemission

Vorgesehene Nachtarbeiten:

3 /4 bis 6 /7 7 2023

Sihltal Zürich Uet berg Bahn SZU AG www szu ch

UNSERE HUNDE

HELFEN – DANK

IHRER SPENDE

blindenhund ch Postkonto

Informationsanlass zur Strategie 2035 der Stadt Affoltern am Albis

Der Stadtrat lädt die Bevölkerung zu einem Informationsanlass ein um über die Strategie der Stadt Affoltern am Albis 2035 zu informieren

Wann: Samstag 1 Juli 2023

Zeit: 10.00 Uhr

Dauer: ca. 1 Stunde mit der Option vorgängig ab 8.30 Uhr für eine Kostenbeteiligung von Fr 5.-- vor Ort ein Frühstück zu geniessen

Ort: Restaurant Kristallgarten, Seewadel – Zentrum für Gesundheit und Alter, Obere Seewadelstrasse 12, 8910 Affoltern am Albis

30. Juni 2023 Stadtrat Affoltern am Albis

Geschäfts- und Kompetenzenreglement, Revision

Das Geschäfts- und Kompetenzenreglement der Gemeinde Mettmenstetten

wurde einer umfassenden Revision unterzogen Folgende Änderungen sind speziell hervorzuheben:

• Die Energiekommission wird auf Ende dieser Legislaturperiode aufgelöst

• Die Kommission Bibliothek und Begegnungsort wird auf Ende dieser Legislaturperiode aufgelöst.

• Die Verkehrskommission wird auf Ende dieser Legislaturperiode aufgelöst

• Es gibt eine Vereinheitlichung der Kommissionen punkto Zweck, Zusammensetzung, Aufgaben und Kompetenzen.

• Die Finanzkompetenzen werden entsprechend den Normen der Gemeindeordnung korrigiert.

• Es werden neue Schwellenwerte für das Einholen von Offerten festgelegt, womit der Leitfaden «Umgang mit externen Lieferungen und Dienstleistungen innerhalb des freihändigen Verfahrens» vom 1.6.2021 aufgehoben wird.

• Es wird ein Einbürgerungsausschuss beschrieben, welcher die Kompetenz hat, bei Bedarf Einbürgerungsgespräche zu führen.

• Eine Übergangsbestimmung bis Mitte 2026 wird festgelegt.

Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen von der Publikation an gerechnet beim Bezirksrat Affoltern, 8910 Affoltern am Albis, schriftlich Rekurs erhoben werden Die in dreifacher Ausführung einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.

Der Gemeinderatsbeschluss sowie das aktualisierte Geschäfts- und Kompetenzenreglement liegen während der Rekursfrist bei der Gemeindeverwaltung, Albisstrasse 2, während den Öffnungszeiten zur Einsicht auf.

Sonderabfall-Sammlung in Affoltern am Albis

Das Sonderabfallmobil kommt. Kommen Sie auch.

Am Dienstag 4 Juli 2023 findet die Sonderabfall-Sammlung von 8 00 bis 11 30 Uhr im Entsorgungszentrum ÖKI-HOF Schmid AG Entsorgung und Recycling, Lindenmoosstrasse 15, 8910 Affoltern am Albis statt.

Sonderabfall aus Haushalten bis maximal 20 kg pro Abgeber wird kostenlos entgegen genommen.

Im Sonderabfall-Mobil gesammelt werden:

Farben, Lacke, Klebstoffe

Säuren, Laugen, Entkalker Abflussreiniger Lösungsmittel, Pinselreiniger Verdünner, Brennsprit

Medikamente, Quecksilber -Thermometer Pflanzen- und Holzschutzmittel, Schädlingsbekämpfungsmittel, Unkrautvertilger Dünger

Chemikalien, Gifte, Javel-Wasser Spraydosen, Druckgaspatronen Unbekanntes und Stoffe mit einer Giftklasse oder einem Gefahrensymbol

Sonderabfälle niemals via Kehricht oder Kanalisation entsorgen! Vermischen Sie nie Produkte die sich in verschiedenen Behältern befinden Es können chemische Reaktionen auftreten Mehr Informationen zum Sonderabfall finden Sie unter www.sonderabfall.zh.ch.

27 Juni 2023

Stadt Affoltern am Albis, Bereich Hochbau und Umwelt

Unterschutzstellungsvertrag Liegenschaft

Schulhausstrasse 12, Hausen am Albis

Betrifft

8915 Hausen am Albis

Angaben zur Meldung

Der Gemeinderat Hausen am Albis hat am 6 Juni 2023 den Schutzvertrag zwischen der Politischen Gemeinde Hausen am Albis und der Erbengemeinschaft Hugo Räber, für die Liegenschaft Inv.-Nr 8, Vers.Nr 656 auf dem Grundstück Kat.-Nr 2338, Schulhausstrasse 12 Hausen am Albis genehmigt.

Einsichtnahme

Der Beschluss des Gemeinderates sowie die Akten liegen während der Rekursfrist beim Bauamt, Ebertswilerstrasse 1, 8915 Hausen am Albis, öffentlich zur Einsichtnahme auf und können während den ordentlichen Bürozeiten eingesehen werden Rechtliche Hinweise und Fristen Publikation nach Planungs- und Baugesetz (PBG).

Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Baurekursgericht des Kantons Zürich, 8090 Zürich, schriftlich Rekurs erhoben werden Die in dreifacher Ausführung einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten

Der angefochtene Beschluss ist beizulegen

Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen Materielle und formelle Urteile des Baurekursgerichts sind kostenpflichtig; die Kosten hat die im Verfahren unterliegende Partei zu tragen

Rechtsmittelfrist

Frist: 30 Tage Ablauf der Frist: 31.7.2023 Meldungen für Unterschutzstellungen haben eine Rechtsmittelfrist von 30 Tagen

Wir danken allen, die Karl

Scherrer-Baumann

in seinem Leben in Liebe und Freundschaft begegnet sind und mit uns Abschied von ihm genommen haben. Die grosse Anteilnahme und Umarmungen geben uns Kraft und Zuversicht

Besonders danken wir:

Frau Pfarrerin Irene Girardet Orgelbegleitung Friedhofbetreuung Frau Peter u. Herr P Wyss

BioMed Center SonnenbergAG, Dr Rau und Dr Janusas

Dr med. Felix Kuhn, Hausen amAlbis

SpitalAffolternAG

Spitex Knonaueramt

Pallia Viva Pikett

Ebenso für die Spenden für Spitex Knonaueramt und späteren Grabschmuck Karl wird immerTeil unserer Gedanken und Gespräche sein Hausen amAlbis, im Juni 2023 Die Trauerfamilie

Zürich

Kanton

Baudirektion

Tiefbauamt

Mit grosser Trauer nehmen wir Abschied von unserem geschätzten Mitarbeiter und Arbeitskollegen

Werner Baer

2 Dezember 1966 bis 20 Juni 2023

der völlig unerwartet von uns gegangen ist

Werner Baer war im Strasseninspektorat

Unterhaltsbezirks 4 in Affoltern a A als Facharbeiter tätig Seit 38 Jahren arbeitete er mit grossem Engagement für das kantonale Tiefbauamt und sorgte mit Hingabe für einen reibungslosen Strassenunterhalt in den Bezirksgemeinden

Wir trauern um einen wertvollen Menschen einen sehr erfahrenen und zuverlässigen Mitarbeiter und um einen liebenswürdigen und hilfsbereiten Kollegen

Seiner Familie sprechen wir unser tief empfundenes Beileid aus

Martin Neukom Andreas Angehrn Regierungsrat Kantonsingenieur

Die Abdankung findet am Dienstag, 4 Juli 2023, um 14 00 Uhr in der reformierten Kirche Obfelden statt (Bitte keine Trauerkleidung)

Spenden in Gedenken an Werner Baer können an die Pfadi Säuliamt Bezirk Affoltern a A , 8910 Affoltern am Albis gemacht werden

IBAN CH11 0070 0110 0036 0153 8, Referenz: Alligator

Affoltern am A bis, im Juni 2023 Wenn Ihr an mich denkt seid nicht nur traurig Erzählt l eber von mir und lasst m r einen Platz zwischen Euch, so wie ch hn im Leben hatte Ich bin n cht we t weg, nur auf der anderen Se te des Weges.

In unendlicher Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Eduard Schneebeli

* 07 09 1949 † 26 06 2023

-

Es vermissen Dich

Yvonne Kuprecht mit Joshua und Sara Geschwister mit Familie und Freunde

Friedlich und still ist ein erfülltes Leben zu Ende gegangen Wir sind dankbar, dass Du uns auf einem Teil unseres Weges geführt hast und dass wir auch Dich auf einem Wegstück begleiten durften Aus unserem Leben bist Du gegangen aber in unserem Herzen bleibst Du für immer

Die Trauerfeier ist am Freitag 28 Juli 2023 um 11 00 Uhr auf dem Friedhof Affoltern am Albis ZH

Es gibt kein Leidzirkular

Traueradresse: Yvonne Kuprecht, Warthof 674, 5082 Kaisten

Schwerverletzter Velofahrer

Ein Rennvelofahrer ist am Dienstagabend, 27. Juni, auf der Albisstrasse in Hausen gestürzt und mit einem entgegenkommenden Auto kollidiert. Er zog sich dabei schwere Verletzungen zu.

Kurz vor 19.30 Uhr fuhr am Dienstagabend eine Gruppe mit Rennvelos vom Albispass in Richtung Hausen Aus noch ungeklärten Gründen stürzte einer der Rennvelofahrer in einer Rechtskurve und rutschte auf die Gegenfahrbahn wo er mit einem entgegenkommenden

Auto kollidierte Der 42-jährige Radfahrer erlitt schwere Verletzungen und musste mit einem Rettungshelikopter der Alpine Air Ambulance in ein Spital geflogen werden. Der 66-jährige Autofahrer blieb unverletzt

Die Unfallursache sei derzeit noch nicht bekannt und werde in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl untersucht, teilt die Kantonspolizei Zürich mit Wegen des Unfalls wurde die Albispassstrasse für rund drei Stunden gesperrt der Verkehr durch die Feuerwehr Hausen umgeleitet (red.)

Schulinsel wird neu ein Profi leiten

An der Bonstetter Gemeindeversammlung wurden alle Traktanden einstimmig genehmigt

In der Primarschule Bonstetten wird die Unterstützung für verhaltensauffällige Schülerinnen und Schüler ausgebaut.

von luc müller

«Integration vor Separation» – das sei einer der Grundgedanken der Primarschule Bonstetten, wie die Präsidentin der Primarschulpflege Isabella TamasGottsponer am Dienstagabend an der Gemeindeversammlung den 62 anwesenden Stimmberechtigten erklärte Und der Souverän sorgte dafür, dass den Worten nun auch Taten folgen. Er genehmigte einstimmig die Schaffung einer maximal 70-Prozent-Stelle für die Leitung der sogenannten Schulinsel auf den 1 August

Das kostet pro Jahr je nach Stellen-Prozent zwischen 70 000 bis 80 000 Franken

Schon seit 2018 gibt es an der Primarschule Bonstetten, die derzeit von 569 Schülerinnen und Schülern besucht wird, die Schulinsel. Diese ist im Schulhaus 2 zwischen Bibliothek und Lehrerzimmer eingerichtet Unter anderem verhaltensauffällige Kinder die den Unterricht stören und eine besondere Betreuung brauchen, können hier an dem geschützten Ort ausserhalb der Klasse mal zur Ruhe kommen und sich sammeln Auch Kinder mit grossen unkontrollierten Emotionen oder mit Schulangst können hierher kommen In der Schulinsel erhalten die Schülerinnen und Schüler individuelle pädagogische Betreuung und Förderung. Bisher wird die Schulinsel von einer Klassenassistenz in einem Pensum von 44 Pro-

zent betreut. «Die Anforderungen werden aber immer grösser welche die Kompetenzen der Klassenassistenz übertreffen», erklärte die Primarschulpräsidentin Deshalb werde nun ein Lerntherapeut oder Schulsozialpädagoge für die Leitung der Schulinsel gesucht – das bisherige Pensum solle höchstens um 26 Prozent auf 70 Prozent erhöht werden Die Leitung der Schulinsel soll auch Gutachten über einzelne Kinder erstellen und auch an Elterngesprächen teilnehmen. «Durch den Ausbau der Stelle bei der Schulinsel sparen wir auch Geld ein» erklärte Tamas-Gottsponer So kosten Einzelschulungen für Kinder, die nicht am regulären Schulunterricht teilnehmen können sowie externe Schulungsmöglichkeiten schnell einmal bis zu 50 000 Franken im Jahr

Lehrpersonen stark gefordert

«Wir haben den Antrag intensiv im Gemeinderat diskutiert und uns auch gefragt, ob es sich die Lehrpersonen nicht zu einfach machen und schwierige Fälle die man früher selber gelöst hat, einfach in die Schulinsel abschieben», sagte Gemeindepräsidentin Arianne Moser Doch man habe erkannt, dass die Anforderungen an die Lehrpersonen extrem gestiegen seien und es Entlastung brauche, wie sie die Schulinsel bieten kann Es gebe Kinder die keinen Respekt mehr gegenüber den Lehrpersonen zeigten und zu Hause noch nie ein Nein gehört hätten. «Die Erziehung der Kinder wird immer mehr in die Schule verlagert», berichtete Moser Es gibt auch Fälle, in denen die Kinder noch mit Windeln in die Primar-

schule kommen würden. «Die Situation in den Schulen hat sich verschärft. Das ist ein Abbild der Gesellschaft» so Moser Seit August 2022 gab es 432 Besuche von Schülerinnen und Schüler in der Schulinsel, die von Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr offen ist Gerne möchte man die Schulinsel auch am Nachmittag öffnen, denn grundsätzlich nehme das Bedürfnis zum Besuch der Schulinsel zu wie Isabella Tamas-Gottsponer sagte Der Souverän genehmigte schlussendlich einstimmig die Schaffung der maximalen Teilzeitstelle von 70 Prozent für die Leitung der Schulinsel.

Jahresrechnung 2022 mit Plus

Zuvor genehmigten die Stimmberechtigten einstimmig auch die Jahresrechnung 2022 Diese schliesst mit einem Plus von rund 2,4 Millionen Franken –rund 2,3 Millionen besser als budgetiert Hauptgrund: Die Steuereinnahmen der natürlichen Personen flossen um rund 1,3 Millionen üppiger als budgetiert, zudem fiel die Grundstückgewinnsteuer um rund 900 000 Franken höher aus Im Verwaltungsvermögen lagen die Nettoinvestitionen bei rund 6,5 Millionen –budgetiert waren Nettoinvestitionen von rund 13,5 Millionen. Dazu führten zurückgestellte und verzögerte Projekte im Bereich Verkehr Kabelnetz, Wasser und Abwasser sowie noch nicht getätigte Anzahlungen an das Projekt Heumoos. Bezüglich des neu zu bauenden Verwaltungszentrums Heumoos gab die Gemeindepräsidentin bekannt dass das Bauprojekt nun rechtskräftig sei und der Spatenstich schon bald erfolge Die

Präsidiumswechsel im Albisbrunn

Per 1. Juli folgt Bruno Leiseder auf Thomas Müller

Herausgeberin: CH Regionalmedien AG

Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern Obere Bahnhofstrasse 5 8910 Affoltern a A

Leiterin: Barbara Roth

Chefredaktor: Thomas Stöckli redaktion@affolteranzeiger ch

Redaktion:

Livia Häberling, Luc Müller, Dominik Stierli, Alina Rütti

Copyright: Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern Die Redaktion übernimmt keine

Verantwortung für eingesandtes Material

Gesamtauflage: 27 155

Beratung und Verkauf Inserate:

Elisabeth Zipsin/Christine von Burg

Telefon 058 200 57 00

inserat@affolteranzeiger ch

Spezial- und Sonderseiten:

Kaspar Köchli

Telefon 058 200 57 14, M 079 682 37 61

kaspar koechli@chmedia ch

Tarife: www affolteranzeiger ch

Annahmeschluss Inserate:

Dienstagausgabe: Montag 8 00 Uhr

Freitagausgabe: Mittwoch, 16 00 Uhr

Todesanzeigen:

11 00 Uhr am Tag vor Erscheinen

Abonnementspreise:

¼ Jahr Fr 79 –

½ Jahr Fr 97 –

1 Jahr Fr 170 –

Aboservice: abo@affolteranzeiger ch

Telefon 058 200 55 86

Kontakt:

Alle Mitarbeiter erreichen Sie unter vorname name@chmedia ch

Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau

Ein Produkt der

Verleger: Peter Wanner, www chmedia ch

Beteiligungen der CH Media AG

auf www chmedia ch

Im Jahr 2016 hat Dr Thomas Müller das Amt des Präsidenten der Stiftung Albisbrunn übernommen. In diesen sieben Jahren hat er die Stiftung umsichtig, engagiert und mit sehr viel Herzblut geführt.

Dass die Jugendlichen gut aufgehoben sind, eine beziehungsfähige Umgebung antreffen und eine Perspektive haben

war Thomas Müller ebenso wichtig wie eine stabile und finanziell abgesicherte Stiftung. Durch die kollegiale und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit zwei Gesamtleitern bekam er einen guten Einblick ins Geschehen der Institution, der Betriebe und der Stiftung. Es konnten einige wichtige Projekte umgesetzt werden zum Beispiel der Umbau der Gruppenhäuser und der Neubau von Mietwohnungen im Dorfteil Bifang um nur zwei namentlich aufzuführen.

Mit Bruno Leiseder ist nun ein kompetenter und ebenso engagierter Nachfolger gefunden Leiseder ist bereits seit sieben Jahren im Stiftungsrat Albisbrunn und auch in dessen Finanzkommission tätig und freut sich, die Arbeit von Dr Thomas Müller, ganz im Sinne des Stifters Alfred Reinhardt weiterzuführen. Bruno Leiseder tritt das Amt per 1. Juli an.

Stiftung Albisbrunn

Stimmberechtigten genehmigten einstimmig auch das Mehrwertfondsausgleichreglement Der bei Auf- und Umzonungen anfallende Mehrwert muss gemäss Vorgaben des Kantons Zürich in einen Mehrwertfonds gehen. Dazu sind Bestimmungen nötig, die nun das neue Reglement aufführt Einnahmen fliessen erst nach der Revision der Bau- und Zonenordnung (BZO) Bonstetten, die 2026 vorliegen sollte, wie Gemeinderat Bernhard Blümel, Ressortvorsteher Hochbau, erklärte Zudem sagten die anwesenden Stimmbürgerinnen und Stimmbürger einstimmig ja dazu dass die Verkehrsbaulinie Rütistrasse-Stallikerstrasse aufgehoben wird. Das ehemalige Bauland wurde schon längst umgezont, heute handelt es sich um kantonales Landwirtschaftsland – eine bauliche Entwicklung ist gar nicht mehr möglich, weshalb es auch keine Verkehrsbauline mehr braucht.

Neues Leitbild für die Gemeinde Nach dem offiziellen Teil der Gemeindeversammlung stellte Gemeindepräsidentin Arianne Moser das neue Leitbild der Gemeinde Bonstetten vor das jenes von 2010 ablöst An der Erarbeitung war auch die Bevölkerung beteiligt Das Leitbild umfasst zehn Punkte zu Themen wie Finanzen, Bildung, Sicherheit oder Infrastruktur So soll das altersdurchmischte Wohnen gefördert werden – ein Projekt mit einer Wohnbaugenossenschaft ist angedacht Und es wird geprüft ob man langfristig in den Ziegeleiweihern wieder baden könnte Auch soll im Dorf dereinst ein Begegnungsort für Jugendliche entstehen.

Vergiftungen durch Blaualgen verhindern

In hiesigen Seen und Fliessgewässern sind Blaualgen das ganze Jahr über weit verbreitet. Unter optimalen Bedingungen können sie sich explosionsartig vermehren. Es ist anzunehmen, dass diese Blaualgenblüten in Zukunft häufiger auftreten. Einige Blaualgen können bei der Blüte Stoffwechselprodukte bilden, die für Mensch und Tier giftig sind. Immer wieder sterben Hunde weil sie beim Spielen oder Baden Wasser verschlucken oder trinken, das mit Blaualgen belastet ist Gefährlich wird es nur schon wenn Hunde durch mit Blaualgen belastetes Wasser laufen, das üblicherweise trüb ist, sich manchmal auch flockig schlierig oder mit Schaumteppich zeigt, und danach ihre Pfoten oder ihr Fell trockenlecken.

Blaualgen können in allen Gewässern kurzfristig auftreten – im freien Wasser ebenso wie im Uferbereich – und sich innerhalb weniger Stunden ebenso plötzlich wieder auflösen Eine konstante Überwachung aller Gewässer oder die kurzzeitige Absperrung von Gebieten ist daher kaum möglich (red.)

Unfallaufnahme in Hausen (Bild Kapo ZH)

Beschluss der Delegiertenversammlung

vom 22. Juni 2023

1. Genehmigung der Jahresrechnung 2022 – Genehmigung

Das Protokoll der Delegiertenversammlung liegt ab Donnerstag, 29 Juni 2023 bei der Verwaltung des Schulzweckverbands Bezirk

Affoltern, Untere Bahnhofstrasse 16 8910 Affoltern am Albis zur Einsicht auf oder kann unter www.schulzweckverband.ch eingesehen werden.

Rechtsmittelbelehrung

Von der Veröffentlichung an gerechnet, können beim Bezirksrat Affoltern, im Grund 15, 8910 Affoltern am Albis folgende Rechtsmittel erhoben werden:

Wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen, sofern sie an der Delegiertenversammlung gerügt wurden.

Und im Übrigen innert 30 Tagen schriftlich Rekurs.

Die in dreifacher Ausfertigung einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten Der angefochtene

Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen.

Affoltern am Albis, 30. Juni 2023

Schulzweckverband Bezirk Affoltern Verbandsschulpflege

Beschlüsse der Gemeindeversammlung vom 27. Juni 2023

Die Gemeindeversammlung vom 27 Juni 2023 hat folgende

Beschlüsse gefasst:

1 Genehmigung der Jahresrechnung 2022

Zustimmung zum Antrag ohne

Gegenstimme

2. Genehmigung des Mehrwertausgleichfondsreglements

Zustimmung zum Antrag ohne

Gegenstimme

3. Aufhebung Verkehrsbaulinie

Rütistrasse – Stallikerstrasse

Zustimmung zum Antrag ohne Gegenstimme

4. Zustimmung zur Schaffung einer Teilzeitstelle von maximal 70% für die Leitung der Schulinsel ab dem 1 August 2023

(Antrag der Primarschulpflege)

Zustimmung zum Antrag ohne

Gegenstimme

Rechtsmittelbelehrung Von der Veröffentlichung an gerechnet können beim Bezirksrat Affoltern, im Grund 15 8910 Affoltern am Albis folgende Rechtsmittel erhoben werden;

• Wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen schriftlich

Rekurs in Stimmrechtssachen

• Und im Übrigen innert 30 Tagen schriftlich Rekurs erhoben werden.

Die in dreifacher Ausfertigung einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen.

Bonstetten 30. Juni 2023

Gemeinderat Bonstetten

Bauprojekte

Planauflage: Die Pläne liegen auf den betreffenden

Gemeindekanzleien zur Einsicht auf

Dauer der Planauflage:

20 Tage vom Datum der Ausschreibung an Erfolgt die Ausschreibung im Amtsblatt des Kantons Zürich später, gilt das Datum der letzten Ausschreibung

Rechtsbehelfe:

Begehren um die Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung bei der Baubehörde schriftlich einzureichen; elektronische Zuschriften (EMails) erfüllen die Anforderungen der Schriftlichkeit in der Regel nicht Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt

Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheides (§§ 314–316 PBG)

Für die Zustellung baurechtlicher Entscheide wird eine geringfügige Kanzleigebühr erhoben

Aeugst am Albis

Bauherrschaft: Christoph und Ivanka

Suter, Reppischtalstrasse 18, 8914 Aeugstertal

Vertretung der Bauherrschaft: Mons

Solar AG Gewerbestrasse 3 9444 Diepoldsau

Projektverfasser: Die Vertretung der Bauherrschaft ist Projektverfasser

Projekt: Indach PV-Anlage, Reppischtalstrasse 18, 8914 Aeugstertal

Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 2078, Zone: K2A

Aeugst am Albis

Bauherrschaft: Dawn und Joel Ray

Götschihogerweg 1 8914 Aeugstertal Vertretung der Bauherrschaft: frickarchitektur, Ebertswilerstrasse 5, 8915 Hausen am Albis, Schweiz

Projektverfasser: Die Vertretung der Bauherrschaft ist Projektverfasser

Projekt: Einbau Dachflächenfenster und Umbau Eigentumswohnung Götschihogerweg 1 8914 Aeugstertal

Katasterinformationen: Grundstück-Nr.:

1188, Zone: K2A

Affoltern am Albis

Bauherrschaft: WasserversorgungsGenossenschaft Affoltern a A , Zürichstrasse 98, 8910 Affoltern am Albis

Projektverfasser: Locher Ingenieure AG

Pelikanplatz 5, 8001 Zürich

Projekt: Spühlbohrung entlang Ottenbacherstrasse unter Hofibach hindurch für Neubau Wasserleitung Ottenbacherstrasse, 8909 Zwillikon

Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 4668, 6025, Zone: W3 / WG2

Affoltern am Albis

Bauherrschaft: WWZ Energie AG, Chollerstrasse 24, 6300 Zug

Projektverfasser: Locher Ingenieure AG

Pelikanplatz 5, 8001 Zürich

Projekt: Spülbohrung entlang Ottenbacherstrasse unter Hofibach hindurch für Neubau Telekommunikationsleitung Ottenbacherstrasse, 8909 Zwillikon

Katasterinformationen: Grundstück-Nr :

4668, 6025, Zone: W3 / WG2

Hausen am Albis

Bauherrschaft: Werner und Susanne

Imhof, Steinächerstrasse 9, 8915 Hausen am Albis

Projektverfasser: Berweger Gartenbau AG

Husmattstrasse 4, 8915 Hausen am Albis

Projekt: Granitstelen Terrassierung entlang Rigiblickstrasse, Steinchächerstrasse 9, 8915 Hausen am Albis

Katasterinformationen: Kreis: Hausen am Albis Grundstück-Nr : 2953 Zone:

W/1.8

Hausen am Albis

Bauherrschaft: Stiftung Albisbrunn

Ebertswilerstrasse 33 8915 Hausen am Albis

Projektverfasser: Benedikt Balthasar

Stähli, Sinserstrasse 8, 6330 Cham

Projekt: Neue Parikierung Bergstrasse

8915 Hausen am Albis

Katasterinformationen: Kreis: Hausen am Albis, Grundstück-Nr.: 3569 Zone: Oe

Hausen am Albis

Bauherrschaft: Hilaris Liegenschaften AG Sandgrubenstrasse 1 5634 Merenschwand

Projektverfasser: Frickarchitektur, Ebertswilerstrasse 5, 8915 Hausen am Albis, Schweiz

Projekt: Anbau Balkon 1 OG-DG Ebertswilerstrasse 2, 8915 Hausen am Albis

Katasterinformationen: Kreis: Hausen am Albis, Grundstück-Nr.: 2208 Zone: KI, Schutzvertrag

Knonau

Bauherrschaft: Mirko Weisser, Eschfeld 16, 8934 Knonau

Projektverfasser: Der Bauherr ist Projektverfasser

Projekt: Fahrradunterstand Metall (L 4.00 M / B 3.50 M / H 2.06 M), Eschfeld 16, 8934 Knonau

Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 1390, Zone: Wohnzone W2/35

Mettmenstetten

Bauherrschaft: Stiftung Werk- und Wohnhaus zur Weid

Zur Weid 10, 8932 Mettmenstetten

Projekt: Neubau Gemüseverarbeitung

Zur Weid 16a, 8932 Mettmenstetten

Katasterinformationen: Grundstück-Nr.: 4268, Zone: Landwirtschaftszone

Mettmenstetten

Bauherrschaft: Baudirektion Kanton

Zürich Amt für Landschaft und Natur

Fachstelle Naturschutz Walcheplatz 1

8090 Zürich, Schweiz

Projektverfasser: Flückiger + Bosshard AG

Räffelstrasse 32, 8045 Zürich

Projekt: Moor-Regeneration, Chreienriet, 8932 Mettmenstetten

Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 1319, Zone: Landwirtschaftszone

Obfelden

Bauherrschaft: Werner Arnet Lötschenrain 4, 8912 Obfelden

Projektverfasser: Müller Architektur

Rindelstrasse 6a, 8912 Obfelden

Projekt: Neubau EFH mit 4 Einstellplätzen, Lötschenrain 4a, 8912 Obfelden

Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 2562, Zone: Wohnzone 2-geschossig W2E

Obfelden

Bauherrschaft: Marjana und Mario Culo, Rigistrasse 155, 6340 Baar

Projektverfasser: Müller Architektur

Rindelstrasse 6a, 8912 Obfelden

Projekt: Neubau EFH mit Doppelgarage, Rüchligstrasse 31 8912 Obfelden

Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 3387, Zone: Wohnzone 2-geschossig W2

Ottenbach

Bauherrschaft: Beate und Georg Staehelin, Bachweg 6, 8913 Ottenbach

Projektverfasser: Staehelin Meyer Architektur AG, Mattenstrasse 39, 4058 Basel

Projekt: Umbau bestehendes Einfamilienhaus zu Doppeleinfamilienhaus und Aufstockung Dachgeschoss Bachweg 6 8913

Ottenbach

Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 695, Zone: W2a

Wettswil a.A.

Bauherrschaft: Jeannette Menet Junggrütstrasse 10, 8907 Wettswil a. A.

Projektverfasser: Berger AG, Langächerstrasse 5, 8907 Wettswil

Projekt: Erstellung Luft/Wasser-Wärmepumpe (aussen aufgestellt) Junggrütstrasse 10a, 8907 Wettswil a A.

Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 2494, Zone: W1

Du bist nicht mehr da, wo du warst –aber du bist überall wo wir sind.

Victor Hugo

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Mami und Grossmami

Hanny Schönbächler

26. Februar 1936 – 22. Juni 2023

Wir sind sehr traurig und vermissen dich.

Susanne Reis Schönbächler

Markus Schönbächler mit Vreni Weber

Andreas Schönbächler mit Anita Bättig und Elina, Lio, Noel, Anna Niki und Liv Schönbächler mit Emanuela Schönbächler

Erika Thoma Eberle mit Fredy und Familien

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt AufWunschderVerstorbenenwerdenkeineTrauerzirkulareversandt

Traueradresse: Susanne Reis, Turbinenstrasse 60, 8005 Zürich

Wir trauern um

Cesarina ‹Rina› Huber-Sauda

7 Dezember 1923 – 27 Juni 2023

Nach einem langen Leben und nur wenige Monate vor ihrem 100 Geburtstag hat sich der Lebenskreis unserer Mutter, Grossmutter, Urgrossmutter und Tante geschlossen Wir sind darüber tief traurig und wir werden sie sehr vermissen Gleichzeitig sind wir ihr dankbar für ihre Liebe, Güte und Fürsorge, die sie uns während ihres langen Lebens zuteil werden liess Trotz ihres hohen Alters interessierte sie sich anhaltend für das tägliche Geschehen in aller Welt; ihre Passion war ihr Garten in Wettswil, den sie während 60 Jahren und bis vor kurzer Zeit noch selbständig gepflegt hat

Dr Rolf Huber und Karin Greber

Pascal und Romina Huber-Lufi mit Liano

Flavio Huber

Silvana Lorenzetti-Sauda

Verwandte und Freunde in der Schweiz und in Italien Die Beisetzung findet am 5 Juli 2023 im engsten Familienkreis statt, anschliessend Trauerfeier um 14 30 Uhr in der reformierten Kirche in Wettswil a A

Traueradresse: Dr Rolf Huber, Waldhof 5, 6300 Zug

Aeugst am Albis

Am 18 Juni 2023 ist in Affoltern am Albis

ZH gestorben:

Rita Maria Schüep geb. Brun

geboren am 27 Juni 1927, wohnhaft

gewesen in Aeugst am Albis.

In ihrem Andenken wird am Montag 3 Juli 2023 um 14 00 Uhr in der Reformierten Kirche Aeugst musiziert Freunde und Bekannte sind herzlich eingeladen

Bestattungsamt Aeugst am Albis

Affoltern am Albis

Am 21 Juni 2023 ist in Affoltern am Albis

ZH gestorben:

Marie Luise Burckhardt geb Döbeli

geboren am 5. August 1941, wohnhaft gewesen in Affoltern am Albis ZH

Beisetzung am Donnerstag, 6 Juli 2023 um 14 00 Uhr Uhr auf dem Friedhof Obfelden ZH anschliessend Abdankung in der reformierten Kirche Obfelden ZH

30. Juni 2023

Bestattungsamt Affoltern am Albis

Affoltern am Albis

Am 26 Juni 2023 ist in Affoltern am Albis

ZH gestorben:

Eduard Schneebeli

geboren am 7 September 1949, wohnhaft gewesen in Affoltern am Albis ZH.

Beisetzung am Freitag 28 Juli 2023 um

11.00 Uhr auf dem Friedhof Affoltern am Albis ZH anschliessend Abdankung in der Friedhofskapelle Affoltern am Albis

ZH.

30. Juni 2023

Bestattungsamt Affoltern am Albis

Hausen am Albis

Am 23 Juni 2023 ist in Affoltern am Albis

gestorben:

Hans Peter Zogg

geboren am 30. April 1943, wohnhaft gewesen in Hausen am Albis.

Bestattungsamt Hausen am Albis

Stallikon

Am 26 Juni 2023 ist in Zürich ZH ge-

storben:

Bühler-Angstmann Cécile geboren am 6 Januar 1950 von Zürich

ZH, wohnhaft gewesen in 8143 Stallikon

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Bestattungsamt Stallikon

Wettswil am Albis

Am 13 Juni 2023 ist in Wettswil am Albis

gestorben:

René Otto Vogler

geboren am 11 März 1936, wohnhaft gewesen in Wettswil am Albis.

Der Abdankungsgottesdienst findet am Dienstag, 4 Juli 2023, 14 30 Uhr in der ref. Kirche Wettswil am Albis statt.

Bestattungsamt Wettswil am Albis

Das «Billett» zur Unabhängigkeit

Menschen altern und lassen körperlich und geistig nach, doch ihr Bedürfnis nach Mobilität bleibt – was tun?

Im Juni kam es im Bezirk Affoltern zu drei Auto-Unfällen, die durch Seniorinnen und Senioren verursacht wurden Wie ist umzugehen mit dem Bedürfnis nach Mobilität im Alter?

Livia HäberLing und dominik StierLi

5. Juni: Eine 78-Jährige erwischt mit ihrem Auto eine 14-jährige Mofa-Lenkerin die in Affoltern aus einer Strasse links abbiegen will. Die junge Frau wird bei der Auffahrkollision verletzt

22. Juni: Eine 78-jährige Autolenkerin kollidiert in Ottenbach mit einem Inselschutzpfosten und einem Baum Sie und ihr 80-jähriger Ehemann werden mit Verletzungen ins Spital gebracht

Die Hausärztin

Ab 75 Jahren müssen Autofahrerinnen und Autofahrer alle zwei Jahre eine verkehrsmedizinische Kontrolluntersuchung machen was bei einer Hausärztin oder einem Hausarzt möglich ist Die Untersuchung wird vom Strassenverkehrsamt verlangt. Die Ärzte schicken die Beurteilung der Untersuchung direkt ans Strassenverkehrsamt. Die Hausärztinnen und Hausärzte prüfen die Fahreignung der Senioren «Es handelt sich im Prinzip um einen Gesundheitscheck», erklärt Anke Möller Allgemeinärztin in der Gruppenpraxis Heumoos AG in Bonstetten Untersucht werden unter anderem das Sehvermögen, die Motorik oder der Herz-Kreislauf. Geprüft wird auch explizit, ob die betagten Lenkerinnen und Lenker den Kopf noch gut drehen können, die Reflexe regelgerecht auslösen und ob das Gleichgewicht gehalten werden kann.

Eine Kontrollfahrt kann vom Arzt nahegelegt werden

Pro Jahr werden in der Praxis bis zu 100 solcher Fahreignungsprüfungen gemacht Bei rund fünf Prozent der untersuchten Senioren sei es nicht mehr möglich, ihnen die Fahreignung zu attestieren – sie sollten den Ausweis abgeben.

Bei Zweifel ob die Senioren noch genügend sicher am Steuer sind, kann die Ärztin auch dem Strassenverkehrsamt auch eine Kontrollfahrt nahelegen «Das ist aber sehr selten der Fall» erklärt Anke Möller «Mit den betagten Patienten habe ich oft eine jahrelange Beziehung

«Es ist auch für mich schwer, ihnen zu sagen, dass sie langsam den Fahrausweis abgeben sollten.»

Es ist auch für mich schwer ihnen zu sagen, dass sie langsam den Fahrausweis abgeben sollten.» Vor allem Alleinstehende wollen so lange als möglich fahren, um beispielsweise bequem einkaufen zu können Es komme auch vor dass die Senioren verhandeln wollten, um den Fahrausweis unbedingt behalten zu können oder dass Patienten bei einem negativen Entscheid einfach den Arzt wechseln um die Bescheinigung zu erhalten. «Die allgemeine Verkehrssicherheit ist höher zu gewichten als die persönliche Bequemlichkeit», betont Allgemeinärztin Anke Möller Denn schlussendlich stünden auch die Ärztinnen und Ärzte in der Pflicht dass fahruntaugliche Senioren keine Unfälle verursachten (uc)

Mehr zu Kontrollfahrten: www affolteranzeiger ch

23 Juni: Ein 94-Jähriger verliert an einem Dorffest in Zwillikon beim Rückwärtsfahren die Kontrolle über sein Auto Zwei Männer werden verletzt; einer davon schwer Im Juni ist es im Bezirk Affoltern zu drei Verkehrsunfällen mit Seniorinnen oder Senioren am Steuer gekommen

Die Ereignishäufung ist eine lokale Momentaufnahme sie taugt nicht als Indiz für einen Trend. Erwiesen und von der Beratungsstelle für Unfallverhütung (BfU) vielfach thematisiert ist dagegen, dass Seniorinnen und Senioren ab 65 Jahren im Schweizer Strassenverkehr die meistgefährdete Altersgruppe sind: Einerseits haben Unfälle für sie öfter schlimme Folgen als bei jüngeren Personen (hochgerechnet auf 1000 UnfallVerletzte zu Fuss, mit E-Bike oder Auto

sterben durchschnittlich 33 Seniorinnen und Senioren, während es etwa bei den 25- bis 44-Jährigen 7 Personen sind) Gleichzeitig nehmen ihre kognitiven Fähigkeiten mit dem Alter ab. Es fällt ihnen schwerer, Geschwindigkeiten und Distanzen einzuschätzen und das Gehirn braucht länger um Informationen zu verarbeiten, sodass sie am Steuer selbst überdurchschnittlich viele Unfälle verursachen.

Gemäss BFU haben Lenkerinnen und Lenker ab 65 Jahren auf derselben Strecke ein doppelt so hohes Risiko, einen schweren Autounfall zu verursachen wie jene zwischen 25 und 64 Jahren Bei Personen ab 75 Jahren steigt das Unfallrisiko um das Fünffache. Mit dem soziodemografischen Wandel dürfte die Zahl der Unfälle weiter steigen.

Medizinische Checks bringen nichts

Nie besassen in der Schweiz so viele Erwachsene einen Führerausweis wie heute Es sind 83 Prozent aller Volljährigen, wie das Bundesamt für Statistik im April in seiner Mobilitätsstudie festhielt Dass dieser Wert im Vergleich zu 1994 um sieben Prozentpunkte gestiegen ist lässt sich ebenfalls auf den soziodemografischen Wandel, also die Überalterung der Gesellschaft zurückführen: Die Zahl an Seniorinnen und Senioren hat in der Schweiz deutlich zugenommen – und mit ihnen die Zahl jener mit gültigem Billett. Im Jahr 2000 war mit 53 Prozent noch rund die Hälfte im Besitz eines Fahrausweises gewesen. Im Jahr 2021 waren es bereits 73,6 Prozent, also rund drei Viertel.

Sie alle müssen ihre Fahrtauglichkeit zweijährlich medizinisch überprüfen lassen. Ihr Hausarzt prüft dabei neben dem Sehvermögen auch die Reaktionsund Konzentrationsfähigkeit der Autofahrenden.

Zunächst hatte die Alterslimite für diese Checks während Jahrzehnten bei 70 Jahren gelegen. 2019 wurde sie auf 75 Jahre gelockert Zuletzt kam nun eine Studie der BFU zum Schluss, dass die medizinischen Checks keinen positiven Einfluss auf die Verkehrssicherheit haben. Diese Ergebnisse decken sich mit internationalen Studien.

Wie also umgehen mit dem Bedürfnis nach Mobilität im Alter? In den drei untenstehenden Beiträgen erzählen eine Hausärztin, eine Fahrlehrerin und ein Ehepaar von ihren Erfahrungen.

Die Fahrlehrerin

Seit 2007 ist Silvia Trinkler Fahrlehrerin In ihrer Fahrschule Tri-Line GmbH bietet sie auch Fahrstunden für Senioren an, die eine Kontrollfahrt beim Kantonalen Strassenverkehrsamt absolvieren müssen Es ist nicht vorgeschrieben, dass diese älteren Prüflinge Fahrstunden nehmen müssen Doch wer die Kontrollfahrt nicht besteht, der ist seinen Führerausweis direkt los und darf grundsätzlich nicht mehr Auto fahren.

Menschen eines Tages stellt

Die Seniorin und der Senior

Die 68-jährige Silvia Hirzel und ihr um ein Jahr älterer Mann Hanspeter haben kürzlich einen Fahrfähigkeits-Kurs absolviert und sind froh um das dabei erhaltene Feedback.

«Anzeiger»: Was bedeutet Ihnen das Auto?

Sie: Es gibt mir etwas Flexibilität Ich kann spontan etwas machen, einen Coupe essen oder bräteln gehen, ohne Verbindungen heraussuchen zu müssen In der Stadt Zürich sind wir selbstverständlich mit dem öV unterwegs, aber auf dem Land ist das Auto schon praktisch.

Er: Gerade wenn man schwere Sachen transportieren muss oder einkaufen geht. Wir nutzen das Auto auch für die Ferien, wenn wir in die Berge gehen oder um jemanden ins Spital oder in die Therapie zu bringen.

Wie erleben Sie die Entwicklung im Verkehr?

Er: Zunehmend. Sie: Das Auto ist für viele kein Luxusobjekt mehr, sondern gehört zum Leben Entsprechend gibt es immer mehr davon. Aber wir sind ja auch Teil davon. Es sind vorwiegend junge Leute, die hier ein Umdenken bringen und aus Umweltbewusstsein verzichten.

Wie schätzen Sie Ihre eigene Fahrtauglichkeit ein? Sie: Ich bin nicht eine schlechte aber eine vorsichtige Fahrerin Mein Mann ist dynamischer unterwegs.

Er: Ich finde auch, dass ich es einigermassen recht mache.

Hat sich Ihr Fahrverhalten mit dem Älterwerden geändert?

Er: Ich bin mir bewusst dass die Reaktionszeit im Alter länger wird. Ich versuche mich korrekt zu verhalten und die Vorsicht hat sicher zugenommen Ich finde es aber auch wichtig, sich in die Dynamik des Verkehrs zu integrieren.

Sie: Ich bin nicht mehr so unbeschwert wie in jungen Jahren Es ist mir bewusst, wie schnell im dichten Verkehr etwas passieren kann. Daran habe ich früher nicht gedacht. Das Fahren empfinde ich heute als anstrengender man muss viel mehr aufpassen.

«Mit dem Auto kann ich spontan etwas machen, ohne Verbindungen heraussuchen zu müssen.»

Was tun Sie, um fit zu bleiben für den Strassenverkehr?

Sie: Wir haben die Ausschreibung für einen TCS-Fahrtauglichkeits-Kurs gesehen und beide gedacht: Da machen wir mit Es hat gut getan, die Regeln wieder mal aufzufrischen – und dann mit einem Experten eine Stunde lang Auto zu fahren Davor war ich schon etwas unsicher Ich stellte mir vor wie er sagen würde, ich solle besser aufhören. Dann hätte ich das auch gemacht. Das Feedback des Experten war dann allerdings, dass wir beide gut unterwegs sind. Das hat mich natürlich gefreut.

Er: Ich fand das Angebot super und bin der Meinung, dass man das obliga-

torisch einführen sollte Ich kann es nur jedem empfehlen.

Sie: Bewusst für den Strassenverkehr mache ich sonst nichts Für die allgemeine Fitness treibe ich dreimal die Woche Sport Wenn man sich körperlich und geistig fit hält, ist das gut für sämtliche Belange des Lebens.

Er: Früher habe ich gelegentlich Fahrtechnik-Kurse besucht Ein AntiSchleuder-Kurs zur Auffrischung wäre sicher wieder mal wieder förderlich.

Was wäre für Sie ein Grund, das «Billett» abzugeben?

Sie: Sicher aus gesundheitlichen Gründen, falls ich nicht mehr ausreichend gut sehen würde Oder auch wenn ich einen Unfall verursachen würde und wüsste dass ich zu spät oder falsch reagiert hätte.

Er: Ich finde, Testfahrten müssten obligatorisch werden Mit dem Auto muss man auch alle paar Jahre aufs Strassenverkehrsamt. Die Fahrerinnen und Fahrer werden hingegen erst mit 75 Jahren geprüft, und das erst noch beim eigenen Hausarzt und nicht von einer unabhängigen Stelle.

Sie: Als ich noch jung war dachte ich: Mit 70 Jahren höre ich sicher auf, Auto zu fahren Jetzt ist das nicht mehr so weit weg Im Moment ist abgeben noch kein Thema, das Feedback vom Experten war ja auch gut Das kann aber schon nächstes Jahr ganz anders aussehen

Er: Ich würde es begrüssen wenn die Fahrtauglichkeit früher und regelmässiger überprüft würde.

Sie: und strenger

Interview: Thomas Stöckli

Viele Fahren nur noch ein bisschen im Säuliamt «Viele Senioren, die zuvor keine Fahrstunden nehmen fallen bei der Kontrollprüfung durch», erklärt Silvia Trinkler Pro Jahr bereitet sie bis zu 20 Seniorinnen und Senioren auf den entscheidenden Test vor «Es gibt viele über 80-jährige Lenkerinnen und Lenker, die körperlich und im Kopf fit sind. Sie können auch gut fahren, aber die korrekten Regeln und das Verhalten in 30er-Zonen oder bei Rechtsvortritten kennen sie nicht mehr Mein ältester Fahrschüler war 91 Jahre alt – er hat die Kontrollfahrt mit Bravour bestanden.»

Es würden aber beispielsweise schleichende Demenzerkrankungen zunehmen, was Einfluss auf den Fahrstil habe. Silvia Trinkler übt mit ihren betagten Fahrschülerinnen und Fahrschülern zwingend eine Notbremsung das

«Die korrekten Regeln und das Verhalten in 30er Zonen oder bei Rechtsvortritt kennen sie nicht mehr.»

Rückwärtsfahren, ein- und ausparkieren und befährt mit ihnen auch die Autobahn.

«Viele fahren nur noch ein bisschen im Säuliamt und finden sich hier gut zurecht Aber sobald es in die Stadt Zürich geht, prasseln gleichzeitig viele Sinneseindrücke auf die Fahrerinnen und Fahrer ein was zu viel werden kann.»

Die Senioren und Seniorinnen fahren dann beispielsweise in der Mitte von zwei Spuren, sehen Fussgänger zu spät oder erkennen den heranfahrenden Linienbus nicht frühzeitig.

«Ich bin auch schon ausgestiegen und habe die Person dann nach Hause gefahren, weil es für mich in der Fahrstunde zu gefährlich wurde» sagt die erfahrene Fahrlehrerin Silvia Trinkler gegenüber dem «Anzeiger» (uc)

Ärztin Anke Möller (Bild zvg.)

Fahrlehrerin Silvia Trinkler (Bild zvg.)

Wir suchen witzige Chauffeure, tüchtige Helfer und Typen mit Herz!

Schulbusfahrerund Ersatzfahrer(m/w) –Region Knonaueramt / Zug, 30-40%

Du hast ein Flair für Strasse und Mensch und suchst eine Teilzeitstelle?

Deine Aufgaben

Gew ssenhafte s chere Beförderung von Kindern während Schulbetr eb

Betreuung und Sicherheit der Fahrgäste

Pflege und kleiner Unterhalt am Fahrzeug

Dein Profil

Vornelinksist einPlatzfrei!

Wir sind ein regional tätiges Dienstleistungsunternehmen im Bereich Bau und Entsorgungslogistik Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine Sachbearbeiterin 80 – 100% für Administration und Fakturierung Interessiert? Die ausführliche Stellenausschreibung finden Sie auf unserer Homepage: www bau-dienstleistungen ch

Peter Schmid Baudienstleistungen AG Lindenmoosstrasse 9, 8910 Affoltern am Albis

Ferienkurse für Schüler/-innen Lernlücken schliessen

Während der Sommerferien finden folgende Kurse in Mathe und Geometrie statt.

 Repetitionskurse Stoff der

• 5. Primar

• 1., 2. oder 3. Sek

 Vorbereitungskurse auf die

Führerauswe s Kategorie B mit Code BPT121/122 oder D1 mit CZVFähigkeitsausweis

Offene Begegnung und Verständnis für Kinder und Jugendliche mit besonderen Bedürfnissen

Selbständiges, zuverlässiges und flexibles Arbeiten

Wohnhaft in der Region

Sehr gute Deutschkenntnisse (B1)

Du bist interessiert? Bewirb dich jetzt!

autoag.ch/zug

Auf Beginn des Schuljahres 2023/24 suchen wir an der Sekundarschule Affoltern a A /Aeugst a A ein bis zwei motivierte

Fachlehrpersonen (21 L – ca 75 %)

für die Fächer TTG Techn (9 L) BS (4 L) E (3 L) Atelier (3 L) und Aufgabenhilfe (2 L) an diversen Klassen

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:

Sekundarschule Affoltern a A /Aeugst a A : mpetta@osa ch

ê www osa ch

Hallööchen

Wir sind Ihre Spezialisten für sämtliche sanitären Einrichtungen und installieren alles was irgendwie mit Wasser in Verbindung kommt

Zusätzliche

20% Rabatt auf die Nettopreise aller Geräte*

W R Bernhard Wettswil AG 044 / 700 25 25

exkl High End Portfolio

Kaufe

Autos Busse Jeeps Lieferwagen, Wohnmobile und Lkw Barzahlung Tel 079 777 97 79 (Mo–So)

Engagierte Reinigungskraft gesucht per August 2023

Einsätze stundenweise 20 bis 40% in Privathaushalten in Mettmenstetten und Umgebung

Voraussetzung: Deutschsprachig, Führerausweis Kat. B und eigenes Auto. Zuverlässig und vertrauenswürdig.

Freie Zeiteinteilung nach Absprache mit den Kunden Aschmann Reinigungen Mettmenstetten / aschmannreinigungen@hotmail.com

Tel: 079 786 59 00, www.aschmann-reinigungen.ch

Deutsch unterrichten

Für die Kurse ab 28 08 2023 suchen wir: Leute mit Freude an Beziehungen und daran, Deutsch zu vermitteln Im Ehrenamt In Affoltern JETZT schnell noch schnuppern!

Esther Stotz, Marijke Poser und Eveline Hedinger info@gse-affoltern ch oder 044 545 86 15 weitere Infos: www gse-affoltern ch

• 1. Sek

• Berufsschule

• Probezeit (Kurz- und Langgymi)

 Vorbereitung auf den Multicheck, basic-check oder AGVS (ab sofort)

Weitere Informationen erhalten Sie bei Roland Schmid (dipl. Seklehrer phil. II, Uni ZH) unter 079 710 96 76 oder unter www.lernpilot.ch.

Tier-Mensch-Begegnung mit Ziegen, Ponys, Alpakas, Hunden

 Tierbesuche in Institutionen/Schulen/Pflegezentren

 begleitete Tierspaziergänge (mobil bei Ihnen vor Ort)

 Trainingseinheiten für Angstabbau bei Tierkontakten

 Wissensvermittlung zu respektvollem, artgerecht Umgang

Info: www tier-mensch-begegnung ch

Ponyhof Sommerferienkurse für Kinder (nahe Baar/ZG)

�� Plausch/ Erlebnistage für ALLE

�� SVPS Reitkurs mit Abzeichen und REITLAGER 3 TAGE!

�� 5 Tage Yoga und Reitkurs mit Übernachtung möglich

�� Kindergeburtstage und vieles mehr

Zu verkaufen in Wettswil a. A.:

5½-Zimmerwohnung mit separatem Büro (40 m2)

Bj.: 1997, Nutzfläche 164 m2 heller Wohnraum, 3 Nasszellen, Balkon (nach Westen ausgerichtet),

1. OG mit Lift, vielseitig nutzbares, separates Büro im UG mit Küche und Dusche, 3 Einstellplätze, gepflegte Liegenschaft, familienfreundliche Umgebung

Verkaufspreis: 1'480'000.00

inkl. Büro und Einstellplätzen

Tel.: 044 701 80 60

E-Mail: info@promabau.ch

Inserate-Bestellschein

Gratulation zur bestandenen LAP

1 Foto + 1 Logo + 2 Sätze Text = 1 Inserat für Fr 150.–

Erscheinungsdatum:

Inserateannahmeschluss:

Auftraggeber:

Schloss Knonau als Lebensaufgabe

Vor 25 Jahren erwarb Jörg von Sachsen die geschichtsträchtige Stätte

«Schloss Knonau ist eine Lebensaufgabe», sagte Jörg von Sachsen, als er vor exakt 25 Jahren die geschichtsträchtige Stätte erwarb. Daran hat sich nichts geändert.

von Werner Schneiter

Schloss Knonau, in den Jahren 1523/24 erbaut, diente in seiner langen Geschich-

VOR X JAHREN

In loser Folge beleuchtet der «Anzeiger» in dieserSerie besondere Ereignisse, die 10, 20, 25, 30 oder mehr Jahre zurückliegen.

Zuletzt erschienen: Als der Sonnenberg die Gemüter in Wallung brachte, «Anzeiger» vom 24 Februar

te vielen Zwecken lange Zeit den Vögten Nach dem Zuschütten des Wassergrabens 1740 endete die Ära des Wasserschlosses. 1788 erfolgte der Umbau zum barocken Landsitz, der 1830 in Privatbesitz überging. Viele Jahre nutzte Professor Jakob Kläsi Schloss Knonau als Nervenheilanstalt. Als er 1983 verstarb, drohte der Zerfall, ehe Kläsis Erben die einzelnen Gebäude unter Beizug der Denkmalpflege sanierten Während einiger Jahre residierte eine Computerfirma, und schliesslich ersteigerte die UBS das Anwesen Danach stand es etwa vier Jahre leer Schliesslich kam der Banker Jörg von Sachsen ins Spiel. «Ich wollte wieder aufs Land und habe mich vorerst in der Gegend von Winterthur umgesehen» sagt er der seit 28 Jahren in der Schweiz wohnt.

Als er im Sommer 1998 mit einem Makler der UBS Schloss Knonau besichtigte war für ihn sofort klar: «Das passt Ich habe mich nach fünf Minuten für den Kauf entschieden.» Seinen damaligen Entscheid bezeichnet er als «mutig»

auch weil die Anlage «grosse Geschichte atmet», eine «gewaltige Historie» aufweist Und natürlich unter Denkmalschutz steht. So hat der Herzog im Laufe der Jahre immer wieder viel in Sanierung und Instandhaltung gesteckt, um den Vorstellungen der Denkmalpflege zu genügen – jüngst auch die Fensterläden restauriert oder von Ölheizung auf Holzpellets umgestellt.

Aktivitäten – trotzdem ein ruhender Pol Jörg von Sachsen betont mehrmals, dass er das Schloss nach wie vor als Lebensaufgabe sieht. Dafür hat er einiges investiert und nach eigenem Bekunden von der prächtigen Anlage viel zurückbekommen. «Ich fühle mich wohl hier, es ist eine Insel, ein ruhender Pol – und das in einer Gemeinde, die in den letzten 25 Jahren stark gewachsen ist», fügt er bei.

Ruhig war es in der Anlage freilich nicht immer Der Besitzer sorgte auch

mit Ausstellungen und Konzerten –darunter eines mit dem Pianisten und Komponisten Jeremy Menuhin – für Leben Oder mit (heute nicht mehr möglichen) Trauungen auf Schloss Knonau. Immerhin stellt der Schlossherr sein Anwesen nach wie vor für Hochzeitsfotos und für Apéros zur Verfügung.

Für Aufsehen sorgte auch ein prominenter Besuch: Der Bruder des Dalai Lama kam nach Knonau. Und vor drei Jahren haben die Diplomaten International ihren Sitz von Genf ins Schloss Knonau verlegt und planen in diesem Herbst einen grossen Kongress. In diesem Zusammenhang wird klar wie schwierig es ist, auf dem Schlossareal etwas Neues zu errichten: «Für den Einbau von drei Fahnenstangen mit Schweizer-, Uno- und EU-Flagge war eine Baueingabe erforderlich», sagt Jörg von Sachsen Er betont aber ausdrücklich das gute Einvernehmen mit den lokalen Behörden.

Nach der pandemiebedingten Pause freut sich der Schlossherr auf bevorste-

Nachwuchs bei den Luchsen im Wildnispark Zürich

Die Jungtiere sollen dereinst zum Erhalt der freilebenden Population in Europa beitragen

Ein Ausflug in den Tierpark Langenberg lohnt sich derzeit besonders. Bei vielen Tierarten sind Jungtiere zu beobachten.

Besonders erfreulich: Auch bei den Luchsen hat es Nachwuchs gegeben – zwei Weibchen.

Mit etwas Glück lassen sich derzeit im Tierpark Langenberg junge Luchse beobachten Die Jungtiere – zwei Weibchen – wurden Ende April geboren.

Jungtiere entdecken

In den letzten Wochen sind im Tierpark Langenberg zahlreiche Jungtiere geboren worden Besonders gut zu beobachten sind die jungen Steinböcke Mit etwas Glück lässt sich derzeit aber auch bei den Damhirschen, Luchsen, Murmeltieren, Rehen Rothirschen Wildschweinen und Wölfen Nachwuchs entdecken.

Einst waren Luchse in ganz Europa weit verbreitet. Mit der Abholzung der Wälder zugunsten des Ackerbaus verloren die Tiere ihren Lebensraum. Nur in abgelegenen Regionen überlebten sie in geringer Zahl. In der Schweiz starb der Luchs im 19. Jahrhundert aus; 1971 wurden die ersten Exemplare wieder angesiedelt Mittlerweile haben sich die Bestände europaweit erholt, aber die Populationen sind stark voneinander isoliert. Ohne den regelmässigen genetischen Austausch zwischen den Beständen besteht die Gefahr von Inzucht was die Gesundheit der Tiere und den Erhalt der ganzen Art bedroht.

Erhaltungszucht im «Langenberg»

Der Wildnispark Zürich beteiligt sich mit seinen Karpatenluchsen am Europäischen Erhaltungszuchtprogramm

Dieses verfolgt das Ziel, die Art in Menschenobhut so zu erhalten dass bei Bedarf Tiere in die freie Wildbahn entlassen werden können.

Zu diesem Zweck hat der Tierpark Langenberg die beiden Luchsmännchen die 2021 geboren wurden, genetisch untersuchen lassen Diese stammen vom gleichen Zuchtpaar ab, wie die aktuellen Jungtiere Die Laboranalyse zeigte, dass es sich um reine Karpatenluchse handelt. Das macht sie und ihre jüngeren Geschwister zu potenziellen Kandidaten für die Weiterzucht und für Auswilderungsprojekte zur Vernetzung bestehender Populationen.

Noch ist nicht definitiv bestimmt, wo die Jungtiere von 2021 und 2023 in Zukunft leben werden. «Das wird in enger Absprache mit den Verantwortlichen des Erhaltungszuchtprogramms entschieden», so Martin Kilchenmann, Leiter des Bereichs Tiere der Stiftung Wildnispark Zürich «Die Rettung dieser faszinierenden Tierart bei uns in Europa wird noch einen langen Atem erfordern» erklärt er «Wir sind stolz darauf, aktiv dazu beitragen zu können.»

Mirella Wepf Wildnispark Zürich

hende Aktivitäten: So sind diesen Sommer im Schloss 3000 Swatch-Uhren eines privaten Sammlers ausgestellt, auch Konzerte sind wieder möglich

vielleicht auch wieder eines, an das er sich mit grosser Freude erinnert: Ein Klavierkonzert unter den 400-jährigen Platanen. «Da wurde ‹Diavolo› gespielt, eines der schwierigsten Stücke Und dies bei fantastischer Akustik», schwärmt von Sachsen noch heute.

Orangerie soll vermietet werden Die Orangerie, ein prächtiger Annexbau, möchte Jörg von Sachsen, der seit dem Tod der Eltern vor drei Jahren nicht mehr berufstätig ist, vermieten. Sie ist unter anderem mit einem Klavierflügel bestückt Der langgezogene Raum eignet sich dank guter Akustik und besten Lichtverhältnissen aber nicht nur für Konzerte. Er könnte auch für Therapie, Seminare oder Ausstellungen genutzt werden Der Besitzer hofft, dass sich hier Interesse ergibt.

Nachwuchs bei den Luchsen im Tierpark Langenberg: Das im Mai geborene Weibchen kann für die Erhaltung des Luchsbestandes in Europa eine wichtige Rolle spielen. (Bild Stefan Eichholzer)

Jörg von Sachsen im Sommer 1998, unmittelbar nach dem Erwerb des Schlosses Knonau. (Archivbild «Anzeiger»)

Schlossherr Jörg von Sachsen in der Orangerie Der prächtige Annexbau eignet sich dank guter Akustik und besten Lichtverhältnissen für eine mannigfaltige Nutzung. (Bild Werner Schneiter)

Ein Japangefühl in Knonau

Männersache Knonau besuchte die schweizweit einzige Sakebrauerei

Am 21. Juni trafen sich mehr als 15 Männer zu einer besonderen Veranstaltung in der ersten und wohl einzigen Sakebrauerei der Schweiz: «YamaSake» in Knonau Vorderuttenberg.

Die Gruppe der Männersache Knonau wurde von Sakebrauer Oliver Weibel empfangen von dem die Männer viel über Geschichte und Produktion des Sake erfuhren, bevor sie durch die kleine Brauerei geführt und sich die Details anschauen und erklären lassen konnten

Ein Teil der Gruppe hatte schon Kenntnisse zu Sake, jedoch nicht vertieft Zudem existieren viele Klischees über das 1000-jährige Getränk Es ist kein Reiswein Er wird weder wie Wein vergoren noch gebrannt sondern gebraut Er ist also eher ähnlich einem Bier in der Herstellung und wird kühl wie Weisswein aus eher kleinen Gläsern getrunken Die Geschichte des Sake in der Schweiz begann mit einem japanischem Kochbuch und dem wachsenden Interesse für japanische Kultur sowie einer ersten Reise nach Japan vor knapp 20 Jahren Schliesslich wurde vor fünf Jahren der Entschluss gefasst selbst Sake zu brauen In Knonau wurde hierfür ein geeigneter Ort gefunden Die Zutaten sind wichtig für eine gute Qualität Zuerst der Reis der speziell poliert wird wobei für sehr guten Sake-Reis die Hälfte oder gar bis zu 80 Prozent des Reisgewichts verloren geht In Europa ist dieser polierte Reis bislang nicht erhältlich und wird ebenso wie der spezielle Edelpilz und die Hefe aus Japan eingeführt Zum Brauen wird Schweizer Wasser verwendet, das

ANZEIGE

eSteuerkonto vor Wiedereinführung

Anfang Jahr hat die Stadt Affoltern ihre IT umgestellt und einen neuen IT-Dienstleister erhalten. Das beliebte eSteuerkonto wird auf das dritte Quartal 2023 wieder angeboten.

Per Anfang 2023 hat die Stadt Affoltern die Zusammenarbeit mit dem bisherigen IT-Anbieter gekündigt Anfang 2023 hat die Stadt somit sowohl einen neuen IT-Anbieter als auch eine neue Software erhalten Die OBT AG ist dabei Vertriebspartnerin der Softwarelösungen Innosolvcity, Abacus und KMS-Steuern. Mit der neuen Software ist es nun wieder möglich, das eSteuerkonto anzubieten.

Die Erfahrungen der Stadt Affoltern vor der Einführung des vorgängigen ITAnbieters haben gezeigt, dass das eKonto bei der Bevölkerung gut angekommen ist Entsprechend negativ fielen die Reaktion aus, als beim bisherigen Anbieter das eSteuerkonto nicht mehr angeboten werden konnte Die Wiedereinführung des eKontos ist auf das 3 Quartal 2023 vorgesehen Es soll direkt über die Homepage der Stadt Affoltern abrufbar sein

einen viel höheren Härtegrad als in Japan hat und somit einen besonderen Geschmack bringt Der polierte Reis wird speziell gedämpft danach beginnt im Gegensatz zum Bier der Brauprozess mit einer Starterkultur es folgt eine grössere Kultur bis schliesslich der Ansatz der gesamte Reis und das Wasser in einem Tank vergoren werden Es laufen somit zwei Prozesse, eine doppelte Fermentation ab Nach zirka einem Monat ist der Gärprozess abgeschlossen und die Sake kann reifen

Sicherer Schulweg:

Besichtigung und Sake-Verkostung

Zum Brauen werden fast 50 Prozent Reis als Rohstoff benötigt, welcher nach der Gärung als wertvolles Nebenprodukt übrig bleibt Dieser sogenannte Sake Kasu kann weiter für Suppen Saucen oder auch Desserts verwendet werden.

In Japan in jedem Lebensmittelgeschäft erhältlich – und nun auch in Knonau. Der Besichtigung schloss sich eine Sake-Verkostung und ein reichhaltiger, sehr feiner japanischer Apéro riche an

Beides bot für die Teilnehmer ungewohnte Geschmacksvarianten in grosser Vielfalt Lange wurde noch untereinander und mit Sakebrauer Oliver Weibel diskutiert bevor nach kurzweiligem Abend der Heimweg angetreten wurde Es war ein unvergesslicher Abend, an dem die Männer einen kleinen Teil der vielfältigen japanischen Kultur und Tradition kennenlernen konnten

Mirko Windisch, Männersache

Im eKonto können sich die Steuerpflichtigen einen Überblick über ihr Steuerkonto verschaffen, den Stand ihrer Steuerzahlungen und -schulden abfragen Falls Steuerpflichtige Zahlungen suchen können sie den detaillierten Kontostand ausdrucken. Auch können sie Einzahlungsscheine bestellen, Zahlungsvereinbarungen treffen oder ein neues Auszahlungskonto mitteilen Über eine Schnittstelle werden die Daten sicher aus der Steuerapplikation geholt und auch wieder zurückgemeldet.

Stefan Trottmann, Stadtschreiber

PUBLIREPORTAGE

Der TCS unterstützt Eltern bei der Vorbereitung

Der TCS engagiert sich seit vielen Jahren in der Schulwegsicherung Diese beginnt aber nicht erst am ersten Schultag Eltern können mit Ihren Kindern schon in den Wochen vor dem Schulbeginn mit Informationsmaterial des TCS und direkt auf dem Schulweg üben

In den letzten Wochen haben die Kindergärten und die Schulen ihre Informationsabende für die neueintretenden Kindergärtler und Erstklässler abgehalten

An diesen Anlässen wurden im Kanton Zürich rund 20 000 Trikis – auch Lüchzgi genannt –an angehenden Kindergärtler sowie 14 000 Sicherheitswesen an die zukünftigen Schüler verteilt Der TCS organisiert diese Verteilung alljährlich und bietet den Eltern zusätzliche Unterstützung in der Vorbereitung auf das Abenteuer Schulweg an

Wie wird der Schulweg zur täglichen Routine?

Jetzt gilt es die Zeit zu nutzen und die Kinder auf den Weg in den Kindergarten oder das Schulhaus vorzubereiten

Der Schulweg ein wichtiger und spannender Abschnitt in der Entwicklung jedes Kindes Aus Sicht der Erwachsenen bedeutet der Schulweg vom Punkt A zum Punkt B zu gelangen Für Kinder ist dieser Weg aber viel mehr: Der Schulweg ist ein tolles Erlebnis bei dem Autonomie und Freiheit erlebt werden Natürlich bedeutet Freiheit aber auch diesen Freiraum sicher zu nutzen

Es ist die Aufgabe der Eltern dem Kind das richtige Verhalten im Strassenverkehr beizu-

bringen Der TCS hat wichtige Tipps zusammengestellt die Eltern helfen den Schulweg mit Ihren Kindern sicher zu absolvieren

Jetzt den Schulweg üben: Kostenloses Hilfsmaterial des TCS

Der TCS hilft bei der Vorbereitung mit kostenlosen altersgerechten und unterhaltend aufgemachten Unterlagen wie einem grossen

Faltblatt auf dem es für die Kinder viel Wichtiges für das sichere Begehen des Schulwegs zu entdecken gibt oder auch einem Malbogen der es den Kindern erlaubt sich spielerisch auf die verschiedenen Fussgängerstreifen vorzubereiten

Die Tipps für die Vorbereitung auf den Schulweg und die Bestellmöglichkeit der kostenlosen Unterlagen finden Sie auf der TCSWebsite tcs ch Scannen Sie ganz einfach diesen QR-Code fürs Aufrufen der Seite:

Umfangreiche TCS-Informationsseite zum Schulweg mit Bestellmöglichkeit

15 Männer besuchten die «YamaSake» in Knonau Vorderuttenberg. (Bild zvg.)

Der TCS organisiert jedes Jahr die Verteilung der Lüchgzi un

Der TCS bietet kostenlose, online bestellbare Unterlagen für die Vorbereitung auf den Schulweg

Leicht und mit Spirito verzaubert

Sommerlich-verspielte Musik, voller Spielfreude inszeniert – so erfreute die OGA am vergangenen Wochenende

Ein Konzert live und vor Ort mitzuverfolgen, bietet nicht nur dem Gehör einen Genuss. Der ganze Körper kann mitschwingen in der Musik, besonders wenn Pauken oder Kontrabass das Geschehen begleiten von SuSanne Crimi

Die erwartungsfrohe Spannung bei Publikum und Musizierenden stieg schon mit dem Stimmen der Instrumente auf die Tonhöhe des Kammertons ‹A›

Die folgende Stille die spürbare Lust am endlich Losmusizieren nahm zu; dann betrat der Dirigent sein Pult In Romain Gili hat die Orchestergesellschaft Affoltern (OGA) seit diesem Jahr einen neuen Dirigenten. Liest man sich in seine Vita ein, erkennt man sehr schnell, dass es sich um einen Vollblutmusiker handelt Bereits mit vier Jahren habe er Trompete und Klavier gespielt – ein regelrechtes «Wunderkind» betrat nun also die Bühne. Beim Zusehen wurde den Zuhörenden bewusst, wie viel Einsatz das Leiten eines Konzertes benötigt Romain Gili brauchte nicht nur den Taktstock sein ganzer Körper und seine Mimik spiegelten wieder, wie sehr er sich in die Werke vertieft hat und damit seinem Orchester die Einsätze, Tempi und Tonstärken vorgab.

Leichtigkeit mit Signor Rossini

Zum Einstieg in den Konzertabend wurde die Ouvertüre von «Il signor Bruschino» von Gioachino Rossini (1792–1868) gewählt Die einaktige Oper (mit Happy End) löste damals mit dieser Ouvertüre wegen der ungewöhnlichen

Taktschläge der Violinisten einen Skandal aus Rossini war ein bedeutender und erfolgreicher Komponist, allerdings pflegte er auch immer das «Savoir vivre» Er hatte Freude an Unbeschwertheit, Harmonie und machte sich auch als Koch einen Namen. In den meisten seiner Werke hat er seine Lebenshaltung auch einfliessen lassen so auch hier Die OGA entsprach der Vorgabe beschwingt, fröhlich, munter und mit Taktschlägen der zweiten Violinen, die mit dem Streichbogen auf die Holzbeine ihrer Stühle schlugen – viermal zu hören

während der ganzen Ouvertüre Als zweites Konzertwerk wurde Johann Nepomuk Hummels (1778–1837) «Konzert in Es-Dur für Trompete und Orchester» gespielt Er komponierte das Werk 1803 für den Wiener Hoftrompeter Anton Weidinger, der auf seiner Klappentrompete über die damals einzigartige Möglichkeit verfügte chromatische Töne auf der gesamten Skala spielen zu können Es zählt zu den beliebtesten und meistgespielten Werken im Repertoire der Trompete. Die Spieldauer beträgt zirka 18 Minuten.

Mit der Trompete verbunden Als Trompeten-Solist amtete Jon Flurin Buchli. Auch er hatte im zarten Alter

von acht Jahren schon Erfahrungen mit seinem Instrument, der Trompete, gemacht und auch er könnte in der Sparte «Wunderkind» geführt werden. Immer wieder berührt es die Schreibende beim Zusehen und -hören, wie Menschen mit den ihnen wohlvertrauten Instrumenten in Kontakt treten und scheinbar verschmelzen Mit dem «Allegro con spirito», dem Thema des Konzertabends, stieg die OGA leicht und doch machtvoll ein, Dirigent Gili leitete sein Orchester mit ganzem Einsatz.

Jon Flurin Buchli und er verstanden sich ohne grosse Kontaktnahme Sie vermittelten den Eindruck eines echten Teams, möglicherweise weil wohl beide das gleiche Instrument spielen. Dieser Eindruck verlieh diesem Konzert eine

geheimnisvolle Leichtigkeit Mit dem «Andante» wechselte die Musik in eine harmonische und wunderschöne Melodie, vom Orchester leise und warm getragen Nahezu im gesamten «Andante» war die Trompete das melodieführende Instrument, was den Solopart bezüglich Kraft und Ausdauer bestimmt sehr anstrengend machte Das Rondo «rundete» das Konzert richtiggehend ab. Die OGA spielte souverän und sicher und machte das gesamte Konzert zu einem Erlebnis, sowohl für die Ohren wie auch für alle anderen Sinne.

Passend zu vorhergehenden Werken

Als drittes Konzertstück wurde die Sinfonie Nr 1 in D-Dur von Charles Gounod (1818–1893) gespielt Bevor Gounod 1859 mit seinem «Faust» einen seiner ersten Erfolge als Opernkomponist feierte schrieb er auch zwei Sinfonien (1855) Hierbei hielt sich der Komponist an den klassizistischen Stil.

Bewegtheit der Musik die verschiedenen Tempi, mal leise und verspielt, mal mächtig und beeindruckend, schloss das Publikum mit ein. Die Anwesenden bekundeten ihr Gefallen am gelungenen Konzert mit einem lange anhaltenden und warmen Applaus und bekamen auch eine kleine Zugabe.

Zwei echte musikalische «Wunderkinder» am Werk. Totale Hingabe zum Genuss des Publikums

ANZEIGE

Attraktives Brillenangebot – auch für Personen aus dem selben Haushalt

Mit dem «Allegro molto», «Allegretto moderato», dem «Scherzo – Non troppo presto» und dem «Adagio – Allegro vivace» entführte die OGA die Zuhörenden gekonnt und sehr souverän in die Musik der damaligen Zeit. Alle Komponisten der Konzertwerke waren auch Zeitgenossen Die Spielfreude die

Damit ein Konzert in diesem Masse so sehr gelingt, braucht es von allen Beteiligten einen grossen Effort Bei der OGA handelt es sich um ein Laienorchester, was beim vergangenen Konzert so gar nicht spürbar war sondern gekonnt und professionell vorgetragen wurde Wie viele Übungsstunden wie viele Proben mögen diesem erfolgreichen Konzert vorangegangen sein? Nachgefragt bei der Ersten Violinistin Melanie Krebser kam folgende Antwort: «Begonnen haben wir Anfang Januar mit den Proben immer montags von 19 30 bis 21 30 Uhr Mal mit dem gesamten Orchester mal mit Streichern und Blasinstrumenten geteilt Und dazu kommen die ungezählten Übungsstunden zu Hause. Und jetzt haben wir es hinter uns und es macht so viel Freude! Alles ist gelungen alle schwierigen Phasen haben wir bravourös gemeistert Das erleichtert und macht uns aber auch stolz», schloss sie mit einem entspannten Lächeln.

unter den Personen im selben Haushalt aufteilen

Die Qual der Wahl

3-für-2 Aktion: Beim Kauf von zwei Brillen ist die dritte umsonst Der Sommer steht vor der Tür und mit ihm unser neustes Sonderangebot: Rüsten Sie sich und Ihre Liebsten im gleichen Haushalt mit neuen Brillen aus, denn jetzt kriegen Sie beim Kauf von zwei Brillen unserer PLUSLinie eine weitere Brille gratis dazu.

Egal ob eine Computerbrille für die Arbeit am Bildschirm, eine klassische Einstärken- oder Gleitsicht-Brille für den Alltag oder eine korrigierte Sonnenbrille für die kommende Sommersaison: Die dritte Brille wird während unserer 3-für-2-Aktion von uns offeriert Gerne dürfen Sie die Brillen auch

Bei Doctor Eyepoint finden Sie nicht nur eine grosse Auswahl an modischen Brillenfassungen für jeden Geschmack, sondern auch kompetente OptikerInnen, die Ihnen gerne bei der Auswahl Ihrer Brille zur Seite stehen

Ob Sie auf der Suche nach einer bunt gemusterten runden Fassung oder einer klassisch-dezenten Brille sind in unseren Filialen haben wir die passende Option für jeden Stil

Gut beraten – auch beim Augenarzt Und weil wir auch während unserer Angebotszeit nicht auf unseren Rundum-Service verzichten ist auch während dieser Aktion alles beim Alten: Egal für welche Gratis-Brille Sie sich entscheiden, das Screening vom Augenarzt sowie attraktive Garantieleistungen sind bei uns immer im Preis inklusive

Besuchen Sie uns jetzt in einer unserer acht Filialen und profitieren jetzt von unserem Angebot Unsere OptikerInnen helfen Ihnen gerne bei der Auswahl des passenden Modells.

Filiale Affoltern Center Oberdorf Centralweg 6 8910 Affoltern 043 817 10 15

affoltern@doctoreyepoint ch

Weitere Filialen: Zug Wohlen Suhr Zofingen Frauenfeld Gossau Rorschach www.doctoreyepoint.ch

Aktion auf den gleichen Haushalt anwendbar

Orchester und Trompete harmonierten überzeugend und beeindruckend. (Bilder Susanne Crimi)

Doch: Obfelden soll sich nur etwas schämen!

«Obfelden braucht sich nicht zu schämen», «Anzeiger» vom 16. Juni.

Liebe Frau Caldwell, oh doch, ganz sicher ist es die Aufgabe einer Gemeinde (dazu noch der zweitgrössten im Bezirk!) dafür zu sorgen, dass eine adäquate Infrastruktur im Dorf vorhanden ist, und dazu gehört ganz sicher ein Restaurant Es ist bedenklich, wenn man für einen Familienanlass oder ein Leidmahl in den Kanton Aargau oder Zug ausweichen muss! Im übrigen hatte die Gemeinde ein eigenes Restaurant, welches ohne Grund abgebrochen und nicht mehr ersetzt worden ist! Das hat absolut nichts mit irgendwelchen geänderten Essgewohnheiten der Einwohner zu tun, auch nicht mit Corona, dem man ja alles in die Schuhe zu schieben versucht! Sogar in unserem Dorf mit knapp 1000 Ein-

Der Altstorch fliegt vom alten Fabrikkamin beim Haas-Shopping ab zur Futtersuche Die beiden Jungstörche müssen immer noch gefüttert werden Sie sind noch nicht bereit für ihren Erstflug. (Bild Peter Eichhorn)

Blauflügel-Prachtlibelle, seltener Gast in hiesigen Gärten. (Bild Albert A. Stahel)

Sehenswertes geknipst?

Sie fotografieren gern? Und Sie würden Ihre Aufnahmen noch lieber der Öffentlichkeit zugänglich machen?

Der «Anzeiger» freut sich über LeserfotosmitBezugzurRegion,unbearbeitet und hochaufgelöst in JPG-Format an redaktion@affolteranzeiger ch Vergessen Sie nicht, auszuführen, wo und wann Sie das Bild aufgenommen haben und was darauf zu sehen ist Gefragt sind insbesondere Fotos zu aktuellen sowie nicht alltäglichen Ereignissen und Situationen. (red.)

Begegnung der respektvollen

Für eine soziale und ökologische Schweiz

Die Nationalratsliste der SP

Während für viele die Sommerferien locken, sind die Verantwortlichen der SP mitten in der Vorbereitung für die eidgenössischen Wahlen im Oktober

Die Nationalratsliste der SP spiegelt in ihrer Vielfältigkeit den ganzen Kanton

Zürich wider: Jung und Alt, aus der Stadt und vom Land, mit Lehrabschluss oder Studium, auf eigenen Beinen oder im Rollstuhl unterwegs Menschen welche seit Generationen in der Schweiz leben und solche mit einer Migrationsgeschichte Allen gemeinsam ist das Engagement für eine soziale und ökologische Schweiz.

Die SP des Bezirks Affoltern ist mit Cafer Sterk aus Bonstetten vertreten Der 56-Jährige mit kurdischer Muttersprache hat die Schulen bis zur Matura in der Türkei besucht. Nach seiner Migration in die Schweiz hat er sich hier rasch integriert die Fachhochschule für

Soziale Arbeit absolviert und sich schon früh politisch in der SP engagiert Er arbeitet unter anderem im Vorstand der SP Migration mit Bildungspolitik, Kulturübersetzung, Armut und Soziale Sicherheit sind für ihn zentrale Themen

Die Bisherigen auf der SP-Liste des Kantons Zürich, Priska Seiler-Graf, Jacqueline Badran, Céline Widmer, Fabian Molina Min Li Marti und die Co-Präsidentin der SP Schweiz, Mattea Meyer waren alle in der zu Ende gehenden Legislatur Gäste im Bezirk und haben politisch Interessierten vielfältige Einblicke in die Bundespolitik ermöglicht Zusammen mit ihnen will sich Cafer Sterk für eine Kultur des Miteinander, für die soziale Sicherheit in unserem Land für Gleichstellung und Klimaschutz sowie für gute internationale Beziehungen in Europa einsetzen. Mit Veranstaltungen und Aktionen wird die SP des Bezirks im Vorfeld der Wahlen präsent sein und aufzeigen

Cafer Sterk aus Bonstetten vertritt den Bezirk Affoltern auf der Nationalratsliste der SP (Bild zvg.)

welche Werte ihre Kandierenden vertreten und warum es eine starke SP braucht.

SP Bezirk Affoltern Georges Köpfli

wohnern ist ein Restaurant vorhanden. Und weshalb sollte bei einem Brand die Behörde auf die finanzielle Unterstützung der Bevölkerung angewiesen sein? Für die Steuern, die wir in immer grösserem Umfang abzudrücken haben, sollte man erwarten können, dass eine Gemeinde hier ihren finanziellen Beitrag entrichtet und nicht gleich bei der Bevölkerung betteln muss! Wenn man für Millionen die fahrlässig und unsachgemäss gebaute Badi renovieren muss, sollte es auch noch etwas Kleingeld für Bedürftige haben Und wie es nicht möglich sein soll, eine gerechte Verteilung für Gutscheine für die gebeutelten Anwohner in Bickwil zu eruieren ist mit schleierhaft!

Doch doch ich denke Obfelden soll sich nur schämen, und zwar nicht zu knapp

Jürg Vollenweider, Schongau

Jesus und die Fotovoltaik

Ein toller Titel, nicht wahr? Immerhin haben Sie ihn gelesen. Und er ist in keiner Weise polemisch gemeint: Das Kloster Kappel möchte einen Beitrag zur Stromproduktion leisten. Es wird vom Heimatschutz zurückgepfiffen Der Vorgang steht für Tausende ewiggleicher Beispiele. Irgendeiner ist immer dagegen. Wie lange können und wollen wir uns das noch leisten?

Anstelle von Klimakleber-Aktionen sind einfache, durchaus kleine, aber nachahmenswerte eigene Beiträge vor

Ort gefragt. Die machen mir Eindruck und ich bemühe mich dann eher, selbst mitzudenken und mitzuhelfen Denn

mal ehrlich!

jeder von uns, der drei Schritte gehen kann, ohne hinzufallen, weiss doch, was es geschlagen hat.

Und nun zu Jesus: Was würde er dem Kloster Kappel wohl raten? Ganz sicher nicht: «Lasset alles beim Alten und verschliesst eure Herzen gegenüber den Leiden der Natur und der Menschen » Was würde dieser unangepasste, tiefgründige Mensch der mit jedem und jeder sprach (und damit bei den Jüngern sicher hin und wieder Kopfschütteln auslöste) wohl vorschlagen: «Seid Vorbild und Beispiel. Packt an und findet gemeinsam eine vertretbare Lösung

Seid Teil der Gemeinschaft die neue Wege gehen muss Und stellt meinetwegen für die Nachwelt eine Tafel mit den Beweggründen auf weshalb das Kloster aussen nicht mehr zu 100 Prozent gleich aussieht » Ich wünsche dem Heimatschutz mehr Gottesfurcht.

Man geht den Klebern nicht auf den Leim, wenn man sich eingesteht, dass wir früher oder später unseren Beitrag leisten müssen, auch wenn wir Privilegierten wahrscheinlich zu den Letzten gehören werden bei denen nichts wächst, kein Wasser fliesst und die Wälder brennen Aber was war wohl klüger: die Kappeler Milchsuppe oder die verlorene Schlacht? Eben. Kompromiss ist bekanntlich ein anderes Wort für «Lösung». Wir müssen bloss einige kleine Schrittchen aufeinander zugehen Aber handeln!

Weshalb sollten wir, gemeinsam, nicht fünf Standorte für neue Stauseen finden? Weshalb auf einzelne hochalpine Solarwerke verzichten, die besonders viel bringen? Weshalb, nicht einige einsame, windige Bergkanten finden, die sich für Windräder eignen? Das wäre zwar noch keine genügende Gesamtlösung, aber Ansporn und ermutigender Anfang. Jean-Jacques Bertschi, Wettswil

Geschützte Pflanzen stehen lassen

Seit bald drei Jahren wächst ein «Männliches Knabenkraut» (Orchis mascula) bei uns am Waldrand. Wir haben es ständig beobachtet, uns gefreut darüber und natürlich auch gehofft dass es überlebt und sich vermehren kann Nun hat es jemand ausgerissen – samt Wurzelwerk – wahrscheinlich weil es gefallen hat und in einen Blumenstrauss hätte integriert werden sollen. Das hat nun zur Folge, dass das Rizom (Wurzelstock) sich nicht mehr zurückbilden kann Dies wäre nötig damit sich neue Blüten bilden können. Zu Hause in der Vase ist ein Knabenkraut innerhalb eines Tages verblüht; in der freien Natur blüht es bis zu einem ganzen Monat! Die Freude eines Einzelnen ist also sehr kurz, Andere hätten noch lange daran Gefallen gefunden Auch wird es Jahre dauern, bis vielleicht am selben Standort wieder eine «Orchis mascula» wachsen und blühen wird Wir finden, dass Pflanzen für alle da sind sowohl für Insekten Tiere und auch Menschen Aber nur wenn sie stehen gelassen werden!

Jaqueline und Walter Rost, Affoltern

Der «Anzeiger» nimmt Zuschriften an redaktion@affolteranzeiger ch gerne an Ein Leserbrief muss mit Namen, Adresse und Telefonnummer versehen sein und soll in maximal

Männliches Knabenkraut, Orchis mascula (L ) L subsp mascula. (Bild www.infoflora.ch)

2000 Zeichen ein Thema aus der Region aufgreifen Ein Recht auf Publikation besteht nicht Die Redaktion entscheidet über die Titelsetzung und behält sich Kürzungen vor (red.)

Art in Sellenbüren. (Bild Anneli Lengen)

Broschüre Buch Block Karte Kuvert Mailing Grafik

design.druck.digital.

Käser Druck AG Rainstr 2 8143 Stallikon 044 700 18 30 info@kaeser ch

Gemütlich lesen

Während des Sommers laden die Bibliotheken mit Lesebänken zum Verweilen ein. > Seite 14

D I E D R U C K E R Ihre Druckerei im Säuliamt

6000 Höhenmeter

Die Affoltemerin Sandra Wolf war beim Langdistanz-Triathlon bis zur Kleinen Scheidegg dabei. > Seite 19

Für einen guten Zweck

Der Stalliker Joris Berkhout wandert 120 Kilometer und sammelt dabei Spenden. > Seite 21

Weg frei für den neuen Stadtteil im Westen

Im «Brauipark» in Affoltern entstehen 145 Wohnungen und Gewerberaum für 100 Beschäftigte

Nachdem nun die rechtskräftige Baubewilligung vorliegt, kann der «Brauipark» im Westen von Affoltern realisiert werden: 145 Wohnungen und Gewerberäume für rund 100 Beschäftigte

wohnen, arbeiten und Freizeit auf einem 9000 Quadratmeter grossen Areal.

von werner schneiter

Es ist ein geschichtsträchtiges Areal, das westlich ans Einkaufszentrum Coopark grenzt Einst standen dort Industrie- und Gewerbebetriebe: eine Chemiefabrik die 1925 abbrannte und schliesslich das Unternehmen der Familie Störi die Verpackungsholzwolle produzierte Neben dem Anwesen auf dem Hügel befand sich eine Weiheranlage Die Holzwolle-Fabrik ist längst zurückgebaut, während der Rückbau der Liegenschaft der Erben von Roland Störi nun noch bevorsteht und erfordert dass die im Kellergewölbe platzierte Vinothek von Marco Staubli an die Industriestrasse 12 umsiedelt (siehe «Anzeiger» vom 23 Juni)

Nachdem nun gegen die Baubewilligung kein Rekurs eingegangen ist kann das Projekt Brauipark ab August 2023 umgesetzt werden Es ist das Resultat einer 13-jährigen Idee die Architekt Erich Leutwyler zusammen mit den Erben Roland Störi entwickelt hat Die Umsetzung musste sprichwörtlich erdauert werden Sie konkretisierte sich nachdem die Revision der Bau- und Zonenordnung 2016 in Rechtskraft erwuchs. Und sie machte schliesslich den Weg frei für drei neue Teilgestaltungspläne, die ebenfalls rechtskräftig sind Für die Grundstücke gilt der Status «Zentrumszone 4», die eine Gestaltungsplanpflicht und eine hohe Mischnutzdichte vorsieht

Wohnen, Arbeit, Freizeit

Daraus leiten sich drei Eckpfeiler der «Brauipark»-Überbauung ab: Wohnen, Arbeit und Freizeit an einem Ort auf rund 9000 Quadratmeter – mit gemeinschaftlichen Angeboten (Sport, Musik, Mudroom) für Bewohnende und einem Konzept mit Langsamverkehr Im

Weiteren laufen Abklärungen mit der Stadt Affoltern für eine Kindertagesstätte und einen Doppelkindergarten Auch nachhaltige Mobilität wird Thema sein.

«Bewohnern stehen E-Autos, E-Bikes und E-Cargo-Velos zur Verfügung», sagt Erich Leutwyler, der mit seiner Immobilienanlagepartner AG auch Besitzer von Areal und Überbauung ist.

Grosses Interesse

Auf dem «Brauipark» einem neuen Stadtteil im Westen von Affoltern, entstehen 145 Zweieinhalb- bis Fünfeinhalb-Zimmer-Wohnungen wovon 43 Eigentumswohnungen. Dazu auf rund 4000 Quadratmetern Raum für stilles Gewerbe: etwa medizinische Praxen Zahntechnik oder verwaltungsnahe Institutionen. Interesse ist vorhanden, insbesondere aus dem Bezirk Affoltern.

Dazu sind laut Erich Leutwyler die grösseren Eigentumswohnungen zu einem Drittel bereits reserviert – und zwar zu 90 Prozent von Leuten aus der Generation Ü60, oft Hausbesitzer, die ihr selbstbestimmtes Leben im Alter weiterführen wollen.

Deren Verkaufspreise bewegen sich zwischen 700 000 Franken (zweieinhalb Zimmer) bis 1,5 Mio. Franken (fünfeinhalb Zimmer) Eine Dreieinhalb-Zimmer-Mietwohnung ist für monatlich 1800 Franken zu haben. Das Spektrum ist breit Es enthält auch zumietbare Gästezimmer und Cluster-Wohnungen für Wohngemeinschaften mit eigenem Bad und gemeinsamer Küche/Wohnzimmer

Freiwillige Altlasten-Beseitigung

Der Rückbau für die Überbauung erfolgt im August nach den Sommerferien

Erich Leutwyler rechnet mit einer dreijährigen Bauzeit und einem Bezug im Spätsommer 2026. Obwohl laut Aussagen des Awel (kantonales Amt für Abfall, Wasser Energie und Luft) eine AltlastenEntsorgung auf dem Areal nicht notwendig ist, will der Bauherr im Zuge der Aushubarbeiten eine vollständige Dekontaminierung «Die Mehrkosten sind – gemessen an der Grösse der Überbauung – verkraftbar», fügt Erich Leutwyler bei.

Infos unter www brauipark ch

Bedeutung der Kreislaufwirtschaft

Bauherr Erich Leuwyler betont auch, wie wichtig ihm im «Brauipark» Kreislaufwirtschaft sei: Jene sieben Bäume (mehrheitlich Buchen), die der Überbauung weichen müssen werden derzeit in der Zimmerei von Bruno Wittwer in Obfelden gesägt und getrocknet, damit das Holz beim Bau auf dem Areal wiederverwertet werden kann Die Grosszahl der Bäume verbleibt auf dem Areal. Wärmeenergie stammt von Holzschnitzeln der HEA Holzenergie AG, und eine leistungsstarke PV-Anlage ermöglicht mindestens 35 Prozent Eigenstromanteil Mittels Elektrospeichern und Autobatterien (bidirektionale Ladegeräte) kann Stromüber-

schuss über die stark besonnte Mittagszeit gespeichert und in den Abendstunden den Eigenstromverbrauchern zugeführt werden Sodann wird Dachregenwasser in einem grossen Tank gespeichert und für die Bewässerung der 420 Quadratmeter grossen Dachterrasse wiederverwendet.

Sonnenstrom wird im Gebäude selbst verbraucht und allfällig überschüssige Energie ins Netz abgegeben «Über eine App lässt sich der Energieverbrauch jeder Wohnung in Echtzeit mitverfolgen womit sich die einzelnen Bewohnerinnen und Bewohner ihren Autarkiegrad optimieren können» ergänzt Erich Leutwyler (-ter )

Architekt Erich Leutwyler vor dem ehemaligen Störi-Haus, wo derzeit noch die Vinothek Staubli untergebracht ist Der Rückbau erfolgt im August (Bild Werner Schneiter)

Im «Brauipark» mischen sich Wohnen, Arbeit und Freizeit: Die Verkaufspreise für Wohneigentum bewegen sich zwischen 700000 und 1 5 Millionen Franken. (Visualisierung zvg.)

Ref. Kirche Aeugst am Albis

Sonntag, 2. Juli

10.00 Regionalgottesdienst in Hedingen Frohmoos

Montag, 3. Juli

14.00 Senior:innen spazieren zusammen Treffpunkt beim Pfarrhausbrunnen

Ref. Kirche Affoltern a. A.

Sonntag, 2. Juli

10.00 Festlicher Gottesdienst

zum Abschied von Vikarin Sun-Jong Kwon

inklusive Matinée

Vikarin Sun-Jong Kwon

Musik: Antonia Nardone Anschliessend Apéro

Dienstag, 4. Juli

14.00 60plus Spielnachmittag im Ulmensaal

Ref. Kirche Bonstetten

Sonntag, 2. Juli

10.00 HeBo-Grenzgottesdienst am Frohmoos Waldrand mit Pfr Ulrich Flachsmann & Pfrn. Susanne Sauder, CEVI, Kolibri-Kids Hedingen, Musik: Anette Bodenhöfer & Nina Lutz. Anschl. Apéro, Grillgut kann mitgebracht werden. Bei Regen in der Kirche Hedingen (Auskunft unter 044 701 15 82 ab So, 8 Uhr) Fahrdienst ab Bonstetten, bitte bei Elisabeth Glättli, Tel. 079 700 82 82 melden.

Dienstag, 4. Juli

19.00 Offene Gebetszeit im Chor der Kirchgemeinde mit Kathrin Stalder und Helena Lang

Ref. Kirche Hausen a. A.

Freitag, 30. Juni

19.00 Ökumenische Vollmondwanderung zum Gubel. Treffpunkt bei der katholischen Kirche

Sonntag, 2. Juli

10.00 Gottesdienst in Rifferswil mit Verabschiedung von Pfr Christian Wermbter

Montag, 3. Juli

19.00 –20.00 Meditation am Abend in der Kirche

Freitag, 7. Juli

6.00 Kontemplatives Morgengebet in der Kirche

12.00 Zäme Zmittag im Pfarrhaus Anmeldung bis Mittwochabend an sonja_billeter@datazug.ch oder Tel. 044 764 02 15

Ref Kirche Hedingen

Sonntag, 2 Juli

10.00 HeBo Grenzgottesdienst

Pfr Ueli Flachsmann

Pfrn. Susanne Sauder Cevi Hedingen-Bonstetten, Kolibri Hedingen

Musik: Anette Bodenhöfer

Nina Lutz, Violine anschliessend Apéro und Grill

für Mitgebrachtes

Bei Schlechtwetter in der Kirche

Hedingen Auskunft Tel. 044 701 15 82 ab 8.00 Uhr

Ref Kirche Kappel

Freitag, 30 Juni

19.00 Gubelwanderung ab kath. Kirche Hausen a.A.

Sonntag, 2 Juli

10.00 Regionalgottesdienst in Rifferswil

Dienstag, 4 Juli

8.30 Atemschöpfen am Morgen mit Pfrn. Ilona Monz

Mittwoch, 5 Juli

19.00 Jugendanlass Juki 5-8

www kirchekappel ch

Kloster Kappel a. A

Werktags: Tagzeitengebete um 7.45, 12.00, 18.00 Uhr in der Klosterkirche

Sonntag, 2 Juli

19.00–

20.00 Kontemplation

Leitung: Pfrn Ilona Monz

Raum Giebel

Eintritt frei, Kollekte

Donnerstag, 6. Juli

13.30–

14.30 Führung durch die Klosteranlage

Treffpunkt: Amtshausplatz www klosterkappel ch

Sonntag, 2 Juli 17 00 Abendgottesdienst mit

Ref Kirche Maschwanden

Sonntag, 2 Juli

10.00 Musik am Morgen In der Kirche Maschwanden Marianne Rutscho Klavier und Gesang

17.00 Abendgottesdienst in Knonau

Ref. Kirche Mettmenstetten

Sonntag, 2. Juli

10 00 Gottesdienst Rifferswil Verabschiedung

Pfarrer Christian Wermbter

17.00 Konzert in der Kirche Mettmenstetten Chor Obfelden Antonin Dvorak Messe D-Dur, op.86 Leitung Angela Bozzola

Ref. Kirche Obfelden

Freitag, 30 Juni

19 00 Jugendtreff To-Gather

Samstag, 1 Juli

9 00 3 -Klassunti Gruppe Flamme

17 00 Konzert in der Kirche mit dem Chor

Sonntag, 2 Juli

10 00 Gottesdienst mit Bibliolog Pfrn Eva Eiderbrant und Angela Bozzola (Orgel) Anschliessend Chilekafi

Dienstag, 4 Juli

15 30 Minichile Gruppe Rägeboge

Mittwoch, 5 Juli

13 30 Club 4 Ausflug

Freitag, 7 Juli

18 30 Phönix-Treff www.kircheobfelden.ch

Ref. Kirche Ottenbach

Samstag, 1. Juli

9.30 Fiire mit de Chliine Kirche Pfr Elisabeth Armingeon

Sonntag, 2. Juli

19.00 Musikalischer Gottesdienst Pfr Stefan Becker Musik: Tanya Birri

Montag, 3. Juli

9.30 ElKi-Singen Kirche Eltern-Kind-Singen für Kinder von ca. 2 – 5 Jahren mit einer Begleitperson, jüngere Geschwister sind ebenfalls herzlich willkommen.

Leitung: Andrea Kobi

20.30 Vollmondsingen Kirche

Dienstag, 4. Juli

7.05 Kontemplation Kirche

www.ref-knonaueramt.ch

Ref. Kirche Rifferswil

Sonntag, 2. Juli

10.00 Kirche Rifferswil Musik-Gottesdienst mit dem Leben, dem Glauben und der Musik von W A. Mozart, Verabschiedung von Pfarrer Christian Wermbter in den Ruhestand und von Yvonne Geissbühler aus der KiKo, Alphornbläser unter der Ltg. von Siggi Merz, Musik: Daniel Rüegg und Mitmusizierende www.ref-knonaueramt.ch

Kath. Kirche Affoltern a. A.

Samstag, 1. Juli

16.00 Familiengottesdienst zum Schulabschluss, anschl. Kindersommerfest mit Spiel, Spass und Verpflegung

Sonntag, 2. Juli

10.30 Eucharistiefeier mit Besuch von Pfarrer Kamil Samaan aus Ägypten

17.00 Eucharistiefeier für die Kroaten

18.30 Santa Messa www.kath-affoltern.ch

Kath. Kirche Bonstetten

Samstag, 1 Juli

18 00 Vorabendmesse

Sonntag 2 Juli

9 00 Beichte

10 00 Hl Messe

Dienstag, 4 Juli

18 45 Rosenkranz

19 30 Hl Messe

Mittwoch 5 Juli

10 30 Ökum Morgengebet

18 30 Rosenkranz

Donnerstag, 6 Juli

8 15 Rosenkranz

9 00 Hl Messe

Freitag, 7 Juli

9 00 Hl Messe

10 00–

16 00 Anbetung

Kath. Kirche Hausen am Albis

Wir freuen uns, mit Euch folgende

Gottesdienste zu feiern:

Freitag, 30. Juni

19.00 Start Gubelwanderung bei unserer Kirche. Zusammen wandern wir zur BartholomäusKapelle und dann weiter zum Kloster Gubel. Wir geniessen bei Vollmond die Ruhe der Nacht und die stillen Momente. Zum Abschluss gibt es ein Mitternachts-Apéro in unserer Kirche. Nähere Infos findet ihr auf unserer Homepage.

Samstag, 1. Juli

17.00 Eucharistiefeier mit Ignace, Orgel: Anette

Donnerstag, 6. Juli

8.15 Wortgottesfeier mit Matthias

Freitag, 7. Juli

19.30 Herz Jesu Andacht

www.kath-hausen-mettmenstetten.ch

Kath. Kirche Mettmenstetten

Sonntag, 2. Juli

9.30 Eucharistiefeier mit Pfr Ignace, anschliessend Chilekafi

Gedächtnis: Rocco und Antonio Molinaro

Mittwoch, 5. Juli

9.30 Eucharistiefeier, anschliessend Chilekafi

Freitag, 7. Juli

18.30 Schulschluss-Gottesdienst mit Grillplausch und Spiele www.kath-hausen-mettmenstetten.ch

Kath. Kirche Obfelden

Sonntag, 2. Juli

9.00 Eucharistiefeier mit Besuch von Pfarrer Kamil Samaan aus Ägypten, anschl. Chilekafi www kath-affoltern ch

Ref. Kirche Stallikon Wettswil

Sonntag, 2. Juli

10.00 Kirche Stallikon Gottesdienst mit Pfr Otto Kuttler Taufe von Liv Sigrist, Stallikon Musik: Viktoryia Haveinovitch, Orgel

16.00 Kirche Wettswil, Konzert Jungjodler vo Huuse anschl. Buure-Apéro Kollekte, Eintritt frei

Freitag, 7. Juli

9.00 Café Mama in Wettswil

Alle Infos zu Veranstaltungen auf der Homepage www kirche-stallikon-wettswil ch

Chrischona Kirche

Sonntag, 2. Juli

10.00 Gottesdienst «Wie kann ich charakterlich wachsen?»

www sunntig ch

Heilsarmee Affoltern a A.

Wiesenstrasse 10

Sonntag 2. Juli

10.00 Gottesdienst

Predigt: Eveline Fenner Kingskids und Kinderhüeti anschliessend Korpsinfo und kanadisches Buffet

Montag, 3. Juli

9.30 Baby/Kids-Song

Donnerstag, 6. Juli

14.30 Frauentreff www.affoltern.heilsarmee.ch

Pfingstgemeinde Affoltern a A Alte Obfelderstrasse 55

Sonntag, 2. Juli

10.00 Gottesdienst und Kinderprogramm www pfimiaffoltern ch

Evang. Täufergemeinde Mettmenstetten

Sonntag 2. Juli

10.30 Gottesdienst mit Unterrichtsabschluss, parallel Kinderprogramm

Mehr unter: etg-mettmenstetten ch

Seniorendienste Affoltern a A

Juli – Programm 2023

Jeden Dienstag

SENIOREN 60plus

Gemeins Spielen und Gespräche

14 00 Uhr Chilehuus im Park Affolt

Myrta Lusser + Team 079 660 84 49

Jeden Mittwoch

FITNESS ab 60 (exkl Schulferien)

Seniorenturnen für sie und ihn

Turnhalle Ennetgraben

12 45 und 14 00 Uhr

Donnerstag, 6 Juli 2023

WANDERUNG

Bazenheid – Säge Hätschberg

Wanderzeit: 3½ Std. 715 Uhr Bahnhof Affoltern

Verpflegung: Picknick

Leitung/Anmeldung

Ernst Bitter, 044 761 19 66

Donnerstag, 13 Juli 2023

SENIORINNEN-TREFF

«Das Leben ist ein Märchen»

Moni Egger erzählt Geschichten 14 00 Uhr Chilehuus im Park

Auskunft:

Vreni Eugster, 044 761 53 67

Donnerstag, 13 Juli 2023

KURZWANDERUNG

Langnau/Gattikon – Rüschlikon

Wanderzeit: 2 Std. 8 10 Uhr, Bahnhof Affoltern

Leitung/ Anmeldung: Peter Beer, 044 761 77 21

Donnerstag, 20 Juli 2023

BERGWANDERUNG

Spitzmeilenhütte

Wanderzeit: 4¼ Std. 6 30 Uhr, Bahnhof Affoltern

Leitung/ Anmeldung: Urs Kellerhals 044 761 10 89

Anm für Wanderungen bis spätestens Dienstag, 19 00 Uhr

ProSenectute Do , 27 Juli 2023, Mittagstisch Kein Mittagstisch wegen Betriebsferien Rest Rosengarten

Spenden Sie ein Instrument, das nicht mehr im Gebrauch ist. Oder unterstützen Sie uns mit einer finanziellen Spende für die Instrumententransporte übers Meer oder für die Reisekosten von Schweizer Reparatur-Fachleuten.

www.musikuebersmeer.ch

MusikübersMeer, CH-8908 Hedingen Postcheck-Nr: 85-310707-2 / IBAN Nr: CH39 0900

Ref. Kirche Knonau

Pfarrerin Claudia Mehl

Fachkräftemangel!

In einer lauen Sommernacht schreckte ich kürzlich auf und glaubte es werde in mein Haus eingebrochen Bis ich schliesslich feststellte dass ein Marder auf dem Hausdach sein Unwesen trieb Was hat ein Marder mit dem Fachkräftemangel zu tun? Sehr viel Aufgrund der Schäden rief ich am nächsten Morgen den Dachdecker an und bat ihn um eine Reparatur Seine Antwort: Er könne den Auftrag leider nicht annehmen da er zu wenig Mitarbeiter habe Typisch KMU-Unternehmer, organisierte er aber flugs einen Ersatz Diese kleine Episode zeigt auf: Der Fachkräftemangel ist nicht einfach ein Problem der Wirtschaft Wir alle sind früher oder später davon betroffen Kürzlich wurde ich von einem Unternehmer gefragt, wo all diese Leute hingegangen seien die uns jetzt in den Firmen fehlen? Zunächst eine simple Antwort Die Entwicklung kommt nicht überraschend Ein Blick auf die Demografie gibt frühzeitig die Hinweise So zeigt die Geburtenrate wieviele Arbeitnehmende rund 20 Jahre später in den Arbeitsmarkt eintreten Ebenso ist bekannt dass aktuell die sogenannten Babyboomer in Pension geben und gleichzeitig ein Geburtenknick für weniger Arbeitskräftezuwachs sorgt Und schliesslich die unangenehme Tatsache: Das Problem wird uns noch einige Jahre beschäftigen Wie konnte es so weit kommen?

Schon vor zehn Jahren hat der Bundesrat eine sogenannte Fachkräfteinitiative (FKI) lanciert Mit dem Ziel, «die Fachkräftenachfrage bis 2020 vermehrt durch Personen aus der Schweiz abzudecken, unter anderem über die Aktivierung freier Potenziale in der Schweizer Erwerbsbevölkerung und der kontinuierlichen Nach- und Höherqualifizierung von Arbeitnehmenden »

Dann wurde viel geredet, und zahlreiche Sitzungen fanden statt Im Schlussbericht vom 7 Dezember 2018 kam der Bundesrat zum Schluss: «Im Rahmen der FKI ist es gelungen die Verflechtung aller Aspekte der Fachkräftethematik zu erfassen und die Kräfte der relevanten Akteure zu bündeln, um die Fachkräftesituation in der Schweiz zu verbessern » Anders gesagt: Das Amtsstuben-Deutsch abgezogen, wurde eigentlich nichts erreicht

Heute spricht der Bundesrat von Fachkräftepolitik und verortet einen «hohen Fachkräftebedarf» Zusätzlich angekurbelt «durch die Digitalisierung und das damit einhergehende Beschäftigungswachstum in Berufen mit hohen Qualifikationsanforderungen»

Weiter spiele die Zuwanderung von Fachkräften eine wesentliche Rolle

Nun könnte man auf der Suche nach simplen Lösungsansätzen zum Schluss kommen: Wir lösen das Problem über die Personenfreizügigkeit Eindimensionale Diskussionsansätze führen aber selten weiter Zum einen sind auch die anderen europäischen Länder von dieser Problematik betroffen Zum anderen – und wichtiger – stellt sich die Frage, ob dieser Ansatz zielführend ist Mit diesem Ansatz muss ebenso diskutiert werden welches Wachstum in der Schweiz anzustreben ist Entsteht tatsächlich zusätzlicher Wohlstand oder belasten wir durch ein anhaltendes «weiter so» bloss Infrastruktur und Umwelt – ohne Wohlstandsgewinn? Und nicht zuletzt: Soll die Zuwanderung wieder anders gesteuert werden; und wenn ja in welcher Form? Die Diskussion dazu läuft erst an Die Dachverbände der Wirtschaft werden nicht umhinkommen, dazu ihre Lösungsvorschläge zu präsentieren

MARKTPLATZ Die Beiträge in der Rubrik «Marktplatz» wurden von Werbekunden eingereicht Interessiert? Tel 058 200 57 00

Senevita und Finetra fördern Lokales

Neue Gartenmöbel und Sonnenschirme für das Alters- und Pflegeheim

Lokales wird bei den beiden Unternehmen grossgeschrieben. Nicht nur bei Neuanschaffungen, sondern auch im öffentlichen Restaurant wird auf die Region fokussiert.

Ein Blick in die Wochenkarte des Restaurants überrascht Neben zwei Tagesmenüs mit bis zu vier Gängen sticht bei den Wochenangeboten viel Lokales hervor Beim Cordon-Bleu kommt der Käse von Chäs-Stöckli in Affoltern das Lachsforellen-Filet stammt aus dem nahen Niederwil und die Maisschnitte und die Pilze zum Rindsgeschnetzelten stammen aus Obfelden Gastronomieleiter Thomas Breitinger betont dann auch, dass die Senevita grossen Wert auf das lokale Gewerbe legt «Als grosser Anbieter für stationäre und ambulante Pflege erhalten wir gewisse Vorgaben, haben aber immer noch genügend Spielraum», erklärt Breitinger

Gartenmobiliar von Finetra

Der Fokus aufs Lokale schlägt nicht nur in der Gastronomie durch sondern auch bei anderen Anschaffungen. Vor gut einem Monat rüstete man den

Terrassenbereich mit neuem Mobiliar und Sonnenschirmen aus So gibt es auf der ruhig gelegenen Terrasse jetzt auch schöne Schattenplätze. Zudem finden die Angestellten dank der neuen knallig roten Gartenmöbel einen angenehmen Platz für ihre Pausen.

Auch hier wurden mit Schaffner und Glatz nicht nur Schweizer Marken berücksichtigt sondern mit der Finetra AG aus Affoltern auch ein lokaler Händler Sichtlich erfreut zeigte sich darüber Besim Bulica, welcher das Gartenmöbel- und Bettwarenfachgeschäft in Affoltern führt: «Es macht Freude, wenn jemand so stark lokale Geschäfte berücksichtigt», meint er dazu.

Im Senevita an der Obstgartenstrasse in Affoltern stehen 120 PflegeEinzelzimmer bereit Zudem sind 48 Einheiten für betreutes Wohnen vorhanden «Die 1- bis 2-Zimmer-Wohnungen verfügen über eine eigene Küche und ein Badezimmer», erklärt Thomas Breitinger dazu.

Öffentliches Restaurant

Das Gastronomie-Angebot der Senevita steht auch für Apéros, private Feiern oder Firmenbankette offen. Auch ein Sitzungszimmer mit entsprechender Ausrüstung kann gebucht werden Der Leiter der Gastronomie betont dass

das Restaurant an der Obstgartenstrasse öffentlich ist und täglich von 8 bis 18 Uhr geöffnet hat, auch am Sonntag Den Menüplan dazu findet man auf der Website des Alters- und Pflegeheims.

Das Lokale im Herzen Thomas Breitinger und Besim Bulica sind sich einig: «Das Lokale liegt uns am Herzen». Und dass dies nicht nur

ein Lippenbekenntnis ist, zeigen die neuen Schweizer Gartenmöbel und das feine Essensangebot mit überraschend lokalem Einfluss.

Senevita Obstgarten und Finetra AG

Mehr über Senevita in Affoltern: www senevita ch/de/standorte/ betreutes-wohnen-obstgarten-affoltern/ Mehr über Finetra in Affoltern: www finetra ch

Breites Angebot für Neulenkerinnen und -fahrer

Tag der offenen Tür bei der Fahrschule Chresta GmbH

Am Freitag, 30 Juni, lädt die Fahrschule Chresta GmbH alle Interessierten zu einem Besuch an der Industriestrase 17 in Affoltern ein.

An diesem besonderen Tag erwartet die Besucherinnen und Besucher ein abwechslungsreiches Programm voller Attraktionen und Aktivitäten, die einen umfassenden Einblick in ein breites Angebot verschaffen.

Kostenlose Probelektion: Hier erleben Gäste eine spannende Probefahrstunde mit professionellen Fahrlehrern Egal, ob sie sich für den Auto-Führerschein, den Motorradführerschein oder andere Fahrzeugkategorien interessieren, die Fahrschule Chresta GmbH bietet die Möglichkeit, hinter dem Lenkrad Platz zu nehmen und erste Fahrmanöver auszuprobieren.

Theorie- und Praxis-Workshops: Erfahrene Fahrlehrer stehen bereit, um den Gästen in interaktiven Workshops alles Wichtige rund um die theoreti-

sche und praktische Fahrprüfung beizubringen. Die Anwesenden erhalten wertvolle Tipps, um sich optimal auf die Prüfung vorzubereiten und sicher im Strassenverkehr unterwegs zu sein.

Informationen zum umfangreichen Ausbildungsangebot: Am Tag der offenen Türe lernen die Gäste verschiedene Ausbildungskurse und -programme kennen. Ob eine reguläre Fahrausbildung, Intensivkurse, Auffrischungsstunden oder eine Weiterbildung für bestimmte Fahrzeugkategorien: Es gibt für jedes Bedürfnis das passende Angebot.

Beratung und individuelle Angebote: Die Chresta-Mitarbeitenden stehen bei der Beratung mit Rat und Tat zur Seite und erstellen massgeschneiderte Ausbildungspläne, die auf die jeweiligen individuellen Anforderungen zugeschnitten sind. Zudem informieren sie über attraktive Angebote und Möglichkeiten.

Gewinnspiele und Sonderaktionen: Gewinnspiele bieten die Chance auf tolle Preise. Zusätzlich bietet die Fahr-

schule Chresta spezielle Rabatte und Vergünstigungen an diesem Tag an, um den Einstieg in eine Fahrerausbildung zu erleichtern Jetzt heisst es: Vorbeikommen und einen informativen und unterhaltsamen Tag bei der Fahrschule Chresta GmbH geniessen Egal ob man gerade

Offiziell ein «Top Ausbildungsbetrieb»

Heggli Gartenbau GmbH erhält Zertifikat

Mit dem Zertifikat als «Top Ausbildungsbetrieb» wird der beachtliche Leistungsausweis der Heggli Gartenbau GmbH als Ausbildnerin bestätigt.

Geeignete Lernende zu finden und sie auszubilden, ist herausfordernd Es benötigt fachliche Kompetenzen das Vermögen, diese zu vermitteln und eine grosse Portion Sozialkompetenz. Um sich in diesem Bereich weiterzuentwickeln, hat Heggli Gartenbau GmbH erfolgreich die erste Stufe des Unterstützungssystems der Stiftung TOPAusbildungsbetrieb (TAB) absolviert, mit der konkret anwendbares Wissen und praktisches Ausbildungsmaterial einhergeht.

Heggli Gartenbau GmbH wurde am 21 Juni 2023 unter Mitwirken des

Branchenverbands Jardin Suisse offiziell als «Top Ausbildungsbetrieb» zertifiziert – als eines von nur zwei Unternehmen im Freiamt. Die Zertifi-

zierung dient neben den Vorteilen für den Ausbildungsbetrieb über sämtliche

Branchen hinweg zudem als sichtbares Qualitätsmerkmal gegen aussen etwa

erst mit der Fahrerausbildung beginnen will oder bereits Erfahrung hat und sein Wissen erweitern möchte.

Fahrschule Chresta GmbH

Weitere Infos und Kontakt: www chresta ch

als Orientierungshilfe für Jugendliche auf Lehrstellensuche.

Die Fähigkeit, junge Menschen während der Berufslehre wirkungsvoll zu unterstützen und zu fördern hat die Heggli Gartenbau GmbH bereits vor dem Zertifikat bewiesen «Uns ist es ein grosses Anliegen, uns für den Nachwuchs in unserem attraktiven Beruf einzusetzen

Bewusst nehmen wir Mehraufwand und zusätzliche Verantwortung mit der Begleitung junger Menschen auf dem Weg zur Fachkraft auf uns erfahren aber als Gegenwert eine Bereicherung durch den Generationen-Mix im Team» fasst Rainer Heggli, Inhaber und Geschäftsführer, das beachtliche Engagement zusammen

Heggli Gartenbau GmbH

Finetra Geschäftsführer Besim Bulica (links) zusammen mit dem Leiter Gastronomie der Senevita Obstgarten, Thomas Breitinger, vor dem neuen Mobiliar (Bild zvg.)

Carole Fischer Heggli (links) und Rainer Heggli (rechts) erhalten von Michael Berner (Jardin Suisse) das Zertifikat als «Top Ausbildungsbetrieb» überreicht. (Bild zvg.)

FOKUS KMU

Hans-Ulrich Bigler Affoltern, Direktor Schweizer Gewerbeverband

Ämtler Bibliotheken im Juli

Die Lesebänke sind zurück – Sommeraktion der Bibliotheken

Die Sommerferien dauern im ganzen Bezirk vom Montag, 17. Juli, bis Samstag, 19. August.

Viele Bibliothek bieten wieder Lesebänke an.

Auch diesen Sommer führen verschiedene Bibliotheken des Bezirks die «Lesebank-Aktion» durch Es werden bis Mitte September bei Ruhebänken und in Badeanstalten Behälter mit Büchern und Zeitschriften bereitstehen, die zum Schmökern Lesen und Verweilen einladen.

Informationen zu den genauen Standorten geben die beteiligten Bibliotheken von Aeugst, Affoltern, Bonstetten, Hausen, Hedingen Maschwanden, Mettmenstetten, Obfelden, Rifferswil und Wettswil.

Bibliothek Aeugst

Mittwoch, 5. Juli, 14 bis 17 Uhr: Spielen mit dem Grosi Grosseltern und ihre Enkelkinder sind herzlich zu einem lustigen Spielnachmittag eingeladen Die Bibliothek bietet eine grosse Auswahl an Spielen und das Team hilft gerne, das Richtige auszusuchen oder zu erklären.

Während der Sommerferien ist die Bibliothek an den Montagen, 17 Juli und 14 August von 18 bis 20 Uhr sowie an den Samstagen, 22. Juli und 19 August, von 10 bis 12 Uhr geöffnet

Regionalbibliothek Affoltern

Dienstag, 4. Juli, 9.30 bis 10 Uhr: Buchstart-Treff. Für Eltern mit Kindern zwischen 9 und 36 Monaten Gemeinsam Sprache erleben mit Reimen, Liedern und Geschichten.

Freitag, 7 Juli, 20 Uhr: Gespräch und Lesung mit Adrian Mühlebach Der Affoltemer Alexander-Technik-Therapeut Adrian Mühlebach spricht über seine Arbeit und sein neues Buch «Der

Körper der ich bin – Was wir durch unsere Körperwahrnehmung lernen können». Austausch und Apéro im Anschluss. Eintritt frei.

Montag, 10 Juli, 18 Uhr: Bibliothekseinführung Auf einem Rundgang wird über das Angebot, die Katalogsuche, die Onleihe die Anmeldung die Ausleihbedingungen und die Gebührenordnung informiert Anmelden nicht erforderlich

Donnertag 20 Juli 15 bis 15 30 Uhr: Buchstart-Treff.

Samstag 29 Juli 11 Uhr: Bibliothekseinführung.

An fünf Standorten (Schwimmbad

Stigeli Tannholz Sonnenberg Im Aespli sowie am Moosbach in Zwillikon) stehen Boxen mit Lesestoff bereit.

Während der Sommerferien gelten die normalen Öffnungszeiten – ausser am Dienstag 1 August: da bleibt die Bibliothek geschlossen.

Bibliothek Bonstetten

Dienstag, 4 Juli, 19.15 Uhr: Wer gerne Gesellschaftsspiele macht, dem/der aber der Spielpartner fehlt, kann gerne ihr/ sein Lieblingsspiel mitbringen oder die Spiele der Bibliothek ausprobieren.

Mittwoch, 5. Juli, 9.30 Uhr bis 10.15 Uhr: Buchstart-Treff «Reim und Spiel» mit der Leseanimatorin Cornelia Ramming. Für Kinder von 1½ bis 4 Jahren in Begleitung. In der Gemeinde sind vier Lesebänke eingerichtet: beim Chilespielplatz, auf dem Begegnungsplatz, Feldenmas und Dachenmas am Waldrand.

Während der Sommerferien ist die Bibliothek jeweils am Montag und Donnerstag von 15 bis 19 Uhr geöffnet.

Bibliothek Hausen

Während der Sommerferien ist die Bibliothek jeweils am Donnerstag von 17 bis 20 Uhr geöffnet.

Momente der Freude

Die Lesebänke oberhalb des Friedhofs und am Kindergartenweg Richtung Ebertswil werden regelmässig neu bestückt Bücher und Zeitschriften können dort gelesen oder mitgenommen werden Das Bibliotheksteam bittet jedoch, keine eigenen Bücher in den Boxen zu «entsorgen».

Bibliothek Hedingen

Mittwoch, 12 Juli, 9 30 bis 10 Uhr: Buchstart. Verse und Reime für Kinder von 9 bis 36 Monaten in Begleitung einer erwachsenen Person. Während der Sommerferien ist die Bibliothek jeweils am Mittwoch von 10 bis 12 Uhr und am Donnerstag von 14 bis 19 Uhr geöffnet.

Bibliothek Kappel

Während der Schulferien bleibt die Bibliothek geschlossen.

Bibliothek Knonau

Während der Sommerferien ist die Bibliothek jeweils am Dienstag und Mittwoch von 9 bis 12 Uhr und am Donnerstag von 17 bis 19 Uhr offen Vom 23 Juli bis 6. August bleibt sie geschlossen.

Bibliothek Maschwanden

Während der Schulferien bleibt die Bibliothek geschlossen Aktuelle Informationen sind auf der Homepage www.maschwanden.ch zu finden.

Bibliothek Mettmenstetten

Donnerstag, 6 und 13 Juli, 9 bis 11 Uhr: DräSchiibe-Kafi Montag, 10 Juli, bis Dienstag, 22 August: Bring- und Hol-Tage «Ferienlektüre» Krimis, Comics, Liebesromane, Ratgeber und alles, was man in den Ferien lesen kann.

Montag, 10. Juli, ab 19 Uhr: BücherApéro mit Neuheiten und Ferienlektüre

Donnerstag 13 Juli ab 19 Uhr:

Mättmi-Spieltreff Freitag, 14 Juli, 9 bis 11 30 Uhr: Krabbel-Kafi.

Montag, 17. Juli, 19 bis 22 Uhr: Diskussionsgruppe «Zenit».

Während der Sommerferien sind Bibliothek und Bibliothekscafé am Mittwoch und am Freitag von 9 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr offen.

Im Bücherkasten im Schwimmbad steht eine Auswahl an Büchern und Zeitschriften zur Verfügung.

Bibliothek Obfelden

Mittwoch, 5. Juli, 15 sowie 15.30 Uhr: Gschichte-Ziit. Gabi Baumer macht den Kamishibai-Koffer auf und erzählt die Geschichte «Flunkerfisch» für Kinder ab zirka 4 Jahren und ein zweites Mal um 15.30 Uhr für Kinder ab zirka 6 Jahren.

Die Lesebänke beim Nussbaum zwischen Obfelden und Ottenbach (Moosweid) und bei der Feuerstelle oberhalb des Schützenhauses laden wieder zum Lesen und Verweilen ein.

Während der Sommerferien ist die Bibliothek dienstags von 9 bis 12 und 14 bis 18 Uhr sowie am Mittwoch und am Donnerstag von 14 bis 18 Uhr geöffnet.

Bibliothek Ottenbach

Dienstag, 4. Juli, 9 bis 9.30 Uhr: Buchstart-Treff «Liedli und Versli» für Eltern und Kinder von 0 Jahren bis zum Kindergarteneintritt. Ohne Anmeldung.

Donnerstag, 13 Juli, und Freitag, 14. Juli, jeweils 15 bis 17 Uhr: Gelateria vor der Bibliothek Glacé von der «Gelateria beim Kloster» in Muri für alle! Pro Kugel Fr 3.

Während der Sommerferien ist die Bibliothek donnerstags von 15 bis 19 Uhr geöffnet.

Abschiedsgottesdienst von Vikarin Sun-Jong Kwon mit Sommer-Matinée

Das einjährige Lernvikariat von Vikarin Sun-Jong Kwon geht im Juli zu Ende. Sie verlässt die Evangelisch-reformierte

Kirchgemeinde Knonauer Amt, um sich einer neuen beruflichen Herausforderung zu stellen.

Mit einem festlichen Gottesdienst, der von der koreanischen Sopranistin Ye-Jin

ANZEIGE

Bibliothek Rifferswil

Vom 8 bis 15 Juli: Bücherbasar Es werden gut erhaltene, makulierte Medien aus dem Bestand für nur 1 Franken pro Stück verkauft Ideal für die Ferien! Verkauf während der Öffnungszeiten. Während der Sommerferien ist die Bibliothek jeweils am Dienstag von 17 bis 19 Uhr und am Samstag von 9 30 bis 11.30 Uhr geöffnet. Die Lesebänke oberhalb der Kirche, am Jonenbach und auf dem Zeisenberg laden ein, in schöner Umgebung Rast zu machen und ein wenig zu schmökern.

Bibliothek Stallikon

Während der Sommerferien ist die Bibliothek an den Dienstagen, 18. Juli und 15. August, von 15 bis 18 Uhr geöffnet. Bookstar 2023: Reinschauen! Entscheiden! Mitmachen! Noch bis September können die nominierten Jugendbücher in der Bibliothek ausgeliehen und gelesen werden Wer Lust hat kann diese anschliessend bewerten und mitbestimmen welches Buch Bookstar 2023 wird. Weitere Infos auf Bookstar ch oder in der Bibliothek.

Bibliothek Wettswil

Dienstag, 4. Juli, 14 bis 16.30 Uhr: JassNachmittag in der Bibliothek Jassbegeisterte treffen sich zu einer gemütlichen Jassrunde In der Pause gibt es Kaffee und Kuchen. Anmeldung bis am Vorabend um 18 Uhr Während der Schulferien ist die Bibliothek jeweils am Mittwoch und Donnerstag von 15 bis 19 Uhr geöffnet. Die Lesebänke stehen in der Filderen, beim Beerimoos und beim Friedhof mit Büchern und Zeitschriften zum Schmökern und Verweilen bereit.

Irene Scheurer, Regionalbibliothek

Wagner Kim und der Musikerin Antonia Nardone musikalisch umrahmt wird und einer klangvollen Sommer-Matinee verabschiedet sie sich dankbar Im Gottesdienst erfährt man wie Sun-Jong Kwon das vergangene Jahr erlebt hat welche Begegnungen sie besonders geprägt haben und was sie auf ihren weiteren Weg mitnimmt. Die geschmeidige und wundervolle Stimme der Sopranistin Ye-Jin Wagner-Kim wird

die Momente der Freude zur Erfüllung bringen. Eine brillante Kollaboration in der Matinée bereichert den Gottesdienst Im Anschluss ans Ausgangslied beginnt die Sommer-Matinée Unter dem Motto «Auf Flügeln des Gesangs» wird die «SommerMatinée» die Gäste beglücken Dabei werden einige Highlights der weltbekannten Opernarien erklingen Die Sängerin präsentiert genussvoll koreanische

Volkslieder mit ihrer musikalischen Vielfältigkeit Man kann sich von der Vielseitigkeit der Musik, Melodien und Rhythmen bei diesem stimmungsvollen Konzert überraschen lassen.

Sun-Jong Kwon, Vikarin Abschiedsgottesdienst mit Sommer-Matinée

Sonntag 2 Juli 2023 10 bis 11 15 Uhr reformierte Kirche Affoltern, anschliessend Apéro Vikarin Sun-Jong Kwon. (Bild zvg.)

Wie beim Workshop im April wird auch diesmal ein Apéro das Fachsimpeln vereinfachen

Schwarmintelligenz der Start-up-Szene nutzen

Standortförderung lädt zum Austausch

Gründerinnen und Gründer treffen sich am Donnerstag, 6. Juli, ab 19 Uhr zum TalkEvent im Co-Working Coachingplus Affoltern.

Manchmal gehen einem gewisse Probleme nicht aus dem Kopf Das können auch Hürden sein, wenn man ein Unternehmen gründet: «Irgendwie stehe ich da an und finde den eleganten Dreh nicht» Da kann es helfen sich unter Gleichgesinnten auszutauschen Die Szene der Gründerinnen und Gründer ist im Knonauer Amt vielfältig und aktiv Das zeigte das grosse Interesse am Workshop im Frühling «Von der Idee bis zur Gründung» mit 40 Teilnehmenden Vom Verfahrenstechnik-Ingenieur über die Sängerin bis zur Hotelfachfrau waren Menschen da, die sich mit dem Thema Unternehmensgründung beschäftigen Jetzt kommt ein Folge-Event Diesmal ist es ein Format, bei dem sich die Gründerszene gezielt austauschen und von ihrer Schwarmintelligenz profitie-

Der Körper, der ich bin

Vortrag und Gespräch mit Adrian Mühlebach

Am Freitag, 7. Juli, um 20 Uhr stellt Adrian Mühlebach in der Regionalbibliothek sein neues Buch «Der Körper, der ich bin: Was wir durch unsere Körperwahrnehmung lernen können» vor und spricht über seine Arbeit als Alexander-Technik-Therapeut. Als Autor beleuchtet er unser Verhältnis zum Körper aus den unterschiedlichsten Blickwinkeln: historisch, philosophisch, religionsgeschichtlich, psychologisch, um nur einige zu nennen, und bringt die verschiedenen Aspekte in spannende Zusammenhänge.

Adrian Mühlebach lebt in Affoltern, ist als Therapeut tätig und leitet das Ausbildungszentrum für Alexandertechnik in Zürich Schaut man sich seine Biografie an versteht man warum er sein Thema im Buch so breit aufzufächern vermag Er hat Theologie und Philosophie studiert eine Ausbildung zum Tanz- und Bewegungspädagogen absolviert hat viel unterrichtet und kann aus vielfältiger praktischer Erfahrung schöpfen Beim Lesen stellt man immer wieder fest: Da schreibt

jemand mit sehr weitem Blick und das weckt das Interesse, ihm auf seinen Spaziergängen durch die verschiedenen Themen zu folgen und dabei immer wieder die Art der eigenen Wahrnehmung zu überprüfen

Jungfischerkurs am Türlersee

ren kann. Das Format ist einfach: Drei Gründerinnen oder Gründer stellen je kurz vor welche Herausforderung sie am meisten beschäftigt Es folgt dazu ein moderierter kurzer beratender Austausch im Plenum Danach offene individuelle Gespräche beim NetworkingApéro.

Mit Networking-Apéro

Die Veranstaltung von der Standortförderung und dem Co-Working Coachingplus in Affoltern will die Startup-Szene im Knonauer Amt stärken Alle, die sich angesprochen fühlen, sind eingeladen.

Standortförderung Knonauer Amt

Talk-Event der Gründerszene am Donnerstag 6 Juli ab 19 Uhr im Coworking Coachingplus Affoltern, Sagistrasse 8a Die Teilnahme ist gratis eingeladen sind alle die sich selbstständig machen wollen oder diesen Schritt vor Kurzem schon gewagt haben Anmeldung bis 30 Juni via https://knonauer-amt ch

Ferienkurse mit Pferden und Ponys

Die Sommerferien stehen an. Für die Daheimgebliebenen können coole Ferienkurse gebucht werden.

Der Verein Ferienplausch hat vor zwei Jahren die Weiterführung der bekannten Sommerferienplauschkurse von Pro

Juventute übernommen Die Organisation und Durchführung der Kurse zu den verschiedensten Themen wird vom Vorstand mit viel Herzblut durchgeführt.

Der KiTi-Hof mit seinen Angeboten und Themenkursen rund um Islandpferde und Ponys ist seit Beginn der Ferienplausch-Plattform vor zirka 25 Jahren dabei. Nicht das Reiten steht im Zentrum sondern der tiergerechte Umgang mit den Pferden und Ponys

Die Kinder lernen einen respektvollen

Umgang mit den Tieren lernen ihre Bedürfnisse und Fähigkeiten kennen und erleben im angeleiteten hautnahen Umgang mit den Pferden und Ponys und im Zusammensein mit anderen Kindern viel Neues.

Yoga und Reiten/ MuKi-VaKi- Reiten/ Thementage mit und ohne Über-

nachtung und viele andere Kurse stehen auf dem spannenden Programm.

KiTi-Hof

Info über alle Kurse und Anmeldung unter www kitihof-online ch

Allgemeine Infos zum Ferienplausch auf https://ferienplausch feriennet projuventute ch/

Der Sportfischerverein am Türlersee organisiert am 16. und 17. September einen Jungfischer- und Einsteigerkurs, mit der Möglichkeit, die Prüfung für den Sachkunde-Nachweis am 20. September abzulegen.

Was gibt es Schöneres, Friedlicheres und Spannenderes für Jugendliche und auch Ältere einzeln oder in Geselligkeit, an einem der schönsten Kleinseen der Schweiz zu angeln Fischen heisst nicht, möglichst viele Fische an Land oder ins Boot zu ziehen, sondern Flora und Fauna eines intakten Gewässers zu geniessen Der Sportfischerverein am Türlersee führt im September einen Jungfischerkurs für Schülerinnen und Schüler ab Jahrgang 2013 sowie für erwachsene Einsteiger durch. Am Samstagmorgen, 16 September werden in zirka 4½ Stunden Theorie und Grundkenntnisse für ein waidgerechtes Fischen vermittelt Jedem Teilnehmendem wird ein umfangreiches Lernmittel zum Studium abgegeben Am Sonntag 17 September lernen die Teilnehmenden mit erfahrenen Vereinsmitgliedern die praktische Ausbildung am Türlersee mit WurfAngel- und Knotentechniken, waidgerechtes Töten und Verwerten der Fische kennen. Zum Abschluss grillieren alle gemeinsam bei der Vereinshütte am Türlersee Die Kurskosten (Theorie, Pra-

xis Lernmittel eventuell Leihgeräte Getränke, Grillwurst) belaufen sich auf 80 Franken pro Person.

Sachkunde-Nachweis (SaNa)

Die Teilnehmenden des Kurses haben anschliessend ein paar Tage Zeit für das Studium des Lernmittels und können am Mittwochnachmittag, 20 September nach einer umfangreichen Repetition der Theorie die Prüfung für den Sachkunde-Nachweis (SaNa) absolvieren Der «SaNa» ist Voraussetzung für

Mit Tradition in die Sommerferien

Die «Jungjodler vo Huuse» sind voller Vorfreude auf die bevorstehende Stubete in der reformierten Kirche Wettswil.

Die Gruppe besteht aus 16 Kindern, die ab dem zweiten Kindergartenjahr mitjodeln dürfen. Einmal die Woche üben sie unter der Leitung von Rita Holliger und Carol Rüttimann Ruedi Holliger begleitet die Kinder an der Handorgel. Sie freuen sich darauf, ihr Publikum in der reformierten Kirche Wettswil mit ihren Jodelgesängen zu begeistern.

Reto Gloor, reformierte Kirchenpflege Stallikon-Wettswil

2 Juli, 16 Uhr, Kirche Wettswil Mit anschliessendem Puure-Apéro Kollekte zur Deckung der Unkosten

Momentan dreht sich in unserer Gesellschaft sehr vieles um den Körper um seine Gesundheit Schönheit Fitness Ernährung und Leistungsfähigkeit Aber wirkliche Verbundenheit mit unserem Körper empfinden wir oft nicht, obwohl er die Basis unserer Existenz ist.

Adrian Mühlebach schreibt wir würden spüren, was wir brauchen und was wir nicht brauchen wenn wir unsere Körper besser wahrnähmen Er beschreibt den Körper als Basis der Kommunikation mit anderen Menschen und als Instrument, durch das wir in Verbindung zu unserer Umwelt stehen. Er drückt es in einem Satz so aus: «Um es auf den Punkt zu bringen: Meinen Körper habe ich nicht – ich bin mein Körper » Das Publikum wird die Möglichkeit haben eigene Körpererfahrungen zu machen, Fragen zu stellen und dann auch noch einen kühlenden Apéro zu geniessen.

Ulla Schiesser, Regionalbibliothek Freitag 7 Juli um 20 Uhr: «Der Körper der ich bin» – Vortrag und Gespräch mit Adrian Mühlebach in der Regionalbibliothek Obere Seewadelstrasse 14 Affoltern Eintritt frei www bibliothek-affoltern ch

alle längerfristigen Patente (Fischereibewilligung) in der Schweiz und im näheren Ausland Die Kosten für Repetition Prüfung und Gebühren des Sachkunde-Nachweises belaufen sich auf 80 Franken

Sportfischerverein Türlersee

Anmeldungen werden bis am 31 August via Website entgegengenommen: www tuerlerseefischer ch Weitere Fragen beantwortet Pachtobmann und Jugendförderer René Hess per E-Mail: r hess@gmx ch oder Telefon: 079 662 95 61

Jugendliche beim Fischen. (Bild zvg.)

(Bild zvg.)

Adrian Mühlebach. (Bild zvg.)

Auf dem KiTi-Hof lernen Kinder den Umgang mit Pferden. (Bild zvg.) Die Jungjodler aus Hausen laden zur Stubete ein. (Bild zvg.)

Elsi‘s Häpply Schür

Mit

zubereitete

Planen Sie eine Feier und möchten Sie Ihre Gäste mit einer Häpply-Auswahl verwöhnen?

Ich

mit meinem Catering gerne für Sie da Elsi Imhof

Affoltern a.A.

Zürichstrasse 81, 8910 Affoltern am Albis

Wirbeliefern alle Ortschaften!

Take Away & Kurier

Kaffee &

CHF 4.90

Gipfeli

Ich freue mich auf Ihren Besuch, um Sie bewirten zu dürfen. Eure Vanessa

Affoltern am Albis, beim Sternenkreisel

Mo–Do 8 30–23, Fr/Sa 8.30–24, So 9–23 h online bestellen: www stella-restaurant.ch

saftige Kebab knusprige Pizza (bis 60 cm)

Hedingen

Gemütliche Gartenterrasse

Tel. 044 761 40 40

Aktuell: Sommerkarte

Feinste Pizzas und vieles mehr Take Away & Kurier

Mo–Fr täglich 4 Mittagsmenüs mit Salat + Dessert ab Fr 17.50

Il Tiglio, Zürcherstrasse 4, 8908 Hedingen

Tel. 044 761 64 24

Affoltern a A.

Tel. 044 761 64 24 iltiglio.ch@gmail com www.il-tiglio ch

www.il-tiglio.ch

Mo–Fr 10–14, 17–23, Sa 17–23 Uhr, So Ruhe

Übermittags zu jeder Pizza oder Pasta ein 0.5-l-Getränk oder einen Salat GRATIS!

Herzlichwillkommenbei

GRILL PIZZA BURGER HEISSER STEIN

Feinster Fleischgenuss

Via Grill Restaurant

Zürichstrasse 54 8910 Affoltern am Albis 044 599 00 00 wwwviagrill ch

Mühlau

Restaurant Kreuz-Schoren

Schorenstr 7, 5642 Mühlau info@kreuz-schoren.ch www kreuz-schoren.ch

Tel. 056 668 12 84

Elsbeth Duperrex & Team

Mi–So 9–23 h, Mo/Di Ruhetag

Lassen Sie sich verwöhnen:

Geniessen Sie unsere feinen saisonalen Sommergerichte im Restaurant sowie auf der schönen Terrasse!

Gesucht: Servicemitarbeiter/-in

• Lauschige Terrasse • Grosser Spielplatz

• wunderbare Spaziermöglichkeiten im nahen Naturschutzgebiet Schoren Schachen Mühlau

Cordon bleus Die besten im Säuliamt auch Take Away 25 verschiedene (in 4 Grössen) + 1 Vegi

Restaurant Pouletflügeli Portion oder à discr

Beat G. Reding & Team Mühlebergstrasse 4 8910 Affoltern am Albis

Geniessen Sie unsere grosse GARTENTERRASSE

chweikho

Wirtschaft zur frohen Aussicht

Tel. 044 761 62 72 info@krone-affoltern.ch www krone-affoltern.ch

(So/Mo Ruhetage)

Das nahe Ausflugs-Ziel

Grosse Terrasse

Gemütliche Wirtschaft Säli mit Chemineé Leckere Sommer-Menüs

Restaurant Schweikhof

Schweikhof 6, 8925 Ebertswil www.schweikhof-restaurant.com

044 77 66 111

Routenplaner auf unserer Homepage

auch Take Away + Kurier (ausser «Briyani Festival»)

Di–Fr 11 30–14, 17 30–22, Sa/So 17 30–22 Uhr

Tel. 044 700 03 22, www.madraaskitchen.ch

2,Dorfzentrum,8907Wettswil

AGENDA

Freitag, 30. Juni

Uttenberg

19 15: Sommerabendkonzert der Spielgemeinschaft Mettmenstetten-Ottenbach. Festwirtschaft ab

18 30 Uhr Gäste: Musikverein

Maschwanden und «Schösu»

Bauernbetrieb Duperrex (Stöckweid/Uttenberg), Stöckweid 1.

Rossau

15.30: «Afrika live» im Güetli. Vorträge, Dokumentarfilme, Länderstände mit Aktivitäten, Informationen zu diversen Projekten in Ägypten, Äthiopien Sudan

Tansania und Kongo Kinderprogramm und kleine Festwirtschaft

Gutsbetrieb «Güetli» Baarerstr 8, Rossau.

Samstag, 1. Juli

Affoltern am Albis

08 00–12.00: Wochenmarkt mit Märtkafi. Früchte Gemüse Gebäck

Käse, Bioprodukte, Blumen, Selbstgemachtes und mehr

Märtkafi offen 8 bis 15 Uhr

Marktplatz.

09.00–18.00: Badi-Tag. Am

Vormittag Schwimmwettbewerb

Stigeli-Sprint, am Nachmittag

Plauschaktivitäten und Arschbomben-Contest

https://www.amtliche-nachrichten.ch/affoltern-am-albis.

Schwimmbad Stigeli.

09 00–15.00: Spenden beim

Geissen-Gehege Spendenaktion für den Gnadenhof von Ivo Zürcher, der für Futterkosten und Versorgung der Geissen aufkommt

Mit kleiner Festwirtschaft Der gesamte Erlös wird für Futter und Tierarztkosten verwendet Geissen-Gehege, Breitenweg 4.

16.00–19.00: Kindersommerfest der katholischen Kirche für Kinder, Familien, Angehörige und Interessierte Hüpfburg, Ponyreiten, Basteln, Kinderschminken, Glacestand und Live-Musik Katholisches Pfarreizentrum, Seewadelstrasse 13.

Maschwanden

20.00: Sommerkonzert des Musikvereins Maschwanden.

Festwirtschaft ab 19 30 Uhr Mit Musikschülern des Jugend-Ensembles Knonauer Amt Kuhstall der Familie M. Stehli, Wolserstrasse

Rossau

09 30: «Afrika live» im Güetli. Vorträge, Dokumentarfilme, Länderstände mit Aktivitäten, Informationen zu diversen Projekten in Ägypten, Äthiopien, Sudan, Tansania und Kongo Kinderprogramm und kleine Festwirtschaft

Gutsbetrieb «Güetli», Baarerstr 8, Rossau.

10 00–15.00: Gesundheitstag der KofAMb - im Alter aktiv und gesund bleiben. Lungenfunktion und Gehör testen, Geschicklichkeit ausprobieren, Marktstände fürs Messen von Blutdruck oder Puls, Bewegung und Aktivitäten,

ANZEIGE

Auf den Spuren von Conrad Steinmann

Dieses Wochenende im Ortsmuseum Affoltern

Die neue Ausstellung im Ortsmuseum Affoltern widmet sich dem Schaffen des Affoltemer Fotografen Conrad Steinmann (1866–1933).

392 Glasplatten und über 200 Negative konnten im Haus an der Tannholzstrasse sichergestellt werden. Diese wurden von Hansruedi Huber gereinigt und digitalisiert. Damit wurde ein Schatz von Fotografien zur Lebenswelt des Künstlers in die Gegenwart geholt Es sind Fotografien seiner Ölbilder, Portraits als Auftragsarbeiten in seinem Atelier aufgenommen, Ansichten für die Postkarten aus dem Eigenverlag Dazu kommen viele Gebirgsbilder Einiges lässt sich zuordnen, vieles ist als Zeitdokument zu werten.

Ernährungsvortrag um 11 Uhr

Rund ums Gemeindehaus, Albisstrasse 2.

Obfelden

17 00: Chor Obfelden singt die Messe in D-Dur, op 86 von Antonin Dvořák. Leitung Angela Bozzola. Antonia Nardone (Orgel), Siddique Eggenberger (Tenor), Bettina Graf (Sopran), Ursi Murer (Alt). Kollekte Reformierte Kirche

Sellenbüren

20 00: Live-Konzert mit «Gadjolinos Swing Quartett».

Ab 19 30 Uhr Türöffnung/Barbetrieb

Kollekte, keine Reservierung. «Kafimüli» c/o RgZ Wohnheim

Loomatt Loomattstrasse

Sonntag, 2. Juli

Hausen am Albis

18 00: Nepalesische Klänge mit dem Trio «Sukurma». Kollekte

Reformierte Kirche

Mettmenstetten - Rossau

10 00: «Afrika live» im Güetli.

Vorträge Dokumentarfilme

Länderstände mit Aktivitäten, Informationen zu diversen Projek-

Interessant sind die manuellen Korrekturen, die der Künstler vorgenommen hat Fotomontage war bereits dazumal gang und gäbe Im Fundus des Hauses sind viele Originalfotografien teilweise von den Glasplatten und Negativen und im Weitern viele, die seinem Fotostudio zuzuschreiben sind von denen aber die Datenträger fehlen Es ist ein Puzzle mit vielen Unbekannten Die Ausstellung bietet speziell Einblick in diesen Teil der Arbeit von Conrad Steinmann

Fotografie um 1900

Glas war das erste Trägermaterial für fotografische Reproduktionen eingesetzt ab etwa 1870 bis ins 20 Jahrhundert Conrad Steinmann verwendete GelatineTrockenplatten Die Glasplatten waren

ten in Ägypten, Äthiopien, Sudan, Tansania und Kongo Kinderprogramm und kleine Festwirtschaft Gutsbetrieb «Güetli», Baarerstr 8 Rossau.

17 00: Chor Obfelden singt die Messe in D-Dur, op 86 von Antonin Dvořák. Leitung Angela Bozzola. Antonia Nardone (Orgel), Siddique Eggenberger (Tenor), Bettina Graf (Sopran), Ursi Murer (Alt). Kollekte Reformierte Kirche

Dienstag, 4. Juli

Affoltern am Albis

19 00–21.00: Paar-Session zum Thema «Ich hab - nicht - genug von dir». Ein Date mit dem eigenen Partner Eine Veranstal-

ANZEIGE

Ausstellungen

Aeugst am Albis KommBox im Gemeindehaus, Dorfstrasse 22: «Im Auge des Betrachters». Drei kreative Frauen, Mona Hachem, Os Rudow und Souraya Hamad zeigen einzigartige Schuhe, Stoffarbeiten und gezeichnete Portraits.

Mo 8–11.30 und 16–18 15, Di 8–11.30, Mi 8–11 30 und 14–16 30, Do 8–11.30 Uhr Bis 15. September

Aeugstertal Pegasus Small World Spielzeugmuseum, Habersaat: Sonderausstellung: «Theater im Kinderzimmer». Sa und So 11-17 Uhr oder nach Voranmeldung. Bis Dezember 2024.

mit Gelatine beschichtet Die Platten konnten mehrmals verwendet werden, mussten dazu aber gereinigt werden, wodurch der Datenträger verschwand

Die Bruchgefahr des Glases erschwerte zudem die Arbeit Mit der Erfindung des Zelluloids war die Herstellung von Filmen viel einfacher Die Fotoapparate entwickelten sich weiter und wurden kleiner und handlicher Das Ortsmuseum besitzt eine grosse Sammlung von Fotoapparaten diverser Generationen

Ursula Grob, Ortsmuseum Affoltern

Die Ausstellung ist dieses Wochenende wie folgt

geöffnet: Samstag, 1 Juli, von 10 bis 16 Uhr, und Sonntag 2 Juli von 12 bis 16 Uhr Sie dauert bis August 2023 und kann jederzeit unter Voranmeldung besucht werden: www museum-affoltern ch

tung von «Paarberatung und Mediation im Kanton Zürich» mit Evrim Yilmaz und Viktor Arheit

Anmelden: www paarimpuls.ch oder 044 252 80 70 Café Casino, Ob Bahnhofstr 8 20.00–22.00: Offene Probe Verein kennenlernen, sein Instrument mitbringen und mitspielen.

Perkussionsinstrumente stehen zur Verfügung www harmonie-affoltern.ch. Vereinslokal der «Harmonie Affoltern», Giessenstrasse 21.

Donnerstag, 6. Juli

Kappel am Albis 13.30: Führung durch die Klosteranlage Treffpunkt: Amtshausplatz. Kloster Kappel, Kappelerhof 5.

Zwillikon Ortsmuseum, Ottenbacherstrasse, Gemeindeplatz: Dauerausstellung zur Geschichte von Affoltern. Dieses Wochenende am Samstag von 10-16 Uhr und Sonntag von 12-16 Uhr Gruppenbesuche nach Vereinbarung. Rollstuhllift, Eintritt frei. Kontakt: 044 761 77 42, Ursula Grob oder 044 761 81 76, Hansruedi Huber Sonderausstellung Conrad Steinmann (1866-1933) Kunstmaler und Fotograf Sein künstlerischer Werdegang von Neftenbach über Paris bis Affoltern.

Pflegezentrum Sonnenberg, Haus Pilatus EG, Melchior Hirzel-Weg 42: «Ansteckende Lebensfreude». Bilder von fröhlichen Menschen jeden Alters von Angela Höhn. Täglich von 8 bis 17 Uhr Bis 31. August

Kappel am Albis Kloster Kappel, öffentliche Räume, Kappelerhof 5: Das Kloster Kappel auf alten Stichen. Von versunkenen Welten und dem Blick unserer Vorfahren. Täglich von 8-22 Uhr Bis zu den Sommerferien. Rifferswil Park Seleger Moor «MoorArt23» an 15 Positionen Objekte von verschiedenen Künstlerinnen und Künstlern. Täglich 9-18 Uhr Mit Parkeintrittsticket Bis 31. Oktober

Veranstaltungen erscheinen freitags im «Anzeiger». Angaben bitte bis Montag davor, 10 Uhr, an: agenda@affolteranzeiger ch.

Wanderer unterwegs am Berg. (Bild Conrad Steinmann)

Vereinsrekord hauchdünn verpasst

Damenriege und Turnverein Obfelden blicken auf sehr starke Leistungen am Turnfest zurück

Mit 27.29 Punkten am Zürcher Kantonalturnfest im Wyland verpassten die Turnerinnen und Turner den Vereinsrekord aus dem Jahr 2019 nur um 0 11 Punkte

Juni ist Turnfest-Zeit: Die Reise von Damenriege und Turnverein Obfelden führte dabei für das erste Turnfest nach Wohlen bei Bern. Das kleine aber fein organisierte Regionalturnfest diente als Vorbereitung für das darauffolgende

Zürcher Kantonalturnfest im Wyland

Die gute Form der Turnerinnen und Turner zeigte sich bereits hier: mit 9 58 Punkten an den Schaukelringen und 9.08 Punkten im Schulstufenbarren gelangen bereits am ersten Turnfest vorzügliche Resultate. Am Ende reichte es in der höchsten Stärkeklasse mit 26.32 Punkten zum 17 Rang bei 33 klassierten Vereinen.

Disziplinenrekorde am Turnfest (KTF)

Zwei Wochen darauf waren das Kribbeln und die Anspannung dann einiges stärker: Das Kantonale Turnfest zählt zu den grösseren Turnfesten und findet in der Regel nur alle sechs Jahre statt Wie werden die Leistungen der rund 50 Obfelder Turnerinnen und Turner wohl ausfallen an einem Wettkampf mit rund 14 000 Teilnehmenden?

Die Rahmenbedingungen waren hervorragend Bestes Wetter, leichter Wind dazu sehr gute Anlagen im Innenwie im Aussenbereich Die Turnerinnen und Turner zeigten von Beginn an einen höchst fokussierten Wettkampf und

Stolze Gruppe: Die über 50 Turnerinnen und Turner aus Obfelden am Zürcher Kantonalturnfest (Bild zvg.)

leisteten sich keine Patzer Im Gegenteil, gleich mehrfach erzielten sie persönliche Bestleistungen und stellten neue Disziplinenrekorde auf.

Magische Note 10 im Schleuderball

Absolutes Highlight waren die Resultate im Schleuderball Gleich sieben von zehn Turnenden erreichten mit Weiten von über 51 Metern mehr als die Wertungsmaximalnote von 10 Punkten, ein Mal flog der Ball sogar über 60 Meter

Kung-Fu-Athleten top

Säuliämtler am Wushu Swiss Open 2023

Am vergangenen Wochenende, 24. und 25. Juli, fand das Wushu Swiss Open 2023 in Baar statt. Der Wettkampf ist zugleich auch das 2. Qualifikationsturnier für die Schweizer Meisterschaft.

Das Wushu Swiss Open 2023 wurde von Swisswushu dem Dachverband für Chinesische Kampfkünste und Mitglied von Swiss Olympic, organisiert. Die chinesischen Kampfkünste umfassen die Bereiche modernes Wushu, traditionelles Kung Fu und Sanda (chinesisches Kickboxen) Die Wettkämpferinnen und Wettkämpfer zeigen in der Disziplin der «Traditionellen Formen» Kampf- und Selbstverteidigungstechniken welche zu einer Abfolge kombiniert werden.

Verschiedene Formen

Es gibt waffenlose Formen, solche mit Kurzwaffen, wie zum Beispiel Säbel oder Schwert, sowie Formen mit Langwaffen wie Speer oder Stock. Zu den traditionellen Formen gehört auch Tai Chi. Tai Chi kombiniert gleichmässige runde Abläufe aus der Selbstverteidigung mit

FC Affoltern in der Cup-Hauptrunde

Zum zweiten Mal in Folge kann sich das Team des FC Affoltern für die erste Hauptrunde des Schweizer Cups qualifizieren.

ruhigem Atmen. Obwohl Tai Chi meist meditativ und zur Stärkung des Körpers ausgeführt wird, ist diese Kampfkunst auch eine Wettkampfdisziplin Gleich aus zwölf verschiedenen Nationen von innerhalb und ausserhalb Europas reisten die Teilnehmenden an Somit konnten sich die vier Athletinnen und Athleten der Chin Wu Kung Fu Schule Affoltern an einer sehr starken Konkurrenz messen. Zudem sind sie alle in neuen Kategorien gestartet.

Sandra Flütsch ist erstmals in der Kategorie Tai Chi gestartet Jasmin Colchero Penélope Russo und Marc Andri Flütsch haben von der Kinderkategorie in die Kategorie der Jugendlichen gewechselt. Sie mussten gegen die teils fünf Jahre ältere Konkurrenz antreten. Dementsprechend war auch die Anspannung gross Doch die gute Vorbereitung und das zeitintensive Training unter Schulleiter Willi Vajda hat sich ausgezahlt. Nebst zwei ersten Plätzen konnte das Team wertvolle Wettkampferfahrung sammeln Wer sich für Kung Fu interessiert, kann sich am 3. Qualifikationsturnier vom 10 September in Muri selbst ein Bild von dieser vielseitigen Kampfkunst machen. Rudolf Flütsch

weit. Am Ende resultierte in dieser Disziplin mit errechneten 10 47 Punkten ein historischer Punkterekord Hinzu kamen fantastische Leistungen am Barren wo die Turnenden mit perfekter Synchronität und einer kraftvollen Vorführung mit 9 65 Punkten ebenfalls einen neuen Bestwert erzielten Nach guten Resultaten in fast allen Disziplinen verpasste man in der zweiten Stärkeklasse mit total 27 29 Punkten den Vereinsrekord nur hauchdünn und klassierte sich auf dem 7. Rang von 39 klassierten Vereinen.

Grümpi und Schnällst Obfelder folgen Nach einer kurzen Sommerpause folgen bald die nächsten Highlights: Zum Ende der Sommerferien steht in Obfelden das grosse Grümpi bevor, wo Mannschaften von weit über den Kanton Zürich hinaus erwartet werden Die Anmeldung ist seit rund zwei Wochen offen Einen Tag später folgt der beliebte Laufwettbewerb «Schnällst Obfelder». Davide Anderegg

Weitere Infos: www tvobfelden ch

Die Meisterschaft in der 3 -Liga-Gruppe 1 konnte auf dem guten 4 Schlussrang hinter dem Favoriten FC Oetwil/Geroldswil (Aufsteiger in die 2 Liga) abgeschlossen werden Dies entspricht nicht den ursprünglichen Erwartungen des Teams das eigentlich bis zum Schluss um den Aufstieg mitspielen wollte aber mit einer sehr starken Rückrunde konnten die Ambitionen klar untermauert werden Wesentlich anders sieht die Rangliste sämtlicher 2 - und 3 -Liga-Mannschaften im Fairplay-Cup aus. Hier stehen die Herren 1 des FC Affoltern ganz klar an der Spitze mit 25 Strafpunkten das sind 25 gelbe Karten in insgesamt 22 Meisterschaftsspielen Somit wird das Team zum zweiten Mal hintereinander zur fairsten Mannschaft aller Zweit- und Drittliga-Vereine des Fvrz ausgezeichnet Als Belohnung winkt nun die erneute Qualifikation für die erste Hauptrunde im Schweizer Fussball-Cup des SFV Im letzten Jahr gab es mit dem Aargauer Zweitligisten FC Sarmenstorf kein Traumlos, dieses Jahr hoffen nun alle Beteiligten – Staff Spieler Team Supporter und Fans – auf etwas mehr Glück und einen grossen Verein im Affoltemer Moos. Die Spiele finden am Wochenende des 18 /19 /20 August statt. Die Auslosung wird am nächsten Montag, 3. Juli, um 19 Uhr in Bern vorgenommen (www football ch/sfv/schweizer-cups/schweizer-cup/livestream aspx)

Vorstand und Leiter Sport FC Affoltern, Wale Aegerter

6000 Höhenmeter bewältigt

Ein hartes Rennen vom See im Tessin bis in die Berner Berge

Am vergangenem Samstag fand der Langdistanz-Triathlon statt: Start war in Ascona, das Ziel auf der Kleinen Scheidegg. Dabei war auch Sandra Wolf aus Affoltern.

Wer beim Swissman an einen starken Mann denkt liegt nicht ganz falsch aber auch nicht ganz richtig. Es handelt sich um einen Triathlon der Xtreme-Triathlon-Serie Dieses Jahr waren rund 200 Männer aber auch rund 50 Frauen aus 44 verschiedenen Nationen dabei

Die Strecke: 3,8 Kilometer Schwimmen, 180 Kilometer Radfahren und 42 125 Kilometer Laufen. Eigentlich kein Problem, wenn man um die 20 Stunden pro Woche trainiert.

Das Extreme am Swissman ist denn auch nicht die Distanz. Vielmehr sind es die knapp 6000 Höhenmeter die von Ascona auf die Kleine Scheidegg bewältigt werden müssen. «Es begann schon damit, dass die Nacht in Ascona vor dem Swissman extrem kurz ausgefallen ist.

Die letzten Jazzkonzerte wurden gerade beendet, als mein Wecker schon wieder geläutet hat Auch meine Supporter mussten früh auf den Beinen sein. Sie mussten zusehen, dass bis 4 Uhr mein Fahrrad in der Wechselzone bereit stand, während ich mich im Neoprenanzug und mit Badekappe unter den letzten Partygängern zur Schiffsstation in Ascona begab Nach einer kurzen Fahrt mit dem Kursschiff wurden wir Athleten auf der Insel Brissago ausgesetzt. Einfach zurück zum orange blinkenden Licht in Ascona schwimmen, wurde uns gesagt Unerwarteterweise war dies viel schwieriger als gedacht. Durch den starken Gegenwind war das Wasser im Lago Maggiore sehr unruhig Wir wurden regelmässig vom direkten Schwimmkurs abgetrieben Bei der diesjährigen Austragung kam der erste Athlet aber erst nach einer Stunde an Land Meine erwartete Schwimmzeit hat sich um glatte 30 Minuten verlängert. Das GPS meiner Sportuhr hat, wie

bei anderen Athleten auch eine zurückgelegte Distanz von 5.5 anstatt 3.8 Kilometer angezeigt.

Energie verpufft beim Kopfsteinpflaster

Dieser Schock musste auf dem Fahrrad erst mal verdaut werden und es dauerte eine Weile bis meine Beine in Schwung kamen und ich wieder genügend Kraft in den Armen hatte, um den Fahrradlenker richtig zu halten. Dann begann der eigentlich einfache Teil des Rennens Gemütlich in die Pedale treten. In manchen Trainings wäre ich froh um eine solche Einheit gewesen. In der Tat fiel es mir aber sehr schwer, mich zurückzuhalten und nicht voll Schub zu geben

Diese Schwierigkeit hat sich dann auf der Tremola, wo sämtliche Energie im Kopfsteinpflaster verpuffte, von selbst aufgelöst. Gotthard-, Furka- und Grimselpass, das ist schon eine echte Nummer aber unter den diesjährigen perfekten Wetterbedingungen für mich gut machbar

Das ganze Bekleidungssortiment, welches ich mir nach diesem nassen und kalten Frühling Mitte Mai noch panisch bestellt hatte, habe ich dann auch gar nicht gebraucht Vielmehr musste ich spätestens, als ich in Brienz vom Fahrrad absteigen konnte und die Laufstrecke in

Angriff nahm von sämtlichen an den vergangenen Ironman-Weltmeisterschaften auf Hawaii angewendeten Tricks zur Kühlung Gebrauch machen. Nach nur 50 Meter Einlaufen begann auch gleich der Aufstieg zum GiessbachWasserfall. Es folgten weitere Auf- und Abstiege. Nach Kilometer 23 dann auch der körperliche Abstieg. Ein Danke für jedes Getränk, welches mir angeboten wurde, lag nicht mehr drin.

Geplagt von Magenproblemen und einem verletzten Fuss musste mein Supporter sämtliche mentalen Tricks anwenden, damit die Laufstrecke bis nach Grindelwald nicht zu einem endlos langen Spaziergang wurde Dann folgten noch die neun Kilometer Aufstieg auf die Kleine Scheidegg, wo mir mein Supporter zu Fuss das Tempo vorgegeben hat und ich nur noch gehend bis leicht joggend hinterhergetorkelt bin.

Die Erleichterung war gross, als ich das Ziel vor imposanter Bergkulisse auf der Kleinen Scheidegg nach 15 Stunden erreichte Die Überraschung, dass vor mir erst zwei Frauen und 18 Männer die Ziellinie überquert hatten, ebenso. Bis zum Zielschluss um ein Uhr nachts haben schlussendlich rund 70 Prozent der gestarteten Athletinnen und Athleten ins Ziel gefunden.» Sandra Wolf

Das Team der Chin Woo Kung Fu Schule Affoltern (v.l.n.r.): Willi Vajda, Jasmin Colchero Penélope Russo Sandra Flütsch und Marc Andri Flütsch. (Bild zvg.)

Sandra Wolf auf der Laufstrecke am Brienzersee (Bild Roman Wolf)

Engagement schiesst ein Tor

Nach Hitchcock-Final: Hausemer

Damen schaffen 3.-Ligaerhalt

RENÉ OBFELDENHÄCHLER

Dorfstrasse 46

8912 Obfe den Te 044 762 60 80 www garage-haechler ch nfo@garage-haechler ch

Die vermutlich beste Garage der Welt

Hier könnte Ihre Werbung stehen.

Auskunft erteilt: marcobisa@yahoo de

Die Spannung blieb bis zum letzten Spiel erhalten Dort sicherten sich die Damen mit einem klaren Sieg den Ligaerhalt Die B-Juniorinnen klassierten sich auf dem guten dritten Schlussrang Wegen einiger Abgänge von erfahrenen Stammspielerinnen und dem Nachzug von Juniorinnen starteten die Frauen mit einem stark verjüngten Team und einem Altersdurchschnitt von knapp 20 Jahren in die neue Saison Dennoch liessen die Erfolge nicht lange auf sich warten Mit der Cup-Elimination eines 2 -Liga-Teams sorgten die Drittligistinnen sogleich für eine Sensation, büssten dafür aber in den folgenden Meisterschaftsspielen und dem Cup-Out in der zweiten Hauptrunde Das Lehrgeld zahlte sich jedoch aus Dank intensiven Trainings und den Erfahrungen aus den Spielen konnte gegen Ende der Herbstrunde die Defensive stabilisiert und ein klarer Aufwärtstrend konstatiert werden So lagen die Hausemerinnen zur Saisonhälfte noch auf Rang neun direkt über dem ominösen Strich Im Wintertraining wurde der Fokus vor allem auf die Weiterentwicklung der offensiven Fähigkeiten und Variabilität gelegt um in der Rückrunde die nötigen Punkte für den Verbleib in der 3 Liga einfahren zu können

Wichtige Siege

Gleich zu Beginn der Rückrunde konnten zwei eminent wichtige Siege gegen die Abstiegs-Konkurrentinnen auswärts gegen Wallisellen mit 5:0 und im heimischen Jonentäli knapp mit 1:0 gegen Rüti erkämpft werden Auch die Matches gegen die in der oberen Tabellenhälfte platzierten Teams konnten jeweils auf Augenhöhe bestritten werden, auch wenn die Punkteausbeute mager blieb Mit dem knappen

2:1-Auswärtssieg gegen die vor den Hausemer Frauen klassierten Blue Stars Zürich konnte erneut ein wichtiger Sieg gefeiert werden

In der zweitletzten Runde gastierte der Tabellenführer und 2 -Liga-Aufsteiger Schwerzenbach in Hausen Die Hausemerinnen kämpften einmal mehr beeindruckend Selbst das frühe Gegentor brachte sie nicht aus dem Konzept In der 55 Minute fiel der vielumjubelte Ausgleich Hau-

sen konnte mit diesem bemerkenswerten

Heim-Remis einen wichtigen Punkt verbuchen und gewann Selbstvertrauen In der letzten Runde kam es auswärts zum Abstiegs-Showdown in Thalwil Erneut waren die Frauen der Aufgabe gewachsen traten überzeugend auf und zeigten eine ihrer besten Saisonleistungen Bereits nach der

ersten Halbzeit lag Hausen komfortabel mit 3:0 in Führung und in der zweiten Halbzeit trafen die Frauen nochmals Der Sieg in dieser Höhe war verdient und umso eindrücklicher Selbst im Publikum spürte man dass diese Elf auch nächste Saison in der 3 Liga spielen will und wird!

Juniorinnen B mit fulminantem Endspurt

Auch das Bm-Nachwuchsteam startete stark verjüngt in der zweiten Stärkeklasse in die Frühlingssaison Nach der langen Winterpause und einer intensiven Vorbereitung wäre alles bereit gewesen um gegen die C-Juniorinnen des FC Baar mit dem Testspiel zu starten Leider fiel dieser Match dem Wintereinbruch Mitte März zum Opfer So wurde «nur» gegen den FFC Südost getestet In der ersten Halbzeit machte sich die lange Winterpause noch bemerkbar; nach den ersten 45 Minuten lagen die Hausemerinnen bereits 0:4 zurück Doch die Reaktion liess nicht lange auf sich warten Am Schluss stand es 4:4 unentschieden! Der Meisterschaftsstart verlief weniger erfolgreich Die ersten zwei Spiele gegen Kloten und Lachen beide auswärts gingen leider deutlich verloren Nach einer rund einmonatigen spiellosen Phase und der Rückkehr einiger Langzeitabwesenden konnte dann endlich die grosse Aufholjagd gestartet werden So gelangen gleich zwei 5:1-Siege in Folge Das Heimspiel gegen

den SV Höngg war lange umkämpft und sehr ausgeglichen Leider hatte der Gegner am Schluss etwas mehr Wettkampfglück und konnte das Spiel mit 4:3 für sich entscheiden Es folgte ein ungefährdeter Auswärtssieg in Schwerzenbach, bevor man im letzten Heimspiel am frühen Sonntagmorgen gegen den FC Birmensdorf/Urdorf eher unverdient, die Punkte teilen musste Zum Abschluss reiste das Team über den Hirzel zum FC Richterswil Nach einem eher durchzogenen Start und 0:1-Rückstand nach 20 Minuten, steigerten sich die Hausemerinnen, konnten das Spiel drehen und mit einem 8:2-Erfolg noch fulminant gewinnen Somit belegt das Team mit 13 Punkten und einem Torverhältnis von 29:17 am Ende Rang drei Schön zu sehen war, wie sich die jungen Frauen immer mehr steigerten und alle Spielerinnen einen grossen Schritt nach vorne machen konnten Einige werden den FC Hausen auf die kommende Saison leider verlassen Gleich zwei Spielerinnen haben den Schritt in die U-Mannschaften eines Proficlubs geschafft mab/map

Marco Bisa, Martin Platter

Die Frauen des FC Hausen haben sich gerettet und werden auch im kommenden Jahr in der 3 Liga Fussball spielen (Bilder Marco Bisa)

Die Juniorinnen B schafften es dank erfolgreichem Endspurt auf den 3 Rang

120 Kilometer für Kinder im Krieg

Der 13-jährige Stalliker Joris Berkhout sammelt Geld für kriegsversehrte Kinder

Bereits zu Beginn des UkraineKriegs hat Joris Berkhout für kriegsversehrte Kinder Geld gesammelt. Vom 18. bis 21. Juli wandert er beim «Walk of the World» 120 Kilometer und sammelt Spendengelder, um sie der Hilfsorganisation War Child zu spenden.

Von Salomon Schneider

Seit 1909 findet in den Niederlanden jährlich der «Walk of the World» statt Mit 45 000 Teilnehmenden zwischen 11 und 90 Jahren ist es der grösste Wanderevent der Welt Während vier Tagen werden täglich 30 bis 50 Kilometer zurückgelegt, wobei die Wanderung in der holländischen Stadt Nimwegen beginnt und endet.

Joris Berkhouts Grossvater nahm jahrzehntelang am «Walk of the World» teil «Da mein Opa aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr mitlaufen kann wollte ich die Tradition weiterführen und mitwandern. Und wenn ich damit etwas Positives bewegen kann, ist mir dies umso lieber Viele Kinder auf der ganzen Welt sind viel weniger privilegiert als mein Bruder und ich In Kriegsgebieten leiden sie jedoch ganz besonders Ich habe mich deshalb entschieden, das gesammelte Geld an die Hilfsorganisation War Child zu spenden, die sich für diese Kinder einsetzt», erzählt Joris Berkhout.

Schonendes Aufbautraining

Seit sich Joris im Januar für den Lauf angemeldet hat, trainiert er mit seiner Mutter Elske, die als Helferin angemeldet ist und mitläuft. Sie sind jedes Wochenende unterwegs Joris Berkhout: «Wir sind als Familie immer viel gewandert Nach der Anmeldung im Januar haben wir einen Trainingsplan erstellt. Wir haben mit fünf Kilometern begonnen und uns langsam gesteigert. Jetzt sind wir bei 25 Kilometern Mit dem Albis haben wir ein sehr abwechslungsreiches Trainingsgebiet. Momentan suchen wir jedoch flache Trainingsgebiete um möglichst nah an die Strecke in Holland heranzukommen. Es gibt zwar auch eine Etappe mit drei bis sieben Hügeln, ich glaube jedoch nicht, dass auch nur einer 100 Meter hoch ist.» Er rechnet für die vier Etappen zu je 30 Kilometern jeweils etwa sechs Stunden pro Tag.

Mental ist es für Joris Berkhout manchmal sehr herausfordernd sich

zum Laufen zu motivieren Doch er weiss dass er viel trainieren muss wenn er vier Tage lang je 30 Kilometer schaffen will: «Manchmal bin ich jedoch auch so motiviert, dass ich zu schnell starte und anschliessend viel mehr Pausen brauche. Wandern ist eine wunderbare Sportart die Natur Disziplin Ausdauer und Freude kombiniert » Auch das Wetter kann während Wettkampf und Trai-

ning immer wieder herausfordernd sein Im Mai haben Joris und Elske primär bei Regen trainiert In den vergangenen Wochen primär bei Sonne: «Die glühende Hitze der vergangenen Wochen machte mir mehr zu schaffen als der Regen Und in Holland können wir auf mehr Abkühlung hoffen als hier.» Für den Lauf nehmen sie nur das Wichtigste an Verpflegung und Klei-

ZEIT-VERS

dung mit. Eigentlich ist beim «Walk of the World» Selbstverpflegung angesagt, an der Strecke hat es jedoch immer Tausende Unterstützerinnen und Unterstützer die Getränke und Essen an die Teilnehmenden abgeben.

Der «Walk of the World» findet vom 18 bis 21 Juli statt Insta: verdaagse for warchild Infos: actie voorwarchild nl/fundraisers/joris-berkhout

Freude oder Last?

HERKÖMMLICHES

Kranich

Wie verhält sich das Wort Kran zu einem Kranich? Und was hat der storchenähnliche Vogel mit einer Geranie zu tun? Sprachliche Zusammenhänge und Verwandtschaften sind oft schwer durchschaubar Aber manchmal genügen ein paar wenige Hinweise, um selbst so unterschiedliche Dinge wie eine mechanische Hebevorrichtung (Kran), eine bekannte Zierpflanze (Geranium) und einen stelzbeinigen Vogel unter einen Hut zu bringen Andeutungsweise in aller Kürze:

• Die Geranie gehört zur Gattung der Storchschnabelgewächse Deren botanische Bezeichnung beruht auf der indogermanischen Wortwurzel «Ger» – altgriechisch «geranos» – was auf Deutsch übersetzt Kranich heisst

• Die Vogelbezeichnung, die ursprünglich «heiser krähen» bedeutet, ist eine Weiterbildung zum mittelhochdeutschen Ausdruck «cran» altenglisch «crane», womit sowohl ein Kran als auch ein Kranich gemeint sein konnte

• Nicht seines trompetenartigen Krächzens wegen sondern aufgrund der Ähnlichkeit des langen Kranichhalses und dem schnabelartigen Kopf eines Krans hat man den Namen des Stelzvogels auf die Hebemaschine übertragen. Der früheste Beleg für einen Hafenkran stammt aus Utrecht und geht auf das Jahr 1244 zurück.

Bleibt zu sagen dass der Kranich vornehmlich im Norden Europas heimisch ist und den Winter in Spanien oder an der Nordküste Afrikas verbringt Von daher ist es sehr viel wahrscheinlicher durch die Geranien des eigenen Balkons hindurch einen Baukran vor das Gesicht zu bekommen als einen Kranich vorbeifliegen zu sehen. Wer dennoch an einem Rendez-vous mit dem legendären Vogel interessiert ist mag Schillers Ballade von den «Kranichen des Ibykus» und/oder Äsops Fabel vom «Fuchs und dem Kranich» wiederlesen (ubo)

In der Serie «Herkömmliches» deutet Urs Boller die mutmassliche Herkunft von Wörtern und Begriffen

ZWISCHEN-RUF

Grafisch ganz okay

Eigentlich hätte ich nicht eine Ute, sondern ein Utz sein sollen Meine damals 22-jährige schwangere Mutter hatte sich nämlich einen Jungen gewünscht dem sie den Vornamen ihres Ritterhelden Utz von Sowieso geben könne.

Aber da sorry zwängte ich mich durch ihre Scheide Kopf, Arme und Beine so weit intakt, aber halt mit fehlendem Glied. Also kein Utz.

Nun man machte das Beste aus dieser Situation behielt fast den ganzen Namen und ersetzte nur das flotte «Z» vom Utz durch ein plumpes «E» Das ergab dann mich, die Ute.

LEBENSWEISHEIT

«Augen haben und Betrachten ist nicht dasselbe.»

Aurelius Augustinus

So unschuldig hängen die Kirschen am Ast doch manch einer kam schon durch sie in den Knast. Nicht, weil er stibitzte davon bei Nacht Wär ja bescheuert wer so etwas macht. Nein, aber leider ist auch bekannt dass die Preziosen

wenn mal gebrannt Menschen beim Handeln bisweilen enthemmen Blöd, wenn sie dann hinters Steuer sich klemmen.

Klingt so deutsch ich weiss Aber immerhin: Vorname drei und Nachname drei Buchstaben, das ist grafisch ganz okay Und – fast vergessen zu sagen: Zwei Jahre später traf zum Glück doch noch ein Utz ein! Ute Ruf

Joris Berkhout und seine Mutter haben beim Training auch viel Zeit für Unterhaltungen. (Bild Salomon Schneider)

Thomas Gilg Knonau

Sa, 1. Juli 2023

Grand Prix Rose nur Fr. 1.-.

Dorfmärt-Beizli & Grill.

Im Wettbewerb viele feine Sachen gewinnen!

Bestaunen Sie unsere blumigen Ideen und unsere 3000 Rosen! DIE rote Rose «Grand Prix» erhalten Sie am Samstag für nur Fr 1 - Im Dorfmärt-Beizli offerieren wir Ihnen Gratis-Getränke und eine würzige Wurst vom Grill für nur Fr 3 - Versuchen Sie Ihr Glück: Gewinnen Sie im Wettbewerb einen gefüllten Einkaufskorb mit vielen feinen Sachen!

Cafe 8910

Zürichstrasse 62, 8910 Affoltern am Albis

SAMSTAG, 1. Juli 2023

AB 11.00 – 16.00 UHR

MIT APÉRO UND SNACK

Wir heissen Sie herzlich willkommen und freuen uns, Sie persönlich zu begrüssen!

Cafe 8910

Wir verkaufen nicht das, was am meisten gefragt ist, sondern das, was am meisten Sinn macht.

Seit über 30 Jahren setzen wir uns für die Zukunft ein Bist auch Du an Deiner und unserer Zukunft interessiert dann gestalten wir sie zusammen

Melde Dich und werde ein Teammitglied von uns.

Wir suchen Servicetechniker Solarfachleute Handwerker und Bürofachangestellte (alle auch als Lernberufe) die Interesse an der Zukunft haben

Wir bieten Dir Möglichkeiten und Perspektiven, Dich in einem spannenden und zukunftsorientierten Themengebiet aus- und weiterzubilden

Unsere Erwartungen für Deine berufliche Weiterentwicklung sind ein technisches Verständnis und Motivation

Gestalte aktiv Deine und unsere Zukunft als Lernende*r oder als Quereinsteiger*in

Investiere Deine Energie mit uns, in eine nachhaltige Zukunft, in einem wachsenden Fachgebiet, mit einem enormen Entwicklungspotential

Bewerbungsunterlagen an:

Berger Boiler-Service AG

Herr Patrick Rüttimann

Räschstrasse 31

Berger Boiler-Service AG 8912 Obfelden

Obfelden, Bubikon, Baar +41 44 762 40 00 www boiler-service ch hr@boiler-service ch

Herr Hansjörg Schmid

feiert am 1 Juli 2023 sein

55-jähriges Dienstjubiläum

Wir gratulieren dem Jubilar herzlich für die aussergewöhnlich lange Firmentreue Stolz und dankbar blicken wir auf so viele Jahre der gemeinsamen und erfolgreichen Zusammenarbeit zurück

Hansjörg Schmid hat sich unermüdlich, mit viel Herzblut und unerschöpflichem Fachwissen im Schmiede-Handwerk in unsere Unternehmung eingebracht

Mit Erreichen des Firmenjubiläums ist es an der Zeit, das Berufsleben zu beenden Wir wünschen Hansjörg Schmid für die Zukunft gute Gesundheit, Glück und viele schöne Momente

Sein überragender Erfahrungsschatz und sein Wirken werden uns fehlen

Im Namen der ganzen Belegschaft Corinne Maag-Stooss, CEO SCHMIEDEWERK STOOSS AG

Sommerkonzert

Samstag, 1. Juli 2023

ab 19.30 Uhr beim neuen Kuhstall der Fam. Stehli, Wolserstrasse, Maschwanden

(findet bei jeder Witterung statt)

Mitwirkung: Jugend-Ensemble der Musikschule Knonaueramt

MitEidg Edelmetall Handelsbewilligung

Gold&Silber-Ankauf

Raphael Meyer Goldschmiede

Wir kaufen Ihren Goldschmuck, Zahngold, Goldmünzen Golduhren usw der nicht mehr getragen wird, nur in der Schublade liegt oder aus Erbschaften stammt

Kompetente Beratung

auch für Anfertigungen & Reparaturen

R Meyer Goldschmiede, Fischmarkt 5-7 6300 Zug, 041 710 17 17, altgold-meyerch

Do & Fr 9:30-12:00 13:30-18:00 Sa 9:30-14:00

M ttwoch auf Voranmeldung Mo & Di geschlossen

SA, 1. Juli, grosser Flohmarkt in Wetzikon/ZH! Bei der Eishalle. Infos: www flohmarkt-wetzikon ch / Tel. 079 356 67 00

Unterstützung im Büro

Sie benötigen Hilfe im Büro?

Ich kann Sie stundenweise unterstützen bei Fakturierung, Mahnwesen oder sonstigen administrativen Tätigkeiten. christian83zh@gmail.com, Tel. 076 738 89 55

Maa usem Nidwaldner Ländli 65+, naturverbonde, ufgsellt, meteme grosse Härz… Wo isch diä zärtlechi, fröhlechi Frau zom zäme öppis ondernäh?

www.contacta.ch oder + 079 760 50 90 +