Eine Fusion von Maschwanden mit einer Zuger Gemeinde – wie von einem Bürger angeregt – dürfte nicht infrage kommen. Seite 3
Der Maler aus Ottenbach war ein grosser Bewunderer von Goethe und trug dessen Meisterwerk «Faust» stets mit sich Seite 6
Die finanzielle Lage im Kulturkeller in Affoltern ist angespannt
Werner Schneiter
Der 2001 gegründete Kulturkeller lamarotte in Affoltern ist zur markanten Institution gewachsen der über die Bezirksgrenzen hinaus Bedeutung zukommt – auch dank einem vielfältigen Angebot mit jährlich rund 90 Veranstaltungen, die Jazz, Kabarett Klassik Theater Diskussionen zu Zeitfragen und anderes beinhalten.
Möglich machen das rund 50 Freiwillige, die an der Bar, der Kasse, hinter den Kochtöpfen oder am Computer unentgeltlich ihre Arbeitskraft und ihr Wissen zur Verfügung stellen. Für den Verein mit seinen rund 600 Mitgliedern stellte die Pandemie eine grosse Herausforderung dar dazu auch die dringend gewordene Frage, auf welche Weise –trotz anhaltendem Erfolg – ein jüngeres Publikum angesprochen werden kann. Unter dieser Prämisse wurde ein Transformationsprojekt gestartet. Zum damit angepeilten Strukturwandel zählte die Trennung von operativem und strategischem Geschäft – mit einem neuen Vorstand Dabei stiess der Kulturkeller auf offene Ohren: Die Fachstelle für Kultur des Kantons Zürich gewährte dem Kulturkeller lamarotte einen einmaligen Beitrag von rund 160000 Franken. «Mit diesem Geld war es uns möglich, eine auf Kultur spezialisierte Kommunikations- und Werbeagentur zu verpflichten» sagt lamarotte-Geschäftsleiterin Isabelle Schaetti. Mit verschiedenen Massnahmen – unter anderem Programme in neuem Design Tools Newsletter, Plakatvorlagen und der Auftritt in sozialen Medien – wurde das Ziel eines «frischeren Auftritts» angepeilt «Das wäre aus eigener Kraft nicht möglich gewesen», betont die Geschäftsleiterin und fügt erfreut bei: «Der erste Schritt damit mehr Aufmerksamkeit zu erzielen ist uns ziemlich schnell gelun-
gen. Auch die Rückmeldungen von jüngeren Personen bestätigen das.»
Jährlich 90 Veranstaltungen sind nicht mehr zu stemmen
Diese Offensive hat aber auch eine Kehrseite: Ist das Transformationsprojekt mit dem «Zustupf» durch den Kanton abgeschlossen und professionelle Strukturen implementiert, generiert das künftig Zusatzkosten, für die dann allein der Kulturkeller aufkommen muss
Das kurzfristige Problem: Wie finanziert sich das von September 2024 bis Ende Januar 2025 laufende Programm, für das die Auftretenden bereits gebucht sind?
Das Defizit für dieses Jahr beläuft sich auf knapp 40000 Franken. Den Verantwortlichen ist klar, dass 90 Veranstaltungen pro Jahr nicht mehr zu stemmen sind «Ab Februar 2025 müssen wir hier bremsen», hält die Geschäftsleiterin fest – auch unter dem Hinweis auf die Kapazität im Kulturkeller, die mit 50 Plätzen klein ist. Die Gagen sind immer höher als die Ticketeinnahmen Pro Veranstaltung kann das Defizit von 200 bis über 1000 Franken betragen. Eine neue, vielversprechende Zusammenarbeit ist mit dem Pianohaus Schoekle im Entstehen wo die Kapazität mit rund 150 Plätzen wesentlich höher ist als im lamarotte. Coachingplus, im selben Gebäude beheimatet, stellt ihre Räumlichkeiten für den Barbetrieb vor und nach dem Konzert zur Verfügung. Einzelne Grossveranstaltungen vermögen das aktuell drohende Defizit natürlich nicht zu decken, weitere Massnahmen sind gefragt: So zählt das lamarotte auf den neu ins Leben gerufenen Jazzclub, bei dem Musikerinnen und Musiker einen freiwilligen Jahresbeitrag von 50 Franken leisten. Verstärkt wirbt der Kulturkeller um neue Einzel-, Paar und Firmenmitglieder dazu kommt der
wollen das vielfältige Kulturangebot aufrechterhalten: lamarotte-Geschäftsführerin Isabelle Schaetti und Vermieter André Ruchti. (Bild Werner Schneiter)
jährliche Verkauf von selbst gezogenen Sonnenblumen Willkommen sind auch Wetteinsätze im Rahmen des Entenrennens vom 8. Juni, der zur Tradition gewordenen Familienveranstaltung zum Saisonabschluss (Näheres unter www lamarotte.ch). «Alle diese Massnahmen werden über 10 000 Franken einbringen», so Isabelle Schaetti. Darüber hinaus haben einzelne Musikerinnen und Musiker bereits für ein Benefizkonzert im lamarotte zugesagt
Mehr Support von den Bezirksgemeinden erhofft Bei einem Jahresbudget von 450 000 Franken steuern die meisten Bezirksgemeinden insgesamt 10 000 Franken bei, davon trägt die Stadt Affoltern 6500 Franken. Die Fachstelle Kultur des Kantons unterstützt den Kulturkeller mit jährlich 60 000 Franken Seit über 20 Jahren schafft es der Verein dank hoher
Vor allem in der Nacht von Freitag auf Samstag kamen Nachtschwärmer in den Genuss eines in unseren Breitengraden eher seltenen Naturspektakels Der stärkste Sonnensturm seit über 20 Jahren hatte nämlich für sichtbare Polarlichter am Nachthimmel gesorgt Das farbige Spektakel war von blossem Auge ausnahmsweise sogar vom Flachland aus sichtbar Noch besser kommen die Farben jedoch bei Fotoaufnahmen zur Geltung wie Fotograf Markus Leutwyler aus Hedingen erklärt. Als professioneller Fotograf habe er Bilder mit einer hochwertigen Kamera gemacht Das Foto hier hat er an der Strasse HedingenArni mit Blickrichtung Üetlibergturm aufgenommen.
Dank für Einsendungen
Auch andere Leserinnen und Leser haben uns fotografische Aufnahmen von Polarlichtern geschickt. Leider können wir nicht alle publizieren Trotzdem herzlichen Dank dafür (fh)
Oldtimer brausten für den guten Zweck durch die Ostschweiz. Seite 17
«In Fribourg sind die Schüler mehr auf sich gestellt.»
Seite 5
Thomas Bächler, Austauschschüler aus der Romandie (Bild Livia Häberling)
Eigenleistung, finanziell über die Runden zu kommen, hadert aber mit dem Umstand, dass er «zwischen Stuhl und Bank fällt» weil Kulturförderung Sache der Gemeinden ist. «Da sich unsere Angebote an den gesamten Bezirk richten, fühlt sich keine Gemeinde für das lamarotte verantwortlich Alle verweisen jeweils darauf dass sie ihre eigenen Vereine, Kulturkommissionen und Kulturvereine unterstützen müssen» führt Isabelle Schaetti aus. Sie hofft, dass die Gemeinden erkennen dass lamarotte ohne sie kaum überleben kann denn die Bevölkerung schätzt ein wohnortnahes vielfältiges regionales Kulturangebot.
Unterstützungsmöglichkeiten - Sonnenblumenverkauf: Samstag, 18 Mai, 16 Uhr bis 18 Uhr, im und um den Kulturkeller lamarotte 10 Franken pro pflanzfertiger Topf Wetteinsätze Entenrennen: Samstag 8 Juni ab 15 Uhr beim BOA-Brüggli oder über www lamarotte ch
Seit dem 2. Mai sind grosse Teile Ottenbachs auf Tempo 30 beschränkt So etwa die Jonen-, Zwilliker-, Affoltern- und Rickenbacherstrasse Auch die Muriund Affolternstrasse, beide zu Gemeindestrassen abklassiert, sind in Teilbereichen nur noch mit reduziertem Tempo zu befahren Damit hat die Gemeinde Ottenbach die Einführung von Tempo 30 auf den Gemeindestrassen vorgezogen Ziel sei es, mit dieser vorübergehenden Massnahme bereits ab diesem Jahr ein einheitliches Temporegime sicherzustellen und allfälliger Verwirrung bei den Verkehrsteilnehmenden entgegenzuwirken, so die Gemeinde Was nun bei der Fahrt durchs Dorf auffällt: Für das neue Temporegime wurden zahlreiche Tafeln montiert – 40 Stück insgesamt. Mit dieser Lösung sind die beiden Kantonsräte Thomas Schweizer und Ronald Alder nicht zufrieden (red)
Seite 3
ANZEIGEN
Einladung zur Kirchgemeindeversammlung vom Sonntag, 16 Juni 2024 im Anschluss an den Gottesdienst, der um 10 00 Uhr in der Kirche beginnt
Traktanden:
1 Abnahme Jahresrechnung 2023
2 Sanierung Kirchendach
Anschliessend Informationen
aus der Kirchgemeinde
Aktenauflage ab 28 Mai 2024 im Pfarrhaus-Sitzungszimmer
Obfelden 14 Mai 2024
Evangelisch-reformierte
K rchenpflege Obfelden
Öffnungszeiten
Stadtverwaltung
Am Pfingstmontag, 20. Mai 2024 bleibt die Stadtverwaltung geschlossen. Bei Todesfällen wenden Sie sich bitte an unseren Bestatter, Bossardt Bestattungen AG, unter der Telefonnummer 044 710 99 70.
Ab Dienstag, 21. Mai 2024 sind wir gerne wieder für Sie da. 14. Mai 2024
Stadtverwaltung Affoltern am Albis
Wachet, stehet fest im Glauben, seid mannhaft seid stark!
1. Korinther 16.13
Traurig und dankbar für die vielen schönen Stunden mit dir nehmen wir Abschied von unserem Ehemann, Vater Grossvater Bruder Schwager, Götti und Freund.
24. Februar 1936 – 4. Mai 2024
Nach einem letzten Tag in deinem geliebten Garten hat dein Herz ganz plötzlich für immer aufgehört zu schlagen. Liebe, Lebensfreude und grosser Lebenswille prägten dein Leben.
Wir werden dich für immer ganz tief in unserem Herzen tragen und vermissen dich sehr
Rosmarie Steinmann-Stauffer
Hans und Maya Steinmann-Gasser mit Samuel, Deborah und Eric, Johanna und Evan, Esther Lilo Steinmann Plüss und Christian Plüss mit Florian, Eva und Leandro
Brigitte Oberholzer
Verwandte und Freunde
Die Beisetzung findet am Freitag, 24. Mai 2024, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof Kappel am Albis im Familienkreis statt; Trauergottesdienst um 14.00 Uhr in der Kirche Kappel amAlbis
Anstelle von Blumen gedenke man einer caritativen Organisation der eigenen Wahl
Traueradresse: Rosmarie Steinmann-Stauffer, Näfenhäuser 14, 8926 Kappel amAlbis
Kein Leugnen hilft kein Widerstreben, wir müssen sterben, weil wir leben. Wilhelm Busch (1832 – 1908)
In grosser Trauer, aber dankbar und mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem geliebten Ehemann, Vater Schwiegervater, Grossvater, Urgrossvater und Bruder
10.11.1941 – 7.5.2024
Mit deiner Musik, deinen Kochkünsten, deinen Gedichten und Witzen, die zu jeder Situation passten, hast du das Leben deiner Familie und deiner Freunde bereichert Nun hast du deine letzte Reise angetreten, diesmal nicht auf dem Töff
Wir vermissen dich sehr
Ursula Egli-Linder
Patrik Egli mit David, Sara, Angela, Dario und Sandro André Egli mit Linda und Gabriel
Sabine Egli Finger und Sven Finger mit Lou und Nil Barbara Illi-Egli und Tom Illi mit Luca und Robin Evi Schlatter-Egli mit Claudia und Daniel
Marlies Egli mit Susi, Sonja, Dominik, Oona und Neo
Die Abschiedsfeier findet im engsten Familien- und Freundeskreis statt
Die Traueradresse: Ursula Egli-Linder Loomattstrasse 68, 8143 Stallikon
Anordnung
kommunale Abstimmung vom 9 Juni 2024, Knonau
Am Sonntag, 9 Juni 2024, findet ein Urnengang über folgende Vorlage statt:
Genehmigung des Brutto Planungsund Baukredites im Betrag von CHF 2'489 716.00 inkl MwSt für den Neubau des Knonauer Werkhofs – auf dem ehemaligen ARA-Areal Grund – mit Umnutzung des bisherigen ARA-Betriebsgebäudes
Der Gemeinderat wird ermächtigt, die erforderlichen Geldmittel zu beschaffen
Die Abstimmungsunterlagen werden allen Stimmberechtigten bis spätestens am 17 Mai 2024 zugestellt Alles Wissenswerte über die persönliche Stimmabgabe, die Stellvertretung und die briefliche Stimmabgabe finden Sie auf dem Stimmrechtsausweis
Rechtsmittel
Gegen diese Anordnung kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen von der Veröffentlichung an gerechnet schriftlich Stimmrechtsrekurs beim BezirksratAffoltern,ImGrund15,8910 Affoltern am Albis, erhoben werden
Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten
Knonau, 8 Mai 2024
Gemeinderat Knonau
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
Aeugst am Albis über Pfingsten 2024
Die Büros der Gemeindeverwaltung Aeugst sind vor Pfingsten wie folgt geöffnet: Donnerstag 16 Mai 2024 von 8 00–11 30 Uhr Über Pfingsten und somit vom 17 bis und mit 20. Mai 2024 bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen Gerne sind wir ab Dienstag, 21 Mai 2024, wieder zu den üblichen Öffnungszeiten für Sie da.
Bestattungsamt Bei einem Todesfall erreichen Sie den Pikettdienst am Samstag, 18. Mai 2024, von 9 00 – 11 00 Uhr, unter der Telefonnummer 044 763 50 66. Wir wünschen Ihnen einen frohen Festtag Gemeindeverwaltung Aeugst am Albis
römisch-katholische Kirchgemeinde Hausen-Mettmenstetten
Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung
vom 5. Mai 2024
1. Die Jahresrechnung 2023 wird genehmigt
2. Irena Känzig wird als Mitglied der Kirchenpflege für die restliche Amtszeit 2022–2026 gewählt
Rechtsmittelbelehrung
Gegen diese Beschlüsse kann, von der Veröffentlichung an gerechnet, bei der Rekurskommission der Römisch-katholischen Körperschaft des Kantons Zürich, Minervastrasse 99, 8032 Zürich, – wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte oder ihre Ausübung innert fünf Tagen und – im Übrigen wegen Rechtsverletzungen sowie unrichtiger oder ungenügender Feststellung des Sachverhaltes innert 30 Tagen schriftlich Rekurs erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen.
Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung liegt in den Pfarreisekretariaten in Hausen und Mettmenstetten auf oder kann über die Homepage https://www kath-hausen-mettmenstetten.ch bezogen werden.
Mettmenstetten, 5. Mai 2024
Die Kirchenpflege
Einladung zur Gemeindeversammlung
Die Stimmberechtigten der Gemeinde Ottenbach werden am Donnerstag, 13. Juni 2024, 19 30 Uhr, in den Gemeindesaal Ottenbach, zur Gemeindeversammlung eingeladen Zur Behandlung gelangen folgende Geschäfte:
1. Jahresrechnung 2023
2. Einzelinitiative «Mindestabstand von Windrädern»
Der Beleuchtende Bericht kann ab Montag, 27 Mai 2024 auf der Homepage www ottenbach ch heruntergeladen oder bei der Gemeindeverwaltung (am Schalter, per Telefon: 044 763 40 50 oder per E-Mail: info@ottenbach ch) kostenlos bezogen werden.
10. Mai 2024
Gemeinderat Ottenbach
Bauprojekte
Planauflage:
Die Pläne liegen auf den betreffenden Gemeindekanzleien zur Einsicht auf Dauer der Planauflage: 20 Tage vom Datum der Ausschreibung an Erfolgt die Ausschreibung im Amtsblatt des Kantons Zürich später, gilt das Datum der letzten Ausschreibung
Rechtsbehelfe: Begehren um die Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung bei der Baubehörde schriftlich einzureichen; elektronische Zuschriften (EMails) erfüllen die Anforderungen der Schriftlichkeit in der Regel nicht Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheides (§§ 314–316 PBG) Für die Zustellung baurechtlicher Entscheide wird eine geringfügige Kanzleigebühr erhoben
Ottenbach
Bauherrschaft: Evang -ref Kirchengemeinde Knonauer Amt, Zürichstrasse 94, 8910 Affoltern am Albis, Schweiz
Projektverfasser: Der Bauherr ist Projektverfasser
Projekt: Fenster-, Fensterläden- sowie Türenersatz beim Gebäude, Vers.-Nr 342, Jonenstrasse 6, 8913 Ottenbach
Katasterinformationen: GrundstückNr.: 306, Zone: Kernzone
all denen, die mit uns Abschied genommen haben von
Unser besonderer Dank gehört:
– Frau Pfarrer Susanne Sauder für ihre einfühlsame Gestaltung der Abdankungsfeier
– Regula und Werner Brawand für die Musik bei der Urnenbeisetzung
– Frau Anna Bucek und Julia Hedinger für die stimmungsvolle musikalische Begleitung
– Allen Mitarbeitern der Spitex Bonstetten für die liebevolle und fürsorgliche Unterstützung zu Hause
– Dem Pflegeteam der Villa Sonnenberg für die kompetente Begleitung im Sterben
Ebenfalls Danke für die vielen Spenden an die Spitex Bonstetten und den späteren Grabschmuck Danke für die vielen liebevollen Worte und die Beileidsschreiben
Danke all denen, die der Verstorbenen die letzte Ehre erwiesen haben
Die Abdankungsfeier hätte Margrit gefallen, da sie immer gerne unter Menschen war Wir werden sie in liebevoller Erinnerung behalten
Bonstetten, im Mai 2024
Die Trauerfamilie
Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines dies eine Blatt man merkt es kaum denn es ist ja keines Doch dieses Blatt allein war Teil von unserem Leben, drum wird dies Blatt allein uns immer wieder fehlen.
Traurig müssen wir Abschied nehmen von meinem geliebten Ehemann, Papi Sohn, unserem Schwiegersohn und Freund
16.August 1965 – 7. Mai 2024
Deine Fröhlichkeit dein Optimismus und dein Humor werden uns fehlen. Wir vermissen dich sehr
In Liebe:
Andrea und Fabio Duca
Doris Duca und Bernard Kromer
Walter und Marta Rüttener-Mullis Verwandte und Freunde
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt
Anstelle von Blumen gedenke man der Spitex Knonaueramt, IBAN CH78 0900 0000 8726 7156 1, 8910Affoltern amAlbis, mit Vermerk Daniel Duca
Traueradresse:Andrea Duca,Aentlerweg 18, 8932 Mettmenstetten
Verändertes Erscheinungsdatum in der nächsten Woche
In der kommenden Woche erscheint der «Anzeiger» aufgrund der Pfingstfeiertage erst am Mittwoch, 22 Mai Der Redaktionsschluss dafür ist am Freitag, 17 Mai, um 12 Uhr Der darauffolgende «Anzeiger» erscheint dann wieder wie gewohnt am Freitag, 24. Mai. Der Redaktionsschluss dafür ist am Dienstag, 21. Mai, um 12 Uhr (red)
Bei einem Grossbrand in Merenschwand in der Nacht auf den Sonntag war auch die Stützpunktfeuerwehr Affoltern gefragt Auf ihrer Website berichtet die Feuerwehr Affoltern sie habe die Feuerwehren Merenschwand und Muri, die mit einem Grossaufgebot vor Ort waren mit einer zusätzlichen Autodrehleiter unterstützt Es gelang schliesslich, den Brand unter Kontrolle zu bringen und den Gebäudeteil mit dem Ortsmuseum vor den Flammen zu schützen Die Löscharbeiten dauerten bis am frühen Morgen. Der Brand war in einem Mehrfamilienhaus in Merenschwand ausgebrochen und richtete grossen Schaden an Acht Personen wurden verletzt eine davon schwer Die Brandursache ist unklar (fh)
Zum 85. Geburtstag
Klara Kistler feiert am Donnerstag, 16. Mai, in Affoltern ihren 85 Geburtstag – wir gratulieren herzlich und wünschen alles Gute viel Gfreuts und Gesundheit für die Zukunft
Maschwanden: Von der schwierigen Suche nach einer passenden Gemeindebraut marco moroSoli
Die Gemeinde Maschwanden ist zu klein, um richtig durchstarten zu können. Sie lotet derzeit aus, mit wem innert einer vernünftigen Frist eine Fusion gelingen könnte Dabei schielt die kleinste Gemeinde im Bezirk Affoltern auch über die Kantonsgrenzen nach Zug.
Ernst Humbel redete im April an einer Informationsveranstaltung in der Maschwandner Turnhalle Klartext. Der Gemeindepräsident sagte, dass der historisch bedingte Alleingang keine Zukunft habe Ziel müsse eine Fusion sein Naheliegend wäre für ihn ein Zusammengehen mit den Nachbargemeinden Knonau oder Mettmenstetten.
Eine Person aus dem Publikum brachte noch eine weitere Variante ins Spiel: ein Anschluss über die Kantonsgrenzen hinweg Maschwanden teilt mit den Zuger Gemeinden Hünenberg respektive mit Cham eine gemeinsame Grenze Diese müsste eine Bedingung für eine Gemeinde-Heirat sein.
Gute Erfahrungen mit Zweckverbänden
Eine Nachfrage beim Chamer Gemeindeschreiber Alain Bühlmann bringt das Folgende an den Tag: «Bei der Gemeinde Cham ist kein Fusionsansuchen der Gemeinde Maschwanden eingetroffen » Bühlmann fügt diesem Statement an: «Die Frage einer Fusion hat sich in den vergangenen Jahren nicht gestellt, und deshalb gibt es aktuell auch keine offizielle politische Haltung zu diesem Thema » Der Chamer Gemeindeschreiber schlägt aber nicht gleich alle Türen zu, indem er bemerkt, dass die Einwohnergemeinde «sehr gute Erfahrungen mit Zweckverbänden» und dies in verschie-
denen Bereichen habe Generell sei eine «enge Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen» möglich Der Zweckverband für alle Zuger Gemeinden (Zeba) und die Wirtschaftsregion Zugwest sind Beispiele eines Austausches über die Gemeindegrenzen hinweg. Gemeinsame Sachen machen Cham und die Stadt Zug im Bereich von IT-Dienstleistungen. Risch und Cham teilen sich zudem ein Notariat. Seit Kurzem gehören zum Beispiel die Gemeinden Mettmenstetten Knonau und Kappel zum Gewässerschutzverband Region Zug (GVRZ) Diesem Verband sind auch zwei Luzerner und zwei Schwyzer Gemeinden angeschlossen.
Amt Zug hat sich seit 1370 nicht geändert
Schwieriger gestaltet sich die an der Maschwandner Informationsveranstaltung geäusserte Idee einer Fusion mit
einer Zuger Gemeinde. Im Kanton Zürich gibt es ein Papier mit dem Titel «Gemeindefusion» Dort sind alle Voraussetzungen geregelt Es gibt sogar Musterverträge dazu. Solche Fusionsbedienungsanleitungen sind im Kanton Zug nicht greifbar Das hat historische Gründe. Wie einer Abstimmungsbroschüre der Gemeinde Risch aus dem Jahre 2005 zu entnehmen ist hat sich die Grenze des Amts Zug seit dem Jahre 1370 nicht verändert Damals waren die Habsburger noch mächtig Zugs damalige Grenzen entsprechen somit denjenigen von heute. Einzig bei Strassen und Bahnbauten kam es zu kleinen Korrekturen.
Anders ausgedrückt gab es im Kanton Zug noch nie eine Fusion Ein erster Versuch, dies zu ändern, war eine Zweck-Ehe zwischen den Gemeinden Risch und Meierskappel (Luzern) Das Vorantreiben der Idee zeigte die Komplexität eines solchen Verfahrens auf
Das gilt vor allem dann, wenn Fusionen über die Kantonsgrenzen hinweg gelingen sollen.
Der erste Schritt des Prozesses ist die Definition, welchem Kanton das neue Gebilde zuzuweisen ist Die Fläche eines Kantons wächst, die andere schrumpft. Im Weiteren müssten die beiden Gemeinden das Ansinnen der Stimmbevölkerung unterbreiten Als finaler Akt muss dann noch die Bundesversammlung zustimmen. Weitere Fragen ergeben sich bei den Finanzen, Schulen und vielem mehr All diese Abklärungen mussten dann doch nicht getroffen werden. Die Rischer zogen in einer Volksabstimmung im Jahre 2005 der EheAnbahnung unter öffentlich-rechtlichen Körperschaften den Stecker Zehn Jahre früher wäre bei einem erfolgreichen Fusionsverfahren sogar noch eine eidgenössische Volksabstimmung notwendig gewesen. Eine damalige 50-Seelen-Gemeinde wollte vom Kanton Bern zum Kanton Jura Streng genommen war dieses Verfahren keine Fusion Eine echte Fusion erlebte Vellerat, als es in der Gemeinde Courrendlin aufging. So weit ist die Maschwandner Brautschau noch nicht. Was zu sagen ist: In einem Verfassungsentwurf des Kantons Zug von 1801 taucht der Fusionsgedanke bereits in Artikel 2 auf In der aktuellen Zuger Verfassung aus dem Jahre 1894 fehlt ein solcher Passus gänzlich. Zudem bräuchten die Fusionswilligen Geduld. Viel Geduld. Das zeigt ein Fall exemplarisch: Das nach der JuraAbstimmung im Jahre 1978 im Kanton Bern verbliebene Moutier stimmte neunmal darüber ab, wo es seine Zukunft sieht. Im Frühjahr sagten Stimmenden aus Moutier wiederum Ja zum Wechsel in den Kanton Jura Wenn alles wie geplant abläuft, könnte Moutier 2026 in den Kanton Jura wechseln.
Die vielen Schilder führen zu einer Anfrage an den Zürcher Regierungsrat
Herausgeberin:
CH Regionalmedien AG
Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern
Obere Bahnhofstrasse 5 8910 Affoltern a A
Leiterin: Barbara Roth
Chefredaktor: Florian Hofer redaktion@affolteranzeiger ch
Redaktion: Livia Häberling Dominik Stierli
Copyright:
Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern
Die Redaktion übernimmt keine
Verantwortung für eingesandtes Material
Gesamtauflage: 27 155
Beratung und Verkauf Inserate:
Evelyn Löhr / Elisabeth Zipsin
Telefon 058 200 57 00 inserat@affolteranzeiger ch
Spezial- und Sonderseiten: Kaspar Köchli
Telefon 058 200 57 14 M 079 682 37 61
kaspar koechli@chmedia ch
Tarife: www affolteranzeiger ch
Annahmeschluss Inserate:
Dienstagsausgabe: Montag, 8 00 Uhr
Freitagausgabe: Mittwoch, 16 00 Uhr
Todesanzeigen: 11 00 Uhr am Tag vor Erscheinen
Abonnementspreise:
¼ Jahr Fr 79 –
½ Jahr Fr 97 –
1 Jahr Fr 170 –
Aboservice: abo@affolteranzeiger ch
Telefon 058 200 55 86
Kontakt:
Alle Mitarbeiter erreichen Sie unter vorname name@chmedia ch
Druck: CH Media Print AG
Neumattstrasse 1 5001 Aarau
Ein Produkt der
Verleger: Peter Wanner www chmedia ch
Beteiligungen der CH Media AG
auf www chmedia ch
Dominik Stierli
Seit dem 2 Mai sind grosse Teile Ottenbachs auf Tempo 30 beschränkt So sind die Jonen-, Zwilliker-, Affoltern- und Rickenbacherstrasse mit Tempo 30 und dem Zusatz «Lärmschutz» signalisiert
Auch die Muri- und Affolternstrasse beide zu Gemeindestrassen abklassiert, sind in Teilbereichen nur noch mit reduziertem Tempo zu befahren.
Wie die Gemeinde Ottenbach im Vorfeld mitteilte, habe man die Einführung von Tempo 30 auf den Gemeindestrassen vorgezogen Ziel sei es, mit dieser vorübergehenden Massnahme bereits ab diesem Jahr ein einheitliches Temporegime sicherzustellen und allfälliger Verwirrung bei den Verkehrsteilnehmenden entgegenzuwirken
Die abschliessende Ausgestaltung als Tempo-30-Zonen werde gemäss der bisherigen Planung im Anschluss der Zentrumsgestaltung spätestens ab Herbst 2026 erfolgen.
Über 40 Schilder sind für das neue Temporegime notwendig
Grüne-Politiker und Kantonsrat Thomas Schweizer teilte gegenüber dem «Anzeiger» mit, dass die einheitliche Signalisierung sehr zu begrüssen sei und diese den Anforderungen an den Lärmschutz
Rechnung trage «Auf den beschriebenen Strassen gilt nun überall dieselbe einheitliche Höchstgeschwindigkeit», sagt er dazu.
Was aber ihm und dem Ottenbacher Kantonsrat Ronald Alder missfällt seien die über 40 zusätzlichen Signaltafeln Daher haben Thomas Schweizer und Ronald Alder beim Zürcher Regierungsrat eine Anfrage formuliert Der Bundesrat habe den Tafelwald verrin-
30 in der Gemeinde Ottenbach ist an zahlreichen Stellen signalisiert (Bild Dominik Stierli)
gern wollen So wurde in der Anfang 2023 eingeführten eidgenössischen Signalisationsverordnung festgehalten dass Tempo-30-Strecken in Tempo30-Zonen integriert werden können, wenn diese sich angrenzen Die Anfrage führt dazu weiter aus: «Die zulässige Höchstgeschwindigkeit ändert sich durch den Wechsel von einer Tempo30-Strecke zu einer Tempo-30-Zone nicht und die unterschiedlichen Vortrittsverhältnisse werden mit anderen Signalen ohnehin zusätzlich angezeigt » Mit der neuen Regelung könne die Anzahl der Verkehrstafeln deutlich reduziert werden Dies spare auch Kosten für Aufstellung und den Unterhalt Zudem erhöhe dies die Aufmerksamkeit auf die verbleibenden Signaltafeln Die Signalisation einer Tempo-
30-Strecke muss nach jeder einmündenden Strasse erneut angezeigt werden Eine Tempo-30-Zone dagegen gelte bis zu deren Aufhebung Daher stellen die beiden Kantonsräte die
Anfrage wie der Regierungsrat in Zukunft die neuen Bestimmungen des Bundes umsetzen will Dazu wird gefragt, in welchem Zeitraum, dies erfolgen werde
Keine Massnahmen beim Übergang «Tüepel»
Der Übergang vom Tüepel über die Turbinenstrasse Richtung Wehr an der Reuss in Ottenbach birgt Gefahren Mit einer von 350 Personen unterzeichneten Petition wurden im November 2022 vom Kanton Massnahmen verlangt Die Gemeinde Ottenbach schrieb im März 2024 in der Dorfzeitung «Ottebächler», dass der Kanton mitgeteilt habe, dass keine Massnahmen umgesetzt werden Die Erhebung der Fussgängerzählung und Veloquerungen habe ergeben, dass pro durchschnittlichem Werktag 15 Personen und vier Velofahrende die Querung nutzen. Somit seien keine Fussgängerströme auszumachen. Gemäss Fachstelle Sicherheit und der Kantonspolizei sind auch die Sichtweiten ausreichend (dst)
Protokoll Abstimmung «Neugestaltung und Sanierung der Ortsdurchfahrt Dorfstrasse Obfelden (ODO)»
vom Sonntag, 5 Mai 2024
Gemeinde: Obfelden
Stimmberechtigte Stimmrechtsausweise
Total Total eingegangen Urnen Vorzeitig Brieflich gültig Brieflich ungültig 3592 1291 24 10 1226 31
Sachvorlage «Neugestaltung und Sanierung der Ortsdurchfahrt Dorfstrasse Obfelden (ODO)» Stimmzettel Stimmen
Total eingegangen Leer Ungültig Gültig Ja Nein 1260 4 2 1254 763 491 35.08
Rechtsmittelbelehrung:
Stimmbeteiligung %
Gegen diese Abstimmung kann, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Bezirksrat Affoltern, Im Grund 15, 8910 Affoltern am Albis
• wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen
• und im Übrigen innert 30 Tagen schriftlich Rekurs erhoben werden. Die in dreifacher Ausfertigung einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen. 5. Mai 2024 Wahlbüro Obfelden
Bonstetten
Am 4 Mai 2024 ist gestorben:
Monika Gähwiler-Koch geboren am 26 April 1953 von Zürich und Kirchberg, wohnhaft gewesen Sunnehaldestrasse 1, Bonstetten. Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Bestattungsamt Bonstetten
Bonstetten
Am 7 Mai 2024 ist gestorben: Renate Schaufelberger-Pohlmann geboren am 1 April 1941, von Wald, wohnhaft gewesen Buecheneggstrasse 24, Bonstetten Bestattungsamt Bonstetten
Kappel am Albis
Am 4 Mai 2024 ist in Kappel am Albis gestorben: Steinmann-Stauffer Hans geboren am 24. Februar 1936, von Kappel am Albis, wohnhaft gewesen in 8926 Kappel am Albis.
Gemeindeverwaltung Kappel am Albis
Mettmenstetten
Am 7 Mai 2024 ist in Zürich gestorben:
Duca, Daniel Giuseppe geboren am 16 August 1965 von Allschwil BL, wohnhaft gewesen in Mettmenstetten. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Bestattungsamt Mettmenstetten
Stallikon
Am 7 Mai 2024 ist in Blenio TI gestorben:
Egli Peter geboren am 10 November 1941, wohnhaft gewesen in 8143 Stallikon. Bestattungsamt Stallikon
ÄnderungderAnnahmeschlusszeiten
ErscheinungsweiseüberPfingsten 2024
Bitte beachten Siedievorgezogenen Annahmeschlusszeiten.
Ausgabe Anzeigenschluss fürInserate
LenzburgerBezirksAnzeiger
Donnerstag, 23. Mai Dienstag, 21. Mai 16 Uhr
Limmatwelle
Donnerstag, 23. Mai Freitag,17 Mai 9 Uhr
Anzeigerausdem BezirkAffoltern Mittwoch, 22. Mai Dienstag, 21. Mai 8 Uhr Freitag, 24. Mai Donnerstag, 23. Mai
Traueranzeigen können onlineüberwww.gedenkzeit.ch oderperE-Mailauf todesanzeigen@chmedia.ch aufgegeben werden.
CH RegionalmedienAG Neumattstrasse1, Postfach, 5001 Aarau Tel. 058 200 53 53, inserate@chmedia.ch www.chmediawerbung.ch
NEUSTE HEIZTECHNOLOGIEN FÜR IHRE BEDÜRFNISSE: ENERGIEBERATUNG - KOMPETENZ UND ERFAHRUNG FÜR SIE
Die Wah des richt gen Heizsystems ist in den vergangenen Jahren zu einer eigentlichen W ssenschaft geworden: War früher der He zkomfort das Mass a er D nge so sind heute Faktoren w e Invest tions- und Unterhaltskosten Umwe tverträglichkeit oder Nachhaltigkeit ebenso wicht g Massgeschneiderte Lösungen Unsere Stärken sind massgeschneiderte Lösungsvorschläge, d e präz se auf die Anforderungen des Objekts ausgerichtet s nd und eine individue e Beratung we che d e spez -
fischen Bedürfn sse des Bauherrn ns Zentrum ste t
Heute schon für morgen sorgen
Mit einem Vermächtnis an die Natur – und an die Zukunft
Jetzt vorsorgen Ihren Nächsten und der Natur zuliebe Informieren Sie sich: pronatura ch/de/legate-erbschaften
Wir sind persön ich für Sie da: Te 061 317 92 26
W r beraten Sie gern - kosten os und unverbinlich
E ne neue He zung ist eine erheb che Investit on und wi desha b sorgfä tig gep ant se n
Im Rahmen einer ersten Orientierungshilfe beraten w r unsere Kunden kostenlos und unverbindl ch Mit uns an Ihrer Se te gewinnen Sie ihren Partner welcher m t Erfahrungen von über 1000 He zungsanlage in den letzten 10 Jahren punkten kann Ausser dem können w r Ihnen auch be Mehrfami enhäusern resp Grossobjekten we terhelfen und die geeignete Lösung aufzeigen
Wir bieten ein Komplettpaket an: Von den administrativen Arbe ten über die Koordinat on a ler Handwerker sowie Inbetr ebnahme und Übergabe Ihrer neuen Heizungsanlage Bei uns s nd Sie n den besten Händen Wir freuen uns auf Ihren Anruf
PROFITIEREN SIE VON FÖRDERBEITRÄGEN DES KANTONS!
Oberwil-Lieli I Obfelden I Boswil I 056 460 22 60 I www eichholzer-ht ch
Fahrschule / Kurse / Shop www.triline.ch
Fahrstunden auf dich angepasst Geschaltet und Automat In Zürich / Säuliamt Regelmässig VKU in Obfelden 044 760 06 78
Spielgruppe / Vorschule www.spiel-werkstatt.ch
Mit dem SSLV Qual täts abel ausgezeichnete Sp elgruppe für Kinder ab 2 Jahren Innen- Aussen- und Zwerg iGruppen info@sp el-werkstatt ch Tel 076 509 17 79
Sportbekleidung
Sportbekleidung vom Vorarlberger Familienunternehmen Jetzt den persön ichen Heimbring- und Anprobeservice abmachen! Tel 078 704 39 94 michael einse e@skinfit ch
Fahrschule / Kurse / Shop www CHRESTA ch
Fahrschule aller Kategorien: Auto Motorrad Lastwagen Car Nothelfer Verkehrskunde CZV-Kurse Telefon 044 761
Buchung für 12 Publikationen sFr. 240.–
Erscheint wöchentlich am Dienstag
Thomas Bächler aus Fribourg absolviert in Mettmenstetten sein 10. Schuljahr – davon profitieren alle Beteiligten
Livia HäberLing
«Schön Wirklich schön, Thomas!» ruft Karin Niklaus und lacht laut Was ihr der 16-jährige Austauschschüler aus der Romandie gerade verraten hat ist – nun ja – un peu amusant: Auf dem handgeschriebenen Poster das den Schülerinnen und Schülern bei der Aussprache helfen soll, ist ihr ein Flüchtigkeitsfehler unterlaufen. Im Wort «prononciation» (Deutsch: Betonung) fehlt ein i Und niiiemandem ist das in all den Monaten aufgefallen; bis Thomas’ Mutter ihren Sohn kürzlich in Mettmenstetten besucht und beim Lesen gestutzt hat. Fehlermüde Schülerinnen und Schüler würden wohl eine ausgleichende Gerechtigkeit darin erkennen, dass die französische Sprache zur Abwechslung mal der Lehrerin einen Streich spielt Karin Niklaus nimmts gelassen Sie hat sich die Unterstützung aus der Romandie ja selbst ins Schulhaus geholt Die NachbarSek in Hausen nimmt seit mehreren Jahren Austauschschülerinnen und -schüler bei sich auf Und als Lehrerin und Projektkoordinatorin Luzia Vogel dann eines Tages auf Karin Niklaus zukam und fragte ob sie an einem Klassenassistenten interessiert wäre musste Niklaus nicht lange überlegen: «So bin ich reingerutscht» sagt sie «und ich habe bald gemerkt, dass meine Schüler davon extrem profitieren »
Kein Fehler bringt ihn aus der Ruhe Seit Ende August wohnt Thomas nun in Mettmenstetten um dort sein 10 Schuljahr zu absolvieren Er ist bereits der dritte Austauschschüler an der sek mättmi und hat zwar eine Stammklasse, aber einen individuellen Stundenplan Etwa mit Extra-Lektionen in Deutsch Es sei erstaunlich, findet Karin Niklaus, wie sehr sich die Romands reinknien um Deutsch zu lernen während das Interesse der deutschsprachigen Jugendlichen an der französischen Sprache aus ihrer Sicht «auf eher wackeligen Beinen» steht Nichtsdestotrotz soll das
Austauschjahr von Thomas sprachlich keine Einbahnstrasse sein Will heissen: Während er an der sek mättmi Deutsch lernt, sollen die Kameradinnen und Kameraden von seinem Französisch profitieren In zwei Lektionen pro Woche assistiert er deshalb in einer der drei Französisch-Klassen von Karin Niklaus, einer 2 Sek A Meist arbeiten die Schü-
«Der Charme der Romandie tut unserer Schule einfach gut.»
Karin Niklaus, Sek-Lehrerin in Mettmenstetten
lerinnen und Schüler mit ihm in Kleingruppen und das mit Erfolg wie Niklaus schwärmt: Es mache nun mal einen Unterschied, ob sie, «die alte Schachtel», einen Schüler korrigiere oder ob es der muttersprachige Kumpel mit der westschweizerischen Nonchalance tue Er hört gelassen zu, wenn sich beim Vorlesen wiedermal einer an der Aussprache abarbeitet ( wenn also die «prononciation» dem Nächsten ein Bein stellt) Und wenn der Kauderwelsch-Spuk vorbei ist sagt er: «Encore une fois »
Die Deutschprüfung steht noch bevor
Die Aufgabe als Klassenassistent mache ihm Freude, sagt Thomas. Nur manchmal stosse er mit den Erklärversuchen
an seine Grenzen Etwa, wenn die Schülerinnen und Schüler zum wiederholten Mal «un» statt «une» sagen und «une» statt «un» Er lacht Und staunt über die
«Hier fahren die Schüler mit dem Velo zur Schule Sogar wenn es regnet!»
Thomas Bächler, Austauschschüler aus Fribourg
Kniffe, die bisweilen zum Einsatz kommen Vielleicht notiert jemand dann halt nicht «déjà-vu» sondern «deschawü» ins Heft, damit es beim nächsten Mal mit der Aussprache sicher klappt.
Was die Mettmenstetter Schülerinnen und Schülern mit dem Französisch erleben, kennt Thomas mit dem Deutsch. Er spricht flüssig kann sich bestens verständigen. Rückfragen sind selten. Nur einmal beim Wort «Hemmungen» hilft Karin Niklaus mit einigen Sätzen auf Französisch nach Thomas Ziel ist es am Ende des Schuljahres ein Deutschdiplom auf Niveau B2 in den Händen zu halten Im Sommer wird er bei der Swisscom seine Lehre als Digital Business Developer beginnen Das zweite Jahr plant er, am Hauptsitz in Bern zu absolvieren.
Velo statt Elterntaxi
Thomas sagt, er fühle sich wohl in Mettmenstetten und habe rasch Freunde gefunden Nicht zuletzt durch seinen Sport; die Leichtathletik. Zugleich sind ihm ein paar Dinge aufgefallen, die anders laufen als zu Hause in Fribourg: «Hier fahren die Schüler mit dem Velo oder mit dem Scooter zur Schule. Sogar wenn es regnet!» Zuhause nähmen die meisten den Bus – oder gleich das Elterntaxi Auch die Rollen der Lehrpersonen erlebt er unterschiedlich: «Bei uns sind die Schüler im Unterricht mehr auf sich gestellt Hier in Mettmenstetten erhalten sie mehr Unterstützung.» Wobei das eine Modell nicht besser sei als das andere. Es sei einfach anders. Aus Sicht von Karin Niklaus zahlt sich das Austauschprogramm mit den Gästen aus der Romandie auch abseits des sprachlichen Aspekts voll und ganz aus «Es sind positive Vorbilder für unsere Schülerinnen und Schüler.» Der frische Wind aus der Westschweiz soll denn auch nicht so bald wieder nachlassen: Ab Sommer besuchen neu drei Jugendliche an der sek mättmi ihr 10. Schuljahr Zudem wird Niklaus das Coaching für sie übernehmen und sie mit zusätzlichen Deutsch-Lektionen fördern.
Karin Niklaus freut sich darauf: «Der Charme der Romandie tut unserer Schule einfach gut.»
Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Kappel
Nebst den als Fürsorgebehörde sowie im Steuerwesen zu behandelnden Geschäften die einem besonders strengen Amtsbeziehungsweise Steuergeheimnis unterliegen befasste sich der Gemeinderat an seinen Sitzungen im Wesentlichen mit folgenden Traktanden:
Gemeindeversammlung
Folgende Traktanden gelangen an die kommende Gemeindeversammlung vom 7. Juni 2024: Jahresrechnung 2023 Teilrevision Bau- und Zonenordnung –
Einzelinitiative «Mindestabstand für Windturbinen zu bewohnten Gebäuden» – Totalrevision Polizeiverordnung
Bauverwaltung – Baubewilligungen
Es wurden nachfolgende Baubewilligungen im ordentlichen Verfahren und unter Bedingungen und Auflagen erteilt:
Bauherrschaft: Agnes Fischer Blumenbergstrasse 14, 3013 Bern
Bauvorhaben: Sanierung und Ausbau
ehemaliges Bauernhaus
Baugrundstück: Weiermattstrasse 3 Kat.-Nrn. 994 und 686, Uerzlikon (Kernzone B KB)
Bauherrschaft: Verein Kloster Kappel
Kappelerhof 1, 8926 Kappel
Bauvorhaben:Fassaden-undDachsanierung
Baugrundstück: Pächterhaus Kappelerhof 10, 8926 Kappel, Kat -Nr 1680, VersNr 539 (Zone: KA)
Bauherrschaft: Rudolf Roth, Oberweid 2, 8926 Uerzlikon
Bauvorhaben: Ersatzneubau Mutterkuhstall
Baugrundstück: Oberweid 3 Kat -Nr 386, Uerzlikon, (Kantonale Landwirtschaftszone Lk)
Infrastruktur – Übernahme von Flurstrassen Kat.-Nr. 36, 400 und 401 durch die Gemeinde Kappel
Die Unterhaltsgenossenschaft Uerzlikon-Hauptikon (UHG U-H) kam im Jahr 2022 auf die Gemeinde zu und fragte an, ob es mögliche wäre, gewisse Flurstrassen an die Gemeinde abzugeben Ursprünglicher Auslöser für die Anfrage war die Tatsache, dass ein Teil der Flurstrasse mit der Grundstück Nr 401 an eine Bauzone angrenzt und dieser Abschnitt bei einer allfälligen Überbauung sinnvollerweise besser eine Gemeindeals eine Flurstrasse wäre.
Die Flurstrasse mit der Grundstück Nr 401 verbindet die Strasse Schürweid aus der Gegend Weid mit der alten Kappelerstrasse in der Gegend Weierrainli / Wolfacher Die daran anschliessenden Strassen wie alte Kappelerstrasse oder auch die Strasse Grundstück Nr 583 welche eine Verbindung zur Bushaltestelle Weid aus den Höfen Weid und Schürweid darstellt sind bereits Gemeindestrassen.
Durch die Übernahme der Flurstrassen mit Grundstück Nr 401 und 400 wird diese Lücke im Strassennetz der Gemeinde geschlossen und die Durchgängigkeit von der Bushaltestelle Weid bis zur alten Kappelerstrasse und zum Hof Wolfacher
hergestellt Im Rahmen der Übernahme dieser beiden Strassengründstücke in Uerzlikon soll auch gleich das Stück Flurstrasse mit der Grundstück Nr 36 in Hauptikon in eine Gemeindestrasse umgewandelt werden Dieses Stück Flurstrasse hat heute keine überwiegend landwirtschaftliche Bedeutung mehr und liegt mitten im Dorf Hauptikon umgeben von Gemeindestrassen Sämtliche drei Grundstücke werden von der UHG U-H unentgeltlich an die Gemeinde abgetreten
Teilsanierung Regenwasserableitung und Strassenablauf Weidstrasse
In den vergangenen Jahren ist es an der Weidstrasse in Hauptikon auf der Höhe der Weidstrasse 9 immer wieder zu leichten Überschwemmungen der Strasse gekommen. Grund dafür ist ein defekter Schacht der regelmässig Wurzeleinwüchse hat, welche vor allem bei starkem Regen den Auslauf verstopfen. In diesen Schacht mündet auch eine Zuleitung aus der Garage/Werkstatt des benachbarten Hofes Bei jedem Überlaufen des Schachts, fliesst das Wasser durch diese Zuleitung zurück und setzt die Garage unter Wasser Gemäss der Siedlungsentwässerungsverordnung ist die Gemeinde als Eigentümerin des betroffenen Schachts und der Strasse verpflichtet dafür zu sorgen dass kein Wasser von Grundstücken auf Nachbargrundstücke läuft Aufgrund dessen, wurde für die Sanierungsarbeiten einen Betrag im Budget 2024 eingestellt. Die Durchführung der Teilsanierung der
Regenwasserleitung und des Strassenablaufs wurde erteilt.
Kultur und Freizeit Jahreskarten Zoo Zürich – Verlängerung
Mit Gemeinderatsbeschluss 2022-55 hat der Gemeinderat der Anschaffung der Jahreskarten Zoo Zürich für ein Jahr zugestimmt Mit Beschluss Nr 2023-38 wurde der Kredit für ein weiteres Jahr genehmigt Die aktuellen Jahreskarten laufen per 9 Juni 2024 aus Die vier Jahreskarten wurden seit der letztmaligen Kreditbewilligung (Juni 2023 bis Stand März 2024) an 33 Tagen von insgesamt 90 Personen genutzt Das Angebot wird vor allem von Familien, sehr geschätzt Der Gemeinderat stimmt anlässlich seiner Sitzung vom 4 März 2024 einer Verlängerung um weitere fünf Jahre zu Die wiederkehrenden Kosten werden jeweils im ordentlichen Budgetprozess berücksichtigt
Vernehmlassungen
Der Gemeinderat verabschiedete zu nachfolgenden Themen seine Stellungnahme im Rahmen eines Vernehmlassungsverfahrens:
• Teilrevision des Kantonalen Richtplans
• Eigentümerstrategie Spital Affoltern AG
• Teilrevision Regionaler Richtplan 2024
– Park & Ride
• Teilrevision des Planungs- und Baugesetzes im Bereich der Baulinien sowie der Nutzung des Strassen- und Wegabstandes
• Parlamentarische Initiative: Stellung-
nahmen zum Kommissionsentwurf betreffend «Verbesserte Corporate Governance bei der Gewinnausschüttung der Züricher Kantonalbank».
• Vernehmlassung zur Verordnung über elektronische Verfahrensverhandlungen im Verwaltungsverfahren
• Vernehmlassung Teilrevision Gemeindegesetz «virtuelle Behördensitzung»
• Teilrevision des Gesetzes über das Meldewesen und die Einwohnerregister
• Vernehmlassung Neuerlass Wasserverordnung
Weitere Entscheide des Gemeinderats
• Für den Verwaltungsrat der Interkantonalen Anstalt (IKA) Pflegezentrum Sonnenberg stehen Erneuerungswahlen für die Amtsperiode vom 1.April 2024 bis 31 Mai 2025 an Dem Antrag des Verwaltungsrates IKA Pflegezentrum Sonnenberg wurde entsprochen.
• Der Jahresrechnung 2023 der IKA Pflegezentrum Sonnenberg wurde als Trägergemeinde zugestimmt.
• Die Dargebotene Hand Zürich wird mit einem Beitrag unterstützt.
• Dem Singkreis Bezirk Affoltern wurde für die Ausrichtung der Sommerkonzerte 2024 ein Betrag zugesichert.
• Der Genossenschaft KISS Knonaueramt wurde ein Beitrag zugesichert.
• Verschiedene Kreditabrechnungen wurden genehmigt.
Daniela Rieder, Gemeindeschreiberin Kappel
Ansprache an der Vernissage «Ausgetanzt» mit Bildern von George Gessler
Bernhard Schneider
Im März 2004 lud mich Katharina Gessler zur Feier des 80 Geburtstags von George Gessler genannt GeGe in den Kulturkeller lamarotte in Affoltern ein. Ich erinnere mich gut an seine emotionale Distanzierung von den Fauvisten und sein energisches Plädoyer für figuratives Malen Diese Aussagen waren auf den ersten Ton erstaunlich denn GeGe malte in der Phase zwischen 1945 und 1953 selbst fauvistisch-expressive Landschaftsbilder Dazu war seine gleichzeitige Arbeit als Bühnenbildner gleichsam die Antithese
Faust als ständiger Begleiter
Bei einem unserer ersten Gespräche zum Kunstband, den ich vier Jahre später unter dem Titel «Ein Leben in Bildern» veröffentlichte zog er das ReclamBändchen mit Goethes Faust aus der Manteltasche und sagte: «Dies ist mein ständiger Begleiter.» Daran dachte ich als er mir erzählte, er habe 1958 seine fauvistischen Werke wieder vernichtet und sich auf christlich-religiöse Bilder konzentriert. Auch diese Aussage klag auf den ersten Ton erstaunlich: Weshalb malt ein Künstler protestantischer Herkunft die Passion Christi?
Vielleicht hilft Goethes Faust weiter, um diese scheinbaren Widersprüche aufzulösen Als sich Mephisto zu Beginn von Faust I dem Doktor Faust vorstellt, sagt er unter anderem: «Denn alles was entsteht, ist wert, dass es zugrunde geht »
Dies gilt auch konkret für GeGes Umgang mit seinem eigenen Werk: Er zerstörte immer wieder Bilder die er nicht als erhaltenswürdig betrachtete Er setzte sich intensiv mit Malerei auseinander, formulierte sein Urteil prägnant über Werke anderer ebenso wie von ihm selbst
Er erzählte Geschichten zu den Bildern Mit dem zitierten Mephisto-Satz beginnt die Faust-Tragödie der Satz formuliert eine Ausgangslage und ist somit nicht der Weisheit letzter Schluss Goethe erzählt bis zur Erlösung Fausts viele Geschichten Und das tat auch GeGe, nicht nur in Bildern sondern auch in Worten sei es als Onkel Tobi in Ottenbach, sei es als Leiter von Aquarell-Kursen in Südfrankreich sei es spontan bei einem Glas Wein oder, noch lieber, einem Pastis. Oder beim Gespräch über seine Bilder Er erklärte seine Bilder nicht, er erzählte etwas dazu, das nächste Mal vielleicht eine ganz andere Geschichte Jede seiner Erzählungen konnte entstehen, sich weiterentwickeln vergehen GeGe malte vielschichtige Bilder, für die er keine allgemeingültige Interpretation akzeptierte Er erwartete die Auseinandersetzung des Betrachters, der Betrachterin mit seinem Werk er wünschte einen kreativen, dialektischen Prozess So verhielt er sich auch wenn es um den Verkauf seiner Bilder ging: Wer sich nicht mit einem Bild auseinandersetzte, wer nicht genau wusste welches Bild er erwerben wollte den hielt er nicht für würdig, eines zu
Die Verantwortlichen der Ausstellung (von links): Lisette Müller-Jaag, Heidi Karlen, Irma Gerber und die Witwe des Künstlers, Katharina Gessler, zwischen zwei Napoli-Bildern von 1962, «Leben am Hafen» und «Totenkutsche». (Bild bs)
besitzen Was aber meinte GeGe mit dem figurativen Malen? Zweifellos verstand er darunter keine fotografisch präzise Abbildung und auch keine konkrete Geschichte Auch bei der Suche nach einer Antwort auf diese Frage könnte Goethe weiterhelfen Am Ende von Faust II singt der Chorus Mysticus: «Alles Vergängliche ist nur ein Gleichnis das Unzulängliche hier wird s Ereignis » GeGe verstand seine Bilder als Gleichnisse fürs Leben für den Lebens- und den Totentanz. Dies könnte auch eine Erklärung sein für seine Auseinandersetzung mit Religionen: die Passion als Gleichnis Der Chorus Mysticus fährt fort: «Das Unbeschreibliche, hier ist’s getan» – was sich nicht beschreiben lässt, kann fühlbar gemacht werden in Geschichten, in Bildern Und schliesslich: «Das EwigWeibliche zieht uns hinan!» Das EwigWeibliche ist das Prinzip des Gebärens, des Schaffen von etwas Neuem, das am Anfang eines Lebenstanzes steht. Für GeGe waren Malerei Dichtung und Philosophie eine Einheit. Er äusserte wenig Sympathie für Maler, denen er vorwarf, nicht mehr als farbige Kleckse auf die Leinwand zu bringen Er hatte den Anspruch dass hinter jedem Bild sowohl inhaltlich als auch formal ein Konzept und eine Struktur stehen Damit er eines seiner Bilder als erhaltenswürdig akzeptierte, musste es mit Inhalt, Form
«Durchleiten») wurde ein Kredit in der Höhe von CHF 30’000.00 (inkl. MWST) und Reserve zu Lasten der Erfolgsrechnung genehmigt Der Projektierungsauftrag wird dem Büro Wälter Willa (gpw), Affoltern a.A. vergeben.
Im Weiteren hat der Gemeinderat:
• Die Teilrevision des Organisationsreglements (OrgR) in 2. Lesung verabschiedet;
und Farben Geschichten erzählen die sich mit der Betrachterin oder dem Betrachter mit dem Lichteinfall änderten
Sartre aus der Distanz genossen Einmal erzählte mir GeGe, er sei einst in Paris in ein Bistro eingetreten und habe Jean-Paul Sartre mitten an einem grossen Tisch entdeckt. Er selbst habe sich an ein kleines unscheinbares Tischchen gesetzt, die Gegenwart und die gut hörbaren Ausführungen des Autors von «Das Sein und das Nichts» aus gebührender Distanz genossen. Diese kleine Geschichte von GeGe hat einen existenzphilosophischen Gehalt, mit Goethe formuliert: Der Augenblick der verweilen soll, weil er so schön ist, ist Sinnbild für das Leben und führt zum Tod des Individuums keineswegs aber des Lebens an sich.
Der Lebenstanz entsteht in jeder einzelnen Geschichte der Tanzenden spiegelt sich das Leben als Prinzip des Werdens und Vergehens Wenn der Lebenstanz zum Totentanz wird, hat zwar das Individuum ausgetanzt, doch das Prinzip des Lebens geht immer weiter
Schriftliche Fassung der Laudatio von Bernhard Schneider dem Biografen des Künstlers George Gessler, zur Eröffnung der Ausstellung «Ausgetanzt–Lebenstanz und Totentanz» am 8 Mai im Krematorium Nordheim, Zürich, geöffnet jeweils Mi–Fr, 10–16 Uhr, bis am 7 November 2024 Am 17 Mai führt die Affoltemer Pfarrerin Bettina Bartels um 14 30 Uhr durch die Ausstellung
Gemeinderat Bonstetten: Verhandlungsbericht und Informationen aus der Sitzung vom 6. Mai Erarbeitung Vorprojekt sowie Kreditund Arbeitsvergabe für Hochwasserschutzmassnahmen Schachenbach Bereits im vergangenen Jahr wurden dem Gemeinderat verschiedene Varianten, welche aus der Vorortbesprechung mit dem AWEL und der Gemeinde Wettswil a A resultierten zur Beschlussfassung vorgelegt Der Abschnitt des Schachenbachs wird dazu in zwei Teile geteilt. Der obere Teil betrifft die Durchleitung ab Stallikerstrasse bis zum Sportplatz der Siedlung Bruggenmatt auf Höhe Kat -Nr 70 und der untere Teil ab dem Sportplatz bis zur Schachenstrasse.
Oberer Teil: Ab der Stallikerstrasse ist die parallel zum Schachenbach verlaufende öffentliche, asphaltierte Fläche (Kat Nr 1835 mit von der Gemeinde vermieteten Parkplätzen) sowie der Gemeindestrassenanteil Kat Nr 1830 für eine Ausbreitung des Bachprofils zu nutzen Die bestehenden Zufahrtsbereiche sind dahin gehend zu gestalten dass deren Nutzung als Zufahrt zu den Liegenschaften Am Schachenbach 1, 3a und 5a gewährt bleiben Unterer Teil: Auf Höhe Beginn des Sportplatzes soll das Bachprofil mehrheitlich bachabwärts nach rechts geschoben werden. Diese Verlagerung ermöglicht den geforderten Gewässerraum von elf Metern vollumfänglich zu nutzen und die angrenzenden Grundstücke bezüglich Gewässerraum teilweise zu entlasten Voraussetzung dafür ist ein Landerwerb (Bereich Sportplatz Kat Nr 1486) 7der Siedlung Bruggenmatt Nach dem Sportplatz verlagern sich die Grundeigentumsverhältnisse auf das Gemeindegebiet von Wettswil a A bzw der Siedlung Muchried (Kat Nr 1919 und 3052). Auch hier führt die Ausdehnung zugunsten des Bachprofils zu mehr Raum. Vorausgesetzt wird die Zustimmung einer Landabtretung für die Verschiebung des Weges Bei der Unterquerung der Schachenstrasse wird eine Durchlassvergrösserung notwendig. Für das Vorprojekt Hochwasserschutz am Schachenbach (Variante 2
Wanderwegverlegung «Im Gibel» Die Zürcher Wanderwege sind vom Regierungsrat beauftragt gemäss den regionalen Richtplänen festgesetzte Wanderwegnetz zu signalisieren sowie auch Vorschläge einzubringen, die zur Qualitätsverbesserung des Wanderwegnetzes beitragen Im Sinne der Qualitätssteigerung wird dem Gemeinderat Bonstetten die Wegverlegung «Im Gibel» beantragt Der derzeitige Wanderweg nach lslisberg/AG führt über die vielbefahrene lslisbergstrasse. Für den motorisierten Individualverkehr ist es eine attraktive Verbindung zwischen beiden Kantonen allerdings als Wanderweg ist es ein Sicherheitsrisiko sowie sehr unangenehm zu begehen. Es wurden seitens Kanton Aargau verschiedene Optionen geprüft, die die Sicherheit für die Wandernden erhöht.
Als beste Lösung hat sich eindeutig die Wegverlegung über den Kanton Zürich via das Gebiet «Im Gibel» anerboten Der neue Wanderwegabschnitt folgt dem «Ämtlerwäg», welcher in diesem Bereich bereits via den Hof «Im Gibel» führt Die Flurgenossenschaft als Grundeigentümerin der Wege ist mit der geplanten Wanderwegverlegung einverstanden.
Das Amt für Mobilität (AFM) der Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Zürich wird bei Annahme der Wegverlegung durch die Gemeinde Bonstetten der Planungsregion Knonaueramt (ZPK) einen entsprechenden Antrag stellen Der Kanton Aargau bzw die Aargauer Wanderwege werden die neue Wegführung auf ihrem Gebiet anpassen Der Gemeinderat stimmte der Wanderwegverlegung «Im Gibel» zu.
• Die Vernehmlassung über die Bewertung von Liegenschaften und Festsetzung der Eigenmietwerte ab Steuerperiode 2025 gutgeheissen;
• Den Revisionsbericht über die Jahresrechnung 2023 Geldschöpfungsprüfung 2023 und Sachbereichsprüfung 2023 genehmigt;
• Die Stellenprozente und das weitere Vorgehen der Werke und Wasserversorgung bewilligt;
• Die Vertragsanpassung der Fachstelle Feuerungskontrollen gutgeheissen;
• Den Geschäftsbericht und die Jahresrechnung 2023 der IKA DILECA genehmigt;
• Den Wahlvorschlag der Findungskommission für die Wiederwahl des Verwaltungsrates der Spital Affoltern AG unterstützt;
• Den Geschäftsbericht 2023 der IKA Sonnenberg verabschiedet;
• Die Wiederinbetriebnahme der Bushaltestelle Buenbach abgelehnt;
• Die Jahresrechnung 2023 des Zweckverbands Feuerwehr Unteramt genehmigt;
• Die Jahresrechnung 2023 der IKA Sozialdienst Unteramt gutgeheissen.
Baubewilligungen
Es wurden folgende Baubewilligungen rechtskräftig durch den Gemeinderat erteilt:
• Heer Adrian und Micheline Dorfstrasse 64a, 8906 Bonstetten; Installation PVAnlage Indach; Kat.-Nr 2785; Gebäudevers -Nr 1357; Dorfstrasse 64a Bonstetten (BG 2023-0032)
Es wurden folgende Baubewilligungen rechtskräftig durch die Baukommission erteilt:
• Eichenberger Daniel, Hofwies 1, 8906 Bonstetten; Ersatz Eisenbahnschwellen und Erstellung neue Stützmauern; KatNr 1691; Buecheneggstrasse 19, Bonstetten (BG 2023-0031)
• Keller Daniela & Oliver Chüeweid 22, 8906 Bonstetten; Installation AufdachPV-Anlage auf Carport; Kat -Nr 2978; Gebäudevers -Nr 1416; Chüeweid 22 , Bonstetten (BG 2024-0004)
Information über durchgehende Strassenbeleuchtung von 16. bis 18. Mai aufgrund von Revisionsarbeiten Seit einigen Jahren werden die Strassenleuchten an den Kantons- und Gemeindestrassen vermehrt mit einer intelligenten Lichtsteuerung ausgerüstet, die das Licht abhängig von der Zeit den Bewegungen und dem Verkehrsvolumen dimmen kann. Aufgrund einer fehlerhaften Grundeinstellung durch den Hersteller leuchten gewisse Leuchten jedoch heller als vorgesehen. Aus diesem Grund wird der Leuchtenhersteller, in enger Abstimmung mit den EKZ, vom Donnerstag, 16 Mai bis Samstag, 18 Mai 2024 auch auf dem Gemeindegebiet Bonstetten die betroffenen Leuchten vor Ort überprüfen und die Einstellungen korrigieren. Da die Arbeiten bei eingeschalteten Leuchten vorgenommen werden müssen wird die Beleuchtung während dieser Zeit in der ganzen Gemeinde eingeschaltet Bitte beachten Sie, dass es zu Verschiebungen im Zeitplan von ein bis zwei Tagen früher oder später kommen kann.
Beitrag der Primarschulpflege –Abnahme Jahresbericht 2023 der Schul- und Gemeindebibliothek Susanne Achenbach, Leiterin Bibliothek, hat den Jahresbericht 2023 der Schulund Gemeindebibliothek zu Händen der Schulpflege der Primarschule Bonstetten erstellt An ihrer Sitzung vom 11 April 2024 hat die Primarschulpflege den Jahresbericht abgenommen und gewürdigt. Der Jahresbericht gewährt einen umfangreichen Einblick in den vielfältigen Arbeitsalltag der Bibliothekarinnen Zur bisherigen Kundschaft sind
auch Neukunden dazugestossen und bereits kleinere Kinder werden schon früh im Rahmen der Gschichte-Zyt oder des Buchstarts von Büchern und Geschichten fasziniert. Das Abtauchen in eine andere Welt mittels Büchern, Hörbüchern, Tonie-Figuren Comic etc ermöglicht einen Ausbruch aus der Alltagshektik und gibt Zeit und Raum für gemeinsame Erlebnisse Träume Spannung oder Erholung Dass das Lesen eine Schlüsselkompetenz ist und auch im digitalen Zeitalter wichtig bleibt, zeigen auch die vielen eingereichten Lesepässe für den letztjährigen Lesewettbewerb.
Die Schülerinnen und Schüler gehen gerne in die Bibliothek, sei es zusammen mit der Klasse, in der 10-UhrPause oder zum Verweilen zwischen Unterricht und Freizeitaktivitäten wie Sport, Musikunterricht o.Ä.
Anlässe wie der Manga-Workshop, der Solarmobil Workshop oder auch Filmabende haben grossen Anklang gefunden und auch am fix installierten Puzzletisch verweilen Gross und Klein sehr gerne. Die Leihothek trägt wichtigen Themen der heutigen Zeit Rechnung. Brauchbare Gegenstände welche selten genutzt werden, können der Bibliothek geschenkt werden und so durch andere Kunden ausgeliehen statt gekauft werden. Aktuell stehen beispielsweise ein Brezeleisen ein Hot Dog Gerät oder ein Schoggibrunnen zum Ausleihen bereit Die Bibliothek freut sich nach Absprache auf viele weitere Gaben Auch am zukünftigen neuen Standort der Bibliothek im Heumoos wird sich die Kundschaft sicherlich gerne aufhalten, so, dass sich die Bibliothek weiter zu einem tollen und rege besuchten Treffpunkt für die Bevölkerung entwickeln kann.
Den Jahresbericht der Schul- und Gemeindebibliothek finden Sie auf der Homepage der Primarschule Bonstetten: www.primarschule-bonstetten.ch e
Christof Wicky, Gemeindeschreiber Bonstetten
Das Ende des Schuljahres 2023–2024 rückt näher In diesem Jahr gab es viele verschiedene und amüsante Veranstaltungen in der Jugendarbeit Affoltern Eine der beliebtesten Veranstaltungen für Jugendliche in der Primarschule ist die Mittelstufendisco.
In diesem Schuljahr wurden Discos zu folgenden Themen veranstaltet: Flaggen der Welt, SpongeBob, Orange-Disco und Italien Bei der Veranstaltung «Flaggen der Welt» trugen die Jugendlichen Kleidung mit den Emblemen von Flaggen verschiedener Länder und die Symbole waren auf ihren bemalten Gesichtern zu sehen Ausserdem gab es verschiedene Spiele mit Aufgaben, bei denen die Teilnehmer ihr Wissen über Länder und deren Flaggen unter Beweis stellen konnten.
Eine fröhliche orangefarbene Disco wurde mit orangefarbenen Luftballons und anderen orangefarbenen Dekorationen geschmückt Die Jugendlichen freuten sich die Luftballons nach der Disco platzen zu lassen und hatten eine Menge Spass dabei Bei der italienischen Disco wurde viel Pizza gebacken und der
Raum dem Thema entsprechend dekoriert Die Jugendlichen sind aktiv an der Vorbereitung des Projekts beteiligt: Sie suchen nach Themen für die Disco, entwerfen die Flyer besprechen und planen die Snacks und Getränke auf der Speisekarte und kaufen die Lebensmittel ein.
Während der Veranstaltung selbst bereiten sie Pizza und Hotdogs zu, stellen alkoholfreie Drinks her bedienen die Kundschaft an der Bar und sind am Eingang für die Stempel sowie die Kasse zuständig.
Die Jugendlichen beteiligen sich gerne an diesen Veranstaltungen und geniessen die Möglichkeit, Verantwortung zu übernehmen und Anlässe mitzugestalten Dies bietet den Jugendlichen ein gutes Lernfeld und stärkt sie auf dem Weg zum Erwachsenwerden.
Die nächste Mittelstufendisco findet am 17 Mai statt. Alle Viert- bis Sechstklässler aus Affoltern am Albis und Zwillikon sind herzlich eingeladen, an dieser lustigen und interessanten Veranstaltung teilzunehmen.
Tetiana Doroshevska
Windräder/Windkraftanlagen/WKA sind eine wahre Naturkatastrophe Für eine einzige WKA in einem Waldgebiet werden etwa 16 000 m2 Wald gerodet. Das entspricht etwa der Fläche von 30 bis 40 Einfamilienhäusern. Die gigantischen Stahlbetonfundamente wird man am Ende der Laufzeit von durchschnittlich 16 Jahren nicht mehr entfernen können. Diese Flächen können dann auch nicht mehr bewaldet werden. Windräder haben in Deutschland die Windgeschwindigkeit bereits um 13 Prozent reduziert. Dies begünstigt die Austrocknung der Böden und mit der einhergehenden Bodenerosion das Waldsterben beziehungsweise führt dies nun tatsächlich zu einer Klimaerwärmung.
WKA vergiften unter anderem auch mit dem PFAS-Abrieb an den Rotorblättern die Umwelt, den Wald, das Wasser, die Felder Pflanzen Tiere und Menschen Bald werden die Bauern bemerken, dass sie ihre vergifteten Felder nicht mehr bestellen können und dürfen WKA töten täglich Milliarden von Insekten Millio-
Am Sonntag 5 Mai lud der Maschwander Musikverein unter der neuen Leitung von Karin Züger zu einem Mär-
chenkonzert für Gross und Klein ein Die Märchenerzählerin Andrea NuñezMüller schlüpfte in die Rolle der Tiere
Ein märchenhafter Sonntagvormittag. (Bild zvg)
nen Vögel und Fledermäuse führen gar zum Aussterben bedrohter Arten Infraschall und Schlagschatten können bei Menschen, die in der Nähe wohnen, schwere gesundheitliche Probleme wie Depressionen Herzprobleme Schlafstörungen oder Nervosität auslösen Ein Viertel der deutschen WKA sind unter 20 Prozent ausgelastet Nur 15 Prozent der deutschen WKA sind mehr als 30 Prozent ausgelastet Diese stehen vor allem in Küstennähe Zu viel erzeugter WKA-Strom der keine Abnehmer findet kostet den deutschen Steuerzahler etwa eine Milliarde Euro pro Jahr Der Ausbau des Stromnetzes für die WKA kostet zusätzlich noch 450 Milliarden plus Korrekturen von 50 bis 60 Prozent
Wir Schweizer Steuerzahler subventionieren die Baukosten vorweg schon mit zirka 60 Prozent Windstrom ist also ein geplantes Verlustgeschäft auf Kosten der Bürger wofür wir als Dank superteuren Flatterstrom erhalten Darum: Nein zum Stromgesetz am 9. Juni.
Wolfgang Wolfsgruber Wettswil
Meinungen auf der «Forum»-Seite
Im «Forum» haben unsere Leserinnen und Leserdas Wort Bitte beachtenSie:
DieMeinungen,diehiergeäussertwerden, entsprechen nicht unbedingt je-
nerderRedaktion des «Anzeigers» Für eventuelle Falschaussagen ist der Urheber oder die Urheberin des Leserbriefes verantwortlich (red)
und erzählte dem zahlreich erschienenen Publikum die Geschichte der Bremer Stadtmusikanten.
Passende Klänge
Passend dazu umrahmte der Musikverein Maschwanden das Geschehen und die erzählten Szenen musikalisch So erklang unter anderem das «IAAAHHH» des Esels in den Posaunen und Hörnern aber auch die anderen Tiere und Figuren wurden musikalisch in Szene gesetzt. Nicht nur die anwesenden Kinder, sondern die ganze Mehrzweckhalle wurde von der Erzählerin zum Mitmachen animiert Es war ein märchenhafter Sonntagvormittag.
Regula Duss Aktuarin Musikverein Maschwanden
73 Oldtimer fuhren durch die Ostschweiz
Bereits zum fünften Mal organisierte der Rotary Club Zürich-Knonaueramt eine Oldtimer-Rundfahrt für einen gemeinnützigen Zweck.
Im Minutentakt
Bei der ausgebuchten Rallye trafen am Samstagmorgen bei strahlendem Sonnenschein Oldtimer mit einem Alter von zum Teil fast 100 Jahren auf dem Kronenplatz ein. Im Minutentakt wurden sie auf die anspruchsvolle Strecke geschickt und mussten an den Stationen Rätsel und Geschicklichkeitsprüfungen lösen Der Weg führte sie über die Buchenegg und die Fähre in Horgen dann zum Pfannenstiel und ins Zürcher Oberland Von dort ging es weiter in den Kanton St.Gallen und zurück über den Ricken und den Hirzel bis zum Zieleinlauf auf dem OVA Areal in Affoltern
Filmteam war mit dabei
Am Start und am Ziel wurden die Oldtimer samt Crew durch einen Speaker vorgestellt Unterwegs wurde die Rallye
von einem Filmteam und Fotografen begleitet Die Bilder und das Video sind auf der Homepage zu sehen Die Rotary Classic ist ein Charity-Projekt des Rotary Club Zürich-Knonaueramt, an dem jedermann und jedefrau mit einem Fahrzeug, das 30-jährig oder älter ist, teilnehmen kann.
Teilnehmende und Sponsoren unterstützen damit die lokalen Aktivitäten des Rotary Clubs wie die Weihnachtsfeier für Alleinstehende und das ROKJ Projekt für Jugendliche aus sozial schwächeren Familien. Die nächste Rotary Classic findet am 17 Mai 2025 statt Dieter Greber
Anmeldungen erfolgen ab September 2024 über die Homepage www rotary-classic ch
Des einen Glück ist des anderen Leid: «Anzeiger»-Leser Armin Ruf war dabei, als für diesen Frosch am Ziegeleiweiher in Wettswil die vermutlich letzte Minute angebrochen ist. Oder war es eine Kröte? Dem Reiher wirds egal gewesen sein. Hauptsache, es schmeckt. (red) Bild Armin Ruf
Nach der 13. AHV-Rente, die, wie man nun nach Annahme feststellt, nicht finanziert ist folgt nun mit den Krankenkassenprämien der nächste Streich Mitte der 90er-Jahre wurde unter Führung der dafür zuständigen Bundesrätin Dreifuss das neue Krankenversicherungsgesetz (KVG) verabschiedet Für einmal hat damals die Romandie die Deutschschweiz überstimmt Auch im Kanton Zürich wurde das Gesetz mehrheitlich abgelehnt.
«Völlig falsch prognostiziert»
Die Einführung des Versicherungsobligatoriums in der Beurteilung wurde von Frau Dreifuss und den politischen Linksparteien völlig falsch prognostiziert Statt der versprochenen kurzfristigen finanziellen Korrektur ist der ungebremste Anstieg der Prämien das Resultat einer verfehlten Politik Selbstverständlich sorgen eine zunehmend älter werdende Gesellschaft und der medizinische Fortschritt zu Mehrbelastung Allerdings ist mit der Einführung des Obligatoriums im KVG und damit ein ungebremster Zugang zu medizinischen Leistungen der bedeutendste Verursacher steigender Prämien Die Ärzteschaft hat kein Interesse
die gesteigerte Nachfrage zu bremsen. Kein Mensch wird in einer Arztpraxis oder in der Notfallaufnahme im Spital wegen völlig belangloser gesundheitlicher Einschränkung unbehandelt nach Hause geschickt.
Man will doch behandelt werden die Krankenkasse bezahlt. Angesehene Gesundheitsökonomen gehen von mehr oder weniger unnötigen Behandlungen von etwa 20 Prozent der Kosten aus Die mit dem Obligatorium einhergehende Reduktion der Eigenverantwortung ist offensichtlich ein Kostentreiber
Während die Mitte-Politiker die sich auch für das neue KVG eingesetzt haben, mit ihrer Initiative die Kantone beauftragen, gegen steigende Prämien über die Teuerung Massnahmen zu ergreifen, überlassen sie es der Politik zu sagen wie es geschehen soll Da ist mit der Initiative der Sozialisten das Problem auch nicht gelöst, aber es ist mindestens klar, es bezahlt der Staat Woher Bund und Kantone je nach Rechnung die zusätzlichen 2 bis 5 Milliarden nehmen sollen, wird auch den anderen überlassen Nach der AHV nun das KVG, zusammen jährlich etwa 7 bis 10 Milliarden Franken Mehrbedarf «Guter Rat ist teuer »
Toni Bortoluzzi, Affoltern
Die Mitgliederversammlung nahm die Rechnungen 2023 der Gemeinden Stallikon (+0,78 Millionen Franken; Budget −0,1 Millionen Franken) und Sekundarschule ( 12 000 Franken Budget 0 3 Millionen Franken) zur Kenntnis und empfiehlt Zustimmung an den Gemeindeversammlungen am 5 und 6 Juni 2024. Auch empfiehlt sie den Kredit in Höhe von 0 47 Millionen Franken für die Regenabwasserleitung Loomattstrasse und die Bauabrechnung des Trakts E der Sekundarschule (1 Prozent über Budget) zur Annahme.
Das Projekt «Schulraum Mehrzweckhalle und Generationenplatz Pünten» wird erneut intensiv diskutiert mit Blick auf die Urnenabstimmung vom 9 Juni 2024 über 2,42 Millionen Franken «für Projektierung Ausschreibung bis und mit Vorbereitung der Bauausführung (Ausführungsplanungsarbeiten der Phase Ausführung)». Wie auch die RPK festhält geht dieser Projektumfang über den dringenden Bedarf an Schul- und Sportraum hinaus.
Die FDP unterstützt weiterhin die dringend notwendige Erweiterung von Schul- und Sportraum Jedoch sind in diesem erweiterten Projekt Optionen kritische Erfolgsfaktoren, insbesondere mit Blick auf die Höhe der Gesamtinves-
tition wie auch der Folgekosten Die FDP forderte daher an der Gemeindeversammlung im Juni 2023 den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern Sport-/ Mehrzweckhalle, Schulhausmodulbau/ -fixbau und zeitliche Etappierung als Optionen zu unterbreiten Diese wurden jedoch nicht berücksichtigt mit der Begründung von Mehrkosten (0,2 Millionen Franken) und nicht akzeptierbarer zeitlicher Verzögerung. Somit bleibt als Option der Endausbau des «Generationenplatzes» (1,5 Millionen Franken Abstimmung Baukredit, 28 September 2025). In der Weisung zur Abstimmung werden Investitionen von 17 Millionen Franken mit einer maximalen Kostenungenauigkeit von 25 Prozent ausgewiesen, was bis 22,8 Millionen Franken führen könnte (gemäss RPK). Die Folgekosten (Abschreibung, Verzinsung, Betrieb Unterhalt Personal) belaufen sich im besten Fall (bei 17 Millionen Franken) auf 1 34 Millionen Franken pro Jahr Die detaillierten Projektdokumente sind auf www stallikon ch einsehbar Die FDP empfiehlt den Stimmbürgerinnen und -bürgern, in Kenntnis dieser Projektparameter sich ihre eigene Meinung zu bilden und eigenständig zu entscheiden
FDP Stallikon
Am 9 Juni 2024 wird über vier Vorlagen abgestimmt. Gleichzeitig kommt es in Wettswil zum 2. Wahlgang für die Besetzung der Vakanz im Gemeinderat Die Wahl sollte meines Erachtens von den individuellen Qualitäten und dem Engagement der Kandidaten abhängen und nicht von deren Parteizugehörigkeit. Parteilose wie ich bieten oft frische Perspektiven, die in der politischen Landschaft von grossem Wert sein können Die Erfahrung zeigt, dass Parteilose oft einen bedeutenden Wähleranteil auf sich vereinen, was ihre Relevanz in der Politik noch unterstreicht. Es ist an der Zeit, die Wahl von parteilosen Kandidaten zu fördern und ihre Bedeutung für die Demokratie anzuerkennen. Als geschäftsführender Vermögensverwalter bin ich es gewohnt, lösungsorientiert zu denken und gewissenhaft zu arbeiten Ich bin total unabhängig und vertrete das Beste aus dem bürgerlichen Spektrum Wichtig sind für mich: ein aktives Dorfleben, Familien und Kinder der Erhalt einer guten Lebensqualität. Und zudem: eine verantwortungsvolle Finanzpolitik ein attraktiver
Richtig schön, dürfen wir uns jetzt im Schneckentempo durch ganz Ottenbach bewegen. So haben wir ausgiebig Zeit, um die vielen attraktiven Tempo-30-Verkehrsschilder zu bestaunen. Dabei können wir alle paar Meter lesen, dass die Temporeduktion dem Lärmschutz dient Das vertreibt unsere Bedenken, dass die Fahrt im tieferen Gang mit entsprechend höherer Drehzahl wohl das Gegenteil bewirkt Dass die Verkehrssicher-
heit durch die aufkommende Langeweile und den starren Blick auf den Tacho erhöht wird erscheint uns logisch Schon bald werden sich unsere Freunde und Helfer mit Lasermessgeräten hinter Büschen in Stellung bringen. Die Kasse dürfte reichlich klingeln Freuen wir uns also ob der Tatkraft unserer Behörden. Aber pssst! Bitte nur ganz leise.
Thomas Maag, Ottenbach
«Es geht um das Wohl von Wettswil»
Replik auf einen Leserbrief von Christian Gräub im «Anzeiger» vom 12. April mit dem Titel «Farbe bekennen».
Wie Christian Gräub in seinem Leserbrief schreibt, sagte er «Ja» zu einer Behördentätigkeit in der RPK und bekennt auch Farbe, indem er sage und schreibe sieben (7!) Mal sein «Ja zur FDP» rechtfertigt.
Erst vor rund zwei Jahren hat das Volk Herrn Gräub für die vierjährige Amtszeit bis 2026 zum Präsidenten der Rechnungsprüfungskommission gewählt Mit einer Wahl in den Gemeinderat müsste er sein Amt in der RPK auf-
geben, wo ist hier sein Bekenntnis? Ich dachte, es geht hier um den Gemeinderat und das Wohl der Bürgerinnen und Bürger in Wettswil Natürlich ist Parteipolitik wichtig, sollte aber auf dieser Stufe nicht im Vordergrund stehen Müsste Herr Gräub mit diesen ParteiTreueschwüren nicht eher für eine Funktion oder gar das Parteipräsidium der FDP kandidieren als für den Gemeinderat? Die parteilosen Kandidaten hätten wahrscheinlich ihre Bekenntnisse sachgerechter angebracht, nämlich mit mindestens siebenmal «Ja zu Wettswil»
Michael Kuessner Wettswil
Steuerfuss, gesunde Gemeindefinanzen und eine zukunftsorientierte Infrastruktur Ich werde mich voll einsetzen für eine bürgernahe und bedürfnisgerechte Gemeindepolitik für Sicherheit und Ordnung und für Transparenz durch aktive Kommunikation.
Unternehmerisches Denken bringe ich von meinen Ausbildungen und der langjährigen Berufstätigkeit her mit und dieses werde ich als gewähltes Mitglied im Gemeinderat auch voll einbringen. Ich bin überzeugt, dass man in Wettswil noch viel bewegen und erreichen kann. Gerade auch deshalb trete ich zum 2 Wahlgang an. Motiviert haben mich aber auch die vielen persönlichen Gespräche und Kontakte im Anschluss an den 1. Wahlgang. Es gab sehr viele ganz tolle Feedbacks und Aufmunterungen unbedingt nochmals anzutreten. Im Voraus ein herzliches Dankeschön an alle die mich unterstützen mir vertrauen und mich am 9 Juni auch wählen.
Marco Santi, Wettswil
Ihre Meinung ist willkommen!
Gerne können Sie der Redaktion des «Anzeigers» einen Leserinnen- oder Leserbrief schicken Dazu gibt es ein paarwichtigeRegeln:IhreMeinungsäusserung muss mit Namen sowie AdresseundTelefonnummerdesVerfassers oder derVerfasserin versehen sein und soll in maximal 2000 Zeichen ein Thema aus der Region aufgreifen oder einen Beitrag im «Anzeiger» kommentieren Wir achten darauf, dass nur Briefe in einem freundlichenTonfall sowie ohneVerletzung von Persönlichkeitsrechten Dritterpubliziertwerden Vermeiden Sie bitte Abkürzungen
Redaktionsschluss beachten Aufgeben können Sie Ihre Äusserung unter www affolteranzeiger ch/mitmachen/leserbrief-einreichen Für eine Veröffentlichung am Dienstag sollte die Zuschrift am vorangehenden Freitagmittag auf der Redaktion eintreffen Für eine Publikation am Freitag schicken Sie uns Ihre Meinungsäusserung bitte bis am Mittwochmittag (red)
GLP am Puls: «Digitalisierung darf kein Selbstzweck sein»
Am 7. Mai führte die GLP Knonaueramt einen «GLP am Puls»-Anlass zu den Chancen und Risiken der Digitalisierung im Güterschuppen in Mettmenstetten durch.
Die Experten Jan Stocker (SVP-Kantonsrat aus Freienbach/SZ und PR-Projektarbeiter), Tobias Schär (parteilos, Gründer von «Wir lernen weiter») und Mario Ravasio (Vorstandsmitglied GLP Schweiz und Softwareentwickler) diskutierten angeregt über die aktuelle Situation und die künftige Entwicklung der Digitalisierung in der Schweiz.
Beim Thema Chancen und Gefahren der Digitalisierung müssen wir den Begriff korrekt beschreiben und vor allem ein gemeinsames Verständnis davon haben. Hier ist der Wissensstand in der Politik und der Bevölkerung noch
schwach und reduziert sich auf das Einscannen von Dokumenten. Das fehlende Know-how welches in Betrieben wie auch in der Verwaltung zunehmend ein Problem ist wird durch den Föderalismus verstärkt. Die Digitalisierung wird nur halbherzig und oft mit schlechten Lösungen angegangen Es fehlen gemeinsame Lösungen anstelle von Einzellösungen, was ineffizient ist und die Entwicklung/Forschung hinsichtlich künftiger Lösungen bremst Als Folge davon liegt die Schweiz hinsichtlich Digitalisierung im Vergleich mit anderen europäischen Ländern und auch vergleichbaren Kleinstaaten wie Litauen weit zurück Dies wird sich immer mehr zu einem Nachteil im internationalen Wettbewerb auswirken Die Gefahren der Digitalisierung
(wie die Überforderung eines Teils der Bevölkerung bis hin zum Ausschluss gewisser Kreise vom raschen Fortschritt) wurden am Anlass ausführlich diskutiert und die Podiumsteilnehmer kamen zum Schluss, dass die Digitalisierung kein Selbstzweck sein darf Sie ist ein Werkzeug zur Effizienzsteigerung und muss als solches behandelt werden Dafür muss an Schulen an der Digitalkompetenz – das heisst richtiger Umgang mit digitalen Arbeitsinstrumenten und Kenntnis über Risiken – intensiver gearbeitet werden, als dies heute der Fall ist Es wäre auch sinnvoll Experten aus der Wirtschaft zu dem Thema an die Schulen zu holen
Thomas Beck Aeugst Grünliberale Knonaueramt
«Schandfleck, rücksichtslos, unprofessionell»
Replik auf den Leserbrief von Max und Marlise Schweizer aus Wettswil mit dem Titel «Strassenbau? Wegverbreiterung?» im «Anzeiger» vom Freitag, 3. Mai
Der Dank und Respekt an die Waldarbeiter, Maschinisten, Forstwarte blieb aus Willkommen im Wald – respektvoller Waldbesuch tönt anders
Dieser Wald gehört der Holzkorporation Bonstetten die zuständig für den Holzschlag ist
Sämtliche Strassen und Wege sind
ebenfalls Eigentum der Holzkorporation Bonstetten müssen von dieser
Körperschaft auch finanziert werden
Die Leserbriefschreiber schreiben, «er, der Holzfäller habe die Bedeutung des Waldes als Erholungsraum nicht verstanden»
Der im Leserbrief «Er» genannte setzt sich seit 45 Jahren für die Bedeutung des Waldes ein Sei es im Administrativen wie auch bei operativen Aufgaben Wald Schweiz und Wald Zürich diskutieren schon länger über eine Eintrittsgebühr für Erholungssuchende und Nutzer – egal in welcher Form Wald verstehen? Herr und Frau Schweizer von der Turnschuhfraktion?
Tipp: Am 16. Mai kann man im Waldlabor Zürich Inspirationen mit der Natur lernen. Wald verstehen! In der heutigen schnelllebigen Zeit verstehen Wald nur noch ein paar wenige Leute die sich mit Pf lanzen und Tieren befassen Selbstständige motivierte Leute wie diese Forstwarte zu beleidigen, ist ziemlich daneben In Zukunft werden diese Arbeiten von irgendwelchen Forstunternehmungen durchgeführt
Ueli Suter Mettmenstetten
Malerei und Skulpturen
Werner Nydegger und Barbara Antoinette Haegi zeigen ihre Werke Seite 13
Theater im Glashaus
Die Aemtler Bühne feiert 40-JahrJubiläum an einem speziellen Ort Seite 15
Auf Rang 5
Der FC Wettswil-Bonstetten hat noch zwei Spiele vor sich Seite 17
Serie «Wirtinnen und Wirte im Säuliamt»: Irene Georges-Steiner ist Leiterin Gastronomie im Spital Affoltern
Regula ZellwegeR
Neben den Menüs für Patientinnen und Patienten wird im Spital Affoltern auch für die Mitarbeitenden und die Öffentlichkeit gekocht. Ein reichhaltiges Mittagessen kann man mit Weitblick über Affoltern bis in die Alpen im Selbstbedienungsrestaurant Panorama geniessen Zudem bietet das Kafi 27 neben dem Haupteingang des Spitals kalte Snacks und diverse Getränke an In den beiden öffentlichen Restaurants nutzen insbesondere Mitarbeitende des Spitals, aber auch beispielsweise Lehrpersonen, Wandergruppen und Einzelpersonen aus der Stadt wochentags das attraktive Angebot im lichtdurchfluteten Restaurant und auf der Gartenterrasse.
Engagierte Gastronomen «Ich liebe meinen Job» erklärt Irene Georges, Leiterin Gastronomie im Spital Affoltern Sie ist eben aus den Ferien zurück und freut sich auf ihre Arbeit. Es sind nicht nur die unzähligen, abwechslungsreichen Tätigkeiten, vor allem schätzt sie auch den Umgang mit ihren rund 30 Mitarbeitenden.
bietet den Mitarbeitenden freie Wochenenden In einer Kantine und in einer Spitalküche hat man meist familienfreundliche Arbeitszeiten.»
Wirte und irtinnen im Säuliamt
In dieser Serie berichtet der «Anzeiger» regelmässig über Wirte und Wirtinnen aus dem Säuliamt (red)
Nach den Abschlüssen als Fachfrau Hauswirtschaft EFZ Köchin EFZ und Chefköchin BP arbeitete sie viele Jahre in der Küche des Spitals Affoltern. «Ich hatte einen hervorragenden Mentor Mario Krieger, der die Spitalküche 30 Jahre geprägt hat Ich bin ihm sehr dankbar», erzählt sie. Sie schätzt die regelmässigen Arbeitszeiten. «Das Restaurant Panorama
Ihr zur Seite steht Senol Sahin, Leiter Events und Restaurants. Er arbeitet seit eineinhalb Jahren im Spital Affoltern. Er hat in der Türkei Betriebswirtschaft studiert und sich hier im Gastronomiebereich weitergebildet. Er ist der geborene Dienstleister, ist kommunikativ und liest den Gästen die Wünsche von den Augen ab. Er erwähnt, dass es Spezialwochen gibt, beispielsweise Grill-, Spargel- oder Kebabwochen. Und dass externe Gäste eine Stempelkarte erhalten wo jedes Essen abgestempelt wird, das elfte ist dann gratis. Besonders stolz ist er auf die attraktiven Angebote im Rahmen eines Apéro riche.
Man kann das Panorama auch mieten
Das Panorama hat Stammgäste: Spitalmitarbeitende, Besucher von Langzeitpatienten und -patientinnen und externe Gäste, die sich durchmischen, oft miteinander ins Gespräch kommen «Beispielsweise Spitaldirektor Lukas Rist isst regelmässig bei uns», erzählt Irene Georges «Er lobt uns oft was uns immer freut.»
Das Angebot im Restaurant Panorama bietet täglich ein Vegi-, ein Fleischund ein Fitness-Mittagsmenü sowie Suppen und Desserts an Das Salatbuffet
umfasst eine grosse Auswahl an frischen Produkten möglichst aus der Region Alkoholische Getränke werden nicht ausgeschenkt Wasser mit und ohne Kohlensäure ist gratis. Die Speisen sind klar deklariert: Herkunft und Informationen wie laktosefrei oder glutenfrei Gesunde Ernährung ist in einer Spitalküche zentral
Das Panorama kann man für private Anlässe mieten, beispielsweise für Firmen-, Vereins- oder Familienanlässe.
«Sogar Kindergeburtstage kann man bei uns feiern. Allerdings sind wir ausschliesslich für Essen und Getränke zuständig. Spiele und weitere Programmpunkte gestalten die Familien selbst » Und mit einem wissenden Lächeln meint die erfahrende Gastronomin und Mutter zweier Kinder: «Und das Aufräumen und Putzen nach dem Anlass nehmen wir den Eltern auch ab Zudem sind unsere Pommes frites die Besten!»
Führung wahrnehmen
Die Arbeit in der Gastronomie in einem Spital ist herausfordernd Vorschriften betreffend Lebensmittel und Hygiene nehmen laufend zu und als Verantwortliche muss man den Überblick behalten Irene Georges ist eine natürliche Autorität, sie überzeugt mit ihren Fachkompetenzen «Wir sind gemeinsam stolz, wenn die Statistik beweist, dass wir gut arbeiten und der Bekanntheitsgrad des Panoramas steigt » In der Kü-
che werden zwei Lehrlinge ausgebildet Stete Weiterbildung unterstützt Irene Georges gern Sie steht nur in der Küche, wenn dort stressige Situationen entstehen «Köchin ist eine Berufung» erklärt sie Sie lobt das Spital als Arbeitgeber und schätzt den Kontakt der Spitalküche mit allen Abteilungen Insbesondere Wünsche aus der Palliativabteilung werden erfüllt. «Wir gehen dann auch mal in die Stadt und kaufen ein Entrecôte
oder kochen eine Portion Hörnli mit Hackfleisch und Apfelmus.» Essen ist mehr als Nahrungsaufnahme, Gerichte verbinden sich mit Erinnerungen wecken Gefühle Dessen sind sich Irene Georges und ihr Team bewusst und engagieren sich von Herzen für ihre Gäste.
Informationen auf www spitalaffoltern ch Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 11 30 bis 13 30 Uhr Warme Küche täglich von 11 30 bis 13 15 Uhr
MARKTPLATZ Die Beiträge in der Rubrik «Marktplatz» wurden von Werbekunden eingereicht Interessiert? Tel 058
Leonhard Pang triumphierte beim Wettbewerb im Coopark
Die Bergwelt ohne grossen Aufwand erleben und dabei noch den Hauptpreis abräumen? Im Coopark in Affoltern wurde dieser Wunschtraum Wirklichkeit.
Der 53-jährige IT-Spezialist Leonhard Pang gewann das hochmoderne Superbike von Thömus Der leidenschaftliche Bergsteiger und Eiskletterer strahlte übers ganze Gesicht, als er den Gutschein für sein neues Luxusbike von Zoé Beney, der Marketing-Verantwortlichen der Coop-Einkaufszentren, ent-
gegennahm. «Nach meinen Eiskletterferien in Norwegen plane ich meine nächste Reise nun mit meinem neuen E-Luxusbike», freute sich der glückliche Gewinner
7500-fränkiges Bike
Das Lightrider E-Ultimate von Thömus, das leichteste vollgefederte E-Mountainbike der Welt steht für echte Swissness Mit einem Gewicht von unter 15 Kilogramm bietet es das Fahr-
gefühl eines klassischen Mountainbikes ohne Motor und ist optisch kaum von einem solchen zu unterscheiden Es verspricht Fahrvergnügen für jedermann und eignet sich dank seiner hohen Agilität und der ab Grösse XS verfügbaren Rahmen auch besonders für kleinere und leichtere Fahrerinnen
Coopark Affoltern
www coopark ch
Nächste Erscheinung dieser Seite am 11. Juni.
Interessiert?
Copyright/Verkauf/Layout:
GARTENBAU BADER
BAUEN PFLEGEN ÄNDERN
Chapfstrasse 5, 8906 Bonstetten
Mobile 076 445 67 46 gartenbaubader@gmail com www gartenbaubader ch
Büro (Postadresse): Pfarrhausstrasse 2, 8911 Rifferswil
• Gartenbau
• Baggerarbeiten
• Rodungen
• Umgebungsarbeiten
• Forst- und Gartenholzerei
• Naturstrassen und Plätze
ch www forstundgarten ch
GARTENPLANUNG & KONZEPTION Berger-gartenbau ch
• Cheminéeholz
• Holzschnitzel
Tobias Berger Jennifer Schlundt Felix Liebi Patrick Kelly Dennis Rosser
MARKTPLATZ
Die Beiträge in der Rubrik «Marktplatz» wurden von Werbekunden eingereicht Interessiert? Tel 058 200 57 00
Für die Sommermonate hat die neue Eventlocation für Fussballfreunde spezielle Angebote parat
Seit Mitte April hat das neue Gastround Eventlokal aff welches sich in einem ehemaligen Gewächshaus direkt zwischen McDonald s und Coopark befindet, seine Türen geöffnet und erntet bereits jetzt begeisterte Resonanz von den Besuchern.
Das «aff» bietet nicht nur kulinarische Genüsse sondern überzeugt auch als aussergewöhnliche Eventlocation, die für Jubiläen, Geburtstage, Firmenfeste und sogar Hochzeiten gebucht werden kann Mitinhaber Micha Federle zeigt sich erfreut über das grosse Interesse am «aff»: «Es ist fantastisch zu sehen, wie gut unser Konzept angenommen wird Bereits jetzt haben wir zahlreiche Anfragen für verschiedenste Anlässe erhalten von kleinen Feiern bis hin zu grossen Festivitäten » Das «aff» präsentiert zweifellos eine einzigartige Eventlocation für bis zu 700 Gästen. Ein mit Pflanzen bestücktes imposantes Glashaus mit einer Fläche von 700 Quadratmetern bietet den perfekten Rahmen für Veranstal-
tungen aller Art und Grössen und ermöglicht es, selbst bei Regen und Schnee, sich im Innenbereich wie in der Natur zu fühlen Ergänzt wird dies durch einen grosszügigen Aussenbereich von 500 Quadratmetern der
gerade im Sommer zum Verweilen einlädt Im Untergeschoss wartet eine multifunktionale Eventhalle, die bereits mit technischer Ausstattung, wie Musikanlagen, einem ausgeklügelten Lichtkonzept sowie LED-Wand (2 Meter
mal 3 Meter) der neusten Generation ausgestattet ist Je nach Grösse der Veranstaltung kann die gesamte Eventlocation gemietet werden oder auch nur Teilbereiche. Besonders spannend wird es im Juni und Juli wenn das «aff»
erstmalig seine Eventhalle für ein Public Viewing der Fussball-EM-Spiele öffnet. Fussballfans können die Spiele auf einer grossen LED-Wand in der Halle verfolgen Der Tipp von Alfi Calabrese, Mitinhaber von «aff»: «Limitierte 8er-Fan-Tische kann man bereits online im EM-Package mit inkludierten Getränken und Essensgutscheinen für die Spiele buchen » Bei schönem Wetter kann man auch im Aussenbereich bei allen Spielen mitfiebern Das «aff» ist auch bei Spielen geöffnet, die auf einen Tag fallen welche ausserhalb der regulären Öffnungszeiten stattfinden Alle Informationen zum neuen Eventlokal und dem Public Viewing findet man auf visit-aff.ch.
Sandro Troxler
Öffnungszeiten: Mi: 11 30–22 Uhr; Do und Fr: 11 30–00 00 Uhr; Sa: 10–00 00 Uhr; So: 9–21 Uhr; Mo und Di: geschlossen; nächste Events: Sonntagsbrunch, 26 Mai, Public Viewing, 14 Juni bis 14 Juli; weitere Infos: visit-aff ch
Tierhomöopathie mit Chancen auf einen Heilungserfolg
Luisa ist eine wunderschöne RhodesianRidgeback-Hündin Ihre Besitzerin kontaktierte die ganzheitliche Tierpraxis, weil sie seit vier Tagen einen Ausschlag am ganzen Körper entwickelt hat. Der
Ausschlag begann plötzlich und breitete sich schnell aus Die Hündin kratzte sich vermehrt an Lefzen und Kopf, zusätzlich versuchte sie, durch kühle Untergründe die Haut zu kühlen. Allgemein ist sie seit dem Auftreten der Hauptsymptome unruhiger als sonst Als möglichen Auslöser konnte man nur herausfinden, dass Luisa vermehrt Schaffleisch-Rationen nebst dem sonstigen Geflügelfleisch bekam. Luisa ist eine sehr lebhafte und freundliche Hündin, welche gerne mit anderen Hunden in hohem Tempo ihre Runden zieht. Im Gegenzug zu dieser sehr aktiven Seite kann sie auch stundenlang geduldig im Geschäft der Besitzerin ruhen Luisas Läufigkeiten verlangen ihr viel Energie ab. Sie hat währenddessen einen stark reduzierten Appetit und kommt häufig in eine Scheinträchtigkeit mit Milchbildung.
Therapie
auch ihren Charakter und ihre sonstigen Beschwerden ab
Verlauf
Bereits nach wenigen Stunden stoppte der Juckreiz. Und 24 Stunden nach Therapiestart waren die Quaddeln verschwunden Da sich Luisa zu dieser Zeit in der Läufigkeit befand, zeigte sich auch in dieser Problematik nach zwei Tagen eine deutliche Linderung. Sie bekam wieder mehr Appetit, die Milchbildung ging zurück.
Fazit
Qualität des Futters stimmt (rohe, frische Fleisch/Innereienmischung mit Gemüse und Knochen). In der Homöopathie ist es nicht wichtig, das Umfeld dem Patienten anzupassen, sondern den Patienten in seiner Konstitution so zu stärken, dass er auf ein dynamisches Umfeld reagieren kann, ohne dabei krank zu werden. Wenn man auch selbst für sein Tier eine Therapieform suche, welche tiefwirkend, ganzheitlich sanft und nicht unterdrückend wirkt dann wird die klassische Homöopathie begeistern.
Carol Seiler und Ludmila Bulkova, Dipl. Tierhomöopathinnen SHI/HVS
Luisa bekommt ein homöopathisches Arzneimittel in Tropfenform. Die Arznei ist ihr Konstitutionsmittel Das heisst, es beinhaltet nicht nur die Symptome des Ausschlags, sondern deckt
Dieser Verlauf zeigt wie schnell das «Similimum», also das passendste Mittel, wirken kann Dem Proteinwechsel schenkte man in der Therapie keine Aufmerksamkeit Wichtig ist es, dass die
Mehr dazu erfährt man am Samstag, 25 Mai, am Grundkurs in Hedingen Tierhomöopathie Seiler Zürichstrasse 16 Hedingen 079 267 12 15 www carolseiler ch Die Ridgeback-Hündin wurde rasch wieder gesund. (Bilder zvg)
Der Landgasthof an der Zürcherstrasse 101 feiert Jubiläum und spendet für die Kinder-Reha Affoltern
Der Landgasthof Frohsinn an der Dorfeinfahrt von Hedingen hat alles, was ein Restaurant zum echten Gasthaus macht: vortreffliche, saisonale und schmackhafte Küche gelungene Weinauswahl, lauschige Sommerterrasse, gemütliches Ambiente und echtes Gastgebertum. Raffiniert und einfallsreich, währschaft wie fein präsentiert sich das Angebot. Kein Wunder also, dass der bekannte Falstaff-RestaurantGuide das Restaurant mit zwei Gabeln und 86 Punkten auszeichnet Es ist ein Platz zum Verweilen, sich wohlzufühlen und gut zu essen, das kann man zum «Frohsinn» mit Fug
Recht und sehr gutem Gewissen festhalten Im Gasthaus mit Sommerterrasse bieten Wirt Erol Ersan und sein Team charmante Bedienung und eine abwechslungsreiche Landküche die in ihren Wurzeln bodenständig, in ihrer Ausführung raffiniert ist. Sie lässt keinen Geschmack und keine Vorliebe «aussen vor». Ob Fleisch – vom Kalb, vom Schwein oder vom Rind wie etwa das mächtige Tomahawk-Steak – ebenso Geflügel- wie Fischgerichte – alles ist frisch und auf den Punkt gegart Dasselbe gilt auch für Gerichte ohne Fleisch, für kalte und warme Vorspeisen, Suppen und Salate.
Samstag, 1 Juni, Jubiläumsfest auf der Sommerterrasse – Erlös gespendet Als ausgebildeter Landwirt mit eidgenössischem Fachausweis lebt Wirt Erol Ersan eine ausgesprochene Leidenschaft für das Authentische mit regionalem Ursprung – mittlerweile seit fünf Jahren Und das wird am Samstag, 1. Juni, ab 16 Uhr gemeinsam mit den Gästen gefeiert: «Es sind alle willkommen, die auf unserer Sommerterrasse einen ungezwungenen Abend mit Livemusik, verschiedenen Mezze-Vorspeisen und Grillspezialitäten geniessen
möchten Wir freuen uns auf viele Gäste, zumal wir den Erlös unseres Jubiläumsfestes der Kinder-Reha in Affoltern spenden werden», hält Erol Ersan fest und ergänzt: «Wir schätzen Kinder als Klientel sehr; die Förderung der Kinderfreundlichkeit ist ein integraler Bestandteil unserer Identität und Kultur Bei uns haben sie die Möglichkeit, aus unserer Speisekarte zu wählen und ihre eigenen Gerichte zusammenzustellen Dabei berücksichtigen wir spezielle Ernährungsbedürfnisse und individuelle Vorlieben Im Garten gibt es Spielsachen und viel Platz zum Toben zudem schaffen wir eine Atmosphäre, in der die Kleinen gut aufgehoben sind und Familien sich wohlfühlen.»
Hohe Qualität bei vergleichsweise moderatem Preisniveau
Die Sommerterrasse hat Erol Ersan ruhiger, angenehmer und freundlicher gestaltet die Parkplätze beim Haus sind nun nur noch durch eine Einfahrt zu erreichen Es spriessen und wachsen verschiedenste Kräuter, welche ihre Anwendung in der Küche und am Grill finden Zudem ist die Grillstation neu konzipiert und die entsprechende Karte mit tollen Grilladen erweitert Nicht
zu vergessen die verschiedenen Desserts, nicht weniger als 15 verschiedene Glacesorten
Frisch, mit Herzlichkeit und hoher Qualität ist alles was im «Frohsinn» vom Grill, aus Küche und Keller geboten wird Da kommen Freundinnen und Freunde des guten Essens in behaglichem Ambiente voll auf ihre Rechnung – nicht zuletzt da auch das Preisniveau moderat ist. Damit hat sich das «Frohsinn» in kurzer Zeit einen guten Namen geschaffen. «Leicht war das nicht», sagt Erol Ersan «Der Start war intensiv, danach liess es etwas nach, belebte sich wieder dann kam Corona. Die Zeit der Lockdowns nutzten wir, um Terrasse, Umfeld und Leitlinien weiter zu verfeinern » Auf seine treuen Stammgäste habe er jederzeit zählen können und dafür sei er sehr dankbar
Restaurant Frohsinn
Landgasthof Frohsinn Zürcherstrasse 101 Hedingen 043 545 64 24 info@frohed ch www frohed ch Öffnungszeiten: Mittwoch
Donnerstag Freitag und Samstag von 11 bis 14 Uhr und von 17 bis 22 30 Uhr; Sonntag, von 11 durchgehend bis 22 Uhr
24/7 Pikettdienst Kaminfegerei Heizungstechnik Energieberatung
Grossmatt 5, Affoltern am Albis Tel 044 761 68 51 Nat 079 608 38 15 www.messerlikaminfeger.ch
E-Mail: info@messerli-kaminfeger ch
wirksam werben kaspar.koechli@chmedia.ch
Nächste Erscheinung dieser Spezialseite ist am 11 Juni 2024
Interesse, zu werben?
Der Gospelchor Affoltern singt am kommenden Samstag in Hausen. (Bild zvg)
Pfingstsamstag mit dem Gospelchor Affoltern
Für alle, die an Pfingsten lieber am Grill statt im Stau am Gotthard stehen lädt der Kirchenort Hausen zum traditionellen Begegnungsfest ein Ab 15 Uhr gibt es Spiele und Aktivitäten, nicht nur für Kinder, rund um die reformierte Kirche Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt mit Kaffee und Kuchen im «Café Zwingli» sowie einer Festwirtschaft mit Grill, Pommes, Getränken und Zuckerwatte Ein ganz besonderer Höhepunkt wird das Abendkonzert in der Kirche Unter der Leitung von Anette Bodenhöfer präsentiert der Gospelchor Affoltern das Gospelkonzert «Flames of Love» mit bekannten Stücken wie «Hope», «Adiemus», «Love Shine a Light»
oder «Oh Happy Day» Gänsehaut-
Feeling erzeugt dabei zudem die SoulStimme von Solo-Sängerin Nadine Urmi Begleitet wird der Chor von Martin Eigenmann am Piano, Manuel Müller am Bass sowie Jost Müller am Schlagzeug. Wer Lust hat, lässt den Abend nach dem Konzert noch gemütlich in der Festwirtschaft bei Speis und Trank ausklingen.
Jürgen Kugler, Reformierte Kirche Knonauer Amt
Fest der Begegnung rund um die Reformierte Kirche Hausen Samstag 18 Mai ab 15 Uhr Um 19 30 Uhr
Konzert «Flames of Love» in der Kirche mit dem Gospelchor Affoltern Eintritt frei Kollekte
Der Familien-OL findet dieses Jahr am 25. Mai statt, er führt ins Drei-Gemeinden-Eck «Brüggen» Gaststätte ist die Windhunderennbahn Für die Suche nach den Posten sind nicht nur schnelle Beine sondern auch Spürnasen gefragt
Der Wald hinter dem auf Hausemer Boden gelegenen Flughafen ist Moorgebiet und die Routenwahl erfordert Köpfchen oder Gummistiefel.
Die Veranstalter bieten wiederum drei Routen: «Mini» (zirka 2 km), «Midi» (zirka 3 km) und «Maxi» (zirka 5 km) an Wir freuen uns auf viele Familien-, aber auch Kinder-Teams Einzelpersonen oder Erwachsene ohne Kinder sind willkommen.
Check-in Kartenausgabe und anschliessende Festwirtschaft finden je nach Wetter beim oder im gemütlichen Klubhaus des Windhunderennclubs statt Wer nicht genug gespurtet ist, darf gerne noch eine Extraschlaufe auf der Hunderennbahn drehen
Die Anreise erfolgt wenn möglich mit Velo oder ÖV bis Haltestelle Selegermoor, ab dort ist es ausgeschildert Der
erste Start ist um 13 Uhr der letzte um 15 Uhr Die Rangverkündung findet um zirka 16 30 Uhr statt Die Startliste mit genauer Startzeit wird am Vortag verschickt und auf dem Gelände aufgehängt
Die Anmeldung ist ab sofort bis 13 Mai 2024 möglich an olrifferswil@ yahoo.com. Über diese Adresse nimmt das Organisationskomitee auch gerne Anmeldungen als Helferin oder Helfer entgegen. Die Kosten von zehn Franken pro Team werden vor Ort einkassiert Jedes Kind erhält eine Medaille. Nachanmeldungen vor Ort sind möglich, es besteht dann jedoch kein Anrecht auf eine Medaille Die OL-Karten werden von der Firma Mobiliar Versicherungen gesponsert. Das Organisationskomitee freut sich auf zahlreiche schnelle Windhunde und Schnüffelnasen!
Team OL, Elternrat Schule Rifferswil
OL am Samstag 25 Mai 13 bis 17 Uhr Check-in Kartenausgabe und Festwirtschaft beim Klubhaus des Windhunderennclub
Werner Nydegger und Barbara Antoinette Haegi stellen aus
Zwei Ämtler Kunstschaffende, Werner Nydegger und Barbara Antoinette Haegi, stellen im Mai in der Galerie Märtplatz aus Organisiert wird die Ausstellung vom Verein KulturAffoltern, der am Freitag, 17. Mai, zur Vernissage in die Galerie einlädt.
Beide Kunstschaffenden sind mit Leidenschaft handwerklich und künstlerisch tätig Ihre Ausdrucksformen und Arbeitsweisen sind verschieden aber bei beiden ist ein Eintauchen und sich Einlassen auf einen Prozess, der Neues entstehen lässt, zentral.
Werner Nydeggers Skulpturen
Werner Nydegger ist Stein- und Holzbildhauer und die Restauration historischer Bauten und Steinhauerarbeiten sowie Grabmalgestaltungen gehörten zu seinen Aufgaben. Auch für die Erneuerung und Gestaltung von verschiedenen Brunnen im Knonauer Amt war er zuständig. Werner Nydegger geniesst die Freiheiten die ihm das künstlerische Schaffen bietet und ist oft in seinem Atelier an der Bachstrasse in Obfelden anzutreffen Dort entstehen seine figürlichen Skulpturen aus Stein und Holz. Die Beschaffenheit des Materials ist ein wesentlicher Aspekt und seine ausdrucksstarken Figuren leben von den charakteristischen Eigenschaften des Materials. Anregungen für sein kreatives Schaffen findet Werner Nydegger in seiner Umgebung, in der Natur, den Menschen und der Tierwelt Er sagt von sich, dass er ein visueller Mensch sei und ein gutes Vorstellungsvermögen habe Selten fertig er ein Modell aus Ton an –eine Zeichnung genügt ihm.
Barbara Antoinette Haegis Malerei
Das Malen ist ein wichtiger Begleiter in Barbara Antoinette Haegis Leben, ist lebendiger Ausdruck ist spontan und intuitiv Ihr aktuelles Schaffen wirkt aus der Verbundenheit mit der inneren Le-
«Lasst uns singen!»
bendigkeit Vitalität und dem eigenen Menschsein heraus Die Bilder entstehen prozesshaft in mehreren Etappen und Schichten. Ein solcher Prozess verläuft nie geradlinig ist geprägt von der Intuition, dem Erleben, der Suche nach einem Gleichgewicht in der Komposition bis die Farben die Kontraste und Formen im Einklang sind.
Mit ihrer künstlerischen Arbeit möchte Barbara Antoinette Haegi ermöglichen, dass die Betrachtenden ihrer Werke mit der eigenen Lebendigkeit in Verbindung treten können und mit all den inneren Zuständen und Möglichkeiten, die sich daraus ergeben Mehr Informationen auf www.kunstb.ch und auf Instagram unter kunstb.ch
Veronica Mühlebach, KulturAffoltern
Ausstellung «Malerei und Skulpturen» in der Galerie Märtplatz Obere Bahnhofstrasse 7 Affoltern Vernissage: Freitag, 17 Mai, 19 bis 21 Uhr Die Ausstellung dauert bis Sonntag 2 Juni Öffnungszeiten: freitags von 17 bis 20 Uhr, samstags von 10 bis 13 Uhr sonntags von 14 bis 17 Uhr Weitere Informationen unter: www kulturaffoltern ch
Haydns «Jahreszeiten» mit dem Singkreis Bezirk Affoltern
Nach der anspruchsvollen Missa solemnis in D-Dur von Ludwig van Beethoven zum Jubiläumsjahr 2023 widmet sich der Singkreis Bezirk Affoltern für die Konzerte Mitte Juni einer ganz anderen, heitereren Musik: dem Oratorium «Die Jahreszeiten» von Joseph Haydn. Zwölf Chorstücke gibt es in diesem Oratorium, drei für jede Jahreszeit. Es wird etwa der «holde Lenz» herbeigesehnt, es werden die Schönheiten und Gaben wie auch die Gefahren der Natur und des Lebens besungen. Ein Sonnenaufgang ist ebenso zu erleben, wie ein Welten-Gewitter
Seit Oktober probt der Singkreis Bezirk Affoltern unter der Leitung von Brunetto d Arco Dem Dirigenten war es von Anfang an wichtig, dass der Chor auch den Text ausdrucksstark herüberbringt.
An der öffentlichen Probe vom Dienstag, 21. Mai, können interessierte Zuhörerinnen und Zuhörer erste Kostproben hören. Dazu erläutert Brunetto d Arco ausgewählte Teile und Aspekte des Oratoriums. Wer gerne selber mitsingen möchte, kann dies an einer offe-
Mitglieder des Singkreises Bezirk Affoltern freuen sich auf Unterstützung (Bild zvg)
nen Probe nach den Sommerferien, am Montag, 19 August, um 20 Uhr im Singsaal Zwillikon tun Der Singkreis beginnt dann mit den Proben fürs Adventskonzert am 8 Dezember Gesungen werden das Oratorio de Noël von Camille Saint-Saëns und das Magnificat von Francesco Durante Nach den Herbst-
ferien startet die Probenarbeit für das Deutsche Requiem und «Nänie» von Johannes Brahms. Singkreis Bezirk Affoltern
Öffentliche Probe mit Werkeinführung: Dienstag, 21 Mai 19 45 Uhr katholische Kirche Affoltern
Berger K WP2 LF-302 E
Einladung zum Info-Anlass
Samstag, 18 Mai 2024, 15 00-17
Erstellerin Zürcherstrasse124
Beratung und Verkauf
Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Obfelden
4-Zimmer-Wohnung neu renoviert
Mietzins inkl Nebenkosten Fr 1650 00
Auskunft + Besichtigung
Tel 058 476 82 00
Herr Tillmann
Mietgesuche
Suche Praxisraum
UmgebungAffoltern am Albis
Auch inGemeinschaftspraxis
MeinAngebot:
Kinesiologie • Coaching • Medialität wwwmichael-vaselai org Michael • 079 330 69 03
Hilfswerke finden: Derwohl weltbeste Wärmepumpen-Boiler!
DassinddievielenVorteileunseresProduktes6JahreGarantieaufWPersterServicegratisArbeitsbereichbis-7°CSVGW-ZertifizierungsehrhoherCOP/Wirkungsgrad SolarstromnutzungmöglichSolarwärmetauscheroderandere3EnergiequellegrosserServiceflanschHeizelementSchweizer-ProduktSpezial-MagnesiumschutzanodekorrosionsbeständigsterBoiler aufdemMarktreparierbar(sämtlicheErsatzteileanLager)anjederSteckdose anschliessbarUnsereTechnikersindspeziellaufWärmepumpenBoilergeschult
12JahreGarantie
• Boiler • Solar • Korrosions- und Kalkschutz
Kaufe Wohnmobile
Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und LKW Barzahlung
Tel. 079 777 97 79 (Mo-So)
Erhältlich bei Ihrem Sanitär oderdirekt bei uns A+
044 762 40 00 Räschstrasse 31, 8912 Obfelden
Das Zewo-Gütesiegel steht für vertrauenswürdige Hilfswerke.
Ihre Spende in guten Händen.
Die Aemtler Bühne hat zum 40-Jahre-Jubiläum etwas Spezielles vor
Für ihr 40-Jahre-Jubiläum hat die Aemtler Bühne «Tod auf dem Nil» gewählt den Krimi-Klassiker der «Queen of Crime»
Agatha Christie in einer von ihr selbst geschriebenen Theaterfassung Ort der Aufführung ist das Glashaus der Gärtnerei Schönenberger in Mettmenstetten
Am Samstag, 18. Mai, ist Premiere.
An Bord des Nil-Raddampfers Lotus trifft sich eine bunt zusammengewürfelte Gesellschaft zur gemeinsamen Fahrt Strahlender Mittelpunkt ist die junge und schöne Kay Mostin, geborene Ridgeway Alleinerbin eines riesigen Vermögens. Sie ist unterwegs auf der Hochzeitsreise mit ihrem Bräutigam Simon, einem jungen mittellosen Mann den sie aus reiner Liebe geheiratet hat. Bald jedoch zeigen sich erste Risse im Hochglanzprospekt, die Reise ins Glück nimmt eine fatale Wende.
Für diese Geschichte ist das Glashaus der Gärtnerei ideal
René Ander-Huber hat das Bühnenbild konzipiert: Auf drei Seiten offen ragt das leichte erhöhte Panoramadeck des Schiffs der Schauplatz der ganzen Handlung, in den Zuschauerraum hinein.
Die Faszination der Geschichte liegt nebst der meisterhaft aufgebauten Span-
nung, in der Vielschichtigkeit der Figuren Die meisten Personen verbergen ihre Identität. Eine «Wahrheit» erweist sich oft als Stufe einer weiteren Täuschung Bisweilen nimmt das Stück Züge einer Komödie an Immer wieder kommt es jedoch zu Begegnungen und Momenten grosser Wahrhaftigkeit Eine zentrale Rolle erlangt in der Theaterfassung Pfarrer Pennefather der – wie Detektiv Hercule Poirot – Licht in das dunkle Geheimnis bringt Mit Begeisterung und Hingabe haben sich die Spielerinnen und Spieler in ihre Rollen und Situationen vertieft. Regisseur Peter Steiner hat auf subtile Art Nuancen und Zwischentöne herausgearbeitet. Die Kostüme von Kathrin Kündig unterstreichen die Charaktere der Figuren und legen auch ihr komödiantisches Potenzial frei.
Tobias Sonderegger
«Tod auf dem Nil» im Glashaus der Gärtnerei
Schönenberger in Mettmenstetten; Premiere
Samstag, 18 Mai; weitere Vorstellungen:
Mi 22 5 Freitag–Sonntag 24 25 26 5 Mi 29 5
Freitag bis Sonntag 31 5 1 2 6 Mi 5 6
Freitag bis Sonntag, 7, 8 , 9 6 , Mi, 12 6 , Fr, 14 6 ,
Derniere Samstag 15 6 ; Vorstellungsbeginn
20 15 Uhr Sonntag 17 Uhr Ticketing und weitere Infos unter www aemtlerbuehne ch
einmal ins Pöschtli Aeugstertal (Bild zvg)
Ein Mann am Klavier, eine Stimme, die man einmal hört und nicht mehr vergisst; Paul Millns aus London begeistert sein Publikum schon seit Jahrzehnten mit seinen Songs. Nun hat er im Alter von 78 Jahren noch mal ein sehr poetisches und wunderschönes Album aufgenommen Wie bei ihm üblich, ist auch dieses Album reich an vielen verschiedenen Stilen, darunter bluesige, folkige, jazzige und sogar Gospel-Einflüsse, die die grosse Bandbreite seiner musikalischen und lyrischen Interessen abbilden. Im Pöschtli präsentiert er es nun zum ersten Mal auch in der Schweiz Mit «Close to The Bone» singt spielt und schreibt Paul auf dem Höhepunkt seines Könnens und seiner Lebenserfahrung und hat einen künstlerischen Meilenstein geschaffen, den man nicht verpassen sollte. Hört man Paul Millns CDs fühlt man sich in eine schöne Hotelbar versetzt, in der für einmal ein wirklich guter Barpianist dafür sorgt, dass man den Abend bei ihm, bunten Drinks und ge-
rösteten Nüssen verbringt Doch Millns, so federleicht und unverschämt selbstverständlich er mit leisen Klängen umgeht ist ein musikalisches Schwergewicht Der Sänger, Songschreiber und Pianist gehört zu den besten BluesMusikern Englands und zählt zu den Favoriten der Musikspezialisten von Funk und Presse von denen er stets mit Lorbeeren überhäuft wird. Paul Millns wurde in Norfolk geboren und begann seine Karriere Ende der 60er-Jahre, zuerst als Pianist und Keyboarder in verschiedenen Blues- und Soulbands Bald folgten Welttourneen mit Alexis Korner und Eric Burdon, deren Songs er auch arrangierte. Im Anschluss daran widmete er sich seiner Solokarriere Durch einen Auftritt in der legendären Rockpalast-Reihe Anfang der 80er-Jahre wurde er einem grösseren Publikum bekannt. Obwohl er oft mit Ray Charles, Joe Cocker oder Randy Newman verglichen wird, ist Paul Millns eine eigenständige und unverwechselbare Musikerpersön-
lichkeit. Seine Songs stammen alle aus eigener Feder Er bietet sowohl ruhige und einfühlsame Balladen wie auch eine explosive Mischung aus Blues und Soul. Dabei überzeugt er nicht nur mit ausgefeilten Arrangements, perfektem Pianospiel und seiner rauen ausdrucksstarken Stimme, sondern auch mit intelligenten und aussagekräftigen Texten Im Pöschtli gastiert er seit 2002 bereits zum 13. Mal. Begleitet wird er wiederum vom deutschen Bassisten Ingo Rau und dem kanadischen WeltklasseHarmonika-Spieler Butch Coulter der schon mit Musikern wie Albert Collins, Jimmy Page Mick Taylor Jeff Healey und Long John Baldry zusammengespielt hat Die Musiker: Paul Millns (Piano & Vocals), Butch Coulter (Blues-Harp & Guitar), Ingo Rau (Bass & Accordion). Franz Lehner, Pöschtli Aeugstertal
Konzertbeginn
Endlich wieder Wettkampfluft schnuppern: Der UBS Kids Cup bietet Kindern und Jugendlichen eine willkommene Startgelegenheit Das Nachwuchsprojekt von Weltklasse Zürich und Swiss Athletics findet zur Freude von Tausenden Kindern und Jugendlichen mit Jahrgang 2009 und jünger in der ganzen Schweiz statt Auch in Knonau sind seit 2015 808 Kinder aktiv dabei. Das Zehn-JahrJubiläum wird mit vielen Attraktionen gefeiert Dazu wird das EM-Spiel Schweiz gegen Ungarn auf Grossleinwand übertragen.
Anmeldungen online bis 8 Juni
Der Wettkampf bei der Schule in Knonau beginnt um 10 Uhr Für alle die sich noch nicht angemeldet haben, besteht die Möglichkeit sich auf der Website unter www.kids-time.ch noch bis zum 8 Juni einzuschreiben Am 15 Juni geht es in Knonau bei der Schulanlage mit
dem beliebten UBS Kids Cup los. Nach den drei Disziplinen Ballwurf Weitsprung und 60-m-Lauf qualifizieren sich die Schnellsten für den 50-m-Finallauf um den schnellsten Knonauer Diese Rennen finden nach Schulklassen statt, sodass von Kindergärtlern bis Oberstufen-Schüler alle eine Chance auf den Pokal haben.
EM-Spiel Schweiz gegen Ungarn Dieses Jahr wird die Leichtathletik mit Fussball verbunden Damit sie die jungen Athleten unterstützen können, aber das EM-Spiel der Schweiz nicht verpassen, wird das Spiel auf Grossleinwand übertragen Für Verpflegung ist für alle Leichtathletik- und Fussballfans gesorgt Und zum Zehn-Jahr-Jubiläum gibt es viele Attraktionen So etwa Riesendart Minigolf Darts Wurfspiel und Basketball Christian Albrecht, Gemeinderat Knonau
Nach grossen Erfolgen in Jahren 2018 und 2022 findet am 13 September 2025 die 3. Zuger Chornacht statt. Das neue Organisationskomitee hat das Konzept angepasst will Bewährtes weiterführen und gleichzeitig die Zuger Chornacht attraktiv weiterentwickeln Im Fokus bleibt aber, die Liebe zum Chorgesang zu feiern und die Vielfalt der Zuger Chorlandschaft erlebbar zu machen.
Einladungen an Chöre sind versendet
In diesen Tagen werden alle Chöre in der Region Zug eingeladen sich für den Anlass anzumelden Auch aus dem Knonauer Amt sind Chöre willkommen Für den Versand der Einladungen greift der Verein Zuger Chornacht auf bestehende Adresslisten zurück Im Wissen dass damit womöglich nicht alle Gesangsformationen in Zug erreicht werden
sind Interessierte herzlich eingeladen, selbst die Initiative zu ergreifen und sich über die Website www.zugerchornacht. ch direkt anzumelden Willkommen sind Gesangsformationen aller Altersstufen und Genres Das Programm ist frei wählbar – die Chöre können sich ihrem Profil entsprechend präsentieren oder das Publikum mit etwas Neuem überraschen.
Auch die 3. Chornacht wird in der Zuger Altstadt stattfinden. An bewährten und neuen Standorten werden Bühnen (In- und Outdoor) aufgestellt, welche sowohl akustisch und atmosphärisch beste Rahmenbedingungen für die Konzerte schaffen.
David Burkard
Anmeldungen können bis 30 Juni 2024 eingereicht werden Infos unter www zugerchornacht ch
trat gegen den amtierenden Schwingerkönig an
Am Samstag 4 Mai reisten die Jungschwinger des Schwingklubs am Albis nach Cham ans Buebenschwinget Am Sonntag waren drei Aktivschwinger eingeladen, am Zuger Kantonalen Schwingfest an den Start zu gehen.
Vor schönster Kulisse und vollen Rängen auf der Sportanlage Röhrliberg kämpften 214 Jungschwinger am Samstag um die begehrten Glöggli und Zweige Und das in der Arena wo tags darauf
die grossen Bösen am 104. Zuger Kantonalen Schwingfest im Sägemehl zusammengriffen Das Niveau in allen Kategorien war ausserordentlich hoch und am Schluss jubelten zwei Ämtler Auszeichnungsgewinner Meier Laurin (4a) und Müller Luca (12c) zeigten eine super Leistung und durften bei der Rangverkündigung eine Glocke und einen Zweig mit nach Hause nehmen. Für Meier Andrin Müller Jan Ehrler Marc Ehrler
Livio Gut Mike und Meier Silvan reichte es leider nicht für eine Auszeichnung
Doch auch sie zeigten alle zusammen eine hervorragende Leistung.
Am Zuger Kantonalen Schwingfest mit dabei
Am Sonntag durften dann Marco Nägeli Michi Odermatt und Max Gmür die Farben des Schwingklubs am Albis in der
Arena von Cham vertreten Dieses Fest fand in einem anderen Teilverband statt, da der Schwingklub Cham-Ennetsee und der Schwingklub am Albis eine jahrelange Freundschaft pflegen, dürfen die Klubs einander zu den jeweiligen Festen einladen Für Marco Nägeli startete das Fest mit einem Paukenschlag er durfte im ersten Gang gegen den amtierenden Schwingerkönig Joel Wicki antreten Das Einteilungskomitee musste nach der krankheitsbedingten Absage von Pirmin Reichmuth einen neuen Gegner für Wicki suchen und fand diesen im Mettmenstetter Marco Nägeli Nägeli konnte die ersten beiden Angriffe noch abwehren, doch dann wurde er von Wicki ins Sägemehl gebettet und dieser liess ihn nicht mehr davonkommen Wicki konnte das Fest am Ende für sich entscheiden, allerdings musste er gegen den Zuger Eidgenossen Marcel Bieri eine überraschende Niederlage einstecken Dadurch dass auch Bieri einen Gestellten hinnehmen musste und schlechtere Noten als Wicki bekam konnte sich am Ende doch noch der Schwingerkönig durchsetzen Marco Nägeli platzierte sich am Schluss mit drei Siegen, einem Gestellten und zwei Niederlagen auf dem elften Rang Dies reichte um 0 75 Punkte nicht für einen Kranz. Michi Odermatt konnte sich den 16. Schlussrang sichern und der junge Max Gmür musste nach vier Gängen bereits den Gang unter die Dusche antreten.
Michaela Meier und Nico Vollenweider
Einblicke ins Ringen, Curling oder Speed Stacking ermöglicht
Vom 29. April bis zum 3 Mai fand das «Säuliämtler Sportcamp» zum dritten Mal im Sportzentrum Schachen in Bonstetten statt Das Camp, welches im Jahr 2022 ins Leben gerufen wurde erfreute sich auch in diesem Jahr grosser Beliebtheit. Bereits einen Monat vor dem Start war die Woche ausgebucht.
In Zusammenarbeit mit lokalen Vereinen und nationalen Sportverbänden wurde ein vielfältiges Programm geboten Jeden Tag konnten die Kinder drei neue Sportarten unter fachkundiger Leitung kennenlernen Das Ziel der Sportwoche ist es dass die Kinder viel ausprobieren können und im Idealfall sogar ein neues Hobby finden «Wir möchten bewusst auch Sportarten vermitteln die nicht so populär sind und von den Kindern vermutlich noch nie ausgeübt wur-
den», meint Michael Baumann, Projektleiter der Säuliämtler Sportcamps So staunte der eine oder andere Teilnehmende wohl nicht schlecht, als er das Lagerprogramm zur Kenntnis nahm Neben gängigen Sportarten wie Leichtathletik, Badminton oder Volleyball, standen auch Curling Pickleball oder Ringen auf dem Wochenplan
Zufriedene Kinder und unermüdlicher
Bewegungsdrang
Um den Kindern ein optimales Erlebnis zu bieten wurde kein Aufwand gescheut Der Zürcher Curlingverband erstellte aufwendige künstliche Curlingbahnen, um den Kindern in der Turnhalle ein möglichst ähnliches Erlebnis wie auf dem Eis zu bieten. Die Ringer
der Ringerstaffel Freiamt transportierten sogar den «originalen» Ringerboden nach Bonstetten, um den Teilnehmenden zu zeigen, wie die Sportart richtig
«Wir möchten bewusst auch Sportarten vermitteln, die nicht so populär sind.»
Michael Baumann, Projektleiter der Säuliämtler Sportcamps
ausgeübt wird. Abgerundet wurde das Programm mit den Sportarten Boxen Seilspringen, Rugby, Karate und Speed Stacking. «Das Speed Stacking hat uns
Am kommenden Pfingstsamstag 19 Mai, findet das Endschiessen der Armbrustschützen wie gewohnt auf dem Hof der Familie Frutiger hoffentlich bei schönem warmem Wetter statt
Das Endschiessen startet um 12 Uhr Der Armbrustschützenverein wurde 1934 gegründet und findet in der heutigen schnelllebigen Zeit immer mehr an Begeisterung der Kinder, die heute nicht nur von Zwillikon kommen sondern auch von angrenzenden Gemeinden Anschliessend können die Eltern Freunde und Bekannte auch noch auf die gewohnte Apfelscheibe schiessen Die Kinder freuen sich auf viele Zuschauer Für eine reichhaltige Verpflegung mit Grillwaren ist gesorgt.
Patrick Genkinger, FSG Zwillikon
Am Samstag ist Endschiessen der Armbrustschützen. (Bild zvg)
am besten gefallen», meint eine sichtlich erschöpfte Knabengruppe am Freitagabend Die Sportart in welcher versucht wird, so schnell wie möglich eine Becherpyramide zu stapeln fördert die koordinativen und mentalen Fähigkeiten der Kinder «Im frühen Kindesalter ist es wichtig sich vielseitig zu bewegen und herauszufinden, welche Sportarten es gibt und was einem gefällt» meint Baumann.
Die Sportwoche war ein grosser Erfolg Mit 94 teilnehmenden Kindern verzeichnete das Säuliämtler Sportcamp sogar einen neuen Teilnehmerrekord Die Rückmeldungen der Eltern und Kinder waren sehr positiv Während der Woche wurden auch viele neue Freundschaften geknüpft und die Verpflegung kam selbstverständlich auch nicht zu
kurz. Die Organisation war unter anderem nur durch die zahlreichen J+SLeiterinnen und -Leiter die Sportvereine, Verbände, den Hallenwart, die Gemeinde und die zahlreichen Sponsoren möglich. Das nächste Säuliämtler Sportcamp findet vom 7 bis zum 11 Oktober in Mettmenstetten statt. Auch dann können wieder zehn verschiedene und spannende Sportarten ausprobiert werden Das Camp richtet sich an alle im Knonauer Amt wohnhaften Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren Wer dabei sein möchte, muss sich beeilen – es gibt nur noch zehn freie Plätze.
Michael Baumann
Weitere Infos: www sporty-kids ch
Kaspar Köchli
Der FC Wettswil-Bonstetten verlor vor Wochenfrist gegen den Drittletzten Uzwil überraschend 0:2 und verabschiedete sich faktisch aus dem Rennen um die Promotion. Bei noch drei ausstehenden Partien wuchs der Rückstand auf Tuggen (Aufstiegsrang zwei) auf satte sechs Punkte an Nichtsdestotrotz wollten die Ämtler den Heimmatch gegen Balzers unbedingt gewinnen. Für den Gast aus dem Fürstentum, vier Zähler unter dem rettenden Strich im Tabellenkeller liegend, bedeutete die Affiche mit WB bereits das Spiel seiner letzten Hoffnung.
WB trifft früh den Pfosten
Die Ämtler gaben sofort die Laufrichtung an. So «segelte» der Ball schon in der Startminute nur um Handbreite am Balzers-Gehäuse vorbei. Noch knapper wurde es wenig später als Janick Hager das Aluminium traf. «Mäge spielte mir den Ball zu, ich traf diesen wirklich gut, aber der Goalie lenkte meinen Schuss noch an den Pfosten.» Nach einer Viertelstunde war der Arbeitstag für WBCaptain Luca Studer wegen einer erlittenen Prellung bereits fertig Der Unglücksrabe wurde durch Gian Wick ersetzt Nach 20 Minuten zeigten sich die Gäste erstmals gefährlich Sandro Wolfingers Geschoss stellte das Aussennetz auf die Zerreissprobe. Und gleich nochmals schnupperten die Fürstentumer an Zählbarem Tino Dietrich lancierte Matti Forrer der daraufhin im Strafraum zu Fall kam Das Verdikt «Penalty» wäre zu hart gewesen Allerdings liegt das bekanntlich immer im Ermessen des Schiedsrichters Nach einer halben Stunde kam Balzers abermals zu einer Minichance, als Forrers Schuss in Corner abgelenkt wurde Das Geschehen gestaltete sich fortan ausgeglichen Schliesslich erfolgte der Abpfiff von Hälfte eins Die Ämtler mussten sich den Vorwurf gefallen lassen, nach starkem
Beginn ebenso stark nachgelassen zu haben «Wir spielen gegen den Zweitletzten da muss von uns einfach viel mehr kommen» waren sich WB-Fans zur Pause unisono einig.
Steigerungslauf des Favoriten
Zum wiederholten Mal in dieser Saison legte WB in der zweiten Halbzeit ein Brikett drauf Die Einwechslung des 19-jährigen Gabriel Di Battista brachte neuen Schwung in die Angriffsmaschinerie. Nun wirbelten die Ämtler gehörig. Zuerst köpfelte Hager eine Flanke von Marc Figueiredo daneben wenig später drosch der vorherige Passgeber den Ball eine Etage zu hoch über das Gehäuse Ein Treffer lag nun spürbar in der Luft. Tatsächlich. Eine sehr gepflegte Ballstafette führte letztlich über Figueiredo zum stark auftrumpfenden
Roman Herger Dieser setzte mit viel Gespür Hager in Szene, der zum 1:0 voll-
endete. Minuten später landete WB bereits den K -o -Schlag Der enteilte Di Battista konnte nur noch regelwidrig gestoppt werden Flavio Peter versenkte den fälligen Strafstoss sicher WB blieb am Ball. Und wollte mehr Seine zahlreichen Vorstösse konnte er allerdings nicht mehr in Tore ummünzen Ein letztes Aufbegehren der Gäste erfolgte durch Mattia Cathieni, dessen Freistoss das Ziel knapp verfehlte. Danach pfiff der souveräne Unparteiische ab Balzers Captain Stéphane Nater meinte nach der Partie: «Wir nahmen uns vor, primär kompakt zu stehen, um möglichst keinen Gegentreffer zuzulassen Und im Angriff immer mal wieder Akzente zu setzen Das gelang in der ersten Halbzeit recht gut Nach dem Gegentreffer fielen wir ein bisschen auseinander Da fehlte es einfach an Erfahrung Da konnten wir nicht mithalten mit unserem routinierten Gegner der über Jahre hinaus in der 1 Liga etabliert ist » Ausstehend sind
noch zwei Runden Während Balzers Abstieg nach dieser Niederlage wohl besiegelt ist kletterte WB auf Rang fünf Sein Rückstand auf den Zweiten Tuggen beträgt allerdings uneinholbar sechs Zähler Uneinholbar, weil das Torverhältnis der Märchler um 15 besser ist «Egal wie es steht wir wollen einfach alle unsere Kräfte mobilisieren, um möglichst zweimal noch zu gewinnen» gab WB-Mittelfeldmotor Jan Loosli abschliessend Auskunft Die Ämtler gastieren nächste Woche in Eschen, ehe sie bei der Meisterschafts-Dernière am 25 Mai den Winterthurer Nachwuchs empfangen
FCWB: Maksimovic; Brüniger, Studer (17 Wick), Rüegger Stettler Loosli F Peter Hager (83 Bellis); Figueiredo (73 Medaglia); Caputo (45 Di Battista) Herger (73 Boakye)
60 Hager 1:0; 64 F Peter 2:0 (Penalty)
Fussball, 3. Liga: Taucher gegen FC Wollishofen, Triumph gegen FC Dietikon
Das Fanionteam des FCA hatte nach dem Sieg gegen die dritte Mannschaft des FC Wettswil-Bonstetten vergangene Woche zwei weitere Spiele auf dem Programm Eines gegen den FC Wollishofen, der sich ebenfalls noch Hoffnungen auf den Aufstieg macht, und eines gegen die zweite Mannschaft des FC Dietikon welcher sich mitten im Abstiegskampf wiederfindet. Das Spiel gegen die erste Mannschaft der Stadtzürcher wurde am Auffahrtsdonnerstag bei bestem Wetter bestritten Obwohl drei Stammkräfte inklusive Kapitän Jael Huber und Torgarant Mirco Döttling fehlten, war die Zuversicht auf drei Punkte beim Fanionteam gross Doch bereits nach nicht einmal zehn Minuten zappelte der Ball ein erstes Mal im eigenen Netz nachdem sich bei einer Ecke niemand für den heranbrausenden Max Wethli verantwortlich gefühlt hatte. Der zweite Tiefschlag kam nach einer halben Stunde als der FCA unglücklich in der Vorwärtsbewegung den Ball verlor so in einen Konter hineinlief und das 2:0 kassierte In der Pause nahm man sich einiges vor umsetzen konnte man dann leider nicht allzu viel: Trotz mehr Ballbesitz fehlte es an der Durch-
schlagskraft im letzten Drittel So konnte man sich keine klaren Torchancen herausspielen Zwanzig Minuten vor Schluss gelang es dem Team dennoch, auf 2:1 zu verkürzen. Edis Tanusaj erzielte dabei sein erstes Pflichtspieltor für die Blauweissen. Je mehr das Spielende nahte desto mehr riskierte man und kam so zu der einer oder anderen Gelegenheit, welche man aber nicht in Zählbares umwandeln konnte Praktisch mit dem Schlusspfiff erhöhten die Gastgeber noch zum Endresultat auf 3:1.
Ansprechende Leistung im Limmattal
Nur drei Tage später bat der FC Dietikon bei heissen Temperaturen zum Tanz Infolge diverser Abwesenheiten reiste der FCA stark dezimiert ins Limmattal. Dort sah man sich mit der zweiten Mannschaft des FC Dietikon konfrontiert, welche sich mit einigen Spielern aus der ersten Liga verstärkt und deutlich mehr entgegenzusetzen hatten, als vor der Partie angenommen. Die Säuliämtler zeigten über weite Strecken eine ansprechende Leistung und konnten das Spiel durch Luca Angelillo und Noel Stähli in die richtigen Bahnen lenken. Der Auswärtssieg gibt dem FCA hoffentlich nochmals einen Schub für die noch ausstehenden Partien. In zwei Wochen kommt Spitzenreiter Höngg 2 ins Affoltemer Moos Sicher ein spannendes Spiel an der Tabellenspitze Der FCA braucht wenn er ganz oben noch etwas mitreden will, alle drei Punkte.
Beginn: 19 August 2024 bis 31.
Sologesang Klassischer Gesang, Pop Gesang
Streichinstrumente Violine Bratsche, Cello, Kontrabass
Zupfinstrumente Gitarre, Ukulele Harfe, E-Gitarre, E-Bass
Tasteninstrumente Klavier, Keyboard
Knopfinstrumente Akkordeon, Schwyzerörgeli
Holzblasinstrumente Blockflöte Panflöte, Querflöte, Klarinette, Saxophon, Oboe, Fagott Blechblasinstrumente Trompete Kornett, Waldhorn / Alphorn, Tenorhorn, Posaune Tuba
Schlaginstrumente Drum-Set, kl Trommel, Perkussion Xylophon Vibraphon, Marimba Gruppen & Ensembles Kinderchor, verschiedene Ensembles, Orchester Bands Eltern - Kind singen & musizieren für Kinder von 1½ bis 4 Jahren zusammen mit Mutter Vater Grossmutter Grossvater Gotti oder Götti Musik & Bewegung für Kinder im 2 Kindergarten Erwachsenenunterricht Anmeldung jederzeit möglich
Virtuelle Instrumentenvorstellung auf www mska ch Die Musikschule Knonauer Amt ist eine grosse regionale Musikschule die im Auftrag der Schulgemeinden im Einzugsgebiet subventionierten Musikunterricht für Kinder und Jugendliche bis zum Abschluss ihrer Erstausbildung, längstens aber bis zum vollendeten 25 Altersjahr anbietet Anmeldeschluss ist der 31 Mai 2024 Das Anmeldeformular und weitere Informationen finden Sie auf www mska ch Musikschule Knonauer Amt Obstgartenstrasse 1 8910 Affoltern a A Sekretariat: 044 761 99 11 / sekretariat@mska ch
Flurgenossenschaft Obfelden
Einladung zur Jahresversammlung am Mittwoch, 29 Mai 2024, um 20 00 Uhr im Singsaal Chilefeld, Obfelden
Traktanden:
1 Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler
2 Abnahme Protoko l JV 2023
3 Jahresbericht 2023
4 Jahresrechnung 2023
5 Aktueller Stand Strassensanierungsprojekt 2024/2025
6 Kred tanträge für Strassenunterha t 2024
7 Antrag für Verkaufsmandat Parz 614
8 Wah en Vorstand
9 Verschiedenes
Im Anschluss lädt der Vorstand zu einem Apéro ein
zur weid werk- und wohnhaus
Das Werk- und Wohnhaus zur Weid gestaltet an 70 betreuten Wohn- und Arbeitsplätzen ein Umfeld, das suchtkranke und psychisch beeinträchtige Menschen in ihrer persönlichen Stabilisierung unterstützt.
Für den Bereich Hauswirtschaft suchen wir per 1.11.2024 eine Fachperson Betriebsunterhalt/Hauswart 80% sowie eine Fachperson
Hauswirtschaft 60%
Die ausführliche Stellenausschreibung sowie weitere Informationen finden Sie unter: www.zur-weid.ch/stellenangebote.html
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen bis 24 Mai 2024.
Wir sind ein regional tätiges Dienstleistungsunternehmen im Bereich Entsorgung/Recycling Bau und Transport Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Mitarbeiter Werkhof / Maschinist / Recyclist Interessiert? Die ausführliche Stellenausschreibung findest Du auf unserer Homepage
www bau-dienstleistungen ch
Peter Schmid Baudienstleistungen AG, Lindenmoosstr 9 8910 Affoltern a A
Wernli Biscuits div Sorten, z B Wiener
Tempo Papiertaschentücher div Sorten, z B Classic, 30 x 10 Stück
l, 20 WG
Spargeln weiss Italien/Spanien/Polen, per kg
