031_2023

Tolle Projektwoche

An der Sek Ennetgraben beschäftigten sich die Schülerinnen und Schüler mit dem Thema «Gutes tun». > Seite 5

Ja an der Urne

Der Gemeinderat von Bonstetten hat vom Souverän die Bewilligung bekommen dass er an der Dorfstrasse 21 ein Haus kaufen kann. An der Urnenabstimmung vom Sonntag sagten über 73 Prozent der Abstimmenden Ja dazu In der Liegenschaft werden nun Sozial- und Asylunterkünfte eingerichtet. Per 1. Juni hat der Kanton die Aufnahmequote für Flüchtlinge erhöht (red.)

> Bericht auf Seite 3

Kinder im Fokus

In der Gemeinde Mettmenstetten ist das Projekt Frühe Förderung auf gutem Weg. Das zeiget sich am Vernetzungsanlass der Kommission für Frühe Förderung, der am vergangenen Donnerstag stattfand, Elternbefragung, Infoschreiben sowie Angebote zur Begleitung und Unterstützung sind gemacht und das Leitbild sowie ein Massnahmenplan stehen Überdies ist man in der App «parentu» vertreten Die App sendet regelmässig ans jeweilige Kindesalter angepasste Texte und Bilder (red.)

> Bericht auf Seite 5

Gesundheits-Kompass

Bei einem Schlaganfall zählt jede Sekunde. Ein Experte erklärt, was zu tun ist. > Seite 5

Schnappschüsse

Das Aprilwetter bringt Regen –aber auch Sonne, wie Leserbilder zeigen. > Seite 6

Lärmiges Hobby

Der Schiesssport in der Region ist weiterhin ein Thema in den Leserbrief-Spalten. > Seite 6

Auf dem Weg zu einem Dorfzentrum

Bevölkerungs-Workshop zur Überbauung des Postareals Obfelden

Altersdurchmischtes Wohnen mit bezahlbarem Wohnraum, Restaurant, Apotheke/Drogerie, ein öffentlicher Platz: Diese und andere Wünsche formulierten Teilnehmende des Workshops.

von werner schneiter

Obfelden erstreckt sich über eine Länge von 2 5 Kilometern und hat – auch aus diesem Grund – kein eigentliches Dorfzentrum Mit dem Ja zum privaten Gestaltungsplan «Postareal» setzte die Gemeindeversammlung am 16 September 2020 eine entscheidende Wegmarke zu einem Thema, das seit 2012 auf der Traktandenliste steht Mit der Umsetzung einer Arealüberbauung hat die Leuthard AG dieses Jahr begonnen Die Migros errichtet als Mieterin im Bereich des ehemaligen Restaurants Kreuzstrasse einen VOI-Laden

ein erstes sichtbares Zeichen Die Gemeinde ist eine der drei Parteien die in diesem Bereich Land besitzen Sie hat nun Rahmenbedingungen formuliert für das, was auf ihrem Areal in der Kernzone 3 mit Gestaltungsplanpflicht möglich ist Es umfasst 4230 Quadratmeter und enthält vier Baukörper für insgesamt 46 Wohnungen und Gewerbeanteil

Weiteres Mitwirken möglich

Im Rahmen eines Workshops haben Gemeindepräsident Stephan Hinners und Peter von Känel Miteigentümer der Suter von Känel Wild AG, Planer und Architekten über Absichten und Rahmenbedingungen orientiert Rund 40 Einwohnerinnen und Einwohner sind der Einladung am Samstagmorgen in die Mehrzweckhalle Zendenfrei gefolgt Gruppenweise wurden Wünsche und Anliegen für ein attraktives Dorfzentrum diskutiert

Guter Abschluss

Die Raiffeisenbank Kelleramt-Albis konnte über positive Zahlen im Abschluss 2022 berichten. > Seite 7

Fiktive Historie

Und diese sind über weite Strecken deckungsgleich: Im Vordergrund stehen bezahlbarer Wohnraum mit altersdurchmischten Wohnungen, ein Restaurant mit Saal/Gemeinschaftsraum Apotheke/ Drogerie und ein öffentlicher Platz mit Bäumen und Einrichtungen für Jung und Alt – nicht komplett «überstellt» allenfalls mit mobilem Mobiliar Bis zum 22 Mai können sich Einwohnende melden für ein Mittun in einer Arbeitsgruppe (gemeindeverwaltung@obfelden ch)

Die Ergebnisse des Workshops werden nun ausgewertet und priorisiert, im Rahmen einer Gemeindeversammlung oder einem Info-Anlass präsentiert und das weitere Vorgehen aufgezeigt Ermutigt durch den grossen Applaus nach dem Workshop, sagte Stephan Hinners: «Wir sind hier gewiss nicht auf dem falschen Weg »

> Weiterer Bericht auf Seite 3

WB brilliert und verteidigt den dritten Rang

Der FC Wettswil-Bonstetten begeisterte am vergangenen Samstag gegen Kreuzlingen mit seinem Angriffsspektakel und gewann nach tollem Spiel mit 4:1. Als bester Drittrangierter aller 1.-Liga-Gruppen wäre er zurzeit für ein

Der bekannte Schauspieler Hanspeter Müller-Drossaart tritt am Freitag im «LaMarotte» in Affoltern auf Dabei wird er über seinen Kutscher-Vater Josef Gottlieb erzählen – in einem biografischfiktiven Stück. «Ich wollte mich auf ein Zeit-Tableau konzentrieren um mit dazu erfundenen Figuren, den vermutlich eher friedlichen Erfahrungs-Topos meines Grossvaters, durch das politische Drama des 1 Weltkrieges zu ergänzen» erzählt der Schauspieler im Interview dazu (red.)

> Bericht auf Seite 9

Floorball-Jubiläum

Am 22 April 2013 wurde Floorball Albis in Affoltern durch die beiden Vereine UHV Magic Sticks Obfelden und UHC Dragons Knonau gegründet Mit dem UHC Mettmenstetten Unicorns (2016) und dem UHC Buccaneers Sellenbüren (2017) wurde später der Bezirksverein komplettiert Der Klub hat eine über die Region reichende Bedeutung Freude macht die Entwicklung im Juniorenbereich In allen Alterskategorien können teilweise bis zu fünf Teams angeboten werden, welche im ganzen Bezirk trainieren, wie der Verein stolz mitteilt (red.)

> Bericht auf Seite 13

ANZEIGEN

Grüngutentsorgung

1. Mai 2023

Grüngutentsorgung 1 Mai 2023

Die Grüngutabfuhr Affoltern am Albis findet am 1 Mai 2023 wie folgt statt:

Grüngut östlich der Bahnlinie:

statt Montag 1 Mai 2023 am Mittwoch

3. Mai 2023

Für die Entsorgungsstelle ÖKI-HOF gelten folgende Entsorgungszeiten:

Montag, 1 Mai 2023: ganzer Tag geschlossen

25. April 2023

Stadt Affoltern am Albis, Bereich Hochbau und Umwelt

Reglemente und Verordnungen

Der Stadtrat Affoltern am Albis hat am 18 April 2023 folgendes Reglement teilrevidiert und per 1 Juni 2023 in Kraft gesetzt:

• Geschäftsordnung der Naturschutzkommission

Der Beschluss ist unter www amtlichenachrichten ch angehängt und liegt während der Rekursfrist bei der Abteilung Präsidiales 3 Stock Verwaltungszentrum

Marktplatz 1, 8910 Affoltern am Albis, zur Einsicht auf.

Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen, von der Mitteilung an gerechnet, beim Bezirksrat Affoltern Im Grund 15 8910 Affoltern am Albis schriftlich Rekurs erhoben werden Die in dreifacher Ausfertigung einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen.

25. April 2023

Stadtrat Affoltern am Albis

Einbürgerungen

Unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung hat der Einbürgerungsausschuss der Gemeinde Bonstetten an seiner Sitzung vom 18 April

2023 die folgenden Personen in das Bürgerrecht der Gemeinde Bonstetten aufgenommen:

• Amcha Noah (m), 1973, von Vereinigtes

Königreich

Chatzipolychroni Eleonora (w) 1975 von Griechenland mit Grace Elli (w)

2009 von Griechenland und Vereinigtes Königreich sowie Grace Iasonas (m)

2010 von Griechenland und Vereinigtes Königreich und Grace Alexandros (m), 2010, von Griechenland und Vereinigtes Königreich

• Rossi Valentina Alice (w), 1985, von Italien mit Ferravante Arianna (w) 2020 von Italien

• Van der Aar Lars Ole (m) 2007 von Niederlande

• Van der Aar Meike Margriet (w), 2009, von Niederlande

• Zbinden Irene (w) 1945 von der Schweiz

Bonstetten, 25. April 2023

Einbürgerungsausschuss

Unterhaltsarbeiten

Ringlikon–Uetliberg

Für einen sicheren und zuverlässigen Bahnverkehr führen wir laufend Unterhaltsarbeiten durch Wir laden Gleisschotter ab und erledigen maschinelle Gleisstopfarbeiten

Um den Bahnbetrieb tagsüber aufrechtzuerhalten und die Arbeiten effizient abzuwickeln, arbeiten wir in der Nacht

Leider lässt sich dabei Lärm nicht immer vermeiden aber wir tun alles für eine möglichst geringe Lärmemission

Vorgesehene Nachtarbeiten:

18 /19 bis 21 /22 4 2023 und

24 /25 bis 26 /27 4 2023

Sihltal Zürich Uet berg Bahn SZU AG www szu ch

Freibadanlage Mettmenstetten

Eröffnung: Samstag, 13. Mai 2023

Der Saisonbetrieb 2023 der Badi Mettmenstetten startet bei schönem Wetter am Samstag, 13. Mai 2023, 10.00 Uhr, und dauert bis am 17 September 2023

Keine Betriebsbewilligung mehr möglich für «Kha’s Imbiss» an der Reuss

Beinahe 800 Personen haben im vergangenen Herbst die Petition für den Weiterbetrieb von «Kha‘s Imbiss» auf dem Parkplatz an der Reuss unterschrieben Der Gemeinderat Obfelden unterstützte das Begehren, erhielt jedoch vom Amt für Raumentwicklung des Kantons Zürich eine Absage. Der Verpflegungsstand liege in der Landwirtschaftszone und sei deshalb nicht bewilligungsfähig. Seit nunmehr 20 Jahren gehörte «Kha’s Imbiss» auf dem Parkplatz an der Reuss zum Bild von Obfelden Mit viel Leidenschaft bewirtet der Kambodschaner im Sommerhalbjahr Reussbesucher Spaziergängerinnen und Böötlifahrer Gross und Klein konnten den kleinen und grossen Hunger sowie den Durst stillen und das Toitoi benutzen Der Imbissstand war eine Bereicherung für das Naherholungsgebiet an der Reuss und trug mit seiner Präsenz auch zur Sauberkeit und Ordnung vor Ort bei.

Breite Unterstützung aus der Bevölkerung

Leider war die Saison im Jahr 2022 die letzte Saison. Kha Seng darf seinen Imbiss aufgrund fehlender Bewilligungen in diesem Jahr nicht mehr öffnen Beinahe 800 Menschen von Obfelden und Umgebung wollten das so nicht akzeptieren und reichten am 21 November 2022 beim Gemeinderat eine Petition für den Weiterbetrieb von «Kha s Imbiss» ein Der Gemeinderat Obfelden konnte diese Forderung sehr gut nachvollziehen und unterstützte sie Aus diesem Grund traf er beim Amt für Raumentwicklung des Kantons Zürich detaillierte Abklärungen und ersuchte darum, die Bewilligung für «Kha’s Imbiss» an der Reuss weiterhin zu ermöglichen.

Kein Verpflegungsstand in der Landwirtschaftszone

1

zusätzlich Fr 50.00

2 Inklusive Primar- und Sekundarschüler Knonau, Maschwanden, Pestalozzistiftung Knonau und Primarschüler Rifferswil unter Vorweisung des Schülerausweises oder der ID/Pass.

3 Das Saisonabo für in Mettmenstetten Angestellte kann unter Vorweisung einer aktuellen Arbeitsbestätigung nur in der Gemeindeverwaltung Mettmenstetten bezogen werden.

4 Das Saisonabo für Kinderbetreuer/innen von einheimischen Kindern kann nur in der Gemeindeverwaltung Mettmenstetten bezogen werden.

25. April 2023

Gemeinderat Mettmenstetten

Öffnungszeiten

Stadtverwaltung

Am Montag 1 Mai 2023 (Tag der Arbeit) bleibt die Stadtverwaltung geschlossen.

Bei Todesfällen wenden Sie sich bitte an unseren Bestatter, Bossardt Bestattungen

AG, unter der Telefon-Nr 044 710 99 70

Ab Dienstag, 2 Mai 2023 sind wir gerne wieder für Sie da

25. April 2023 Stadtverwaltung Affoltern am Albis

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung und des Betreibungsamts

Bonstetten am Tag der Arbeit:

Montag, 1 Mai 2023 geschlossen

Bei einem Todesfall wenden Sie sich bitte an Bossardt Bestattungen AG, Tel. 044 710 99 70.

Wir danken für das Verständnis.

Ihre Gemeindeverwaltung Bonstetten

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung und des Betreibungsamts

Bonstetten:

Die Büros bleiben aufgrund einer internen Weiterbildung am Mittwochnachmittag, 3 Mai 2023 geschlossen.

Bei einem Todesfall wenden Sie sich bitte an Bossardt Bestattungen AG

Tel. 044 710 99 70.

Wir danken für das Verständnis.

Ihre Gemeindeverwaltung Bonstetten

Einbürgerungen

Mit Beschluss vom 28 März 2023 hat der Gemeinderat Obfelden, unter Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechtes und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung, in das Bürgerrecht der Gemeinde Obfelden aufgenommen:

Gerardus Verbrugge, geb. 3. November 1977, Staatsangehöriger von den Niederlanden

• Irina Steinmann, geb. 4 August 1978, Staatsangehörige von Russland

20. April 2023

Gemeinderat Obfelden

Einbürgerungen

Mit Beschluss Nr 52 vom 3 April 2023 hat der Gemeinderat, unter Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts sowie der eidg Einbürgerungsbewilligung in das Bürgerrecht der Gemeinde Ottenbach

aufgenommen:

Singh, Davinder geb. 1979, von Indien

• Singh, Jasmeet, geb. 2012, von Indien

• Singh, Dilmeet, geb. 2015, von Indien Ottenbach, 25. April 2023

Gemeindeverwaltung Ottenbach

Gemeindeverwaltung: Öffnungszeiten und Pikettdienst am Tag der Arbeit (1. Mai)

Die Büros der Gemeindeverwaltung und die Abfallsammelstelle Pünten bleiben am Montag, 1 Mai 2023 geschlossen. Notfalldienste:

Mit Schreiben vom 10. März 2023 teilt das Amt für Raumentwicklung mit, dass der Parkplatz in der kantonalen Landwirtschaftszone liegt. Ein Verpflegungsstand ist gemäss Kanton weder temporär noch als fix installierte Anlage bewilligungsfähig. Eine Standortgebundenheit des Verpflegungsstandes ist nicht gegeben Lediglich eine nicht fix installierte WC-Anlage, ohne Anschluss an die Kanalisation, z.B. ein Komptoi oder Toitoi mit einer Holzeinwandung, wäre bewilligungsfähig. Gemäss dem Schreiben des Amts für Raumentwicklung bietet sich somit kein Spielraum, für den Verpflegungsstand die planungsrechtlichen Grundlagen zu erarbeiten.

Gemeinderat bedauert Entscheid

Der Gemeinderat Obfelden hat das Schreiben mit grossem Erstaunen zur Kenntnis genommen. Leider sind ihm bezüglich Bewilligungserteilung die Hände gebunden, da es sich um übergeordnetes Recht handelt und die Rechtslage eindeutig erscheint. Der Gemeinderat bedauert es sehr dass «Kha’s Imbiss» die Gäste ab dieser Saison nicht mehr an der Reuss bewirten darf und dieser schöne Platz nicht mehr zum Verweilen bei einem feinen Essen oder einem kühlen Getränk einlädt Für seine Verdienste zur jahrelangen Verpflegung der Bevölkerung bedankt sich der Gemeinderat bei Kha Seng.

Gemeinderat Obfelden.

Im neuen Licht wird Deine grosse Liebe wärmend uns umgeben und strahlend immer in uns weiterleben

Nach einem langen, erfüllten Leben nehmen wir Abschied von

Adolf Meili

24 Februar 1930 – 19 April 2023

Seine Schaffenskraft war sein Leben, und seine Werke werden uns noch lange Freude bereiten Wir sind traurig, aber dankbar für die gemeinsame Wegstrecke

Rosmarie Meili-Zeder

Daniel und Gina Meili mit Matthew und Christopher Jasamo Margey mit Kelsang, Tennor, Phuntsok und Tenge Verwandte und Freunde

Freitag, 28 April 2023

13 30 Uhr Beisetzung auf dem Friedhof im engen Familienkreis 14:15 Uhr Abschiedsgottesdienst in der reformierten Kirche Mettmenstetten

Traueradresse: Rosmarie Meili-Zeder, Rossau, Hauptikonerstrasse 20, 8932 Mettmenstetten

Affoltern am Albis

Am 17 April 2023 ist in Zürich gestorben:

Markus Baumgartner

geboren am 2 Januar 1965 wohnhaft

gewesen in Affoltern am Albis ZH.

Beisetzung findet am Dienstag, 2 Mai

2023 um 14 00 Uhr auf dem Friedhof

Affoltern am Albis ZH statt.

25. April 2023

Bestattungsamt Affoltern am Albis

Mettmenstetten

Am 19 April 2023 ist in Affoltern am Albis gestorben:

Meili Adolf geboren am 24 Februar 1930 von Mettmenstetten ZH und Hedingen ZH, wohnhaft gewesen in Mettmenstetten.

Die Beisetzung auf dem Friedhof Mettmenstetten findet am Freitag 28 April 2023 13 30 Uhr die Abdankung im Anschluss um 14.15 Uhr in der reformierten Kirche Mettmenstetten, statt.

Der Friedhofvorsteher

Spenden Sie ein Instrument das nicht mehr im Gebrauch ist Oder unterstützen Sie uns mit einer finanziellen Spende für die Instrumententransporte übers Meer oder für die Reisekosten von Schweizer Reparatur-Fachleuten

www.musikuebersmeer.ch

Jeeps, Lieferwagen

MusikübersMeer, CH-8908 Hedingen

Postcheck-Nr: 85-310707-2

WIR GRATULIEREN

Zum 85. Geburtstag

Das Ehepaar Adelheid und Paul Fluri in Affoltern sind in diesem Jahr 62 Jahre verheiratet. Sie dürfen am Donnerstag, 27. April, zusammen auch den 85 Geburtstag feiern Wir wünschen ihnen noch viele weitere Feiertage, die sie zusammen erleben dürfen und gratulieren ganz herzlich zum Geburtstag.

Zum 80. Geburtstag

Am 27 April 1943 erblickte Ingeborg

Pfister das Licht der Welt. Am Donnerstag jährt sich ihr Geburtstag zum 80. Mal und sie feiert in Affoltern ihren Runden hoffentlich gebührlich! Wir gratulieren!

Zur goldenen Hochzeit

Quasi eine Goldmedaille sollte es für alle vier geben – sie sind schon 50 Jahre verheiratet! Gleich zwei Ehepaare in Affoltern dürfen feiern. Das goldene Hochzeitsjubiläum begehen Antonietta und Saverio Varnelli morgen Mittwoch, 26 April und Dora und Heinrich Schneebeli am Donnerstag, 27 April Wir wünschen beiden Jubelpaaren alles Gute und einen tollen Festtag!

Hochwertig und kompakt

Bevölkerungsworkshop zur Gestaltung des Obfelder Postareals

Herausgeberin: CH Regionalmedien AG

Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern Obere Bahnhofstrasse 5 8910 Affoltern a A

Leiterin: Barbara Roth

Chefredaktor: Thomas Stöckli redaktion@affolteranzeiger.ch

Redaktion:

Luc Müller, Dominik Stierli, Alina Rütti

Copyright: Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern Die Redaktion übernimmt keine

Verantwortung für eingesandtes Material

Gesamtauflage: 27155

Beratung und Verkauf Inserate:

Elisabeth Zipsin/Christine von Burg

Telefon 058 200 57 00 inserat@affolteranzeiger.ch

Spezial- und Sonderseiten:

Kaspar Köchli

Telefon 058 200 57 14, M 079 682 37 61 kaspar.koechli@chmedia.ch

Tarife: www.affolteranzeiger.ch

Annahmeschluss Inserate:

Dienstagausgabe: Montag, 8 00 Uhr

Freitagausgabe: Mittwoch 16 00 Uhr

Todesanzeigen:

11 00 Uhr am Tag vor Erscheinen

Abonnementspreise: – 79 Fr Jahr ¼ ½ Jahr Fr 97.–1 Jahr Fr 170 –

Aboservice: abo@affolteranzeiger ch

Telefon 058 200 55 86

Kontakt: Alle Mitarbeiter erreichen Sie unter vorname.name@chmedia.ch

Druck: CH Media Print AG

Neumattstrasse 1, 5001 Aarau

Ein Produkt der

Verleger: Peter Wanner, www.chmedia ch

Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch

KORREKT

Restaurant Pöschtli in Rifferswil ab dem 1. Juli wieder geöffnet

Im «Anzeiger» vom 21. April erschien derArtikel «Ein neuer Pächter für das ‹Pöschtli›» Darin war zu lesen, dass das Restaurant in Rifferswil auf den 1 Juni wieder geöffnet wird Korrekt ist aber: Das «Pöschtli» öffnet erst ab dem 1. Juli wieder seine Tore für die Gäste (red.)

Der private Gestaltungsplan «Postareal» ermöglicht eine hochwertige, kompakte Überbauung.

Die Pläne für ein Dorfzentrum in Obfelden kamen bei den Teilnehmenden eines Workshops gut an. Ihre Anregungen und Ideen werden nun ausgewertet.

von werner schneiter

Im Rahmen einer Teilrevision der kommunalen Nutzungsplanung entstand 2012 die Idee eines Obfelder Dorfzentrums. Rund um die Postfiliale und das Restaurant Kreuzstrasse ist die Gemeinde Miteigentümerin eines Areals Im Juni 2012 entschied sich die Gemeindeversammlung für eine Gestaltungsplanpflicht Nachdem damals unter den Grundeigentümern kein Konsens zustande kam, entschied sich die Gemeinde im Jahr 2014, in eigener Regie eine Testplanung zu initiieren. Nach Durchführung mehrerer Workshops einigten sich die Grundeigentümer im Rahmen einer geänderten Überbauungsstudie.

Erste Variante stiess auf Kritik

Die erste Variante eines Gestaltungsplans stiess jedoch auf Kritik aus der Bevölkerung, was in 36 Einwendungen zum Ausdruck kam. Auch das kantonale Amt für Raumentwicklung meldete zu einzelnen Punkten Bedenken an Für den Gemeinderat lichtete sich der Nebel der Ungewissheit im September 2020 mit dem Ja der Gemeindeversammlung zum «privaten Gestaltungsplan Postareal» Laut Gemeindepräsident Stephan Hinners folgte ein Erschliessungsvertrag und dessen Genehmigung im März 2021, im Juni 2021 das Baugesuch der Leuthard AG. «Dann haben wir erste Rekurse abgearbeitet», ergänzte er Anfang dieses Jahres startete die Leuthard das

Bauvorhaben Dort realisiert die Migros als Mieterin einen Laden nach sogenanntem VOI-Konzept Die Gemeindeversammlung befürwortete einen Antrag auf öffentliche Mitwirkung an der gemeindeseitigen Überbauung.

Ergänzende Bauvorschriften

Nach den Worten von Peter von Känel, Planer im Auftrag der Gemeinde befindet sich das Grundstück in der Kernzone 3 – mit Gestaltungsplanpflicht

Eine hochwertige, kompakte Überbauung sei das Ziel Das Areal der Gemeinde erstreckt sich über 4230 Quadratmeter und enthält vier Baukörper Der Gestaltungsplan enthält ergänzende Bauvorschriften zahlreiche Vorgaben eine Verfeinerung des Zonenplans und Nutzungsbestimmungen der Baufelder –nicht zuletzt wegen des Anschlusses an Dorf- und Ottenbacherstrasse.

Zulässig sind Wohnungen Büros Ateliers, Praxen, Alterswohnungen, Läden und Restaurant freilich keine grossen Läden mit mehr als 1000 Quadratmetern Ein Einkaufszentrum ist nicht möglich. In zwei Baufeldern ist je zur Hälfte eine gewerbliche Nutzung vorgesehen damit das Areal auch «lebt» Insgesamt sind 48 Wohnungen möglich; die oberirdische Parkplatzzahl ist vorgegeben; es sind drei Tiefgaragen geplant Angestrebt werden Freiflächen ein öffentlicher Platz für alle Altersgruppen, auf dem zum Beispiel ein Markt oder ein Festzelt möglich wäre Eine Begrünung mit Bäumen und Sitzgelegenheiten ist zwingend, ein Wasserspiel ebenso denkbar

Zahlreiche Ideen und Anliegen Rund 40 Einwohnerinnen und Einwohner folgten am letzten Samstagmorgen der Einladung des Gemeinderates zu einem sogenannten Bevölkerungswork-

shop Drei Gruppen diskutierten engagiert, brachten weitere Vorschläge und Anliegen ein. Da war zum Beispiel von altersdurchmischten Wohnungen die Rede, davon, ob die Überbauung Alterswohnungen enthalten eine Pflegeabteilung und die Spitex eingebunden werden soll. Stichwort: Nutzung von Synergien Weitere Inputs bildeten Mahlzeitendienst, Gemeinschaftsräume, ein Gästezimmer zur Vermietung eine Kita sowie Drogerie/Apotheke, die in Obfelden fehlt Und natürlich ein Restaurant von denen es im Dorf einst sieben gab, heute lediglich noch eine Bar Dem neuen Restaurant soll auch ein Saal angegliedert werden, wohl auch im Sinne der Vereine. Bei Vermietung der Wohnungen soll die Gemeinde klare Rahmenbedingungen festlegen, vor allem dann, wenn ein privater Investor ins Spiel kommt, so der Wunsch aus dem Plenum. Die Frage ist auch, ob hier genossenschaftlicher Wohnraum entstehen soll – mit erschwinglichen Mieten. Und immer wieder wurde die Wichtigkeit einer flexiblen, altersdurchmischten Überbauung betont.

Die vier Baukörper könnten laut einer Idee aus dem Plenum mit Solaranlagen bestückt werden. Eine Überdeckung der Parkplätze mit Solardach ist laut Gestaltungsplan nicht möglich Flexibilität wird auch bei der Platzgestaltung gewünscht. Er soll begrünt und Schatten spendend sein mobile Sitzgelegenheiten enthalten aber nicht mit Einrichtungen überladen werden und allen – ohne Konsumationszwang – offenstehen Offen etwa auch für eine Skulpturenausstellung oder Platzkonzerte des Musikvereins. Veloparkplätze sind in der Nähe der verlegten Bushaltestelle geplant.

Insgesamt kamen die Pläne für das Dorfzentrum auf dem Postareal bei den Workshop-Teilnehmenden gut an, was sich auch im kräftigen Schlussapplaus manifestierte. Ihre Ideen und Vorschläge werden nun ausgewertet und das Vorhaben einer Gemeindeversammlung oder im Rahmen einer Info-Veranstaltung präsentiert Unter gemeindeverwaltung@obfelden.ch können sich Interessierte für die Mitarbeit in einer Arbeitsgruppe melden.

Souverän sagt an der Urne Ja zum Kauf des Hauses

An Dorfstrasse 21 entstehen jetzt Asyl- und Sozialunterkünfte

Die Stimmberechtigten in Bonstetten stimmen dem Kauf einer Liegenschaft im Dorf zu.

Am Sonntag befanden die Stimmberechtigten in Bonstetten an der Urne über den der Kauf der Liegenschaft an der Dorfstrasse 21 zum Preis von 1 195 Millionen zur Verwendung als Asyl- und Sozialunterkunft, ab. Mit 1164 zu 426 Stimmen sagte der Souverän ja dazu dass der Gemeinderat das Haus kaufen kann Die Stimmbeteiligung lag deutlich unter 50 Prozent. Um die hohe Zahl der Asylsuchenden aufnehmen zu können,

hat die Sicherheitsdirektion des Kantons Zürich entschieden die für die Gemeinden geltende Aufnahmequote für Asylsuchende per 1. Juni 2023 um 0,4 Prozent auf 1,3 Prozent zu erhöhen. Das bedeutet für die Gemeinde Bonstetten dass sie gesamthaft 73 Flüchtlinge aufnehmen und für sie Wohnraum zur Verfügung stellen muss Hinzu kommen 26 Flüchtlinge, die dem Kontingent nicht mehr angerechnet werden Aktuell ist die Gemeinde Bonstetten nur in der Lage, die grosse Anzahl Asylsuchende aufzunehmen weil noch immer zahlreiche Privatpersonen Flüchtlinge bei sich zu Hause beherbergen (red.)

Mit der Postareal-Überbauung machte die Leuthard AG den Auftakt: Hier entsteht unter anderem ein VOI-Laden der Migros. (Bilder

Werner Schneiter)

Haus an der Dorfstrasse 21 kauft die Gemeinde nun. (Bild Kaspar Köchli)

Peter von Känel (von links), Mirta Niederhauser von der Firma Suter von Känel Wild AG und Gemeindepräsident Stephan Hinners moderierten den Workshop

Protokoll der Gemeindlichen Urnenabstimmung

über den Kauf der Liegenschaft Kat. Nr. 1129, Dorfstrasse 21, Bonstetten, vom Sonntag, 23. April 2023

Gemeinde: Bonstetten BFS-Nr.: 003 Stimmberechtigte Stimmrechtsausweise

Zustimmung zum Kauf der Liegenschaft Kat. Nr. 1129, GB Bonstetten, Dorfstrasse 21, zum Preis von CHF 1'195'000.00, zur Verwendung als Asyl- und Sozialunterkunft

Rechtsmittelbelehrung:

Gegen diese gemeindliche Urnenabstimmung kann von der Veröffentlichung an gerechnet beim Bezirksrat Affoltern, Im Grund 15 8910 Affoltern am Albis

• wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen

• und im Übrigen innert 30 Tagen schriftlich Rekurs erhoben werden

Die in dreifacher Ausfertigung einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist soweit möglich, beizulegen

25. April 2023

Wahlbüro Bonstetten

Draussen unterwegs

mit den Jugendgruppen

Einzigartige Naturerlebnisse mit begeisterten jungen Menschen

pronatura ch/de/jugendgruppe-in-deiner-naehe

Auf Beginn des Schuljahres 2023/24 suchen wir an der Sekundarschule Affoltern a A /Aeugst a A ein bis zwei motivierte Fachlehrpersonen (40 % – 100 %)

für die Fächer E F BG BS TTG textil WAH an diversen Klassen

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:

Sekundarschule Affoltern a A /Aeugst a A : mpetta@osa ch

Wir suchen Sie als unseren/unsere neue/n Fachmitarbeiter/in Stv Leiter Werkdienst 100%

Ihre Aufgaben Unterhaltsarbeiten, Grünflächenpflege, Arbeiten im Strassen- und Wegunterhalt, Unterhaltsarbeiten bei Gewässern und Anlagen, Reinigung von Strassen und Wegen mittels Kehrsaugmaschine, Winterdienst, weiteres

Ihr Profil Abgeschlossene Berufslehre als Fachmann/-frau Betriebsunterhalt oder Landschaftsgärtner/in und idealerweise

Ausbildung als Vorarbeiter/in, exakte, selbstständige und engagierte Arbeitsweise Bereitschafts- und Pikettdienst Führerausweis Kat B

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an die Gemeindeverwaltung Birmensdorf Personalabteilung

Stallikonerstrasse 9, 8903 Birmensdorf oder personal@birmensdorf ch Mehr über unsere Gemeinde und diese Stelle erfahren Sie unter www birmensdorf ch

ê www osa ch –

Frühe Förderung kommt voran

Mettmenstetten: Zweiter Vernetzungsanlass der Kommission Frühe Förderung

Das Projekt zur Schaffung und Implementierung der Frühen Förderung, um Eltern mit kleinen Kindern bestmöglich unterstützen zu können, ist in der Gemeinde Mettmenstetten auf sehr gutem Weg. von urs kneubühl

Vertretungen von Fachorganisationen und Vereinen der Bereiche Kind und Familie waren es, die Präsidentin Marlyse Schiesser zum zweiten Vernetzungsanlass der Kommission Frühe Förderung der Gemeinde Mettmenstetten begrüsste Diese Kommission 2020 aufgrund der Ergebnisse einer Situationsanalyse vom Gemeinderat eingesetzt, ist daran, anhand eines erarbeiteten Leitbildes die Implementierung einer effizienten wirksamen und kostengünstigen Frühen Förderung auf Gemeindeebene voranbringen Über 40 Teilnehmende waren am vergangenen Donnerstag zum Vernetzungsanlass in die Alte Brennerei gekommen, um vorab von den Mitgliedern der Kommission über die getanen Schritte informiert zu werden Elternbefragung Infoschreiben sowie Angebote zur Begleitung und Unterstützung sind gemacht und das Leitbild sowie ein Massnahmenplan stehen Überdies ist man in der App «parentu» vertreten

Die Zielgruppe der App sind Eltern mit Kindern ab Geburt bis zum Austritt aus der Volksschule Die App, die einfach herunter geladen und kostenlos genutzt werden kann, informiert in 15 Sprachen sendet regelmässig an das Kindesalter angepasste Texte, Bilder, Filme und Audiofiles, informiert über

Erziehungs- Bildungs- sowie Gesundheitsthemen und informiert über Angebote und Veranstaltungen vor Ort

Ziel ist, Familien zu erreichen

Das herausragende Engagement aller Beteiligten und Interessierten hat die Frühe Förderung in Mettmenstetten in relativ kurzer Zeit auf ein beachtliches Level gehievt. «Wir sind auf sehr gutem Weg und haben etliches umgesetzt», erklärte Marlyse Schiesser mit berechtig-

tem Stolz Mettmenstetten wolle gute Angebote im Bereich «Frühe Kindheit» offerieren, hält die Kommission fest Sie hat sich 2023 zum Ziel gesetzt vor allem Familien zu erreichen, die noch nicht so gut im Dorf integriert sind Gabriela Hofer von der Suchtpräventionsstelle der Bezirke Affoltern und Dietikon (Supad) bestätigte: «Ich bin begeistert, wie Mettmenstetten engagiert die Frühe Förderung angepackt hat und mit Engagement umsetzt » Deren Einfluss auf die Prävention streicht Hofer mit Zahlen

GESUNDHEITS-KOMPASS

und Fakten deutlich heraus. In der anschliessenden, von Manuela Stark, vom Amt für Jugend und Berufsberatung AJB geleiteten Gruppenarbeit hatten die Teilnehmenden Gelegenheit, sich über Erfahrungen Organisation und zukünftige Unterstützung auszutauschen Dabei wurd die Wichtigkeit des regelmässigen Austausches nochmals unterstrichen.

Die parentu-App für Eltern kann unter www parentu ch heruntergeladen werden

Das «Ennetgraben» lehrt Gutes fürs Leben

Abschluss einer erfolgreichen Projektwoche zum Thema «Feel good – Gutes tun»

Am vergangenen Freitag luden die Schülerinnen und Schüler der Sekundarschule des Schulhauses Ennetgraben in Affoltern die Eltern und andere Interessierte ein, um am Erlernten der Projektwoche teilzuhaben.

von selina brodmann

Auf dem obere Pausenplatz waren viele Präsentierende mit ihren Plakaten zu den verschiedenen Themen bereit Andere machten sich für ihre Vorstellungen in der Aula, der Turnhalle oder im Klassenzimmer fertig Die drei Sekundarstufen setzten sich in der vergangenen Woche mit diversen Projekten zu drei Schwerpunkten auseinander In der ersten Stufe ging es rund ums Thema «Feel good – Gutes tun» Beschäftigt haben sie sich dabei zum Beispiel mit sich selbst, der Natur oder anderen Menschen und Kulturen Zu den Höhepunkten zählten die spannenden Ausflüge: in den Wald den Seilpark oder ins Kunstmuseum nach Zürich Ebenfalls wurden äusserst interessante Kurse in Tanz und Selbstverteidigung von der Schule angeboten Die jüngsten Schülerinnen und Schüler lernten auf jeden Fall viel Neues Da es eine Auswahl an Workshops gab war den Lernenden die Möglichkeit gegeben selbstständig zu entscheiden, womit sie sich eine Woche lang auseinandersetzen wollen Das förderte die Motivation und Freude am vertieften Lernen

Ökologischer Fussabdruck

Ähnliches galt für die Drittklässlerinnen und Drittklässler der Sek Auch bei ihnen stand die Wahl zwischen fünf Workshops zum Schwerpunkt «Energie

und Nachhaltigkeit» Alles sind Themen, die für ein gutes und nachhaltiges Leben wichtig sind und deswegen war es extrem sinnvoll darüber zu sprechen Sehr begehrt war, laut einigen Schülerinnen das Projekt «Energie der Schokolade» Die Kinder erhielten dabei den Auftrag ein energiesparendes Schokoladenprodukt herzustellen Begeisterung zeigte sich aber vor allem beim Degustieren der feinen Schoggi und beim Erküren des besten und energieeffizientesten Produktes Nebst dem leckeren Dessert gab es noch zwei weitere Themen rund um die Ernährung und das Essen Diskutiert wurde beispielsweise über das Problem «Food Waste» Dabei wollte man lernen wie man Ressourcen sparen kann, um den ökologischen Fussabdruck zu verrin-

gern Auch hier standen Besuche in Zürich auf dem Programm Ein Besuch zum Thema «fair fashion» brachte bei den Schülerinnen und Schülern viel Bewunderung hervor Die Firma «Freitag» stellte den Jugendlichen ihre Taschenproduktion aus gebrauchten LKW-Blachen vor und ist somit ein Vorbild

Einblick in die Berufswelt

Die Projektwoche für die zweite Klasse sah ein wenig anders aus Diese erhielten die Chance eine Schnupperlehre zu absolvieren ohne den Unterrichtsstoff zu verpassen Wer nicht die ganze Woche beim Schnuppern war durfte sich anders zur Berufswahl vertiefen Dazu gehörte das Üben der Auftrittskompetenz, das

Kennenlernen neuer Berufe und das Schreiben einer Bewerbung Für die Jugendlichen eine einmalige Möglichkeit welche sie nicht verpassen wollten Aus Sicht des Lehrpersonals war die Projektwoche ein Erfolg denn sie ist sehr beliebt Jedes Jahr lernen die Schülerinnen und Schüler viel neues und profitieren davon Das vielfältige Programm und die Durchmischung der Gruppen sei auch Jahr für Jahr spannend Um die Projektwoche festzuhalten wird immer eine Projektwochenzeitung produziert Auch dieses Jahr hat ein Team an Journalistinnen und Journalisten ihr Können bewiesen und eine Zeitung zusammengestellt Diese kann man auf der Webseite der Schule (www osa ch) online lesen

Ali Yildirim-Aman, Chefarzt und Ärztlicher Leiter Notfallzentrum Spital Affoltern

Bei einem Schlaganfall zählt jede Sekunde

Ein Schlaganfall kann jeden von uns treffen. Er ist die dritthäufigste Todesursache in der Schweiz. Wenn es zu einem Schlaganfall kommt, zählt jede Sekunde: Denn die Gehirnzellen sind schon nach kurzer Zeit ohne Blutversorgung irreversibel geschädigt. Um Leben zu retten und Folgeschäden zu verhindern, ist eine rasche Behandlung entscheidend.

Ein Schlaganfall ist immer ein medizinischer Notfall der umgehend behandelt werden muss In über 80 Prozent der Fälle handelt es sich um einen sogenannten Hirninfarkt bei dem ein verstopftes Blutgefäss zu einer Mangeldurchblutung des Gehirns führt Man spricht dabei von einem ischämischen Infarkt Als Folge werden Nervenzellen des Gehirns an der betroffenen Stelle nicht mehr ausreichend mit Sauerstoff und Nährstoffen versorgt und beginnen abzusterben Je länger die Durchblutungsstörung andauert desto mehr Nervengewebe wird unwiederbringlich zerstört Im Spital wird mittels Bildgebung des Gehirns und der Hirngefässe nach dem Hauptgrund für den Schlaganfall gesucht Nach Diagnosestellung wird unverzüglich die Therapie (Thrombolyse) eingeleitet Das Ziel ist das Blutgerinnsel aufzulösen, um die betroffenen Gehirnareale wieder mit Sauerstoff und Nährstoffen versorgen zu können

Der FAST-Test hilft bei einem Schlaganfall Verdacht Es ist extrem wichtig, bei Verdacht auf einen Schlaganfall umgehend zu handeln Mit dem sogenannten FASTTest prüfen Sie schnell und konsequent einen Schlaganfall-Verdacht FAST steht dabei als Abkürzung für Face (Gesicht), Arms (Arme), Speech (Sprache) und Time (Zeit).

• Face: Bitten Sie die Person zu lächeln Ist das Gesicht einseitig verzogen deutet das auf einen Schlaganfall mit einer Halbseitenlähmung hin

• Arms: Bitten Sie die Person, beide Arme nach vorne zu strecken (Handflächen nach oben) Bei einer Lähmung können nicht beide Arme gehoben werden ein Arm sinkt ab und dreht sich ein

• Speech: Lassen Sie die Person einen einfachen Satz nachsprechen Ist sie dazu nicht in der Lage oder klingt die Stimme verwaschen, liegt vermutlich ein Schlaganfall vor

• Time: Wählen Sie sofort die Telefonnummer 144 und schildern Sie die Symptome Alle Beteiligten müssen schnell und angemessen reagieren damit eine Therapie rasch eingeleitet werden kann und den grösstmöglichen Erfolg hat Je kürzer die Zeit vom Beginn der Symptome bis zur Einleitung der Therapie desto besser sind die Chancen dass sich das betroffene Blutgefäss wieder öffnet Im «Gesundheits-Kompass» geben Fachleute des Spitals Affoltern Tipps Kontakt: 0447142668 oder gesundheitskompass@spitalaffoltern ch

Mettmenstettens Sozialvorsteherin Marlyse Schiesser konnte als Präsidentin der Kommission Frühe Förderung der Gemeinde am zweiten Vernetzungsanlass über 40 Teilnehmende begrüssen. (Bild Urs Kneubühl)

Die Schülerinnen und Schüler präsentierten ihre Projekte auf dem Pausenplatz (Bild Selina Brodmann)

Frühlingshafte Schnappschüsse

«Anzeiger»-Leserinnen und Leser hatten wieder ein Auge für besondere Momente

Kommunikation und Lösungsfindung in den Vordergrund rücken

Wieso nicht zusammen ballern?, Leserbrief vom 18. April.

Zuerst habe ich tatsächlich gedacht das ist ein verspäteter 1 April-Scherz So laut gelacht habe ich schon lange nicht mehr Da beschwert sich der Leserbriefschreiber über Schiesslärm aus Zwillikon Hausen und Stallikon (dieses Schützenhaus ist übrigens nicht mehr in Betrieb), wodurch er sich beim abendlichen Nachtessen gestört fühlt Kann ja wohl nicht sein, dass er durch Artillerie-Feuer (muss so sein da die Distanz seines Wohnorts zu Zwillikon und Hausen doch ziemlich extrem ist)

gestört werden Sofort musste ich die erwähnten 65 Dezibel googeln Definition: normales Gespräch, Nähmaschine Fernseher in Zimmerlautstärke Nach einer kurzen Google-Suche

über den Schreiber und seinen Wohnort war ziemlich schnell klar dass es hier nur um einen Schiessstand gehen kann (die andern Plätze kann er gar nicht hören) Dass er kein Freund von Lärm ist ist klar Was aber hinter diesem gemachten «Lärm» steht wird völlig ausgeblendet Und das ist schade Ja, der Schiesssport ist laut – wie übrigens auch viele andere Sportarten Die Behauptung, das Schiessen finde zwei- bis dreimal in der

Woche statt, kann jeder Leser gerne auf der Webseite des entsprechenden Vereins nachlesen, wo die Schiesszeiten abrufbar sind Dass wir über vermeidbaren Lärm sprechen ist absolut in meinem Sinn –dafür braucht es aber nicht solche unwahre Leserbriefe Vielmehr müssen hier die Kommunikation und Lösungsfindung in den Vordergrund gerückt werden –sich auf die Strasse (oder an Zielscheiben) zu kleben, bringt da gar nichts Ich persönlich würde meine Ausbildung zum Jungschützen, all die folgenden Ausbildungen und die damit gesammelte Verantwortung nie in Frage stellen Wo kann ein Jugendlicher so viel Diszi-

Zuschriftenwillkommen

plin im Umgang mit Waffen (böses Wort ) lernen und gleichzeitig die Lockerheit eines Vereins erleben? Ich würde keine Minute dieser Erfahrungen hergeben und bin für die Erlebnisse noch heute mit meinen 52 Jahren dankbar Wir werden alle tagtäglich mich irgendwelchen «Fakten und Unwahrheiten» überhäuft – also müssen wir doch auch mal Gegensteuer geben. Lasst uns wie früher mal wieder «richtig streiten»

In diesem Sinne biete ich Herrn Zbinden auch einen Diskussions- und AustauschTrunk an. Melden Sie sich bei mir

Coschy Farrer, Bonstetten

Der «Anzeiger» nimmt Zuschriften an redaktion@affolteranzeiger ch gerne an Ein Leserbrief muss mit Namen sowie vollständiger Adresse und Telefonnummer des Verfassers oder der Verfasserin versehen sein und soll in maximal 2000 Zeichen ein Thema aus der Region aufgreifen. Ein Recht auf Publikation eines Leserbriefs besteht nicht Die Redaktion entscheidet über die Titelsetzung und behält sich Kürzungen vor Bitte haben Sie Verständnis, dass wir über nicht publizierte Leserbriefe keine Korrespondenz führen. (red.)

Was macht denn Nessie in Ottenbach? (Bild Peter Eichhorn)

Frühlingserwachen im Seleger Moor (Bild Yvonne Hurter)

Neben diesem idyllischen Plätzchen am Hofibach in Hedingen nisten die Störche (Bild Susanne Baer)

Tolle Stimmung am Türlersee (Bild Martine Widmer)

Schwarzmilane sorgen für Nachwuchs, an der Reuss, gegen Mühlau (Bild Erica Spanke) Reiher und Milan treffen sich. (Bild Albert Stahel)

Flohmarkt

Im Mai findet in Uerzlikon ein Flohmarkt statt. Die StandAnmeldung läuft noch. > Seite 9

Ausstellung

Obrist Radsport in Hedingen hat sein 33-jähriges Bestehen gefeiert. > Seite 9

Unentschieden

Der FC Affoltern war bei Wollerau zu Gast. Für einen Sieg reichte es nicht. > Seite 13

IM

AM

Gute Zahlen sorgen für gute Stimmung

Die Raiffeisen Bank Kelleramt-Albis erneut mit Wachstum und und gutem Betriebsergebnis

Die Orientierungsversammlungen der Raiffeisen Kelleramt-Albis finden jährlich an zwei Abenden im vollen Kasinosaal Affoltern statt. An diesen Veranstaltungen orientiert die Bank nicht nur übers Betriebsergebnis, es ist auch ein gesellschaftlicher Anlass, mit Unterhaltung, Speis, Trank und Gesprächen bis tief in die Nacht von salamon schneider

Auch für das Jahr 2022 können sich die Kennzahlen der Genossenschaftsbank

Raiffeisen Kelleramt-Albis sehen lassen

Die Bilanzsumme nahm um 4,9 Prozent zu auf über 1 3 Milliarden Franken die Kundenausleihungen – primär Hypotheken – um 6,1 Prozent und der Gewinn stieg sogar um 12 Prozent auf 1,62 Millionen Franken Zudem konnten fast 3,2 Millionen neue Rückstellungen gemacht werden, was die Krisensicherheit erhöht Hauptfaktor für das gute Geschäftsjahr war ein um 9 7 Prozent höherer Erfolg beim Zinsgeschäft, der auf 11,3 Millionen angewachsen ist.

Bodenhaftung dank Genossenschaft

Verwaltungsratspräsidentin Arianne Moser begrüsste die Genossenschafte-

MARKTPLATZ

Arianne Moser, Verwaltungsratspräsidentin der Raiffeisen-Genossenschaft Kelleramt-Albis, flankiert von Matthias Bär (links), Leiter der Geschäftsstelle Affoltern, und André Bächinger, Vorsitzender der Bankleitung, freut sich, dass sie zahlreiche Genossenschafterinnen und Genossenschafter im Affoltemer Kasinosaal begrüssen konnte (Bild zvg.)

rinnen: «Es freut mich ausserordentlich, dass die Orientierungsversammlung wieder im Gemeindesaal stattfinden kann nachdem ein kleines Tierchen für

so viel Furore gesorgt hat. Wir können auf eines der besten Geschäftsjahre unserer Geschichte zurückschauen –primär dank unserer hochkompetenten

Eine mundende Frühlingsausstellung für Weine

Über 60 Weine verwandeln den historischen Gewölbekeller in Staubli-Mü’s Vinothek noch einmal in ein DegustationsParadies.

Ein unvergessliches Weintasting im wunderschönen historischen Gewölbekeller wird geboten. Produzenten aus dem In- und Ausland sind persönlich vor Ort: Die Cantina Ongaresca (Veneto Italien) liegt unmittelbar am Rande der historischen Stadt Vicenza Eine

Reihe eleganter Schaumweine sowie imposante Rotweine der Sorten Pinot Noir und Merlot kommen von dort Kompetent präsentiert werden diese von Giorgia Costa Veneto: Chiara Fattori (Nichte von Antonio) wird unter anderem die neuen Jahrgänge Lugana Soave und Ripasso Valpolicella zeigen.

Dazu gibt es die bewährten «Piemonteser» Michele Reverditto, La Morra und CS Vinchio Vaglio Aus deren Keller wird die Premiere des neuen Jahrgangs «Insynthesis» 2017, ein Barbera d’Asti Superiore der Extraklasse zum Probie-

ren bereit sehen. Der umtriebige Walter Lechner ist erneut da und stellt in seiner kompetenten und charmanten Art die Weine und neuen Jahrgänge vom bestens bekannten Weingut Forstreiter (Kremstal, Österreich) vor Dazu die feinen Weiss- und Rotweine von Franz und Karoline Taferner mit dem Tophit «V I B » Die Schweizer Weine von Nadine Saxer aus Neftenbach brauchen kaum noch näher vorstellt werden Eine Auswahl steht auch diesen Frühling zur Verkostung bereit.

Klaus Kappler zeigt herrliche Chardonnay und Pinot Noir Weine aus der Gegend am Walensee (Weingut Felixer am Ölberg). Seit Jahren eine der ganzen grossartigen Namen im Weinbau der Westschweiz ist die Domaine Grillette (Cressier, Neuenburg) Die neuen Jahrgängen Merlot «les Clous» und Pinot Noir «Graf Zeppelin» werden zu begeistern wissen Es wird auch Gelegenheit sein den neuen Jahrgang Sauvignon blanc «Les Carderosses» zu testen wahrlich etwas vom Besten was auf dem Schweizer Markt aus dieser Traube gibt.

Abgerundet wird das Angebot mit einer Auswahl feiner Weine aus Frankreich und Spanien.

Staubli-Mü’s Vinothek

Frühlingsausstellung in Staubli-Mü’s Vinothek, Dachlisserweg 1 Affoltern Samstag 29 April und Sonntag 30 April 10 bis 18 Uhr Deguliste: www mues-vinothek ch

Bankleitung und allen Mitarbeitenden »

Und Moser erklärte weiter: «Passend dazu konnten wir 2022 unser 10 000 Mitglied begrüssen Sie alle sind Miteigen-

tümer und sorgen dafür, dass unsere Bank viel Bodenhaftung hat Wir machen kein Investmentbanking im Ausland und zahlen seit Jahren keine Boni mehr und auch die Raiffeisen-Gruppe hat ihren genossenschaftlichen Charakter wieder verstärkt.» Die Zinsentwicklung sei sprunghaft nach oben gegangen. Man gehe jedoch davon aus, dass die Langfristzinsen nun nicht mehr stark steigen werden. «Da das Bauland jedoch auch immer knapper wird, können Eigenheimbesitzende davon ausgehen dass ihre Liegenschaften tendenziell an Wert gewinnen», betonte Moser

Vertrauen als Basis des Erfolges André Bächinger der Vorsitzende der Bankleitung, bedankte sich bei den Genossenschafterinnen: «Ihr Vertrauen ist die Basis unseres Erfolges Wir haben hart gearbeitet und uns war es sogar möglich, nie Negativzinsen von Ihnen zu verlangen.» Die Raiffeisen rechnet für die kommenden Jahre mit einer Inflation, die bei rund zwei Prozent liegt Sie empfiehlt deshalb, nicht zu viel Geld auf dem Sparkonto liegen zu lassen. Auch die Raiffeisen investiert die Gewinne Sie plant einen Neubau ihres Hauptsitzes in Oberlunkhofen Musikalisch umrahmt wurde die Versammlung durch Musik von der apple’s paradise Big Band sowie den Seerugge Fegern, deren Stücke jeweils mit anhaltendem Applaus verdankt wurden.

Toller TCS Neumitglieder-Apéro

Am 13. April fand auf dem Areal des Bauernhof Stöckweid in Knonau der erste NeumitgliederApéro der TCS Gruppe Knonauer Amt statt.

Ziel des kleinen, aber feinen Anlasses war es den Gästen welche in den letzten zwei Jahren eine TCS-Mitgliedschaft gelöst haben, die Produkte und Dienstleistungen des TCS nahe zu bringen Weiter war es dem Vorstand wichtig die Neumitglieder persönlich kennen zu lernen Der Anlass wurde durch den Präsidenten Andreas Renggli Vizepräsidentin Claudia Hurter sowie Nicole Schneider, Edith Rieser, Toni Jäggli und Alexia Hungerbühler organisiert. Nach einer kurzen Präsentation zum TCS Schweiz und seinen MitgliederVorteilen, wurden die rund 40 Gäste vom Team des Bauernhofs Stöckweid mit einem Apéro riche verwöhnt. Ein besonderer Gast war Roland Siegenthaler Er begleitete den Abend mit seinen Zeichnungskünsten und zeigte auf eine charmante Art, wie Worte simultan in Illustrationen verwandelt werden können Der Abend war äusserst gesellig und in familiärem Rahmen. Der eine oder der andere kannte sich bereits und die Gäste haben ihre Erfahrungen mit den TCS-Dienstleistungen ausgetauscht. Die TCS Gruppe Knonauer Amt organisiert jährlich verschiedene Ausflüge und Kurse. Teilnehmen dürfen so-

wohl TCS-Mitglieder, als auch Nichtmitglieder Dieses Jahr sind unter anderem ein Zeppelinflug, ein OffroadKurs oder ein Ausflug in die Taminaschlucht geplant Die Ortsgruppe Knonauer Amt zählt rund 9700 Mitglieder Die 10 000-er Marke zu durchbrechen, ist für dieses Jahr als Ziel gesteckt.

Alexia Hungerbühler, Vorstand TCS Knonaueramt Weitere Infos: www tcs-knonaueramt ch

PC Hilfe–Virenlösungen–Verkauf

www.monnet-informatik.ch

Wir he fen bei PC-Problemen aller Art direkt bei hnen zu Hause Ein Familienunternehmen freut sich auf Ihren Anruf Kostenlose Nummer: 0800 800 815

für die Wirtschaftsregion Knonauer Amt

Augenoptiker

www.B-O-A.ch

Wenns ums Auge geht!

Beratung, Lieferung, Montage

www.hshop.ch

Wir beraten, liefern und montieren vom Geschirrspüler bis zur Waschmaschine zu Preisen die Sie wissen sollten Tel 056 675 50 70

Fahrschule / Kurse / Shop

www.CHRESTA.ch

Fahrschule aller Kategorien: Auto Motorrad Lastwagen Car Nothelfer Verkehrskunde

CZV-Kurse Telefon 044 761 59 58

Gesundheitsmassagen

www.sunstar-thaimassage.ch

In guten Händen – einfach wohlfühlen und entspannen! Mit einer wohltuenden Thai-Gesundheitsmassage Tel 079 812 59 29

Glühwein

www.gluehweinwerk.ch

pur einfach fair

Kräftige Glühweingewürze aus Zanzibar, hochwertige Geschenkboxen

Jassen lernen

Kurse und gesellige Jass-Treffs

– Jass Grund-Kurs für AnfängerInnen

– Jass Trainings Schieber + Coiffeur

Karate/Selbstverteidigung

Herzlich willkommen im Karate-Center Alb s Kinder ab 3 Jahren Jugendliche Erwachsene ab 40 jederzeit möglich Tel 044 761 43 83

Kosmetik

www.toplines.ch

Natür ich gepflegt mit Permanent-Make-Up, Lippen, Augenbrauen, Eyeliner, Kopfhautpigmentation Microblading Plasma-Lifting

Kunsttherapie, nat Heilen

www.thara.ch

Kunsttherpie und nat Heilen in Aeugst

Lampenshop www.lichtbox.ch

Grosse Auswahl – Leuchten a ler Art: LED modern Design Kristall Bei uns werden Sie fündig!

Mund-/Nasenschutzmasken

www.gratec.ch

Sie benötigen Schutzmasken? Wir können liefern! Typ 1 2 + 3 Mehr Infos und Bestellung unter gratec ch oder 043 322 60 70

Online Shop

www.hs-trendshop.ch

Wir verkaufen Top-Artikel die dem Trend der Zeit entsprechen

Optiker

Sichtbar anders!

Optiker

Ihr Familienoptiker im Knonauer Amt und Freiamt Affoltern am Albis: 043 541 02 09 Muri: 056 664 53 66

Praxis für Quantenheilung

www.matrix-coaching.ch

Lebensglück, Leichtigkeit und Freude am Sein! Ich freue mich auf Sie! Coaching-Termine buchbar: Telefon 079 438 43 57

Saxophon-Lektionen www.chrisoberli.ch

Für Erwachsene bis 99 Jahre Christoph Oberli, Master of Arts in Music Pedagogy Musikstudio Mettmenstetten 079 276 51 34

Spielgruppe

www.spiel-werkstatt.ch

Spielgruppe Spielwerkstatt für Kinder ab 2 Jahren, Robinsongruppen auf dem Bauspielplatz info@spiel-werkstatt ch

Yogazentrum www.yogazentrum-am-weiher.ch

Yoga befreit den Körper und öffnet das Herz! Ich freue mich auf Dich! Heike Westphalen Telefon 079 345 09 65

Einsenden an: Weiss Medien, Obere Bahnhofstrasse 5, 8910 Affoltern a A Tel 058 200 57 00, inserat@weissmedien ch

«Einer von den Gewöhnlichen!»

Am Freitag tritt Hanspeter Müller-Drossaart mit «ggrell!» in Affoltern auf Hanspeter Müller-Drossaart gibt Auskunft zu seinem neuen biografisch-fiktiven Theaterabend über seinen Kutscher-Grossvater Josef Gottlieb (1868 – 1923)

Urs Heinz Aerni: Mit grossem Erfolg brachten Sie die Romane «Der Trafikant» von Robert Seethaler und «Bajass» von Flavio Steimann auf die Theaterbühne Nun wagten Sie sich an einen Stoff, der mit Ihrer Herkunft zu tun hat Ab wann wussten Sie, dass Sie genug Material für eine literarische Umsetzung haben?

Hanspeter Müller-Drossaart: Eigentlich nie! Da man neben der faktischen Auflistung der Lebensdaten in den Kirchenbüchern und den stammbaumgemässen Verästelungen seiner Vorahnen über sein Leben und Wirken sehr wenig weiss, musste und wollte ich mich auf ein Zeit-Tableau konzentrieren um mit dazu erfundenen Figuren den vermutlich eher friedlichen Erfahrungs-Topos meines Grossvaters durch das politische Drama des 1. Weltkrieges zu ergänzen. Auch hier verwandeln Sie sich in verschiedenste Figuren und Charaktere und lassen sie um die Hauptfigur kreisen, die Ihr Grossvater hätte sein können. Wie dürfen

wir uns die Gestaltung dieser Figuren vorstellen?

Plastisch und konfliktreich! Neben meiner meist in Hochdeutsch erzählenden Enkel-Autorenstimme, erfand ich den Kutscherkollegen Giorgio Beltrami der seinem Pferd in farbigem Urner Dialekt rückblickend die Ereignisse berichtet, ein vitaler gut geerdeter Mann aus dem Volk.

Dazu kommt auch ein deutscher Geschäftsmann ins Spiel... Richtig Wichtig war es mir mit der Figur des euphorischen deutschen Düngemittel-Importeurs Ludwig Krahn –welcher im Verlauf des Stückes im Krieg seinen Sohn an der Front verlieren wird

der doch eher friedlichen Idylle der Innerschweiz eine konflikt-tragende

Person gegenüberzustellen. Das RollenEnsemble wird zudem durch weitere kleinere Figuren-Skizzen, wie den vatikanischen Monsignore Taglierini den venezianischen Devotionalienhändler Massimo Speranzin oder Comtesse de Brouillard ergänzt.

Gegen Schluss löst eine fachtechnische Analyse im Publikum Heiterkeit aus.

Vom Lokalhistoriker Leo Riebli wird die Erzählung schlussendlich kritisch beleuchtet und erweitert die Aufführung um eine ironische Dimension.

Eine Welthaltigkeit bekommt das Stück nicht nur durch das Aufkommen des Tourismus und der Transportindustrie in der damaligen Zeit, sondern wie Sie die Menschen mit ihren Sehnsüchten, Plänen aber

Tel 058 200 57 00

Grosse Ausstellung zum Jubiläum

Das Hedinger Zweirad-Fachgeschäft Obrist Radsport AG verband sein 33-Jahr-Jubiläum mit einer Frühlingsausstellung.

Auch wenn die Aussentemperaturen noch nicht zum Fahrrad fahren einladen, so geben die neuen Bikes bei Obrist Radsport in Hedingen bereits einen Vorgeschmack auf die Saison Das Fachgeschäft an der Zürcherstrasse 31 führt ein breit abgestimmtes Sortiment an Marken und Dienstleistungen in den Bereichen Fahrrad und Motorrad. Die aktuellen Fahrradmodelle – vom e-Bike bis zum Mountainbike – kommen nach wie vor in dunklen, aber genauso in trendigen Farben von eisblau bis violett daher «Die neuen e-Velos sind schlanker, viel leichter und auch preislich günstiger» erklärt Jürg Obrist Als Hauptmarken sind im Hedinger Fachgeschäft, das heuer sein 33-Jahr-Jubiläum feiern kann, der Schweizer Hersteller Tour de Suisse, ebenso Trek und Diamant vertreten: Vom Mountainbike, über Trekking- und Rennräder, vom City-Fahrrad bis hin zum Gravel Bike ist alles dabei Davon konnten sich am vergangenen Wochenende Besucherinnen und Besucher der Frühlings-

ausstellung überzeugen Die neue Frühlingsvelobekleidung und verschiedenstes Zubehör gab es auch zu sehen

Auch Motorräder

Ebenso bietet das Hedinger Fachgeschäft bei den motorisierten Zweirädern eine grosse Auswahl: ein stattliches Sortiment an 125er-Rollern von Sym, die seit letztem Jahr ab 16 Jahren gefahren werden dürfen, und bei den Motorrädern ist neu die Marke Benelli dazu gekommen Einer der Benelli

Stars ist die Leoncino Trail 800 in der beliebten Scrambler-Klasse, aber auch die Enduro TRK 502 X, die optisch an die GS Adventure erinnert Selbstredend gibt es auch Motorradbekleidung und Zubehör Klar gehört kompetente Beratung genauso zum Angebot wie fachmännischer Service allfällige Reparaturen und Umbauten sowie die Stärken des Familienbetriebes: der persönliche Kontakt und die Kundennähe

Obrist Radsport

Obrist Radsport AG Zürcherstrasse 31 Hedingen

044 761 00 56 Web: obrist@2rad ch

Öffnungszeiten: Di – Fr: 8 bis 12 Uhr und 13 30 bis 18 30 Uhr Sa: 8 bis 16 Uhr

auch Humor auftreten lassen Erklären Sie damit auch etwas Ihre Liebe an die Bergtäler?

Gewiss! Diese Liebe, die ich eher als unwählbare aber nicht minder Identitätsstiftende Geworfenheit bezeichnen würde Sie begleitet mich seit meiner Kindheit Ich stelle es mir gerne bildhaft

vor: Geboren und auf allen Vieren auf dem steinigen Boden hebt man den Blick zum Licht und blickt ins Weite Beides die Erdverbundenheit und die Sehnsucht in die Fremde möchte ich nicht missen.

Wurden Sie bei der Recherche auch von

neuen Fakten überrascht?

Ja! In unzähligen Details! Die Familie Hess im Hotel Nünalphorn auf dem Flüeli war zum Beispiel wirklich berühmt für ihre grossartige Salatsauce!

Nun touren Sie mit «ggrell!», einem Stück durch diverse Seelenleben, durchs Land Worauf sind Sie gespannt?

Ich bin neugierig, ob diese kleine persönliche «Innerschweizer Weltgeschichte» auch für mein Stammpublikum in der übrigen deutschsprachigen Schweiz zum bewegenden und unterhaltsamen Theaterabend wird!

Sie schreiben nah an den Sprachen der Menschen und umranken die Erzählung mit geschliffenem Bühnendeutsch Wie würden Sie die Macht der Sprache und ihre Auswirkung auf uns beschreiben?

Voraussetzend, dass es meiner Ansicht nach nichts Missverständlicheres gibt als unsere verbalen Kontakte ist es doch gleichzeitig die Sprache, die in ihren differenzierten Ausprägungen ihrem reichen Wortschatz, uns die präziseste und verbindlichste Kommunikation ermöglicht. Wobei das Zögern, die Pausen, das Schweigen, das Nichtgesagte nicht zu unterschätzen sind.

Interview: Urs Heinz Aerni

Erzähltheater Freitag 28 April Bar und Abendkasse ab 19:15 Uhr Beginn 20:15 Uhr

Eintritt 40 Franken, Mitglieder 30 Franken, Kulturlegi 20 Franken

Kellertheater «La Marotte», Centralweg 10 Affoltern

Flohmi in Uerzlikon

Kostbarkeiten im Keller oder Überschüssiges im Regal? Oder Kleider, die nie getragen werden? Dann lohnt sich der Besuch am Samstag, 13. Mai, in Uerzlikon. Auf dem Dorfplatz beim Prima-Laden wird der Flohmi veranstaltet. Auch fürs leibliche Wohl ist gesorgt. Anmeldung unter www.uerzlikon.ch. (red.)

Bild: Anja Bernhard

Hanspeter Müller-Drossaart ist am 28 April in Affoltern zu sehen. (Bild zvg.)

«Es gibt nichts Missverständlicheres als unsere verbalen Kontakte.»

Bei Jürg und Myriam Obrist von der Obrist Radsport AG in Hedingen, findet man ein breites Sortiment an Fahr- und Motorrädern – unter anderem dieses Mountainbike Trek Fuel EX-e. (Bild Urs Kneubühl.)

Frühlingsgefühle?

Damit der Frühling auch in Ihren Räumen Einzug hält, berate ich Sie gerne persönlich!

044 700 27 87

AlteObfelderstrasse57 8910AffolternamAlbis Mobile+41(0)799645946 husstraumraum@gmailcom wwwhusstraumraumcom

l Spenglerei

l Dachdeckerei

l Sanitär

l Reparaturen

Knüslistrasse 4 8004 Zürich

Reppischtalstrasse 57

8143 Stallikon

Seestrasse 21

8702 Zollikon

Es Hüsli ohni Dach isch sonä Sach

Flüssigkunststoffe

• Küchen

• Schränke, Möbel

• Türen, Fenster

• Reparaturen

• Glas

Hasentalstrasse 5 • 8934 Knonau Telefon 043 466 80 59 s stoeckli@bluewin ch www malergeschäft-stöckliknonau ch

Ihre Bauunternehmung in der Nähe für Umbauten und Renovationen

Hauptsitz: Weisbrod-Areal 1 8915 Hausen am Albis

T +41 44 911 00 95

M +41 79 409 47 42 info@mancinabau ch www mancinabau ch

Filiale: Im Lägi 3 8700 Küsnacht

Ottenbacherstr 80, 8912 Obfelden Tel 043 333 99 11 info@haeberling-bau ch

PURRER DACH + WAND GMBH

Industriestrasse 18 8910 Affoltern am Albis

761 14 96

412 35 63 purrerdach@bluewin ch www purrer-dachundwand ch

Dachserv ce | Entmossungen | Steil- und Flachdachreparaturen | Dachfenster | Isolationen Dachzubehör | Fassadenbekleidungen

Burgpflege

Mit Liebe und Sorgfalt bringe ich den alten/neuen Glanz zurück, sodass Sie wieder Freude an Ihrer Umgebung haben Und dies ohne Chemikalien, mit heissem Wasser

Ihr Steinreinigungs-Profi für:

Terrassenreinigung

Treppenreinigung

Fassadenreinigung

Einfahrtreinigung

Balkonreinigung

Dachreinigung

MarcusMyburgh 0799492474 burgpflegech

Corinne Huss

Ritschard Haustechnik AG NEU: Stüdlerstrasse 29 8913 Ottenbach Telefon 044 761 21 85 Fax 044 761 29 49

FREY + CIE ELEKTRO ZUG 041 711 22 33 freycie-zug.ch

Wir sind anders

Wir sind effizienter. Wir sind nachhaltiger

www.energieumdenken.ch

Mehr Infos: 077 449 86 07 oder info@energieumdenken.ch

ALL bINCLUSIVE* ereitsab CHF28‘000

DIE ZEIT FÜR EINE NACHHALTIGE + BEZAHLBARE ENERGIEWENDE IST GEKOMMEN.

WP ≠ WP : Eine Wärmepumpe ist nicht gleich Wärmepumpe!

–

Unsere Systeme, bestehend aus einer hocheffizienten Luft-Wasser-Wärmepumpe, BrauchwasserAufbereitung Steuerung und Komponenten sowie Schweizer Ingenieurwissen glänzen mit höchster Effizienz (COP-Werte) und können eine Jahresarbeitszahl „JAZ von über 4.0 erreichen (belegt durch den 3-jährigenWP-Feldtest-SchweizderNTB/OSTBuchs SG im praxisrelevanteren Vergleich) - Das sind Werte die sonst nur Erdwärmepumpen erreichen

Birchstrasse 4 8906 Bonstetten Tel 044 700 22 32 Fax 044 701 15 03

schreinerei-hanselmann ch hanselmann@schreinerei-hanselmann ch

Unsere Nachbarn

Später Ausgleich vermiest Serie

Der FC Affoltern spielt auswärts beim FC Wollerau 2:2. Eigentlich lag ein Sieg drin.

Gleich zu Beginn des Spieles gab es bereits die erfreuliche Nachricht: Kapitän und Mittelfeldmotor Jael Huber gab sein

Startelf-Comeback nach einer langen verletzungsbedingten Pause Wie in den letzten beiden Spielen startete der FCA mit viel Elan in die Partie Mit dem Pressing wurde tief in der gegnerischen Zone begonnen, was dem FC Wollerau grosse Mühe bereitete Obwohl das Heimteam nie gefährlich vor dem Tor des jungen

Torhüters Müller auftauchte, reichte eine Unkonzentriertheit im Spielaufbau des FCA aus, dass die Wollerauer mit einem schnell ausgespielten Angriff nach einer halben Stunde mit 1:0 in Führung gingen

Die Antwort der Säuliämtler liess aber nicht lange auf sich warten: Nur fünf Zeigerumdrehungen später konnte sich Stefanovic auf der linken Seite durchtanken und sein Auge für den freien Mitspieler Bitzer unter Beweis stellen, der per Direktabnahme die Partie wieder ausglich. Mit diesem Zwischenstand gingen die beiden Teams in die Pause.

Der Topscorer trifft

Gleich nach der Pause waren Strafraumszenen Mangelware: Der FCA hatte zwar nach wie vor die Oberhand im Spiel, es schaute aber nichts Substanzielles dabei heraus. Dies änderte sich mit der Einwechslung von Topscorer Stähli, welcher erst seit kurzer Zeit auf dem Feld war, bevor sich Bitzer auf dem rechten Flügel mit einer Einzelaktion durchsetzen konnte und ihm den Ball pfannenfertig in die Mitte servierte, von wo aus Stähli keine Mühe bekundete, den Ball im Netz zappeln zu lassen. Es stand 2:1

In der dritten Minute der Nachspielzeit traf Schürmann mitten in die Affoltemer Herzen und glich das Spiel aus So endete das Spiel 2:2. Luca Angelillo

Einen deutlichen Sieg gefeiert

FCWB

FC Kreuzlingen 4:1 (2:1)

Die Ämtler lassen zu Hause nichts anbrennen und besiegen Kreuzlingen gleich mit 4:1

Nach der enttäuschenden Nullnummer im letzten Spiel in Weesen zeigte der FC Wettswil-Bonstetten am Samstag eine starke Reaktion Gegen den Gast aus Kreuzlingen hatten die Ämtler über die gesamte Spielzeit mehr Spielanteile und Torchancen, was in einem klaren und verdienten 4:1 Sieg resultierte.

In der Startphase tasteten sich die beiden Mannschaften ab, wobei der Spielfluss immer wieder durch Fouls unterbrochen wurde Mit dem einsetzenden Nieselregen übernahm der FCWB das Spieldiktat und zeigte durchaus schönen Kombinationsfussball Eine solche Kombination durch die Ämtler

Angriffsreihen führte dann in der 17 Minute zum 1:0 für die Gastgeber Hager wurde schön freigespielt und schob überlegt in die weite Ecke ein.

Mit Standard auf die Siegesstrasse Es war zu spüren dass WB nachdoppeln wollte, jedoch stand einem weiteren Schuss von Flavio Peter noch der Torpfosten im Weg Besser machte es Schneebeli, als dieser in der 35. Minute alleine vor Keeper Fellmann auftauchte und gefühlvoll mit dem Aussenrist auf 2:0 erhöhte Wenige Zeigerumdrehungen später hätte die Colacino-Elf den Sack zumachen können. Ein Schuss von Flavio Peter konnte Fellmann noch stark parieren. Den Abpraller setzte Rüegger ein bisschen zu hoch an und verfehlte das Tor denkbar knapp Im Gegenzug nutzte Kreuzlingen mit ihrer ersten gu-

ten Chance eine Unachtsamkeit der Ämtler aus und verkürzt ziemlich überraschend zum 2:1 Pausenstand.

Der FCWB zeigte sich nach dem Anschlusstreffer jedoch nicht geschockt und knüpfte an der spielerischen Leistung der ersten Halbzeit an. Der ersten Offensivaktion durch Nicolas Peter stand wiederum der Pfosten im Weg Somit musste es einmal mehr ein Standard richten der die Ämtler eindeutig auf die Siegesstrasse einbiegen liess Nach einem Eckball von Miljkovic schraubte sich Captain Studer in die Höhe und nickte wuchtig zum beruhigenden Zwei-ToreVorsprung ein Als in der 62 Minute Schneebeli seine Leistung mit dem 4:1 krönte, schien die Partie entschieden.

In den letzten zwanzig Minuten gestaltete sich das Spiel ausgeglichen Gegen Ende des Spiels wurde es ruppiger und der Schiedsrichter zeigte insgesamt zehn Mal eine gelbe Karte und stellte in der 81 Minute einen Thurgauer nach einer Notbremse vom Platz In Überzahl liessen die Ämtler nichts mehr anbrennen. Einziger Wermutstropfen an diesem Nachmittag waren die gelben Karten von Schneebeli und Flavio Peter welche nun am nächsten Spieltag gesperrt fehlen werden.

Der FCWB hat mehrmals gezeigt, dass Ausfälle ebenbürtig ersetzt werden können, weshalb mitreisende Fans auch am nächsten Samstag gegen Uzwil mit einem starken FCWB rechnen können. (Luca Studer)

Matchtelegramm: Sportplatz Moos, Wettswil FCWB: Rüegg; Brüniger (82 Medaglia) Waser Studer Rüegger (82 Cuinjinca) Miljkovic (73 Brunner) N Peter, F Peter, Hager, Schneebeli (69 Boakye), Herger (69 Di Battista)

Stolz, auch ohne Töff

Nein, der Donnerstag vergangener Woche zeigte sich nicht von der schönen Wetterseite, weshalb der 555. Treff der Lokalgruppe des Vereins «Freunde alter Motorräder FAM» in Ottenbach keinen Töff-Oldtimer sah. Immerhin, der Mettmenstetter Edi Müller zeigte mit Stolz ein Foto mit seiner Bultaco Yussauf auf seinem mobile phone. 2024 wird die FAM-Gruppe in Mettmenstetten die 50. GV der FAM Schweiz durchführen. (kb.)

Mit viel Spielfreude und Begeisterung über den Hallenboden

Floorball Albis feiert aktuell sein 10-Jahr-Jubiläum – jetzt kommt Bewegung in ein neues Sporthallenprojekt

Am 22. April 2013 wurde Floorball Albis in Affoltern am Albis durch die Vereine UHV Magic Sticks Obfelden und UHC Dragons Knonau gegründet. Mit dem UHC Mettmenstetten Unicorns (2016) und dem UHC Buccaneers Sellenbüren (2017) wurde der Bezirksverein komplettiert.

Auch wenn Floorball Albis erst sein zehntes Jubiläum feiert: Unihockey ist seit den 1990-er Jahren im Knonauer Amt fest verwurzelt. Aktuell bietet der Verein mehr als 300 Mitgliedern und Funktionären ein sportliches Angebot in vier Herrenmannschaften und 13 Juniorenteams aller Alterskategorien Floorball Albis startete 2013 mit einer Damenmannschaft auf dem Kleinfeld und erzielte regelmässig beachtliche Erfolge Leider konnte man über die letzten Jahre noch keine ausreichend starke Juniorinnenbasis aufbauen, um die Damen mit Eigengewächsen zu unterstützen. So wurde es immer schwieriger den Meisterschaftsbetrieb aufrecht zu erhalten, bis schliesslich das Damenteam aufgelöst werden musste. Immerhin konnte mit einem anderen Verein eine gute Lösung gefunden werden und die ehemaligen Albisserinnen spielen weiterhin in der höchsten Liga auf dem Kleinfeld.

Viele Eigengewächse

Das Herrenteam auf dem Grossfeld konnte dieses Jahr den Ligaerhalt leider nicht sichern und spielt in der nächsten Saison in der 3. Liga. Das zweite Gross-

feldteam wird von zahlreichen Eigengewächsen ergänzt und sammelt Erfahrungen in der 4. Liga. Die eigenen Junioren machen Floorball Albis zuversichtlich, dass sich die Teams auf dem Grossfeld in Zukunft wieder nach Oben fokussieren können.

Auch auf dem Kleinfeld sind die Herren von Floorball Albis weiterhin in der 3 und 4 Liga vertreten Beide Teams konnten in dieser Saison vorne mitspielen und beendeten diese auf den guten Plätzen 2 und 4.

Wartelisten bei den Junioren Freude macht die Entwicklung im Juniorenbereich In allen Alterskategorien können teilweise bis zu fünf Teams angeboten werden, welche im ganzen Bezirk trainieren. Obwohl Floorball Albis sich über die zahlreichen Nachwuchsspieler und -spielerinnen freut, der Erfolg hat auch einen Nachteil So ist Floorball Albis gezwungen, Interessenten auf eine Warteliste zu setzen da die Teams bereits voll sind – teilweise bis zu 50 Jugendliche, welche sich nicht sportlich betätigen können.

Neben der Verfügbarkeit an Trainern, ist auch die Hallensituation ausschlaggebend für diese Warteliste – vor allem Juniorenmannschaften auf dem Grossfeld (Dreifachturnhalle) können nicht angeboten werden und so wandern immer wieder Jugendliche nach Zürich oder Zug ab.

Die Hallensituation für den Unihockeysport im Bezirk ist schon seit Jahren nicht zufriedenstellend. Es gibt aktuell nur eine Dreifachturnhalle (Schachen Bonstetten), in welcher Unihockey auf dem Grossfeld ohne Spielfeldeinschrän-

kungen gespielt werden kann Weiter sind sämtliche Hallen im Bezirk so stark belegt, dass eine sportliche Entwicklung eingeschränkt ist Floorball Albis versucht bereits seit Jahren eine Lösung zu finden Es wurden zahlreiche Gespräche mit Gemeinden aus dem Bezirk geführt bislang leider ohne einen Erfolg.

Sporthalle Knonau

Doch in den letzten Monaten hat sich etwas getan. In Gesprächen mit der Gemeinde Knonau konnte ein gemeinsamer Bedarf an einer Turn- und Sporthalle festgestellt werden und die Gemeinde hat dem Verein eine Bauzone nördlich des Schulhauses in Knonau für den Bau einer Sporthalle befristet reserviert Floorball Albis hat nun zwei Jahre Zeit, ein Projekt und die Finanzierung aufzugleisen «Die Sporthalle Knonau ist eine einmalige Chance für den Unihockeysport, aber auch für die Gemeinde Knonau und deren Vereine», ist Joël Mattle Präsident von Floorball Albis überzeugt.

Infoabend für die Bevölkerung Am 4. Juli findet daher ein erster Informationsabend für Interessierte in der Stampfi in Knonau statt. Dabei geht es vor allem darum, erste Ideen zu teilen und den Austausch mit der Bevölkerung zu fördern. In der Zwischenzeit finden Sie weitere Informationen und laufende News zur Sporthalle Knonau auf der Webseite www sporthalle-knonau ch oder auf den Social-Media-Kanälen von Floorball Abis.

Bild: Urs Kneubühl

MODUS QUARTET

Wir eröffnen die Grillsaison

Kommen Sie am 29 April 2023 zur Eröffnung der Grillsaison zu uns nach Obfelden Es erwarten Sie TopAktionen Und ja, es gibt bei einem Einkauf eine grillierte Bratwurst

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an der Alte Landstrasse 21 in 8912 Obfelden. Mehr Infos unter metzgereistocker.ch.

Einladung Frühlingsausstellung

Samstag,29.Aprilvon09 –17Uhr Sonntag,30.Aprilvon10 –16Uhr GarageMarcoPerin,Chalchofenstrasse13,8910AffolternamAlbis

Türlersee-Schutzverband

8915 Hausen amAlbis

Einladung zur

Generalversammlung 2023

Donnerstag, 11. Mai 2022

Event und Werken, Türlen 8, 8915 Hausen

Beginn: 19.30 Uhr

1. Teil: Generalversammlung 2023

2. Teil: Fachreferat «Der Förster berichtet»

3. Teil: Kleiner Imbiss und gemütliches Beisammensein

Der Vorstand freut sich auf eine rege Beteiligung!

Bestellschein für Ihr Inserat auf der Spezialseite «Berufswahl 2023»

Erscheinungsdatum 2023: ❑ 12 Mai

Preis pro Feld und Erscheinung Fr 150 – exkl MwSt , 4-farbig

Feldgrösse: Breite 140 mm, Höhe 40 mm