Teure Transformation
Das Spital Affoltern schrieb im Jahr 2022 einen Verlust von 2,85 Mio. Franken. > Seite 3
Hoher Überschuss
Die Gemeinde Knonau hat mehr in der Kasse als budgetiert. Grund dafür sind Einmaleffekte. > Seite 4
Stabiler Stromverbrauch
Die Hedinger Energiekommission lud zum Energietag und zeigte, wie viel Strom erzeugt wird. > Seite 7
Gemüse aus dem Garten
Ein Permakultur-Garten soll in Rifferswil dereinst 100 Personen versorgen. > Seite 8
Tour-de-Suisse-Gedenkfahrt durchs Säuliamt für den tödlich verunfallten Radsportler
Der Besuch der Tour de Suisse am Freitag im Säuliamt wurde vom Tod des Radsportlers
Gino Mäder überschattet. Der Zürcher Radprofi war am Vortag in der Abfahrt zum Etappenziel in La Punt bei hohem Tempo von der Strasse abgekommen und schwer gestürzt.
von martin platter
Der Besuch der Tour de Suisse am vergangenen Freitag im Säuliamt wurde von der Tourleitung unter Führung von Olivier Senn zur Trauerfahrt ausgerufen. Dies nachdem um die Mittagszeit vom Rennteam Gino Mäders bekannt gegeben wurde, dass der 26-Jährige
seinen schweren Verletzungen im Spital von Chur erlegen ist Am Vortag war der Zürcher Radprofi in der Abfahrt vom Albulapass bei hohem Tempo von der Strasse abgekommen und in ein Bachtobel gestürzt Die Meldung von Mäders Tod hinterliess an der Strecke konsterniertes und trauerndes Publikum, das dem Tross zu Ehren Mäders die Achtung erwies.
Auf die schrille und laute Werbekolonne wurde verzichtet Die Streckensicherungsmotorräder fuhren mit schwarzen Streifen quer über die Windschutzscheibe geschlossen im Verband vor dem Tross der Rennfahrer her Angeführt von Mäders Teamkollegen der Mannschaft Bahrain-Victorious und Tour-de-Suisse-Leader Mattias Skjelmose bestritt das Peloton eine neutralisierte 20-Kilometer-Gedenkfahrt für Mäder
durchs Säuliamt ans reguläre Etappenziel in Oberwil-Lieli.
Respektvolles Radsportpublikum
Das Publikum entlang der Strecke hatte sich auf ein Radsportfest vorbereitet In Bonstetten am Fusse des Islisbergs war eine Festwirtschaft eingerichtet worden und bei der Hofdurchfahrt von Bauer Werner Locher standen bunte Kunststoffkühe in Reih und Glied an der Fahrbahn. Entlang der steilen Islisbergstrasse standen die Fans bereit, um den Radprofis einen würdigen Empfang zu bereiten. Es wurde eine ungewöhnlich ruhige Durchfahrt als das Feld geschlossen anrollte.
Das Publikum applaudierte. In den Gesichtern stand jedoch Betroffenheit anstatt Begeisterung und Freude Die
sonst üblichen Anfeuerungsrufe blieben aus und auch auf Glockengebimmel und andere Formen der Geräuschentwicklung wurde verzichtet.
Schweizer Fahrer zogen sich zurück
Die Etappe wurde nicht gewertet. Nach dem Teilstück zogen sich BahrainVictorious, das Schweizer Team Tudor Pro Cycling und die belgische Mannschaft Intermarché-Circus-Wanty aus der Tour zurück Ebenso die Schweizer Radsportler Stefan Küng, Marc Hirschi, Michael Schär und Mauro Schmid. Erst kurz vor Mitternacht gab Tourdirektor Senn bekannt, dass die Tour de Suisse nicht abgebrochen werde Sie ging am Sonntag mit dem Gesamtsieg des 22-jährigen Dänen Skjelmose und einem schalen Nachgeschmack zu Ende.
Wirt für Kinder
«Krone»-Wirt Beat Reding hat anlässlich seines Geburtstags Spenden gesammelt > Seite 9
Zum Saisonabschluss erspielt sich der FC Affoltern zu Hause gegen den SC Siebnen ein 2:2 Durch das offensive Spiel entstanden in der Verteidigung des SC Siebnen Lücken, welche der FCA in der 90 Minute über die linke Seite mit einem Konter nutzen konnte Der Ball wurde schnell nach vorne kombiniert und im gegnerischen Tor unter viel Jubel versenkt Doch das intensive Spiel fand noch kein Ende und so erzielte der SC Siebnen in der letzten Spielminute noch den 2:2-Ausgleich Dennoch blieb der FCA auch im letzten Heimspiel der Rückrunde ungeschlagen (red )
> Bericht auf Seite 15
Zwei Gospelchöre werden am Sonntag, 25 Juni in der reformierten Kirche in Bonstetten konzertieren Wer dem Anlass nicht beiwohnen kann, hat trotzdem die Möglichkeit die Konzerte des Gospelchors Bonstetten mit dem Gospel moods Chor Jona zu hören Die Darbietungen werden aufgezeichnet und sind später als Video auf Youtube verfügbar (red.)
> Bericht auf Seite 12
ANZEIGEN
Zürichstrasse 1A 8932 Mettmenstetten SB-Waschanlage Telefon 044 776 81 11
Sommeröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung und des Betreibungsamtes Bonstetten
Die Gemeindeverwaltung und das Betreibungsamt Bonstetten haben vom 17 Juli bis 18 August 2023 wie folgt geöffnet:
Montag bis Donnerstag von 08.00 bis 11.30 Uhr
Freitag jeweils von 07.00 bis 13.00 Uhr
Es können auch individuelle Termine mit einzelnen Verwaltungsmitarbeitenden ausserhalb dieser Öffnungszeiten vereinbart werden.
Ihre Gemeindeverwaltung Bonstetten
Beschlüsse der Gemeindeversammlung
vom 15. Juni 2023
Politische Gemeinde Knonau
Die Gemeindeversammlung hat folgenden Beschluss gefasst:
Genehmigung der Jahresrechnung und der Sonderrechnung 2022 Rechtsmittelbelehrung
Gegen den gefassten Beschluss kann, von der Veröffentlichung an gerechnet
wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen
und im Übrigen wegen Rechtsverletzungen, unrichtiger oder ungenügender Feststellung des Sachverhaltes sowie Unangemessenheit der angefochtenen Anordnung innert 30 Tagen schriftlich Rekurs erhoben werden.
Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten und ist schriftlich an den Bezirksrat Affoltern, Im Grund 15, 8910 Affoltern am Albis, zu richten.
Protokollauflage
Das Protokoll liegt ab Montag, 26 Juni 2023 bei den Einwohnerdiensten während 30 Tagen zur Einsicht auf Ab gleichem Datum kann es unter www.knonau. ch eingesehen werden
Knonau, 16. Juni 2023
Affoltern am Albis
Am 13 Juni 2023 ist in Affoltern am Albis
ZH gestorben:
Renate Barbara Flubacher
geb Popp
geboren am 23 Juni 1941, wohnhaft gewesen in Affoltern am Albis ZH.
Die Beisetzung findet im engsten Familienund Freundeskreis statt.
20. Juni 2023
Bestattungsamt Affoltern am Albis
Affoltern am Albis
Am 16 Juni 2023 ist in Affoltern am Albis
ZH gestorben:
Peter Max Schiller
geboren am 16. März 1942, wohnhaft gewesen in Affoltern am Albis ZH.
Beisetzung am Freitag, 23. Juni 2023 um 11.00 Uhr auf dem Friedhof Affoltern am Albis ZH, anschliessend Abdankung in der Friedhofskapelle Affoltern am Albis
ZH.
20. Juni 2023
Bestattungsamt Affoltern am Albis
Stallikon
Am 13 Juni 2023 ist in Affoltern am Albis
ZH gestorben:
Stutz Artur Edwin
geboren am 20 Juni 1939 von Stallikon
ZH, wohnhaft gewesen in 8143 Stallikon
Die Trauerfeier findet am Donnerstag 22. Juni 2023 um 14.30 Uhr in der reformierten Kirche Stallikon statt Die Beisetzung erfolgt im engsten Familienkreis.
Bestattungsamt Stallikon
An der Gemeindeversammlung vom 15 Juni 2023 wurde folgender Beschluss
gefasst:
Politische Gemeinde Ottenbach Genehmigung der Jahresrechnung 2022 der Politischen Gemeinde Ottenbach. Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt ab Dienstag 20 Juni 2023 im Gemeindehaus Ottenbach zur Einsichtnahme auf. Es ist auch auf der Homepage www ottenbach ch während der Rekursfrist einsehbar
Rechtsmittelbelehrung
Gegen diesen Beschluss der Gemeindeversammlung kann von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Bezirksrat Affoltern, Im Grund 15, Postfach 121 8910 Affoltern am Albis
wegen Verletzung von Vorschriften
über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmsachen und im Übrigen innert 30 Tagen schriftlich Rekurs erhoben werden
Die in dreifacher Ausfertigung einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten Der angefochtene Beschluss ist soweit als möglich, beizulegen Die Kosten des Rekursverfahrens hat die unterliegende Partei zu tragen. Ottenbach, 16. Juni 2023 Gemeinderat Ottenbach
Der Gemeinderat Hedingen hat an seiner Sitzung vom 13. Juni 2023 unter Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung, folgende Personen in das Bürgerrecht der Gemeinde Hedingen
aufgenommen:
Kabashi Arnisa weiblich, geb. 2002 von Kosovo
Kabashi, Arnis, männlich, geb. 2006, von Kosovo
Idrizaj, Anita, weiblich, geb. 2003, von Kosovo
Idrizaj, Armend, männlich, geb. 2005, von Kosovo
Hedingen, 20. Juni 2023
Gemeinderat Hedingen
Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung vom 15. Juni 2023
Die von 26 Stimmberechtigten besuchte Kirchgemeindeversammlung der reformierten Kirchgemeinde Knonau fasste folgende Beschlüsse:
• Die Jahresrechnung und die Sonderrechnung 2022 wird genehmigt
• Stefan Furter wird als Mitglied und Präsident der Rechnungsprüfungskommission für den Rest der Amtsdauer 2022 – 2026 gewählt
• Antrag Nachtragskredit von Fr. 180'000.00 zum Projektierungskredit Umbau Pfarrhaus wird genehmigt.
Beim Präsidenten der Bezirkskirchenpflege, Martin Billeter, Püntenstrasse 16, 8932 Mettmenstetten, können schriftlich von der Veröffentlichung an gerechnet, folgende Rechtsmittel ergriffen werden:
– innert 5 Tagen kann Rekurs wegen Verletzung der Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung erhoben werden.
– innert 30 Tagen kann Rekurs mit Begehren um Berichtigung des Protokolls erhoben werden.
– innert 30 Tagen kann Beschwerde gegen die Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung erhoben werden.
Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung liegt ab Mittwoch, 21. Juni 2023 im Sekretariat des Pfarrhauses zur Einsicht auf. Knonau, 16. Juni 2023 Reformierte Kirchenpflege Knonau
Kaufe Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen, Wohnmobile und Lkw Barzahlung Tel 079 777 97 79 (Mo–So)
Alles im Leben hat seine Zeit geboren werden und sterben begegnen und verstehen halten und lieben loslassen und sich erinnern
Traurig, jedoch in Liebe und Dankbarkeit, verbunden mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wirAbschied von
16. März 1942 bis 16. Juni 2023
Unser Vater, Bruder und Grossvater ist nach kurzer und intensiver Krankheit in seinem 81 Lebensjahr im Kompetenzzentrum für Palliative Care inAffoltern amAlbis verstorben.
Wir lassen nur die Hand los, nicht den Menschen. Wir werden Dich immer im Herzen tragen:
Daniel und Carole Schiller mit Nina und Sophie
Christian Schiller
Peter und Jenna Schiller-Pikanie mit Luca Sein Bruder Alfred Schiller und seine Familie Seine Schwester Ursula Marcial und Familie und Verwandte
Die Beerdigung mit anschliessender Abdankungsfeier findet am Freitag, 23 Juni 2023 um 11 00 Uhr in der Friedhofskapelle in Affoltern amAlbis statt
Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Stiftung Spital Affoltern, Kompetenzzentrum für Palliative Care, 8910Affoltern amAlbis, 85-391373-1 (PostFinance), IBAN CH44 0900 0000 8539 1373 1.
Traueradresse: Familie Schiller, Rösslistrasse 3a, 8646 Wagen
Zu vermieten Tiefgaragenplatz
Hofmattweg 3, 8915 Hausen a. A. Tel: 079 206 26 86
Protokoll Ersatzwahl von 1 Mitglied der Evangelischreformierten Kirchenpflege für die restliche Amtsdauer
2022–2026 vom Sonntag, 18. Juni 2023, 2. Wahlgang
2. Wahlgang vom 18. Juni 2023
Zahl der
Eingegangene Wahlzettel abzüglich – ungültig eingelegte Wahlzettel – leere Wahlzettel
Gültige Wahlzettel
Wahlzettel
Gültige Wahlzettel x 1 (Zahl der zu besetzenden Stellen)
leere Stimmen –
Rechtsmittelbelehrung:
Gegen diese Wahl kann von der Veröffentlichung an gerechnet, bei der Bezirkskirchenpflege Affoltern, Martin Billeter, Püntenstrasse 16, 8932 Mettmenstetten, wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen eingereicht werden.
Die in dreifacher Ausfertigung einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen.
18. Juni 2023
Wahlbüro Obfelden
Eröffnung Coiffeur-Salon im Seewadel, Affoltern a.A. Seit 1 Juni 2023 haben wir unseren Coiffeur Salon im Pflegeheim Seewadel offen. Fränzi Kopp und Lena Maltseva freuen sich auf Ihren Besuch Anmeldung vor Ort oder unter Telefon 043 322 74 68 oder 079 589 78 70 Öffnungszeiten: Dienstag, Donnerstag und Freitag, 8.30–12.00 Uhr, 13.30–16.30 Uhr
Kleine Schatztruhe 076 704 39 61
kauft hochwertigeAntiquitäten Kleinkunst Porzellan, Zinn, Gemälde, Silber-Besteck, Kristalle, Schreibmaschinen Uhren Münzen Schmuck ModellEisenbahnen alten Rotwe n Angelruten u Rollen www.kleineschatztruhe.com
Zum 99 Geburtstag
Fast ein ganzes Säkulum Lebensgeschichte: Morgen Mittwoch, 21 Juni, darf Lilly Weber in Affoltern ihren 99. Geburtstag feiern! Herzliche Gratulation und alles Gute.
Zum 90. Geburtstag
Am Donnerstag 22 Juni kann Heidi Martig aus Knonau ihren 90 Geburtstag feiern Zu diesem besonderen Festtag gratulieren wir herzlich und wünschen viel Freude und gute Gesundheit im neuen Lebensjahrzehnt.
Zur eisernen Hochzeit
Seit 65 Jahren sind sie ein Ehepaar, die Rede ist von Anny und Albert Frei in Affoltern. Sie feiern morgen Mittwoch, 21 Juni ihr eisernes Hochzeitsfest Wir wünschen ein schönes Fest und weitere glückliche Jahre!
Zur goldenen Hochzeit
Am 22. Juni 1973 haben im Laufe des Tages viele Hochzeitsglocken geläutet. Drei Paare, die heute im Amt leben, haben an diesem Tag den Bund des Lebens geschlossen und begehen am kommenden Donnerstag den goldenen Hochzeitstag.
In Affoltern feiern Esther und Hans Peter Hediger, ein «gschaffiges» und sehr naturverbundenes Paar sowie Max und Brigitte Zollinger, bei denen Garage und Automobile lange Jahre ihr Arbeitsumfeld waren In Obfelden stossen Elisabeth und Robert Grob-Meier ebenfalls auf ihr «Goldenes» an Wir wünschen allen Paaren ein glanzvolles Fest und weiterhin schöne gemeinsame Zeiten.
Das Spital Affoltern schrieb im Jahr 2022 einen Verlust von 2,85 Mio. Franken
An der Generalversammlung der Spital AG erhielten die Aktionärsvertreter der Bezirksgemeinden einen Überblick über das letzte Jahr und die Zukunftspläne. Nach der Sicherung der Leistungsaufträge geht es nun an die Raumplanung. von Thomas sTöckli
Dass fürs Spital Affoltern in dem Jahr in dem es sich von der Chirurgie verabschiedet hat, ein Verlust resultieren würde kam nicht überraschend. Alles in allem habe der Wegfall der Einnahmen bei fortlaufenden Ausgaben fast
3,1 Mio Franken gekostet, rechnete Mathias Rechsteiner, Finanzverantwortlicher in der Spital-Geschäftsleitung vor Den 113 000 Franken Lohneinsparungen durch vorzeitige Abgänge stehen
437 000 Franken Sozialplan-Rückstellungen gegenüber «Es wird eine grosse Herausforderung sein, dieses Jahr wieder an eine schwarze Null heranzukommen» stellte Stefan Gyseler VR-Präsident des Spitals Affoltern, klar: «Wir sind mitten in einer Transformation.»
Wachstum in der Altersmedizin
Auf dem eingeschlagenen Weg zur Spezialisierung auf Altersmedizin und Psychiatrie im stationären Bereich sind zumindest positive Trends festzustellen
Die Akutgeriatrie und Palliative Care konnten um je 15 Prozent zulegen. Und auch die Komplexität der Fälle steigt in beiden Bereichen deutlich, was sich direkt auf den Ertrag niederschlägt. Ein «sehr positives Ergebnis» von 3,95 Mio. Franken durfte Mathias Rechsteiner für die Bereiche Akutgeriatrie und Palliative Care vermelden.
Das Stimmrecht der Gemeinden in der Spital-AG richtet sich nach der jeweiligen Beteiligung Um auch bei engen Entscheidungen den Überblick behalten zu können, hatte der Verwaltungsrat extra eine entsprechende Tabelle erstellt Als zum Versammlungsstart die Aktionärsvertreter von Knonau und Obfelden fehlten begann das grosse Rechnen. Und als dann die Vertreterin
von Knonau etwas verspätet dazustiess gleich nochmals. Den Aufwand hätte man sich sparen können: Elf Geschäfte standen auf der Traktandenliste Zu neun davon galt es einen Beschluss zu fassen – unter anderem die Jahresrechnung mit einem Verlust von 2,848 Mio Franken, der Jahresbericht und die Déchargeerteilung an den Verwaltungsrat –, was
jeweils einstimmig im Sinne des Antrags erfolgte Nach einer guten Stunde konnte Verwaltungsratspräsident Stefan Gyseler die Versammlung bereits wieder schliessen, wobei das Traktandum 11 mit Informationen zu Positionierung, Raumplanung und aktuellen Zahlen allein so viel Zeit in Anspruch nahm wie alle vorangegangenen Traktanden zusammen (tst.)
Herausgeberin:
CH Regionalmedien AG
Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern
Obere Bahnhofstrasse 5
8910 Affoltern a A
Leiterin: Barbara Roth
Chefredaktor: Thomas Stöckli
redaktion@affolteranzeiger ch
Redaktion:
Livia Häberling, Luc Müller, Dominik Stierli Alina Rütti
Copyright:
Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern
Die Redaktion übernimmt keine
Verantwortung für eingesandtes Material
Gesamtauflage: 27 155
Beratung und Verkauf Inserate:
Elisabeth Zipsin/Christine von Burg
Telefon 058 200 57 00
inserat@affolteranzeiger ch
Spezial- und Sonderseiten:
Kaspar Köchli
Telefon 058 200 57 14, M 079 682 37 61
kaspar koechli@chmedia ch
Tarife: www affolteranzeiger ch
Annahmeschluss Inserate:
Dienstagausgabe: Montag 8 00 Uhr
Freitagausgabe: Mittwoch, 16 00 Uhr
Todesanzeigen:
11 00 Uhr am Tag vor Erscheinen
Abonnementspreise:
¼ Jahr Fr 79 –
½ Jahr Fr 97 –
1 Jahr Fr 170 –
Aboservice: abo@affolteranzeiger ch
Telefon 058 200 55 86
Kontakt:
Alle Mitarbeiter erreichen Sie unter vorname name@chmedia ch
Druck:
CH Media Print AG
Neumattstrasse 1, 5001 Aarau
Ein Produkt der
Verleger: Peter Wanner, www chmedia ch
Beteiligungen der CH Media AG
auf www chmedia ch
Anderes bereitet derweil Sorgen: «In der Inneren Medizin sind wir noch am Rudern», hielt der VR-Präsident fest. In diesem aktuell defizitären Bereich hat das Spital Affoltern vom Regierungsrat nur einen auf drei Jahre befristeten Leistungsauftrag erhalten Was genau im Sinne der Grundversorgung und als Voraussetzung der Altersmedizin weitergeführt werden kann, wird derzeit noch evaluiert und mit der Gesundheitsdirektion ausgehandelt.
Teure Ungewissheit
Die Beispiele der Geburtsabteilung und der Chirurgie haben gezeigt: Fällt ein defizitärer Bereich weg, ist der finanzielle Effekt nicht nur positiv stützen sich doch die Fixkosten für den Gesamtbetrieb dann auf weniger Pfeiler ab. Um das stemmen zu können, müssen andere Disziplinen hochgefahren werden Und manches scheint für die wohnortnahe Grundversorgung unverzichtbar, etwa der Notfall als Anlaufstelle.
Auf die Rechnung gedrückt hat weiter der Fachkräftemangel welcher die Kosten für Temporärpersonal in die Höhe schnellen lässt Im Jahr 2022 führte das zu Mehrkosten von 600 000 Franken, auch weil von Mitte März bis Ende August 2022 unklar war ob das Spital überhaupt eine Zukunft haben würde.
Auf der Einnahmenseite fällt derweil weniger an für Leistungen, die das Pflegezentrum Sonnenberg vom Spital Affoltern bezieht. Einige Dienstleistungen fallen komplett weg andere wurden neu verhandelt Als «Hypothek» bezeichnete Stefan Gyseler zudem das 100-jährige Gebäude: «Nochmals 100 Jahre wird es nicht schaffen», hielt er fest und führte unter anderem die Zimmer ohne eigene Nasszelle auf Da sei es schwierig, mit anderen Spitälern zu konkurrenzieren.
«Letztes Jahr mussten wir ums Überleben kämpfen», blickte Stefan Gyseler zurück Das sei sehr gut gelungen, konnte sich das Spital Affoltern doch aus der
Perspektive der Gesundheitsdirektion vom Schliessungskandidat zum Vorbild für beispielhafte Zusammenarbeit mausern Besonders gut kommt die Konzentration auf die Kernkompetenzen an, die über die Region hinaus gefragt sind Dies bei gleichzeitigem Ausbau der Zusammenarbeit mit anderen Leistungserbringern im Gesundheitswesen Letztere ermöglichte unter anderem die Fachbereiche Urologie und Neurologie, den Rettungsdienst die Erweiterung der Radiologie sowie das Dialysezentrum auf dem OVA-Areal, zu dem Anfang Juli noch ein Zentrum für Pneumologie und Schlafmedizin dazukommen wird (siehe Text unten) In der Person von Marcus Hesse habe man einen ausgewiesenen Spezialisten gewinnen können so Spitaldirektor Lukas Rist.
Nun an die Raumplanung Mit der Planungssicherheit der Leistungsaufträge für die nächsten zehn Jahre in der Tasche rückt fürs Spital
Affoltern nun die Raumplanung in den Vordergrund: Braucht es ein komplett neues Spital oder reichen Teilneubauten und Sanierungen? Wie können die Investitionen finanziert werden? Dazu will das Spital in den nächsten zwei, drei Jahren einen Masterplan entwickeln Bis zur Umsetzung von Massnahmen dürfte es noch einige Jahre länger dauern. In der Zwischenzeit herrscht keine Untätigkeit Unter anderem geht es nun darum die Demenz-/Delirstation ins Haupthaus zu zügeln, damit im Haus Lindenberg Raum frei wird für das neue Angebot Gerontopsychiatrie Dieses soll Anfang 2024 den Betrieb aufnehmen so Lukas Rist. «Wir konnten bereits erste gute Leute rekrutieren», verriet er weiter Dies obwohl der Personalmarkt in der Psychiatrie noch stärker austrocknet ist als andernorts Trotz veralteter Infrastruktur hat das Spital Affoltern als Arbeitgeber offenbar etwas zu bieten Ein Faktor dürfte dabei sicher die ausgeprägte interprofessionelle und interdisziplinäre Zusammenarbeit sein.
Anfang Juli eröffnet das Spital Affoltern sein neues Zentrum für Pneumologie und Schlafmedizin an der Obstgartenstrasse 3.
Es bietet umfangreiche Analyseund Behandlungsmöglichkeiten von Lungenerkrankungen Atembeschwerden und Schlafstörungen
Das neue Zentrum für Pneumologie und Schlafmedizin bietet ab Anfang Juli eine umfangreiche Diagnostik und Behandlungsmöglichkeiten nach modernsten Standards an Ein besonderer Schwerpunkt des neuen Zentrums liegt in der Lungenfunktions- und Blutgasanalyse sowie Spiroergometrie (Belastungsuntersuchung von Lunge, Herz und Kreislauf auf dem Laufband), mit denen Symptome wie zum Beispiel Atemnot, Einschränkung der Belastbarkeit und Hus-
ten ideal abgeklärt werden können Dies ermöglicht die optimale Auswahl individueller Therapien Zudem sind hierdurch auch eine sportmedizinische Leistungsdiagnostik und Optimierung der Leistungsfähigkeit sehr gut möglich.
Auch die Allergiediagnostik ist Teil des Angebots. Mit ihr werden Inhalationsallergien wie Heuschnupfen, allergisches Asthma oder Nahrungsmittelallergien abgeklärt Zudem bietet das neue Zentrum eine umfassende Diagnostik und Therapie vieler Lungenerkrankungen an Die Einleitung einer Langzeitsauerstofftherapie sowie einer Heimbeatmung gehören ebenfalls zum Leistungsspektrum Auf dem Gebiet der Schlafdiagnostik und -therapie bietet das Zentrum ausserdem Abklärungen und Therapien aller Arten von Schlafstörungen an, unter anderem des Schlafapnoesyndroms von Ein- und Durch-
schlafstörungen oder bei unruhigen
Beinen im Schlaf
Direkt beim Bahnhof
Das neue Zentrum für Pneumologie und Schlafmedizin – das erste im Bezirk –befindet sich wie bereits das Dialysezentrum und die Nierensprechstunde an der Obstgartenstrasse 3 direkt beim Bahnhof Affoltern. Leiter und Chefarzt des neuen Zentrums ist Dr med Marcus Hesse, der zuletzt über neun Jahre als Chefarzt Pneumologie im Luzerner Kantonsspital tätig war Dr Lukas Rist, Direktor des Spitals Affoltern: «Ich freue mich sehr dass das Spital Affoltern mit dem neuen Zentrum für Pneumologie und Schlafmedizin seine Fachgebiete und Kompetenzbereiche um ein sehr gefragtes und breites Teilgebiet der Inneren Medizin erweitern
kann Damit arbeiten wir weiter an unserer Zukunft.» Spital Affoltern Zentrum für Pneumologie und Schlafmedizin ab Anfang Juli Montag bis Freitag 8-12 und 13-17 Uhr Anmelden per Telefon: 044 714 26 33 oder E-Mail: pneumologie-schlafmedizin@spitalaffoltern ch ANZEIGE
Verena Koller, Obfelden Ich bin SP-Mit li d il mir die SP immer wieder anregende Veranstaltungen und spannende Diskussionen bietet
g e , we spaffoltern ch
Rechnung der Politischen Gemeinde Ottenbach weit besser als budgetiert
20 Stimmberechtigte haben an der Gemeindeversammlung in Ottenbach einer Rechnung 2022 zugestimmt, die mit einem rekordhohen Ertragsüberschuss von fast 1,7 Mio. Franken abschliesst. von wErnEr schnEitEr
«Es dauert nicht lange wir gehen nachher ins Restaurant Post»: Mit diesen Worten begrüsste Gemeindepräsidentin Gaby Noser Fanger die 20 Stimmberechtigten an der Gemeindeversammlung Dass diese Voraussage kein Risiko darstellte lag auf der Hand Finanzvorstand Franz
Zeder, der die Rechnung 2022 erläuterte, sprach von einem aussergewöhnlichen ja historisch guten Abschluss Sie schliesst nämlich um 1 667 Mio Franken besser ab als budgetiert Gerechnet wurde mit einem Aufwandüberschuss von 63 000 Franken In erster Linie haben die allgemeinen Steuern (plus eine Mio Franken) sowie die Grundstückgewinnsteuern (plus 360 000 Franken) das Ergebnis beeinflusst im kleineren Mass auch die höhere Gewinnausschüttung von ZKB und EKZ: Der Kanton empfiehlt den Gemeinden jeweils den Durchschnitt der Steuereinnahmen der letzten drei Jahre zu budgetieren Dass in Ottenbach 11 4 Prozent mehr Steuern geflossen sind, liegt auch am Bevölkerungszuwachs von 5 8 Prozent (158 Personen) darunter offenbar viele gute Steuerzahlende Auf der anderen Seite ist der Aufwand nur um 4,5 Prozent gestiegen Mehraufwand ergab sich insbesondere in der öffentlichen Verwaltung/ Sicherheit, wo sogenanntes «Springer»Personal eingesetzt werden musste Dazu kam unter anderem ein Plus bei Bildung, bei den Liegenschaften, bei der Tagesbetreuung die höheren Pflegekosten beim Posten «Gesundheit» und mehr Ergänzungsleistungen bei der IV/AHV
Sie bedarf in absehbarer Zeit einer Sanierung. (Bild Werner Schneiter)
Stabiler Steuerfuss als Ziel «Viele Gemeinden im Kanton Zürich haben 2022 besser abgeschlossen als budgetiert Da stellt sich natürlich die Frage von Steuersenkungen», sagte
Franz Zeder In Ottenbach ist das derzeit kein Thema, weil hier ein konstanter stabiler Steuerfuss ein erklärtes Ziel darstellt «Eine Schwalbe macht noch keinen Frühling», zitierte der Finanzvorstand und betonte die Wichtigkeit das Eigenkapital mit Blick auf die kommenden Aufgaben und Investitionen zu stärken Vorsicht ist auch weiterhin beim Budgetieren der GrundstückGewinnsteuern geboten die je nach Bautätigkeit völlig unterschiedlich anfallen können Zudem sinkt wegen des
In der Ottenbacher Gemeindeverwaltung sind wieder alle Stellen besetzt, wie im Info-Teil der Gemeindeversammlung zu erfahren war
Den ordentlichen Traktanden folgen an der Ottenbacher Gemeindeversammlung immer Informationen aus den Behörden So erfuhren die 20 Stimmberechtigten dass in der Gemeindeverwaltung mittlerweile wieder alle Stellen besetzt werden konnten. Noch vor einem Jahr, bei der Verabschiedung von Gemeindeschreiberin Evelyne Abegglen sah es anders aus Jedenfalls hatte ihre Nachfolgerin, Jasmin Haller die das Amt im Oktober 2022 antrat, keinen leichten
Instandstellungen/Tempo 30: Im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens zur Zwillikerstrasse gab es einige Einwendungen Dabei sticht der Wunsch nach einer Tempo-30-Zone hervor – ein Anliegen, das der Gemeinderat unterstützt aber abhängig ist von kantonalen Stellen Die Instandsetzung der Jonen-/Affoltern-/Rickenbacherstrasse verzögert sich wegen eines Rekurses um ein Jahr Gestern Montag erfolgte die Arbeitsvergabe für die Ingenieurarbeiten auf der Affoltern- und Muristrasse, wo künftig Tempo 30 gilt.
guten Abschlusses der Finanzausgleich (derzeit 2 8 Mio Franken) um jährlich 200 000 Franken
In Ottenbach warten grosse Aufgaben: aktuell die Investitionen für das Dorfzentrum (2,2 Mio. Franken, an der Urne bewilligt) In absehbarer Zeit müssen das Hallenbad (4,4 Mio Franken) und das Restaurant Post saniert werden Hinzu kommen Schulraumerweiterung (2,9 Mio Franken) und der Anteil für die Erneuerung der ARA Kelleramt (2 1 Mio Franken). «Wir benötigen in den nächsten Jahren also einige Millionen» so Franz Zeder Weil unter anderem etliche Projekte (Warten auf den Kanton) aufgeschoben werden mussten, wurde bei den Investitionen 2022 eine Million Franken weniger ausgegeben.
Start. Sie nennt es eine Herausforderung weil sie nach neun Monaten Tätigkeit schon zu den Dienstältesten gehört Zubringerfest: Gaby Noser Fanger nannte eindrückliche Zahlen. So wurden an zwei Tagen von rund 8000 Besucherinnen und Besuchern 2850
Würste 1760 Schnitzelbrote und 700 kg Pommes verzehrt 1650 Drinks gingen über die Theke und 360 Liter Bier die durstigen Kehlen hinunter Ein friedliches Fest – mit nur vier Einträgen des Sicherheitspersonals. Nun laufen – vor allem im Obfelder Dorfteil Bickwil – Abschlussarbeiten.
Zentrumsgestaltung: Gegen die öffentliche Auflage des Bauprojekts gabs keine Einsprachen Umsetzung: voraussichtlich 2025.
Versammlungen der Politischen Gemeinde und der reformierten Kirchgemeinde Knonau
Die Stimmberechtigten der Politischen Gemeinde sowie der Reformierten Kirchgemeinde Knonau genehmigten letzten Donnerstag die Jahresrechnungen 2022. Erstere weist einen Ertragsüberschuss von 4,6 Millionen aus, letztere einen solchen von 39 642 Franken.
von Urs E KnEUbühl
Gemeindepräsidentin Esther Breitenmoser begrüsst zur Gemeindeversammlung im Mehrzweckgebäude Stampfi 71 Stimmberechtigte und informiert diese dass zuerst zwei eingegangene Anträge und danach die Jahresrechnung 2022 behandelt werden Und in einer ersten Abstimmung entscheidet sich die Mehrheit dafür, dass beide Anträge nach der Beantwortung durch den Gemeinderat diskutiert werden sollen.
Feuerwerksknallerei künftig verbieten?
Zuerst geht es um die Regelung für das Abbrennen von Feuerwerk Die Anfragestellerin Céline Lingua-Vock hält dazu fest, dass der Tradition, Feuerwerk am 1 August oder zu Silvester abzubrennen, auch künftig Rechnung getragen werden soll, die Knallerei aber soweit als möglich eingeschränkt werden sollte. Sie bittet den Gemeinderat, eine entsprechende Gesetzesänderung zu prüfen welche das Abbrennen von knallenden Feuerwerkskörpern auf dem Gemeindegebiet künftig verbietet In
seiner Antwort hält der Gemeinderat fest: «Der Gemeinderat wird ein mögliches Feuerwerksverbot beziehungsweise eine zeitliche Einschränkung und eine Einschränkung der Art des Feuerwerks dieses Jahr prüfen und gegebenenfalls die Polizeiverordnung anpassen. Eine angepasste Polizeiverordnung müsste dann der Gemeindeversammlung vorgelegt werden.»
Eine eigentliche Diskussion gibt es nicht vielmehr sind es sechs Statements, welche die Anfrage im Interesse von Mensch Tier und Umwelt unterstützen.
Neue Form der Grüngutentsorgung?
In der zweiten Anfrage ebenfalls von Céline Lingua-Vock, geht es um die Regelung der Entsorgung von Grüngut und Kompost: Die bestehende Form der Grüngut-/Kompostentsorgung solle überdacht werden denn das bisher geführte Modell von zwei zentralen Sammelstellen im Dorfkern von Knonau sei speziell für die am Dorfrand wohnenden Einwohner nicht praktisch und vom Umweltaspekt her nicht mehr zeitgemäss «Ich möchte beliebt machen, dass künftig direkt bei den Liegenschaften das Grüngut/Kompost abgeholt wird Für grössere Mengen Schnittgut wie z B Rasen Büsche usw ist es wünschenswert, dass weiterhin ein grosser Grüngutcontainer zur Verfügung steht» votiert die Anfragestellerin Der Gemeinderat hält in seiner Antwort fest dass Knonau neben Maschwanden und Hausen, die einzige Gemeinde im Bezirk ist die noch eine offen zugäng-
liche Sammelstelle für das Grüngut anbietet Weiter erklärt er: «Die Entsorgung der biogenen Abfälle verursacht mit Abstand die höchsten Kosten» und verweist auf die Prinzipien von Kostendeckung, Verursacher, Äquivalenz und Transparenz die bei der Festlegung der Abfallgebühren durch die Gemeinden berücksichtigt werden müssen Er nimmt die Anfrage auf und prüft den Systemwechsel für die Entsorgung des Grüngutes und die dazugehörigen Gebühren
Im anschliessenden Austausch gibt es sieben Voten, in denen schwergewichtig für das bestehende System plädiert wird. Dieses sei, so argumentieren zwei Votanten, ganz klar das kostengünstigste, während mit einem Systemwechsel wohl auch eine Gebührenänderung einherginge, was Gartenbesitzer benachteiligen würde Sollte die Abfallverordnung und das Abfall-Gebührenreglement überarbeitet werden, müsste eine entsprechend angepasste Abfallverordnung danach der Gemeindeversammlung vorgelegt werden.
Der Gemeinderat unterbreitet den Anwesenden eine Jahresrechnung 2022 die bei einem Gesamtaufwand von 13,6 Millionen und einem Gesamtertrag von 18,2 Millionen Franken einen Ertragsüberschuss von 4,6 Millionen Franken ausweist. In seinen detaillierten Erläuterungen weist er darauf hin, dass es auf der Aufwandseite bei der Finanzverwaltung, durch den Ausfall der Finanzverwalterin vermehrte Springereinsätze
gab und die Ausgaben für Ergänzungsleistungen nochmals zugenommen haben Beim Jugendschutz hatte die Gemeinde zudem aufgrund des neuen Jugendheimgesetzes einen nicht budgetierten Beitrag gemäss Einwohnerzahl von über 210 000 Franken zu leisten Dem gegenüber sind im Bereich aufgrund eines Wegzugs die Sonderschulkosten wesentlich tiefer ausgefallen und auch bei der gesetzlichen wirtschaftlichen Hilfe und im Asylbereich waren weniger Unterstützungsleistungen notwendig Darüber hinaus stiegen im Gesundheitsbereich die Kosten für Heime und Spitex nicht so stark an wie befürchtet Auf der Ertragsseite schlagen höhere Grundstückgewinnsteuern zu Buche und bei den allgemeinen Gemeindesteuern wurde das Budget um rund 860 000 Franken übertroffen Einen speziellen und einmaligen Effekt bewirkte der Finanzausgleich In der Jahresrechnung 2022 wurden neben dem erhaltenen Zuschuss 2022 noch die Zuschüsse für die Jahre 2023 und 2024 zurückgestellt, was zu einem buchhalterischen Überschuss von netto 3 6 Millionen Franken führte Werden vom erzielten Ertragsüberschuss (4 6 Mio Franken) die buchhalterischen Rückstellungen der Ressourcenzuschüsse 2023 und 2024 (3 6 Mio Franken) abgezogen, verbleibt ein effektiver Ertragsüberschuss von etwas mehr als einer Million Franken Die Stimmberechtigten folgen den Anträgen von Gemeinderat und Rechnungsprüfungskommission und genehmigen die Jahresrechnung 2022 einstimmig
Geflüchtete: Ottenbach kann seinen Anteil an Geflüchteten im Dort platzieren, muss also das Provisorium in der Obfelder Zivilschutzanlage nicht in Anspruch nehmen. Aktuell sind es laut Ronald Alder, Vorsteher Gesundheit und Soziales 28 Personen Weitere neun werden vom Kanton zugeteilt damit die Gemeinde die Quote von 1,3 erfüllt. «Wohnraum ist für diese vorhanden, wir suchen aber weiterhin Unterbringungsmöglichkeiten» so Alder der auch für die Bibliothek zuständig ist und auf eine Fülle von Angeboten aufmerksam machte.
Primarschule: Laut Präsidentin Gioia Schwarzenbach Wälti sind dort noch weitere wichtige Stellen zu besetzen. «Wir sind zuversichtlich, dass wir das bis zum Schuljahresbeginn im August schaffen», sagte sie, auch froh darüber dass die Schule durch die Züglete der Krippe mehr Raum erhält Vor den Sommerferien erfolgt auch die Arbeitsvergabe für den Neubau der in einem Jahr bezugsbereit ist. (-ter.)
Reformierte Kirchgemeinde: Rechnung 2022, RPK-Wahl und Nachtragskredit 26 Stimmberechtigte der Versammlung der Reformierten Kirchgemeinde Knonau befinden anschliessend über die Jahresrechnung 2022 einen Nachtragskredit von 180 000 Franken zum Projektierungskredit Umbau Pfarrhaus sowie die Wahl von Stefan Furter als Mitglied und Präsident der Rechnungsprüfungskommission für den Rest der Amtsdauer 2022 – 2026 Die Jahresrechnung 2022 schliesst bei einem Gesamtaufwand von 281 861 Franken und einem Gesamtertrag von 321 504 Franken mit einem Ertragsüberschuss von 39 642 Franken, wobei in den meisten Funktionsbereichen erhebliche Einsparungen getätigt werden konnten Mehrausgaben von 10 700 Franken gab es bei den Liegenschaften vor allem beim baulichen Unterhalt der Kirche und insbesondere beim Unterhalt des Pfarrhauses und des Pfarrgartens Die Jahresrechnung 2022 wird ohne Gegenstimme gutgeheissen
Die Wahl von Stefan Furter, der sich für den Ende Juni wegziehenden Rudolf Walder als Mitglied und Präsident der RPK für den Rest der Amtsdauer 2022 – 2026 zur Verfügung stellt passiert ebenso klar und wird von der Versammlung einstimmig gutgeheissen Dasselbe gilt, von ein paar Nachfragen abgesehen, für den Nachtragskredit von 180 000 Franken zum Projektierungskredit Umbau Pfarrhaus Auch hier herrschte Einigkeit, weshalb der Antrag der Kirchenpflege uneingeschränkte Zustimmung findet.
Die Waldbrandgefahr im Kanton Zürich ist derzeit erheblich. Im Umgang mit Feuer in Waldesnähe ist deshalb Sorgfalt angebracht.
Seit über drei Wochen wartet der Kanton Zürich auf einen Regentag Und auch für die nächsten Tage sind nicht flächendeckend nennenswerte Niederschläge zu erwarten Zudem wirken die aktuell hohen Temperaturen und die Bise im Wald stark austrocknend. Deshalb gilt es nun vorsichtig zu sein im Umgang mit Feuer Will heissen: Kein brennendes oder glühendes Material wegwerfen (Zigaretten, Zündhölzer usw ) Feuer nur in befestigten Feuerstellen entfachen, laufend überwachen vor dem Verlassen der Feuerstelle vollständig mit Wasser löschen Bei starkem und böigem Wind empfiehlt es sich, auf Feuer zu verzichten. Falls es wie prognostiziert warm und trocken bleibt, wird die Waldbrandgefahr nächstens auf gross (Gefahrenstufe 4 von 5) ansteigen Als Konsequenz droht dann ein Feuerverbot in Waldesnähe (red.)
Aktuell wird die polizeiliche Grundversorgung in Kappel durch die Kantonspolizei Zürich sichergestellt Das wird sich nun per 1 August ändern: Mit 237 Ja- zu 165 Nein-Stimmen haben die örtlichen Urnengänger dem Anschlussvertrag für die Übernahme der kommunalpolizeilichen Aufgaben durch die Stadt Affoltern genehmigt Durch den Anschluss an die Stadtpolizei Affoltern welche die kommunalpolizeilichen Aufgaben auch in Hausen, Hedingen, Mettmenstetten und Obfelden gewährleistet, will der Gemeinderat eine höhere Flexibilität erreichen Gerade beim Schulhaus Tömlimatt sei es seit letztem Sommer wiederholt zu Vandalismus und Ruhestörungen gekommen – und zu aggressivem Verhalten gegenüber dem Personal der Primarschule (red.)
Weil ein Personenwagen und ein Wohnwagengespann kollidierten, konnte die vor Kurzem eröffnete Umfahrungsstrasse in Obfelden am Samstagnachmittag, 17 Juni nur eingeschränkt befahren werden. Gegen 14 Uhr war eine 29-jährige Autolenkerin aus Richtung Muri kommend kurz vor dem Knoten Hirschen von der Fahrspur abgekommen und mit einem entgegenkommenden Personenwagen mit Wohnanhänger kollidiert, wie die Kantonspolizei mitteilt.
Der 43-jährige Lenker des Wohnanhängergespanns musste ins Spital gebracht werden. Die Unfallursache wird durch die Kapo und die Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl untersucht Aufgrund des Unfalls war die Umfahrungsstrasse eingeschränkt befahrbar Die Feuerwehr Obfelden regelte den Verkehr (red.)
Am Sonntagnachmittag, 18 Juni, hat die Kantonspolizei Zürich auf dem Albispass während vier Stunden eine Motorradkontrolle durchgeführt und dabei 88 Motorräder kontrolliert. Dabei wurden sechs abgelaufene Reifen sowie vier typenfremde Bremshebel festgestellt Die Polizistinnen und Polizisten mussten zudem mehrere Ordnungsbussen ausstellen Aufgrund der Temperaturen hatten auffällig viele Fahrerinnen und Fahrer auf die Schutzbekleidung verzichtet und waren in T-Shirt, kurzer Hose und Turnschuhen unterwegs (red )
Nationale Vorlagen vom Sonntag: So stimmten die Ämtler Gemeinden
Dreimal Ja resultierte zur OecdMindeststeuer, zum Klimagesetz und zum Covidgesetz – das gilt auch fürs Knonauer Amt.
Die Hochrechnungen haben nicht getrogen: Alle drei nationalen Vorlagen des Abstimmungswochenendes wurden deutlich angenommen Zur Mindeststeuer haben alle Ämtler Gemeinden Ja gesagt Die Zustimmung lag zwischen 85,33 (Wettswil) und 73,42 Prozent. Das Klimagesetz, das im Vorfeld am intensivsten diskutiert worden war und mit 49 Prozent Stimmbeteiligung auch am stärksten mobilisiert hat, hätten Kappel und Maschwanden bachab geschickt Abgesehen von den ReusstalGemeinden Obfelden und Ottenbach verzeichneten jedoch alle anderen Ämtler Gemeinden deutliche Zustimmungsraten. Rifferswil kam auf einen Ja-Stimmen-Anteil von 64,9 Prozent, Bonstetten übertraf die 60-Prozent-Marke ebenfalls Ein ähnliches Ergebnis resultierte auch im dritten Anlauf zum Covidgesetz. In der Mehrheit der Ämtler Gemeinden wurde dieses von über 60 Prozent gutgeheissen Im Gesamtbezirk resultierte ein Ja-Stimmen-Anteil von 63,29 Prozent Eine Nein-Mehrheit verzeichnete ausschliesslich Kappel 51,89 Prozent waren hier gegen die Verlängerung der Bestimmungen (tst.)
Die Zivilstandskreise Sihltal und Affoltern schliessen sich per 1. Juli zum neuen Zivilstandskreis Sihltal-Albis zusammen. Das Zivilstandsamt Affoltern ist letztmals am Dienstag, 27. Juni, geöffnet. Trauungen sind weiterhin in Affoltern und Bonstetten möglich.
Der Zivilstandskreis Affoltern umfasst seit dem 1 April 2003 alle Gemeinden im Bezirk Affoltern, der Zivilstandskreis Sihltal die Stadt Adliswil und die Gemeinde Langnau am Albis. Die Formalitäten für den Zusammenschluss der Zivilstandskreise Sihltal und Affoltern sind abgeschlossen Alle Gemeinden und Städte haben den Anschlussvertrag unterzeichnet, die zuständigen Instanzen haben ihn genehmigt und der Regierungsrat des Kantons Zürich hat den neuen Zivilstandskreis Sihltal-Albis festgelegt. Somit steht dem Vollzug des Zusammenschlusses nichts mehr im Wege Die Vorbereitungen laufen bereits seit Monaten auf Hochtouren So müssen
Die EVP nimmt mit dem Kantonsrat aus Affoltern den zweiten Sitz im Nationalrat ins Visier
Bisher wird die kantonale EVP im nationalen Parlament einzig durch Nik Gugger vertreten. Das soll sich mit den Wahlen vom kommenden Herbst ändern Hinter dem Sozialunternehmer aus Winterthur sowie Christina Furrer Lehrerin und Ökonomin aus Henggart, kandidiert Daniel Sommer Kantonsrat aus Affoltern, auf Listenplatz drei. Für diesen Spitzenplatz hat er sich mit seinem engagiert geführten Wahlkampf um einen Sitz im Regierungsrat aufgedrängt «Weil Brückenbauerqualitäten auch in Bern gefragt sein werden, bin ich hoch motiviert mein Bestes zu geben, damit wir einen zweiten Sitz im Nationalrat erzielen können», so Sommer Nebst ihm vertreten Dominic Täubert und Eveline Fenner das Säuliamt auf der Haupt-Liste Auf der Jungen EVP-Liste kommt noch Salomé Täubert dazu. Eine dritte Liste der EVP-Frauen sei auf der Zielgeraden Die EVP will sich in Bern unter anderem für ethisches Unternehmertum, Klima und Energie, Geschlechtergleichstellung, Bildung, bezahlbaren Wohnraum und Beseitigung des Pflegenotstands einsetzen (red.)
Die Katholiken im Kanton Zürich heissen die neue Kirchenordnung mit 88,2 Prozent Ja-Stimmen gut.
zuständig
zum Beispiel über 125 Laufmeter Archivakten teilweise neu verpackt und die alten Zivilstandsbücher transportfähig gemacht werden Anschliessend geht das Archiv auf die Reise von Affoltern am Albis nach Adliswil Die aktuellen Fälle werden dem neuen Zivilstandskreis übergeben Das Zivilstandsamt Adliswil unterstützte das Zivilstandsamt Affoltern bereits in den vergangenen Wochen personell damit die Pendenzen reduziert werden konnten.
Bis am Dienstag, 27 Juni, in Betrieb Das Zivilstandsamt Affoltern wird seine Tore am 27. Juni um 16 Uhr für immer schliessen. In den folgenden drei Tagen werden die aktiven Fälle inventarisiert und alles fein säuberlich in einem Übergabeprotokoll festgehalten Deshalb bleibt das Zivilstandsamt Affoltern vom Mittwoch, 28., bis Freitag, 30. Juni, geschlossen Ab Montag 3 Juli ist das Zivilstandsamt Adliswil dann auch für die Gemeinden des Bezirks Affoltern zuständig.
Der neue Zivilstandskreis Sihltal-Albis wird für 84 000 Einwohnerinnen und
Einwohner zuständig sein Trauungen für die Einwohnerinnen und Einwohner im Bezirk Affoltern sind weiterhin in Affoltern am Albis und in Bonstetten sowie neu auch in der Stadt Adliswil möglich. Auf Wunsch kann natürlich, wie bisher auch in jedem anderen offiziellen Traulokal geheiratet werden.
Bestattungsämter bleiben
Nicht betroffen von der Fusion der Zivilstandskreise sind die Bestattungsämter Jede Gemeinde und jede Stadt wird weiterhin das Bestattungsamt vor Ort betreiben. Bei einem Todesfall können die Einwohnerinnen und Einwohner somit nach wie vor die lokalen Gemeinde- oder Stadtverwaltungen kontaktieren.
Stefan Trottmann, Stadtschreiber
Kontakt Zivilstandskreis Sihltal-Albis: Zivilstandsamt
Sihltal-Albis, Zürichstrasse 10, 8134 Adliswil, Tel 044 711 77 93 zivilstandsamt@adliswil ch
Montag: 8-11 30 und 13 30-18 30 Uhr;
Dienstag Mittwoch Donnerstag: 8-11 30 und 13 30-16 Uhr; Freitag: 7-15 Uhr
Öffentliche Informationsveranstaltung am 1. Juli
An einem öffentlichen Info-Morgen am Samstag, 1. Juli, stellt der Stadtrat Affoltern der Bevölkerung die Strategie der Stadt Affoltern mit dem Zeithorizont 2035 vor
Mit dem Ausfüllen eines Fragebogens im November 2022 begann der Prozess zur Erstellung der Strategie der Stadt Affoltern 2035 Diese beinhaltet sowohl die Mission und Vision als auch die strategischen Zielsetzungen Den Mitwirkenden aus Politik Wirtschaft Vereinen, Organisationen, Institutionen und Bevölkerung wurde der Entwurf Ende
Mai 2023 präsentiert. In der Zwischenzeit hat der Stadtrat die Strategie der Stadt Affoltern verabschiedet und präsentiert diese nun anlässlich der öffentlichen Informationsveranstaltung am Samstag, 1. Juli, im neuen Restaurant Kristallgarten des Seewadels – Zentrum für Gesundheit und Alter
Die Informationsveranstaltung findet von 10 bis zirka 11 Uhr statt. Vorgängig besteht die Möglichkeit, ab 8.30 Uhr unter Kostenbeteiligung von fünf Franken pro Person ein feines Frühstück zu geniessen und sich dabei vom Angebot des Restaurants Kristallgarten zu überzeugen. Gegen einen Aufpreis von 8 Franken kann das Frühstück individu-
ell um ein Angebot von warmen Speisen ergänzt werden Weder für das Frühstück noch für die Informationsveranstaltung ist eine Anmeldung notwendig
Der Stadtrat freut sich über zahlreiches Erscheinen und den Austausch mit der Bevölkerung.
Stefan Trottmann, Stadtschreiber
Öffentliche Informationsveranstaltung zur Strategie
2035 Samstag 1 Juli 10 Uhr Dauer: zirka eine
Stunde mit der Option, davor ab 8 30 Uhr mit einer Kostenbeteiligung von 5 Franken vor Ort ein
Frühstück zu geniessen Restaurant Kristallgarten
Seewadel - Zentrum für Gesundheit und Alter, Obere Seewadelstrasse 12 Affoltern
Mit 64 225 Ja- gegen 8577 Nein-Stimmen – die Stimmbeteiligung lag bei gerade mal 25,04 Prozent – haben die stimmberechtigten Mitglieder der katholischen Kirche im Kanton Zürich die neue Kirchenordnung angenommen Die Revision war erforderlich damit die Kirchenordnung wieder konform zum kantonalen Kirchengesetz ist, welches vom Kanton 2018 angepasst wurde.
Mit der neuen Kirchenordnung bekennt sich die katholische Körperschaft im Kanton zu mehr Gleichberechtigung sowie Gleichbehandlung, unabhängig von Geschlecht, Zivilstand und Lebensform, mehr Autonomie für die Kirchgemeinden, mehr Flexibilität bei gewählten Mitgliedern der Synode oder der Pfarreien. Neu ist die Kommunikationsstelle der katholischen Kirche im Kanton Zürich ausdrücklich in der Kirchenordnung verankert Nachhaltigkeit wird über die zu Ende gehende Legislatur hinaus ein Kernthema bleiben. Nach der erfolgten Genehmigung durch den Regierungsrat wird der Synodalrat die geänderte Kirchenordnung in Kraft setzen (red.)
Ersatzwahl in die reformierte Kirchenpflege Obfelden.
In der Kirchenpflege Obfelden sind derzeit zwei Sitze vakant. 151 Wahlzettel gingen ein zur Ersatzwahl für einen der beiden. Zwei Drittel dieser Wahlzettel, nämlich deren 103, waren allerdings leer Fürs Amt zur Verfügung gestellt hatte sich niemand Auf den 46 gültigen Wahlzetteln war denn auch der Name einer bereits amtierenden Kirchenpflegerin am häufigsten aufgeführt, nämlich der von Kirchenpflegepräsidentin Samantha Böhlen.
Auf Rang zwei folgte Hans Gebhard der damit als gewählt gilt – mit gerade mal acht Stimmen Im letzten Wahlgang hatte er noch 14 Stimmen erhalten, das absolute Mehr damit allerdings verpasst (red.)
Teppiche
Die Inserenten bedanken sich herzlich bei ihren Kunden.
Nächste Erscheinung dieser Spezialseite ist am 25 Juli 2023 Interesse, zu werben?
Elektro
Elektro- und Telefoninstallationen
Beratung, Planung, Projektierung
Elektro Beyeler GmbH
5628 Althäusern, Telefon 056 664 19 78, wwwelektrobeyelerch
GGünstig & wirksam werben
Matrix LED-Scheinwerfer LED-Heckleuchten und Sche nwerfer-Reinigungsanlage Sonnenschutzverglasung abgedunkelt Rad 5-V-Speichen-Acumen schwarz mit Kontrastfarben Quarzgrau und Signalrot 8 0 J × 18 Winterre fen 225/40 R18 92V XL regulärer Preis CHF 45 380 – Prämie CHF 1500 – Ausgleich CHF 1900 – Barkaufpreis CHF 41 980 – Sonderzahlung: CHF 10 495 –
Leasingrate: CHF 349 –/Mt Das Audi Original Zubehör Rad 5-V-Speichen-Acumen schwarz mit Kontrastfarben Quarzgrau und Signalrot 8 0 J × 18 W nterreifen 225/40 R18 92V XL ist n cht in die Ermittlung der Verbrauchs- und Em ss onswerte des abgebildeten Fahrzeugs eingeflossen Ein Anbau ist erst nach Erstzulassung möglich Die angegebenen Pre se verstehen sich zzgl Montage-/Einbaukosten und sind unverbindl che Preisempfehlungen Das abgeb ldete Audi Or ginal Zubehör ersetzt nicht die Serien- und Sonderausstattung sondern wird zusätzlich geliefert Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt Finanzierung über die AMAG Leasing AG Aktion gültig für Vertragsabschlüsse vom 15 4 bis 30 6 2023 Gült g für alle durch die AMAG Import AG importierten Fahrzeuge
Garage G. Bürgisser AG
Stiegenackerstrasse 2, 5634 Merenschwand
Tel 0566751060,audipartners ch/buergisser-garage/
Abschluss der Tage der Sonne Knonauer Amt in Hedingen
Am Samstag lud die Hedinger
Energiekommission zum Energietag: Drei Mitglieder öffneten die Türen ihres eigenen Hauses um zu zeigen, was heute realisierbar ist In der Schulanlage Schachen konnten Erfahrungen ausgetauscht und Einschätzungen zur künftigen Entwicklung diskutiert werden von bernhard schneider
Der Präsident der Energiekommission
Hedingen, Gemeinderat Rolf Schilliger, nennt als wichtigste Erkenntnis dass die Schweiz bereits heute insgesamt genügend Strom für ihren Bedarf selbst herstellt, mit grossen Überschüssen an Sommertagen, Defiziten nachts und im Winter Im Bereich der Speicherung sei eine dynamische Entwicklung feststellbar vom Elektroauto, das nachts Energie zurückgibt, und veränderten Gewohnheiten zu welchen Zeiten Apparate genutzt werden bis zu Speicherkraftwerken und Technologien, die erst in den nächsten Jahren marktreif werden
Stabiler Stromverbrauch
Rolf Schilliger weist auf eine zweite wichtige Erkenntnis hin: Seit Jahren ist der Stromverbrauch in der Schweiz stabil trotz Bevölkerungswachstum und Mehrbedarf infolge der Dekarbonisierung, namentlich des Ersatzes von Ölheizungen durch Wärmepumpen und von Verbrennungs- durch Elektromotoren bei Fahrzeugen.
Wichtig sei ihm selbst als Hauseigentümer, dass sich die einzelne Liegenschaft möglichst weitgehend gegen eine Strommangellage schützen könne, etwa mit alten Akkus von Elektroautos die als stationäre Speicher noch länger genutzt werden können, denn im Haus ist das Gewicht des Speichers weniger bedeutend als in einem Auto, das jedes zusätzliche Kilogramm beschleunigen muss Weitere Zukunftsperspektiven liegen in noch nicht marktreifen neuen Speichertechnologien und in der Kombination von Sonnen- und Windenergie,
die sich in einem gewissen Mass gegenseitig ergänzen. Die Energiekommission Hedingen will informieren und Kontakte herstellen, denn mitten in einem technologischen Wandel sei es wichtig sich von Fachleuten beraten zu lassen. Am Hedinger Energietag orientierte daher der Heizungs- und Sonnenenergieplaner Heinz Haldimann über die Energieberatung der Standortförderung Knonauer Amt, die für Privatpersonen und Unternehmen angeboten wird.
Gemeinsame Projekte
Gemeinderätin Christine Aerni kommt begeistert von der Besichtigung des Hauses von Marcel Ottiger zurück: «Die Fotovoltaikanlage lädt das Auto und treibt die Waschmaschine an » Eine intelligente Koppelung der Wärmepumpe mit der
Stromproduktion sei allerdings noch Zukunftsmusik. Mit ihrem Mann plant Christine Aerni selbst eine Investition in Fotovoltaik und hat festgestellt, dass es wichtig ist, die Anlage zusammen mit Nachbarn zu planen, da grössere Anlagen effizienter sind als kleine. Im Gespräch mit ihr werden weitere Themen angeschnitten, etwa das fehlende Stromabkommen mit den Nachbarstaaten als Folge des Rückzugs des Bundesrats vom Rahmenabkommen mit der EU, denn die Stromnetze kennen keine Landesgrenzen Selbst im Dreiländereck bei Basel aufgewachsen weist Christine Aerni darauf hin dass dort teilweise gar einzelne Gebäude auf dem Boden zweier verschiedener Länder stehen was symbolhaft zeige, wie wichtig ein Denken über die Grenzen hinaus sei – über die eigene Liegenschaft, über die eigenen Landesgrenzen hinaus.
Vergleicht man die Tage der Sonne Knonauer Amt seit 2017 miteinander, fallen zwei Aspekte auf: Erstens erscheinen weniger Besucherinnen und Besucher, zweitens drehen sich die Gespräche nicht mehr in erster Linie um technologische Zukunftsperspektiven, sondern um konkrete Bauvorhaben. Diese Entwicklung ist allerdings nicht erstaunlich, denn in grösserem Stil setzen sich neue Technologien erst durch wenn Pilotprojekte im näheren Umfeld konkret betrachtet werden können.
«Zeigen, was wir selbst tun»
Die Idee der Energiekommission Hedingen drei Häuser von Mitgliedern der Bevölkerung der Gemeinde vorzustellen, nimmt diese Entwicklung auf: Hier vor Ort ist es möglich genügend Energie für den Jahresbedarf herzustellen
Das Wohnheim Paradies über Mettmenstetten feierte sein 100-jähriges Bestehen
Festreden standen am Samstag nicht im Vordergrund, sondern Unterhaltung mit einer breiten Angebotspalette.
Der prächtige Sommertag widerspiegelte sich in den Gesichtern von Kindern, Jugendlichen, Eltern, Verwandten und Angehörigen: Zusammen feierten sie am Samstag das 100-jährige Bestehen des Wohnheims Paradies oberhalb von Mettmenstetten. Derweil sich die Jüngeren auf der Schifflischaukel, auf der Speed Tubing Bahn oder im Mini-Zügli vergnügten, gab es für Besucherinnen und Besucher Gelegenheit, die von der Heilsarmee betriebene Institution im Rahmen von Führungen durch die Räume kennenzulernen – und sich danach an Verpflegungsständen auszutauschen Im Wohnheim Paradies werden Kinder und Jugendliche im Alter von 3 bis 18 Jahren betreut, die in herausfordernden familiären Verhältnissen aufwachsen. Sie werden zu 90 Prozent von der Kesb (Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde) eingewiesen –hauptsächlich Normalbegabte, die in aller Regel die Volksschule in Mettmenstetten besuchen (siehe «Anzeiger» vom 13. Juni). (-ter.)
Optimierungsbedarf besteht bei der Speicherung und bei den Verteilnetzen, damit der Sommerstrom das Defizit im Winter ausgleichen, die am Tag produzierte Energie nachts genutzt werden kann.
Die drei Häuser, die besucht werden konnten spiegeln die technologische Entwicklung über drei Jahrzehnte hinweg, wodurch sich bei den Besichtigungen entsprechend vielfältige praktische Erfahrungen vermitteln liessen Das Doppelwohnhaus mit Solarwärmeanlage von Thomas Schweizer stammt aus dem Jahr 1993, das Plus-Energiehaus von 2006 versah Marcel Ottiger im laufenden Jahr mit einer Photovoltaikanlage Peter Ackermann stellte 2014 sein Generationen-Mehrfamilienhaus fertig mit energieoptimierter Bauhülle effizienten Geräten Fotovoltaik auf Dach und Fassade sowie Holzfernwärme.
Wie eine stinknormale Wiese zum Permakultur-Garten wurde und dereinst 100 Leute mit Gemüse versorgen soll Vor einigen Jahren war ein Rifferswiler Gartenliebhaber auf der Suche nach mehr Platz für Gemüse & Co. Seine Nachbarin stellte einen Teil ihrer Parzelle im Unterdorf zur Verfügung. Nun findet sich zwischen Wohnhäusern ein Refugium für Natur und Mensch.
von Sandra ClauS
Begleitet vom munteren Quaken der Frösche begrüsst mich Hanspeter Leder Er arbeitet seit 40 Jahren als Gärtner und ist einer der Mitwirkenden beim Projekt «Permagarten Rifferswil», das zwischenzeitlich Teil des Vereins «Nachhaltiges Rifferswil» ist. Zusammen mit seiner Lebenspartnerin wohnt er unmittelbar neben dem Gartengelände Hanspeter Leder nimmt mich mit und erzählt mir zwischen voll belegten Beetreihen, wie sein Nachbar, ein passionierter Hobbygärtner vor ein paar Jahren immer öfters Gemüse und Kräuter in die Blumenrabatte seiner Frau gepflanzt hatte Irgendwann war klar: Es braucht mehr Platz! Und er machte sich auf die Suche nach einer freien Fläche Nur ein paar Schritte weiter wurde er fündig. Seiner Nachbarin gefiel die Idee von einem ökologisch nachhaltigen Selbstbedienungsgarten für die Rifferswiler und sie übergab ihm grosszügigerweise ihre Wiese inmitten der Wohnhäuser zur Nutzung
Natürliche Kreisläufe
Da Nachhaltigkeit dem Rifferswiler Völkchen grundsätzlich wichtig ist, lag es nahe, sich beim Anlegen des Gartens für die Permakultur zu entscheiden Die Bezeichnung wird vom englischen Wort «permanent (agri)culture» abgeleitet
FORUM
Die Methode reicht in die 1970er-Jahre zurück Das Prinzip eines Permagartens basiert darauf, langfristig stabile Ökosysteme zu schaffen und natürliche Kreisläufe zu unterstützen Die Sorge gilt dabei nicht nur dem Boden, sondern auch dem Menschen Denn möglichst naturbelassene Lebensmittel kommen bekannterweise auch dem Menschen zugute Heute gibt es einige Youtuber aus Grossbritannien, die im Zusammenhang mit dem Anlegen eines Permagartens wertvolle Tipps vermitteln.
An solchen orientierte sich auch das Rifferswiler Grüppchen, als es darum ging, die Idee in die Tat umzusetzen. So sind die Beete bloss ungefähr 80 cm breit, damit sie mit einem grossen Schritt überquert werden können. Um
belgewächsen Erstaunlicherweise wachsen Tomatengewächse hier ohne Dach über dem Kopf Dazu meint Hanspeter Leder: «Wenn eine Pflanze gesund und kräftig wachsen kann ist sie überaus robust gegen Schädlinge, Pilze und Wettereinflüsse Je weniger Stress sie hat, desto resistenter ist sie.» Ein bewährtes und nachhaltiges Mittel gegen Schädlinge ist, möglichst ideale Voraussetzungen für Nützlinge zu schaffen Dazu dient mitunter auch die wilde unaufgeräumte Ecke im oberen Teil des Gartens Hier befinden sich diverse Haufen Totholz, Beerensträucher und weitere Futter- und Nistplätze für Vögel, Insekten, Frösche und Echsen.
«Je weniger Stress eine Pflanze hat, desto resistenter ist sie.»
das Bodenleben zu schonen und die Erdschichten nicht unnötig umzuwälzen, verzichtet man aufs Graben. Das «System» wird sozusagen draufgelegt Die umtriebigen Rifferswiler Gartenplaner bedeckten die kurz geschnittene Wiese mit Wellkarton und füllten eine knapp 10 cm grosse Schicht mit reinem, feingesiebtem Kompost von Allmig darauf. Die Verknüpfung der alten und neuen Erdschichten übernimmt die Natur, sprich Kleinstlebewesen Würmer sowie
Die SP Mettmenstetten ist mit dem geplanten Wohncontainer zwischen dem Jugendtreff Sputnik und dem Werkhof einverstanden Der SP liegt sehr am Herzen, dass nicht einfach der günstigste Wohncontainer aufgestellt sondern ein Modulbau mit einer freundlichen Atmosphäre gewählt wird Die SP wünscht sich, dass Mettmenstetten für eine würdige Unterbringung der wohl mehrheitlich jungen Menschen sorgt Die geplante Unterbringung von Asylsuchenden im Jugendkeller JoinIn an der Zürichstrasse ist für die SP höchstens als absolute Notlösung denkbar Sie beurteilt die Unterbringung von Menschen in Kellerräumen als unwürdig und schädlich für deren psychische Verfassung Ein Aussenraum fehlt völlig, der Aufenthaltsraum (Waagstübli) ist höchstens als Essraum mit Kochgelegenheit geeignet. Dass die Asylsuchenden
im Eingangsbereich und auf dem Rössliplatz herumhängen werden, ist programmiert.
Die gemeindeeigene Parzelle in der Pünten bietet sich für die Zukunft an für eine Bebauung mit Modulbauten: Wohneinheiten, geeignet für die Unterbringung von Asylsuchenden aber auch für zusätzlich weitere Nutzungsmöglichkeiten – Notwohnungen für eine Familie in Not etwa, Werkstatträume, Unterrichtszimmer Die SP regt eine weitsichtige Planung an damit nicht Notlösungen in aller Eile gefunden werden müssen Diese Planung soll konkretisiert werden – nicht zum sofort Realisieren, aber als abgeklärte Grundlage für den Fall, dass zusätzliche Plätze geschaffen werden müssen. Die heute rund 70 Asylsuchenden in Mettmenstetten fallen nicht auf, allfällige Schwierigkeiten im Zusammen-
Wer sich auf eine politische Veranstaltung mit Jacqueline Badran einlässt, weiss dass kein unverbindliches Feierabend-Geplauder zu erwarten ist Vielmehr ist eine spannende Begegnung mit einer engagierten und fachlich versierten Politikerin garantiert. Die Nationalrätin ist bekannt für ihre klaren Worte und für ihre Fähigkeit, komplexe Zusammenhänge verständlich zu erläutern Jacqueline Badran wird am 28 Juni am Roten Apéro der SP Affoltern unter dem Titel «Der Bund in Geiselhaft der Grossbanken» über aktuelle politische Geschehnisse referieren «Too big to
fail» ist für sie nicht beschränkt auf Risiken mit Grossbanken In ihrem Referat wird sie das Thema erweitern und die Rolle des Staates bei der Sicherung zentraler Infrastrukturen unseres Landes wie Energie Wasser oder Spitäler beleuchten.
Politik lebt vom Austausch von Ideen und Grundüberzeugungen, von Widerspruch und der Suche nach dem Gemeinsamen. Jacqueline Badran liebt den argumentativen Streit und die politische Debatte, und das nicht bloss im Nationalratssaal, sondern vor allem auch mit den Menschen in unserem
leben werden offensichtlich aufgefangen Sicher ist das auch der dezentralen Unterbringung zuzuschreiben. Es wäre schön, wenn es der Gemeinde gelingt, genügend Wohnungen zu mieten oder zu kaufen Aber weil darauf kein Verlass ist, muss der Gemeinderat Alternativlösungen finden. Überschreitet ein Projekt den Kreditrahmen für einen Gemeinderatsbeschluss entscheidet die Gemeindeversammlung. Die SP ist zuversichtlich, dass es mit guter Kommunikation und Vorbereitung gelingen wird, die Mehrheit der Stimmberechtigten für eine menschenwürdige Unterbringung von Asylsuchenden zu gewinnen.
Franziska Sykora, Präsidentin SP Mettmenstetten
SP-Eingabe an den Gemeinderat unter www spaffoltern ch
Land. Der Rote Apéro ist eine Plattform für politisch Interessierte und all jene, die klarer verstehen möchten, wie Entscheide im eidgenössischen Parlament zustande kommen Nach dem Referat von Jacqueline Badran und der Diskussion mit dem Publikum offeriert die SP Affoltern einen Apéro, eine gute Gelegenheit, mit der Nationalrätin ins Gespräch zu kommen und sich mit andern Gästen auszutauschen. SP Affoltern
Roter Apéro Mittwoch 28 Juni 20 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus Affoltern, Zürichstrasse 94
die Wurzeln der Pflanzen, die rasch in die lehmhaltigere und damit auch feuchtere Bodenschicht vordringen Eingegrenzt werden die Beete mit ungefähr 20 cm breiten Schwartenbrettern. Entweder von der nahen Sägerei Kehrli oder von Bruno Wittwer der neben der Mosterei auch eine Schreinerei in Obfelden betreibt. Dies ist ein weiterer wichtiger Pfeiler dieser Art des Gärtnerns: Die Ressourcen stammen aus der Region und sind möglichst naturbelassen Die Zusammenarbeit mit lokalen Anbietern ist ebenfalls zentral.
Nützlinge willkommen
Gepflanzt werden Mischkulturen oft in Kombination mit Knoblauch- und Zwie-
Was hat es nun aber mit diesen Fähnchen auf sich, die an gewissen Orten im Boden stecken? Hanspeter Leder erklärt: «Das Ziel unseres Permagartens ist es nicht nur der Natur Gutes zu tun, sondern auch gesundes Gemüse für die Menschen bereitzustellen So verkaufen wir Abos zu 40 Franken pro Person und Monat. Zurzeit gibt es um die 30 Abonnenten Über einen WhatsApp-Chat werden diese informiert, welches Gemüse bereit zum Ernten ist Dieses ist im Garten mit den Fähnchen gut sichtbar gekennzeichnet.»
Das Prinzip Selbstbedienungsgarten bewährt sich. Dass ein Abonnent übermässig viel aberntet, kommt nicht vor Ein kurzfristiges Überangebot an verzehrbereitem Gemüse hingegen schon. In diesem Fall wird dieses im «GemüseKiosk» in der nahen Garage bereitgestellt. Für die Pflege der guten nachbarschaftlichen Beziehungen stehen in einem umgenutzten Carport Stühle sowie Tische bereit, sodass sich die Gemüseernterinnen und -ernter für einen Schwatz zusammensetzen und über Garten und die Welt sinnieren können.
Bortoluzzi Bochsler mit einem Grossteil der SVP sowie weitere Kritiker der Klimaschutz-Initiative lassen mich einmal mehr hochkochen Es «schläckt kei Geiss wäg», dass wir dringendst etwas für den Klimaschutz tun müssen. Wir selbst haben seit Anfang Jahr in unserem EFH eine Fotovoltaik-Anlage und freuen uns sehr über deren Stromproduktion. Ein Grossteil des selbst produzierten Fast-Gratis-Stroms können wir ins EKZ-Stromnetz zurückspeisen und erhalten dafür eine Entschädigung. Die Kosten wurden über eine HypothekenErhöhung finanziert. Rund 10 Prozent
der Investition bekamen wir als Bundessubvention zurückerstattet So soll es sein: Investitionen in nachhaltige Energiegewinnung sollen gefördert werden! Der Anteil der Elektro-Autos steigt rasant Deshalb müssen wir ebenso rasant die erneuerbaren Energien (Solar, Wasser Wind) fördern nicht verhindern Das Klimaziel ist herausfordernd: Wir müssen aber zumindest versuchen es zu erreichen Mit Verhindern erreicht man ganz und gar nichts! Wir müssen jetzt einfach endlich mal «fürschi mache»! Raffaele Maccabiani, Obfelden
Nun steht sie also die PUK, die das Crédit-Suisse-Debakel untersuchen soll Dabei soll auch die Rolle der Finma angeschaut werden. Vor einiger Zeit stellten wir als institutioneller Vermögensverwalter bei der Finma das Gesuch um deren Zulassung. Nach zwei Jahren intensiver Prüfung unserer Unterlagen und 50000 Franken Gebühren erhielten wir sie auch Nach Abschluss des Zulassungsprozesses meldete ich mich als CEO des Vermögensverwalters bei der Finma zum Kennenlern-Gespräch an was mit der Bemerkung «unüblich» abgetan wurde Auch meine Meinung dass es doch wichtig sei, den CEO eines von der Finma zugelassenen Finanzunternehmens persönlich zu kennen, konnten die Leute von der Finma nicht teilen Nun zur CS: Vielleicht hätte der Schlamassel der Firma und die beschränkte Eignung von CS-Exponenten wie
Dougan, Thiam, Gottstein, aber auch von Verwaltungsräten wie Rohner, Horta-Osório und Lehmann frühzeitig erkannt werden können, wenn selbige regelmässig zum Gespräch mit gezielten Fragen hätten antreten müssen. Bei Bedarf auch auf Englisch. Aber nicht erst, wenn es brennt Papier ist halt einfacher zu kontrollieren als die Eignung von Menschen. Hugo Zeltner Mettmenstetten
Der «Anzeiger» nimmt Zuschriften an redaktion@affolteranzeiger ch gerne an Ein Leserbrief muss mit Namen, Adresse und Telefonnummer des Verfassers oder der Verfasserin versehen sein und soll in maximal 2000 Zeichen ein Thema aus der Region aufgreifen Ein Recht auf Publikation besteht nicht (red.)
Italianità auf der Piazza
Ein Abend wie in den Ferien in Italien gibt es am Samstag. 24. Juni, in Bonstetten zu erleben. > Seite 13
Märt in den Gassen
In Rifferswil findet in der 5 Saison ein Markt mit regionalen Produkten statt > Seite 13
Sieger auf der Strecke
Am nationalen Target-Sprint-Wettkampf waren lokale Athleten schnell und zielsicher > Seite 15
Der Affoltemer «Krone»-Wirt Beat Reding sammelte zu seinem runden Geburtstag
Anstelle von Geschenken wünschte er sich Spenden für benachteiligte Kinder
Beat Reding, Gastgeber im Restaurant Krone in Affoltern, hat am Pfingstsamstag gegen 50 Personen gratis bewirtet.
Von Thomas sTöckli
Seit gut 23 Jahren führt Beat Reding das geschichtsträchtige Restaurant «Krone» neben dem gleichnamigen
Platz in Affoltern Mit seiner qualitativ hochwertigen, gutbürgerlichen Küche, feinen Weinen und Grappe sowie insbesondere der grossen Vielfalt an Cordon Bleus hat er sich in der Region einen Namen gemacht
Am Samstag, 27 Mai, stand für einmal allerdings nicht das Speiselokal, sondern sein Wirt im Zentrum
Reding feierte seinen runden Geburtstag und hatte dazu die Öffentlichkeit zu Musik, Speis und Trank eingeladen Ab 18 Uhr spielte die Band TS Indigo und die Gäste wurden mit Rindshuftdeckel Gratin und Gemüse verköstigt
Alles gratis «Bitte keine Geschenke», hatte der Jubilar zuvor in seinem Einladungs-Inserat im «Anzeiger» betont
Stattdessen stand am Anlass ein Kässeli zur Sammlung von Spenden für die Kinder-Reha Schweiz in Affoltern
Das Geld solle direkt den Kindern zugutekommen
Auch den letzten «Runden» vor zehn Jahren hatte Reding in ähnlichem Rahmen gefeiert damals mit Spanferkel und den «Gaudibuam» im Festzelt Rund 150 Gäste spendeten 2013 über 5000 Franken fürs Kinderspital-Reha-
MARKTPLATZ
bilitationszentrum Diesmal fand das Fest bei sommerlichen Bedingungen auf der Terrasse im Freien statt Weil der Anlass aufs Pfingst-Wochenende fiel an dem erfahrungsgemäss viele weg fahren oder sonst verplant sind hielt sich der Andrang in Grenzen Trotzdem kamen rund 40 bis 50 Gäste – und sie spendeten fleissig Manche
seien auch noch nach dem Wochenende vorbeigekommen, um ihm nachträglich zu gratulieren und einen Batzen ins Kässeli zu werfen, erzählt der Wirt So durfte Reding der Kinder-Reha vergangene Woche 2500 Franken übergeben Das Geld solle direkt den Kindern zugutekommen, so sein Wunsch
Izabela Aires die das Geld für die Kinder-Reha Schweiz dankend entgegennahm versprach das gerne So werde man mit dem Geld Kindern hier eine Geburtstagsparty oder da einen Ausflug ermöglichen Denkbar sei auch der Erwerb von Spielen mit Lerneffekt Aktuell steht bei der Kinder-Reha Schweiz zudem die Sanierung des
Die Beiträge in der Rubrik «Marktplatz» wurden von Werbekunden eingereicht Interessiert? Tel 058 200 57 00
Kidea Design Thinking bietet Sommerkurse
Ab 7 August können Kinder das neues Angebot kennenlernen.
Neu sind die Sommer-Workshops in «Design Challenges», als mehrtägige Aufbaukurse, und «Maker Projects», als Tageskurse.
In den «Design Challenge»-Aufbaukursen bietet Kidea Kindern die Möglichkeit, die verschiedenen Phasen eines Design-Prozesses von der ersten Idee bis zur Fertigstellung und Präsentation eines Prototypen zu durchlaufen Ab dem neuen Schuljahr können Kinder zusätzlich an den «Maker Days» flexibel in einem Abo-Modell einzelne Projekte aus einer Auswahl an tagesabhängigen Themen direkt umsetzen Jeweils montags, dienstags und donnerstags finden die «Maker Days» statt Die Vision von Kidea ist es, Kinder auf die Zukunft vorzubereiten, indem Fähigkeiten zur Lösung der Herausforderungen von morgen gefördert werden. Durch praktische Aktivitäten und gemeinschaftliche Projekte in den
Workshops fördert Kidea folgende Fähigkeiten: Kritisches Denken, effektive Zusammenarbeit, Herausforderungen mit einer neuen Perspektive anzugehen. Kinder lernen durch eigene praktische Erfahrungen, Misserfolge als Lernchance zu sehen und stärken somit auf natürliche Weise ihre ResilienzFähigkeiten Bei der Durchführung von interaktiven Projekten in altersdurchmischten Gruppen fokussiert sich Kidea auf folgende Elemente im Designprozess: Kreativität, Empathie, Intuition, Teamwork Kinder werden mit Leidenschaft Kreativität und einer ausgeprägten Design-Mentalität gefördert.
Der Designprozess ermöglicht es Kindern, ihre Ideen zum Leben zu erwecken und positive Veränderungen für sich und ihr Umfeld voranzutreiben.
Kidea
«Design Challenges»: Trickfilm 1 Trickfilm 2 Gestalte dein eigenes Naturbuch mit einer Blumenpresse «Maker Projects»: Papierstadt mit Aquarellfarben, Aquarell 1 & 2 Anmeldungen und
www kidea ch Platzzahl beschränkt
Ponystalls an und auch für die Elternzimmer werden noch Spendengelder gesucht Die jungen Patienten liegen dem «Krone»-Wirt offenbar am Herzen Und die Sympathie beruht auf Gegenseitigkeit: Nicht selten kehren Eltern, die ihre Kinder in die Reha bringen oder von dort abholen bei ihm zum Essen ein, verrät Reding
Am 2. Arbeitslunch des Ämtler Arbeitgeberverbands durften
am 7. Juni 36 Mitglieder einem interessanten Vortrag von Jörn Schellenberg folgen.
Jörn Schellenberg Wirtschaftsgeograph arbeitet seit 2006 bei der Zürcher Kantonalbank im Immobilienresearch und leitet das GIS-Team (Geographisches Informationssystem) Er und sein Team analysieren die Immobilien- und Lagedaten, die in die Bewertungsmodelle der Bank einfliessen Der Vortrag im Restaurant Central in Affoltern gab einen spannenden Einblick in die aktuellen Herausforderungen am Immobilienmarkt.
Mieten werden steigen
Steigende Zinsen sorgen derzeit für eine Abkühlung des in den letzten Jahren starken Preiswachstums. Auf der anderen Seite wird immer weniger gebaut Es droht gar eine zunehmende Wohnungsknappheit am Mietwohnungsmarkt Die Mieten werden in den nächsten Jahren erstmals wieder stärker steigen als die Eigenheimpreise. Während viele Hürden den Neubau bremsen stehen Besitzer älterer Immobilien vor umfassenden energetischen Sanierungen, die zur Erreichung der Klimaziele erforderlich sind Jörn Schellenberg ordnete in seinem Referat ein und stellte Lösungen vor
Daniela Hofer, AGV
Beni’s Place in Hedingen
Beni’s Place an der Affolternstrasse 5 in Hedingen ist ein echtes Gasthaus: Gute Küche – klassisch wie überraschend und allemal fein –, angenehmes Ambiente und Gastgebertum. Damit hat Beni Rashiti bereits das Weisse Rössli in Albisrieden zur Quartierbeiz des Monats gemacht.
Hier, im Herzen von Hedingen, ist man gerne Gast – ohne Wenn und Aber! Das Restaurant Beni’s Place in Hedingen ist seit einem Jahr ein echter Platz zum Verweilen, sich wohlzufühlen und gut zu essen. Hier trifft sich, wer in angenehmem Ambiente sowie bei vielseitiger Auswahl gerne gut isst und einen unbesorgten Abend geniessen will, genauso werden die günstigen Mittagsmenüs geschätzt Notabene gibt es (fast) alles auch online als Take-away oder per Hauslieferdienst. Frisch und mit Herzlichkeit kommt alles daher,
was Beni’s Place bietet, die Küche überzeugt klassisch genauso wie kreativ Familienfreundlichkeit, Gastfreundschaft Wohlbehagen Geschmack spielen bei Beni Rashiti und seinem Team die Hauptrollen Und es wird auf einen möglichst geringen ökologischen Fussabdruck geachtet. Damit hat sich das Restaurant im ersten Betriebsjahr einen guten Namen geschaffen. Beni’s Place gehört zweifelsohne zu jenen gastronomischen Begegnungsstätten und der kulinarischen Freuden, die Seele haben.
Vegetarisches, Pasta, Pizza und Sommer-Salatbowlen
Die Angebotskarte ist vielfältig bietet Klassisches und Überraschendes: Vorspeisen wie Bresaola Carpaccio mit Ruccola Rindstartar oder Safrancremesuppe, Hauptspeisen wie Kalbsgeschnetzeltes Züri-Art mit Rösti, RindsStroganoff, Rindsfilet vom Grill, ebenso Schweinsschnitzel paniert, Black
Tiger Crevetten mit Knoblauch und Olivenöl oder Eglifilet im Bierteig mit Tatarsauce. Auch Vegi-Gerichte findet man auf der Karte, und Pasta, die es, genauso wie Pizzen, in verschiedensten Variationen gibt. Dazu kommen Grillspezialitäten und Spezialitäten vom heissen Stein Auch die Weinauswahl kann sich sehen lassen Als leichte Sommergerichte bietet Beni’s Place ab diesen Tagen erfrischende Salatbowlen mit verschiedensten Extras die das Team mit Liebe und grosser Leidenschaft anrichtet Alles wird immer frisch zubereitet, was Beni’s Place zum Gasthaus mit Herz und Seele macht.
Beni’s Place
Restaurant Beni s Place Affolternstrasse 5
Hedingen 044 884 89 08 (Restaurant) 044 884 89 09 (Take away)
www benis place, info@benis place Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 11 30 bis 14 Uhr und 17 bis 22 Uhr Samstag 17 30 bis 22 Uhr Sonntag 11 bis 22 Uhr
Neue Kurse im Hallenbad Schlossächer Obfelden
Aqua Fit ist ein anstrengendes, aber zugleich schonendes Ganzkörpertraining für Kraft, Ausdauer, Koordination und Beweglichkeit.
Aqua Fit ist keinesfalls Senioren oder rekonvaleszenten Leuten vorbehalten, sondern auch für Gesundheitssportler und Hobbyläufer bestens geeignet Die Grundbestandteile stellen dabei Gymnastik im brusttiefen und Lauftraining im tiefen Wasser dar Der Auftrieb durch die Weste ermöglicht ein schwebeähnliches Gefühl Dadurch fallen sämtliche Schläge auf den Bewegungsapparat weg und die Gelenke werden geschont Durch den Wasserwiderstand steigt die Intensität im Wasser Der
Wasserdruck ermöglicht eine ökonomische Herzarbeit, indem das Blut schneller wieder zum Herz transportiert wird Die Wassertemperatur ist im Regelfall tiefer als die Körpertemperatur, was zu einem hohen Kalorienverbrauch führt. Kurse sind Krankenkassen anerkannt. Wer Aqua Fit kennenlernen möchte, kann nach Absprache unverbindlich eine Probelektion besuchen. Mitmachen und fit bleiben!
Margrit Frei
In Ecuador hat Selina Brodmann 2020 einen Sprachaufenthalt gemacht und dabei einige Bekanntschaften geknüpft. Nun hat sie das südamerikanische Land noch einmal intensiv bereist. In einer dreiteiligen Serie berichtet sie von ihren Eindrücken und Erlebnissen.
von Selina Brodmann
Die Reise ins am Äquator gelegene Ecuador begann für mich schon vor 20 Jahren Meine Eltern zogen damals mit mir als Neugeborene in die Hauptstadt Quito. Weil ich keinerlei Erinnerungen an die Zeit und das Land habe, ging die Reise für mich 2023 erst recht los. Ecuador bietet Reisenden sehr viel. Das Land wird in drei Zonen geteilt. Zu bereisen gibt es die Sierra, die Costa und den Oriente. Drei völlig diverse Klimazonen sind auf einem kleinen Flecken Land anzutreffen. Am 5 Mai dieses Jahres ging unsere Reise los Mein Vater mein Bruder, mein Freund und ich flogen mit einem Zwischenstopp in Madrid in die Hauptstadt Ecuadors. Quito liegt auf 2850 m Höhe und ist somit die höchstgelegene Hauptstadt der Welt Nach den ersten Treppenstufen am Flughafen oder später im Hotel merkte man schnell dass die Luft sehr dünn ist Zürich liegt im Vergleich 408 m ü. M.
Im Kanu zur Affeninsel
Unser erstes Abenteuer begann direkt im ecuadorianischen Regenwald, der im Amazonasbecken liegt Unsere Unterkunft war die am Fusse des Rio Napos gelegene Gaia Lodge. Eine wundervolle
Unterkunft mit Zimmer, Terrasse mit Hängematte, Sicht auf den Fluss und sehr nettes und zuvorkommendes Personal Vier Tage verbrachten wir im feuchten Tropenklima und lernten mit dem Programm der Lodge den Dschungel kennen.
Bei der Ankunft wurden wir bereits mit einem üppigen Mittagessen begrüsst und über das Nachmittagsprogramm informiert Für uns ging es auf dem Fluss im Kanu los zur Affeninsel Wie es der Name schon erahnen lässt machten wir uns auf Affensuche Die grössten dieser Primaten, die wir erfolgreich in den Baumkronen entdeckt haben, sind die Brüllaffen Sie sind etwa so gross wie ein Kleinkind und laut. Sehr laut. Am
Morgen vom Lodge-Zimmer aus konnte man ihre Rufe bereits hören. Ein Highlight war dass wir eine süsse Gruppe
Totenkopfäffchen sehen konnten Am selben Abend stand dann auch noch eine Nachtwanderung auf dem Programm
Viele Insekten und Frösche in allen Variationen hockten auf den Blättern der verschiedenen Pflanzen Mit einer
Taschenlampe entdeckten wir giftige und bunte Frösche – und sogar eine Vogelspinne.
Am Tag darauf sind wir wieder mit dem Kanu bis zu einer kleinen bewohnten Insel gefahren. Eine indigene Familie wartete auf uns, um ihre Traditionen und Bräuche mit uns zu teilen Die Kichwa wie das Volk der Familie heisst sind sehr verbreitetet in Ecuador Sie sprechen eine eigene Sprache und leben noch ziemlich einfach an manchen Orten.
Eindrücklich für uns war zu sehen, wie «Spuckebier» gemacht wird Aus einer Yuca (Maniok) wird meist von den Frauen des Stammes, die Basis des Biers zur Vorbereitung gekocht und anschliessend zerstampft. Um die Fermentation durch Enzyme zu beschleunigen, nimmt eine Frau die zerstampfte Masse in den Mund, um es nachher zurück in eine Schüssel zu spucken. Daher kommt der Name Spuckebier Für viele ist das Probieren des Getränkes mit Ekel verbunden und deswegen sagen die Frauen dass sie nicht beleidigt seien, wenn es nicht probiert wird.
Seit der Pandemie wurde die Produktion von Spuckebier sehr schwierig und die Kichwa suchten eine neue Möglichkeit, um die Stärke schnell in Zucker umzuwandeln. Seit Kurzem wird dafür eine Süsskartoffel genutzt Im Laufe des restlichen Morgens lernten wir noch die Trocknung der Kakaobohnen und eine alte Jagdtechnik mit Pfeil und Blasrohr kennen.
Schmetterlinge in allen Variationen Nebst den Wanderungen durch den Dschungel bei denen wir Tiere wie auch Gift- und Heilpflanzen kennenlernten, besuchten wir noch einen Fluss der sich zum Baden gut eignet. Auf natürliche Weise bildete das Gewässer durch Gesteine kleine Schwimmbecken – eine wunderbare Abkühlung mitten in der Natur Zu einem letzen Highlight des Duschungelabenteuers zählte der Besuch des Mariposarios Mit einem aus Insektennetz gebauten Gehege wird eine Vielfalt von Schmetterlingen zusammengehalten – grosse, kleine, grüne, blaue. Alle Formen, Farben und Arten flatterten wie wild umher Nach diesem Erlebnis verabschiedeten wir uns vom Amazonasgebiet und führten unsere Reise fort in Richtung Andengegend Unser nächster Stopp sollte die Pilgerstadt Baños sein. Dazu mehr in der nächsten Folge.
Auch diesen Sommer organisiert die Umwelt Arena Schweiz in Spreitenbach während der Ferienzeit die «Family Days»
Nachhaltig leben, wie geht das? Und ist das nicht unheimlich anstrengend? Die Umwelt Arena bringt solche Themen mit vielen Highlights und erstaunlichen Fakten der ganzen Familie nahe. Vom 12. Juli bis am 22. August, jeweils mittwochs bis sonntags finden wieder die beliebten «Family Days» statt Familien (zwei Erwachsene mit Kindern) bezahlen nur 36 statt 45 Franken Eintritt Auf dem rund halbstündigen Spasstrail erfahren Kids und ihre Eltern Spannendes über die aktuelle Sonderausstellung «evolution happens!».
Unter «evolution happens!» stellt man sich oft die Veränderung unseres Planeten über Jahrmillionen vor Doch Veränderung passiert auch hier und heute – immer wieder Besucher erfahren in der Sonderausstellung des Universitären Forschungsschwerpunkts «Evolution in Aktion: Vom Genom zum Ökosystem» und des Zoologischen Museums der Universität Zürich Spannendes zu Mutation, Selektion, Vielfalt und Population.
Der 30-jährige Jona Gospel Moods Chor tritt zusammen mit dem «jungen Schnuufer» von Bonstetten, dem erst dreijährigen Gospelchor in der reformierten Kirche Bonstetten auf
Die beiden Chöre werden geleitet von Casey Crosby, Pianist und «Gospel-Urgestein»: Als Sohn eines Baptistenpfarrers in den USA wurde er mit GospelSongs und Christian Contemporary Music gross Einige der Melodien, die seine Chöre heute singen, brachte er aus seiner Heimat (Upstate New York) mit in die Schweiz, ins Säuliamt und an den Zürichsee So erfahren die Chormitglieder in den Proben zum Beispiel, welche Songs seine Mutter ihm bereits als Jungen lehrte und welches seine Lieblingslieder waren oder immer noch sind So singen Casey s Chöre nicht einfach nur spirituelle Songs mit Wurzeln in Übersee, sondern werden in die Geschichte der Lieder mit hineingenommen Wie es auch das Publikum an den Konzerten erleben kann: Mit Haut und Haar in den «Drive» der Musik und Melodien hineingenommen werden
Längst singen Caseys Chöre nicht mehr ausschliesslich (alt-)bekannte
Gospels aus seiner ursprünglichen Heimat, aus Irland und Südafrika, sondern auch seine eigenen Kompositionen: So steht dieses Konzert unter dem Titel «A new Halleluja II» Casey Crosby komponierte diesen Song im dritten Covid19Jahr Entsprechend ist er «with hope» zu singen und wird das Konzert folglich hoffnungsvoll und mit viel Power in
den Fingern (von Casey), allen Händen (für den Rhythmus) und den Stimmen der Sängerinnen und Sänger dreistimmig ertönen Gospelsongs sind mehr als nur eingängige Melodien mit religiösem Text Sie wirken oft wie ein gesungenes Gespräch von Solistinnen und Solisten und dem Chor als Ganzem; sind oft auch Gebete oder Bekenntnisse von Einzelnen und der Bestätigung durch alle Manchmal ertönt die Melodie unisono als wären alle gleicher Meinung, um danach wieder vielstimmig die Verschiedenheit des Glaubens Lebens und Hoffens zu besingen
Gemeinsam und getrennt
Die beiden Chöre haben ein gemeinsames und je eigenes Repertoire So lassen sich für den Auftritt verschiedene Kombinationen realisieren: Beide Chöre gemeinsam – jeder Chor alleine Dabei punktet der ältere Gospel Moods Chor Jona mit seinem grossen vielfältigen Repertoire die jüngeren Bonstetter dafür mit zwei, drei besonderen Perlen Auf jeden Fall wird am kommenden Sonntag die reformierte Kirche Bonstetten ein- bis vierstimmig und zusammen mit den Zuschauerin-
nen und Zuschauern so richtig «gerockt»!
Susanne Sauder Pfarrerin reformierte Kirche Bonstetten Konzert am Sonntag 25 Juni 18 Uhr reformierte Kirche Bonstetten Eintritt, frei, Kollekte (die hälftig für die beiden Chöre bestimmt ist) Anschliessend ans Konzert sind alle herzlich zu einem Apéro auf dem Chileplatz eingeladen (bei Schlechtwetter im Chilesaal) Das Konzert wird live aufgenommen und kann zeitgleich oder später unter dem Link https://youtube com/live/Vu5EGW2pOZs gehört und gesehen werden
Auf dem Spasstrail erfahren Kinder und ihre Begleitpersonen, wie Fressfeinde über die Zeit die genetische Zusammensetzung einer FelsentaschenmausPopulation verändern oder wieso Männchen der Pazifik-Feldgrille nicht mehr zirpen. Die Anmeldung zum Spasstrail erfolgt ausschliesslich vor Ort in der Umwelt Arena Teilnehmende werden nach Eingang der Anmeldung berücksichtigt (red.) –
ANZEIGE
Der Bonstetter Dorfplatz wird am Samstag einmal mehr zum Treffpunkt
«Musig im Dorf» lädt die Dorfbevölkerung zum ersten von zwei Sommerkonzerten
ein. Auf der Bühne spielen
«Solottobre» italienische Hits.
Von Kaspar schindler
Ein Abend wie in den Sommerferien
Eine Piazza, eine Bühne, italienische Küche Freundinnen Freunde Verwandte, Nachbarn und Bekannte – eine Fiesta! Fehlt noch was? Ja, klar Die Band «Solottobre» spielen die Hits von Künstlern und Künstlerinnen wie
Eros Ramazotti Lucio Dalla Zucchero Gianna Nannini und Jovanott Schlicht: die grössten Hits der italienischen Musikgeschichte Die Musiker der Zürcher Band haben italienische Wurzeln Sie lieben und besingen ihre Heimat mit viel Herzblut Sie geben aber nicht nur italienische «Canzoni» zum Besten sie sind auch mit englischen Songs und Schweizerhits vertraut DJ Claudio sorgt dafür dass auch die Nimmermüden den Abend bis zuletzt auskosten können Auf jeden Fall verspricht «Musig im Dorf» einen Abend voller
Italianità «Musig im Dorf» wird bei der Durchführung der Anlässe von vielen Helferinnen und Helfern unterstützt Einige von ihnen sind schon seit vielen Jahren dabei Der Verein dankt allen die zum Gelingen beitragen, jedes Jahr mit einem Helferfest Das diesjährige
findet am 15 September 2023 statt und lädt zu einem geselligen Abend mit Nachtessen und Livemusik mit dem «Trio Senza Parole» ein Noch Helfende gesucht
Gluschtig geworden? Wer möchte das «Musig im Dorf» tatkräftig unterstützen? Die Organisatoren freuen sich wenn sich noch Helferinnen und Helfer unter helfer@musigimdorf ch oder 078 778 20 71 bei Cornelia melden.
«Musig im Dorf» Samstag 24 Juni ab 18 Uhr Apéro auf dem Dorfplatz (bei schlechtem Wetter im Gemeindesaal) Ab 19 Uhr Speis und Trank 20 30 Uhr italienische Hits mit Solottobre Ab 23 Uhr DJ Casa
An der Bar gibt es professionelle Drinks
Der Eintritt ist frei (Kollekte)
Vorschau: Der zweite Anlass am Samstag, 19 August 2023 widmet Musig im Dorf dem Irish Folk mit der Band The Pint «Solottobre» spielen Hits der italienischen Musikgeschichte (Bild zvg.)
Sommerkonzert des Musikvereins Hedingen in Zwillikon
Wie sieht ein perfekter
Sommerabend aus? Man trifft sich mit Freunden, geniesst ein kühles Getränk und eine Wurst vom Grill, begleitet von guter
Live-Musik: Das alles findet man am Sommerkonzert.
Das traditionelle Platzkonzert findet am Freitag, 23 Juni, um 20 Uhr statt und wartet für einmal mit einer kulinarischen Besonderheit auf: Ab 19 30 Uhr heissen die Grillmeister ihre Gäste nicht
nur mit den Klassikern – Bratwurst und Cervelat – willkommen sondern zusätzlich mit einem «Uniformen-Schüblig»
Als Dessert wartet dann noch eine «Uniformen-Torte» auf Geniesserinnen und Geniesser
Neu-Uniformierung steht an
Mit dem Kauf einer Wurst oder eines Stücks dieser besonderen Torte unterstützen die Konzertbesuchenden die NeuUniformierung des Vereins Die Mitglieder des MVH tragen seit 1987 die gleiche
Uniform Abnutzungserscheinungen sind trotz guter Pflege nicht mehr zu übersehen Zudem gibt es für viele Mitglieder die passende Grösse nicht mehr, und die Beschaffung von Einzelstücken ist nicht möglich, da der Stoff nicht mehr erhältlich ist Per Januar 2024 wird der Verein deshalb eine neue Uniform erwerben Eine solche Neu-Uniformierung ist mit erheblichen Kosten verbunden Davon kann ein grosser Teil aus dem über Jahre angesparten Vereinsvermögen geleistet werden, aber für einen Restbetrag ist der Verein auf die Unterstützung
der Bevölkerung und des Gewerbes von Hedingen und Umgebung angewiesen
Der «Uniformen-Finn», ein SpendenKässli, begleitet dieses Jahr den Verein deshalb an seinen Auftritten und wird hoffentlich auch in Zwillikon grosszügige Zuwendung finden (red )
Sommerkonzert des Musikvereins Hedingen Freitag 23 Juni Grill ab 19 30 Konzert ab 20 Uhr Affoltern am Albis, Zwillikon, Parkplatz beim Dorfmuseum/ Volg Verschiebedatum bei schlechter Witterung: Freitag, 30 Juni Info über die Durchführung bei unsicherem Wetter: www mvhedingen ch
Sämtliche Produkte werden im Umkreis von 10 Kilometern produziert
Der Markt in Rifferswil ist ein Anlass, der Menschen vereint und aufzeigt, welche lokalen Schätze in der Nähe zu finden sind. Was ein Versuch aus Leidenschaft war feiert dieses Jahr die 5. Saison.
Der Markt ist ein Anlass für Geniesser Das Brot und die Pizzen werden vor Ort im Dorfbackofen gebacken und das Sagibräu mit Rifferswiler Quellwasser gebraut Wer Wein mag der findet ebenfalls etwas Passendes bei Eberhards Knackiges Gemüse vom Hof Rotenbirben überrascht mit vergessenen Gemüsesorten Der Hof Schürenweid überzeugt mit alten Obstsorten und Rolf Hochuli beweist dass der Käse genauso gut auf dem Albis reifen kann wie sonst wo in der Schweiz Die Schokoladen-Variationen von Nala sorgen für den besonderen Gaumenschmaus, ebenso das mit Liebe zum Detail geführte Kaffee Eine Vielfalt an Blumen und ein kulinarisches Angebot von Menü-Variationen erwartet die Gäste ebenfalls
Weitere Marktdaten
Auch dieses Jahr fehlt es nicht an Musik Für den Juli-Markt werden ein leidenschaftlicher Plattensammler sowie die Band «Pàlinka» für die passende Stimmung sorgen. Und wer es nicht schon erfahren hat dies sind die diesjährigen Marktdaten: 8. Juli, 16. September und 28 Oktober, jeweils von 9 bis 14 Uhr
Cinzia Schefer-Silla
Alle weiteren Infos unter www riffi-maert ch Am
Musikalisches Sommermenü à la Balkanaise: Das gibt es im Kloster Kappel im Rahmen der Reihe Musik und Wort zu hören.
Die Band Baba Roga serviert eine exquisite Balkanmischung gewürzt mit Jazz und garniert mit einer Prise Blues. Die Stücke aus Eigenkomposition sowie aus dem traditionellen Songgut des Balkans reichen von Polka über Walzer bis Volksmusik Jazzig arrangiert bringen ihre Interpretationen die Spannung zwischen der energiegeladenen Lebensfreude und der süssen Melancholie des Balkans zum Ausdruck Die Lesungen hält Pfarrer Volker Bleil (red.) Musik und Wort mit «Baba Roga» am Sonntag 25 Juni, 1715 Uhr in der Klosterkirche
Bei der freien Versammlung im Kirchenort Bonstetten wird Isabelle Stoll verabschiedet. Die Kirchenkommission lädt aber auch zum Meinungsaustausch.
Die freie Versammlung findet am 21. Juni, um 19.30 Uhr im Chilegarten statt Bei Regen findet die Versammlung im Saal des Kirchgemeindehauses statt. Nach einem kurzen Informationsteil und der Verabschiedung von Isabelle Stoll soll der Austausch mit der Bevölkerung im Mittelpunkt des Anlasses stehen Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Knonauer Amt will wissen was gefällt, was wichtig ist oder was in der neuen Kirchgemeinde fehlt Die Kirchenkommission bittet darum, Ideen und einen Beitrag für das Sommerbuffet mitzubringen, Brot und Getränke sind vorhanden. Judith Grundmann Freie Versammlung am 21 Juni um 19 30 Uhr im Chilegarten Bei Regen findet die Versammlung im Saal des Kirchgemeindehauses statt
Das Neophyten-Monitoring ist ein fester Aufgaben-Bestandteil der Naturschutzgruppe Mettmenstetten. Auf einem Rundgang teilt die Gruppe ihr Wissen mit Interessierten. Invasive Neophyten sind schädliche, gebietsfremde Pflanzen welche die einheimischen Arten verdrängen und sich mit besorgniserregender Geschwindigkeit ausbreiten Sie waren bis anhin mehrheitlich in der Landwirtschaftszone anzutreffen in letzter Zeit verbreiten sie sich auch im Dorf und besonders gerne in Privatgärten; oft unerkannt und ungestört.
Eigenheiten kennenlernen
Am Samstag, 24. Juni, bietet die Naturschutzgruppe für alle Interessierten einen Neophyten-Rundgang durch Mettmenstetten an Dabei werden nicht nur die wichtigsten Neophyten aufgespürt, ihre Standorte und Eigenheiten kennengelernt, sondern es wird auch vermittelt, wie sie richtig entfernt und korrekt entsorgt werden. Der Anlass ist nicht nur für die Mitglieder gedacht, sondern für alle die sich für Neophyten interessieren und einen Beitrag zu deren Bekämpfung leisten wollen (red.)
Neophyten-Rundgang, Samstag, 24 Juni, 9 Uhr
Treffpunkt: Rössliplatz in Mettmenstetten
Dauer: ca 3 Stunden Mitbringen: Gutes Schuhwerk, evtl Lupe Mehr Infos: www nsgm ch
PC Hilfe–Virenlösungen–Verkauf
www.monnet-informatik.ch
Wir he fen bei PC-Problemen aller Art direkt bei hnen zu Hause Ein Familienunternehmen freut sich auf Ihren Anruf Kostenlose Nummer: 0800 800 815
Augenoptiker
www.B-O-A.ch
Wenns ums Auge geht!
Beratung, Lieferung, Montage
www.hshop.ch
Wir beraten, liefern und montieren vom Geschirrspüler bis zur Waschmaschine zu Preisen die Sie wissen sollten Tel 056 675 50 70
Fahrschule / Kurse / Shop
www.CHRESTA.ch
Fahrschule aller Kategorien: Auto Motorrad Lastwagen Car Nothelfer Verkehrskunde
CZV-Kurse Telefon 044 761 59 58
Gesundheitsmassagen
www.sunstar-thaimassage.ch
In guten Händen – einfach wohlfühlen und entspannen! Mit einer wohltuenden Thai-Gesundheitsmassage Tel 079 812 59 29
Glühwein
www.gluehweinwerk.ch
pur einfach fair
Kräftige Glühweingewürze aus Zanzibar, hochwertige Geschenkboxen
Jassen lernen
Kurse und gesellige Jass-Treffs
– Jass Grund-Kurs für AnfängerInnen
– Jass Trainings Schieber + Coiffeur
Karate/Selbstverteidigung
Herzlich willkommen im Karate-Center Alb s Kinder ab 3 Jahren Jugendliche Erwachsene ab 40 jederzeit möglich Tel 044 761 43 83
Kosmetik
www.toplines.ch
Natür ich gepflegt mit Permanent-Make-Up, Lippen, Augenbrauen, Eyeliner, Kopfhautpigmentation Microblading Plasma-Lifting
Kunsttherapie, nat Heilen
www.thara.ch
Kunsttherpie und nat Heilen in Aeugst
Lampenshop www.lichtbox.ch
Grosse Auswahl – Leuchten a ler Art: LED modern Design Kristall Bei uns werden Sie fündig!
Mund-/Nasenschutzmasken
www.gratec.ch
Sie benötigen Schutzmasken? Wir können liefern! Typ 1 2 + 3 Mehr Infos und Bestellung unter gratec ch oder 043 322 60 70
Online Shop
www.hs-trendshop.ch
Wir verkaufen Top-Artikel die dem Trend der Zeit entsprechen
Optiker
Sichtbar anders!
Optiker
Ihr Familienoptiker im Knonauer Amt und Freiamt Affoltern am Albis: 043 541 02 09 Muri: 056 664 53 66
Praxis für Quantenheilung
www.matrix-coaching.ch
Lebensglück, Leichtigkeit und Freude am Sein! Ich freue mich auf Sie! Coaching-Termine buchbar: Telefon 079 438 43 57
Saxophon-Lektionen www.chrisoberli.ch
Für Erwachsene bis 99 Jahre Christoph Oberli, Master of Arts in Music Pedagogy Musikstudio Mettmenstetten 079 276 51 34
Spielgruppe
www.spiel-werkstatt.ch
Spielgruppe Spielwerkstatt für Kinder ab 2 Jahren, Robinsongruppen auf dem Bauspielplatz info@spiel-werkstatt ch
Yogazentrum www.yogazentrum-am-weiher.ch
Yoga befreit den Körper und öffnet das Herz! Ich freue mich auf Dich! Heike Westphalen Telefon 079 345 09 65
Einsenden an: Weiss Medien, Obere Bahnhofstrasse 5, 8910 Affoltern a A Tel 058 200 57 00, inserat@weissmedien ch
Die Feldschützen-Gesellschaft Zwillikon organisierte einen nationalen Target-Sprint-Wettkampf
Der nationale Target-SprintWettkampf in Zwillikon stand unter dem Motto «Du musst nicht erfolgreich sein um zu starten, aber du musst starten, um erfolgreich zu sein»
von Albert Suter
Am Sonntag 11 Juni war die Feldschützen-Gesellschaft Zwillikon erneut erfolgreicher Gastgeber des zweiten Nationalen Target-Sprint-Wettkampfes dieses Jahres Mit Athleten von sieben Vereinen aus der Zentral- und Ostschweiz kann
eine kleine Steigerung der Teilnehmeranzahl verzeichnet werden Dies liegt zum einen daran, dass der Schweizer Schiesssportverband SSV diese noch junge Sportart mit den Target-Sprint-Masters-Wettkämpfen und zusätzlichen Trainings im Sportzentrum Glarnerland in Filzbach unterstützt Aber es liegt auch an dem enormen Willen und dem Engagement der Sportlerinnen und Sportler – und nicht zuletzt an den Trainern, die sich diesem Sport verschrieben haben. Das hohe Niveau des Wettkampfes kann auch an den Laufzeiten abgelesen werden. Die Tagesbestzeiten in den Fi-
Zum Saisonabschluss erspielt sich der FC Affoltern zu Hause gegen den SC Siebnen ein 2:2.
Am frühen Sonntagmorgen empfing die 1 Mannschaft des FC Affoltern den SC Siebnen zum Topspiel und krönenden Abschluss der Saison. Unter strahlend blauem Himmel kamen zahlreiche Zuschauer und Fans beider Vereine mit der Hoffnung auf ein spannendes Spiel ins Moos. Bereits in den ersten Minuten wurde auf hohem Niveau Fussball gespielt und Siebnen ging 1:0 in Führung, nachdem der FC Affoltern für kurze Zeit verletzungsbedingt in Unterzahl spielen musste.
Doch die Mannschaft von Boris Jevremovic und Kemal Bulut gab trotz des frühen Rückstandes nicht auf und erspielte sich eigene Chancen, welche aber noch nicht verwandelt werden konnten So ging es mit 1:0 Rückstand in die Pause Die zweite Halbzeit knüpfte an die erste an und beide Mannschaften erspielten sich Torchancen. Es schien, als sei ein Sieg des FC Siebnen und somit deren Aufstieg in
die 2 Liga zum Greifen nah. Doch in der 78. Minute erzielte der FCA durch einen schön vorgetragenen Angriff den verdienten Ausgleichstreffer durch Himmelreich Nun begann das Spiel nochmals richtig Fahrt aufzunehmen und beide Mannschaften starteten erneut offensiv Attacken Durch das offensive Spiel entstanden in der Verteidigung des SC Siebnen
Lücken, welche der FC Affoltern in der 90 Minute über die linke Seite mit einem Konter nutzen konnte. Der Ball wurde schnell nach vorne kombiniert und mit viel Übersicht im Sechzehner auf den eingewechselten Pranjkovic abgelegt welcher den Ball im gegnerischen Tor zum viel umjubelten Führungstreffer versenkte. Doch das intensive Spiel fand noch kein Ende und so erzielte der SC Siebnen in der letzten Spielminute noch den 2:2-Ausgleich Die 1 Mannschaft des FC Affoltern freut sich die Fairplay-Trophy und somit den Einzug in den Schweizer Cup dieses Jahr erneut gewonnen zu haben Somit blieb die Mannschaft auch im letzten Heimspiel der Rückrunde ungeschlagen Felix Asam
nalläufen gingen in der Kategorie «Elite Men» an Jonas Schmid mit 5:49, in der Kategorie «Senior Men» an Norbert Utz mit 5:51 und in der Kategorie «Junior Men» an Daniel Binz mit 6:29 alle von der FSG Zwillikon. Die schnellste Frau war Ramona Elsener in der Kategorie «Elite Women» mit 7:25 des Vereins Target-Sprint Zürcher Unterland.
Verschiedene Kategorien
Bei den Mixed-Team-Wettkämpfen gewinnen die Jungen, Fabian Wolf und Daniel Bienz in der Kategorie «Mixed
Nachwuchs» mit 11:12 vor dem Team, Ramona Elsener und Jonas Schmid in der Kategorie «Mixed Elite» mit 11:40. Dieser Wettkampf wurde als PlauschWettkampf, aus Freude am Sport, ausgetragen. Dass der Schweizer Schiesssportverband (SSV) den Target-Sprint fördert und unterstützt zeigte sich auch an der Präsenz von hochrangigen Vertretern des SSV
Roland Steiner, Leiter Bereich Ausbildung / Richter, und Mirjam Schneider, Wettkampf-Organisationen, überreichten bei den Siegerehrungen die Medaillen und Diplome Im Weiteren waren
Jungschützen-Wettschiessen in Zwillikon
Das Jungschützen-Wettschiessen für die 15- bis 20-jährigen und das Kursabschlussschiessen für die 12- bis 14-jährigen Schützen sind zwei Wettkämpfe mit demselben Schiessprogramm Für beide Gruppen ist dieser Wettkampf auf Bezirksebene ein Höhepunkt der Kurse, welche die Schützenvereine des Bezirks Affoltern durchführen.
Den Einzelwettkampf der Jungschützen gewinnt Linus Stähli mit 89 Punkten Er bekommt den Becher für den Bezirksmeister 2023 Auf dem zweiten Rang platziert sich Nico Schneiter mit 87 Punkten Danach folgt die beste Schützin Lea Genkinger und die Schützen Raphael Koch und Jan Friedrich alle mit 86 Punkten. Alle sechs Kurssieger der Kurse eins bis Kurs sechs erhalten Kranzkarten im Wert von 10 Franken. Bei den Jugendschützen gewinnt die Schützin Leana Zwicky mit 73 Punkten gefolgt vom Schützen Loris Rüegg mit 72 Punkten und der Schützin Ramona Schneebeli mit 71 Punkten. Die ersten
beiden erhalten den kleinen Becher als Sieger der jeweiligen Jahrgänge.
Klarer Vorsprung für Zwillikon
Beim Gruppenwettkampf der Jungschützen bilden vier Schützen des gleichen Vereins eine Gruppe Das Total der Gruppe zählt für die Qualifikation der Gruppenmeisterschaft des Kantons Die 24 besten Gruppen qualifizieren sich für den Kantonalfinal in Bülach Die beste Ausgangslage hat die Gruppe Zwillikon 1 mit 334 Punkten gefolgt von Zwillikon 4 mit 322 Punkten.
Die Gruppen bei den Jugendschützen bestehen aus drei Schützen Hier hat die Gruppe Zwillikon 1 mit 205 Punkten eine Chance für die Qualifikation. Die Wander-Standarte geht für ein Jahr an den Verein mit dem höchsten DurchschnittsResultat Hier hat Zwillikon mit 88,6 Punkten einen klaren Vorsprung auf Bonstetten mit 79,2 Punkten und Hausen mit 78,8 Punkten. Somit bleibt die Standarte für ein weiteres Jahr bei der Feldschützen-Gesellschaft Zwillikon Den Wettkampf der Jungschützenleiter gewinnt Bruno Schneiter mit 91 Punkten vor Patrick Genkinger 90 Punkte und Daniel Bienz 89 Punkte. Albert Suter
Paul Stutz SSV Abteilungsleiter Pistole und Heinz Meili Präsident Zürcher Schiesssportverband, am nationalen Target-Sprint-Wettkampf anwesend. Es war ein Sonntag mit viel Spannung vielen positiven Emotionen zufriedenen Betreuern und Trainern, begeisterten Zuschauern und vor allem mit Athletinnen und Athleten, die auf ihre Leistungen stolz sein können. Die Feldschützen-Gesellschaft Zwillikon hat sich als erfolgreicher und perfekter Organisator gezeigt.
Weitere Informationen und Ranglisten: www zwillikon-fsg ch
Auch während der Sommerferien 2023 bietet der Tennisclub Stallikon auf seiner schönen Anlage im Reppischtal ein tolles Angebot für alle tennisinteressierten und tennisbegeisterten Kinder der Region an. Mit einer neuen Rekordzahl von Kindern im Juniorentraining – und nicht weniger als neun Teams (davon drei in der Kategorie U10) an der diesjährigen Junioren-Interclub-Meisterschaft – ist der Tennisclub Stallikon auch im Juniorinnenbereich sehr animiert in die neue Saison gestartet. Wie schon in den Vorjahren bietet der Verein allen tennisinteressierten Kindern der Region in den bevorstehenden Sommerferien die beliebten Junioren-Camps an.
Junges und motivierendes Team leitet die Tenniswochen Diese finden in der ersten (17 bis 21 Juli) und der letzten Ferienwoche (14. bis 18. August) statt. Geleitet werden die Tenniswochen wiederum vom langjährigen und geschätzten Tennislehrer Marc Raggenbass mit einem jungen und motivierten Team seiner Tennis-Academy.
Die teilnehmenden Kinder können aus zwei tollen Angeboten auswählen: entweder das tägliche Training vormittags von 9 bis 12 Uhr oder das ganztägige Camp von 9 bis 12 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr inklusive gemeinsamem Mittagessen. Für weitere Informationen steht Tennislehrer Marc Raggenbass unter folgenden Kanälen zur Verfügung: marc@tennis-academy ch oder im Internet: www.tennis-academy.ch.
Tennis Academy Marc Raggenbass
Wir suchen:
Möbelmonteur / Schreiner im Transport- und Umzugsgewerbe
Weiterführende Informationen auf: www alexanderkeller ch
Zusendung der Bewerbungsunterlagen an: info@alexanderkeller ch
Keep on moving ALEXANDER KELLER AG
Rütistrasse 16, 8952 Schlieren
80-100% Affoltern am Albis
CH Media isteinesderführenden SchweizerMedienunternehmen und beschäftigt in derDeutschschweiz rund 1800 Mitarbeitende. Mit ihrenTages-und Wochenzeitungen und Zeitschriften bietetCH Media hochstehendenJournalismus. Als Nummer1 sowohlim SchweizerPrivatradiobereich alsauch im privaten SchweizerFernsehen stehtCH Media zudem auch fürerstklassige Unterhaltung. Mit ihren Marken in den Bereichen Publishing und Entertainmenterreicht CH Media täglich überzwei Millionen Menschen aufallen Kanälen. Modernste Druckereien runden die Produkte-und ServicepalettederMediengruppeab.
IndiesemvielfältigenJob
• verantwortestdu die publizistische Ausrichtung und Weiterentwicklung des«Anzeigers»
• greifstdu aktuelleThemen auf,welche die Region bewegen berichtestdu überNeuigkeiten stellst Zusammenhänge herund beleuchtest spannende Hintergründe
Weindegustationen «Klein, aber fein»
22 – 24 Juni 2023: Sommerweine und Neuheiten
28 – 30 September 2023: Neue Weine
• hastdu als NetzwerkerKontakt zu publizistisch relevanten Ansprechpartnern und repräsentierst den«Anzeiger»in derÖffentlichkeit führstdu das Redaktionsteam gehörtdas Redigieren von Berichten, Fotografieren und Layouten zu deinen Aufgaben dazu
9
11 November 2023: Festliche Weine und Geschenke
Weitere Infos: www bioweinladen ch
Bioweine Bulliard GmbH Küferweg 1 8912 Obfelden
T 044 761 10 00 info@bioweinladen ch www bioweinladen ch
Sa 24.06.23, 8-16 Uhr
join in & win Mitmachen im Wettbewerb und gefüllten Einkaufskorb gewinnen!
* * * * * *
probieren & entdecken Kennen Sie die Farmer-Getränke?
Degustieren Sie sie bei uns!
* * * * * * gemütlich & fein
Landi-Beizli mit Grill: Würzige
Bratwurst für nur Fr. 3.-. Es hät, solang’s het
* * * * * *
glühend, nass & gemütlich
Entdecken Sie unser Angebot an Grills, Pools und Gartenmöbeln!
* * * * * *
blühend & duftend
Bunter Sommerflor, Kräuterpflanzen und Setzlinge.
Arbeitsort
Du kommst hierzum Ziel,wenn du ein Routinierim Lokaljournalismus bist und dich dasgesellschaftliche, kulturelleund politischeGeschehen in derRegion interessiert du erste Führungserfahrung gesammelt hast
• du die Region kennst und mithilfedeiner offenen,sympathischen Art bereits ein lokales Netzwerkaufgebaut hast oderbereit bist,den BezirkAffoltern kennenzulernen und diese Kontakte zu knüpfen
• du dich schnellinThemen einarbeiten und diese lesernah aufbereiten kannst
• du einTeamplayerbist und durch Flexibilität Offenheit und mitdeiner Hands-On-Mentalität überzeugst
Obere Bahnhofstrasse 5 8910Affoltern am Albis
Warum bei unsein (a) im Stellentitelsteht?Weilbei unsdie Bewerbungen allerMenschen willkommen sind,die Lustdarauf haben,uns mit ihren vielfältigenTalenten weiterzubringen. Dasallein zählt–und nichtAlteroderGeschlecht, Herkunft, Religion odersexuelleOrientierung
Bei Fragen zurBewerbung
CorinneGerber HR Manager +41 58 20041 59
Bei Fragen zurStelle Barbara Roth
Leiterin Weiss Medien +41 58 200 57 02
WhatsApp:+41 79373 80 00 E-Mail:career@chmedia.ch
AlleoffenenStellen undOnline-Bewerbungauf:chmedia ch/jobs
Wir suchen:
Chauffeur Kat. C/CE im Transport- und Umzugsgewerbe
Weiterführende Informationen auf: www.alexanderkeller.ch
Zusendung der Bewerbungsunterlagen an: info@alexanderkeller.ch
Keep on moving
Rütistrasse 16, 8952 Schlieren
Für unseren modernen Tankstellen-Shop suchen wir flexible
TankstellenshopMitarbeiter(-in) 20%–60%
Ihr Hauptaufgabengebiet umfasst die Bedienung der Tankstellen- und ShopKundschaft sowie Bedienung der Kaffeebar Lotto/Lose Frischbacksortiment auffüllen der Gestelle Reinigungsarbeiten und noch vieles mehr Ferienablösungen/Vertretung Ihrer Teamkolleginnen müssen gewährleistet sein Gute Deutschkenntnisse setzen wir voraus. Haben Sie Freude am Umgang mit Menschen, freuen wir uns Sie kennenzulernen!
Für diesen abwechslungsreichen und vielfältigen Job gewähren wir Ihnen genügend Einarbeitungszeit
Morgenschicht von 4 30 – 11 00 Uhr wochentags
Mittelschicht von 9 00 – 16 00 Uhr wochentags
Abendschicht von 15 00 – 21 00 Uhr wochentags
Sa/So-Schichten 6 30 – 13 30 Uhr morgens 12 00 – 19 00 Uhr nachmittags
Wochenende 1 – 2 Schicht(en) pro Monat
Gerne erwarten wir Ihre vollständige Bewerbung mit Foto Karl
