Wer dieser Tage am Üetliberg wandern geht, stösst auf diverse Verbotsschilder > Seite 3
Hans Walti und Hans Schmutz verlassen die «Sek Mättmi» und gehen in Pension. > Seite 5
Die Gemeindeversammlung Maschwanden stimmt dem Kredit für die Dörflibrücke zu. > Seite 7
Die Baugenossenschaft Bawa nutzt ehemalige Spitex-Räume zu drei Wohnungen um. > Seite 12
Die Co-Schulleitung verlässt die Primarschule nach wenigen Monaten im Amt
Die Primarschule Ottenbach steht für das neue Schuljahr noch ohne Leitung da. Das bisherige Führungs-Duo hat nach einigen Monaten wieder hingeschmissen. Weshalb?
von Livia HäberLing
Bis zum Sommerferienbeginn dauert es noch vier Wochen Für Schulen ist diese Zeit streng; sie müssen zusehen dass möglichst alle Stellen besetzt sind, wenn im August das neue Schuljahr beginnt In der Primarschule Ottenbach ist das nicht anders Gemäss den Ausschreibungen auf der Website fehlen dort Mitte Juni noch eine Schulische Heilpädagogin und eine DaZ-Lehrperson (Deutsch als Zweitsprache), je im Teilzeitpensum Das ist allerdings nicht alles: Der Schule fehlt für das neue Jahr auch eine Schulleitung
Dabei hatte David Erne erst im April 2022 an die Primarschule Ottenbach gewechselt Seine Co-Leiterin, Nicole Francioni war im August 2022 gestartet Nun haben beide im Frühling die Kündigung eingereicht und verlassen die Schule per Ende Juli Weshalb?
Unklare Zuständigkeiten zwischen Schulleitung und Schulpflege
Zu den Gründen für ihren Abgang möchten sich David Erne und Nicole Francioni nicht äussern. Sie verweisen auf die Schulpflege Einen rudimentären Einblick in ihre Arbeit der letzten Monate vermittelt der Evaluationsbericht der kantonalen Fachstelle für Schulbeurteilung Sie hatte die Primarschule Ottenbach im vergangenen Winter besucht und mit Kindern, Eltern, Lehrpersonen und den beiden Co-Schulleitenden Gespräche geführt Gemäss diesem Bericht
Passende Soundkulisse und laues, sommerliches Wetter – nach vier Jahren Unterbruch lockte am letzten Samstag wieder ein «Live am Türlersee» zahlreiche Fans an. Die Idee zum Open Air in der besonderen Atmosphäre gehe zurück auf die diversen Konzerte der Hausemer Band Last Avenue – die damals noch «Mild’n» hiess – in den Nullerjahren, erinnert sich Martin Gaisser, Leadsänger der Band und technischer Leiter des organisierenden Has-Clubs 2015 liess man den Musik-Event unter dem Titel «Live am Türlersee» wieder aufleben, lud dazu dann mehrere Bands ein. Das Line-up konnte sich auch diesmal sehen lassen. Zum Finale rockten «Wilcox» das Horn am Türlersee unter sternenklarem Nachthimmel (red.)
> Bericht auf Seite 17
scheinen Erne und Francioni bei den Lehrpersonen akzeptiert gewesen zu sein Deren Haltung gegenüber der neuen Leitung nach den ersten Monaten wurde im Bericht als «abwartend positiv» bezeichnet der Führungsstil als «engagiert, transparent und systematisch» Geschätzt wurden unter anderem «die Offenheit und Präsenz der Schulleitung sowie ihr Bemühen die Mitarbeitenden achtsam zu begleiten» Auch die Zusammenarbeit zwischen Schulleitung und Schulverwaltung scheint gemäss Bericht gut funktioniert zu haben Mit der Schulpflege dem strategischen Organ, hat es womöglich mehr Reibungsflächen gegeben: Die «klare Trennung zwischen der operativen und strategischen Führung der Schule», die im Geschäftsreglement der Primarschule Ottenbach eigentlich vorgesehen wäre, werde im Alltag «nicht vollständig umgesetzt» wie mehrere Interviewte gegenüber der Fachstelle ausgesagt «Diese Unklarheit hinsichtlich Aufgaben Kompetenzen und Verantwortlichkeiten der einzelnen Führungsfunktionen beeinträchtigt teilweise eine effiziente und reibungslose Aufgabenerfüllung», fasst die Fachstelle zusammen
Schulpräsidentin: «Zusammenarbeit hat sehr gut funktioniert»
Dass die beiden schlicht ein anderes lukrativeres Jobangebot erhalten haben und deshalb gehen, legt zumindest das LinkedIn-Profil von Erne nicht nahe Gemäss diesem ist er für Stellenangebote offen und hat demnach ohne neue Anstellung gekündigt.
Schulpräsidentin Gioia Schwarzenbach bestätigt die Kündigungen auf Anfrage «Die Schulleitung hat entschieden, sich einer neuen Herausforderung zu stellen», sagt sie am Telefon Weitere Angaben macht sie mit Verweis auf das Amtsgeheimnis nicht.
Von der kurzen Anstellungszeit oder anhand des Evaluationsberichts auf Differenzen zwischen Schulleitung und Schulpflege zu schliessen, wäre aus ihrer Sicht allerdings falsch: «Die Zusammenarbeit zwischen Schulleitung und Schulpflege hat gut funktioniert», betont sie. Eine trennscharfe Abgrenzung von operativen und strategischen Belangen sei im dynamischen Schulalltag nicht immer möglich – und auch nicht immer sinnvoll Schliesslich trage die Schulpflege die Gesamtverantwortung: «Die Schulpflege muss sich in wichtigen Einzelfällen ins Schulgeschäft einbringen können», sagt sie mit Verweis auf das «Handbuch für Zürcher Schulbehörden und Schulleitungen» der Bildungsdirektion.
Die Vorgänger hatten gemeinsam während des Schuljahrs gekündigt Bereits vor David Ernes und Nicole Francionis Stellenantritten wurde die Primarschule Ottenbach interimistisch geführt Ende August 2021 waren die Eltern in einem Info-Brief darüber in Kenntnis gesetzt worden, dass die damaligen Co-Schulleitenden Dino Wolf und Christina Grob, gemeinsam die Kündigung eingereicht hatten Sie verliessen die Primarschule Ottenbach per Ende November; also während des Schuljahrs Möglich ist dies weil Schulleitende – anders als das Lehrpersonal – zum Ende jedes Monats kündigen können «Das Schulleitungskarussell dreht das ganze Jahr», sagt Gioia Schwarzenbach Abgänge während eines laufenden Schuljahres seien deshalb nichts Aussergewöhnliches: «Es kann für die Nachfolge sogar Sinn machen, im angebrochenen Schuljahr zu starten und dann das Folgejahr aufzugleisen.»
Sollte die Schulleitung der Primarschule Ottenbach bis nach den Sommer-
ferien nicht neu besetzt ist, springt erneut eine Ad-Interim-Leitung ein, wie es in einem Elternschreiben hiess Dass dieser Zeitungsbericht «zum jetzigen Zeitpunkt» erscheint bedauert Schwarzenbach, weil man sich bei der (Nach-) besetzung mehrerer Stellen mitten im Prozess befinde.
Schulpflegerin: «Das Amt ist eine Riesenbüez»
«Wir arbeiten sehr gut im Team», sagt Gioia Schwarzenbach über die Zusammenarbeit innerhalb der Schulpflege Man pflege einen offenen Austausch Das Amt sei allerdings zeitaufwändig und fordernd. Es könne deshalb passieren, dass man in die Schulpflege eintrete ohne ein klares Bild von Aufgabengebiet oder Arbeitslast zu haben.
Während der Legislaturperiode
2018–2022 kam es denn auch zu drei Wechseln Eine Person will sich zu ihrem Abgang nicht äussern Paul Schelbert, der im Frühling 2018 neu in das Gremium gewählt worden war und zwei Jahre später wieder ausschied sagt auf Anfrage, sein Austritt sei gesundheitlich bedingt gewesen.
Auch Katja Niederer war im Sommer 2020 in der Halbzeit der Legislatur aus der Schulpflege zurückgetreten Sie war seit 2014 dabei gewesen Sie betont dass nicht Differenzen oder Vorfälle der Grund für ihren Abgang gewesen seien sondern berufliche Gründe Das Amt in der Schulpflege sei zeitintensiv und bringe viel Verantwortung mit sich Selbst wenn viel Wille zur Veränderung vorhanden sei, bewege man sich in einem klar definierten gesetzlichen Rahmen der zuweilen wenig Spielraum lasse «Für aussenstehende Personen ist möglicherweise nicht sofort erkennbar, was für eine ‹Riesenbüez› dieses Amt ist» sagt Niederer
In Bonstetten trägt ein öffentlicher Kühlschrank dazu bei, Foodwaste zu vermeiden. > Seite 15
Vergangenen Freitagabend kam es bei einem Polizeieinsatz beim Bahnhof Affoltern zu einer Schussabgabe Der Warnschuss blieb für die Beteiligten ohne direkte Folgen Gemäss Mitteilung der Kantonspolizei Zürich hat die Staatsanwaltschaft nun dazu Ermittlungen aufgenommen Auf Nachfrage des «Anzeigers» geben sich die verantwortlichen Medienstellen äusserst wortkarg Es gibt weder Statistiken zu solchen Vorfällen, noch genauere Angaben (red.)
> Bericht auf Seite 3
Seit fünf Jahren nimmt die Sekundarschule Hausen regelmässig Austauschschülerinnen und -schüler für ein Jahr auf Initiantin Luzia Vogel betreut unterdessen auch für Mettmenstetten zwei Schüler und wurde von der Bildungsdirektion des Kantons als Sachverständige in diesem Bereich engagiert (red.)
> Bericht auf Seite 10
ANZEIGEN
364 Tage Montag bis Sonntag
364 Tage Montag bis Sonntag
5 bis 24 Uhr
5 24 Uhr
Für Infos: 044 760 06 06
Telefon 044 760 06 06 www.tt-hedingen.ch
In Notfällen wende man sich zuerst immer über die Praxisnummer an den Hausarzt, bei Abwesenheit erhält man über den Telefonbeantworter die Nummer des AERZTEFON:
0800 33 66 55
Bei Verkehrsunfällen Telefon 117 oder Telefon 044 247 22 11 wählen.
Telefon 144 für Sanitäts-Notruf
Notfallzentrum Spital Affoltern
Telefon 044 714 33 00 für ALLE medizinischen Notfälle
Schluss des Konkursverfahrens
Das Verfahren über Fahrni Elisabeth, geb 1 Januar 1951 von Eriz BE Melchior
Hirzel-Weg 42 8910 Affoltern am Albis Baarerstrasse 2, 8932 Mettmenstetten, gest 21 April 2022, ist m t Urteil des zuständigen Gerichts vom 5 Juni 2023 als geschlossen erklärt worden
KONKURSAMT AFFOLTERN
vertr. durch Mobile Equipe+
Postfach
8036 Zürich
Auflage von Kollokationsplan und Inventar
Schuldner: Robert Werner Steiger, geb. 22. Juni 1960, von Uetikon am See und Winterthur wohnhaft an der Adresse
Im Junker 2, 8143 Stallikon
Der Kollokationsplan samt Lastenverzeichnis sowie das Inventar im Original und mit sämtlichen Eingaben liegen den beteiligten Gläubigern ab dem 16 Juni 2023 bei der Mobilen Equipe+ zur Einsicht auf.
Bezüglich der Klage- und Beschwerderechte usw wird auf die Bekanntmachung im Schweizerischen Handelsamtsblatt vom 16. Juni 2023 verwiesen.
KONKURSAMT SCHLIEREN
vertreten durch Mobile Equipe+
Postfach
8036 Zürich
Erinnerung
Gemeindeversammlung
Am kommenden Montag, 19 Juni 2023 findet um 19 30 Uhr im Kasinosaal, Verwaltungszentrum Marktplatz 1 die Gemeindeversammlung statt Die ordentliche Publikation inkl Traktandenliste erfolgte im Anzeiger vom 12. Mai 2023.
16. Juni 2023
Stadtrat Affoltern am Albis
Bonstetten
Beschluss der Kirchgemeindeversammlung vom Sonntag, 11 Juni 2023
Die 32 Stimmberechtigten fassten folgenden Beschluss:
1 Die Rechnung 2022 wurde genehmigt. Einwendungen gegen die Durchführung von Abstimmungen und gegen die Geschäftsführung wurden keine erhoben.
Gegen diesen Beschluss kann, von der Veröffentlichung an gerechnet, bei der Rekurskommission der RömischKatholischen Körperschaft des Kantons Zürich, Minervastrasse 99, 8032 Zürich wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte oder ihre Ausübung innert fünf Tagen und im Übrigen wegen Rechtsverletzungen sowie unrichtiger oder ungenügender Feststellung des Sachverhaltes innert 30 Tagen schriftlich Rekurs erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen.
Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung liegt ab 20. Juni 2023 im katholischen Pfarreisekretariat zur Einsicht auf und wird gleichzeitig auch auf unsere Homepage aufgeschaltet. Bonstetten, 16.06.2023
Römisch-Katholische Kirchenpflege
Bonstetten
Traurig nehmen wir Abschied von Mathilde Röthlisberger, geb. Rohrbach
29. Juli 1930 – 5 Juni 2023
Liebe war die Zeit mit Dir voll Wärme und Hoffnung – jetzt ist es gut
Kurz vor ihrem Geburtstag ist sie, geschwächt von rasch fortschreitenden
Altersbeschwerden, im Beisein der Familie friedlich eingeschlafen.
Ein Mensch, der uns lieb ist, ist gegangen Was uns bleibt sind Liebe, Dankbarkeit und viele schöne Erinnerungen Du bleibst für immer in unseren Herzen
In tiefer Trauer
Deine Familie
Die Urnenbeisetzung erfolgt im Familienkreis am 20 Juni 2023, um 11 Uhr, anschliessend findet in der Friedhofskapelle Affoltern a. A der Trauergottesdienst statt
Anstelle von Blumen gedenke man der Caritas Zürich Spendenkonto
IBAN CH38 0900 0000 8001 2569 0 / Vermerk: Armutsbetroffene
Traueradresse: Thomas Röthlisberger, Jonentalstrasse 4, 8911 Rifferswil
Du bist nicht mehr dort, wo du warst Aber du bist überall, wo wir sind Victor Hugo
Wir nehmen Abschied von unserer geliebten Mutter, Grossmutter und Schwiegermutter
Violette Magdalena BuVoli-Sahli 28 August 1937 – 10 Juni 2023
Claudio Buvoli, Eni Keller Buvoli, Gina und Ben Simone Sandberg Buvoli, Albert Sandberg, Jan und Anna
Die Abschiedsfeier findet am 23 Juni 2023, um 11 00 Uhr in der Abdankungshalle des Friedhofes St Michael in Zug statt
Die Urnenbeisetzung erfolgt vorgängig im engsten Familienkreis
Anstelle von Blumen gedenke man gemeinnützigen Institutionen
Traueradresse: Claudio Buvoli, Weidstrasse 22, 6300 Zug
Beschluss der Gemeindeversammlung
vom 13. Juni 2023
An der Gemeindeversammlung vom 13 Juni 2023 wurde folgender Beschluss gefasst: Sekundarschulgemeinde ObfeldenOttenbach
• Genehmigung der Jahresrechnung 2022
Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt ab Freitag, 16 Juni 2023, in der Schulverwaltung der Sekundarschule Obfelden-Ottenbach zur Einsichtnahme auf Es ist auch auf der Webseite www sek-obfelden ch während der Rekursfrist einsehbar Rechtsmittelbelehrung
Gegen diesen Beschluss der Gemeindeversammlung kann, von der Veröffentlichung an gerechnet beim Bezirksrat Affoltern Im Grund 15 8910 Affoltern am Albis
• wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen
• und im Übrigen innert 30 Tagen schriftlich Rekurs erhoben werden
Die in dreifacher Ausfertigung einzureichende Rekursschrift muss einen
Antrag und dessen Begründung enthalten Der angefochtene Beschluss ist soweit möglich beizulegen Die Kosten des Rekursverfahrens hat die unterliegende Partei zu tragen
Obfelden, 16 Juni 2023
Sekundarschulpflege Obfelden-Ottenbach
Affoltern am Albis
Am 5 Juni 2023 ist in Affoltern am Albis ZH gestorben:
Mathilde Röthlisberger geb Rohrbach geboren am 29 Juli 1930, wohnhaft gewesen in Affoltern am Albis ZH. Die Beisetzung findet im engsten Familien- und Freundeskreis statt. Abdankung am Dienstag, 20. Juni 2023 um 11.15 Uhr in der Friedhofskapelle Affoltern am Albis ZH.
16. Juni 2023
Bestattungsamt Affoltern am Albis
Knonau
Am Dienstag, 13 Juni 2023, ist in Affoltern am Albis gestorben: Styger-Budmiger, Martha Verena
geboren am 29. Juli 1951, von Steinerberg SZ, wohnhaft gewesen in Knonau, mit Aufenthalt im Pflegeheim Seewadel in Affoltern a. A.
Bestattungsamt Knonau
Ich werde die wiedersehen, die ich auf Erden geliebt habe und jene erwarten, die mich lieben!
Antoine de Saint-Exupéry
In Liebe und dankbarer Erinnerung an die schöne Zeit, die er uns geschenkt hat, nehmen wirAbschied von unserem lieben
Arthur Stutz
20. Juni 1939 – 13. Juni 2023
WirvermissenihnsehrundwerdenihnimmerinunseremHerzentragen
In Liebe
Marianne Stutz Silvia Stutz Horak und Martin Horak mit Devin Thomas und Claudia Stutz mit Shannon und Shania
Hanni Stutz
Verwandte und Freunde
DieTrauerfeier findet am Donnerstag, 22. Juni 2023, um 14.30 Uhr in der Kirche Stallikon statt
Urnenbeisetzung vorgängig im engsten Familienkreis
Traueradresse: Marianne Stutz, Zügnis 2, 8143 Stallikon
Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren der Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir gehen Albert Schweitzer
Wir sagen danke
In der Stunde des Abschieds durften wir erfahren, wie viel Freundschaft, Wertschätzung und Anerkennung unserem geliebten
Fredy Fröhli
entgegengebracht wurde.
Wir danken allen von Herzen, die sich in der Trauer mit uns verbunden fühlen und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Die lieben Worte, Umarmungen und Gesten spenden uns Trost und Kraft Die Trauerfamilie
H E R Z L I C H E N D A N K
Danke für eure tröstenden Umarmungen und Worte für helfende Hände, Blumen und alle Zeichen der Liebe, Freundschaft und Anteilnahme Es waren Augenblicke, die uns Trost schenkten und es erfüllt uns mit Freude, dass wir alle
in so liebevoller Weise verabschieden konnten.
Die Trauerfamilie
M ll r
Unserer besonderer Dank gilt:
Pfarrerin Eva Eiderbrant für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier
Frau Dr E Manthey für die gute Betreuung
Spitex Obfelden für die liebevolle Pflege
Im Namen aller Angehörigen Ursula Zollinger
Zum 95. Geburtstag
Edeltraud Trischler in Affoltern darf am Montag, 19. Juni, ihren 95 Geburtstag feiern Herzliche Gratulation! Wir wünschen ihr einen schönen Festtag und gute Gesundheit.
Zum 85. Geburtstag
Wenn man auf 85 Lebensjahre zurückblicken kann, sollte ein besonderer Festtag begangen werden. Zum Geburtstag gratulieren wir Helga Arpagaus in Affoltern heute Freitag, 16. Juni. Wir wünschen ihr ein fröhliches Fest und alles Gute im neuen Lebensjahr
Zum 80. Geburtstag
Der Jubilarin Myrtha Grob in Affoltern dürfen wir heute Freitag, 16 Juni, zum 80 Geburtstag gratulieren Wir wünschen viel Freude und Gesundheit im neuen Lebensjahrzehnt und gratulieren herzlich.
IN KÜRZE
Schummelei bei «Conforama»?
Conforama mit Sitz in Ecublens (VD) betreibt in der Schweiz 19 Filialen, eine davon seit Ende 2018 in Affoltern Im Jahr 2019 reichte die Westschweizer Konsumentenschutzorganisation FRC gegen das Möbelhaus Klage ein Es soll in Geschäften, im Katalog und im Internet falsche durchgestrichene Preise für Sonderangebote angegeben haben Nun wurde das Unternehmen zu einer Ausgleichszahlung von 1,5 Millionen Franken zugunsten des Kantons Waadt und einer Geldstrafe von 5000 Franken verurteilt wegen Verstosses gegen die Preisbekanntgabepflicht. Ob Conforama das Urteil weiterzieht, ist offen (Red)
Beim Thema Waffeneinsatz im Dienst werden Polizei und Oberstaatsanwaltschaft schweigsam
Am Freitagabend feuerte eine Polizistin der Stadtpolizei Affoltern einen Warnschuss ab.
Wie häufig kommt das vor und welche Folgen zieht das nach sich? Wer solche Fragen hat, läuft bei den Behörden auf von livia Häberling
Der Sachverhalt ist hinlänglich bekannt: Am vergangenen Freitag befanden sich drei Angehörige der Stadtpolizei Affoltern auf einer Fusspatrouille, als sie einen Mann erkannten der mutmasslich Einbrüche begangen hat und deshalb zur Verhaftung ausgeschrieben war Als sie ihn zur Kontrolle anhalten wollten, flüchtete der Mann zu Fuss.
Am Samstagmorgen verschickte die Kantonspolizei Zürich eine Medienmitteilung Darin teilte sie mit dass eine Polizistin im Rahmen der geschilderten Ereignisse einen Warnschuss abgegeben habe Es gab keine Verletzten aber auch keinen Verhafteten Der dreiköpfigen Patrouille gelang es nicht, den Mann zu stellen. Am Sonntagmorgen war es ein Polizist der Kantonspolizei Zürich, der den 31-jährigen Schweizer wiedererkannte und auf dem Areal des Obfelder Dorfmärts festnahm.
Keine Statistiken, keine Auskunft Der Mann ist nun also in Polizeigewahrsam. Doch wie geht es für die Polizistin weiter, die den Schuss abgefeuert hat?
Klar ist: Der Gebrauch der Dienstwaffe setzt ein internes Verfahren in Gang. In der Mitteilung von Samstagmorgen hiess es dazu: «Die Kantonspolizei Zürich hat in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft I die Ermittlungen zum Vorfall aufgenommen.»
In welchen Fällen dürfen Polizistinnen und Polizisten einen Warnschuss abfeuern? Wie regelmässig trainieren sie den Schusswaffeneinsatz? Wie häufig kommt es bei der Kantonspolizei Zürich im Jahr zu Schussabgaben? Und haben diese zugenommen?
Die Zürcher Oberstaatsanwaltschaft schreibt zur Frage nach der Anzahl der Verfahren die sie im Zusammenhang mit Schussabgaben von Polizistinnen und Polizisten führt: «Dazu führen wir keine Statistik »
Und zur Frage, wie viele dieser Verfahren eingestellt würden: «Dazu führen wir keine Statistik.»
Und zur Frage, welche juristischen Konsequenzen eine Schussabgabe ohne Verletzungsfolge für Polizeibeamte haben könnte: «Dazu machen wir mit Rücksicht auf die erst angelaufenen Vorabklärungen
und Persönlichkeitsrechte der Beteiligten keine Angaben » Anruf bei der «Ansprechperson für Medien», welche die Kantonspolizei Zürich in ihrer Mitteilung genannt hatte. Gibt es dort Auskunft zu generellen Fragen zum Schusswaffeneinsatz? Nein: Der Mediensprecher bittet um schriftliche Fragen, die er schliesslich «wegen der Zuständigkeit im laufenden Verfahren» wiederum an die Oberstaatsanwaltschaft weiterleitet (wo man ja tags zuvor erfahren hat, dass es zu Schussabgaben nichts zu erfahren gibt). Nun heisst es bei der Medienstelle: «Danke für Ihre Nachfrage Über unsere gegebenen Antworten hinaus verzichten wir auf weitere Ausführungen zur Ausbildung Dienstanweisungen und Statistik der Polizei Dazu muss ich Sie an die Medienstelle der Kantonspolizei Zürich zurück-
verweisen Es ist natürlich der Polizei überlassen, ob sie sich zu Ihren Ergänzungsfragen äussern möchte.»
Zurück bei der Kantonspolizei heisst es am Telefon, dass man nichts sage habe auch taktische Gründe; Auskünfte könnten die Ermittlungen tangieren Und als man näher verstehen möchte inwiefern es die Ermittlungen zur Schussabgabe in Affoltern negativ beeinflusst wenn die Öffentlichkeit weiss, wie regelmässig Polizistinnen Schiesstrainings absolvieren oder zu wie vielen Schussabgaben es im Jahr während des Dienstes kommt, heisst es nur noch: Man mache wie gesagt keine Angaben
Warnschuss als letztes Mittel Im Fall der Affoltemer Polizistin wird nun zu klären sein, ob der Warnschuss angesichts der Umstände verhältnismässig war Im Polizeigesetz des Kantons Zürich steht, die Polizei dürfe in angemessener Weise von der Schusswaffe Gebrauch machen, wenn andere verfügbare Mittel nicht ausreichen würden Als mögliche Rechtfertigungsgründe werden mehrere Situationen aufgezählt: Etwa wenn Angehörige der Polizei oder andere Personen in gefährlicher Weise angegriffen oder mit einem gefährlichen Angriff unmittelbar bedroht werden Oder wenn Personen für andere eine ernste Gefahr darstellen und versuchen der Festnahme zu entkommen Weiter zur Befreiung von Geiseln zur Verhinderung eines unmittelbar drohenden schweren Verbrechens Oder: Wenn eine Person ein schweres Verbrechen oder Vergehen begangen hat oder dessen dringend verdächtigt wird und fliehen will Ein Warnschuss darf nur abgegeben werden sofern die Umstände die Wirkung eines Warnrufes vereiteln.
20 Kubikmeter Stein waren nach starken Niederschlägen im März hinuntergestürzt
Herausgeberin:
CH Regionalmedien AG
Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern
Obere Bahnhofstrasse 5
8910 Affoltern a A
Leiterin: Barbara Roth
Chefredaktor: Thomas Stöckli
redaktion@affolteranzeiger ch
Redaktion:
Livia Häberling, Luc Müller, Dominik Stierli, Alina Rütti
Copyright:
Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern
Die Redaktion übernimmt keine
Verantwortung für eingesandtes Material
Gesamtauflage: 27 155
Beratung und Verkauf Inserate:
Elisabeth Zipsin/Christine von Burg
Telefon 058 200 57 00
inserat@affolteranzeiger ch
Spezial- und Sonderseiten:
Kaspar Köchli
Telefon 058 200 57 14, M 079 682 37 61
kaspar koechli@chmedia ch
Tarife: www affolteranzeiger ch
Annahmeschluss Inserate:
Dienstagausgabe: Montag 8 00 Uhr
Freitagausgabe: Mittwoch, 16 00 Uhr
Todesanzeigen:
11 00 Uhr am Tag vor Erscheinen
Abonnementspreise:
¼ Jahr Fr 79 –
½ Jahr Fr 97
1 Jahr Fr 170
Aboservice: abo@affolteranzeiger ch
Telefon 058 200 55 86
Kontakt:
Alle Mitarbeiter erreichen Sie unter
vorname name@chmedia ch
Druck:
CH Media Print AG,
Neumattstrasse 1, 5001 Aarau
Ein Produkt der
Verleger: Peter Wanner, www chmedia ch
Beteiligungen der CH Media AG
auf www chmedia ch
Beim Felssturz Mitte März stürzte mehr Geröll hinunter als erwartet. Umliegende Gemeinden diskutieren Massnahmen.
von Sven Hoti«Wegen Steinschlag gesperrt!» «Felssturz» «Weg gesperrt»: Wer dieser Tage am Üetliberg wandern geht, der stösst je nachdem gleich auf mehrere solche Hinweise. Sie wurden installiert, nachdem Mitte März unterhalb des «Uto Kulm» ein Felsbrocken abgebrochen war Verletzt wurde glücklicherweise niemand Doch die beiden Treppenwege unterhalb der Aussichtsplattform sowie ein ursprünglich als Umleitung signalisierter Wanderweg bleiben bis auf Weiteres gesperrt. Dies teilt die kantonale Baudirektion auf Anfrage mit.
Derzeit laufen immer noch geologische Arbeiten wie Thomas Maag Mediensprecher der kantonalen Baudirektion, erklärt Dabei wurde offenbar auch festgestellt dass der zuerst als Umleitung signalisierte Weg ebenfalls gefährdet ist, sollte sich noch mehr Gestein in der Umgebung lösen. Die neue Umleitung führt nun über die weiter unten liegende Gratstrasse, wo sich auch der sogenannte Planetenweg befindet.
Gespräche zwischen
Betroffenen laufen
Bei den Abklärungen gehe es darum, wie und ob überhaupt bauliche Massnahmen am geschützten Felsmassiv möglich sind Möglichkeiten um das gefährdete Gestein zu sichern seien Netzkonstruktionen, Anker oder Spritzbeton, sagt Maag «Aber auch wenn man solche Massnahmen ergreifen würde, bleibt immer ein Restrisiko» gibt er zu beden-
Nach dem Felssturz auf dem Üetliberg sind nach wie vor nicht alle Wege zugänglich. Hier der Abgang zur Felsenegg (Bild zvg.)
ken In die Abklärungen des Kantons involviert sind auch die Gemeinde Stallikon, die Stadt Zürich sowie die Unternehmerfamilie Fry, der das Hotel und das Restaurant Uto Kulm gehört.
Starke Niederschläge als Auslöser Zum Felssturz war es gemäss Tiefbauamt wegen der teilweise starken Niederschläge Mitte März gekommen. Insgesamt rund 20 Kubikmeter Stein waren dabei hinuntergestürzt Ursprünglich war von 8 Kubikmetern die Rede gewesen «Der Abtrag der Gesteinsmassen hat ergeben, dass das Volumen grösser war als ursprünglich angenommen», erklärt Maag. Nach dem Vorfall wurde in den Kommentarspalten auch behauptet, dass sich der Felsen gelöst habe weil immer wieder Touristen darauf herumgeklettert seien Dieser Spekulation kann der Mediensprecher der Baudirektion allerdings wenig abgewinnen: «Eine Person kann einzelne Steine loslösen
aber kaum 20 Kubikmeter Geröll in Bewegung bringen.»
Kanton: «Wir haben die Gefahr nicht unterschätzt»
Der Üetliberg besteht hauptsächlich aus Molasse, also Sedimentgesteinen. Beim abgebrochenen Felsen jedoch handle es sich um verfestigtes Lockergestein, sogenannte Nagelfluh erklärt Maag Diese Gesteinsart sei zwar sehr viel jünger, allerdings immer noch über 200 000 Jahre alt. In diesen Ablagerungen habe es Furchen die sich bei Niederschlag mit Wasser füllen könnten Das könne dazu führen, dass sich das Gestein löst. «Das ist geologisch bedingt So etwas kann es immer wieder einmal geben.»
In der Tat ist es nicht der erste Felssturz am Üetliberg Bereits Anfang 2020 waren gleich mehrere Felsbrocken an derselben Stelle abgestürzt Als Antwort darauf hatte das Tiefbauamt eine Absicherung angebracht Hat diese nichts
gebracht? Hat der Kanton das Risiko unterschätzt? «Wir haben die Gefahr weder unter- noch überschätzt», sagt Maag. Man habe das Risiko regelmässig beurteilt Letztlich lasse sich ein solcher Felssturz aber nicht vorhersehen. Ganz im Unterschied zum bündnerischen Brienz, wo sich der Fels schon seit Längerem bewegt und sich dies beobachten lasse Somit hätten auch Sensoren nichts gebracht, so Maag.
Landschaftsschutz verhindert Massnahmen
Dass man nach dem Felssturz von 2020 nicht schärfere Massnahmen ergriffen hatte, hat offenbar mit dem Landschaftsschutz zu tun. Die Felsabbruchstelle unterhalb des Kulms sei aus geologischer Sicht ein besonders wichtiger Zeitzeuge innerhalb der Albiskette und stehe unter Schutz. «Deshalb sind nicht alle baulichen Sicherungsmassnahmen möglich», erklärt Maag Gefährlich werden kann der Berg vor allem für Personen Daher sei grundsätzlich immer Vorsicht geboten und die Sperrung der Wege deshalb unbedingt zu respektieren, so Maag.
ANZEIGE
Franziska Sykora, Mettmenstetten Ich bin SP-Mitglied, weil ich gerne zusammen mit anderen politische Wege finden will für soziale und grüne Lösungen.
spaffoltern.ch
Urnenöffnungszeiten 18. Juni 2023
Auf dem Stimmrechtsausweis für den Urnengang vom 18. Juni 2023 waren beim Standort «Schulhaus Zwillikon“ falsche Öffnungszeiten aufgeführt.
Die Urnenöffnungszeiten sind wie folgt:
Ort: Samstag, 17 Juni 2023 Sonntag, 18. Juni 2023
Verwaltungszentrum, Marktplatz 1 09.00 – 11.00 Uhr 09.00 – 10.00 Uhr
Schulhaus Zwillikon Geschlossen 09.00 – 10.00 Uhr
Wir bitten Sie um Entschuldigung. Stadtverwaltung Affoltern am Albis
Beschlüsse der Gemeindeversammlung
vom 12. Juni 2023
Die Stimmberechtigten haben an der Gemeinde- bzw Schulgemeindeversammlung vom 12 Juni 2023 folgende Beschlüsse
gefasst:
A) Politische Gemeinde
1 Jahresrechnung 2022 – Genehmigung
2. Totalrevision der Verordnung über die Wasserversorgung – Genehmigung
B) Primarschulgemeinde
1 Jahresrechnung 2022 – Genehmigung
Rechtsmittelbelehrung
Von der Veröffentlichung an gerechnet
können beim Bezirksrat Affoltern Im Grund 15 8910 Affoltern a A folgende Rechtsmittel erhoben werden:
Wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen
Und im Übrigen innert 30 Tagen schriftlich Rekurs erhoben werden.
Die in dreifacher Ausfertigung einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten Der angefochtene Beschluss ist soweit möglich beizulegen.
Wettswil a. A., 16. Juni 2023
Gemeinderat Wettswil a. A.
Primarschulpflege Wettswil a. A.
Beschlüsse der Gemeindeversammlungen
vom 12. Juni 2023
A) Politische Gemeinde
1 Genehmigung Jahresrechnung 2022
2 Genehmigung Bruttokredit über CHF 900 000 00 inkl MwSt für den Ersatzbau der Dörflibrücke (Dörflistrasse)
B) Primarschulgemeinde
1 Genehmigung Jahresrechnung 2022
Protokollauflage
Die Protokolle liegen ab Freitag 16 Juni 2023 im Gemeindehaus Dorfstrasse 54 8933 Maschwanden während den Öffnungszeiten zur Einsichtnahme auf und werden auf der Gemeindehomepage
aufgeschaltet Die Berichtigung des
Protokolls kann selbstständig nur mittels Aufsichtsbeschwerde beim örtlich zuständigen Bezirksrat als Aufsichtsbehörde verlangt werden
Rechtsmittelbelbelehrung
Von der Veröffentlichung an gerechnet können beim Bezirksrat Affoltern, im Grund 15 8910 Affoltern am Albis folgende Rechtsmittel erhoben werden:
wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen und im Übrigen innert 30 Tagen schriftlich Rekurs
Die in dreifacher Ausfertigung einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten Der angefochtene Beschluss ist soweit möglich, beizulegen Die Kosten des Rekursverfahrens hat die unterliegende Partei zu tragen
16. Juni 2023
Im Auftrag der Vorsteherschaften
Gemeinderat Maschwanden
Primarschulpflege Maschwanden
Nutzungsplanung:
Teilrevision
Nutzungsplanung «Mehrwertausgleich» –
Bekanntmachung der Nichtgenehmigung der kantonalen
Baudirektion
Betrifft
8143 Stallikon
Teilrevision Nutzungsplanung «Mehrwertausgleich» – Bekanntmachung der Nichtgenehmigung der kantonalen Baudirektion
Die Stimmberechtigten der Gemeinde
Stallikon haben an der Gemeindeversammlung vom 6 April 2022 folgenden
Beschluss gefasst:
Der kommunale Mehrwertausgleich, als Bestandteil der Nutzungsplanung umfassend:
Text Anpassung Bau- und Zonenordnung wird festgesetzt
Planungsbericht nach Art 47 RPV mit Anhang wird zur Kenntnis genommen Sofern sich als Folge von Entscheiden in Rechtsmittelverfahren oder von Auflagen im Genehmigungsverfahren Änderungen an dieser Teilrevision als notwendig erweisen (konkrete Anweisungen ohne planerischen Ermessensspielraum) wird der Gemeinderat ermächtigt diese in eigener Kompetenz vorzunehmen Solche Beschlüsse sind öffentlich bekannt zu machen.
Die Baudirektion des Kantons Zürich hat mit Verfügung Nr KS-1013/22 vom 5. Juni 2023 die Teilrevision der kommunalen Nutzungsplanung «Mehrwertausgleich»
Bestimmung Art 9 8 BZO «Ausgleich von Planungsvorteilen», welche die Gemeindeversammlung Stallikon mit Beschluss vom 6 April 2022 festgesetzt hat, nicht genehmigt Die Bestimmung Art 9 8 «Ausgleich von Planungsvorteilen» ist einer Nachfolgeregelung zugänglich.
Beschluss/Verfügungsnummer: KS-1013/22
Beschluss/Verfügungsdatum: 2023-06-05
Rechtliche Hinweise und Fristen
Die Unterlagen liegen während 30 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, in der Gemeindeverwaltung Stallikon Schalter Einwohnerkontrolle Reppischtalstrasse 53, Stallikon während den Schalteröffnungszeiten zur Einsicht auf Zudem sind die Unterlagen auf www.stallikon.ch aufgeschaltet.
Gegen den Festsetzungsbeschluss der Gemeindeversammlung vom 6 April 2022 sowie gegen den Nichtgenehmigungsentscheid der Baudirektion des Kantons Zürich vom 5 Juni 2023 kann innert 30 Tagen von der Veröffentlichung an gerechnet schriftlich Rekurs beim Baurekursgericht Kanton Zürich, 2 Abteilung, Postfach 8090 Zürich, erhoben werden (§§ 329ff PBG) Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen oder genau zu bezeichnen Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit wie möglich beizulegen Rekursentscheide des Baurekursgerichts sind kostenpflichtig; die Kosten hat die im Verfahren unterliegende Partei zu tragen.
Rechtsmittelfrist
Frist: 30 Tage Ablauf der Frist: 17.07.2023
Kontaktstelle Gemeinde Stallikon
Reppischtalstrasse 53 8143 Stallikon
Planauflage: Die Pläne liegen auf den betreffenden Gemeindekanzleien zur Einsicht auf
Dauer der Planauflage:
20 Tage vom Datum der Ausschreibung an Erfolgt die Ausschreibung im Amtsblatt des Kantons Zürich später, gilt das Datum der letzten Ausschreibung
Rechtsbehelfe: Begehren um die Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung bei der Baubehörde schriftlich einzureichen; elektronische Zuschriften (EMails) erfüllen die Anforderungen der Schriftlichkeit in der Regel nicht Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt
Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheides (§§ 314–316 PBG)
Für die Zustellung baurechtlicher Entscheide wird eine geringfügige Kanzleigebühr erhoben
Hausen am Albis
Bauherrschaft: Hammer Retex AG c/o Stweg, Raphael Brun, Sinserstrasse 67, 6330 Cham
Projektverfasser: Mons Solar AG Gewerbestrasse 3, 9444 Diepoldsau
Projekt: Neuinstallation Photovoltaikanlage, Allmendstrasse 3A, 8025 Ebertswil
Katasterinformationen: Kreis: Hausen am Albis, Grundstück-Nr.: 3679, Zone: K II
Kappel am Albis
Bauherrschaft: Fritz und Sonja Berger
Rifferswilerstrasse 5, 8926 Hauptikon
Projektverfasser: Kibernetik AG Langäulistrasse 62, 9470 Buchs SG
Projekt: Luft/Wasser-Wärmepumpe, Rifferswilerstrasse 5, 8926 Hauptikon
Knonau
Bauherrschaft: Verein Mission am Nil International, Friedhofstrasse 12, 8934 Knonau
Projektverfasser: Der Bauherr ist Projektverfasser
Projekt: Einbau von Fenstern und Windschutz auf dem Balkon im Erdgeschoss (GVZ-Nr 436) Uttenbergstrasse 8 8934
Knonau
Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 1169, Zone: Kernzone Dorf KD
Obfelden
Bauherrschaft: Actionworld AG Bachstrasse 27 8912 Obfelden
Projekt: Umnutzung und Umbau Schreinerei in Team Challenge Spiel-Lokal, Lüftungsgerät Aussenaufstellung, Bachstrasse 27 8912 Obfelden
Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 3840, Zone: Gewerbezone G
Obfelden
Bauherrschaft: Gemeinde Obfelden Abfallentsorgung, 8912 Obfelden
Projekt: Neubau von Unterflurcontainern für die öffentliche Nutzung Raihaltenstrasse / Schützenhausstrasse / Hölibachstrasse / Alte Landstrasse, 8912 Obfelden
Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 4866 / 3859 / 2479 / 3061 / 3057 Zone: Oe / Oe / W1 / Oe / Oe
Obfelden
Bauherrschaft: Gemeinde Obfelden
Abfallentsorgung Dorfstrasse 66 8912
Obfelden
Projekt: Aufstellen eines Schliesssystems für einen 800l Abfallcontainer Dorfstrasse 8912 Obfelden Reussparkplatz «Lunnergrien»
Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 216, Zone: Kantonale Landwirtschaftszone Lk
Rifferswil
Bauherrschaft: Kehrli Jeannette und Schweiger Marco, Holzmoosrütistrasse 15, 8820 Wädenswil
Projektverfasser: Andreas Pizza Architektur Triemlistrasse 60, 8047 Zürich
Wettswil am Albis
Bauherrschaft: Andreas und Nicole Lutz, Strumbergächerstrasse 22, 8907 Wettswil a.A.
Projektverfasser: SHS Haustechnik AG, Sagistrasse 12, 8910 Affoltern a.A
Projekt: Erstellung Luft-/Wasser-Wärmepumpe (aussen aufgestellt) Strumbergächerstrasse 22, 8907 Wettswil a.A.
Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 1397 Zone: W2a
Beschlüsse der Gemeindeversammlung
vom 13. Juni 2023
1 Jahresrechnung 2022
Genehmigung
2. Totalrevision Feuerwehrverordnung
Genehmigung
Rechtsmittelbelehrung
Von der Veröffentlichung an gerechnet, können beim Bezirksrat Affoltern, im Grund 15, 8910 Affoltern am Albis, folgende Rechtsmittel erhoben werden:
• Wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen
• Und im Übrigen innert 30 Tagen schriftlich Rekurs erhoben werden.
Die in dreifacher Ausfertigung einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen.
16. Juni 2023
Namens der Gemeindevorsteherschaft
Gemeinderatskanzlei Aeugst am Albis
Mit Beschluss vom 6. Juni 2023 nahm der Gemeinderat unter Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung in das Bürgerrecht der Gemeinde
Hausen am Albis auf:
Zahn, Nikolaus männlich, geb. 1977
Staatsangehörigkeit: Deutschland
Zahn, Victoria weiblich, geb. 2012
Staatsangehörigkeit: Deutschland/ Vereinigtes Königreich
Zahn, Elouise weiblich, geb. 2015
Staatsangehörigkeit: Deutschland/ Vereinigtes Königreich
Im Sinne von § 20 der kantonalen Bürgerrechtsverordnung (KBüV) erfolgt hiermit die Veröffentlichung dieser Einbürgerungsbescheide.
Gemeinderat Hausen am Albis
Beschluss der Schulgemeindeversammlung
vom 12. Juni 2023
Jahresrechnung 2022 – Genehmigung
Rechtsmittelbelehrung
Gegen diesen Beschluss kann, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Bezirksrat Affoltern, Im Grund 15, 8910 Affoltern am Albis
• wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen
• und im Übrigen innert 30 Tagen schriftlich Rekurs erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen.
16. Juni 2023 Sekundarschulpflege Knonau – Maschwanden – Mettmenstetten
Projekt: Umbau der Wohnung im 1 OG, Sanierung Fassaden und Dach, Sanierung der Anbauten Heizungsersatz Albisstrasse 17 8911 Rifferswil
Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 1752 / Vers -Nr 201 (im Inventar); Zone: Kernzone / Ortsbildschutz
Christian Müller
Kantonsrat FDP / ZH, Unternehmer
«Mit dem sogenannten KlimaschutzGesetz sollen Milliarden an Subventionen für Gebäudesanierungen ausgeschüttet werden die aber sowieso gemacht würden Aus liberaler Sicht kann ich das nicht unterstützen Deshalb sage ich Nein zum Stromfressergesetz »
www.stromfresser-gesetz-nein ch
Überparteiliches Komitee gegen das StromfresserGesetz
Stromfresser-Gesetz
Bundesgesetz KIG
Hallööchen
Wir sind Ihre Spezialisten für sämtliche sanitären Einrichtungen und installieren alles was irgendwie mit Wasser in Verbindung kommt Zusätzliche 20% Rabatt auf die Nettopreise aller Geräte*
W R Bernhard Wettswil AG 044 / 700 25 25 exkl High End Portfolio
Kleine
kauft hochwertigeAntiquitäten Kleinkunst Porzellan, Zinn, Gemälde, Silber-Besteck, Kristalle, Schreibmaschinen Uhren Münzen Schmuck ModellEisenbahnen alten Rotwe n Angelruten u Rollen www.kleineschatztruhe.com
MitEidg Edelmetall Handelsbewilligung
Gold&Silber-Ankauf
Raphael Meyer Goldschmiede
Wir kaufen Ihren Goldschmuck, Zahngold, Goldmünzen Golduhren usw der nicht mehr getragen wird, nur in der Schublade liegt oder aus Erbschaften stammt Kompetente Beratung auch für Anfertigungen & Reparaturen R Meyer Goldschmiede, Fischmarkt 5-7 6300 Zug, 041 710 17 17, altgold-meyerch Do & Fr 9:30-12:00 13:30-18:00 Sa 9:30-14:00 Mittwoch auf Voranme dung Mo & D geschlossen
Kaufe Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen Wohnmobile und Lkw Barzahlung Tel 079 777 97 79 (Mo–So)
Neue Aqua-Fit-Kurse ab 22 August 2023 im Schulschwimmbad Schlossächer Obfelden
Die Kurse sind jeweils dienstags
Kurs 1 16 20 – 17 05 Uhr
Kurs 2 17 05 – 17 50 Uhr
Krankenkassen anerkannt Mach mit, bleib fit!
Info, Anmeldung: M Frei 056/ 634 40 53 margrit frei@bluewin ch
Nina hat es ausprobiert: Kräuterauberginen mit Tomatensalsa Jetzt Schnupperabo unter wildeisen.ch/probe bestellen.
Hans Walti und Hans Schmutz verlassen die «Sek Mättmi»
Zusammengerechnet haben die beiden «Hans» über 80 Jahre mit grossem Engagement und viel Herzblut in Mettmenstetten unterrichtet Sie freuen sich auf die kommenden Jahre, die sie bestimmt aktiv gestalten werden. Auf ihre Zeit als Lehrer blicken sie mit guten Gefühlen zurück
Von Regula ZellwegeR
Ein Leben lang Schule geben prägt die Persönlichkeit Hans Walti und Hans Schmutz haben sich neben ihrem Beruf immer auch für andere Themen begeistert und engagiert, dies hielt sie all die Jahre offen für Neues. Sie sind jedoch nicht von allen Neuerungen an den Schweizer Schulen überzeugt und äussern sich auch kritisch.
Ein Leben lang Schule geben prägt aber auch unzählige junge Menschen, die von ihnen unterrichtet und auf das Leben nach der Schule vorbereitet wurden Sie haben dies mit einer klaren Linie und aufgrund ihrer Werte – und vor allem mit viel Fach- und Sozialkompetenz sowie Verantwortungsbewusstsein und Liebe zu den jungen Menschen getan. Gemeinsam ist beiden Lehrern: Sie sind sportlich, haben beispielsweise beim FC Affoltern als Trainer gewirkt und sie haben den Schulsport in Mettmenstetten geprägt Für beide gilt ab diesem Sommer: Es gibt ein Leben nach der Schule Und auf dieses freuen sie sich.
Hans Walti: Nach einem Vikariat geblieben
Seinen Berufsstart als Seklehrer hatte Hans Walti im Schulhaus Hirschengraben in der Stadt Zürich mit Schülern vom Zürichberg und aus dem Niederdorf Eine Herausforderung für den jungen Seklehrer Phil II. Nach einem Vikariat in Mettmenstetten liess er sich von Max Huber überzeugen, stieg an der Sekundarschule Mettmenstetten als Klassenlehrer ein und blieb 44 Jahre. Rund 500 Schülerinnen und Schüler bereitete er auf das Leben nach der Schule vor Unterrichten bedeutet für ihn eine gute Beziehung zu möglichst allen Schülerinnen und Schülern aufbauen und erhalten zu können. Daneben vermittelte er gern besondere Abenteuer in Klassenlagern und auf Schulreisen vom River Rafting über Gletscherwanderungen bis zum Besuch des Bundeshauses
Hans Walti freut sich dass sein Sohn Michael in seine Stapfen getreten ist und schon über zehn Jahre mit ihm an der gleichen Schule arbeitet Hans Walti hat vier Kinder und drei Enkelkinder
ANZEIGE
Die kantonale Baudirektion hat mit Verfügung vom 5. Juni den Beschluss der Gemeindeversammlung Stallikon vom 6. April 2022 zur Teilrevision Nutzungsplanung «Mehrwertausgleich» nicht genehmigt – trotz positivem Vorprüfungsbericht.
Hans Schmutz: Sportlicher «Hansdampf in allen Gassen»
Nach seiner Ausbildung im «Detailhandel Sport» absolvierte Hans Schmutz eine berufsbegleitende Ausbildung zum Sportfachlehrer in Magglingen Noch viele Jahre kombinierte er seine Tätigkeit bei Gubler Sport in Affoltern mit dem Unterrichten.
Sportlich ist Schmutz ein «Hansdampf in allen Gassen». Er leitete beispielsweise Jugend+Sport-Kurse in sieben verschiedenen Disziplinen. Er liebt den Schneesport genauso wie Schwimmen oder Fussball Hans Schmutz unterrichtet als Fachlehrer in verschiedenen Gemeinden Wöchentlich haben rund 550 Schülerinnen und Schüler bei ihm Schwimmlektionen.
Er betreibt auch seine eigene Schwimmschule Aquarius Diese wird nun sein Sohn übernehmen Hans Schmutz hat zwei Söhne und demnächst kommt sein drittes Enkelkind zur Welt
Ein Stück Schulgeschichte
Hans Walti und Hans Schmutz haben ein Stück Mettmenstetter Schulgeschichte mitgeschrieben, insbesondere
im Sportbereich. Sie ermöglichten beispielsweise vielen Jugendlichen, an namhaften Wettkämpfen mitzumachen Sie haben über viele Jahre Schulentwicklung im Kanton Zürich erlebt, sind auf diesen Wellen mitgeritten – und auch mal dagegen angeschwommen.
Hans Walti äussert Bedenken zum Lehrplan 21 der sich in der Praxis vielerorts gar nicht umsetzen lässt Er fordert: «Schulreformen sollen an ihrer Praxistauglichkeit und an ihrem pädagogischen Mehrwert gemessen werden.» Er hofft, dass das Pendel, das zurzeit eher in Richtung starke Individualisierung, umfassende Digitalisierung und viele in den Schulalltag involvierte Fachspezialisten schwingt wieder etwas zugunsten des bewährten Frontalunterrichtes ausschlägt. Eine tragende persönliche Beziehung zu den Schülern ist die unabdingbare Basis für guten Unterricht
Die Zeit danach Mettmenstetter Schulgeschichte prägte Hans Walti auch als Mitglied der Baukommission Wygarten II Vor allem aber war er prägend für den guten Umgang der Lehrpersonen untereinander und mit den Behörden. Dass er sich immer
mit seinem Beruf identifizieren konnte beweist die Tatsache, dass er fünf Jahre über die Pensionsgrenze hinaus unterrichtete.
Wie werden Hans Walti und Hans Schmutz, die ihren Beruf als Berufung lebten, ihre Zukunft ohne Schule gestalten? Das Alter spiegelt das Leben, sagt man. Beide waren sehr aktiv und sportlich – aktiv und sportlich geht es weiter Hans Schmutz wird zusammen mit seiner Frau ein Ausflugsrestaurant auf dem Hämikerberg betreiben und vor allem die dazugehörende Spiel-GolfAnlage betreuen. Im Winter trifft man ihn als Skilehrer auf der Klewenalp Hans Walti freut sich auf viel Zeit mit seiner Familie. Er wird dreimal wöchentlich hauptamtlich Grossvater sein Zudem wird er sich um seine Ferienhäuser kümmern, da gibt es immer etwas zu tun Vorerst will er sich nicht von Organisationen einbinden lassen weder von Sportklubs noch von Musikvereinen, wie er dies während des Erwerbslebens getan hatte.
Für beide gilt: Alt wird man erst, wenn man nicht mehr begeisterungsfähig, neugierig und offen für Neues ist – und dies bleiben beide bei hoffentlich guter Gesundheit noch lange.
Im amtliche Publikationsteil der heutigen Ausgabe des «Anzeigers» erscheint die Publikation der formellen Nichtgenehmigung des Beschlusses der Gemeindeversammlung vom 6 April 2022 durch die kantonale Baudirektion Grundlage für den negativen Entscheid vom 5. Juni 2023 bildet das Urteil des Bundesgerichts vom 5 April 2022 (1C 233/2021) Dieses hat im Fall der Berner Einwohnergemeinde Meikirch entschieden, es dürfe nicht auf einen Mehrwertausgleich verzichtet werden. Gemäss Bundesgericht müssen die Kantone und die Gemeinden dafür sorgen, dass die Mehrwerte bei Um- und Aufzonungen angemessen ausgeglichen werden; ein Verzicht würde gegen Bundesrecht verstossen. Trotz eines positiven Vorprüfungsberichts der Baudirektion zum Antrag des Gemeinderates an die Stimmberechtigten zum Verzicht auf einen kommunalen Mehrwertausgleich hat die Baudirektion nun den Beschluss der Gemeindeversammlung vom 6. April 2022 nicht genehmigt. Die Baukommission und der Gemeinderat haben nun das Geschäft vorderhand sistiert und warten ab, bis auf eidgenössischer und kantonaler Ebene Klarheit besteht. Das Bundesparlament hat aufgrund des Bundesgerichtsurteils bereits einen Gesetzrevisionsprozess des Raumplanungsgesetzes (RPG) angestossen, da es nicht Wille des Gesetzgebers gewesen ist, den Mehrwert bei Auf- und Umzonungen zwingend auszugleichen. Gemeinderat Stallikon
Bessere Arbeitsbedingungen gleicher Lohn für gleiche Arbeit, eine einzige Säule in der Altersvorsorge Bekämpfung von geschlechtsspezifischer Diskriminierung und Gewalt, mindestens ein Jahr Elternzeit für jede Erziehungsperson eine grosse, violette Welle an Forderungen rollte am Mittwoch 14 Juni über die Schweiz und vielerorts stand kurz alles still Zehntausende nahmen auch in Zürich an der Demo teil und traten für ihre Anliegen ein. Bunt, laut und kämpferisch sei es gewesen teilt das Feministische Streikkollektiv mit, die Stadtpolizei Zürich leistete an verschiedenen Örtlichkeiten Einsätze sprach aber von einer grundsätzlich friedlichen Demonstration (red.)
Gemeindeversammlung Stallikon verabschiedet Valérie Battiston herzlichst
Die Stalliker genehmigten beide Geschäfte der Gemeindeversammlung klar: Die Jahresrechnung 2022 mit 1,3 Millionen Franken Ertragsüberschuss sowie einen Kredit von 385 000 Franken für den Projektwettbewerb «Schulraum, Mehrzweckhalle und Generationenplatz Pünten» von Urs E KnEUbühl
Sie war aussergewöhnlich die Versammlung der Politischen Gemeinde Stallikon vom vergangenen Mittwochabend in der Turnhalle Loomatt Sellenbüren: Mit Reto Bernhard erfuhr der erste Vizepräsident Bauvorsteher und stellvertretender Sicherheitsvorsteher, seine «Feuertaufe» als Leiter der Versammlung. Die Gründe sind bekannt und seine erste Handlung in diesem Amt war dann vorab auch die Verabschiedung von Gemeindepräsidentin Valérie Battiston, die aus gesundheitlichen Gründen zurücktreten musste.
Bernhard fand rührende Worte für Battiston: «Gemeinderat und Gemeindeverwaltung sind vom Schicksal der Gemeindepräsidentin emotional erschüttert. Sie hat tolle Arbeit geleistet, kann grossartig organisieren und ebenso tüchtig anpacken So hat sie in kürzester Zeit ein Team zusammengeschweisst, hatte stets ein offenes Ohr für alle Wir danken ihr ganz herzlich für ihr grosses Engagement und wünschen ihr, dass sie bald wieder vollständig gesund sein wird » Valérie Battiston verdankte ihrerseits Bernhards Worte und versicherte zu Tränen gerührt, dass ihr der Schritt zum sofortigen Rücktritt sehr schwer gefallen sei und ergänzte: «Der Gemeinderat ist ein tolles Team und die Verwaltung arbeitet ausserordentlich enga-
giert Zudem durfte ich viele Begegnungen mit tollen Menschen haben und jetzt sehr viele aufmunternde Sympathiebekundungen erfahren Für das Vertrauen und Verständnis, das man mir entgegengebracht hat, danke ich allen von Herzen » Die gesundheitlich geprüfte, zurückgetretene Gemeindepräsidentin wurde von der Versammlung mit anhaltenden stehenden Ovationen herzlichst verabschiedet.
Jahresrechnung 2022: Sattes Plus
dank höheren Steuereinnahmen
Die Versammlung hatte in der Folge über zwei Traktanden zu bestimmen: Zuerst unterbreitete der Gemeinderat den Anwesenden die Jahresrechnung 2022, die bei einem Aufwand von 20,5 Millionen Franken und einem Ertrag von 21,8 Millionen Franken, statt des budgetierten Aufwandüberschusses von 683 000 Franken einen Ertragsüberschuss von 1,3 Millionen Franken ausweist. Sie schliesst damit um zwei Millionen Franken besser ab als budgetiert, und dies, obwohl der Aufwand zwar gut 100 000 Franken über dem Budget liegt In seinen detaillierten Erläuterungen weist Finanzvorsteher Nino Cigano-
vic darauf hin, dass der Grund für das viel bessere Ergebnis durch die deutlich höheren Steuereinnahmen zustande gekommen und der aufgrund des CoronaVirus befürchtete Rückgang ausgeblieben ist Bei den Gemeindesteuern wurde der budgetierte Betrag um über eine Million übertroffen und die Einnahmen bei den Grundstückgewinnsteuern lagen 750 000 Franken darüber Dazu kam die Gewinnausschüttung der Zürcher Kantonalbank von 63 000 Franken. Die Kosten der Gemeindeverwaltung blieben um 117 000 Franken unter Budget, genauso die Aufwendungen der Gesetzlichen Wirtschaftliche Hilfe (70 000 –) und des Asylwesens (119 000 –)
Die grössten negativen Abweichungen vom Budget gab es bei den Beiträgen für die Pflegefinanzierung, Alters- und Pflegeheime, die für das Budget jeweils aufgrund der Kosten Januar bis Juni auf ein Jahr hochgerechnet werden. Sie liegen 185 000 höher als budgetiert da sich die Anzahl betreuter Personen mit teilweise hohen Pflegestufen in Pflegeheimen im zweiten Halbjahr 2022 vermehrte. 126 000 Franken mehr als prognostiziert erforderte der Projektwettbewerb Dorfzentrum, während die negative Budgetabweichung bei der Primarschu-
le bei 78 000 Franken liegt und die gemäss den Bewertungsvorgaben des Kantons 2022 vorgenommene Neubewertung der Liegenschaften im Finanzvermögen zu einer buchhalterischen Wertverminderung von 63 000 Franken führte Die Stimmberechtigten folgten den Anträgen von Gemeinderat und Rechnungsprüfungskommission und genehmigten die Jahresrechnung 2022 ohne Diskussion und einstimmig.
Zusätzlicher Schulraum nötig
Anschliessend beantragte Schulpräsidentin Ingrid Spiess für die Schulpflege der Gemeindeversammlung einen Kredit von 385 000 Franken für einen Wettbewerb «Schulraum Mehrzweckhalle und Generationenplatz Stallikon Pünten», welcher das Wettbewerbsverfahren und die Vorbereitungsarbeiten bis zur Erteilung des Projektierungskredits einschliesst Es wird ein einstufiger Projektwettbewerb durchgeführt, zu welchem sechs bis acht Teams zur Teilnahme präqualifiziert werden.
Stallikon braucht zusätzlichen
Schulraum, denn heute fehlen 18 Prozent an Schulflächen; mit einem ergänzenden Schulhaus am Standort Pünten wird der gesamte Zusatzbedarf gedeckt Dazu kommt, dass die Turnhalle Loomatt eine Auslastung von 147 Prozent ausweist und ein Drittel aller Schulkinder von Stallikon für den Turnunterricht in Nachbargemeinden ausweichen muss; dieses Problem kann eine Sport-/ Mehrzweckhalle lösen. Stallikon bekäme damit eine Halle, die für viele Sportarten korrekte Spielfeld-Grössen aufweist und als Mehrzweckhalle steht eine Besucherinfrastruktur zur Verfügung, die sowohl für kulturelle und gesellschaftliche Anlässe geeignet ist Der dritte «Baustein» des geplanten Wett-
bewerbs betrifft den Generationenplatz und die Aussensportanlage die ein wichtiger Bestandteil der Gesamtanlage Pünten sind. «Die Gestaltung dieser Anlage im Anschluss zum herausragenden Landschaftsraum der Reppisch und dem Dorfeingang» so die Erläuterungen «prägt das Bild von Stallikon für die nächsten zwei bis drei Generationen Das ist eine Aufgabe, die mit aller Sorgfalt zu lösen ist.»
Ja zum Wettbewerbskredit
Die geschätzten Gesamterstellungskosten betragen rund 16 Mio. Franken. Davon sind für die Schule 6 7 Mio Franken für die Mehrzweckhalle 7,9 Mio. Franken und für die Spiel- und Sportanlage 1,4 Mio Franken veranschlagt Das weitere Terminprogramm des Projekts «Schulraum Mehrzweckhalle und Generationenplatz Stallikon Pünten» sieht am 5. Juni 2024 die Abstimmung über den Projektierungskredit an der Gemeindeversammlung und schliesslich am 28 September 2025 die Urnenabstimmung über den Baukredit vor Baubeginn könnte dann im Winter 2025/26 sein, Bezugstermin im Sommer 2027. Es gab vonseiten der Versammlung zwei Voten, welche Wert auf eine achtsame Planung und den überlegten Umgang mit den Kosten legten Die FDP forderte etwa, im Projektierungskredit 2024 über vier Optionen befinden zu dürfen: eine Sport-/Mehrzweckhalle mit Raum zur allgemeinen Benutzung (Ersatz für Coccolino-Raum) ein Schulhausmodul-/fixbau, Generationenplatzgestaltung sowie zeitliche Etappierung des Projekts In der Abstimmung schwang der Zuspruch für den Wettbewerbskredit-Antrag der Schulpflege mit 110 Ja- bei neun Nein-Stimmen sehr deutlich obenaus.
Die Jahresrechnung 2022 der Gemeinde Wettswil schliesst mit einem Plus ab
Wettswil steht finanziell gut da
das zeigten die Zahlen der Jahresrechnung 2022 die an der Gemeindeversammlung präsentiert wurden
von lUc müllEr
Heute Freitag braust das Fahrerfeld und die Spitzengruppe der Tour des Suisse durch Bonstetten. Finanziell in der Spitzengruppe, konkret im vorderen Fünftel aller Gemeinden im Kanton Zürich, ist die Gemeinde Wettswil positioniert. Das Nettovermögen pro Einwohner liegt derzeit bei 4280 Franken. «Das ist ein hoher Wert Die Gemeinde hat sozusagen Steuern auf Vorrat eingenommen», erklärte die Finanzchefin Sarah Willimann an der Gemeindeversammlung vom Montagabend. Allgemein ist es das Ziel, dass Gemeinden kein grosses Vermögen aufbauen und der Souverän so weniger Steuern zahlen muss.
Dass die Gemeinde finanziell gut dasteht zeigte sich auch in der Jahresrechnung 2022, die mit einem Plus von rund 873 000 Franken abschliesst Budgetiert war ein Minus von rund 1,5 Millionen Franken Einerseits wurde mehr Geld als budgetiert eingenommen. So spülte die Grundstückgewinnsteuer rund 520 000 Franken mehr in die Gemeindekasse Zudem nahm die Gemeinde rund 340 000 Franken mehr an Steuergeldern aus dem Vorjahr ein, als im Budget eingerechnet.
Gleichzeitig gab die Gemeinde weniger Geld aus: so bei der wirtschaftlichen Hilfe (-451 000 Franken) oder bei
der Spitex (-127 000) Franken Zudem muss Wettswil rund 277 000 Franken weniger in den kantonalen Ressourcenausgleich zahlen.
Wasserpreis steigt
Grundsätzlich wurde vergangenes Jahr weniger Geld investiert als im Budget vorgesehen Im Verwaltungsvermögen lagen die Nettoinvestitionen bei rund 890 000 Franken (Budget: 1 9 Millionen) Einige Investitionsvorhaben im Bereich Tiefbau, Wasserversorgung Freizeitanlagen und öffentlichen Verkehr konnten im 2022 nicht umgesetzt werden und wurden auf 2023 und Folgejahre verschoben.
Ein Votant fragte nach, ob der Gemeinderat bezüglich den langfristigen finanzpolitischen Zielen die Entwicklung im «Weierächer-Grabmatten» mitdenke.
«Dort soll langfristig Wohnraum für rund 1000 Personen entstehen», so der Votant Was heisst das für die Gemeinde für die Investition in Infrastruktur und Schule? Welche zukünftigen Steuerzahler werden sich dort niederlassen? Gut betuchte Einfamilienhausbesitzer oder auch der Mittelstand der weniger Steuerkraft hat? Welchen Einfluss hat das auf den Steuerfuss? «Wo und wie können die Bürger Einfluss auf die Gestaltung des Gebiets Weierächer-Grabmatten nehmen?» Gemeindepräsidentin Katrin
Röthlisberger erklärte dazu: «Zum laufenden Quartierplanverfahren kann ich derzeit nichts sagen » Dieses wird durch die Baudirektion des Kantons Zürich genehmigt und dann öffentlich aufgelegt Danach folgt noch ein Gestaltungsplan In diesem Gestaltungsplan werden dann
auch die Wohnzonen definiert Das habe auch Einfluss darauf welche Neuzuzüger und somit Steuerzahler langfristig nach Wettswil kommen, sagte Röthlisberger
Die Planung werde aber sicher noch Jahre dauern Der Souverän genehmigt schlussendlich die Jahresrechnung 2022 Ohne Nachfrage wurde die Teilrevision der Verordnung über die Wasserversorgung von den 76 anwesenden Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern durchgewunken. Ab dem 1. Januar 2024 steigt der Preis für einen Kubikmeter Wasser (1000 Liter) von bisher Fr 1 05 auf Fr 1 80
69 Flüchtlinge zu beherbergen
Nach dem offiziellen Teil der Gemeindeversammlung informierte der Sozialchef Fritz Kurt über die aktuelle Lage der Flüchtlinge, die in Wettswil leben Wie bekannt, hat der Kanton die Aufnahmequote auf den 1 Juni von 0,9 auf
1,3 Prozent erhöht Heisst für Wettswil: Die Zahl steigt von 47 auf 69 Geflüchtete, welche die Gemeinde beheimaten muss. Noch habe man genügend Wohnraum gefunden «Für Familien und Frauen mit Kindern aus der Ukraine sind Unterkünfte relativ einfach und gut zu finden » Auch für junge Afghanen suche die Gemeinde Unterkünfte was schwieriger sei «Es könnte durchaus sein, dass bei einer weiteren Erhöhung der Quote auch Wettswil ein Containerdorf erstellen muss», sagte Kurt. «Unsere Ständeräte verschliessen die Augen vor dem Problem Sie sind dagegen, zentrale Bundeszentren zu schaffen was den Gemeinden extrem helfen würde», betonte Fritz Kurt.
Wasser wird ab 2024 teurer
Weniger Schulkinder als im Vorjahr Franziska Bieri Finanzchefin der Primarschulgemeinde Wettswil konnte am Anschluss an die politische Gemeindeversammlung den 65 Anwesenden positive Zahlen der Jahresrechnung 2022 präsentieren Diese schliesst mit einem Plus von rund 75 000 Franken ab – budgetiert war noch ein Minus von rund 834 000 Franken Damit schliesst die Rechnung um rund 900 000 Franken besser ab als budgetiert.
Grund dafür: Die Primarschule Wettswil hat rund 540 000 Franken mehr an Steuern eingenommen als im Budget eingerechnet Zudem mussten 386 000 Franken weniger in den kantonalen Finanzausgleich gezahlt werden.
Nicht alle Investitionen umgesetzt 2022 waren Investitionen in Höhe von rund 460 000 Franken geplant – investiert wurden aber nur rund 300 000 Franken Die Brandschutzmassnahmen im Schulhaus Mettlen konnten wegen Einsprachen seitens des Denkmalschutzes nicht ganz durchgeführt werden Die Primarschulgemeinde Wettswil verfügt aktuell über eine Verschuldung pro Einwohner von 922 Franken.
Aktuell besuchen 569 Schülerinnen und Schüler die Primarschule in Wettswil Im vergangenen Jahr waren es 583. «Jetzt kommen drei geburten-
schwache Jahrgänge in die Schule Ein bis zwei Schulzimmer bleiben leer Das verschafft der Schule jetzt ein bisschen Luft» erklärte Schulpräsident Roger Schmutz.
Grundsätzlich könnte das Schulhaus Ägerten locker aufgestockt werden und für bis zu sechs Klassen zusätzlich Platz geschaffen werden «Das im Hinblick auf die zukünftige Bevölkerungsentwicklung auch im Zusammenhang mit dem Gebiet WeierächerGrabmatten», sagte Schmutz.
Alle Lehrerstellen sind besetzt Der Schulpräsident erklärte, dass für das neue Schuljahr alle Lehrerstellen besetzt werden konnten – mit diplomiertem Fachpersonal Aktuell sind an der Primarschule Wettswil kantonale Lehrpersonen mit insgesamt 4174 Stellenprozenten tätig.
Seit 1979 arbeitete Lorenz Hartmann als Primarlehrer in Wettswil Nach 44-Jahren im Schuldienst wird er nun auf Ende des laufenden Schuljahres pensioniert – für diese Leistung spendeten die Anwesenden spontan Applaus.
Roger Schmutz gab auch noch bekannt, dass der kooperative Kindergarten in Wettswil im Muchried auf das neue Schuljahr hin startet Am 28 Juni gibt es dazu um 19 Uhr im Kindergarten Muchried eine Infoveranstaltung (uc)
Die Jahresrechnung 2022 und die Totalrevision der Feuerwehrverordnung wurden an der Gemeindeversammlung in Aeugst genehmigt. Die Informationen zu den Weilerzonen und zur Wohnsituation im Asylbereich waren besonders beeindruckend. von Marianne voss
46 Stimmberechtigte konnte die Gemeindepräsidentin Nadia Hausheer am vergangenen Dienstagabend in der Kirche Aeugst zur Gemeindeversammlung begrüssen Die zwei offiziellen Traktanden waren in kurzer Zeit behandelt und auch genehmigt Die Jahresrechnung, präsentiert durch Finanzvorstand Matthias Ramer schliesst bei einem Gesamtaufwand von gut elf Millionen und einem Gesamtertrag von knapp zwölf Millionen mit einem Ertragsüberschuss von 762 197 Franken
ab Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von 51 700 Franken.
Der gute Abschluss sei auf Abweichungen in fast allen Bereichen zurückzuführen, so Matthias Ramer Der grösste Minderaufwand liegt beim Finanzausgleich, der 438 000 Franken tiefer ausfällt als angenommen. Die Investitionsrechnung des Verwaltungsvermögens schliesst mit Nettoinvestitionen von 919 871 Franken ab Budgetiert war einiges mehr, doch einzelne Investitionen konnten im Rechnungsjahr aufgrund von Lieferengpässen oder Bauverzögerungen nicht abgeschlossen werden Das Nettovermögen beträgt 8 432 000 Franken.
Das zweite Traktandum war die Totalrevision der Feuerwehrverordnung Die geltende Verordnung aus dem Jahr 1982 ist nicht mehr zeitgemäss
Einige der wichtigsten Neuerungen sind: Die Feuerwehrpflicht wird durch den freiwilligen Feuerwehrdienst von Personen ab 18 Jahren abgelöst. Es gibt keine
Geschäfte
Feuerwehrkommission mehr Die Aufgaben, die sich verändert haben, werden durch das Feuerwehrkommando ausgeführt Aufgrund des technischen Fortschritts wird auf die Alarmierung durch Sirene Kirchenglocken oder Feuerwehrhorn verzichtet Die Strafbestimmungen werden durch Disziplinmassnahmen ersetzt Die zahlreichen Änderungen und Anpassungen der Artikel wurden an der Gemeindeversammlung kurz vorgestellt und die einzelnen Fragen dazu beantwortet.
Verordnung zu Kleinsiedlungen betrifft zwei Weiler Fast interessanter als die offiziellen Traktanden waren die beiden folgenden Informationen aus dem Gemeinderat Hochbauvorsteherin Rebekka Manso Parada informierte über die schwierige Situation wegen der Überprüfung der Kleinsiedlungen (Weilerzonen) durch den Kanton. Vier der sechs Weiler von
Aeugst wurden wieder als Bauzonen eingestuft Obertal und Wängibad hingegen stehen vor einer unsicheren Zukunft
Vor drei Monaten hat der Regierungsrat die «Verordnung über die Kleinsiedlungen ausserhalb der Bauzonen» erlassen gemäss welcher in den beiden Weilern nicht mehr gebaut werden darf «Trotz einer Anhörung war an der Umzonung nichts mehr zu ändern», führte die Gemeinderätin aus.
Der Gemeinderat Aeugst sei nicht gewillt das einfach hinzunehmen «Wir sind der Meinung, dass eine solche Regelung einer formellen Gesetzesgrundlage bedarf und nur auf Verordnungsstufe unzulässig ist » Deswegen habe der Gemeinderat beim Verwaltungsgericht eine Beschwerde gegen den Regierungsrat eingereicht. «Zu unserer Freude hat der Regierungsrat in den letzten Tagen die Inkraftsetzung der Übergangsverordnung per 1 Juni 2023 ausgesetzt und auf einen späteren Zeitpunkt vertagt.»
Die Fortsetzung der Geschichte werde
folgen Nicht nur Aeugst hat sich in dieser Sache gewehrt Auch Hausen und Knonau haben sich dem Vorgehen angeschlossen.
Zum Schluss zeigte Sozialvorsteherin Gisèle Stoller Laubi auf wie Aeugst mit der erhöhten Asylquote von 1,3 Prozent umgeht und wo sich zurzeit im Dorf der Asylwohnraum befindet Im Moment wohnen 22 asylsuchende Personen aus der Ukraine und anderen Ländern in Aeugst «Aeugst kann gut mit der Situation umgehen Es ist schön dass wir den Raumbedarf decken können», erklärte die Sozialvorsteherin Die Wohnfrage sei aber nur ein Teil, gab sie zu bedenken Der anspruchsvolle Prozess der Integration beginne mit dem Einzug und dauere dann einige Jahre. Der Gemeinderat erhielt von den Stimmberechtigten für seine Arbeit einen warmen, herzlichen Applaus Anschliessend genossen alle vor der Kirche einen feinen Apéro mit Blick übers Säuliamt und den Zugersee.
Gemeindeversammlung Maschwanden stimmte dem Baukredit zu
Mit dem Ja zum Neubau der Dörflibrücke kann in Maschwanden nun ein altes Kapitel abgeschlossen werden Die Gemeindeversammlung stimmte dem Kredit von 900000 Franken klar zu von werner schneiter «Die Brücke beschäftigt mich seit zehn Jahren». Mit diesem Satz eröffnete Gemeindepräsident Christian Bachmann das Traktandum. Seit 1965 gilt auf der Dörflibrücke eine 5-Tonnen-Beschränkung Und seit rund 20 Jahren wird über
eine Erhöhung der Tragfähigkeit auf 40 Tonnen debattiert – nicht nur weil sie Zubringer für Gewerbebetriebe ist. Die Brücke ist in schlechtem Zustand, Fachleute empfehlen einen Neubau 2016 sagten die Stimmberechtigten Nein zu einer Erhöhung des Projektierungskredites «Neubau Dörflibrücke» 2018 folgte eine Einzelinitiative für den Bau, 2021 deren Rückzug. Der Zustand der Brücke verschlechterte sich, weshalb vor Jahresfrist die Gemeindeversammlung dem Projektierungskredit schliesslich zustimmte. Die Gesamtkosten belaufen sich auf 900 000 Franken: 80 000 Franken machen Mehrkosten für
Gutes Ergebnis – dank kantonalem «Zustupf»
Ja zu drei Rechnungen 2022 in Maschwanden. Die Politische Gemeinde verzeichnet einen Ertragsüberschuss von 126 000 Franken – dank kantonalem Sonderlastenausgleich (Isola).
Der Steuerertrag bewegt sich in etwa im Rahmen des Budgets, auch die Ausgaben wie Finanzvorstand Ernst Humbel erläuterte. Der Ertrag ist um 113 000 Franken höher als im Voranschlag. Grosse Einnahmenposten bilden in Maschwanden Isola und Ressoucenausgleich; diese Hilfen bezieht die kleinste Gemeinde des Bezirks wegen ihrer tiefen Steuerkraft Derzeit ist beim Kanton das Gesuch in der Höhe von 1,088 Mio. Franken hängig. Die Investitionsrechnung im Verwaltungsvermögen schliesst mit 413 000 Franken ab. Die Sanierung der Mietwohnung im Gemeindehaus muss warten, weil sie derzeit für die Unterbringung von Schutzbedürftigen verwendet wird.
Die Primarschulgemeinde weist einen Aufwandüberschuss von 146 000 Franken aus – in erster Linie wegen des grossen Personalwechsels, der Erhöhung des Schulleiterpensums, inte-
ANZEIGE
grierter und externer Sonderschulung wie Finanzvorstand Martin Steiger ausführte. – 2023 gibt es keine Investitionen, aber die von der Gemeindeversammlung bewilligte Schulhausdachsanierung wird diesen Sommer ausgeführt, hauptsächlich während der Schulferien was mit Umtrieben verbunden ist «Wir haben da einen engen Zeitplan», so Präsident Ursin Dosch.
Die Sekundarschule KnonauMaschwanden-Mettmenstetten verfügt laut Finanzchef Fabrizio Meo über gesunde, solide Finanzen Die Rechnung schliess um 366 000 Franken besser ab als budgetiert – auch dank Mehreinnahmen und höherem Finanzausgleich Mehrausgaben resultieren in drei Bereichen der Bildung: Höhere Ausgaben im Asylwesen mehr Schüler und Schülerinnen, die ein 10 Schuljahr an der Berufswahlschule oder das Gymi besuchen – Mehrkosten von etwa 130 000 Franken.
An der dritten freien Versammlung der Kirche listete schliesslich
Sonja Neuweiler eine ganze Reihe gelungener Veranstaltungen auf Und sie legte den Blick auch auf ein reichhaltiges Programm für die zweite Jahreshälfte. (-ter )
Froh darüber, dass nun die Dörflibücke über den Haselbach ersetzt werden kann: Gemeindepräsident Christian Bachmann (Bild Werner Schneiter)
Landerwerb (noch nicht geregelt) und Unvorhergesehenes aus 820 000 Franken entfallen auf den Bau. Darlehenszins und Abschreibungen belaufen sich auf jährlich rund 50 000 Franken, was durch Isola (Individueller Sonderlastenausgleich des Kantons, den Maschwanden regelmässig erhält) gedeckt wird.
Rege Diskussion
In der Diskussion über den Kredit war von einem vernünftigen Projekt die Rede dessen Aufschieben nur mit höheren Kosten verbunden ist. Andere sprachen von einem «überrissenen» Vorhaben, dessen Kosten 20 Prozent des Gemeindevermögens ausmachen Andererseits wurde auf die finanzielle Hilfe durch Isola verwiesen. Auch tauchten Fragen auf, ob Abklärungen für eine sanfte Sanierung getroffen worden sind oder eine gleichzeitige Sanierung von drei Brücken in Maschwanden im Zuge
einer Instandstellung der Dorfstrasse durch den Kanton zu einem Verkehrschaos führen könnte Auch kam der Hinweis, ob es mit Blick auf Hochwasserschutz sinnvoll ist den Durchlauf der Dörflibrücke zu verdoppeln, derweil die anderen Brücken so belassen werden.
Sanierung nicht wesentlich günstiger
Die der Gemeindeversammlung zugeschaltete Fachfrau der projektierenden
AFRY Schweiz AG verwies auf die verschärften Auflagen des Awel (kantonales Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft), zu denen sich neben Hochwasserschutz-Auflagen auch zahlreiche andere gesellen, unter anderem Passierbarkeit für Fische und Kleintiere oder eine Niederwasserreserve von 50 cm Werde etwa die benachbarte Sagi-Brücke in 25 Jahren erneuert würden dort wiederum neue Auflagen gelten Eine Sanierung sei heute nicht mehr viel kostengünsti-
ger als ein Neubau. Nicht nur das Gewerbe und Landwirte benötigten die neue Brücke, auch die Anwohnenden. Es sei auch gelungen, Awel, Denkmalpflege und Ortsbild zu einem Ja für den Neubau zu bewegen, hiess es an der Versammlung.
Die Stimmberechtigten sagten mit 47 Ja gegen ein Nein und zwei Enthaltungen Ja zum Brückenneubau Einstimmig Gehör fand auch der Zusatzantrag, alles daran zu setzen dies noch im nächsten Jahr zu realisieren; in den Augen der Fachfrau ein «sportliches» Ziel.
Nach der Abstimmung tauchte dann noch das Begehren auf, auf der Dorfstrasse bis zu deren Sanierung provisorisch Tempo 30 zu installieren. Für dieses Ansinnen muss die Kantonspolizei ins Boot geholt werden. Nach Instandstellung soll auf der Hauptverkehrsachse wie auf Gemeindestrassen Tempo 30 gelten. «Wir sind mit Elan dran», sagte Gemeindeschreiberin Chantal Nitschké
Pouletflügeli Portion oder à discr.
Geniessen Sie unsere grosse GARTENTERRASSE
Beat G Reding & Team Mühlebergstrasse 4 8910 Affoltern am Albis Tel 044 761 62 72 info@krone-affoltern.ch
Schorenstr 7, 5642 Mühlau info@kreuz-schoren.ch www.kreuz-schoren.ch Tel. 056 668 12 84
Elsbeth Duperrex & Team
Mi–So 9–23 h, Mo/Di Ruhetag
Lassen Sie sich verwöhnen:
Geniessen Sie unsere feinen saisonalen Sommergerichte im Restaurant sowie auf der schönen Terrasse!
Gesucht: Servicemitarbeiter/-in
• Lauschige Terrasse • Grosser Spielplatz
• wunderbare Spaziermöglichkeiten im nahen Naturschutzgebiet Schoren Schachen Mühlau
Die Inserenten bedanken sich bei Ihnen, liebe Gäste, herzlich für Ihren Besuch
Interessiert, zu werben?
Nächste Erscheinung dieser Spezialseite ist am 11. Juli.
Aktuell:
Feinste Pizzas und vieles mehr Take Away & Kurier
Tel. 044 761 64 24 www il-tiglio.ch
Übermittags zu jeder
auch Take Away + Kurier (ausser «Briyani Festival»)
Das Hausemer Modell des Schüleraustausches mit Romands macht Schule
Die Sek Hausen nimmt bereits im fünften Jahr Schüler aus dem Kanton Fribourg für ein Fremdsprachenjahr auf Das Vorbild macht nun buchstäblich Schule. Sprachenlehrerin Luzia Vogel, die zugleich Austauschschüler beherbergt, wirkt in beratender Funktion auch für die Zürcher Bildungsdirektion.
Von Martin Platter
Das Konzept der Sek Hausen, Kontakt mit Schulen aus dem Kanton Fribourg für den immersiven Sprachenerwerb aufzunehmen findet immer mehr Nachahmer Initiantin Luzia Vogel betreut im laufenden Schuljahr neben vier Schülerinnen und Schülern in Hausen auch deren zwei in Mettmenstetten. Da Hausen im ganzen Kanton Zürich die einzige Sekundarschule ist, die sowohl Klassen- und Einzelaustausch als auch das Sprachaustauschjahr anbietet, wurde Vogel nun kurzerhand als Sachverständige für die Sekundarstufe I im Teilpensum von der Zürcher Bildungsdirektion engagiert «Nach Mettmenstetten haben nun auch Weiningen Bülach und zwei Zürcher Stadtschulhäuser Interesse an unserem Konzept angemeldet» sagt Vogel mit Stolz. Entstanden ist das Angebot aus der Not heraus: «Wir hatten immer sehr unterschiedliche Klassengrössen Ausserdem suchte ich nach einer Aufwertung des Fachs Französisch Im Fach Deutsch als Zweitsprache (DaZ) mischen wir teilweise die Deutsch- und Französischsprachigen, damit sie voneinander profitieren können. Und auch, weil wir in meiner Sekundarschulzeit stets Westschweizer in der Klasse hatten. Von diesen Klassenkameraden hat ich mehr gelernt als vom Lehrer», erinnert sich Vogel mit einem Augenzwinkern die inzwischen selber Französisch- und Englischlehrerin ist. Die Absicht des Schü-
2022 hat «die Alternative» noch ihr 50 Jahre-Jubiläum gefeiert Dieses Jahr folgte der Namenswechsel
Der neue «Ulmenhof» will keine «Alternative» mehr sein, sondern ein schweizweites Therapiesystem bereichern und ergänzen
Per 1 Januar 2023 hat die Stiftung Ulmenhof den Verein «die Alternative» abgelöst, der während 50 Jahren suchtbetroffenen Erwachsenen Eltern und ihren Kindern umfassende Hilfe geboten hatte «Die Zeit war reif für einen Wechsel», schreibt Maja Girschweiler, Präsidentin der Stiftung, im jüngsten Jahresbericht. Der neue Name sei schnell festgestanden, so Geschäftsführer Christian Klein: «Da, wo alles anfing.»
Die neue Stiftung will Familien, Erwachsene und Kinder, die durch belastende Lebenssituationen auf professionelle Hilfe in einem Betreuungsnetz angewiesen sind gezielt unterstützen Seine individuellen psychosozialen Angebote erbringt der «Ulmenhof» am namensgebenden Hauptsitz in Ottenbach, aber auch in Birmensdorf und Obfelden Das Wohl der Kinder stehe immer an erster Stelle, hält die Stiftung fest.
Mit dem Namenswechsel gingen auch Veränderungen innerhalb der Organisation einher «Arbeitsbereiche wurden umstrukturiert oder gar aufgelöst langjährige Mitarbeitende verabschiedet und neue eingearbeitet», so Girschweiler «Die umfassende Suchttherapie wird zu einem Kompetenzzentrum für individuelle psychosoziale Begleitung ausgebaut.» (tst.)
leraustausches ist logisch: Französisch als natürliche und nicht als Lehrmittelsprache wahrzunehmen Dabei helfen die Fribourger Schülerinnen und Schüler als Klassenassistenz und mit ihren freiwilligen Mittagskursen den Zugang zur französischen Sprache und Kultur für die Schüler erlebbar zu machen Ziel nach einem Jahr Schüleraustausch für die Romands ist es, die Prüfung Goethe B2 auf Maturalevel zu bestehen.
Erfolg, der sich herumspricht
Das Konzept der Sek Hausen hat sich allein durch Mund-zu-Mund-Werbung mittlerweile zum Selbstläufer entwickelt «Im August starten wiederum vier Jugendliche in Hausen und ein Schüler in Mettmenstetten. Für 2024/25 liegen bereits neun weitere Kandidaturen vor Alles topmotivierte Kids mit grosser Leistungsbereitschaft» freut sich Vogel Das Auswahlverfahren ist nicht ganz ohne. Die Jugendlichen machen zuerst eine Schnupperwoche in Hausen bei der auch die Chemie mit den Gastgeberfamilien getestet wird, plus eine Sprachprüfung zum Ermitteln des Sprachniveaus «Die Schüler müssen einen gewissen Grundwortschatz mitbringen denn wir wollen ein einigermassen ausgeglichenes Niveau Ausser dem Schulischen möchten wir zudem, dass die Jugendlichen in einem Verein mitmachen damit sie neben der Schule noch weitere Kontakte pflegen.»
Knackpunkt bei der ganzen Sache ist einzig, genügend Gastfamilien für die Teenager zu finden Luzia Vogel und auch Schulleiterin Astrid Fink gehen mit gutem Beispiel voran und nehmen selber immer wieder Westschweizer Jugendliche als Wochenaufenthalter für ein Jahr bei sich auf «Wir haben ein interkantonales Abkommen und müssen deshalb auch die Gastfamilien stellen Das ist für mich aber nicht der Hauptgrund Ich finde es spannend, Jugendliche in ihrer nicht immer ganz
Austauschschülerinnen und -schüler aus dem Kanton Fribourg mit ihrer Französischlehrerin Luzia Vogel von links: Yoan, Maëlle, Margaux, Romane und vorne Matis an der Sekundarschule in Hausen. (Bild Martin Platter)
einfachen Lebensphase zu begleiten» sagt Vogel, die in einer Partnerschaft lebt, selber aber keine Kinder hat. Und fügt an: «Es wäre super, wenn wir auf diesem Weg weitere Gastfamilien finden könnten.»
Willkommene Blutauffrischung
Sie hat beobachtet, dass auch die Klasse von der Blutauffrischung aus der Romandie profitiert. «Die Westschweizer sind meist etwas älter ambitioniert und haben eine gewisse Coolness, die Eindruck bei den hiesigen Kids macht » Mit
einigen der insgesamt 21 Schüler die das Austauschjahr in Hausen absolviert haben, bestehe bis heute Kontakt. Im direkten Austausch mit den Jugendlichen fällt auf wie gut sie die hochdeutsche Sprache beherrschen gelernt haben Anfangs sei der Wechsel in die Deutschschweiz wie ein Sprung ins kalte Wasser gewesen, berichten Margaux, Maëlle, Romane, Matis und Yoan unisono. Dank der guten Organisation und den netten Gastfamilien hätten sie sich aber gut eingelebt und die Zeit sei vorübergegangen wie im Flug Regelmässige Videobotschaften und die Wo-
chenenden zuhause in der Westschweiz hätten dafür gesorgt, dass der Kontakt zu Familie und Freunden in der Romandie nicht abbricht Bald steht der nächste Schritt bevor: Der Eintritt ins Gymnasium Margaux und Maëlle möchten Lehrerinnen werden, Romane Heilpädagogin oder Journalistin Matis Sportlehrer und Yoan Primarlehrer oder Kleinkindererzieher Der Sprachaufenthalt im Säuliamt legt die perfekte Basis dazu.
Gastfamilie werden und dieses Projekt unterstützen? Kontakt: luzia vogel@sekhausen ch
Das Bonstetter Pinewood-Derby stand erstmals unter dem Patronat des Familienclubs
«Sin Terminar» hatte die Nase vorn. Von Anfang an gehörte der «Unvollendete» mit Zeiten von unter vier Sekunden zu den Top-Favoriten des Zwölften Säuliämtler Pinewood-Derbys.
Bestzeit im Race 3: 3,35 Sekunden
27 Boliden nahmen am diesjährigen Rennen teil das erstmals unter dem Patronat des Familienclubs WettswilBonstetten in der Aula der Sekundarschule Bonstetten durchgeführt wurde
Die Stimmung war ausgezeichnet die Verpflegungsstände köstlich, das Wetter herrlich, und erneut konnte sich das Publikum an originell gefertigten Autos sattsehen, in deren Herstellung viel Herzblut eingeflossen war Für die Finalläufe qualifizierten sich die folgenden Rennautos, die weniger durch ihre Eleganz denn vielmehr durch ihre Schnelligkeit brillierten: «Sin Terminar» (Samuel Mondol) – «Mona Lisa im Rosengarten» (Christian Gräub) – «SBB Fräser» (Tobias Gräub) – «Lightning Ferrari» (Sven Dietrich) – «Weiss» (Sara Mondol) und «Kachow» (Lukas Gräub).
Spannung um die Podestplätze «Sin Terminar» galt aufgrund seiner hervorragenden Zeiten aus den Vorläufen als haushoher Favorit und wurde dieser Rolle bis zum Ende gerecht Stolz nahm der Erbauer aus Aristau AG am Ende den Pokal und das Preisgeld entgegen Spannend wurde das Rennen um die Plätze zwei und drei – die «Mona Lisa» lieferte sich mit dem «SBB Fräser»
ein Kopf-an-Kopf-Rennen Schliesslich obsiegte «Mona Lisa» – doch weil deren Hersteller gleichzeitig Veranstalter war nahm er das Auto aus der Wertung, sodass «SBB Fräser» auf den zweiten Rang vorrückte und «Lightning Ferrari» glücklich das Treppchen zum dritten Rang erklomm Gespannt wartete das Publikum nun auf die Bekanntgabe der Sieger aus den Kategorien «Originalität»
und «Publikumsliebling» Während sich an ersterer nur jene beteiligen durften, die selbst ein Auto am Start hatten stand die Wertung «Publikumsliebling» allen Anwesenden zur Teilnahme offen Die Veranstalter freuen sich auf eine rege Teilnehmerschaft am Rennen in einem Jahr das voraussichtlich am 8 Juni am gleichen Ort ausgetragen werden wird. Christian Gräub
Ranglistenauszug:
Schnelligkeit: 1 «Sin Terminar» (Samuel Mondol)
2 «SBB Fräser» (Tobias Gräub), 3 «Lightning Ferrari» (Sven Dietrich); Originalität:
1 «Perry» (Levin Horwath), 2 «Simon’s Düse» (Simon Herre),
3 «Falke» (Louis Fierz); Publikumsliebling:
1 «Nintendo Switch» (Lio Ottiker) 2 «Samy Boy» (Samuel Horwath), 3 «Team Challenger» (Dylan Walser)
Das Thema Frau auf unterschiedliche Arten aufgenommen in Aeugst
Die schwach besuchte Gemeindeversammlung der Sekundarschule Obfelden-Ottenbach genehmigte die Jahresrechnung 2022 innert zehn Minuten.
Das Rechnungsjahr 2022 schliesst mit einem Ertragsüberschuss von gut 1 3 Millionen Franken ab Budgetiert waren nur um die 212 000 Franken Präsident und zugleich Finanzvorstand der Sekundarschulgemeinde Jure Batur erklärte dazu, dass höhere Steuereinnahmen und tiefere Bildungsausgaben zum massiv besseren Resultat geführt hatten Mit dem Gewinn wächst das Eigenkapital auf gut 8 Millionen Franken. Das Plus lässt sich zu einem Grossteil durch Mehreinnahmen bei den Steuern von fast 660 000 Franken, mehrheitlich aus dem Vorjahr, erklären Dazu kamen aber auch deutliche Minderausgaben So führte zum Beispiel die damals anhaltende Corona-Situation zu Anpassungen «So wurde teils auf Schulreisen und Klassenlager verzichtet», erklärte Batur dazu.
Souraya Hamad, Mona Hachem und Os Rudow hatten viel Zeit, das Thema Frau gemeinsam zu diskutieren, denn die Ausstellung wurde wegen Corona verschoben. Die drei starken Persönlichkeiten stellen das Frausein mit unterschiedlichen Techniken eindrücklich dar von Regula ZellwegeR
Ein Thema – unterschiedliche Herangehensweisen: Os Rudow arbeitet mit Stoff, Souraya Hamad mit Zeichenstift Farbpinsel und Plattmetall und Mona Hachem vermittelt ihre Botschaften mittels bemalter Turnschuhe Sie schufen ihre Werke explizit für diese Ausstellung, organisierten sich mit perfektem Projektmanagement, mit Brainstorming und Mindmaps.
Die Idee zur Ausstellung kam von Souraya Hamad, die einst Fotos anlässlich einer Ausstellung im Dorfstrasslädeli ihrer Mutter Ruth Bieri präsentierte Die beiden Galeristinnen der KommBox, Sonja Furrer und Christina Gilles nahmen das Talent der jungen Frau wahr und schlugen ihr eine Ausstellung in der KommBox vor Und dann kam Corona – und länger keine Ausstellungen mehr Doch am 2 Juni 2023 war es soweit, die Ausstellung von Werken von Souraya Hamad Mona Hachem und Os Rudow, alle unter dreissig Jahre alt wurde festlich eröffnet Kulinarisch
ANZEIGE
verwöhnt wurden die Gäste von Ruth Bieri vom Dorfstrasslädeli.
Die Aeugsterin Souraya Hamad verbrachte mit ihrer Familie einige Jahre im Vaterland Libanon; Schule und Ausbildung absolvierte sie im Mutterland Schweiz Ihr Frauenbild ist von zwei Kulturen geprägt Sie hat Geschichte und Islamwissenschaften studiert Heute arbeitet sie an der ZHAW School of Management and Law als Wissenschaftliche Assistentin. Sie hat schon immer gern gezeichnet, verarbeitete Eindrücke gestalterisch. Zum Thema Frau schuf sie beeindruckende Porträts. Mit Liebe denkt sie an ihre Grossmutter Sie hat sie porträtiert Daraus entwickelte sie weitere Porträts zur Serie «Matriarchin», von betagten Frauen in deren Gesichtern Würde, Weisheit und Lebenserfahrung zu erkennen sind Daneben engagiert sie sich mit ihren Werken für die Menschen im Iran, die ihre Menschenrechte nicht leben dürfen Das Schicksal von Masha Amini, die der Polizeigewalt zum Opfer fiel, beschäftigt sie, wie auch die vielen weiteren Opfer des iranischen Regimes.
Ein Bild, gemalt mit Pastellkreide, zeigt eine junge Frau, die sich ihr langes Haar abschneidet. Als Zeichen der Solidarität mit Masha Amini begannen junge Frauen, sich die Haare abzuschneiden
ein traditioneller Akt der Trauer Das
FREGO SWISS | 080 0 99 0 0 77
ISENBERGSTR A SSE 8
8913 OT TENBACH
Porträt gehört zu ihrer Werk-Reihe «Zan, Zendegi, Azadi» und greift die Proteste auf, die Frauen verschiedener Religionen und unterschiedlichen Alters im Iran zeigen. Beeindruckend sind die Porträts alter Frauen deren runzlige Schönheit perfekt wiedergegeben ist.
Os Rudow
Souraya Hamad lernte Os Rudow im Postauto kennen Beide Frauen drücken sich gern gestalterisch aus. Os Rudow liebte das Fach Handarbeit in der Schule und entwickelte ihre Nähkünste weiter Sie nähte Kleider und Accessoires für sich selbst und verschenkte sie auch Die gelernte Konstrukteurin arbeitet heute in der Gastronomie.
Für die Ausstellung stellte sie unter anderem Stoffblumen her Ihre Blumen sind gelb Bereits 1867 symbolisierten gelbe Rosen, Bänder oder Ansteckknöpfe die Anliegen der Suffragetten in den USA. 1920 erhielten die US-Amerikanerinnen nach grossen Anstrengungen von Frauenrechtlerinnen das Wahlrecht Kunstvoll sind Haar- und Ohrschmuck von Os Rudow gearbeitet. Sie probiert immer wieder neue Techniken aus und schafft so einzigartige textile Schmuckstücke Grossformatig ist ein Bild mit einem Haarreif mit Strahlen gestaltet. Am Fenster hängt ein transparenter Vorhang mit dem Titel «Sunflowers», worauf eine Dame mit einer schwarzen Katze appliziert ist Kreise in Gelb- Braun- und Schwarztönen wirken
wie schwebende Blasen und geben der textilen Komposition Leichtigkeit.
Mona Hachem Wenn Schuhe Geschichten erzählen, sind sie vielleicht von Mona Hachem gestaltet. Sie hat sich auf das Bemalen von Schuhen spezialisiert und arbeitet für Snipes eine Handelskette für Streetwear und Sneakers. Daneben steckt sie mitten in Prüfungen an der Pädagogischen Hochschule. Auch sie befasst sich mit dem Thema Frau. So erscheint unter dem Titel «The Era» auf dem linken Schuh eine kleine Frau schwächlich und verschlossen. Auf dem rechten Schuh zeigt sich eine grössere Frau offen und selbstbewusst. Beide Schuhe symbolisieren die wachsende Freiheit der Frauen über die Jahrzehnte. Über beide Schuhe breitet sich eine grüne Pflanze aus und symbolisiert den Wandel der Zeit. Mit einem anderen Schuhpaar vermittelt Mona Hachem, wie wichtig es ist, den eigenen Körper zu schätzen und zu achten, unabhängig vom Geschlecht.
Die Exponate sind teilweise mit Preisen beschriftet. Alle drei Künstlerinnen bieten weitere Werke über Instagram an und nehmen über diese Plattform auch Aufträge entgegen.
Instagram: Souraya Hamad: @SOHO ART ZURICH, Os Rudow: @osikamakes Mona Hachem: @AIRFORCEDESIGN ZH
Durch nicht oder nur teilweise durchgeführte Weiterbildungen Einsparungen beim Verbrauchsmaterial und weniger Sitzungsgeldern konnte die Sekundarschule weiter Geld sparen Mehrausgaben im letzten Jahr entstanden unter anderem durch ukrainische Schulkinder im Bereich Löhne, Fahrtkosten und Sonderschulbedarf
Die elf Stimmberechtigten nahmen die Vorlage einstimmig an (dst)
Der Bildungsrat des Kantons Zürich hat der Fachmittelschule (FMS) an der Kantonsschule Wiedikon die Profile Pädagogik sowie Kommunikation und Information zugeteilt.
Rund 950 Schülerinnen und Schüler besuchen zurzeit eine Fachmittelschule (FMS) im Kanton Zürich In den kommenden Jahren wird mit einem deutlichen Anstieg der FMS-Schülerinnen und -Schüler gerechnet Auf das Schuljahr 2024/25 wird der Kanton Zürich deshalb im geplanten Provisorium der Kantonsschule Wiedikon an der Hohlstrasse einen dritten Fachmittelschul-Standort eröffnen. Dort werden Pädagogik sowie Kommunikation und Information unterrichtet, wie die Bildungsdirektion mitteilt. Das Profil Pädagogik weist aktuell das stärkste Wachstum auf auch beim Profil Kommunikation und Information wird mit einer Zunahme der Schülerinnen und Schüler gerechnet (red.)
Die Baugenossenschaft in Affoltern in ruhigen Gewässern
Inspiriert von der Bibliothek Wettswil lud die Bibliothek Ottenbach am 9. Juni zur ersten «Ladies Night».
Den Abend eröffnete Sängerin und Autorin Tanya Birri, die mit dem Kulturpreis der Stadt Zürich ausgezeichnet
Die 28. Generalversammlung der Baugenossenschaft Alterswohnungen Affoltern (Bawa) führte in allen Traktanden zu einstimmigen Ergebnissen. von Brigitte reemts Flum Nach der Begrüssung durch den Präsidenten Urs Laederach der ruhig und bestimmt sowie mit einer Prise Humor durch die Generalversammlung führte, informierte Architekt Peter Dell’Acqua über die im vergangenen Jahr getätigten Umbauarbeiten Wichtigster Punkt war der Ersatz der Pellet-Heizung im Zentrum/Betpurstrasse auf die FernwärmeSchnitzelheizung der HEA. Diese Arbeiten konnten im Sommer innert fünf Wochen unter Einhaltung des Budgets erfolgreich abgeschlossen werden, so dass es in der Heizperiode diesen Winter keinerlei Beanstandungen gab
Die Jahresrechnung zeigte als positive Auffälligkeit eine verminderte Hypothekarlast von zirka 100 000 Franken, die der erfolgreichen Aushandlung der
Zinsen seitens des Finanzvorstands
Dominique Lipp bei den neuen Hypotheken zu verdanken ist. Die Rechnung wurde einstimmig angenommen und der Bilanzgewinn wird für die Verzinsung der Anteilscheine mit 1 % netto verwendet Auch der Antrag des Vorstands die jährliche Verzinsung von einem rückwirkenden in einen gegenwärtigen Modus zu ändern, wurde angenommen. Die bisherige Praxis führte dazu, dass sich insbesondere bei Todesfällen respektive den resultierenden Erbschaften die Auszahlung bis zu anderthalb Jahren herauszögern konnte Diese «Unschönheit» konnte man jetzt durch die Festlegung des Zinssatzes für das laufende Jahr beseitigen Auch die dafür notwendige Statutenänderung wurde angenommen, ebenso der dann auch für 2023 festgelegte Zins von 1 % auf das Genossenschaftskapital.
Chance ergriffen
Ein weiterer Informationsblock galt dann dem aktuellen Umbau beim «Seewadel» Das Gesundheitszentrum
welches mit der Spitex eingemietet war kündigte die Räume vorzeitig, um die Spitex zu integrieren Da es aufgrund des hitzigen Immobilienmarkts schwierig ist, Liegenschaften oder Land zu einem bezahlbaren Preis für den Bau von Alterswohnungen zu finden, war das eine sehr willkommene Chance drei neue Wohnungen zu realisieren Die neuen Wohnungen werden genau gleich aussehen wie die bestehenden Der Umbau läuft aktuell, 90 Prozent der Arbeiten sind vergeben und man hofft, auch wegen der Lärmbelastung für die Anwohner, dass man bis Mitte Oktober fertig ist.
Letztes Traktandum war die ebenfalls einstimmige Bestätigung des aktuellen Vorstandes mit Urs Laederach (Präsident), Ruth Ringger (Aktuarin), Dominique Lipp (Finanzen) und Ernst Bitter (Beisitzer). Die nicht mehr antretende Beisitzerin Heidi Rüesch wird von den Genossenschaftlern herzlich und unter Applaus verabschiedet. An ihrer Stelle wird Gian Keifer im «Hauptberuf» Immobilienmakler bei der Remax, als Beisitzer einstimmig gewählt.
Eine spannende Abenteuergeschichte ganz ohne Vampire oder Zauberer von nadja lüthold, BiBliotheksleiterin lesezentrum Psa
Kate ist mit ihrer Familie in den Sommerferien in ein kleines Dorf im Süden von England gereist. Missmutig erkundigt sie das Kaff und entdeckt an der Küste in einiger Entfernung ein düsteres und abweisendes Herrschaftshaus Auf dem Weg dorthin findet sie Zeichnungen von Gustav Grenville in einer Mappe und lernt den gleichaltrigen Billy kennen Billy erzählt ihr von Darkmoor Hall und dessen Bewohnern nämlich der schrecklichen Lady Grenville und ihrem sonderbaren Neffen Gustav Da sie in der Zeichnungsmappe ein rätselhaftes Gedicht finden, ist der Abenteuersinn von Kate geweckt und sie will dem Jungen Gus die Zeichnungsmappe persönlich zurückbringen.
Am nächsten Tag will der Butler von Darkmoor Hall Kate abwimmeln, aber von ihrem forschen Auftreten überrum-
pelt, lässt er sie grummelnd eintreten. Sie lernt den schüchternen Gus kennen und kurz darauf erkunden sie heimlich den abgeschlossenen Ostflügel im Herrenhaus. Sie werden aber erwischt und Kate ist in Darkmoor Hall nicht mehr erwünscht.
Ein paar Tage später schleichen Kate und Billy auf der Flucht vor ein paar älteren Jungs auf das Gelände von Darkmoor Hall Über ein Schuppendach klettern sie zu Gustavs Fenster hoch, welcher sich über den unerwarteten Besuch freut. Sie sprechen über das seit Generationen ungelöste Rätsel und Kate überredet Gus dazu, nochmals in die abgeschlossenen Räume zu schleichen Plötzlich haben die drei einen Geistesblitz und kommen dem Rätsel auf die Spur – es scheint eine Art Schnitzeljagd zu sein. Aber welche Rolle spielen die Geschichten von Schmugglern, welche in den Gängen der stillgelegten Mine an der Küste ihre Diebesware versteckten?
Das Buch ist nicht so düster und gruselig geschrieben, wie es auf dem Cover den Anschein erweckt Schon nach wenigen Seiten rieche ich das Meer, spüre den Regen und begleite Kate auf ihrem spannenden Abenteuer Das Buch streift dezent verschiedene Themen, welche Jugendliche beschäftigen, ohne diese jedoch zu einem Hauptthema zu machen und schwermütig zu wirken: die Ehekrise von Kates Eltern, die sehr bescheidenen finanziellen Verhältnisse von Billys Familie und Gus der
wurde und sich als Vocal Coach für «The Voice of Switzerland» einen Namen gemacht hat, mit dem Song «Misty». Sie riss das Publikum auf Anhieb mit und versetzte mit ihrer souligen Stimme alle in Staunen. Sie las Abschnitte aus ihrem zweiten Buch «Golden 50s – Ankommen in der Stimme meines Lebens» vor, welches noch in der Entstehung ist Sie nahm die Frauen mit auf den Weg, die eigene Stimme zu finden. Mit Erlebnissen aus ihrem Leben zeigte sie ihnen ein paar wenige, aber wichtige Stationen auf diesem Weg auf Der Pianist Imanuel Witschi gab den anwesenden Frauen mit wunderschönen und besinnlichen Klängen Zeit, die Aussagen von Tanya setzen zu lassen und zu verinnerlichen. Ihnen wurde ans Herzen gelegt, Dinge zu tun, die ihnen Energie geben und sich selbst an die erste Stelle zu setzen. Der Song «Golden fields» war der perfekte Abschluss für den ersten Teil dieser Ladies Night.
Danach hatten die Frauen die Möglichkeit bei Melanie Häberling von Colored Moments die Fingernägel verschönern zu lassen Voller Elan und mit Freude wurden die Nägel von mehreren Frauen nach und nach mit wunderschönen Farben lackiert. Jana Syfrig, Hairstylistin, zeigte ihnen verschiedene Ideen für Frisuren und gab ihr Wissen mit Begeisterung weiter Nicht nur an
In der Bibliothek Ottenbach: Sängerin und Autorin Tanya Birri. (Bild zvg.)
der Frisierpuppe wurde ausprobiert die Frauen erhielten auf Wunsch eine festliche Frisur Für das kulinarische Wohl sorgte ein abwechslungsreicher Apéro aus dem Thermomix von Andrea Williner Der Rohkostsalat wurde von allen geschätzt und mit dem geeisten Kaffeeschaum und dem Beerenlikör war für Abwechslung gesorgt.
Die Teilnehmerinnen haben die Ladies Night bei sommerlichen Temperaturen und angeregten Gesprächen genossen. Die Stimmung war locker und die Frauen konnten sich untereinander austauschen und vernetzen Für das Bibliotheksteam ist klar: Eine solche Veranstaltung muss wiederholt werden Andrea Williner, Bibliothek Ottenbach
«Meine Stadt Affoltern»: Fast 1000 Stimmen
ohne Eltern bei seiner schrecklichen Tante aufwächst. Da sich diese Abenteuergeschichte über zwei Bände erstreckt (der zweite Band erscheint voraussichtlich im Oktober), sind nach den ersten 315 Seiten zwar einige Rätsel gelöst, aber alles andere noch offen. Das Buch eignet sich für Mädchen und Jungs, die gerne lesen, ab etwa der 5./6. Klasse.
Rund 220 Fotos wurden von Anfang März bis Ende April zum Fotowettbewerb «Meine Stadt Affoltern» eingereicht. Nun ist während rund zwei Wochen fleissig über die besten 20 Fotos abgestimmt worden. Das beste Foto gewinnt mit 282 Stimmen.
Die Stadt Affoltern hat während zwei Monaten zum Thema «Meine Stadt Affoltern» einen Fotowettbewerb durchgeführt. Insgesamt sind über 220 Fotos eingegangen Gesucht waren Fotos, welche die beste Seite von Affoltern zeigen Mittels einer ersten internen Auswertung anhand der Kriterien Originalität, Kreativität, Qualität und der Verbindung zur Stadt sind die besten 20 Fotos ausgewählt worden Während zwei Wochen konnten Einwohnerinnen und Einwohner sowie andere interessierte Personen über die besten Fotos auf PollUnit abstimmen.
Drei Gewinnerinnen
Am meisten Stimmen hat das Foto von Jacqueline Ott aus Affoltern erhalten
Mit 282 Stimmen hat der Ausblick vom Alpenblicksteig auf die Stadt Affoltern bei Sonnenuntergang am meisten überzeugt Der zweite Platz geht an Silvia Steinemann aus Aeugst mit 278 Stimmen Das Foto zeigt die Kinder-Reha des Kinderspitals Zürich auf dem Lilienberg in Affoltern mit Sicht auf den Pilatus und die Innerschweizer Bergkette im Hintergrund Auf dem dritten Platz mit 257 Stimmen liegt das Foto des Zwilliker Weihers von der elfjährigen Andrina Garzotto aus Zwillikon.
Gutscheine im Wert von 300 Franken Die Gewinnerinnen erhalten einen Gutschein des neuen Restaurants Kristallgarten des Seewadels – Zentrum für Gesundheit und Alter Der erste Platz gewinnt dabei einen Gutschein im Wert von 150 Franken, der zweite Platz im Wert von 100 Franken und der dritte Platz im Wert von 50 Franken. Die besten Fotos werden zudem für die Webseite der Stadt Affoltern verwendet, im Zusammenhang mit deren Neugestaltung im Jahr 2023.
RATGEBER BEZIEHUNG
Viktor Arheit, Paarberater/ Mediator in Affoltern
Was meinen Sie damit? Das Leben ist doch nicht nur spassig!
Natürlich nicht. Aber ich denke an Paare, deren Kinder flügge werden Die gemeinsamen Herausforderungen und Aufgaben fallen langsam weg Vorher waren die Kinder das Verbindende zwischen ihr und ihm. Die Gefahr besteht, dass es kaum noch gemeinsame Interessen gibt.
Wie wäre es dann mit Hobbys, die frau oder man sich schon lange wünschte?
Genau das geschieht oft Er gibt sich zum Beispiel im Sport aus, geht joggen oder biken Sie interessiert sich für Kultur, für Theater oder soziale Engagements.
Das klingt jetzt wohl etwas stereotyp oder nach klassischem Rollenverhalten Ich stelle diese Tendenzen aber oftmals in dieser Ausprägung fest.
Sie tut dies, er das. Dann kommt doch das Gemeinsame zu kurz.
Das Loch, das die Kinder hinterlassen, kann auch durch Verbindendes gefüllt werden, nicht nur durch Interessen von ihm oder ihr
Was kann denn verbinden?
Für die einen geht es mehr um die innere Verbindung und die Botschaft: «Ich empfinde dich als einen tollen Menschen » Ausgedrückt werden kann das durch Liebe Berührung, Nähe und Sex Für andere geht es mehr um gemeinsame Erlebnisse
«Miteinander Spass haben, Freude teilen, allenfalls sich liebevoll necken und miteinander lachen – dies alles bringt Leichtigkeit in die Beziehung »
Und welche Rolle spielt dabei der Spass?
Miteinander Spass haben Freude teilen, allenfalls sich liebevoll necken und miteinander lachen – dies alles bringt Leichtigkeit in die Beziehung Es ist ein Ausgleich zu den schweren Zeiten die jedes Leben und jede Partnerschaft auch begleiten Die Beziehung braucht als Nahrung diese Leichtigkeit und den Spass zusammen. Hier besteht die Herausforderung, gezielt miteinander zu überlegen: «Was kann uns äusserlich verbinden? Was können wir gemeinsam unternehmen wie und wo zusammen Spass haben?» Vielleicht ist das etwas ganz Neues, vielleicht etwas von früher das während der Kinderphase verloren gegangen ist.
Es braucht also beides: Spass und innere Verbundenheit?
Ja Letztlich ist jedes Paar aufgefordert, immer wieder diese beiden Aspekte auszubalancieren neu zu gestalten.
Wenn es gelingt, Spass zu haben und zugleich innere Verbundenheit zu fühlen, fördern diese beiden Bereiche sich gegenseitig. Entscheidend bei allem ist die Haltung: «Ich möchte mich mit dir weiterentwickeln.»
Kontakt: viktor arheit@paarberatung-mediation ch
Die führenden Männer der Zürcher Herrschaft waren bestens vernetzt
Johann Wolfgang von Goethe reiste dreimal in die Schweiz, berührte aber nie den Boden der Landvogtei Knonau. Dennoch wurde seine Auseinandersetzung mit der Sage des Wilhelm Tell, die zu Schillers gleichnamigem Drama führte, indirekt von den hiesigen Oppositionellen beeinflusst. von bernhard schneider
Als sich Johann Wolfgang von Goethe im Herbst 1797 in Stäfa aufhielt, befand sich die grösste Gemeinde der Zürcher Herrschaft in Aufruhr Zwei Jahre zuvor hatte die dort beheimatete «Lesegesellschaft zum See» die Führungsrolle bei der Forderung nach rechtlicher Gleichstellung der Landschaft wahrgenommen. Die Zürcher Obrigkeit verhaftete zahlreiche ihrer Exponenten, besetzte Stäfa mit übermächtigen Truppen und löste die Lesegesellschaft auf Ausgerechnet in der verbotenen Bibliothek dieser Lesegesellschaft beschäftigte sich Goethe mit Aegidius Tschudis «Chronicon Helveticum» um seinen Plan eines Tell-Epos unter dem Eindruck des Stäfner Handels und der jahrhundertealten Feindschaft zwischen Schwyz und Zürich weiterzuentwickeln.
Tells Geburt
Die Gründungsmythen der Eidgenossenschaft wurden im 15. Jahrhundert entwickelt Dies ist kein Zufall: Schwyz hatte 1315 bei Morgarten erfolgreich ein Ritterheer unter Habsburger Führung geschlagen und geplündert 1351 eroberte Schwyz die habsburgische Stadt Zug Luzern griff 1386 im Sempacher Krieg erfolgreich die Habsburger Besitzungen im Entlebuch an. Vor allem aber eroberten Zürich, Bern, Luzern und die Innerschweizer 1415 die habsburgi-
schen Stammlande, den Aargau, sowie 1460 den Thurgau. Diese Annexionen von Habsburger Gütern bedurften einer moralischen Rechtfertigung und diese sollte die Geschichte bieten: Im Alten Zürichkrieg (1439–50) während des Konzils von Basel (143–49), lieferten sich Schwyz und Glarus auf der einen Zürich auf der anderen Seite einen heftigen Krieg. Der deutsche König, Friedrich III. von Habsburg der zuerst mit den Schwyzern koaliert hatte, wechselte die Seite, was ihn zum idealen Feindbild der Eidgenossen machte – auch weil er gemeinsam mit der Limmatstadt den Krieg verlor
Landvogt Tschudi als Autor
Das Konzil von Basel dauerte 18 Jahre lang, weil sich die angestrebte Kirchenreform als undurchführbar erwies Dafür wurden an langen Abenden Geschichten ausgetauscht Der Schuss eines Apfels oder gar einer Nuss vom Kopf des Sohnes kommt in mehreren nordischen Sagen vor die so ihren Weg in die Schweiz fanden: Tell wurde in Basel geboren Im «Weissen Buch von Sarnen» tritt nebst Tell erstmals der untreue Reichsvogt Gessler auf. Der Glarner Landvogt Aegidius Tschudi war ein überzeugter Katholik und Gegner der reformierten Stadt Zürich Als Landvogt im habsburgischen Baden zählte allerdings nebst den Eidgenossen auch Zürich zu seinen Auftraggebern In seinem «Chronicon Helveticum» vermied er es daher Zürich direkt anzugreifen und erklärte stattdessen die Habsburger zum Hauptfeind So schuf der eidgenössische Landvogt im Stammgebiet der Habsburger den habsburgischen Landvogt in Uri und Schwyz, die als reichsunmittelbare Gebiete nie mit einem fremden Landvogt konfrontiert waren sondern nur mit eigenen, die sie in ihren Untertanengebieten einsetzten.
Am 23. Juni findet um 18 Uhr im Gemeindesaal Stäfa die Buchvernissage der Broschüre von Michael Böhler und Bernhard Schneider unter dem Titel «Goethe Tell und der Stäfner Handel» statt. Der Germanist und der Historiker betrachten historische Wirklichkeit und poetische Wahrheit der Tell-Sage aus unterschiedlichen Blickwinkeln Goethe war nämlich nicht nur Schriftsteller, sondern auch Jurist, Naturwissenschaftler – und Politiker
Als solcher konnte er die Wahrheit hinter der Tell-Geschichte, wie sie der eidgenössische Landvogt Aegidius
Tschudi erzählte, entdecken (bs)
Weitere Infos und Anmeldung: www goethe-schweiz ch/#buch vernissage
Die 64-seitige Broschüre im Format A5 ist für 30 Franken an der Buchvernissage und ab 24 Juni bei der Gemeindeverwaltung Stäfa und im Buchhandel erhältlich ISBN 978-3-906068-13-8
Die Freiamtsgemeinde
Eine Besonderheit in der Landvogtei Knonau war die Freiamtsgemeinde die aus der Zeit vor der Übernahme der Herrschaft durch die Stadt Zürich stammte Hier wurden regionale Beamte gewählt, die sonst nirgends in der Zürcher Herrschaft geduldet wurden, namentlich der Freiamtshauptmann, der Freiamtsseckelmeister und der Freiamtsuntervogt Die Freiheiten des Freiamts wurden nach der Reformation zunehmend eingeschränkt, insbesondere nach der militärisch unterdrückten Steuerrevolte von 1646 in den Landvogteien Knonau und Wädenswil. Dennoch suchten viele Knonauer Landvögte sich mit den führenden Landleuten zu arrangieren. Dies zeigte sich gerade bei den Stäfner
Stäfner Handel». (Bild zvg.)
Unruhen 1794/95 Während die Stadt Zürich die ihr als Obervogtei direkt unterstellte Gemeinde Stäfa besetzte schlug der Landvogt von Knonau selbst mit dem Heischer Johannes Näf einen gemässigten Oppositionellen als Freiamtshauptmann vor der dann auch von der Freiamtsgemeinde gewählt wurde. Goethe nahm in Stäfa aktiv Kontakt auf mit führenden Männern der Zürcher Landschaft auf, die überregional bestens miteinander vernetzt waren während er an seinem nicht fertiggestellten TellEpos arbeitete Er liess ihr Gedankengut in die Geschichte einfliessen und legte Wert darauf, dass die Poesie eine «vollkommene Wahrheit» vermittle Ausdrücklich verzichtete er darauf, die «Geschichte zur Fabel» zu machen.
Erstmals überhaupt teilen sich ab 1 Juli zwei Personen die Verantwortung für ein kantonales Amt: Der Regierungsrat hat am Mittwoch Andrea Schnell und Matthias Mazenauer als neue Co-Leitende des Statistischen Amts gewählt. Die 37-jährige Andrea Schnell ist seit 2014 für das Statistische Amt tätig aktuell als stellvertretende Leiterin der Abteilung Analysen und Studien. Der 46-jährige Matthias Mazenauer ist seit 2016 stellvertretender Chef des Statistischen Amts und dort Leiter der Hauptabteilung Data Er ist über die Kantonsgrenzen hinaus als Experte für den kompetenten Umgang mit Daten anerkannt und engagiert sich für eine starke öffentliche Statistik. Andrea Schnell und Matthias Mazenauer treten die Nachfolge an von Stefan Langenauer, der das Statistische Amt des Kantons Zürich von 2013 bis 2023 geleitet hat (red.)
Vom 2. bis am 10. Juni fand auf dem Kronenplatz in Affoltern das Projekt «Nimm Platz» der Jugendarbeit statt.
Mit einem Wohnzimmer-Container, einem Sofa verschiedenen Spielen Snacks und Getränken lud die Jugendarbeit alle Interessierten ein Platz zu
nehmen und über die Jugend und die Nutzung des öffentlichen Raums zu sprechen Es nahmen insgesamt rund 150 Jugendliche und Erwachsene aus verschiedenen Nationen und Kulturen daran teil und liessen sich auf spannende und inspirierende Gespräche ein. Es wurden viele Fragen gestellt über diverse Themen diskutiert und der eine oder andere Horizont erweitert.
Das Projekt war vom Kanton Zürich initiiert und entsprechend unterstützt worden. So konnte es an 24 Standorten im ganzen Kanton Zürich umgesetzt werden Wer diese Chance verpasst hat ist jederzeit im Jugendtreff Affoltern herzlich willkommen für eine weitere Gesprächsrunde.
Tetiana Droshevska Jugendarbeit AffolternVideoschaffende, Tiktokerinnen, Youtuber und alle, die Lust haben ein Video zu machen, können ihre Arbeiten bis zum 31 August für den DatenschutzVideo-Wettbewerb einreichen Der Form sind keine Grenzen gesetzt. Die Datenschutzbeauftragte vergibt Preise für die besten Videos Der Hauptpreis ist mit 3000 Franken dotiert Das Thema soll vieles zulassen: Verheisst die KI ein schönes Leben oder führen die Algorithmen in eine neue Sklaverei? (red.)
www datenschutz ch/video-wettbewerb
«Nimm Platz» auf dem KronenplatzEin Wohnzimmer lud auf dem Kronenplatz zu Gesprächen ein. (Bild zvg.)
Gemeindeversammlung Affoltern vom 19. Juni.
Zur Vorbereitung der kommenden Gemeindeversammlung trafen sich die Mitglieder im Beisein der SVP-Behördenvertreter Stadträtin Claudia Spörri RPKPräsident Urs Gmür und mit Beat Kalt von der Primarschulpflege. Ausser den Jahresrechnungen der Oberstufenschule und der Stadt waren keine weiteren Geschäfte traktandiert Die Rechnung der Sekundarschule gab zu keinen Diskussionen Anlass Allerdings wurde eine Kompetenzüberschreitung der Schulpflege, welche im RPK-Bericht ersichtlich ist, kritisch aufgenommen Offensichtlich wurden rechtlichen Abläufen und Kompetenzen nicht die notwendige Aufmerksamkeit geschenkt Es ändert allerdings nichts an der Empfehlung zur Genehmigung der Jahresrechnung Die Rechnung der Stadt gab trotz eines Gewinns von gegen 6 Millionen Franken zu verschiedenen kritischen Voten Anlass Der Rechnungsgewinn vermag die zunehmende Schuldenlast nicht zu kompensieren Im Vergleich mit den
Zürcher Landgemeinden liegt Affoltern bei den Finanz-Kennzahlen am Ende der Rangliste Das aufgrund der besorgniserregenden finanziellen Entwicklung von der RPK empfohlene Sparprogramm wird vorbehaltlos unterstützt und als Forderung der SVP-Mitglieder aufgenommen Die stetige Zunahme des Personalbestandes kann nicht mehr mit der dringenden Notwendigkeit guter Dienstleistungen begründet werden Zudem muss die Verrechnung von Dienstleistungen für andere Gemeinden wie beispielsweise Polizei, einer kritischen Überprüfung unterzogen werden Unnötige jährlich wiederkehrende Belastungen schränken den Spielraum für dringende Investitionen ein So wird auch die aktuell in Diskussion stehende geänderte Personalverordnung über die im kommenden Oktober eine Urnenabstimmung stattfinden soll nur ohne neue Ausgaben akzeptiert werden Die Jahresrechnung wird mit den zukünftigen Forderungen verbunden von der Mitglieder-Versammlung zur Genehmigung empfohlen
SVP Affoltern
Jahrelang war an Abstimmungen die Urnenöffnungszeit in Zwillikon am Sonntag von 9 bis 10 Uhr Doch nun, ohne eine Mitteilung oder einen Hinweis, ist die Stimmabgabe im Schulhaus Zwillikon neu am Samstag von 9 bis 10 Uhr
Wer beachtet schon auf dem Stimmrechtsausweis die kleingedruckte Änderung? Ich bin gespannt, wie viele Stimmberechtigte am Sonntag vor dem geschlossenen Schulhaus stehen werden. Da kann ich den Verantwortlichen nur gratulieren. Werner Steiner, Zwillikon
Zum Seewadel-Neubau.
tin reklamiert, sie hat es zur Kenntnis genommen.
Farbkontrast zur Mohnblüte (Bild Sylvia Limacher)
Für die Unannehmlichkeiten während der langen Bauzeit wurden fast alle umliegenden Einfamilienhausbewohner zum Nachtessen eingeladen, mit Schöggeli und Gutscheinen beschenkt Die am meisten betroffenen 29 Alterswohnungen wurden übersehen Ich habe dies am Eröffnungstag bei der Stadtpräsiden-
Zwei Wochen später haben alle einen Gutschein von 10 Franken erhalten, ohne Belobigung oder Entschuldigung für entgangene Wohnqualität, was das Mindeste gewesen wäre! Überraschung: Unser Gutschein im Wert von 10 Franken für zwei Personen war ungültig. Ursula Eggimann, Affoltern
Unter diesem Titel habe ich als 15-jähriger Bürger von Obfelden meinen ersten Leserbrief im «Anzeiger» veröffentlicht Es ging damals darum dass die Gemeinde uns jungen Musikern keinen Übungsraum zur Verfügung stellen wollte Der damalige Gemeindepräsident, Peter Achermann, hat sich dann in dankenswerter Weise für uns eingesetzt, und wir durften die Schützenstube temporär benutzen.
Leider scheint mein Titel von damals in Obfelden wieder aktuell zu werden Die zweitgrösste Gemeinde des Bezirks ist nicht in der Lage, dafür zu sorgen, dass wenigstens eines, von ehemals sieben Restaurants erhalten bleibt Und anlässlich des tragischen Brandes an der Wolserstrasse, bringt es die Gemeinde nicht fertig, für eine
adäquate (auch finanzielle) Hilfe für die Obdachlosen zu sorgen sondern wendet sich mit Spendenaufrufen an die Bevölkerung.
Wenn ich nun im «Anzeiger» lese, dass es die Gemeinde nicht einmal fertig bringt den Anwohnern der Umfahrung einen Gutschein für eine Wurst und ein Bier zukommen zu lassen, dann muss ich mich langsam aber sicher schämen, jemandem zu sagen dass ich Bürger von Obfelden bin.
Dass man dem Snackstand-Betreiber an der Reuss nach jahrelanger Erteilung der Bewilligung, nun diese plötzlich unter mehr als unverständlichen Gründen kündigt, trägt auch nicht gerade dazu bei, Obfelden zu rühmen.
Jürg Vollenweider, Schongau
Es muss in der Nacht vom Dienstag auf Mittwoch passiert sein. Das muss doch wirklich nicht sein das irgendwelche hirnlosen Partyleute ihre Flaschen Büchsen und anderes in den Friedgrabenweiher Wettswil schmeissen Es hat sogar ganz in der Nähe einen Abfallkorb Aber mit vernebeltem Hirn ist es ja nicht möglich diesen zu benutzen. Es macht wahrscheinlich noch Spass den Abfall reinzuschmeissen und das unerkannt und ohne Folgen. Ganz im Gegensatz zum Leserbriefschreiber der seinen Namen öffentlich machen muss. Vielleicht kann davon ausgegangen werden, dass dies eine einmalige Entgleisung war Macht euch nach dem
Kater mal Gedanken über euer Verhalten und die Auswirkungen.
Sonntagskonzert
Annick Langlotz spielt am Sonntagmorgen in Obfelden Chansons von von Piaf bis Gainsbourg. > Seite 19
Spannende Spiele
Kämpfe um den Ligaerhalt beim FC Hausen im Fussball und beim TC Säuliamt im Tennis > Seite 25
Bibliothekarin
Petra Schweizer arbeitet seit rund sechs Jahren in der Regionalbibliothek Affoltern. > Seite 27
Die Firma «Saintre Studios» produziert seit diesem Jahr Kleider
Der Fussballer Remo Freuler trägt bereits die neue Modekollektion aus dem Bezirk Affoltern.
von luc müller
Heute spielt die Schweizer Nationalmannschaft in der Qualifikation für die Fussball-EM 2024 in Deutschland gegen
Andorra Schon am vergangenen Samstag trafen sich die Nati-Stars zum Trainingslager im Tessin. Mit dabei war im wörtlichen Sinn auch ein Stück aus dem Zürcher Säuliamt Denn der Natispieler Remo Freuler trug bei der Anreise ein weisses
T-Shirt mit der dezenten Aufschrift «Saintre Studios» Zudem hatte der Mittelfeldspieler ein Cap auf dem Kopf auf dem eine grosses «S» prangt.
Beide Kreationen stammen aus der aktuellen Modekollektion des Zürcher Modelabels «Saintre Studios» welches im Säuliamt beheimatet ist. Seit Februar ist das Unternehmen im Handelsregister eingetragen Dahinter stecken der Jan Dosch (20), Founder aus Wettswil, der Co-Founder Tim Aeberli (19) aus Bonstetten und Nico Da Rugna (26) aus Affoltern «Es war mein Kindheitstraum, irgendwann mal eine eigene Modekollektion zu entwerfen», erklärt Jan Dosch, der aktuell als Zeichner in einem Landschaftsarchitekturbüro in Zürich arbeitet. Zudem besucht er aktuell, wie sein Kollege Tim Aeberli, die Berufsmaturiätsschule.
Ganz aus Bio-Baumwolle
Die aktuelle Kollektion umfasst T-Shirts, einen Hoodie und ein Cap «Wir haben die Designs alle selber entworfen. Produziert werden die Stücke bei einer Textilfirma in Deutschland», erklärt Jan Dosch, der die Entwürfe macht und zusammen mit seinen beiden Geschäftspartnern
sie gehört drei Jungs aus dem Säuliamt
finalisiert. Das Basic One T-Shirt kostet stolze 48 Franken «Wir setzen auf hochwertige Materialien Alle Stücke bestehen aus hundertprozentiger Bio-Baumwolle » Und Jan Dosch betont weiter: «Nachhaltigkeit ist uns wichtig In der ganzen Lieferkette werden den Produzenten faire Löhne gezahlt, auch den Baumwollbauern. Das kostet. Aber wir halten nichts von Fast-Fashion, wir produzieren Kleider die langlebig sind.»
Zweite Kollektion kommt dieses Jahr «Wir sind bewusst mit einem kleineren Kollektionsumfang gestartet, um zu sehen, wie unsere Marke überhaupt ankommt» so Dosch Diese scheint sich auf dem Markt etablieren zu können: Die aktuelle Kollektion ist schon bald ausverkauft «Nachdem Remo Freuler die Sachen getragen hat, gingen die Verkaufszahlen zusätzlich nach oben und wir erhalten Bestellungen aus der ganzen Schweiz», verrät Jan Dosch Der Nati-Star trug sogar das Cap, das erst noch offiziell auf den Markt kommt. Dank ihres Netzwerks war es möglich dass sie Freuler ein Paket mit ihrer Kollektion schicken durften
Die Kleider können online gekauft werden. Noch verpacken und versenden die drei Jungs die Bestellung selber – bald soll das eine externe Firma übernehmen. Noch in diesem Jahr soll eine Herbst-/Winter-Kollektion folgen. Im Juli werden in einem Pop-up-Laden in Zürich nochmals ein Teil der aktuellen Kollektion sowie limitierte Stücke zu kaufen sein, verbunden mit einem Event welcher auch als Openingparty der Modemarke zelebriert wird, mit DJ, Food und Drinks In welchem Laden das stattfindet, erfährt man bald auf der Homepage der Brand. Weitere Infos unter www saintrestudios com
Der öffentliche Kühlschrank von «Madame Frigo» wird eingeweiht
Am nächsten Sonntag ist offizielle Eröffnung des ersten Ämtler Standorts von «Madame Frigo» in Bonstetten. Der öffentliche Kühlschrank wird allerdings bereits genutzt.
von THomas sTöckli
Der Verschwendung von Lebensmitteln entgegenwirken – das ist die Idee Mit mehr als 120 öffentlichen Kühlschränken bietet «Madame Frigo» der Schweizer Bevölkerung eine praktische und einfache Handlungsmöglichkeit den eigenen Food Waste zu reduzieren Gleichzeitig fördern die Kühlschränke das gesellschaftliche Engagement.
Claudia Gerges hat das Konzept nun nach Bonstetten geholt «Mein Mann und ich sind schon bei ‹Foodsharing› aktiv», sagt sie. So brachten sie bereits Lebensmittel in Kühlschränke der Stadt Zürich, verteilten aber auch im Bonstetter Quartier So lag die Idee nahe, hier auch einen öffentlichen Kühlschrank einzurichten Bei «Madame Frigo» stiess
sie auf offene Ohren, bei der Gemeinde Bonstetten ebenfalls Sie bezahlt den Kühlschrank und das «Hüsli» für 499 Franken und kommt für die 20 bis 40 Franken jährliche Stromkosten auf
«im Sinne der Nachhaltigkeit», wie die Gemeinde mitgeteilt hat. Mit dem Privatgrundstück von Hedi und Markus Müller an der Dorfstrasse 56, war auch bald ein zentraler Standort mit Park-
plätzen gefunden Müllers betreiben vor Ort das Lädeli im Rank «Das passt super», findet Claudia Gerges.
Lebensmittel abholen oder bringen Wer etwas gegen Lebensmittelverschwendung tun will, kann Lebensmittel abholen oder auch bringen. «Wenn man vor den Ferien noch Salat oder Joghurt übrig hat», nennt die Initiantin als Beispiel Gefragt sind abgepackte Lebensmittel, allerdings kein Fleisch – da die Kühlkette nicht kontrollierbar ist –und keine alkoholischen Getränke. Der öffentliche Kühlschrank steht zwar bereits – «und wird auch schon genutzt» wie Claudia Gerges erfreut festgestellt hat – trotzdem wird am Sonntag noch Einweihung gefeiert «Wir werden sicher etwas zu trinken anbieten und auch gerne Fragen beantworten», so die Bonstetter «Madame Frigo»Initiantin.
Mit der Sendung «ZüriNews» erbringt TeleZüri den grössten Beitrag zum regionalen Service public in der Grossregion Zürich Der TV-Sender bietet relevante und erfolgreiche politische Sendeformate wie «SonnTalk» und «TalkTäglich» aber auch Spezialformate wie der «CEO-Talk» mit den wichtigsten wirtschaftlichen Schweizer Entscheidungsträgern Nebst diesen erreichen Spezialsendungen über Abstimmungen und Wahlen stets hohe Einschaltquoten
Im Falle einer Konzessionierung wird insbesondere die Berichterstattung aus den Kantonen Schaffhausen und Thurgau gestärkt Die AZ Medien AG und CH Media zu der auch der «Anzeiger» gehört, reichten drei Konzessionsgesuche ein und nutzen die Möglichkeit der Priorisierung der Gesuche Nebst TeleBärn bewirbt sich die AZ Regionalfernsehen AG auch wieder für eine Konzession im Versorgungsgebiet AargauSolothurn Beide Sender haben erste Priorität und das Konzessionsgesuch von TeleZüri für das Versorgungsgebiet Zürich-Nordostschweiz kommt nur zum Zug, wenn Tele M1 oder TeleBärn die Konzession nicht erhält (red.)
Ref. Kirche Knonau
Sonntag, 18. Juni
10 00 Konfirmationsgottesdienst mit Pfarrerin Claudia Mehl
Musik: Motoko Matsushita Orgel und Eva Wey, Geige
Ref. Kirche Maschwanden
Sonntag, 18. Juni
10.00 Regionalgottesdienst in Knonau
Ref. Kirche Mettmenstetten
Sonntag, 18. Juni
Ref. Kirche Rifferswil
Sonntag, 18. Juni
10.00 Kirche Hausen Gottesdienst mit Pfarrerin
Irene Girardet, Musik: Tanya Birri www.ref-knonaueramt.ch
Ref. Kirche Stallikon Wettswil
Sonntag 18. Juni
Ref. Kirche Aeugst
Sonntag, 18. Juni
10.00 Gottesdienst Pfrn. Selina Zürrer Musik: Young Hauser
Montag, 19. Juni
14.00 Senior:innen spazieren zusammen Treffpunkt am Pfarrhausbrunnen
Mittwoch, 21 Juni
21 00 Plaudern am Feuer –Miteinander den Sommer begrüssen! Kontakt: Ruth Bieri
Eigenes Glas mitbringen
Ref. Kirche Affoltern a. A.
Sonntag, 18. Juni
10.00 Gottesdienst Verabschiedung Marlise Topham und Hans Asper
Pfr Werner Schneebeli
Musik: Benjamin Kilchmann
Dienstag, 20. Juni
14.00 60plus Spielnachmittag im Ulmensaal
Ref. Kirche Bonstetten
Sonntag 18 Juni
10.00 Gottesdienst in der Kirche Aeugst
Dienstag, 20 Juni
19.00 Offene Gebetszeit im Chor der Kirchgemeinde Mit Kathrin Stalder und Helena Lang
Mittwoch 21 Juni
19.30 Freie Versammlung in Bonstetten, Chilegarte Alle Bonstetter Mitglieder sind herzlich zu einem Austausch eingeladen Verabschiedung von Isabelle Stoll, unserer langjährigen «Eltern-Kind-Singen»-Leiterin Anschl Mitbringbuffet (Getränke vorhanden)
Bei Regen in der Kirche
Freitag, 23 Juni 2023
19.00 Abendgottesdienst mit Pfrn Susanne Sauder Musik: Sepp Bachmann
Ref. Kirche Hausen a. A.
Sonntag, 18 Juni
10.00 Gottesdienst mit Pfarrerin Irene Girardet und Tanya Birri, Musik
Montag, 19. Juni
10.00 –
11.30 Lese- und Gesprächskreis im Pfarrhaus
19.00 –
20.00 Meditation am Abend in der Kirche
Dienstag, 20 Juni
19.00 Jugendgottesdienst
Freitag, 23. Juni
6.00 Kontemplatives Morgengebet in der Kirche
Ref. Kirche Hedingen
Sonntag, 18. Juni
10.00 Gottesdienst Pfr Ueli Flachsmann
Musik: Anette Bodenhöfer Anschliessend Chilekafi
Ref Kirche Kappel
Sonntag, 18. Juni
10.00 Regionalgottesdienst in Hausen, Pfrn. Irene Girardet
Dienstag, 20. Juni
8.30 Atemschöpfen am Morgen im Atelier Alte Schreinerei
Pfrn. Ilona Monz
Mittwoch, 21. Juni
18.15 Ritual zur Sonnenwende, Pfrn. Ilona Monz, in der Kirche und in der Natur
Treffpunkt Uerzlikon
Bushaltestelle; Beginn 19.00 Kirche Kappel www kirchekappel ch
Kloster Kappel a. A
Werktags: Tagzeitengebete um 7.45, 12.00, 18.00 Uhr in der Klosterkirche
Freitag, 16 Juni
19.30–
20.30 Offenes Taizé-Singen in der Klosterkirche
Leitung: Pfrn Regula Eschle Wyler Eintritt frei, Kollekte
Mittwoch, 21. Juni
19.30 Abendführung durch die Klosteranlage
Treffpunkt: Amtshausplatz
Donnerstag, 22. Juni
13.30–
14.30 Führung durch die Klosteranlage
Treffpunkt: Amtshausplatz www klosterkappel ch
10.00 Gottesdienst auf dem Bauernhof Gutsbetrieb Freudenberg – Familie Junker Pfarrer Andreas Fritz mit Bläserensemble la baccanella mit Taufen
13.00 Wege in die Tiefe – meditative Wanderung am Albis
Wege: Eniko Fey / Texte: Andreas Fritz Info und Anmeldung: Lilla_froeken@yahoo.com
19.30 Neumondsingen in der Kirche
Mittwoch, 21. Juni
9.30 Fiire mit de Chliine in der katholischen Kirche
Donnerstag, 22. Juni
19.00 Liturgische Abendmahlsfeier Pfarrer Andreas Fritz in der Kirche
Ref. Kirche Obfelden
Freitag, 16 Juni
9.15 Fiire mit de Chliine in der Kirche
Sonntag 18 Juni
Ab
8.15 Chilezmorge im Singsaal Chilefeld
10.00 Gottesdienst im Singsaal Chilefeld, Pfrn. Eva Eiderbrant und Angela Bozzola (am Flügel). Anschliessend Kirchgemeindeversammlung.
Dienstag, 20 Juni
15.30 Minichile Gruppe Rägeboge www.kircheobfelden.ch
Ref. Kirche Ottenbach
Sonntag, 18. Juni
19.00 Musikalischer Abendgottesdienst Kantorei Knonauer Amt, Leitung: Rico Zela und Ottenbacher Chor, Leitung: Anette Bodenhöfer Pfrn. Bettina Bartels
Dienstag, 20. Juni
7.05 Kontemplation
Freitag, 23. Juni
19.00 Gottesdienst «Kirche Ottenbach lädt ein» Zu Gast ist Maryette Berdakij, Theologin und Seelsorgerin Musik: Samuel Bucher, Piano Pfrn. Elisabeth Armingeon Musik: Tanya Birri Anschliessend sind alle zum Apéro eingeladen www.ref-knonaueramt.ch
10.00 Kirche Stallikon, Konfirmation, Familien-Gottesdienst mit Abendmahl Pfr Otto Kuttler Musik: Viktoryia Haveinovitch, Orgel / Paulina Pitenko, Saxofon anschl. Apéro
Dienstag, 20. Juni
19.00 Stille und Tanz in Wettswil
Donnerstag, 22. Juni
14.00 Kafi-Träff in Wettswil
Freitag, 23. Juni
9.00 Frauezmorge, Maria Moosmann liest berndeutsche Geschichten in Wettswil
Elki-Singen gemäss Programm. Alle Infos zu Veranstaltungen auf der Homepage www kirche-stallikon-wettswil ch
Kath. Kirche Affoltern a. A.
Samstag 17. Juni
17.30 Eucharistiefeier in Affoltern
Sonntag, 18. Juni
9.00 Kein Gottesdienst
11.15 Festgottesdienst im Kloster Frauenthal, musikalisch begleitet durch Konstantin Saltykov und Instrumentalisten, Wallfahrt zum Kloster Frauenthal individuelle Anreise zu Fuss, per Velo oder mit dem Auto Ab 12.30 Uhr gemütlicher Imbiss.
17.00 Eucharistiefeier für die Kroaten
18.30 Santa Messa
www.kath-affoltern.ch
Kath. Kirche Bonstetten
Samstag, 17 Juni
18 00 Vorabendmesse
Sonntag, 18 Juni
9 00 Beichte
10 00 Hl Messe
Dienstag 20 Juni
18 45 Rosenkranz
19 30 Hl Messe
Mittwoch, 21 Juni
10 30 Ökum Morgengebet
18 30 Rosenkranz
Donnerstag 22 Juni
8 15 Rosenkranz
9 00 Hl Messe
Freitag, 23 Juni
9 00 Hl Messe
10 00–
16 00 Anbetung
Kath. Kirche Hausen a. A.
Wir freuen uns mit Euch folgende Gottesdienste zu feiern:
Samstag, 17. Juni
14.00 Firmgottesdienst mit Pater Ben und Matthias, den Firmanden und ihren Familien, Sarah und Cristina, Orgel: Anette und Percussion: Lukas
Sonntag, 18. Juni
11.00 Eucharistiefeier mit Pfr Ignace, Orgel: Roman
Donnerstag, 22. Juni
8.15 Wortgottesfeier mit Matthias www kath-hausen-mettmenstetten ch
Kath. Kirche Mettmenstetten
Sonntag, 18. Juni
9.30 Eucharistiefeier mit Pfr Ignace, anschliessend Chilekafi
Mittwoch, 21. Juni
9.30 Fiire mit de Chliine, kath. Kirche St. Burkard www kath-hausen-mettmenstetten ch
Kath. Kirche Obfelden
Sonntag 18. Juni
10.30 Kein Gottesdienst Es sind alle herzlich eingeladen zum Festgottesdienst im Kloster Frauenthal (siehe Affoltern a A ) www kath-affoltern ch
Chrischona Kirche Affoltern a A Alte Obfelderstrasse 24
Sonntag 18. Juni
10.00 Gottesdienst mit Abendmahl So geht Wachstum www sunntig ch
Heilsarmee Affoltern a. A.
Wiesenstrasse 10
Gratulation zur bestandenen LAP
1 Foto + 1 Logo + 2 Sätze Text = 1 Inserat für Fr 150.–
Sonntag, 18. Juni
10.00 Gottesdienst
Predigt: Claude Schmidt Kingskids und Kinderhüeti
Montag 19. Juni
9.30 Baby/Kids-Song
Donnerstag, 22. Juni
14.30 Frauentreff www.affoltern.heilsarmee.ch
Pfingstgemeinde Affoltern a.A. Alte Obfelderstrasse 55
Sonntag 18. Juni
10.00 Gottesdienst und Kinderprogramm www pfimiaffoltern ch
Evang. Täufergemeinde Mettmenstetten
Sonntag, 18. Juni
10.30 Gottesdienst Parallel Kinder-/Jugendprogramm
Donnerstag 22. Juni
20.00 Bibelabend
Mehr unter: etg-mettmenstetten ch
Auftraggeber:
«Live am Türlersee» bei herrlichem Frühsommerwetter und mit bestgelauntem Publikum
Nach vier Jahren Unterbruch fand letzten Samstag wieder ein Open Air «Live am Türlersee» statt.
Das laue Frühsommerwetter zog zahlreiche Fans an, welche die romantische Stimmung und den Sonnenuntergang am See mit passender Soundkulisse genossen.
Von Martin Platter
«When the moon is in the Seventh House, and Jupiter aligns with Mars Then peace will guide the planets and love will steer the stars » Wer hätte sich das am Samstagabend, 10 Juni, nicht gewünscht? Dass der Mond im siebten Haus steht und der Jupiter in der richtigen Konstellation zum Mars? Dass Frieden die Planeten führt und Liebe die Sterne leitet? Prophetisch der Liedtext des Stücks «Aquarius» aus dem 1969 publizierten Soundtrack zum Musical «Hair», das dank DJ Dani The Tiger auch am «Live am Türlersee» zu hören war Dazu viele glückliche Gesichter, die wieder einmal Livemusik in freier Natur erleben wollten Das Line-up konnte sich sehen lassen Den Auftakt machte die schmissige «Robiano Zirkuskapelle» ehe es mit «The Rakuns» psychedelisch wurde Mit Einbruch der Dämmerung heizten die funkigen «Los Supergroovalisticos» ein Zum Finale rockten «Wilcox» das Horn am Türlersee unter dem sternenklaren Nachthimmel Mittendrin
Gina Schober die Präsidentin des organisierenden Has-Clubs, die mit ihrem Vize Jonas Plüss und dem technischen Leiter
Martin Gaisser um die Wette strahlte Sie sagte: «2019 haben wir das ‹Live am Türlersee› letztmals durchgeführt Es wurde Zeit, dass wir es wieder aufleben lassen Nur schon wegen der tollen Unterstützung, die uns Andi Glättli vom Strandbad Türlersee zuteil werden lässt » Er organisierte das Festzelt und machte die Gastronomie «Wir vom Has-Club erledigen die Werbung und bringen die Bands »
Musik, Kultur und Jugendförderung
Im Dezember 2020 wurde der Has-Club gegründet um das kulturelle Leben im Oberamt und Konzerte besser organisieren zu können Inzwischen zählt der Verein 75 Aktiv- und Passivmitglieder «Da ich selber keine Musik mache, aber Musik sehr gerne mag habe ich das Prä-
Rockiger Schluss-Act des «Live am Türlersee»: «Wilcox» mit Leadsänger Timo Homberger und Jonas Plüss am Bass. (Bilder Martin Platter)
sidium übernommen» führt Schober aus, die im Verein zudem die Werbeflyer gestaltet und auch sonst fürs Grafische und Organisatorische zuständig ist «Das hat sich aus meinem Job als Werbegrafikerin heraus ergeben», erklärt die
Affoltemerin. Die Entstehung des «Live am Türlersee» und seine Wichtigkeit für die regionalen Bands rief Martin Gaisser in Erinnerung der als technischer Leiter ebendiese engagiert: «Die Idee zum ‹Live am Türlersee› entstand, weil ‹Mild’n› in
den Nullerjahren etliche Male am Türlersee gespielt hatten Im Jahr 2015 liess man den Musik-Event unter dem Titel ‹Live am Türlersee› wieder aufleben lud dazu aber mehrere Bands ein, die stets am 31. Juli spielten. Dieses Jahr wollten
wir es etwas früher machen und wurden mit tollem Wetter belohnt » Die Fans von Freiluft-Musikveranstaltungen können sich freuen: Am Samstag, 15. Juli gehts weiter mit dem Albis Openair Mehr Infos: www.hasclub.ch.
Das Wohnheim Loomatt in Stallikon feierte zum 26. Mal sein traditionelles Haus- und Gartenfest
Einmal mehr meinte es das Wetter letzten Samstag gut mit dem Wohnheim Loomatt in Stallikon. Die Sonne schien und bei sommerlichen 28 Grad feierten mehrere hundert Besucherinnen und Besucher
Die Calaloo Steelband eröffnete um 12 Uhr das bunte Unterhaltungsprogramm mit heissen karibischen Rhythmen. Nicht minder unterhaltsam ging es danach weiter In einer grossen Familien-Show am Nachmittag verzauberte der Magier und Illusionist Dan White die Zuschauerinnen und Zuschauer Ein Flohmarkt des Familienclubs Stallikon sowie ein Stand mit Handwerksprodukten des Kreativateliers Loomatt und der RgZ-Tagesstätte lud die Festgäste zum Kauf kleinerer und grösserer Geschenke ein Gegen den frühen Abend erlebte die Zuhörerschaft dann noch eine Zeitreise MC Grace, der Schweizer Elvis, liess nochmals den King of Rock auferstehen Hier hielt es niemanden mehr auf den Sitzbänken. Ein durchwegs gelungenes Fest mit vielen strahlenden Gesichtern. Neben dem abwechslungsreichen Programm bot sich auch die Gelegen-
heit die Wohnungen zu besichtigen und sich mit den Bewohnerinnen und Bewohnern auszutauschen.
Das Wohnheim Loomatt möchte Barrieren abbauen und setzt sich dafür ein dass die Bewohnerinnen und Bewohner möglichst selbstbestimmt leben können. «Gemeinschaft» heisst hier das
Zauberwort sowohl innerhalb der kollektiven Wohnform, wie auch im Miteinander mit Dorfvereinen der Nachbarschaft und der Bevölkerung Seit der Eröffnung des Wohnheims im Jahr 1997 besteht ein enger und herzlicher Kontakt zur Bevölkerung. «Wir fühlen uns sehr im Dorf integriert und angenom-
men» bestätigt Bettina Kemper Leiterin Wohnen der Stiftung RgZ.
Erst letztes Jahr feierte das Wohnheim Loomatt sein 25-jähriges Bestehen
In ihrer Begrüssungsrede warf Bettina Kemper aber nicht nur einen Blick zurück, sondern gab auch einen Ausblick auf das nächste Jahr in dem dann ein
weiterer Jubilar die Gemeinde Stallikon gefeiert wird 1124 wurde Stallikon erstmalig erwähnt. Die Vorbereitungen für die 900-Jahr-Feier laufen bereits. Auch dann hofft man im «Loomatt» wieder auf schönes Wetter und viele Besucher Stiftung RgZ, Wohnheim Loomatt
Zeitungsdruck überzeugt doppelt – durch Qualität und Umweltfreundlichkeit. Mit dem ökologischsten aller Druckverfahren produzieren Sie nachhaltig gut. Wir verwenden nur Zeitungspapier miteinemAltpapieranteilvon mindestens80 Prozent.Ausserdemsind FSC-zertifizierteLieferanten, konsequentes Recycling, clevere Transportwege und Verzicht auf unnötige Chemikalien für uns selbstverständlich. Wir produzieren heute die Zeitung von morgen: www.chmediaprint.ch.
Annick Langlotz, alias Lanik, beschert dem Publikum einen Sonntagmorgen von Piaf bis Gainsbourg
Ihr Name: Lanik. Ihre Passion: Chansons. Am Sonntagmorgen, 18. Juni, gastiert sie mit ihrem Programm in Obfelden. Ein Gespräch über Wurzeln, Imitation und Interpretation
Annick Langlotz, was fasziniert Sie am Chanson?
Annick Langlotz: Meine Mutter ist Belgierin. Sie liess immer wieder Chansons verschiedenster Interpreten laufen – zwischendurch, am Abend auf Reisen
Das Chanson ist also in gewisser Weise die Musik meiner Kindheit
Deshalb singen Sie ihn auch, ja?
Das hat sich irgendwie ergeben
Auch deshalb weil ich immer wieder als Rückmeldung bekomme, dass die französischen Songs am besten gefallen und am meisten berühren Mir persönlich gefällt das Melodische, aber auch die Vielfalt die in diesem Genre möglich ist
Apropos Vielfalt: Sie singen Lieder von Edith Piaf bis Charlotte Gainsbourg, von stimmgewaltig bis gehaucht Was liegt Ihnen näher?
Was mir am meisten gefällt, ist die Abwechslung unterschiedlich zu singen und damit auch unterschiedliche Atmosphären schaffen zu können Das macht es spannend.
Aber auch schwierig? Wie ist es, von der einen zur anderen Interpretin zu wech-
seln? Etwa von Piaf zu Gainsbourg, deren Ausdruck und Haltung verschiedener nicht sein könnte?
Ja, es kann schwierig sein Aber wenn es gelingt, nimmt man das Publikum auf eine Reise in unterschiedliche Welten, Genres, Emotionen und Klangfarben mit Apropos Haltung: Es geht tatsächlich nicht nur um die Stimme, sondern hat auch einen schauspielerischen Aspekt.
Schauspielen heisst in eine Rolle eintauchen, eigene Erfahrungen einbringen. Woran denken Sie, wenn Sie «je ne regrette rien» singen? Singen Sie das Lied überhaupt? Selten oder nur ein Teil davon. Ich singe zum Beispiel «Padam, Padam» oder «Sous le ciel de Paris». Wenn ich aber so darüber nachdenke, dann tauche ich in eine Gefühlswelt ein Es geht nicht ums Denken, sondern ums Fühlen und darum, die Gefühle, mit allem, was man hat, auszudrücken. Manchmal höre ich mir ein Stück 20- bis 30-mal an, manchmal nur eine bestimmte Passage bis ich heraushöre, wie es gesungen wird.
Imitieren Sie dann? Oder: Wann beginnt die Interpretation?
Spannende Frage Ich glaube zu Beginn imitiere ich Aber es ist immer eine eigene Interpretation, da ich eine andere Person bin.
Und wie viel Interpretation liegt drin und wie viel wird vom Publikum toleriert?
Chormusik aus der französischen Romantik am kommenden Sonntag in Ottenbach
Der Musikgottesdienst mit der Kantorei Knonauer Amt und dem Ottenbacher Chor hat bereits in Affoltern stattgefunden und hat bei den Zuhörenden grossen Anklang gefunden.
Die wunderbar ausdrucksstarke Musik aus der Messe von Théodore Dubois in Kombination mit biblischen Lesungen der Lazarus-Geschichte von Christian Refardt und vertiefenden Gedanken dazu von Pfarrerin Bettina Bartels gaben Raum zum Nachklingen sowohl von Musik als auch vom Wort. Unter dem souveränen Dirigat von Rico Zela haben die Chöre auf musikalisch hohem Niveau
Die Harmonie Affoltern spielt im «Stigeli»
Am Dienstag, 20. Juni, findet das Sommerkonzert der Harmonie Affoltern im Freibad Stigeli in Affoltern statt.
Die Harmonie Affoltern lädt herzlich zum diesjährigen Sommerkonzert ein. Für einmal nicht in Uniform, sondern in T-Shirts präsentieren die Vereinsmitglieder ein paar lüpfige groovige und mitreissende Melodien in der idyllischen Gartenanlage des Freibades Stigeli. Unter der bewährten Leitung des Dirigenten Martin Schiesser haben die Harmonistinnen und Harmonisten bekannte Musikstücke einstudiert und freuen sich, einen unterhaltsamen Feierabend bei hoffentlich viel Sonnenschein zu präsentieren. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Kathrin Häberling
Konzert am Dienstag, 20 Juni, 19 Uhr, im Freibad Stigeli in Affoltern Der Eintritt fürs Konzertpublikum ist frei Der Anlass findet nur bei gutem Wetter statt
Ich vermute, das ist Geschmackssache Es kann für das Publikum enorm interessant sein eine Neuinterpretation von Edith Piaf zu hören Und damit meine ich, dass man wirklich am Song so arbeitet, dass man ihn auch musikalisch neu interpretiert, etwa ein Gefühl von Jazz reinbringt Es ist aber auch möglich, dass andere den Song so nah wie nur möglich am Original hören wollen.
Zu Beginn imitiere ich. Aber es ist immer eine eigene Interpretation, da ich eine andere Person bin.
Was sind für Sie die schönsten Momente während eines Konzertes?
Mit Band ist es dann am schönsten, wenn ich spüre, dass in der Gruppe ein «Flow» entsteht und wir auf der gleichen musikalischen Welle reiten Wunderbare Momente entstehen aber auch mit dem Publikum Bei meinem Auftritt gestern etwa, als ein kleines Mädchen vor mir stehen blieb und mir die ganze Zeit aufmerksam zuhörte.
Interview: Marcel Reuss
Konzert am Sonntag, 18 Juni, 11 30 Uhr; Kultur-Bar ab 10 30 Uhr mit Café Gipfeli und Prosecco im Praxiszentrum Bickwil Brunnenweg 8 in Obfelden Infos und Tickets unter www kulturobfelden ch
zusammengewirkt, einfühlsam begleitet von Anette Bodenhöfer an der Orgel Sie hat den Gottesdienst ausserdem mit Orgelwerken aus derselben Epoche bereichert, in der eine Fülle von herausragenden Orgelkompositionen entstanden sind. Am kommenden Sonntag gibt es die Gelegenheit diesen Gottesdienst in Ottenbach zu erleben. Im Anschluss offeriert die Kirchenkommission Ottenbach einen feinen Apéro.
Reformierte Kirchgemeinde Knonauer Amt Musikgottesdienst mit der Kantorei Knonauer Amt und dem Ottenbacher Chor am Sonntag, 18 Juni, 19 Uhr, reformierte Kirche Ottenbach
Solist Jon Flurin Buchli wird am 24. Juni mit der Orchestergesellschaft Affoltern spielen. (Bild zvg.)
Die Orchestergesellschaft Affoltern freut sich auf das erste Konzert mit ihrem neuen, jungen Dirigenten Romain Gili. Das Programm besteht aus lauter Werken, welche zur Zeit ihrer Uraufführung überrascht haben.
«Allegro con spirito»… Die Überschrift über dem ersten Satz von Johann Nepomuk Hummels Trompetenkonzert kann für das ganze Programm gelten: Alle Werke sind «heiter, lustig, ausgelassen» und «mit Geist» mit immer wieder überraschenden und interessanten Wendungen.
Der Solist, Jon Flurin Buchli, ist Preisträger zahlreicher Wettbewerbe und wurde von mehreren Stiftungen ausgezeichnet. Sein Master-Studium an der Hochschule Luzern wird er diesen Juni abschliessen.
Er spielte bereits mit dem Luzerner Sinfonieorchester dem Kammerorchester Basel, der Kammerphilharmonie Graubünden und dem Schweizer Jugendsinfonieorchester Seit Januar 2022 ist er festes Mitglied des Sinfonieorchesters Basel. Sasha Federer
Konzerte am Samstag 24 Juni reformierte Kirche Obfelden und Sonntag, 25 Juni, katholische Kirche St Mauritius Bonstetten; Beginn jeweils um 20 Uhr
AGENDA
Freitag, 16. Juni
Hausen am Albis
10 00–18 00: Rosenfest mit Rundgang und Festwirtschaft www.rosenfest.ch.
Baumschulen Reichenbach, Schonau 1.
Kappel am Albis
19 30: Offenes Taizé-Singen.
Leitung: Pfrn. Regula Eschle Wyler
Kollekte
Kloster Kappel, Kappelerhof 5
Obfelden
18.30: Fest mit Everdance-Obfelden, Tanzen Ü60 Mitfeiern und sich anstecken lassen, Choreografien aus dem Repertoire werden vorgeführt Leitung und Infos: Helen Spörri, 044 761 89 80 oder www everdance-obfelden.ch
Singsaal Schulhaus Chilefeld, Dorfstrasse 65.
Samstag, 17. Juni
Affoltern am Albis
08.00–12.00: Wochenmarkt mit Märtkafi.
Früchte Gemüse Gebäck Käse
Bioprodukte, Blumen, Selbstgemachtes und mehr Märtkafi offen
8 bis 15 Uhr Marktplatz
10 00–16 00: 50-Jahre-Jubiläum der Albis Bettwaren.
Tag der offenen Tür Einen Rundgang durch die Firma erleben und sehen, wie Bettwaren hergestellt werden. Ess- und Getränkestand, Hüpfburg, Schiessbude und Glücksrad für Gross und Klein
Albis Bettwarenfabrik AG, Alte Obfelderstrasse 69
Hausen am Albis
10 00–00 00: Rosenfest mit Rundgang. Festwirtschaft und Musik um 10 30 Uhr mit «Heidegg Musikanten» und ab 19 Uhr «Ägeritaler Turnoögälär»
www.rosenfest.ch.
Baumschulen Reichenbach
Schonau 1.
Obfelden
15.00: Skulpturenausstellung.
Bilder und Skulpturen aus Holz und Stein können auch gekauft werden.
Atelier und Garten Werni und Verena Nydegger, Bachstrasse 8
Sonntag, 18. Juni
Hausen am Albis 10 00–17 00: Rosenfest mit Rundgang. Festwirtschaft und Musik um 10 30 Uhr mit «Musikverein Harmonie Hausen» www.rosenfest.ch.
Baumschulen Reichenbach, Schonau 1.
Kappel am Albis
15.00: Singkreis Bezirk Affoltern und Voci Appassionate führen die «Missa solemnis in D-Dur» von L v Beethoven auf Leitung
Brunetto d‘Arco Tickets: www singkreisaffoltern.ch oder Konzertkasse Klosterkirche
ANZEIGE
Sense-Kurs am 8. Juli in Ebertswil
Die nächste öffentliche Führung im Museum Kloster Muri findet am Sonntag, 18. Juni, um 14 Uhr statt.
Anhand einzigartiger Exponate erleben Besucherinnen und Besucher die Geschichte des im Jahr 1027 von den Habsburgern gestifteten Klosters Muri Eine beeindruckende und wechselvolle Zeitgeschichte von der Reformation über den Barock mit seiner Pracht- und Machtentfaltung bis hin zur Vertreibung des Ordens und der Auflösung des Klosters 1841 Für Einzelbesucher ist keine Anmeldung erforderlich.
Corinne Huber
Unterhaltsarbeiten mit der Sense im Siedlungsraum leisten einen wichtigen Beitrag zur Erhaltung und Förderung der Biodiversität. Die «Sägisse», als altbewährtes Werkzeug, braucht aber etwas Wissen und Schärfe für den gelungenen Einsatz.
Die Heimatschutzgesellschaft Oberamt www.nhoberamt.ch organisiert zusammen mit der Firma Strub Holzwaren, 4953 Schwarzenbach www sensen ch einen Sense-Kurs für motivierte Interessierte, die den fachgerechten Umgang mit der Sense neu erlernen oder vertiefen wollen.
Die Teilnehmenden lernen die theoretischen und praktischen Grundlagen im Umgang mit der Sense Dazu gehören das Dengeln und Wetzen der
Ottenbach 19 00: Geistliche Musik aus der französischen Romantik mit der Kantorei Knonauer Amt und dem Ottenbacher Chor Musikgottesdienst mit Messe in F-Dur von Théodore Dubois Reformierte Kirche
Dienstag, 20. Juni
Affoltern am Albis 19 00: Harmonie Affoltern spielt im «Stigeli». Das Sommerkonzert der Harmonie in T-Shirts verspricht mitreissende Melodien. Restaurant geöffnet Eintritt für Konzertpublikum frei.
Nur bei gutem Wetter Schwimmbad Stigeli.
Mittwoch, 21. Juni
Affoltern am Albis
18 30–19 50: Forschung und Analytik im Nationalmuseum.
Blick hinter die Kulissen. Unterwegs im Labor für Konservierungsforschung und Analytik mit Katharina Schmidt-Ott und Erwin Hildbrand.
Anmeldungen bis 12 Uhr am Tag der Führung auf 044 762 13 13 oder fuehrungen.sz@nationalmuseum.ch
Sammlungszentrum
Sense sowie das Mähen und die Pflege des Werkzeugs Der Kurs findet bei jeder Witterung statt Die Teilnehmenden sind daher gebeten entsprechende Kleidung und gutes Schuhwerk mitzubringen Sensen für den Kurs werden zur Verfügung gestellt aber auch eigene Sensen können mitgebracht werden Bei Bedarf besteht die Möglichkeit für die Einstellung oder Reparatur vor Ort
Heimatschutzgesellschaft Oberamt
Sensen-Kurs am 8 Juli, 9 30 Uhr bis 15 30 Uhr auf dem Hof von Familie Heer Allmendstrasse 15 Ebertswil Kurskosten (samt Mittagsverpflegung): 70 Franken für Mitglieder; 90 Franken für Nicht-Mitglieder Anmelden bis 30 Juni an katrin hottinger@bluewin ch Der Kurs ist auf 18 Personen beschränkt Anmeldung gemäss Eingang Die Versicherung ist Sache der Teilnehmenden
Schweizerische Landesmuseen, Lindenmoosstrasse 1.
Kappel am Albis
19 30: Abend-Führung durch die Klosteranlage Treffpunkt Amtshausplatz.
Kloster Kappel, Kappelerhof 5.
Stallikon - Sellenbüren
20 00–17 30: Vortrag von Philippe Pfister, Journalist und Historiker zum Thema «Warum Fake News unsere Gesellschaft und Demokratie bedrohen».
Eine Veranstaltung von Kafimüli, Kunstforum und Gemeindeverein.
Türöffnung und Barbetrieb ab 19 30 Uhr Kollekte, keine Reservierung.
«Kafimüli» c/o RgZ Wohnheim
Loomatt, Loomattstrasse 50
ANZEIGE
Aeugst am Albis KommBox im Gemeindehaus, Dorfstrasse 22: «Im Auge des Betrachters». Drei kreative Frauen, Mona Hachem, Os Rudow und Souraya Hamad zeigen einzigartige Schuhe, Stoffarbeiten und gezeichnete Portraits. Mo 8–11.30 und 16–18 15, Di 8–11.30, Mi 8–11 30/14–16 30, Do 8–11.30 Uhr Bis 15. September
Affoltern am Albis Kellertheater LaMarotte, Centralweg 10: Kunstausstellung im LaMarotte: Markus Herrmann & Heiri Gantert Figuren, Objekte und Szenen. Finissage: So, 18 Juni, 17-21 Uhr Eintritt frei.
Treffpunkt: Muri Info, Besucherzentrum, Marktstrasse 4 Muri AG Führung gratis; Museumseintritt: 15 Franken (Freier Eintritt mit Raiffeisenkarte und Schweizer Museumspass)
Zwillikon Ortsmuseum, Ottenbacherstrasse, Gemeindeplatz: Jedes 1. Wochenende im Monat Gruppenbesuche nach Vereinbarung Rollstuhllift, Eintritt frei. Kontakt: 044 761 77 42, Ursula Grob oder 044 761 81 76, Hansruedi Huber
Pflegezentrum Sonnenberg, Haus Pilatus EG, Melchior Hirzel-Weg 42: «Ansteckende Lebensfreude». Bilder von fröhlichen Menschen jeden Alters von Angela Höhn. Täglich von 8 bis 17 Uhr Bis 31. August
Kappel am Albis
Das Museum Kloster Muri lädt am Sonntag zur Führung ein. (Bild zvg.)
Donnerstag, 22. Juni
Affoltern am Albis
17.00–20.00: «Girls*only-Treff».
Offen für alle Mädchen von der 5. bis und mit 9 Klasse Programm wird von den Teilnehmerinnen mitbestimmt Eine Veranstaltung der Jugendarbeit Affoltern. www ja-aaa.ch.
Jugendtreff Hirtschür
Jonentalstrasse 3.
Kappel am Albis
13.30: Führung durch die Klosteranlage Treffpunkt Amtshausplatz. Kloster Kappel, Kappelerhof 5.
Rifferswil
19 30: Konzert im Kulturzelt: «Romatik pur» mit den beiden Streichsextetten von Johannes Brahms. www kulturzelt.ch.
Kloster Kappel, öffentliche Räume, Kappelerhof 5: Das Kloster Kappel auf alten Stichen. Von versunkenen Welten und dem Blick unserer Vorfahren. Täglich 8-22 Uhr Bis zu den Sommerferien.
Maschwanden
Dorfmuseum
Wechselausstellung
«Maschwanden von oben». Diesen Freitag, 18–20 Uhr Rifferswil Park Seleger Moor «MoorArt23» an 15 Positionen Objekte von verschiedenen Künstlern. Während der Öffnungszeiten des Parks. Das Eintrittsticket des Parks beinhaltet auch die «MoorArt23». Bis 31. Oktober
Veranstaltungshinweise erscheinen einmal wöchentlich freitags im «Anzeiger». Die Angaben sind bis Montag davor, 10 Uhr, einzusenden an: agenda@affolteranzeiger.ch.
Gewerbeverein Affoltern
René Ammann
Theo Fischer Malergeschäft GmbH Zürichstrasse 81 8910 Affoltern a A
Eine längere Berufspause oder ein reduziertes Arbeitspensum bedeuten eine tiefere Altersrente Wie können Frauen diese Einzahlungslücken ausgleichen und ihre finanzielle Unabhängigkeit bewahren?
Teilzeitpensen, eine längere Auszeit nach der Geburt, Scheidung: Frauen laufen häufig Gefahr, im Alter finanziell schlecht dazustehen Sie sind nicht nur seltener berufstätig als Männer sie arbeiten auch viel öfter Teilzeit und haben tiefere Löhne Doch jedes Jahr mit keinem oder kleinem Erwerbseinkommen bedeutet automatisch auch ein geringeres Altersguthaben
Was passiert bei einer Scheidung?
Auch eine Scheidung hat finanzielle Folgen: Vorsorgetechnisch wird bei einer Scheidung das AHV- und Pensionskassenguthaben geteilt – aber nur der Betrag den die Eheleute von der Heirat bis zur Scheidung angespart haben So sind nach einer Scheidung häufig nicht genügend Mittel vorhanden, um den gewohnten Lebensstandard nach der Pensionierung aufrecht zu erhalten
Unabhängig davon ob Sie erwerbstätig oder verheiratet sind, im Konkubinat leben oder Ihre Kinder selbst grossziehen: Wenn es um Ihre finanzielle Unabhängigkeit geht, sollten Sie sich nicht auf eine andere Person verlassen
Wie können Sie vorsorgen?
- Durchgehend arbeiten: Aus Vorsorgeoptik ist es ratsam, auf eine längere Auszeit nach der Geburt zu verzichten und stattdessen mit einem tiefen Pensum weiterzuarbeiten So leisten Sie und Ihr Arbeitgeber weiter Beiträge und das bisherige Altersguthaben wird zum
BVG-Zins verzinst
- 2 Säule stärken: Setzen Sie sich mit den langfristigen Auswirkungen einer Teilzeitarbeit oder Mutterschaftspause auseinander: Allfällige Vorsorgelücken lassen sich in der Pensionskasse durch einen sogenannten Einkauf oder freiwillige Einzahlungen schliessen
- Private Vorsorge aufbauen: Zahlen
Sie regelmässig in die 3 Säule ein Dies ist eine der wichtigsten Massnahmen, gerade dann, wenn die Beiträge in die 1 und 2 Säule bescheiden ausfallen
Ihr Ansprechpartner in der Region
Die Mobiliar, Generalagentur Affoltern am Albis beantwortet gerne Ihre Fragen
Sie erreichen uns unter 044 762 50 60 oder affoltern@mobiliar ch Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme
Generalagentur Affoltern a. A.
Tel 043 817 15 60
E-Mail: theo fischer@gmx net
Gewerbeverein Hedingen
Dominique Lipp Lipp Treuhand AG Schachenstrasse 2 8907 Wettswil
Tel 044 760 40 01
E-Mail: d lipp@lipptreuhand ch
Gewerbeverein MKM Vreni Spinner Gasthaus zum weissen Rössli Albisstrasse 1 8932 Mettmenstetten
Tel 044 767 02 01
E-Mail: vreni spinner@bluewin ch
Gewerbeverein Oberamt
Claudio Rütimann
Rütimann Drogerie AG Ebertswilerstrasse 7 8915 Hausen a A
Tel 044 764 06 68
E-Mail: info@drogerie24 ch
Gewerbeverein Obfelden
Daniel Launer Maler Launer Wolserstrasse 72 8912 Obfelden
Tel 044 761 41 61
E-Mail: maler-launer@bluewin ch
Gewerbeverein Ottenbach Martin Röthlisberger info@mrbroker ch
Gewerbeverein Unteramt Hans-Ruedi Widmer Widmer Qualitäts- und Management-Systeme Dorfstrasse 13 8906 Bonstetten Tel 044 481 70 54
E-Mail: widmer@hrwidmer ch
Frisches Brot vom Beck? Sorglos und flexibel heimliefern lassen. Bäckerei Pfyl AG in Zusammenarbeit mit «DIE POST»
Das Schul- und Berufsbildungsheim Albisbrunn in Hausen betreut junge Menschen, die stationäre Unterstützung brauchen Dabei werden diese von kompetenten Fachleuten auch in diversen Berufen ausgebildet und gefördert So leisten sie bekannt gute Qualitätsarbeit – auch für externe Kunden
Das ist ein Grund stolz zu sein! Das Schulund Berufsbildungsheim Albisbrunn in Hausen, eine stationäre Einrichtung für männliche Jugendliche in Entwicklungskrisen weist eine sehr gute Erfolgsquote aus: Pro Jahr werden im Durchschnitt sechs Lehrabgänger verbucht, und in den vergangenen sechs Jahren war der Prozentsatz jener, welche den Lehrabschluss nicht schafften, verschwindend klein Für Tony Fuchs Leiter Bildung und Mitglied der Geschäftsleitung Albisbrunn sind diese markant positiven Zahlen allerdings nicht das Ausschlaggebendste: «Erfolg heisst bei uns nicht zwingend Lehrabschluss, viel bedeutender ist die Tatsache, dass sie für ihr Leben wichtige Erfahrungen sammeln und Entwicklungsschritte vollziehen können »
Von der Entmutigung zum Wieder-Erstarken
Dahinter steckt ein Konzept, welches den Jugendlichen gleichsam Herausforderungen sowie Perspektiven bietet und damit echte Eingliederungshilfe ist Es setzt nicht bei den Symptomen an sondern bei den Ursachen für ihre Entstehung: die Unfähigkeit, sichere Bindungen zu anderen Menschen aufzubauen, was oftmals Grund für die nachfolgende gestörte Persönlichkeitsentwicklung ist Probleme werden so zunächst korrekt identifiziert damit tragfähige Beziehungen aufgebaut werden und die Jugendlichen Erfahrungen für ein zukünftig geregeltes Leben sammeln können Dies ist der Weg von der Entmutigung zum Wieder-Erstarken «Wir von Albisbrunn sind ein kleines Puzzleteil im Leben dieser jungen Menschen», hält
Tony Fuchs bescheiden fest und ergänzt: «Aber wir können jenes positive Teilstück auf dem Weg zu Selbstbewusstsein und Selbstbestimmung sein » Dabei müssen Erfahrungsmuster aus der Kindheit, die z B zu einer Bindungsstörung geführt haben, die mit geringem
Selbstwertgefühl einhergeht durchbrochen werden Kurz und konkret: Es geht darum, die Jugendlichen darin zu unterstützen, das Leben zu verstehen, zu bewältigen und als sinnvoll zu begreifen Der Leiter Bildung Albisbrunn präzisiert: «Offiziell heisst dies Reintegration in die Gesellschaft uns geht es darum den Jugendlichen dazu den Boden zu schaffen und «Werkzeuge» mitzugeben » Fuchs weiter: «Zeit und Geduld ist es, was die Jugendlichen – aber ebenso ihre Umgebung und die Gesellschaft –brauchen um sich in kleinen Schritten in Richtung Ziel zu bewegen »
Berufsbildung – unverzichtbar wichtiger Baustein
Das Schul- und Berufsbildungsheim Albisbrunn in Hausen fördert in dieser Hinsicht die Jugendlichen in ihrer Persönlichkeitsentwicklung Mit einem breit angelegten Bildungs- und Erziehungsprogramm, in dem die Bereiche Sozialpädagogik, Psychotherapie, Schulbildung und Berufsbildung vernetzt zusammenarbeiten wird dafür alles getan Die Berufsbildung ist dabei ein unverzichtbar wichtiger Baustein,
und so ist Albisbrunn gleichzeitig ein bewährter Multigewerbebetrieb mit eigenen Werkstätten, in dem, von kompetenten Fachleuten unterstützt, auch für externe Kunden bekannt gute Qualitätsarbeit geleistet wird
Den jungen Leuten werden in den Bereichen Bau Malerei Schreinerei sowie Maschinen- und Metallbau produktive und kreative Ausbildungs- und Arbeitsmöglichkeiten angeboten Mit der Unterstützung ausgewiesener, erfahrener Fachleute und -spezialisten lernen sie in sämtlichen Bereichen zuverlässige und hochwertige Arbeit zu leisten So werden in allen Bereichen Aufträge für Private und Firmen sorgsam und termingerecht, rasch und kosteneffizient erledigt
«Sinnvolle Beschäftigung und die positiven Erfahrungen welche die Jugendlichen dabei machen gehen hier Hand in Hand», weiss Tony Fuchs
36 Lehrstellen in 15 verschiedenen
Berufsgattungen – zwei neue inklusive
Das Lehrstellenangebot (36 Lehrstellen) in Albisbrunn ist vielfältig und umfasst die Ausbildung in 15 verschiedenen
Berufsgattungen und 6 Produktionssowie 4 Dienstleistungsbetrieben Zu den dreizehn bisherigen Berufsausbildungen sind neu jene zum ICT-Fachmann EFZ (Informations- und Kommunikationstechnologie) sowie zum FaBe Kleinkinder EFZ dazugekommen
Um die Ausbildung zum Fachmann Betreuung (FaBe) Fachrichtung Kinder anbieten zu können konnte die in direkter Nachbarschaft domizilierte Kinderkrippe Nano als Partnerbetrieb gewonnen werden Tony Fuchs: «Selbstredend machen wir uns laufend Gedanken darüber ob die angebotenen Berufsausbildungen noch zeitgemäss und reizvoll für Jugendliche sind Gerade deshalb sind wir auch sehr interessiert, weitere Berufsausbildungen mit Partnerbetrieben anbieten zu können » (kb )
Schul- und Bildungsheim Albisbrunn
Ebertswilerstrasse 33, 8915 Hausen a. A. www albisbrunn ch
Zentrale: 044 764 81 81, info@albisbrunn ch
Baubetrieb: 044 764 81 02, baubetrieb@albisbrunn ch
Malerbetrieb: 044 764 81 02 malerbetrieb@albisbrunn ch
Maschinenbau: 044 764 81 05, maschinenbau@albisbrunn ch
Metallbau: 044 764 81 06, metallbau@albisbrunn ch Druck und Werbetechnik: 044 764 81 08, druck-werbetechnik@albisbrunn ch
Schreinerei: 044 764 81 10, schreinerei@albisbrunn ch Öffnungszeiten Spielwarenverkauf: Montag bis Freitag je 8.30 bis 11.30 Uhr und 14 bis 16 30 Uhr
Nach der langen kalten Regenperiode ist seit Pfingsten die Gartensaison 2023 auch im Weingarten eröffnet
Da die Temperaturen dank der Bise noch nicht in den 30°C-Bereich gestiegen sind, ist es wunderbar angenehm auf der Gartenterrasse um sich zum Zmittag oder Znacht vom Weingartenteam verwöhnen zu lassen
Der Garten mit seinen drei Bereichen bietet für jeden Gast genau das passende Ambiente: Die lauschige Rebenlaube, der gedeckte schattige Teil hinter dem Haus und seit letzter Saison auch die luftige Sonnenterrasse mit grossen
Sonnenschirmen auf der Parkplatzseite
Dort ist durch die lockere Topfbepflanzung und die bewachsene Mauer ein eigener «Raum» entstanden, welcher auch perfekt Platz für Gruppen bis 24
Personen bietet
Die Baubewilligung der saisonalen Gartenerweiterung haben die Gastgeber
Anita und Andreas Häberling im 2022 eingeholt Nicht um die Platzzahl zu vergrössern sondern um die komfortablen
Corona-Abstände beibehalten zu können
Die 80-plätzige Gartenterrasse ist bei schönem warmem Wetter täglich geöffnet und eine Tischreservation emp-
BBQ-Smoker-
30 Juni & 1 Juli 2023
4. & 5. August 2023
fehlenswert Selbstverständlich wird auf Wunsch auch jederzeit im Restaurant bedient
Vorschau BBQ-Weekends im Weingarten
Da der Sommer nun da ist steigt auch die Vorfreude auf die alljährlichen BBQAbende im Weingarten, welche wenn möglich auf der Gartenterrasse stattfinden
Dieses Jahr wird Andreas Häberling an zweimal 2 Tagen den BBQ-Smoker einheizen
Am 30 Juni und 1 Juli sowie am 4 und 5 August 2023 sind jeweils ab 18 Uhr die legendären Spareribs, der zarte Schweinshals, das perfekt gegarte Roastbeef oder die «BBQ-Variation» von allem es «Versüecherli» vom BBQ-Smoker bereit zum Geniessen Übrigens: der kalt aufgeschnittene «Roastbeefteller vom Smoker» ist bereits jetzt auf der Karte und lässt einem auf die BBQ-Events einstimmen
Reservieren Sie doch noch heute einen Tisch für Ihre Familie oder organisieren
Sie ein BBQ-Treffen mit Freunden und überzeugen Sie sich selber von diesem phänomenalen Fleischgenuss
Aber immer gilt: «S’git, solang s’hät »
Selbstverständlich gibt es an diesen Tagen auch alle anderen feinen Spezialitäten der Weingartenküche, wie Pizze, Pasta, Fisch oder leichte Sommergerichte.
Die Gastgeber Anita und Andreas Häberling mit dem ganzen Team freuen sich sehr auf diese zweimal 2 Tage BBQGenuss und haben das schöne Wetter bereits vorbestellt Bitte benutzen Sie vor allem an den Eventabenden, aber auch sonst immer, die öffentlichen Parkplätze auf dem 50 m entfernten Kronenplatz oder beim Sportplatz Moos
Gasthof Pizzeria Weingarten
Anita & Andreas Häberling
Untere Bahnhofstrasse 8
8910 Affoltern am Albis 044 761 63 92 info@weingarten ch www weingarten ch
Spielend leicht bestens beraten. Egal, ob es sich um einen Rasenroboter, einen Kärcher oder um einen Traktor handelt: auf unser Beratungs- und Serviceangebot können Sie sich ein Leben lang verlassen
Öffnungszeiten:
Mo – Fr: 7 30 –12 00 Uhr 13 30 –17 30 Uhr
Sa: 9 00 –11 00 Uhr oder nach Vereinbarung
T +41 44 761 41 11 nicollier-landmaschinen ch
Zwei Hausemer Siege schauten beim Heimspiel-Wochenende am 10. und 11. Juni heraus. Die C-Junioren konnten dabei ihren ersten Sieg in diesem Frühling feiern.
Die E-Juniorinnen eröffneten am Samstagmorgen um 8 Uhr das Heimspielwochenende des FC Hausen. Obwohl es in dieser Kategorie noch nicht um Punkte geht, wurde um jeden Ball gekämpft und die Mädchen freuten sich bei jedem geschossenen Tor Am Schluss sah man nur fröhliche Gesichter bei Spielerinnen, Trainern und Eltern. Mit ganzem Einsatz gingen auch die E-Junioren in die Partien. Alle drei Teams rackerten und sprinteten um jeden Ball. Das warme Wetter sorgte für viel Schweiss aber auch hier gab es am Schluss nur zufriedene Gesichter
Erster Sieg für die C-Junioren
Am Samstagnachmittag spielten die Junioren Da und Db Beide Teams zeigten solide Leistungen. Zu Gast waren jedoch starke Gegner Die Hausemer hatten sich mit zwei klaren Niederlagen abzufinden
Der Tag endete mit einem letzten Highlight für Hausen: dem Match der C-Junioren Im Frühling hatten sie in die 1. Stärkeklasse gewechselt und mussten bis dato hartes Brot essen Noch kein Punkt stand auf ihrem Konto Beflügelt von der guten Leistung am Mittwoch zuvor und angefeuert von den zahlreichen Fans spielten die Jungs guten Fussball und sicherten sich mit einem 5:2-Sieg die ersten drei Punkte. Der letzte Tabellenplatz soll damit Geschichte sein.
Gegen den Tabellennachbarn Birmensdorf/Urdorf spielten die B-Juniorinnen ihr zweitletztes Spiel dieser Frühlingssaison Nach einem Rückstand schossen die Hausemerinnen zwei Tore, kassierten aber wieder den Ausgleich So teilten sich die beiden Teams letztlich die Punkte.
Das Mittagsspiel und zugleich das letzte Spiel der Saison absolvierte das Fanionteam gegen den FC Wettswil/Bon-
stetten 4 Die Hausemer waren über 90 Minuten wohl das bessere Team. Doch der Ball rollte nicht für die Oberämtler Zwei annullierte Treffer, einmal wegen eines Stürmerfouls und einmal wegen Offside sowie zahlreiche vergebene Chancen prägten den Match. Die Gäste hatten das Glück auf ihrer Seite. In der ersten Halbzeit gingen sie in Führung und machten kurz vor Schluss mit einem herrlichen Freistosstor die Sache klar
Das Fanionteam mit viel Pech
Den ersten Sieg am Sonntag holten die Junioren A+ Gegen den FC Buttikon gerieten sie zwar nach einer Viertelstunde in Rückstand Doch mit einer nahezu perfekten 2 Halbzeit und drei Toren vermochten sie den Match noch zu drehen Das zweitletzte Spiel des Heimspielweekends absolvierten die Junioren B gegen den FC Altstetten Nach einer torlosen ersten Halbzeit waren die Gäste in den zweiten 45 Minuten effizienter und immer wieder einen Schritt schneller sodass es am Schluss 3:0 für Altstetten stand.
Am letzten Spieltag bekommt es der FC Affolter mit dem Leader und ersten Aufstiegs-Aspiranten SC Siebnen 1 zu tun.
Um es vorweg zu nehmen: Das Fanionteam des FCA wird die Saison auf Platz 4 abschliessen Nach einer enttäuschenden Vorrunde mit lediglich vier Siegen, zwei Remis und dafür fünf Niederlagen zeigten die Mannen des Trainergespanns Jevremovic/Bulut in der Rückrunde ihr wahres Gesicht Lediglich einmal gingen die Säuliämtler als Verlierer vom Platz. Dagegen wurde siebenmal das Punktemaximum eingefahren, womit in der zweiten Saisonhälfte 23 Zähler zu Buche schlugen, was wiederum den Sprung vom unteren ins obere Tabellendrittel und hinter das Spitzentrio Siebnen Oetwil-Geroldswil und Wädenswil ermöglichte Head-Coach Boris Jevremovic will seine Mannen im letzten Ernstkampf der Saison nochmals voll motivieren
Schliesslich soll der FCA den Aufstiegskampf nicht verfälschen, da das zweitplatzierte Oetwil-Geroldswil ebenfalls noch in die 2. Liga promovieren kann.
An vielem nahe dran Wie schon in der Meisterschaft, im regionalen Cup und in der Cuphauptrunde 2022/23: Das FCA-Fanionteam war in
Am Wochenende vom 10./11. Juni standen mehrere Interclub- und Junioreninterclubteams des TC Säuliamt im Einsatz. Bei bestem Tenniswetter kämpften die Teams um Punkte bzw Auf- oder Abstieg
Bei den Junioren waren die beiden A-Liga-Teams der U12 und der U15 beide beim TC Engematt zu Gast Beide Teams überzeugten mit einer soliden Leistung und konnten ihre Begegnungen souverän für sich entscheiden. Gleich nebenan lieferten sich die 30+ Ladies auf der Anlage des TC Frauental einen attraktiven Schlagabtausch gegen den TC Credit Suisse. Die Ämtlerinnen spielten abgeklärt und mit tollem Teamgeist, sicherten sich durch ihren beherzten Einsatz ein 3:3 Unentschieden und somit den verdienten Verbleib in der 1. Liga
Spannende Doppel-Spiele
hatten verloren sie die Partie noch 9:11 Dank des besseren Satzverhältnisses ging die Partie bei 3:3 an die Säuliamtler Am Sonntag traten schliesslich zwei Teams auswärts an, um den drohenden Abstieg abzuwenden Die Herren 35+ spielten in Topbesetzung gegen den TC Sonnenberg Bereits nach den Einzeln und beim Stand von 5:1 durften sie den Verbleib in der 1. Liga feiern. Weniger rund lief es den 40+ Damen welche sich in Birrhard gegen den Abstieg in die 3. Liga zu wehren hatten. Nach den Einzeln lagen die Ämtlerinnen bereits mit 1:3 hinten; da nur Claudia Bachmann ihr Einzel in gewohnt sicherer Manier hatte gewinnen können Die Doppel gingen anschliessend ebenfalls knapp verloren Das Duo Baumann / Steck musste sich nach einem tollen zweiten Satz im Champions Tiebreak äusserst knapp mit 8:10 geschlagen geben. Der Abstieg in die 3. Liga ist somit Tatsache.
Spiele am Wochenende in Affoltern
Den Schlusspunkt oder besser das Schlussausrufezeichen, setzten die Damen. Mit dem FC Schwerzenbach gastierte der Tabellen-Leader in Hausen, das vor dem Spiel nur einen Punkt vom zweitletzten Platz und somit von einem der beiden Abstiegsplätze entfernt auflief Die Oberämtlerinnen liessen sich jedoch nichts anmerken und hielten 90 Minuten wacker dagegen. Das Heimteam kämpfte entschlossen und liess sich auch durch den frühen Gegentreffer nach neun Minuten nicht aus dem Konzept bringen.
Frauen nähern sich dem Ligaerhalt Der Kampfgeist wurde belohnt: Melina Steinemann glich nach 55 Minuten aus Hausen konnte damit den einen Punkt mitnehmen, sodass im letzten Match auswärts gegen Thalwil ein Punkt reicht um in der 3 Liga zu bleiben Gegner Schwerzenbach konnte bereits jubeln Der eine Zähler reichte für den uneinholbaren ersten Platz in der Tabelle und somit den Aufstieg in die 2. Liga Marco Bisa, Martin Platter
Am Samstagmorgen durften auch die Herren 55+ auswärts gegen den TC Aarau ihre erste Aufstiegsrunde bestreiten. Ernst Widmer und Jürg Schmidlin gewannen auf Position 3 und 4 ihre Einzel souverän André Meier und Bruno Schönbächler (Position 1 und 2) mussten andererseits als Verlierer vom Platz Dank Schönbächlers Drei-Satz-Spiel waren die Vorteile vor den Doppeln eher bei den Säuliamtlern Die Doppel waren dann wie erwartet Hitchcock-würdig Doppel 1 (Meier/Schönbächler) musste ins Champions Tie-Break und nach 0:3
Rückstand konnten die beiden das Spiel noch drehen und gewannen 10:5 Doppel 2 (Widmer/Thomas Naef) mussten auch ins Champions Tie-Break und hatten beim Stand von 9:6 drei Matchbälle. Obwohl sie dann zweimal Service
Für die meisten Teams geht es nun in die wohlverdiente Interclubpause bevor im Spätsommer dann die Clubmeisterschaften und die Teamchallenge anstehen Am kommenden Wochenende stehen aber noch zwei Highlights auf dem Programm: Die 55+ Herren spielen am Samstag, 17. Juni, um den Aufstieg in die Nationalliga C. Die Spiele gegen die Gäste vom TC Chur starten um 9 Uhr auf der Anlage des TC Säuliamt im Moos in Affoltern. Die Aktivmannschaft der Herren darf ihrerseits vom Aufstieg in die 1 Liga träumen Diese Begegnung beginnt am Sonntag, 18 Juni, um 13 Uhr in Mollis Zuschauende sind jederzeit willkommen. André Meier
Infos und Spielberichte unter www tcsauliamt ch
dieser Saison nicht weit entfernt von zählbaren sportlichen Erfolgen So auch zum Schluss. Nach wie vor besteht die Möglichkeit sich über den Team-Fairplay Koeffizienten (fairste 2 und 3 LigaTeams) für die Cuphauptrunde 2023/24 (1/32-Final) zu qualifizieren.
Zum Greifen nahe ist nach wie vor auch der Torschützenkönig in der 3 Liga durch Sturmtank Stähli. In der letzten Partie konnte er erneut ein Tor gutmachen auf den gegenwärtigen Torschützen-Leader Alain Hofer in der Gruppe 1 Nur noch zwei Treffer Differenz liegen zwischen den beiden.
Zu guter Letzt wird am Meisterschafts-Finish der langjährige Torwart und aktive Teamstütze Nicola Vanetta offiziell verabschiedet Nach über 20 Jahren als Junior und Aktiver hat er sich dazu entschlossen den Rücktritt aus dem Team Herren 1 zu geben. Ein grosser Applaus ist dem sympathischen Ur-FCAler gewiss. Der Anpfiff im Affoltemer Moos auf Platz 2 ist, wie für alle Partien in der Gruppe auf 10 15 Uhr terminiert. Michael Romer
Heimspiele vom Wochenende: Fr 20 Uhr Senioren
110 Kinder und Jugendliche an den Wettkämpfen dabei
Bereits zum neunten Mal fand am vergangenen Samstag der UBS Kids Cup in Knonau statt. 110 Kinder und Jugendliche nutzten den Anlass für einen lokalen kantonalen oder sogar schweizweiten Vergleich.
Bei fantastischem Wetter blieben die 110 Mädchen und Jungs cool, lieferten super Resultate beim 60-m-Lauf, Weitsprung und Ballwurf und feuerten sich gegenseitig an.
Beim 60-Meter-Lauf liefen Devin mit 8 22 Colin mit 8 35 Bruce mit 8 56 Timon mit 8.71, Eelis mit 8.77 und Max mit 8 84 alle unter der 9 Sekunden Marke und verbesserten sich zugleich gegenüber dem Vorjahr Bei den Mädchen schaffte es Jill mit 8 59 als schnellste durch Ziel Auch nur knapp über der 9 Sekunden Marke folgten Marit mit 9.17, Liana mit 9.23, Karoline mit 9.36, Amanda mit 9 39 und Jillyanne mit 9 45 Ballwurf auf 47 Meter Beim Weitsprung konnte die rekordverdächtige Weite von 4,87 Meter von Devin niemand schlagen. Bei den Mädchen sprang Jill mit 4,38 Metern ganze 28 Zentimeter weiter als letztes Jahr und
damit am weitesten Wenig überraschend und wie jedes Jahr kommt beim Ballwurf niemand an Nico heran Mit erstaunlichen 47 Metern übertraf er seinen letztjährigen Wert um fast neun Meter und hängte die Konkurrenz ab Es folgten Eelis mit 39,20 Meter, Devin mit 38,17 Meter und Benjamin mit 37,57
Meter Bei den Mädchen warfen zwei
Athletinnen weiter als 30 Meter; Jill mit 32 38 Meter und Amanda mit 31 39 Meter Einen Höhepunkt des Nachmittages bildete das 50-Meter-Rennen um das schnellste Knonauer Mädchen und den schnellsten Knonauer Jungen pro Klassengruppe Die Resultate Mädchen: Kindergarten: Ylva Schnyder (Zeit: 10.39);
1./2. Klasse: Bailey Glauser (8.61); 3./4.
Klasse: Jillyanne Bucher (8 34); 5 /6
Klasse: Liana Wyss (8 16); Oberstufe: Jill
Gebhardt 7.63. Resultate Knaben: Kindergarten: Malique Bucher (Zeit: 9.15);
1./2. Klasse: Niilo Betschart (8.67); 3./4.
Klasse: Jonas Wesemann (8 13); 5 /6
Klasse: Timon Troppmann (7.58); Oberstufe: Devin Albrecht (7.37)
Grosses Finale um die allerschnellsten Knonauer
Ganz zum Schluss kämpften dann bei den Mädchen und bei den Jungs je die
sechs schnellsten aus allen Klassenstufen um den begehrten Titel der schnellsten Knonauer Sowohl bei den Mädchen wie auch bei den Jungs durften die Zuschauerinnen und Zuschauer spannende Rennen erleben. Die schnellste Knonauerin wurde Jill Gebhardt mit einer sagenhaften Zeit von 7 75 Sekunden vor Amanda Huber mit 8.27 Sekunden und Liana Wyss mit 8.29 Sekunden. Bei den Jungs ging es noch knapper; Devin Albrecht war mit seiner Spitzenzeit von 7 26 Sekunden der schnellste Knonauer Um nur zwei winzige Hundertstelsekunde verpasste Colin Bucher diesen Titel. Auf dem dritten Platz folgte Timon Troppmann mit 7.57. Damit verteidigten sowohl Jill Gebhardt wie Devin Albrecht ihre Titel vom letzten Jahr
Durchführung auch im nächsten Jahr
Auch die vielen fleissigen Helferinnen und Helfer trotzten der Hitze und ermöglichten einen reibungslosen und erlebnisreichen Tag Auch nächstes Jahr werden Sandy und Christian Albrecht den UBS Kids Cup wiederum durchführen: Am Samstag, 15. Juni, 2024.
Christian Albrecht, Schulpräsident und Gemeinderat Bildung & Freizeit
So wünscht man sich das Wetter für einen Wettkampf: Der Himmel über Rapperswil war wolkenlos und die leichte Bise fühlte sich angenehm an. Der Chef des Teams Koach, Kurt Müller riet seinen Athletinnen und Athleten, genügend Flüssigkeit und Salz zu sich zu nehmen. von bernhard schneider
Alle 21 Mitglieder des Teams Koach, die in Rapperswil über 1 9 km Schwimmen, 90 km Rennrad und 21 1 km Laufen starteten, erreichten das Ziel Dies spricht für eine gute Vorbereitung, denn die traumhaften Verhältnisse liessen kaum Traumzeiten zu und mit einem Rennschluss nach 7:30 Stunden endet der Ironman 70.3 Rapperswil früher als die meisten anderen Wettkämpfe dieser Serie.
Kombiniert mit der bereits um die Mittagszeit hohen Temperatur förderte die Bise den Schweiss- und damit auch den Salzverlust. Deshalb mahnte Kurt Müller beim Team-Briefing am Samstagnachmittag: «Engpass sind bei diesen Bedingungen nicht die Kohlenhydrate. Trinkt von Beginn weg genügend und nehmt bereits vor dem Start einige Salzkapseln zu euch!»
Immer gut organisiert
Das Startprozedere begann um 7 55 Uhr mit den Profi-Frauen und endete 9 50 Uhr mit den langsamsten Altersklassen-Athletinnen und Athleten «Hier besteht Optimierungsbedarf», stellte
Kurt Müller fest «der Rolling-Start zieht das Feld auseinander, das ist auch gut mit Blick auf die Sicherheit auf der Radstrecke » Bei Wettkämpfen bei welchen der Abstand zwischen dem ersten und dem letzten Start nur halb so lang sei, könne man aber kaum grössere Probleme feststellen Zudem stellte er fest:
«Die Stärksten profitierten von kühleren
Temperaturen, während die Letzten, die erst gegen 17.20 Uhr im Ziel eintrafen, den ganzen Wettkampf in der glühenden Sonne absolvierten.» Doch abgesehen von dieser Kritik stellt er fest: «Die Wettkämpfe von Ironman Switzerland sind immer gut organisiert, die Sicherheit hat einen hohen Stellenwert und gut ausgebildete Schiedsrichter sorgen für faire Verhältnisse.»
Urs Müller erneut top
Urs Müller fuhr nach seinem Altersklassen-Sieg vor einer Woche im Vorbereitungsrennen in Zug über die olympische Distanz in diesem Stil weiter Er stieg nach 27:01 Minuten als Dritter seiner Altersklasse aus dem Wasser Dass der ehemalige Profi das Wechseln von einer Disziplin zur nächsten noch nicht verlernt hat, zeigte sein Vorrücken auf den zweiten Zwischenrang in der ersten
Wechselzone Kurz vor dem Ende der ersten Radrunde übernahm er die Führung, die er nicht mehr abgab und auf dem Halbmarathon auf 4:52 Minuten ausbaute Mit einer Zeit von 4:13:20 Stunden siegte er nicht nur in der Altersklasse Männer 40-44, er erreichte im Overall-Klassement Rang 14 und war nahezu eine Minute schneller als bei seinem letzten Start in Rapperswil vor sechs Jahren.
Ein spannendes Rennen um die Podestplätze fand bei den Männern 6569 statt Mit Alfi Caprez vom Team Koach siegte der Favorit. Wie stark das Feld besetzt war zeigt die Rangliste: Der letztjährige Drittplatzierte dieser Altersklasse bei der Ironman-Weltmeisterschaft in Hawaii finishte als Vierter der Altersklassen-Weltmeister über die halbe Ironman-Distanz von 2021 als Fünfter
Zwei weitere Podestplätze, vier zusätzliche Top-Ten-Ergebnisse und insgesamt 21 Finisher sorgten dafür dass das Team Koach als zweitstärkstes Team geehrt wurde Hinzu kamen weitere persönliche Erfolge. «Es gibt magische Grenzen beispielsweise fünf oder sechs Stunden» führte Kurt Müller aus, «sie können zu persönlichen Topleistungen beflügeln. Ich denke beispielsweise an Michel Bucheli, dem mit 4:59:25 ein grosser Schritt gelang – letztes Jahr dauerte sein Weg noch fast 22 Minuten länger Oder an Roger Neukom, den das Gefühl die angestrebte Grenze zu unterschreiten, Flügel verlieh, um mit 5:55:41
Ein Grund dafür war, dass ich versuchsweise mehr Kohlenhydratpulver als gewohnt ins Wasser im Bidon einrührte. Was im Training gut funktionierte, erwies sich im Wettkampf als zu viel. Die Lehre daraus: Erstens sind
Vorbereitungswettkämpfe wichtig um Details eins zu eins zu testen Zweitens ist es empfehlenswert bereits auf dem Velo die Zufuhr von Wasser und Energie teilweise zu trennen: Das Getränk also weniger stark dosieren, dafür genügend trinken, und notfalls mit Gel der an den Verpflegungsstellen abgegeben wird, nachbessern.
Salz ist in den Sportgetränken eher tief dosiert was sich mit Salztabletten kompensieren lässt.
Während des Halbmarathons verkrampfte sich mein hinterer rechter Oberschenkel Zu wenig Flüssigkeit kann zu Muskelkrämpfen führen Ausgewirkt auf das Resultat hat sich die-
ser Krampf nicht. Ich kam als Vierter aus der zweiten Wechselzone und hatte nach neun Kilometern noch eine Minute Rückstand auf den Podestplatz Da die Muskulatur toleranter ist als das Herz-Kreislauf-System, reagiere ich jeweils umgehend auf das Gefühl, den Kreislauf zu stark zu fordern, weshalb ich die Leistung auf dem Velo einige Male vorsichtshalber reduzierte Bei muskulären Problemen ist Linderung oft durch leichte Anpassungen am Laufstil und vorübergehend eine geringfügige Temporeduktion möglich. Die Rechnung ging trotz der Fehler und Tests besser als erwartet auf, ich lief in der zweiten Hälfte des Halbmarathons auf den Podestplatz, mit dem ich bei diesem starken Startfeld in dieser Phase des Formaufbaus nicht gerechnet hatte Mit Blick auf den Ironman Thun am 9 Juli ist die Fehleranalyse klar: Viel mehr trinken, von Beginn weg genügend Salz zu mir nehmen und den Magen nicht mit zu vielen Kohlenhydraten überfordern. Die Fitness-Kurve liegt gut im Plan Im Vergleich zum Ironman 70 3 im Kraichgau vor drei Wochen war ich in allen drei Disziplinen einige Prozent stärker
Bernhard Schneider
gleich nochmals vier Minuten schneller als angestrebt zu laufen.» In zwei Wochen wird das Team Koach beim Zürich City Triathlon erneut stark vertreten
In vollem Lauf gegen die Zeit
Kinder aus Bonstetten, Stallikon und Wettswil können teilnehmen
Kinder der Gemeinden Bonstetten, Stallikon und Wettswil sind herzlich zu diesem traditionellen Sprint-Anlass eingeladen.
Der Wettkampf wird auf der Sportanlage Moos in Wettswil durchgeführt die Anmeldung erfolgt vor Ort. Der Start für die Jahrgänge 2014 bis 2018 (und jünger) ist um 17.30, der Start für die Jahrgänge 2009 (und älter) bis 2013 um 18.30 Uhr (red.)
Weitere Infos unterwww tsv-bonstetten ch Auf Schnelligkeit kommt es an. (Bild zvg.)
Der zweite Platz in der Teamwertung für Team Koach wird gefeiert (Bild zvg.)
schützt vor der Sonne, erholen konnten. Und vielleicht auch bei einer Massage die für die Finisherinnen und Finisher kostenlos angeboten wurde Bernhard 4:39:06 16 M35-39; Fabian Fortmann Mettmenstetten, 4:48:21, 19 M45-49; Susanne Müller Stallikon 5:23:00 7 F40-44; Luc Gigaud, Wettswil, 5:25:56, 102 M40-44; Nick Breiter Obfelden 5:30:52 98 M25; Maren Ritter, Stallikon, 5:50:31, 18 F45-49; Andrea Müller, Stallikon, 6:03:34, 29 F40-44; Roger Gfeller Hausen 6:16:51 147 M45-49
sein. Bei den Junioren geht es um die Schweizer Meisterschaft Auf der Sprintund der olympischen Distanz werden Athletinnen und Athleten des Teams an
der Geschwindigkeit arbeiten. Denn in vier Wochen steht bereits das nächste Highlight an: Der Ironman Thun über die volle Distanz.
Volleyball-Turnier
Auch in diesem Jahr bietet Volley S9 am 17. und 18. Juni in Bonstetten ein Nachwuchsturnier für die Volleyballjugend an.
Morgen Samstag, werden sechs D-U17, sechs D-U19 sechs H-U18 und fünf H-U16 Teams um den Turniersieg in den jeweiligen Kategorien kämpfen Die Spiele finden zwischen 8 30 Uhr und 17.30 Uhr im Sportzentrum Schachen und in der blauen Sekundarturnhalle Bonstetten statt Am Sonntag gehört das Turnier 24 Mixed-Mannschaften für Erwachsene welche in drei verschiedenen Stärkeklassen tollen Volleyballsport bieten. Volley S9 Volleyball in Bonstetten
Ein Arbeitstag im Leben einer Bibliothekarin der Regionalbibliothek Affoltern
Seit rund sechs Jahren sorgt
Petra Schweizer als Bibliothekarin in der Regionalbibliothek unter anderem für ein breites digitales Angebot. Ihr Aufgabengebiet reicht vom Bestellen von Medien über das Katalogisieren bis hin zum Beantworten von Anfragen. von Cheyenne Wyss*
Die Regionalbibliothek Affoltern (RBA) verfügt über einen Bestand von rund 38 000 Medien. Darunter sind nicht nur Bücher Zeitschriften und Zeitungen zu finden, sondern auch «Tonies» «Tonies» sind Figuren, in die ein Chip integriert ist. «Werden diese auf einer sogenannten ‹Toniebox› platziert, können Kinder in Geschichten und Audioabenteuer eintauchen», erläutert Petra Schweizer Ein so grosser Medienbestand erfordert entsprechend viel Pflege und nicht nur die «Tonies» müssen sortiert und kontrolliert werden.
Neben den «Tonies» betreut Petra Schweizer die sogenannten «Ozobots», die im Rahmen eines Bezirksprojekts angeschafft wurden Ein «Ozobot» ist ein kleiner Roboter mit Akku der an der Unterseite mit motorgetriebenen Rädern und fünf Farbsensoren ausgestattet ist. Der kleine Roboter fährt einer einfachen Linie entlang, die Kinder selbst zeichnen können Mit verschiedenen Farben und Mustern können sogenannte Farbcodes in die Linie eingearbeitet werden. Anhand von diesen Farbcodes führt der «Ozobot» unterschiedliche Befehle aus. «Mit dem Ozobot lassen sich spielerisch und zunächst ohne Computer Kompetenzen in den Bereichen Medien und Informatik aneignen», führt die Bibliothekarin aus. Sie betont, dass die Regionalbibliothek Affoltern besonders viel Wert darauf legt, dass sämtliche Medien die angeschafft werden einfach zugänglich sind und keine umfassende Infrastruktur zur Verwendung benötigen.
Weiter ist Petra Schweizer für die digitale Ausleihe, die «Onleihe» verantwortlich Seit knapp zehn Jahren haben Kundinnen und Kunden der Regionalbibliothek Zugriff auf ein digitales Angebot Unter www dibiost onleihe com können rund 41 000 digitale Medien wie e-books, e-audios, e-music, e-videos und e-papers an sieben Tagen pro Woche rund um die Uhr heruntergeladen werden. Die Zuständigkeit für die digitale Ausleihe beinhaltet auch den Support Kundinnen und Kunden, die eine persönliche Beratung oder Unterstützung
benötigen, können die Onleihe-Sprechstunde nutzen. Die aktuellen Termine sind unter www.bibliothek-affoltern.ch aufgeschaltet.
Bestellungen nach Bedürfnissen von Kundinnen und Kunden Anschliessend nimmt sich Petra Schweizer den Bestellungen an. Es gilt, neue Konsolenspiele für die Ausleihe einzukaufen Gesamthaft schafft die RBA jährlich rund 3500 neue Medien an Für das Bestellen von Konsolenspielen zieht sie die bibliothekseigenen Ausleihzahlen bei, um sich möglichst an den Wünschen und Bedürfnissen der Kundinnen und Kunden zu orientieren Anschaffungswünsche werden erfüllt wenn die Medien auch in den Bestand passen Eine persönliche Bewertung spielt beim Einkauf keine Rolle «Wir wollen unsere Kundinnen und Kunden nicht bevormunden» erklärt die Bibliothekarin.
Bei der Ausleihe von sämtlichen Medien richtet sich die Bibliothek aber nach der Altersfreigabe, die in beinahe allen europäischen Ländern zur Anwendung kommt Beim Einkauf berücksichtigt Petra Schweizer zudem das Budget. «Wichtig ist, dass ich das Budget, hier für Konsolenspiele, nicht bereits Mitte Jahr ausgeschöpft habe. Denn Kundinnen und Kunden sollen ganzjährlich von einem aktuellen Angebot profitieren können » Dies gilt für sämtliche Medien «Es soll in jeder Kategorie, jeden Monat etwas Neues zu entdecken geben.» Zudem bestellt Petra Schweizer einige neue
Comics für Kinder und Erwachsene «Comics sind sehr beliebt», fügt sie an. Dies zeige sich in den hohen Ausleihzahlen. Weil Comic-Serien jedoch meistens über mehrere Bände manchmal sogar bis zu 50 Teile verfügen, müssen Bestellungen überlegt vorgenommen werden, sodass die Bände auch in der Bibliothek entsprechend präsentiert werden können.
Darauf kontrolliert Petra Schweizer die eingegangenen Lieferungen Diese gilt es im Anschluss zu katalogisieren. Im Warenbetriebssystem werden sämtliche Medien erfasst. Dazu werden alle Angaben über Autor, Verlag, Genre etc. aufgenommen. Nach der vollständigen Katalogisierung eines Mediums druckt Petra Schweizer jeweils eine Etikette mit dem dazugehörigen Barcode aus und klebt eine Rfid-Etikette ein. «Rfid steht für radio frequency identification, was so viel wie Identifizierung mit Hilfe elektromagnetischer Wellen bedeutet Diese Etiketten ermöglichen die selbstständige Ausleihe an einer der Selbstausleihstationen oder die Ausleihe an der Theke » Neben den Selbstausleihstationen führt die Regionalbibliothek auch einen Medieneinwurf, sodass Medien auch ausserhalb der Öffnungszeiten retourniert werden können Zudem können Interessierte jederzeit auf den Katalog und damit auf das ganze Sortiment der Regionalbibliothek über deren Homepage oder an einer der PC-Stationen vor Ort zugreifen und nach Medien suchen «Dies vereinfacht die selbstständige Suche für Kundinnen und Kunden.»
LESERBILD
«Ort der Begegnungen»
«Eine breite Palette von Veranstaltungen macht die Bibliothek zu einem Ort der Begegnung» sagt Petra Schweizer So finden in der Regionalbibliothek regelmässig Lesungen, Vorträge oder Kurse statt und der Lesekreis trifft sich zum «Büchermorgen». Der Sprachförderung für Kleinkinder mit ihren Eltern oder Grosseltern dienen der «GschichteSamschtig» und der «Buchstart» der zweimal monatlich stattfindet «Auf diese Art fördert die Regionalbibliothek nicht nur die Lesekultur, sie bereichert das Kulturleben und trägt zum Verständnis für die eigene sowie für fremde Kulturen bei.»
Nach vollendeter Büroarbeit wechselt Petra Schweizer in die Ausleihe Dort kontrolliert sie zurückgebrachte Medien und räumt diese ordnungsgemäss ein Sämtliche Retouren werden auf deren Vollständigkeit und Zustand geprüft Sollten Teile fehlen wird mit der entsprechenden Kundin oder dem entsprechenden Kunden Kontakt aufgenommen So auch bei defekten Medien Beim Einräumen achtet die Bibliothekarin nicht nur auf die korrekte Einordnung, sondern auch auf eine ansprechende Präsentation. Währenddessen steht sie Kundinnen und Kunden gern zur Verfügung, hilft bei der Suche oder berät diese entsprechend deren individuellen Bedürfnissen.
* Die Autorin ist Sachbearbeiterin Kommunikation bei der Stadtverwaltung Affoltern
Ausdrücke wie «mega giga tera» gehören zum Wortschatz der heutigen Umgangssprache Sie sind meist mit einem Zusatz versehen: «Megalith», «Gigawatt» oder «Terabyte» beispielsweise.
Man ahnt es darin steckt «Grossartiges» weiss aber oft nicht genau was. Eigentlich gehört schon das «Kilo» dazu, das zurückgeht auf Griechisch «chilioi», die Zahl für tausend Tausend mal mehr von was auch immer ergibt eine «Tonne» hergeleitet vom keltischen Wort für ein grosses Gefäss.
Tausend Tonnen führen in den Grössenbereich einer Million die verdientermassen die Bezeichnung «mega» erhalten hat, was «riesig gross» bedeutet und sich vom griechischen Wort «megas» herleitet.
Danach – wiederum mit tausend vervielfältigt – steigt die Zahlenreise in schwindelerregende Höhen Man spricht von einer Milliarde Und das sind «gigantische» Ausmasse. Der Ausdruck «giga» bezieht sich auf die «Giganten», hässliche Gestalten aus der griechischen Mythologie, welche die olympischen Götter zu stürzen versuchten Was aber menschliche Wesen verhindert haben.
Und offenbar hat sich der Homo sapiens mit einer lumpigen Milliarde nicht abgefunden und ist in seinem Wissensdrang in den «tera-Bereich» der Billionen vorgestossen. Der Ausdruck «tera» ist ebenfalls griechischer Herkunft und bedeutet sowohl Wunder als auch Monster Was nun? Halten Sie die unvorstellbaren Dimensionen für wunderbar oder eher für monströs? Jedenfalls hat schon der Ausdruck «mega» etwas «Megalomanes» (= Grössenwahnsinniges) an sich Aber irgendwie tönt er auch «megacool». Urs Boller
dir die ganze Welt.» Lao Tse
Aquarell von Marianne Birkenstock. (Bild zvg.)
Nun ist meine Mutter schon ein Jahr tot Und das schmerzt immer noch! Sie hat viel geschrieben. Einmal zeigte sie mir folgendes Gedicht:
Die Zeit ist nun nicht aufzuhalten und das Alter schreitet fort Man sieht bekümmert seine Falten und sucht umsonst das Zauberwort
Meine Mutter meinte, eigentlich habe sie das Zauberwort bereits gefunden «Und, wie heisst es?» «Gesundheit.» Da war sie 98, lebte allein und hatte keine Medikamente im Schrank. Ihren hundertsten Geburtstag hat sie bei sich zu Hause gefeiert.
Erst ein paar Monate später bist du zu mir nach Bonstetten gezogen Vier Tage vor deinem 102 Geburtstag – meine Tochter war mit Kind zum Fest schon angereist – hast du dich plötzlich nach dem Mittagessen ganz schwach gefühlt Und ach um 23 Uhr kam der Anruf vom Spital Affoltern, du seist für immer eingeschlafen.
Ich bin umgeben von vielen Aquarellen, die du gemalt hast.
Ute Ruf
PRÄSENTIERT:
EINTRITT GRATIS
Haupt-Sponsoren:
Carfahrten, Umzüge & Spezialtransporte Reisen mit Freunden
TINY TROUTS
ÖV-benutzen Konzertbeginn 19 30h Festwirtschaft ab 19h
Badi-Tag am 1. Juli 2023 im Schwimmbad Stigeli
Wann:
Samstag, 1 Juli 2023 (Verschiebedatum: 8 Juli 2023)
Ob der Anlass stattfindet, kann am Vortag ab 17.00 Uhr entweder auf der städtischen Homepage www.stadtaffoltern.ch unter «Aktuelles» nachgeschaut oder direkt beim Schwimmbad Stigeli nachgefragt werden
Programm: Vormittag: Schwimmwettbewerb Stigeli-Sprint (Durchführung: Wassersportclub
Albis, Anmeldung unter www.raiffeisen.ch/kelleramt-albis/baditag)
Nachmittag: diverse Plauschaktivitäten, Arschbomben-Contest ab 16.00 Uhr bis ca. 18.00 Uhr (Anmeldung bis 30 Juni 2023 direkt beim Schwimmbad Stigeli)
Kosten: Es gelten die üblichen Eintrittspreise des Stigelis. (Restaurantbesucher: kein
Eintritt)
Das Stigeli-Team und die Organisatoren freuen sich auf einen schönen Badi-Tag im Stigeli.
Affoltern am Albis, 12. Juni 2023
Abteilung Immobilien
VergessenSieOnline&Outlet-Preise! Jetztztkommen en
0%BIS DUZIERT Extra-Ständer:Einzelstücke starkreduziertundvielesmehr…
Aktionaufdengleichen Haushaltanwendbar
Freddy Kunz Weidliweg 8 8909 Zwillikon
Telefon 044 761 01 55
Tagesfahrten 2023
Furka Dampfbahnfahrt Fr. 123.–
Donnerstag, 20. Juli 2023
inkl. Mittagessen u. Dampfbahnfahrt
Chlausfahrt Fr. 92.–Freitag 8. Dezember 2023 inkl. Mittagessen und Chlaussäckli
Die allerletzten zwei Ferienreisen mit dem Aemtler-Car!
Zell am See – Pinzgau
3. September – 8. September 2023
DZ/HP pro Pers. ab Fr. 895.–Klingender Advent 2023 in Seefeld
40 Jahre Kastelruther Spatzen
12. bis 15. Dezember 2023
DZ/HP pro Pers. ab Fr. 754.–www.aemtler-car.ch
Die Primarschule Hausen sucht per 21.August 2023 eine Person für ca. 20 Stunden Klassenassistenz
Bitte melden Sie sich bei der Schulleiterin Frau S Müller 044 764 80 33/s.mueller@primarhausen.ch
Gesucht Reinigungsarbeit in Privathaushalt
Ich arbeite bereits seit 10 Jahren für dieselben Familien Zur Erhöhung des Pensums suche ich nach weiteren Privathaushalten
Für mehr Infos bin erreichbar unter der Nummer 078 724 30 03
Für das Clublokal (Gastwirtschaft) auf der Sportanlage Moos, Wettswil, suchen wir per 1. Januar 2024 eine*n neue*n Pächter*in oder eine Pächtergemeinschaft als Nachfolger für das bisherige Pächterehepaar, das in Pension geht.
Wir wenden uns an eine oder mehrere initiative, selbstständige und zuverlässige Persönlichkeiten mit unternehmerischem Flair und Erfahrung in der Gastronomie Sie kennen zudem die Funktionsweise von Sportvereinen und haben Freude Jung und Alt gleichermassen mit Getränken, Sandwiches, Würsten, Menüs etc. zu verköstigen.
Wenn Sie die Herausforderung reizt und Sie auch regelmässig Anlässe mit mehr als 100 Gästen unterstützen wollen, dann freuen wir uns über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen und Ihre Ideen zum Betriebskonzept. Detaillierte Informationen finden Sie unter dem QR-Code unten rechts
Bitte senden Sie die Unterlagen in elektronischer Form bis am 15. Juli 2023 an Martin Meili auf: martin.meili@hispeed.ch Er steht auch bei Unklarheiten/Fragen zur Verfügung.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
FC Wettswil-Bonstetten und SHC Bonstetten-Wettswil
Zu verkaufen
7 Zimmer Hausteil, ideal für Familien Wohngenossenschaft Mülimatt 8915 Hausen am Albis info@raven-spirit ch
4-1/2-Zi Wohnung 8912 Obfelden
FürAnspruchsvolle–modern, familienfreundlichundnaturnah!
Bj 2017,1 OG Lift NWF118.5m2, Nutzfläche144m2,grosszügigerGrundriss edlerInnenausbau,Eichenparkett,2Nasszellen,Balkon,Erdsonden-Wärmepumpe, verkehrsfreieWohnlage VP1’150’000, PPinderTiefgarage40’000.
A S T R I D R E L L S TA B | Tr e u h a n d & I m m o b i l i e n Telefon 043 322 87 00 www astrid-rellstab ch
Lockangebote
3-Zi Hausteil 8911 Rifferswil
Bezauberndes kleinesHaus–einStück heileWelt!Bj 1850/1989,NWF73m2, Nutzfläche100m2,3-stöckig,HolzriemenundParkettböden,Holzpelletheizung (2016) Sitzplatz ParkplatzvordemHaus VP620’000.
A S T R I D R E L L S TA B | Tr e u h a n d & I m m o b i l i e n Te efon 043 322 87 00 www astrid-rellstab ch
Zu vermieten in Rifferswil Grosse 150 m² Einstellhalle. Interessenten bitte per Mail an: mail@hurter-transporte.ch
Filiale Affoltern Tel. 043 817 10 15 | doctoreyepoint.ch
Ich liebe meine Mutter, aber ich kann ihr nicht immer helfen.»
überlassen wir anderen, wir setzen auf ehrliche Fixpreise. Lassen Sie sich in einer unserer 8 Filialen ausführlich beraten & profitieren Sie von unseren Fixpreisen – inkl Screening vom Augenarzt & Geld-zurück-Garantie.
