Planung aktualisieren
Wettswil informierte über die geplanten Änderungen der Verkehrsund Nutzungsplanung > Seite 3
Bachtobel im Fokus
Was steckt hinter dem Namen «Cheibetobel?» Die «Anzeiger»-Serie Ortsnamen erklärt es. > Seite 5
Kindergarten auf Kurs
Der Ämtler Schulzweckverband will im Sommer mit seinem neuen Angebot starten. > Seite 7
Bunte Vögel
Jetzt ist wieder ihr Hämmern zu hören: Denn auch im Säuliamt sind die Spechte zurück. > Seite 9
Das Verwaltungsgericht hebt den Beschluss des Bezirksrats auf
Die Stimmberechtigten haben knapp Ja gesagt, der Bezirksrat diesen Entscheid dann allerdings aufgehoben. Nun kam es vor dem Verwaltungsgericht zur nächsten Kehrtwende auf dem Weg zur neuen Dreifachturnhalle mit Tagesstrukturen in Hausen.
von Thomas sTöckli
Mit 614 Ja- zu 553 Nein-Stimmen haben 52,6 Prozent der abstimmenden
Hausemer am 27 November letzten Jahres an der Urne Ja gesagt zum Neubau «Sport/Tagesstrukturen», welcher eine Dreifachhalle und einen Hort umfasst
Die Stimmberechtigten der Sekundarschulgemeinde Hausen/Kappel/Rifferswil hiessen ihren Kostenanteil von 2 Millionen Franken mit 56,8 Prozent Ja-Stimmen gut.
Der Abstimmung waren intensive Diskussionen vorausgegangen Hauptkritikpunkte am Projekt waren der fehlende ebenerdige Zugang zur Halle sowie das noch ausstehende neue Verkehrskonzept rund um den bestehenden Parkplatz Chratz Zu diesen beiden Themen ist denn auch je ein Stimmrechtsrekurs eingegangen Den einen hat der Bezirksrat im Dezember gutgeheissen und angeordnet, die Abstimmung zu wiederholen.
Anpassungen am Projekt zulässig Gestört hatte sich die Ämtler Aufsichtsund Beschwerdeinstanz insbesondere an einer öffentlichen Stellungnahme des Gemeinderats im Vorfeld der Abstimmung. Konkret ging es um die Zusicherung, die Turnhalle um einen ebenerdigen Zugang zu ergänzen ohne den Kreditrahmen zu sprengen Das wertete der Bezirksrat als «bewusste Einflussnahme auf den Abstimmungswillen der Stimm-
Ende Oktober verabschiedet sich Verena Feller nach sieben Jahren als Geschäftsleiterin des Seewadels – Zentrum für Gesundheit und Alter in Affoltern frühzeitig in die Pension Auf die Stellenausschreibung für ihre Nachfolge seien 50 Bewerbungen eingegangen teilt die Stadt Affoltern mit. In einem mehrstufigen Bewerbungsverfahren machte schliesslich Jino Omar das Rennen. Sie überzeugte nicht nur fachlich, sondern auch persönlich und mit ihren Wertehaltungen.
Jino Omar war bisher in leitenden Funktionen in der Privatwirtschaft tätig Zur Einarbeitung wird sie bereits im Juli in einem 40-Prozent-Pensum starten und zur Stabsübergabe am 1 September auf 90 Prozent erhöhen (red.)
> Bericht auf Seite 7
Frühlingsgefühle
Der Lenz ist da – wie zahlreiche Fotos von Leserinnen und Lesern aus dem Säuliamt zeigen. > Seite 10
Das Hausemer Tanzpaar Davide Corrodi und Maja Kucharczyk steht im Finale der TV-Show «Stadt Land Talent». Morgen Samstag ist die Show um 20.15 Uhr live auf SRF 1 zu sehen. Die Zuschauer können per SMS oder Telefon für ihre Favoriten voten In der Talent-Show tritt das Tanzshowpaar gegen diverse Talente der Schweiz an. Im Finale präsentieren sich die Talente durchmischt und zeigen ihr Bestes aus den drei Kategorien Gesang, Tanz und Divers (red.)
> Bericht auf Seite 22
Der Frühling hat begonnen und somit präsentieren die Modefirmen auch wieder ihre neusten Kleidertrends für Damen und Herren, die in der aktuellen «Anzeiger»-Modebeilage Frühling/Sommer zu sehen sind Auch das Thema Körperwohlgefühl und gesundes Abnehmen wird in der mehrseitigen Beilage ausführlich und von verschiedenen Seiten her thematisiert (red.)
> Modebeilage auf den Seiten 27-32
In zwei Jahren sollte in der neuen Dreifachhalle zwischen dem Parkplatz Chratz und der Sportanlage Jonentäli der Betrieb aufgenommen werden. Wie stark der Zeitplan verzögert wurde, muss sich erst noch weisen. (Visualisierung zvg.)
berechtigten» Das wollte wiederum der Gemeinderat Hausen nicht hinnehmen: Der Vorwurf des unlauteren Kommunikationsverhaltens sei schwer nachvollziehbar der Beurteilungsmassstab zu streng und die Annullation der Abstimmungen somit nicht gerechtfertigt, befand er und focht den Bezirksrats-Entscheid an. So hatte sich nun das Verwaltungsgericht mit dem Fall zu befassen. Und es kam zu einem anderen Urteil als die Vorinstanz: Der Gemeinderat habe nicht faktenwidrig argumentiert, sondern sachlich auf die öffentlich geäusserte Kritik an der Abstimmungsvorlage reagiert. Weiter sei es durchaus zulässig, an einem Projekt gegenüber der Abstim-
mungsvorlage sachlich begründete Anpassungen vorzunehmen, sofern der Kredit nicht seinem ursprünglichen Zweck entfremdet werde. «Dies kommt in der Praxis sogar relativ häufig vor», heisst es im Urteil des Verwaltungsgerichts Entsprechend hat es das Ergebnis der Abstimmung vom 27 November 2022 bestätigt.
Den Dialog suchen
«Das ist für uns natürlich eine Erleichterung», kommentiert Stefan Gyseler, Gemeindepräsident von Hausen das Urteil auf Anfrage Weil aber doch 48 Prozent der Hausemer Nein gestimmt haben, sei es dem Gemeinderat nun ein
Am Mittwochabend wurde in Knonau die neue Abwasserentsorgung für die Gemeinden Knonau, Mettmenstetten und Kappel in Betrieb genommen. Hausen wird später ebenfalls angeschlossen Zwei Pumpwerke transportieren das
Wasser neu zur Abwasserreinigungsanlage Schönau nach Cham Die Abwasser im Bezirk werden unterdessen grösstenteils ausserhalb des Amtes entsorgt (dst)
> Berichte auf Seite 11
Anliegen, die Reihen zu schliessen und mit einer Delegation der Projektgegnerschaft den Dialog zu suchen. Ein wichtiger Schritt, zu zeigen, dass deren Anliegen gehört und ernstgenommen werden werde das Verkehrskonzept sein das im Juni vor die Gemeindeversammlung kommt. «Wir hoffen auf breite Zustimmung», so Stefan Gyseler Wie es mit der Umsetzung des Projekts Sport/Tagesstrukturen weitergeht das hängt von verschiedenen Faktoren ab. Einerseits ist das Urteil noch nicht rechtskräftig und könnte ans Bundesgericht weitergezogen werden andererseits stellt sich die Frage, wie schnell die Planer ihre Kapazität wieder hochfahren können.
Drei von sechs Etappen wurden bisher am Rennen Cape-Epic gefahren. Mit dabei ist auch Urs Huber aus Mettmenstetten Mit seinem Teampartner Simon Schneller liegt er derzeit auf dem 9
Zwischenrang Immer wenn es vorne schnell wurde verloren die beiden BullsFahrer den Kontakt zur Spitzengruppe. Auf den ersten drei Teilstücken wurde an der Spitze das Tempo stets verschärft um ebendiese Selektion herbeizuführen
Am Samstag und Sonntag sind noch zwei Etappen zu fahren. Man darf gespannt sein wie sich Huber/Schneller auf den verbleibenden Teilstücken schlagen werden. In der Vergangenheit hat sich jeweils gezeigt, wie schnell es zum Umstürzen im Gesamtklassement kommen kann (red.)
> Bericht auf Seite 23
Besuchen Sie uns am 15 /16 April an der Frühlingsshow in unserem neuen Show-Room an der Dorfstrasse 84.
In Notfällen wende man sich zuerst immer über die Praxisnummer an den Hausarzt, bei Abwesenheit erhält man über den Telefonbeantworter die Nummer des
AERZTEFON: 0800 33 66 55 Bei Verkehrsunfäfällen Telefon 117 oder Telefon 044 247 22 11
Telefon 144 für Sanitäts-Notruf
Schuldner: Momenti di Dolcezza GmbH, mit Sitz in Affoltern am Albis, UID CHE210.611.057, Zürichstrasse 62, 8910 Affoltern am Albis
Datum der Konkurseröffnung:
12. Januar 2023
Summarisches Verfahren, Art. 231 SchKG.
Eingabefrist bis 24. April 2023
Vergleiche Publikation im Schweizerischen
Handelsamtsblatt vom 24 März 2023
Affoltern am Albis, 24. März 2023
Konkursamt Affoltern
Bahnhofplatz 9, Postfach
8910 Affoltern am Albis
Über die Dimes Logistik GmbH in Liquidation, UID CHE-482.696.243, Sitz: Ottenbach, Isenbergstrasse 10a, 8913 Ottenbach, ist durch Urteil des Bezirksgerichtes Affoltern, Einzelgericht, vom 12. Januar 2023 (in Rechtskraft erwachsen am 7 Februar 2023) die Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs (Art. 731b Abs. 1bis Ziff. 3 OR) angeordnet worden. Der Konkurs über die genannte Gesellschaft wurde mit Urteil dieses Gerichtes vom 21 März 2023 eröffnet und sogleich mangels Aktiven eingestellt. Sofern nicht ein Gläubiger bis zum 3. April 2023 die Durchführung des Konkursverfahrens verlangt, sich gleichzeitig zur Übernahme des durch die Konkursmasse nicht gedeckten Teils der Kosten verpflichtet und daran einen Barvorschuss von Fr 4500.00 leistet, gilt das Verfahren als rechtskräftig geschlossen. Affoltern am Albis, 22. März 2023
Konkursamt Affoltern
Bahnhofplatz 9, Postfach 8910 Affoltern am Albis
Rechnungsruf
zur Aufnahme des öffentlichen Inventars
Verstorbene Person:
Heinrich Wetli, geb. 3. Februar 1947, gestorben 12. Dezember 2022
Heimatort: Maschwanden ZH
wohnhaft gewesen Oberdorfstrasse 4, 8953 Dietikon
Über den Nachlass des aufgeführten Erb assers wurde die Aufnahme des öffentlichen Inventars angeordnet
Datum des Urteils: 7 Februar 2023
Bezirksgericht Dietikon.
Rechtliche Hinweise:
Die Gläubiger (einschliesslich
Bürgschaftsgläubiger) als auch Schuldner des Erblassers werden aufgefordert, ihre Forderungen und Schulden (Wert Todestag) bis zur Eingabefrist schriftlich bei der Kontaktstelle anzumelden
Die Gläubiger werden auf die in Art 590 ZGB genannten Folgen der Nichtanmeldung aufmerksam gemacht, wonach die Erben jenen Gläubigern weder persönlich noch mit der Erbschaft haften, deren Forderung zufolge versäumter Anmeldung nicht in das Inventar aufgenommen werden, soweit die Forderungen nicht durch Pfandrechte gedeckt sind Die Schuldner und die im Besitz von Faustpfändern befindlichen Gläubiger die unterlassen eine Eingabe zu machen, können mit einer Ordnungsbusse bestraft werden
Publikation nach Art 582 ZGB
Frist: 1 Monat
Ablauf der Frist: 24. April 2023
Anmeldestelle:
NOTARIAT DIETIKON
Zentralstrasse 19, Postfach 8953 Dietikon
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Schwiegervater, Grosspapi und väterlichen Freund
13. Februar 1922 – 9. März 2023
Nach einem langen und erfüllten Leben durftest du friedlich einschlafen. Deine grosszügige Art und deine Begeisterung für die Berg-,Tier- und Pflanzenwelt werden uns stets in Erinnerung bleiben
In stiller Trauer:
Jon Kägi
Sandra Kägi mit Christian
Claudia Kägi mit Michael
Lilo Alder
Marianne Sidler
Sonja Meier mit Edwin
Claudia Fankhauser mit Adrian
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familien- und Freundeskreis statt
Abschiedsgottesdienst:
Freitag, 31. März 2023, 11.15 Uhr, FriedhofskapelleAffoltern a A
Für allfällige Spenden gedenke man an Associazione Pro Brontallo, 6692 Brontallo (Lavizzara), IBAN CH27 0076 4113 4152 C001 C,
Vermerk: Spende Paul Gerhard.
Traueradresse: Jon Kägi Hürdweg 2, 8854 Galgenen
Nach kurzer schwerer Krankheit ist mein lieber Mann, unser Vater, Großvater Urgrossvater Bruder und Götti
5.April 1929 – 15. März 2023
von seinenAltersbeschwerden erlöst worden.
In unseren Herzen lebst Du weiter
Alice Weyermann-Mosimann
Artur und Elisabeth Weyermann mit Familien
Brigitte Margelisch-Weyermann und Jean-Marc Maspero mit Familie
Urs und Gaby Weyermann mit Familien
Ingrid Choquard-Weyermann mit Familien
Vreni und Sepp Marth-Weyermann mit Familie
Die Trauerfeier findet am Dienstag, 28.März 2023 um 13.45 Uhr in der Friedhofshalle, Obertilistrasse 14, 8134Adliswil statt
Anstelle von Blumen: Spenden an Stiftung Sozialwerk Pfarrer Sieber
IBAN: CH98 0900 0000 8004 0115 7
Vermerk: Gedenken an Erwin Weyermann
Traueradresse:Artur Weyermann, Feldblumenstrasse 33, 8134Adliswil
Wir nehmenAbschied von unserem Ehrenmitglied
28.6.1941 – 16.3.2023
Martin war ein begeisterter Sänger Als junger Mann trat er 1963 in den Sängerbund am Albis ein 1964 war er auch schon Mitglied des Männerchors Hedingen 1973 gründete er mit seinen Männerchorkollegen den Gesangverein Hedingen Martin amtete in beiden Vereinen als Vorstandsmitglied und mehrere Jahre als Präsident Seine geschätzte Tätigkeit wurde mit der Ehrenmitgliedschaft und mit einer Ehrung zum Veteran der Schweizerischen Chorvereinigung gewürdigt Dankbar erinnern wir uns an seine offene und freundschaftliche Art zum Wohle beider Vereine
DenAngehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus
Gesangverein Hedingen Sängerbund am Albis
Die Trauerfeier findet am Dienstag, 28. März 2023 um 14.00 Uhr in der Kirche Hedingen statt
Was ein Mensch an Gutem n die Welt hinausg bt geht nicht ver oren
Albert Schweitzer
In tiefster Trauer nehmen w r Abschied von unserer geliebten Ehefrau Mutter, Oma, Schwester, Tante und Freundin
20 Juli 1946 –14 März 2023
Du hast bis zum letzten Atemzug gekämpft Nach kurzer schwerer Krankheit darfst du nun deine etzte Reise antreten Wir ver eren einen liebevo en engag erten und grosszügigen Menschen W r denken in L ebe und Dankbarkeit an d ch und werden dich für immer n unseren Herzen tragen
Rolf Ingo d Tanja und Gino Budano m t Noah und Lino Marc Ingold und Tanja Tassoni, mit Diego und Nico Anne e und Gerd Dreisbach mit Nadine Jochen und Dani Stolte-Bergmann, m t Jan-Niklas, Nora und Mor tz Verwandte und Freunde
Die Abdankungsfeier f ndet am Freitag 31 März 2023 um 10 30 Uhr in der Fr edhofkapelle Eichbühl, Fr edhofstrasse 94, 8048 Zürich, statt Die Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Fam enkreis
Anste e von Blumen gedenke man der Krebs iga Schweiz, IBAN CH95 0900 0000 3000 4843 9 Vermerk «Mar ta Ingold» Unseren besonderen Dank gilt dem Pf egepersonal vom Triemlispita Zürich für die aufopfernde und einfühlsame Betreuung
Traueradresse: Ro f Ingold Sennhüttenstrasse 3 8907 Wettswil
Wir bleiben uns nah, auch wenn wir Abschied nehmen müssen. Denn das, was uns verbindet, ist stärker als das, was uns jetzt trennt
5.3.1948 – 22.2.2023
Mit grosser Tapferkeit hast du deine Krankheit angenommen und konntest im Kreise deiner Familie erlöst einschlafen.
Wir sind traurig aber von Herzen dankbar für all das Unvergessliche und Schöne Wir vermissen dich sehr
Deine Schwestern
Lilo Alder-Sidler, Ottenbach
Marianne Sidler Horgen
In der Demut werden wir achtsamer auf das, was uns im Leben zufällt Monika Minder
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
7 März 1934 – 19 März 2023
Erika und Stefan Nicollier Ricardo Lang Rolf und Silvia Birrer Mathias, Jan, Severin Birrer mit Familien Geschwister, Anverwandte und Freunde
Die Abdankung findet am Dienstag, 28 März 2023 um 14 00 Uhr in der Kirche Aeugst am Albis statt Es werden keine Leidzirkulare versandt
Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Schweizerischen Vogelwarte 6204 Sempach
IBAN CH47 0900 0000 6000 2316 1, Postkonto 60-2316-1
Traueradresse: Erika Nicollier, Kalchtarenstrasse 16, 8912 Obfelden
Spenden Sie ein Instrument, das nicht mehr im Gebrauch ist. Oder unterstützen Sie uns mit einer finanziellen Spende für die Instrumententransporte übers Meer oder für die Reisekosten von Schweizer Reparatur-Fachleuten.
www.musikuebersmeer.ch
MusikübersMeer, CH-8908 Hedingen Postcheck-Nr: 85-310707-2 / IBAN Nr: CH39 0900 0000 8531 0707
Zum 90 Geburtstag
Seinen bemerkenswerten, runden 90 Geburtstag darf am Sonntag, 26 März, Julius Schmutz in Zwillikon feiern Fürs neue Lebensjahr wünschen wir ihm Gesundheit und Freude und gratulieren herzlich.
Einsendungen für die Rubrik «Wir gratulieren» bitte per Mail schicken an redaktion@affolteranzeiger ch Aufgenommen werden Geburtstage ab dem 90., runde und halbrunde ab dem 80 sowie Hochzeitsjubiläen ab der Goldhochzeit (50 Jahre) (red )
Grosses Interesse in Wettswil an der Info-Veranstaltung zu Nutzungs- und Verkehrsplanung
Der Gemeinderat Wettswil hat mit seinen Fachplanern über die anstehende Totalrevision Verkehrs- und die Teilrevision Nutzungsplanung informiert.
von Thomas sTöckliDas Quartierplanverfahren «Weierächer Grabmatten» sei nicht Thema stellte Gemeindepräsidentin Katrin Röthlisberger gleich zu Beginn der Informationsveranstaltung vom vergangenen
Herausgeberin:
CH Regionalmedien AG
Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern Obere Bahnhofstrasse 5 8910 Affoltern a A
Leiterin: Barbara Roth
Chefredaktor: Thomas Stöckli redaktion@affolteranzeiger.ch
Redaktion:
Luc Müller, Dominik Stierli, Alina Rütti
Copyright:
Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern
Die Redaktion übernimmt keine
Verantwortung für eingesandtes Material
Gesamtauflage: 27155
Beratung und Verkauf Inserate:
Elisabeth Zipsin/Christine von Burg
Telefon 058 200 57 00 inserat@affolteranzeiger.ch
Spezial- und Sonderseiten:
Kaspar Köchli
Telefon 058 200 57 14, M 079 682 37 61 kaspar.koechli@chmedia.ch
Tarife: www.affolteranzeiger.ch
Annahmeschluss Inserate:
Dienstagausgabe: Montag, 8 00 Uhr
Freitagausgabe: Mittwoch, 16 00 Uhr
Todesanzeigen: 11 00 Uhr am Tag vor Erscheinen
Abonnementspreise: – 79 Fr Jahr ¼ ½ Jahr Fr 97.–1 Jahr Fr 170 –
Aboservice: abo@affolteranzeiger ch
Telefon 058 200 55 86
Kontakt: Alle Mitarbeiter erreichen Sie unter vorname.name@chmedia.ch
Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau
Ein Produkt der Verleger: Peter Wanner www.chmedia ch
Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch
ANZEIGE
Dienstag klar Trotzdem: ein grosser Teil der rund 140 Anwesenden dürften primär wegen dieser gut 8 Hektaren grossen Fläche westlich des Dorfkerns in den Mehrzwecksaal Ägerten gekommen sein. Für 1000 bis 1200 Personen soll hier Wohnraum entstehen. Zu reden gibt vor allem die Erschliessung
Allerdings wird diese zwischen Gemeinderat und Grundeigentümerschaft verhandelt An die Urne kommen – voraussichtlich im November – nur die Totalrevision des Verkehrsrichtplans und die Teilrevision der Nutzungsplanung (Bau und Zonenordnung, BZO).
Der aktuelle Verkehrsrichtplan stamme aus dem Jahr 1982 und sei massiv veraltet, holte Michael Nanz, Chefplaner beim Affoltemer Ingenieurbüro für Geomatik Planung Werke (gpw) aus Unter anderem sei darin noch eine Bahnlinie durch den Üetliberg festgehalten Seither hätten nicht nur neue Mobilitätsformen Einzug gehalten auch das Verkehrsverhalten und die Zielsetzungen hätten sich grundlegend geändert.
Sicherheit, Effizienz und Lebensqualität
Der Verkehrsrichtplan hält Bestehendes fest definiert die gewünschte Verkehrsentwicklung und setzt einen Rahmen für künftige Planungen und Vorhaben. Weiter verpflichtet er die Behörden, beim Kanton und den ÖV-Anbietern auf angestrebte Verbesserungen hinzuwirken. Ziele sind unter anderem eine Erhöhung der Sicherheit effiziente Verbindungen, aber auch Umweltverträglichkeit und Förderung von Siedlungsqualität und Langsamverkehr
Was den motorisierten Individualverkehr betrifft werden nebst den Hauptachsen Stations- und Moosstrasse die Eggstrasse die Kirchgasse und die Schachenstrasse als Sammelstrassen definiert, wohingegen die feinere Erschliessung im Verkehrsrichtplan kein Thema ist Mittelfristig dürfte am Knoten Moos-/ Stationsstrasse ein Lichtsignal nötig werden, um den Verkehrsfluss zu gewährleisten. Das müsste die Gemeinde dann beim Kanton beantragen Mittel- bis langfristig sollen auch die Wartezeiten
am Bahnübergang Moosstrasse wegfallen. Hier soll eine Unterführung entstehen Im Zeitplan müsse man sich hierfür allerdings nach dem geplanten Doppelspur-Ausbau der Bahn zwischen Birmensdorf und Affoltern richten, erklärte Katrin Röthlisberger auf Nachfrage Dieser sei für Mitte der 30er-Jahre vorgesehen.
Für den öffentlichen Verkehr werden verschiedene Verbesserungen angestrebt. So sollen etwa die Taktdichte der Postauto-Linie 220 erhöht sowie beim Sportplatz Moos eine neue Bushaltestelle angelegt werden. Ein weiteres Anliegen ist es, den Viertelstundentakt der Bahn nach Affoltern bis Zug (aktuell halbstündlich) zu verlängern
Das sei allerdings sinnlos wenn die BusAnbindung an die S14 nicht gewährleistet sei, warf ein Votant ein. Der Gemeinderat habe sich – bisher erfolglos – dafür eingesetzt, betonte Katrin Röthlisberger und forderte die Bevölkerung auf, das Anliegen in der elektronischen Mitwirkung ebenfalls einzubringen Für den Velo- und den Fussverkehr sind unter anderem neue Längsverbindungen vom Weierächer am Siedlungsrand in Richtung Bahnhof vorgesehen, sowie – in Zusammenarbeit mit Stallikon –zwei Wanderwege in Richtung Reppischtal Offenbar ein Bedürfnis: «Es gibt hier bereits Trampelpfade im Wald» so Michael Nanz.
Flächengleiche Zonenbereinigungen
Die BZO-Teilrevision stellte Sara Rüegg, ebenfalls von gpw, vor Wie beim
Verkehrsrichtplan ist auch hier die Quartierplanung Weierächer-Grabmatten der Auslöser für die Überarbeitung Konkret geht es um einige kleinere Zonenanpassungen Letztlich lege die Landwirtschaftszone zulasten der Bauzone um 11 m² zu, so die gpw-Planerin. Neu wird zudem ein Gestaltungsplanzweck ergänzt mit dem Zweck einer «gestalterisch, ökologisch und wohnhygienisch hochwertigen Überbauung» im Bereich Weierächer-Grabmatten Darin sind unter anderem der ortsbauliche Übergang zur Kernzone Begrünung und weitgehend unterirdische Parkierung festgehalten.
Auf Kritik stiess bei mehreren Votanten im Saal, dass die BZO-Teilrevision für die Siedlung Weierächer-Grabmatten nur eine Erschliessungs-Variante ermögliche, nämlich jene über die Breitenmattstrasse und nicht die von ihnen präferierte Variante Norderschliessung über den Lenggenweg In seiner Umfrage haben sich von über 500 Rückmeldungen 95 Prozent für die Norderschliessung ausgesprochen hielt Anwohner Hermann Baur fest Und auch die Gemeinde habe bis 2018 noch diese Variante unterstützt Welche neuen Erkenntnisse zum Umdenken geführt haben, darüber war an der InfoVeranstaltung nichts zu erfahren. Weitere Anwohner wiesen auf Unfallrisiken hin und störten sich daran, dass mit der kommunalen Planung nicht zugewartet werde bis die Erschliessung definiert sei.
«Die BZO ist die rechtliche Grundlage für den Quartierplan», stellte
Die Sommerzeit beginnt in der Nacht auf Sonntag.
Finetra lädt vom 24. März bis 1. April zur Ausstellung ein.
Besuchen Sie unsere Gartenmöbel-Ausstellung mit dem aktuellen Sortiment und profitieren Sie von speziellen Konditionen – auch bei unserem breit ausgestatteten Bettensortiment!
Inklusive kompetente Beratung und dynamischen Service!
Michael Nanz klar Ohne diese Grundlage sei der Quartierplan, der zwischen Gemeinde und Grundeigentümern ausgehandelt wird beim Kanton nicht genehmigungsfähig Zudem sei die Feinerschliessung nicht Gegenstand der Verkehrsrichtplanung und liege nicht in der Entscheidungskompetenz der (Stimm-)Bevölkerung Sobald der Kanton den Quartierplan genehmigt hat, wird dieser öffentlich ausgeschrieben und wer ein schützenswertes Interesse geltend machen kann, darf dann Rekurs einlegen.
Mitwirkung erwünscht
Und was passiert bei einem Nein zur BZO an der Urne? «Die Grundeigentümer haben einen gesetzlichen Anspruch auf eine Erschliessung», stellte Nanz klar Diese hätte dann allerdings innerhalb der bestehenden Bauzonengrenzen zu erfolgen – allenfalls zulasten der geplanten Fuss- und Veloverbindungen und von Privatgrundstücken.
«Nehmen Sie an der Mitwirkung teil!», appellierte Gemeindepräsidentin Katrin Röthlisberger an die Dorfbevölkerung. Bis zum 9. Mai ist dies möglich, elektronisch oder auf der Gemeindeverwaltung Im Mai/Juni sollen die Einwendungen dann ausgewertet und allenfalls in den Vorlagen ergänzt werden, die dann im Herbst an die Urne kommen.
Weitere Infos und Mitwirkung bis 9 Mai unter www mitwirken-wettswil ch oder auf der Gemeindeverwaltung
Verkehrsanordnung:
Weidstrasse
Betrifft 8910 Affoltern am Albis
Dauernde Verkehrsanordnung
Auf Antrag des Stadtrats Affoltern am Albis hat die Kantonspolizei folgende Verkehrsanordnung verfügt:
Zwillikon, Weidstrasse, Abschnitt zwischen
Ottenbacherstrasse und Jonenbrücke
Das Parkieren von Fahrzeugen ist auf dem erwähnten Strassenabschnitt auf beiden
Strassenseiten verboten.
Verfügende Stelle
Kantonspolizei Zürich – Verkehrstechnische Abteilung
Rechtliche Hinweise und Fristen
Gegen diese Verkehrsanordnung kann
während der Rekursfrist bei der Kontaktstelle Rekurs erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten Die angerufenen
Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.
Das Rekursverfahren ist kostenpflichtig; die Kosten hat die unterliegende Partei zu tragen.
Rechtsmittelfrist
Frist: 30 Tage
Ablauf der Frist: 24.04.2023
Verkehrsanordnungen haben eine Rechtsmittelfrist von 30 Tagen.
Kontaktstelle Sicherheitsdirektion des Kantons Zürich, Rekursabteilung, Postfach, 8090 Zürich
Einbürgerung
Mit Beschluss vom 14 März 2023 nahm der Gemeinderat unter Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung in das Bürgerrecht der Gemeinde Hausen am Albis auf:
Preiss, Michael männlich, geb. 1979
Staatsangehörigkeit: Deutschland
Im Sinne von § 20 der kantonalen Bürgerrechtsverordnung (KBüV) erfolgt hiermit die Veröffentlichung dieses Einbürgerungsentscheides.
Gemeinderat Hausen am Albis
Friedhof KnonauGräberräumung
Für die Gräber auf dem Friedhof Knonau, mit Bestattungsjahren zwischen 1999 und 2003, ist die gesetzliche Ruhefrist von 20 Jahren abgelaufen. Diese Erd- und Urnengräber (Grabfelder 11 und 18) werden aufgehoben.
Die Angehörigen werden gebeten Grabsteine, Pflanzen, etc bis spätestens zum 30. April 2023 abzuräumen. Nach Ablauf dieser Frist erfolgt die Aufhebung der Gräber durch die Gemeinde wobei über zurückgebliebenen Grabschmuck ohne weitere Mitteilung und unter Ablehnung jeder Entschädigungspflicht verfügt wird
7 März 2023
Bestattungsamt Knonau
Auswechslung
Wasseruhren/Umstellung auf Fernablesung
Die Wasserversorgung Ottenbach wird in den Jahren 2023/2024 die eingebauten mechanischen Kaltwasserzähler auf Fernablesung umrüsten.
Beginn/Ende der Auswechslungen der Bergzone: April 2023 bis August 2023
Detaillierte Angaben dazu finden Sie auf der Homepage www ottenbach ch und beim Anschlagekasten der Gemeinde Ottenbach.
Ottenbach, 24 März 2023
Tiefbau- und Werkkommission Ottenbach
Planauflage: Die Pläne liegen auf den betreffenden Gemeindekanzleien zur Einsicht auf
Dauer der Planauflage: 20 Tage vom Datum der Ausschreibung an Erfolgt die Ausschreibung im Amtsblatt des Kantons Zürich später, gilt das Datum der letzten Ausschreibung
Rechtsbehelfe:
Begehren um die Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung bei der Baubehörde schriftlich einzureichen; elektronische Zuschriften (EMails) erfüllen die Anforderungen der Schriftlichkeit in der Regel nicht Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt
Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheides (§§ 314–316 PBG)
Für die Zustellung baurechtlicher Entscheide wird eine geringfügige Kanzleigebühr erhoben
Affoltern am Albis
Bauherrschaft: Michael Sidler Zeughausstrasse 33, 8910 Affoltern am Albis
Jürg Sidler, Grossholzerstrasse 10, 8910
Affoltern am Albis
Projekt: Umbau und Sanierung EFH Vers.-
Nr 1338, Neubau Carport, Zeughausstrasse 31 + 33, 8910 Affoltern am Albis
Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 3044, 4828, Zone: W4
Hausen am Albis
Bauherrschaft: Alexandra Kubli
Rosrainstrasse 53, 8915 Hausen am Albis
Projekt: Energetische Dämmung Untersicht
Rosrainstrasse 53, 8915 Hausen am Albis
Katasterinformationen: Kreis: Hausen am Albis Grundstück-Nr : 2096 Zone:
W1.2
Hausen am Albis
Bauherrschaft: Häcksel-Service GmbH, Im Graben 1, 8915 Hausen am Albis
Projektverfasser: Der Bauherr ist Projektverfasser
Projekt: befristetes Schnitzellager für 2
5 Jahre, Im Graben 3 1, 8915 Hausen am Albis
Katasterinformationen: Kreis: Hausen am Albis, Grundstück-Nr : Kat -Nr 3555, Zone: Kl
Hausen am Albis
Bauherrschaft: Afsheen und Mathias Wey
Schweikhofstrasse 22 8925 Ebertswil
Projektverfasser: Castiglioni Partner
Architekten AG Bahnhofstrasse 16 6300
Zug
Projekt: Anbau Aussentreppe, Schweikhofstrasse 22, 8925 Ebertswil
Katasterinformationen: Kreis: Ebertswil, Grundstück-Nr.: 3259 Zone: W 1.4
Knonau
Bauherrschaft: Florin Calin Todinca Dorfstrasse 15, 8934 Knonau
Projekt: Installation Photovoltaikanlage bei Gebäude Vers -Nr 116 (Gesamtfläche 35.35 m2), Dorfstrasse 15, 8934 Knonau
Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 792, Zone: Kernzone Dorf
Mettmenstetten
Bauherrschaft: Stiftung Heilsarmee Schweiz
Laupenstrasse 5, 3008 Bern
Projekt: Neubau Fahrradunterstand, Wohnheim Paradies 1a, 8932 Mettmenstetten
Katasterinformationen: Grundstück-Nr :
1448 Zone: Zone für öffentliche Bauten und Anlagen (Oe)
Mettmenstetten
Bauherrschaft: James D‘Amato Hombergweg 1 8932 Mettmenstetten
Projekt: Aufstellung Luft/Wasser-Wärmepumpe nordwestlich Wohnhaus, Vers -Nr 351 Hombergweg 1 8932 Mettmenstetten
Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 3544, Zone: Kernzone KB
Rifferswil
Bauherrschaft: Martina und HansPeter Steffen, Herferswilerstrasse 4, 8911 Rifferswil
Projektverfasser: Der Bauherr ist Projektverfasser
Projekt: Neubau Carport über 3 bestehenden Parkplätzen – Bereits erstellt Albisstrasse bei Nr 9.2, 8911 Rifferswil
Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 1509, Zone: Kernzone
Wettswil a.A.
Bauherrschaft: Elisabeth Weidmann
Heissächerstrasse 57 8907 Wettswil a.A.
Projektverfasser: consaltra GmbH
Schillerrain 2b, 6440 Brunnen
Projekt: Luft-/Wasser Wärmepumpe (aussen), Heissächerstrasse 57, 8907 Wettswil a.A.
Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 1843, Zone: W2a
Aeugst am Albis
Am 19 März 2023 ist in Baar ZG gestorben: Ruth Birrer geb. Frick geboren am 7 März 1934 wohnhaft gewesen in Aeugst am Albis ZH. Bestattungsamt Aeugst am Albis
Bonstetten
Am 21 März 2023 ist gestorben: Jürg Keller
geboren am 25 November 1943 von Reute wohnhaft gewesen Chrüzacherweg 40 Bonstetten. Bestattungsamt Bonstetten
Hausen am Albis
Am 15 März 2023 ist in Baar gestorben: Kurt Steiner geboren am 23 November 1949 wohnhaft gewesen in Ebertswil.
Die Trauerfeier findet am 31 März 2023 um 14 00 Uhr in der Kapelle auf dem Friedhof Manegg in Zürich statt Die Urne wird im engsten Familienkreis beigesetzt. Bestattungsamt Hausen am Albis
Hausen am Albis
Am 10 März 2023 ist in Affoltern am Albis gestorben: Elisabeth Zuber geb. Glarner geboren am 11 Oktober 1933 wohnhaft gewesen in Hausen am Albis. Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden. Bestattungsamt Hausen am Albis
Obfelden
Am 17 März 2023 ist in Sins AG gestorben: Lisa Helene Anni Minna Gut geboren am 6. November 1926, wohnhaft gewesen in Obfelden.
Die Abdankungsfeier findet am Dienstag, 25 April 2023 14 00 Uhr in der reformierten Kirche Obfelden statt mit anschliessender Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Obfelden. Bestattungsamt Obfelden
Wettswil am Albis
Am 14 März 2023 ist in Zürich gestorben: Ingold geb Stolte, Maria-Margareta Ferdinande geboren am 20 Juli 1946, wohnhaft gewesen in Wettswil a. A. Der Abdankungsgottesdienst findet am Freitag 31 März 2023 10 30 Uhr in der Abdankungshalle des Friedhofs Eichbühl in Zürich-Altstetten statt. Bestattungsamt Wettswil a. A.
Bonstetten, im März 2023
Doch wenn Du s anders hast erdacht, dann muss ch mich bequemen!
Ich hab gelebt geliebt gejagt! Das kann mir keiner nehmen!
Traurig nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann, unserem Vater und Grossvater
* 25 11 1943 † 21 3 2023
Während ein neuer Tag erwachte ging sein reich erfülltes Leben zu Ende Deine Tatkraft und Deine hilfsbereite und warmherzige Art werden uns fehlen
Wir vermissen Dich sehr
Rosmarie Keller Monika Keller und Christian Baschera mit Fiona und Linard Iris Keller und Christian Rosenberger Sonja Keller mit Lars Verwandte und Freunde
Die Urnenbeisetzung findet am Gründonnerstag 6 April 2023 um 10 30 Uhr auf dem Friedhof Bonstetten statt Für den Trauergottesdienst treffen wir uns um 11 00 Uhr in der reformierten Kirche Bonstetten
Anstelle von Blumenspenden gedenke man dem Verein Alzheimer Zürich Vermerk Todesfall Jürg Keller, IBAN CH17 0900 0000 8003 6866 5, Postkonto 80-36866-5
Traueradresse: Rosmarie Keller
Chrüzacherweg 40, 8906 Bonstetten
e für starke Frauen. m für eine gerechte Welt eme hte W Gemeinsam gerec elt te erde je W ande s: sehen-und-handeln c eil des W etzt T h PK 60-707707-2
Katze dringend gesucht!
Sollte am 15. März zum Tierarzt Morgenegg in Obfelden – dort aus dem Korb entwichen!
Er ist in fremder Umgebung und sollte zurück in die Region Winterthur Sehr scheu und schreckhaft. Nicht draussen einfangen versuchen, wenn möglich füttern, damit er an den gleichen Ort zurückkehrt (Fleisch, mag auch ein kleines Stück Käse, keine Milch) und uns kontaktieren. Er ist nicht zutraulich, aber wenn er Essen sieht, holt er es später alleine Gerne mit Foto um sicherzustellen, dass es wirklich unser Liebster ist. Wir machen uns Sorgen und vermissen ihn sehr
Braune Nase, weisser Bauch, lange Haare. 5kg/gross Er ist gechipt.
Besitzer Philipp: 079 235 98 65 / Tierarzt Morgenegg, 044 761 41 52
Mehr Bilder: http://katze.zahweh.ch
Viele ältere Leute erinnern sich, dass man das Wort «Cheib» besser nicht in Anwesenheit der Eltern ausspricht Umso mehr erstaunt, dass man in Mettmenstetten das mittlere Tobelbachtobel «Cheibetobel» nennt.
Von MirjaM KilchMann und regula Zellweger
Auf der aktuellen Landeskarte ist die Bezeichnung nicht zu finden, aber auf der Wild-Karte, entstanden von 1843 bis 1851 und auf der Siegfried-Karte von 1884 bis 1954 erscheint der Name «Kaibentobel» oder «Keibentobel» für den oberen Abschnitt des Wildentals Das Cheibetobel liegt im Grenzgebiet der drei Gemeinden Mettmenstetten Rifferswil und Kappel Die Mettmenstetter lieben die öffentliche Grillstelle Cheibetobel.
Cheibe und choge
Beide Wörter Cheib und Chog, werden in der Mundart vielfältig angewendet Mit «Souchog» und «fuule Cheib» werden Menschen beschimpft. Nennt man ein gewitztes Kind «Chögli», ist es eher anerkennend gemeint Im Ausruf «verreckte Cheib» kommt unverhüllte Überraschung zum Ausdruck Alt Bundesrat Ueli Maurer brauchte 2016 nicht lange zu überlegen, welches sein liebstes Schweizer Wort ist: «Cheib»
Und zwar, weil es für ihn unglaublich vielseitig ist. «Liebe Cheib, blöde Cheib, dumme Cheib, gschiide Cheib. Mit dem Wort ‹Cheib› kann man die ganze Schweiz erklären» zitiert Radio SRF Virus. Cheib wird allerdings nicht nur als Substantiv verwendet, sondern auch als Verstärkungsadjektiv und -adverb wie beispielsweise «sehr», «huere», «choge», «rüüde» oder «mega» In den Ausdrücken «cheibeschöön» und «chogeguet» dienen «Cheib» und «Chog» sogar der Verstärkung positiver Adjektive Für Betrunkenheit gibt es in der Schweiz unzählige Begriffe beispielsweise «en Cheib haa» «Alle Cheibs»
ORTSNAMEN
Im «Anzeiger» erscheinen in lockeren Abständen Artikel zu Ämtler Orts-undFlurnamen DieAutorinnen sind Mirjam Kilchmann, Sprachwissenschaftlerin, und Regula Zellweger, Journalistin Leserinnen und Leser sind eingeladen, Orts- und Flurnamen vorzuschlagen, gerne per E-Mail an: redaktion@affolteranzeiger ch (red )
ANZEIGE
Willkommen zur Frühlingsausstellung
vom31. März bis 2. April 2023
DieVögelzwitschernwiederamMorgen–derWinterverabschiedetsich WirbegrüssendenFrühlingmitunserergrossenAutoausstellungvom31 Märzbis2 April2023, zuderwirSieherzlicheinladen
AlleModelleunsererHausmarken,Citroen,DS,Lexus,Opel,PiaggioundToyotasowieunsere zertifiziertenOccasionenofferierenwirIhnenzuattraktivenSonderkonditionen
schliesslich bedeutet ganz neutral «viele Dinge» Das mittelhochdeutsche «keibe» und das althochdeutsche «koggo» hatte eine konkrete Bedeutung nämlich «Leichnam, Aas, Kadaver; ansteckende Tierseuche» Im Volksmund hat das Quartier rund um die Langstrasse den Namen «Chreis Cheib» Nun könnte man annehmen, es handle sich um eine Namensschöpfung aufgrund des hohen Ausländeranteils und der «Vergnügungsindustrie» im letzten Jahrhundert Im heutigen Kreis 4 sollen aber seit dem Mittelalter Dinge platziert worden sein, die in der Kernstadt nicht erwünscht waren. Beispielsweise befand sich hier das Siechenhaus zur Aufnahme Aussätziger, der städtische Galgen oder man entsorgte hier eben Tierkadaver so genannte «Cheibe».
Tierkadaver deponiert
Eine Erklärung des Flurnamens Cheibetobel liegt nahe Hier wurden in vergangenen Zeiten Tierkadaver deponiert Das Gebiet heisst auch Wildental, der Waldabschnitt mit der Grillstelle heisst Wildentalholz und das daran angrenzende Wiesland mit dem Gehöft Aspli wurde früher Wildentalweiden genannt Unsere Vorfahren nahmen das Tobel offensichtlich als besonders wild und unwegsam wahr Zwei weitere Orte namens Cheibetobel gibt es in Winterthur und in Oberembrach ZH. Auch Äcker Geländevertiefungen, Feuchtgebiete, Hügel oder Gassen dienten als Entsorgungsorte für Tierleichen, was Namen wie Cheibenacher, Cheibengraben, Cheibenloch Cheibenriet Cheibenbüel Cheibenhalden oder Cheibengass nahelegen.
Der Tobelbach entspringt rund 400 Meter westlich des Ortskerns von Oberrifferswil auf einer Höhe von 553,5 Metern über Meer im Flurgebiet Wildental im dichten Gehölz. Sein Wasser fliesst über den Haselbach, die Lorze und über die Reuss, die Aare und den Rhein in die Nordsee. Er fliesst erst in südwestlicher Richtung durch das Cheibetobel, das auch Tobelholz genannt wird. Südlich des Tobelholz erreicht er das Gemeindegebiet von Mettmenstetten und durchfliesst eine weite Lichtung bevor er nach Westen entlang der Schiessanlage Mettmenstetten-Wissenbach in den gleichnamigen Ortsteil einfliesst. Dort trieb er früher die Weissenbach-Mühle an Er zieht dann in Richtung Südwesten durch den Weiler Wissenbach und mündet in den Haselbach.
Wer wieder einmal den Ämtlerweg gehen will, kann auf der Route Teil 2, Türlersee-Knonau einen kleinen Abstecher machen und im Cheibetobel, wo einst die Kadaver lagen Würste braten.
E m i l Frey Schlieren Zürcherstrasse94/104,8952Schlieren Öffnungszeiten: 313 0800–1830Uhr 14 0800–1700Uhr
AnunsererFrühlingsausstellungwirddieVerpflegungvondenJuniorendesEHCUrdorfübernommen FürunserekleinenGästebietenwirausserdemeinenOsterhasen-Dekorationsstandan
24 1000–1600Uhr
Wir sind ein Logistikunternehmen der Medienbranche und suchen per 1 Mai 2023 Verstärkung für unseren Kundendienst
Sachbearbeiter*in Kundendienst 80% (m/w/d) (Mo – Fr ca 11 00 – 18 30 Uhr oder Mo – Do ca 09 15 – 18 30 Uhr )
Ihr Aufgabengebiet:
• Erfassen und Bearbeiten von Bestellungen
• Telefonische und schriftliche Kund*innenbetreuung
• Bearbeiten von Reklamationen und Annullationen
• Zusammenstellen der Rüstbelege/Lieferscheine für unseren Warenausgang
• Betreuung automatisierter EDV-Abläufe
• Diverse Archivierungs- und Ablagearbeiten
Ihr Profil:
• Abgeschlossene Grundausbildung im kaufmännischen Bereich oder Detailhandel (Buchbranche/Papeterie oder vergleichbar)
• Berufserfahrung im Büro (idealerweise Kundendienst)
• Freude am telefonischen Kundenkontakt
• Sicherer Umgang mit diversen EDV Systemen
• Gute MS-Office-Kenntnisse
• Lösungsorientierte strukturierte und exakte Arbeitsweise
• Muttersprache Deutsch, Französischkenntnisse erwünscht, Englisch / Italienisch von Vorteil
Wir suchen eine zuverlässige kommunikationsstarke und flexib-
le Persönlichkeit die gerne im Team arbeitet und an einer langfristigen Zusammenarbeit interessiert ist
Es erwartet Sie ein vielseitiges Aufgabengebiet in einem kollegialen und aufgestellten Team Wir befinden uns im Zentrum von Affoltern am Albis, 3 Gehminuten vom Bahnhof entfernt
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an s estermann@ava ch
Sandra Estermann
Leitung Kundendienst
AVA Verlagsauslieferung AG | Centralweg 16
CH-8910 Affoltern am Albis | www ava ch
Wir sind ein vielseitiges Unternehmen im Bereich Verkauf, Service und Reparaturen Zu unseren Kunden gehören Bäckereien, Konditoreien, Gastronomie- und Produktionsbetriebe
Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen Techniker 80 – 100 %
Dein Arbeitsbereich
Reparatur- und Servicearbeiten bei den Kunden
Reparaturen, Revisionen sowie Spezialanfertigungen in unserer Werkstatt
Inbetriebnahme von neuen Maschinen inklusive Einführung
Beratung der Kunden
Dein Profil
– Technische Berufsausbildung oder viel Erfahrung in einem mechanischen Beruf
Elektrokenntnisse
Selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten
Freude am Kundenkontakt
Unser Angebot
– Ein sicherer, moderner Arbeitsplatz mit neuer Infrastruktur
– Attraktive Anstellungsbedingungen
– Ein spannendes und abwechslungsreiches Arbeitsgebiet
– Nach Einarbeitung eigenes Servicefahrzeug
Gerne lernen wir Dich kennen
Für ergänzende Auskünfte wende Dich an Frau Andrea Stutz, Tel 044 761 43 06
Peter Stutz AG
Bäckerei- und Gastronomiemaschinen
Obstgartenstrasse 14 8910 Affoltern am Albis www pstutzag ch office@pstutzag ch
Seewadel – Zentrum für Gesundheit und Alter ist eine öffentlichrechtliche Institution der Stadt Affoltern am Albis im Bereich der ambulanten und stationären Pflege.
Das Pflegeheim Seewadel sucht nach Vereinbarung eine/n Mitarbeiter/in Betreuung und Alltagsgestaltung (40 – 80%)
Die ausführliche Stellenbeschreibung sowie weitere Informationen über unser Zentrum Seewadel finden Sie unter: www.seewadel.info. Wir freuen uns auf Sie!
Badeaufsichtspersonen gesucht
Das Naturbad Maschwanden ist idyllisch im Grünen gelegen und bietet in den heissen Sommermonaten erfrischende Erholung. Eine schöne Liegewiese, das grosse Schwimmbecken, das Planschbecken sowie das Fussball-Spielfeld mit Toren laden grosse und kleine Gäste zu Bade- und Sportplausch ein. Für die Sommersaison 2023 suchen wir flexible und engagierte Persönlichkeiten als Badeaufsichtspersonen. Detaillierte Informationen zur Stelle finden Sie auf unserer Homepage www.maschwanden.ch unter den aktuellen Meldungen.
Koch/Köchin 50%
für Kindertagesstätte gesucht
Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine Köchin oder einen Koch für unsere Kita.
Es ist kein Diplom in diesem Beruf nötig.
Es fällt Ihnen jedoch leicht, feine Rezepte für Kinder und Erwachsene zu kochen.
Dies jeweils von Mo – Fr von 9.00 – 13.15 (auch einzelne Tage möglich)
Die Kita befindet sich in Mettmenstetten
Zuverlässige Putzfrau sucht Arbeit in Privathaushalten und Büros.
Tel. 076 324 69 18
Wir suchen Dich!
Sanitärinstallateur und/oder Heizungsinstallateur (60-100%)
Dein Einsatzgebiet Bezirk Bremgarten, Affoltern a/A und Stadt Zürich
Peter GmbH - Zürcherstr 11 - 8905 Arn 043 322 88 77 - nfo@peter-gmbh ch
Wir sind eine der grösseren Schre nereien im Säuliamt Wir suchen:
Was sind Ihre Aufgaben?
• Planung & Kalkulation von Schreinerarbeiten
• Bearbeiten von Architekten-Devis und öffent ichen Ausschreibungen
• Abwickeln von Aufträgen (inkl Reparaturarbeiten) für Privatkunden
• Nachfassen und Verhandlung bei Offertanfragen
• Arbe tsvorbereitung (AVOR) von Aufträgen inkl Erstellen der Werkpläne und Produktionsunterlagen
• Baule tung, Nachka kulation & Abrechnung
Was bringen Sie mit?
• Abgeschlossene Ausb ldung als Schreiner (EFZ)
• Schreinermeister oder Weiterbi dung zum Projekt e ter Schreinerei mit e dg Fachausweis und mehrjährige Erfahrung in diesem Bereich
• Erfahrung m t den Programmen Triviso, Vektorworks und/oder Winner von Vortei
Was sind Ihre Aufgaben?
• Arbe tsvorbereitung (AVOR) von Küchen und Schreinerarbeiten inkl Erstel en der Werkpläne und Produktionsunterlagen
• Zusammenarbeit mit den Projektle tern
• Auftragsbezogne Materialbestellungen
• Abwickeln von Aufträgen (inkl Reparaturarbeiten) für Privatkunden
Was bringen Sie mit?
• Abgeschlossene Ausb ldung als Schreiner (EFZ)
• We terbildung und/oder Erfahrung m Bere ch Arbe tsvorbereitung
• Erfahrung m t den Programmen Triviso Vektorworks und/oder Winner von Vortei
Was bieten wir Ihnen?
• eine abwechs ungsre che und vielseitige Dauerstelle
• grosszügige Büro- und Ausstellungsumgebung
• zeitgemässe Arbeitsbedingungen
• kol egiales Arbeitsklima, flache Hierarchien, grosse Identifikation der M tarbe tenden mit der Firma (einige sind se t der Lehre h er)
Ste lenantritt ab sofort nach Vere nbarung
Zu Fragen gibt Ihnen Rico Girardi gerne Auskunft: Tel 043 322 66 99
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an jobs@girardi ch
Arthur Girard AG Maienbrunnenstrasse 5 8908 Hedingen www girardi ch
Jino Omar übernimmt per 1. September im Affoltemer Zentrum für Gesundheit und Alter
Als neue Geschäftsleiterin des Seewadel – Zentrum für Gesundheit und Alter konnte der Stadtrat Affoltern Jino Omar gewinnen. Die 46-Jährige folgt auf Verena Feller, welche Ende Oktober frühzeitig in Pension geht.
Auf die Stellenausschreibung für einen neuen Geschäftsleiter oder eine Geschäftsleiterin sind 50 Bewerbungen eingegangen. Die Stadt Affoltern konnte aus den qualitativ sehr hochstehenden Bewerbungen verschiedene Kandidatinnen und Kandidaten prüfen Die Wahl fiel nach einem mehrstufigen Bewerbungsverfahren auf Jino Omar Sie überzeugte nicht nur fachlich, sondern auch persönlich und mit ihren Wertehaltungen.
Jino Omar war bisher in leitenden Funktionen in der Privatwirtschaft tätig So führte sie die Privatklinik Bethanien in Zürich als Direktorin, war während sechs Jahren Leiterin der Hirslanden
Eines vorweg: eine Übernahme der CS durch die UBS stand vor wenigen Tagen noch in weiter Ferne und somit waren in Bundesbern in den vergangenen drei Sessions-Wochen noch andere Themen Trumpf. Die aktuelle Bankenkrise wird jedoch dazu führen, dass sich die eidgenössischen Parlamentarier schon früher als geplant in Bern wieder treffen.
Zwei Geschäfte schlugen in den Medien recht hohe Wellen und haben es verdient, etwas näher betrachtet zu werden. Schon während der Coronazeit wurden verschiedene staatliche Finanzhilfen beschlossen. Unter anderem auch für die Kindertagesstätten, welche in der Ausübung ihrer Tätigkeit während längerer Zeit eingeschränkt waren.
Die Ratslinken haben mit dem Vorstoss 21.403 mit dem verfänglichen Titel «Überführung der Anstossfinanzierung in eine zeitgemässe Lösung» die staatlich finanzierte Kinderbetreuung einmal mehr in den Nationalrat gebracht. Nun will eine Mehrheit des Rats, dass sich der Bund an den Kosten der Eltern für die familienergänzende Kinderbetreuung beteiligt obwohl dies eine kantonale Aufgabe ist
Laut Entwurf besteht für jedes Kind von der Geburt bis zum Ende der obligatorischen Schulzeit Anspruch auf einen Bundesbeitrag, sofern es institutionell betreut wird. Derweil traditionelle Familien und Betreuungen ausserhalb staatlich anerkannter Institutionen keine finanzielle Unterstützung erhalten.
Die Unterstützer dieser Vorlage versuchten glaubhaft zu erklären, dass eine stärkere Bundesfinanzierung bei den Kinderbetreuungskosten zur Folge hat, dass Eltern ihr Arbeitspensum aufstocken. Dies wiederum würde ein Payback an den Staat durch höhere Steuerprogression bewirken und den Fachkräftemangel entschärfen.
Eigentlich blieb es beim Versuch, diese zu rechtfertigen, denn verschiedene
Studien bestätigen, dass im Durchschnitt die Arbeitspensen der betroffenen Eltern nur minim aufgestockt werden und die Rückfinanzierung an den Staat somit Wunschdenken bleibt.
Auch der Bundesrat erachtet die Kosten für den Bund von 710 bis 770 Millionen Franken jährlich als «nicht finanzierbar» Trotzdem hat der Nationalrat der Vorlage mit 107 zu 79 Stimmen zugestimmt. Die Vorlage geht nun in den Ständerat und wird dort mit Bestimmtheit unter die gestrenge Lupe der Finanzverantwortlichen genommen.
Ein zweites zentrales Geschäft der Frühjahrssession war die Reform der beruflichen Vorsorge oder 2. Säule. Der Ständerat hatte zuvor ein Reformpaket ausgearbeitet, welches nun mehrfach von beiden Räten angepasst wurde und entsprechend mehrfach in beiden Räten traktandiert wurde.
Es gibt diverse Reformen, so wird beispielsweise der Umwandlungssatz von 6,8 auf 6 Prozent gesenkt, was die berufliche Vorsorge langfristig unter Rücksicht auf die sinkende Anzahl von Arbeitnehmenden durch den demografischen Wandel erhalten soll Weiter sollen durch die Senkung des notwendigen Mindestlohnes auch Menschen mit geringem Lohn zukünftig in den Genuss einer Rente aus der 2. Säule kommen.
Auch werden neu 80 Prozent des Lohns versichert, anstatt wie bisher nur fixe Beträge, was zu einer vereinfachten Planungssicherheit bei den Versicherten führt. In den Detailfragen wurden sich die beiden Räte erst in einer Einigungskonferenz einig. Der ausgehandelte Kompromiss wurde in der Schlussabstimmung im National- und im Ständerat klar angenommen.
Die Ratslinke hat bereits das Referendum gegen das BVG angekündigt und es ist davon auszugehen, dass binnen Jahresfrist der Souverän über das neu gestaltete Gesetz befinden wird.
International bei der Privatklinikgruppe Hirslanden und zuletzt General Manager des Waldhotels Health & Medical bei der Bürgenstock Collection Im Anschluss betreute sie verschiedene Beratungsmandate und Projekte im Gesundheitswesen. Ihre Tätigkeit als Verwaltungsrätin der Universitären Psychiatrischen Dienste Bern (UPD), wird sie auch nach ihrer Arbeitsaufnahme in Affoltern beibehalten Jino Omar verfügt über einen in Deutschland anerkannten Bachelor in Law ist diplomierte Kommunikationsfachfrau HSO und hat verschiedene Führungsausbildungen absolviert.
Start mit einem 40-Prozent-Pensum im Juli
Das Seewadel – Zentrum für Gesundheit und Alter ist ein wichtiger Baustein in der integrierten Gesundheitsversorgung innerhalb der Stadt Affoltern Im Seewadel sind die städtische Spitex, das Pflegeheim und ein Gastronomieange-
bot unter einem Dach vereint Damit sämtliche Leistungen und Kompetenzen des Seewadel erhalten bleiben und weiter ausgebaut werden können, war es dem Stadtrat Affoltern ein grosses Anliegen, eine entsprechende Nachfolgelösung zu finden Jino Omar wird deshalb bereits im Juli mit einer 40-ProzentAnstellung starten und zur Stabsübergabe am 1. September ihr Pensum auf 90 Prozent erhöhen. Damit ist eine umfassende Einarbeitung sichergestellt Die deutsche Staatsangehörige mit kurdischen Wurzeln lebt seit bald zwanzig Jahren in der Schweiz, bringt langjährige Führungserfahrung mit und gilt als Spezialistin bei der Konzeption und Implementierung von neuen Leistungsangeboten. Der Stadtrat ist überzeugt, dass mit Jino Omar der Seewadel als führendes Zentrum für Gesundheit und Alter der Stadt Affoltern gestärkt und das bestehende Konzept der integrierten Versorgung zum Wohle der Bevölkerung weiterentwickelt werden kann. Stefan Trottmann, Stadtschreiber
Aus dem Schulzweckverband Bezirk Affoltern
Die Projekt- und Finanzierungsanträge sind eingereicht, das Personal ist rekrutiert – beim Schulzweckverband herrscht Zuversicht, zum Beginn des Schuljahrs 2023/24 mit dem kooperativen Kindergarten in Wettswil starten zu können.
An der Delegiertenversammlung vom 24. Juni 2021 haben die Delegierten der Projektidee eines kooperativen Kindergartens zugestimmt und im Februar 2022 hat das Volksschulamt des Kantons Zürich eine zweijährige Projektphase bewilligt Seither hat sich das Projekt sehr erfreulich weiterentwickelt und ist auf Kurs. Beim kooperativen Kindergarten befinden sich ein heilpädagogischer Kindergarten und ein Regelkindergarten unter einem Dach. Beide Kindergärten sind durch eine Verbindungstüre miteinander verbunden Das Ziel besteht darin, das «Miteinander» zu fördern. So finden Kinder mit und ohne Beeinträchtigungen zusammen, lernen und spielen gemeinsam.
Als Standort- und Kooperationsgemeinde konnte Wettswil gewonnen
werden. Der dort ab Sommer 2023 leer stehende Kindergarten Muchried kann im Mietverhältnis übernommen werden und eignet sich ideal für dieses Vorhaben. Auf personeller Seite konnten die notwendigen Rekrutierungen für die heilpädagogische Kindergartenklasse unterdessen abgeschlossen werden.
Wochenspielgruppe endet
Die Projektvorgaben des Volksschulamts des Kantons Zürich sehen vor, dass das Projekt des kooperativen Kindergartens als zusätzliches Angebot der Heilpädagogischen Schule Affoltern (HPS) geführt wird Diese Rahmenbedingung wird vollständig erfüllt Der Schulzweckverband wiederum ist Träger der Heilpädagogischen Schule. Er stellt somit die organisatorischen Rahmenbedingungen zur Verfügung stellt das notwendige Personal an und übt die Aufsicht aus.
Mit der Eröffnung des kooperativen Kindergartens ab Schuljahr 2023/24 wird gleichzeitig das zeitlich befristete Angebot der Wochenspielgruppe der Heilpädagogischen und Logopädischen Frühberatungs- und Therapiestelle (FBS) beendet Es war von Anfang an als Über-
gangslösung bis zum Start des kooperativen Kindergartens vorgesehen.
Öffentlicher Informationsanlass für die Bevölkerung in Planung
Das Projekt «Kooperativer Kindergarten» wird durch eine Steuergruppe begleitet, in der auch das Volksschulamt vertreten sein wird Die notwendigen Projekt- und Finanzierungsanträge wurden dem Volksschulamt eingereicht Ein Entscheid ist voraussichtlich bis Ende März zu erwarten Der Schulzweckverband ist zuversichtlich, dass die notwendigen Anträge durch das Volksschulamt bewilligt werden sodass einem Start zu Schuljahresbeginn 2023/24 nichts mehr im Wege steht. Sobald alle notwendigen Bewilligungen vorliegen, wird der Schulzweckverband wieder informieren Zudem ist ein öffentlicher Informationsanlass für die Bevölkerung sowie interessierte Personen vorgesehen, an dem auch Fragen beantwortet und die Räumlichkeiten besichtigt werden können Weitere Informationen folgen zu einem späteren Zeitpunkt.
Schulzweckverband Bezirk Affoltern
Kanadischer Wildlachs, Halibut, Albacore Tuna, Sablefish Verkauf am Türlersee: www eventundwerken ch oder 079
ErscheinungsweiseüberOstern 2023
Bitte beachten Siedievorgezogenen Annahmeschlusszeiten.
OBFELDEN:
14MODERNEEIGENTUMSWOHNUNGEN 3.5-5.5Zimmer|95.5–169.5m2 |abCHF990’000
YvesNeupertfreutsichaufIhrenAnruf:+41442797507 www.loetschenrain.ch|www.immovesta ch
In Affoltern am Albis
3½-Zimmer Parterre-Wohnung 80 m2 in 2-Familienhaus auf 1. Mai 2023 zu vermieten
Mit Wintergarten / Sitzplatz wenn gewünscht, ruhige, unverbaubare Lage mit schöner Aussicht, ohne Durchgangsverkehr
An ruhige Einzelperson oder Paar ü60 Nichtraucher, keine Haustiere, Miete Fr. 2150 / monatl. inkl. / Parkplatz steht zur Verfügung Besichtigung auf Voranmeldung
Tel. 079 745 93 16
Zu vermieten per 1 Mai 2023 in Affoltern am Albis, zentral gelegene 3½-Zi -Wohnung, 2 Stock mit Lift, Bushaltestelle vor der Haustüre MZ Fr 1870 – inkl NK
in Tiefgarage zusätzlich Fr 130 –Besichtigung auf Voranmeldung Tel 076 501 22 06
Familie mit drei Kindern sucht ein neues Zuhause Mind. 5½-Zimmer in einem Hausteil/Haus mit Garten zum Mieten oder Kaufen. Am liebsten in Hausen am Albis oder Umgebung. 079/759 51 66
2023
Traueranzeigen können online überwww.gedenkzeit.ch oder per E-Mailauf todesanzeigen@chmedia.ch aufgegeben werden.
CH RegionalmedienAG Neumattstrasse1, Postfach, 5001 Aarau Tel. 058 200 53 53, inserate@chmedia.ch www.chmediawerbung.ch
MitEidg Edelmetall Handelsbewilligung
Raphael Meyer Goldschmiede
Wir kaufen Ihren Goldschmuck Zahngold Goldmünzen, Golduhren usw , der nicht mehr getragen wird, nur in der Schublade liegt oder aus Erbschaften stammt Kompetente Beratung
auch für Anfertigungen & Reparaturen
R Meyer Goldschmiede, Fischmarkt 5-7 6300 Zug 041 710 17 17 altgold-meyerch
Do & Fr 9:30-12:00, 13:30-18:00, Sa 9:30-14:00
Mittwoch auf Voranme dung Mo & D geschlossen
Schweizer Sammler kauft Uhren und Schmuck
Zustand ist egal
Alles anbieten, seriöse Abwicklung, zahle Bar Herr Meinhard
Telefon 078 831 40 52
Da für alle.
Weil jeder 12. uns einmal braucht.
40-12897-7
Kaufe Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen Wohnmobile und Lkw Barzahlung Tel 079 777 97 79 (Mo–So)
Gönner werden: rega.ch/goenner
UNSERE HUNDE HELFEN –DANK IHRER SPENDE blindenhund chIn Obfelden wurden Muri- und Dorfstrasse 2021 im Bereich der Hirschenkreuzung neu erstellt Nach Ostern steht in zwei Etappen der abschliessende Einbau des Deckbelags an. In der Etappe 1 wird vom Dienstag 11 April bis am Montag, 17 April, der Verkehr Richtung Autobahn einspurig durch die Baustelle geführt Der Verkehr Richtung Obfelden wird über Mettmenstetten umgeleitet. In der Etappe 2 wird vom Montag, 17 bis am Freitag, 28 April, der Individualverkehr mit einem Lichtsignal einspurig durch den Baubereich geführt.
Die ÖV-Haltestelle «Hölibachstrasse» in Fahrtrichtung Affoltern wird während der Bauzeit in Richtung Obfelden verschoben Um den Autobahnanschluss Affoltern zu entlasten, empfiehlt das kantonale Tiefbauamt, die Ausfahrt Wettswil zu benutzen und über Hedingen und Ottenbach zu fahren (red.)
Zum Szenario eines Stromausfalls wird der Gemeinderat als Gemeindeführungsorgan mit den Partnerorganisationen eine Übung durchführen Die Übung soll im Zeitraum zwischen dem 15. April und 14. Mai 2023 in der Nacht bzw in den frühen Morgenstunden beginnen und ein paar Stunden dauern. Zweck der Übung ist unter anderem die Inbetriebnahme und Aufrechterhaltung des Notfalltreffpunkts im Bereich des Werkhofs sowie die interne und externe Kommunikation. Die kommunalen Notfalltreffpunkte im Kanton Zürich dienen der Bevölkerung im Ereignisfall als erste Anlauf- und Informationsstellen.
Diese Übung kann während einer begrenzten Zeit im Bereich des Werkhofs (Standort des Notfalltreffpunktes) und bei der Zivilschutzanlage Loomatt (Schulanlage) zu Lärmimmissionen führen (z B durch Notstromaggregate) Die Bevölkerung wird um Verständnis für die mit der Übung verbundenen Unannehmlichkeiten gebeten
Gemeinderat Stallikon
Unfälle
Wie wirken sich Infrastrukturmassnahmen auf die Verkehrssicherheit aus?
Mit der 2014 ins Leben gerufenen digitalen GIS-Plattform Massnahmenevaluation Strasseninfrastruktur (Mevasi) kann die Beratungsstelle für Unfallverhütung (BFU) das nun abschätzen. Aktuell sind schweizweit 2500 Massnahmen aus insgesamt 28 Massnahmentypen erfasst Für sieben davon liegt eine gesicherte Bewertung ihrer Wirksamkeit vor
Mit Abstand am grössten ist die Datengrundlage für Tempo-30-Zonen; fast 600 einzelne Massnahmen dieses Massnahmentyps konnte die BFU auswerten. Die Analyse zeigt, dass die Anzahl schwerer Unfälle in neu umgesetzten Tempo-30-Zonen im Durchschnitt um 38 Prozent abgenommen hat «Das Resultat belegt das enorme Rettungspotenzial von Tempo 30», teilt die BFU mit und spricht sich für einen Paradigmenwechsel in der Verkehrsplanung aus: Tempo 30 müsse überall dort eingeführt werden wo es die Verkehrssicherheit erfordert – neben Quartierstrassen auch auf definierten Abschnitten von verkehrsorientierten Strassen.
Einen deutlichen Rückgang schwerer Unfälle – minus 63 Prozent – bewirken die beiden Massnahmengruppen
Umgestaltung von Kreuzungen und Einmündungen in Kreisel sowie das Anbringen von schwarz-weissen Leitpfeilen in Kurven Noch grössere Effekte zeigen die Datengrundlagen für das Demarkieren von Mittellinien und das Markieren von Velostreifen – je nach Modellberechnung 73 bis 78 Prozent (red.)
Streifzüge durch die Natur: Den Spechten auf der Spur
Der seltene Mittelspecht liebt alte Eichen, wie er sie früher in Urwäldern fand. Eine Zeit lang drohte er in der Schweiz auszusterben. Doch nun erobert er sich die Wälder zurück – auch bei uns im Säuliamt.
von Stefan BachmannDer Bärlauch spriesst, die Schritte rascheln im alten Laub, und rund um mich stehen stoisch und unverrückbar diese Eichen – diese ziemlich alten knorrigen Genossen mit ihren dicken Stämmen und den moosbewachsenen Ästen, welche in eigensinnigen Kurven gen Himmel wachsen und da und dort eine alte Höhle beherbergen.
In der Ferne ruft ein Schwarzspecht seinen Flugruf, der durch den Wald hallt: «Prrü prrü prrü». Als er sich auf einen Baum niedergelassen hat folgt der obligate Sitzruf: «Kliöööh» Rings um mich singen Meisen Finken Kleiber Doch dann höre ich ihn, den Gesang, auf den ich so lang gewartet habe: «Gwääääk Gwääääk » Es ist kein schöner Gesang in menschlichen Ohren – ein Quieken eher das an ein Schwein erinnert an einen Eichelhäher oder Habicht Aber es ist ein Gesang, den man für viele Jahre nicht mehr oft gehört hat – ein Gesang, der zeigt, dass er wieder da ist: der wunderhübsche, seltene Mittelspecht
Auf grosse alte Eichen angewiesen
Ich stehe auf einem breiten Weg am Ättenberg zwischen Wettswil und Birmensdorf. Wenn es in der Region in einem Wald Mittelspechte haben sollte, dann hier
denn die Art ist auf grosse alte Eichen angewiesen, in deren groben Borke er das ganze Jahr über nach Insekten sucht Er kann nicht wie der Buntspecht im Herbst auf Baumsamen umstellen, und er kann mit seinem feinen Schnabel kein totes Holz aufhacken, um nach fetten Käferlarven zu suchen. Er braucht grobborkige alte Bäume, wie es sie früher in jedem Urwald gab, und wie es sie auch hier noch gibt Während ich mit dem Feldstecher nach dem quiekenden Vogel suche, hoffe ich inbrünstig, dass die alten Eichen noch lange stehen bleiben dass kein Förster auf die Idee kommt, sie zu fällen und zu Schränken oder Parkett zu verarbeiten.
Der Mittelspecht ähnelt dem häufigen Buntspecht, hat jedoch eine rote Haube und einen hübschen orangeroten Unterkörper, und er ist etwas kleiner Aufpassen muss man nur im Juni und Juli, weil dann auch die frisch ausgeflogenen Buntspechte eine rote Kopfplatte haben Am besten sucht man nach den Spechten aber jetzt im Frühling wo die Bäume noch kein Laub tragen und die Vögel in lauter Balzstimmung sind.
Wundersame Vermehrung
Im Knonauer Amt und Umgebung war der Mittelspecht wohl lange ausgestorben so wie auch in vielen anderen Regionen der Schweiz Vor 30 Jahren
zählte man schweizweit nur noch etwa
300 Paare Um die Art zu fördern, handelten BirdLife und andere mit den Förstern Verträge aus, damit sie die gut besonnten, alten Eichen stehen liessen
Viele Eichen waren nämlich vor rund
100 Jahren gepflanzt worden und kamen nun in die Nutzungsphase Jüngere Eichen die Ersatz leisten könnten wurden und werden zu wenig gepflanzt.
Doch wundersamerweise wurde der Mittelspecht nicht noch seltener, sondern seine Bestände begannen schweizweit wieder zuzunehmen bis zum Zehnfachen oder mehr Auch im Kanton Zürich breitete er sich langsam wieder aus besiedelte nach und nach wieder alle geeigneten Wälder Und jetzt – gemäss
Auch der grosse Schwarzspecht ist jetzt im Wald sehr aktiv
der mehrere Waldgebiete und kommt sogar an Orten vor, die nicht mal besonders geeignet erscheinen: im Jonental, am Homberg, am Islisberg, und eben am Ättenberg.
Der Grund für die Ausbreitung ist ziemlich sicher der Klimawandel. Denn in harten Wintern kommen viele Mittelspechte um, weil sie nichts mehr zu fressen finden. Solche besonders kalten Winter gab es schon lange nicht mehr Zudem begünstigen wärmere Temperaturen auch viele Insektenarten die sich dann besser vermehren können Dies erhöht die Nahrung des Mittelspechts. Zeigt der Klimawandel hier also für einmal seine guten Seiten? Keine Biologin und kein Biologe bezweifeln, dass wärmere Temperaturen für die Natur auch positive Effekte haben Diese sorgen zum Beispiel auch dafür, dass immer mehr Insekten- und Vogelarten aus dem Mittelmeerraum bei uns einwandern Doch insgesamt werden die negativen
Der Mittelspecht mit rotem Kopf und orange-rotem Bauch
Auswirkungen langfristig bei Weitem überwiegen – bei uns in der Schweiz wie auch global.
Familiengründung in der Höhle
Als ich den singenden Mittelspecht im Ättenbergwald endlich gefunden habe, kommt plötzlich Aufregung auf: Ein zweiter Specht fliegt heran. Es wird ein Weibchen sein, nehme ich an Beweisen kann ich es nicht, die Geschlechter sehen fast gleich aus. Doch als die beiden in Eintracht an der Eiche zu stochern beginnen, ist klar: Es muss sich um ein frisch vermähltes Paar handeln. Wären es zwei Männchen, gäbe es ein riesiges Geschrei, denn pro Revier kann immer nur ein Platzhirsch leben.
So hoffe ich nun dass die beiden eine nette Höhle finden und schon bald mit der Familiengründung beginnen
Die Bunt- und Schwarzspechte, die im gleichen Wald leben, sind aufgerufen,
sie in Ruhe brüten zu lassen Die gleiche Bitte geht an Eichelhäher, Habicht, Sperber und Baummarder
STREIFZÜGE DURCH DIE NATUR
Der Biologe und Journalist Stefan B a c h m a n n schreibt über seine Erlebnisse in der Natur im Knonauer Amt Er zeigt, welche Tiere und Pflanzen es je nach Jahreszeit vor unserer Haustür zu entdecken gibt und welche spannenden und faszinierenden Lebensweisen sie entwickelt haben. Stefan Bachmann arbeitet bei BirdLife Schweiz und ist im Vorstand des Vereins Naturnetz Unteramt VNU (www naturnetz-unteramt.ch).
Der Winter macht langsam aber sicher dem Frühling Platz, wie diese Fotos von Leserinnen und Lesern zeigen
In der Nacht auf Sonntag werden die Uhren wieder um eine Stunde vorgestellt. > Seite 13
Einblick bieten
Seit gut einem Jahr am neuen Standort: Die Kleintierpraxis in Obfelden empfängt. > Seite 15
«Bestatter» dabei
Der Schauspieler Mike Müller kommt zur Vorpremiere des Kinofilms nach Sins. > Seite 17
Zwei neue Pumpwerke entsorgen das Abwasser von Knonau, Mettmenstetten und Kappel nach Cham
Seit Mittwoch wird das Abwasser von Knonau, Mettmenstetten und Kappel über die Kantonsgrenze nach Cham gepumpt. Die Anlage wurde feierlich in Betrieb genommen.
von Dominik Stierli
Um 17.25 Uhr am Mittwochabend war es so weit. Der Präsident des Abwasserverbandes Knonau Mettmenstetten und Knonau, Nathanaël Wenger, drehte den Schieber im neuen Hauptpumpwerk und erstmals floss das Wasser durch die Druckleitungen in die Abwasserreinigungsanlage (ARA) Schönau nach Cham
Ein zweites Zwischenpumpwerk steht im Weiler Oberwil in Cham An der neuen Lösung sind die Gemeinden Knonau, Mettmenstetten Kappel und Hausen beteiligt Die Gemeinde Hausen ist noch nicht angeschlossen Dies ist für das nächste Jahr geplant.
Für die Grossanlage Schönau im zugerischen Cham ist der Gewässerschutzverband der Region Zugersee-Küssnachtersee-Ägerisee (GVRZ) zuständig Das Abwasser von 160 000 Einwohnerinnen und Einwohnern in den Kantonen Zug, Luzern und Schwyz wird in dieser Anlage gereinigt. Und seit Mittwoch kommen zusätzliche 8700 Einwohner aus dem Kanton Zürich dazu. Geschäftsführer des GVRZ, Fabrice Bachmann erklärt dass es wohl gut 45 Minuten dauere bis das Abwasser nach Cham gelangt. Allerdings laufen die vier neuen Pumpen nicht ständig
Zuerst wird ein sogenannter Pumpsumpf aufgestaut Erst wenn dieser voll ist, laufen die Pumpen an. Einige Minuten nach der Schieber-Öffnung ist dies so weit und es wird kurz ohrenbetäubend laut im neuen Pumpwerk.
Druckleitung mit 25 cm Durchmesser
Die Antwort auf die Frage nach dem Durchmesser der Druckleitung erstaunt: «Das sind 25 cm pro Leitung und es sind zwei Druckleitungen verlegt» erklärt Bachmann. Zwei Leitungen vereinfachen Reparaturen oder Reinigungsarbeiten Mit dem Anschluss von
Knonau wächst das Leitungsnetz des GVRZ auf 85 Kilometer an.
Zuvor sprach Nathanaël Wenger zu den versammelten Behörden- und Komissionsvertretern und bedankte sich für die gute Zusammenarbeit Einen spezieller Dank richtete er an Klärwärter Guido Widmer Dieser kümmerte sich die letzten zehn Jahre um die Anlage und war während der Bauzeit ein wichtiger Ansprechpartner Arbeitslos wird er nun nicht Die Gemeinde Knonau beschäftigt ihn weiter Auch das Gelände der ARA und die Bauten sollen weiterhin genutzt werden Wenger blickte auch kurz zurück Die ARA wur-
1957 für Knonau und Mettmenstetten gebaut. Knonau hatte damals erst 500 Einwohnende Unterdessen waren an der für 7000 Personen ausgelegten Anlage gut 8700 Einwohnende angeschlossen. Seit 2014 suchte man eine Lösung und fand diese schliesslich in der Zusammenarbeit mit der ARA Schönau. Diese bringt auch den Vorteil, dass die neusten Vorschriften zur Gewässerreinigung dort bereits umgesetzt werden In der ARA Schönau durchläuft das Abwasser seit 2019 vier Schritte zu sauberem Wasser Die neueste Reinigungsstufe ist die Elimination von Mikroverunreinigungen, wo neben den
In Zukunft reinigt nur noch die ARA Zwillikon das Abwasser im Bezirk selbst
Die meisten Gemeinden haben oder sind daran, die Abwasserreinigung auszulagern. In Zukunft behandelt nur noch die Abwasserreinigungsanlage (ARA) in Zwillikon das Abwasser selbst.
von Dominik Stierli
Die Reinigung der Abwasser ist eine aufwendige Angelegenheit Je nach Ausbaustandard der Kläranlagen wird das verschmutzte Wasser in mehreren Stufen gereinigt und danach in ein Gewässer abgelassen. Auf der Website der Stadt Affoltern sind mehrere Hinweise was alles auf keinen Fall einfach hinuntergespült werden sollte: Öle oder Fette alle Arten von Chemikalien wie zum Beispiel Lacke oder Medikamente sowie Feststoffe wie Feuchttücher Wattestäbchen, Essensreste oder Katzensand Kurz zusammengefasst gehören nur menschliche Ausscheidungen und WC-Papier ins Abwasser
Vorprojekt für Neubau in Zwillikon
Die Kläranlage der Stadt Affoltern steht auf Zwilliker Boden. Sie entsorgt neben dem Abwasser von Affoltern auch dasjenige der Gemeinden Aeugst (ohne Aeugstertal), Hedingen Rifferswil und von einigen Weilern der Gemeinde Mettmenstetten. Die Anlage ist seit über 60
Jahren in Betrieb und soll neu gebaut werden Eine Lösung mit einem gemeinsamen Neubau in Obfelden oder dem Anschluss nach Cham war 2021 nicht zustande gekommen.
An der Gemeindeversammlung im Dezember 2021 wurde ein Projektierungskredit für den Neubau angenommen Besondere Herausforderungen für diesen sind die engen Platzverhältnisse
vor Ort und der Bau während dem laufenden Betrieb. Gemäss Stadtschreiber Stefan Trottmann ist das Vorprojekt unterdessen spruchreif und Affoltern wird nächste Woche darüber orientieren Die Abstimmung zum Projekt ist für 2025 vorgesehen Die Umsetzung dauert bis voraussichtlich 2033.
Seit 1969 betreiben die Ämtler Gemeinden Stallikon Bonstetten und
Wettswil zusammen mit Aesch, Birmensdorf und Uitikon eine gemeinsame Kläranlage Auch die Abwässer vom Aeugstertal fliessen via Stallikon zur Anlage an der Reppisch in Birmensdorf.
Im Oktober 2022 (Der «Anzeiger» berichtete) erfolgte der Spatenstich für den vierten und letzten Ausbau der Kläranlage Birmensdorf Im nordwestlichen Teil des Areals wird eine Anlage zur Eliminierung von Mikroverunreinigungen gebaut, die zum Beispiel durch Medikamente, Hormone, chemische oder kosmetische Produkte im Abwasser entstehen und das Trinkwasser belasten können.
Die Gemeinde Mettmenstetten ist abwassertechnisch unterschiedlich organisiert Wie bereits erwähnt sind einige Weiler in Zwillikon angeschlossen. Von Dachlissen fliest das Abwasser nach Obfelden. Der Hauptanteil der Gemeinde wurde bisher in Knonau entsorgt. Dort ist seit Mittwoch das neue Pumpwerk in Betrieb welches das Schmutzwasser von Knonau, Mettmenstetten und Kappel ins zugerische Cham in die ARA Schönau pumpt. (siehe Artikel auf dieser Seite).
Anschluss von Hausen in der Planung
gewöhnlichen Schmutzstoffen auch organische Spurenstoffe wie zum Beispiel Medikamentenrückstände aus dem Abwasser entfernt werden. So profitiert auch der Gewässerschutz vom Projekt. Wie Hans Balmer von der kantonalen Gewässerschutzbehörde ausführte, werde sich die Wasserqualität im Haselbach innert Wochen verbessern Er bedankte sich somit auch im Namen der Millionen Organismen, welche nun bessere Bedingungen in ihrem Gewässer haben.
> Sehen Sie die Öffnung des Schiebers im Video auf www.affolteranzeiger ch.
2022 haben die Stimmberechtigten dem Budget zugestimmt. Für den Anschluss entstehen Kosten von rund drei Millionen Franken. Voraussichtlich kann die Leitung im 2024 in Betrieb gehen.
Obfelden bis 2028
In Obfelden wird auch das Schmutzwasser aus dem Weiler Dachlissen und der Gemeinde Maschwanden bearbeitet Letztes Jahr hat die Bevölkerung dem Anschluss und Ausbau der ARA ReussSchachen in Merenschwand zugestimmt. Im Januar stimmten die involvierten Aargauer Gemeinden ebenfalls dem Zusammenschluss zu Gemäss dem aktuellen Obfelder Gemeindebulletin ist das Projekt auf Kurs. Gegen die Submission an ein Ingenieurbüro wurden keine Rechtsmittel ergriffen, so dass nun geplant werden kann Der Start für den Ausbau ist für August 2024 vorgesehen Ab Januar 2026 folgt der Bau der Anschlussleitung von Obfelden nach Merenschwand, der Umbau der Anlage in Obfelden und deren Rückbau Das Projekt wird voraussichtlich 2028 abgeschlossen werden.
Zukünftige Verteilung der Abwasserreinigung im Bezirk Affoltern (*geplante Projekte) (Grafik Dominik Stierli mit Datawrapper)
Auch Hausen hat den Anschluss an die ARA Schönau beschlossen An der Gemeindeversammlung im Dezember
Die Gemeinde Ottenbach entsorgt ihr Abwasser seit 2011 in der ARA Kelleramt welche sich im aargauischen Unterlunkhofen befindet. So besteht aktuell nur bei der ARA Zwillikon Handlungsbedarf. Alle anderen Projekte sind beschlossen oder schon abgeschlossen.
Ref. Kirche Aeugst
Sonntag, 26. März
17.15 Einsingen mit Tanya Birri in der Kirche
18.00 «Oh Wunder» –Abendgottesdienst
Pfarrerin Selina Zürrer
Musik: Severin von Salis
Peter Müller Tanya Birri, anschliessend Imbiss in der Chilestube
Freitag, 31. März
12 00 Kolibri: Zmittag & Gschicht
Spielen & Basteln Chilestube, Anmeldung bei corinne kunz@ ref-knonaueramt ch
Ref. Kirche Affoltern a. A.
Samstag, 25. März
10 00 Ökumenische Trauergruppe «Liechtblick» im Wöschhüsli
Sonntag, 26. März
10 00 Abendmahlsgottesdienst mit den 3. Klass-Unti Kindern Pfrn. Bettina Bartels und Katechetinnen
Musik: Antonia Nardone
Dienstag, 28. März
14 00 60plus Spielnachmittag im Ulmensaal
14 30 Gesprächsgruppe für pflegende und begleitende Angehörige im Chilehuus
Mittwoch, 29. März
12 15 Oase – Besinnung über Mittag Pfrn Bettina Bartels
19 30 Freie Versammlung der Gesamtkirchgemeinde im Ulmensaal
Ref. Kirche Bonstetten
Freitag, 24. März
19.00 Fyrabig-Feier in der Fastenzeit zum Thema «Dankbarkeit»
Wort: Pfrn. Susanne Sauder Musik: Veronica Hvalic, Piano
Sonntag, 26. März
18.00 Abendgottesdienst in Aeugst
Dienstag, 28. März
19.00 Offene Gebetszeit im Chor der Kirchgemeinde
Mit Kathrin Stalder und Helena Lang
Ref. Kirche Hausen a. A.
Sonntag, 26. März
10.00 Gottesdienst mit Pfarrerin Irene Girardet Musik: Tanya Birri und Jürgen Kugler
Montag, 27. März
19.00 –
20.00 Meditation am Abend in der katholischen Kirche
Freitag, 31. März
6.00 Kontemplatives Morgengebet in der Kirche
12.00 Zäme Zmittag in der Zinglistube. Anmeldung bis Mittwochabend an sonja_billeter@datazug.ch oder Tel. Pfarramt: 044 764 02 15
Ref Kirche Hedingen
Sonntag, 26. März 10.00 Gottesdienst zur Fastenaktion Pfr Ueli Flachsmann und Linda Cantero, kath. Seelsorgerin Musik: Gesangverein Hedingen Leitung: Maja Fluri anschliessend Suppenzmittag mit der Integrationsgruppe
Ref Kirche Kappel a. A
Dienstag, 28. März
18.30 Jugendgottesdienst in Pfarrhaus und Kirche;
Pfrn. Ilona Monz
Kloster Kappel a. A
Werktags: Tagzeitengebete um 7 45 12 00 18 00 Uhr in der Klosterkirche
Sonntag, 26. März
19.00 Kontemplation
Leitung: Pfrn. Ilona Monz Eintritt frei. Kollekte.
Donnerstag, 30. März
13.30 Führung durch die Klosteranlage
Treffpunkt: Amtshausplatz www.klosterkappel.ch
Ref. Kirche Knonau
Sonntag, 26 März 11.00 ökum Gottesdienst zum Suppentag mit Pfarrerin Claudia Mehl. Anschliessend sind alle recht herzlich zum Suppenessen in der Stampfi eingeladen.
Ref Kirche Maschwanden
Sonntag, 26. März 11.00 Gottesdienst zum Suppentag in Knonau mit Pfarrerin Claudia Mehl Anschliessend Suppenzmittag in der Stampfi www ref-knonaueramt ch
Ref. Kirche Mettmenstetten
Sonntag, 26. März
11.00 Spätgottesdienst mit
anschliessender Teilete Mit Taufe Gion Schönenberger
Pfarrer Andreas Fritz
Musik Daniel Rüegg
Kinderhüte im Wöschhüsli neben dem Pfarrhaus ab 10.45 Uhr
Freitag, 31 März
14.30 Erzählcafé im Pfarrhaus
Mettmenstetten mit Ursula Jarvis / Thema «Dankbarkeit»
Freitag, 24. März
9 15 Fiire mit de Chliine in der Kirche
Samstag, 25. März
9 00 3 -Klassunti Gruppen Füür und Flamme
Sonntag, 26. März
10 00 Gottesdienst mit Abendmahl und Taufe
Mitwirkung: Pfrn Eva Eiderbrant die 3 -Klass-Kinder mit Katechetin Corinne Kunz und Angela Bozzola (Musik)
Dienstag, 28. März
15 30 Minichile Gruppe Rägeboge
18 00 Unterricht für die Konfirmandenklasse www kircheobfelden ch
Ref. Kirche Ottenbach
Sonntag, 26. März
11.00 Ökumenischer Gottesdienst mit Suppenzmittag Mit Pfarrerin Elisabeth Armingeon (und Gemma) Musik: Ottenbacher Chor unter der Leitung von Anette Bodenhöfer
Dienstag, 28. März
7.05 Kontemplation Kirche Ottenbach
Ref. Kirche Rifferswil
Samstag, 25. März
18.00 Kirche Rifferswil, Rise-Up-Gottesdienst mit modernen Liedern mit vorgängigem Gospelworkshop von 14.00 bis 17.00 Uhr, Musik: Tanya Birri, Pfarrer: Christian Wermbter www ref-knonaueramt ch
Ref. Kirche Stallikon Wettswil
Sonntag, 26. März
10.00 Kirche Stallikon, Gottesdienst mit Pfr Otto Kuttler Musik: Viktoryia Haveinovitch, Orgel
16.00 Kirche Stallikon, Konzert Orgel & Horn, Klemens Schnorr, Orgel/ Martin Reiter Horn, anschl. Apéro Eintritt frei, Kollekte
Dienstag, 28. März
19.00 Stille & Tanz in Wettswil
Mittwoch, 29. März
14.00 Kolibri-Treff in Stallikon, anschl. Eierfärben
Freitag, 31. März
9.00 Frauezmorge in Wettswil, eine Lesung mit Bildern von Christina Ragettli «Von Wegen»
Elki-Singen gemäss Programm Alle Infos zu Veranstaltungen auf der Homepage www kirche-stallikon-wettswil ch
Kath. Kirche Affoltern a. A Samstag, 25. März
17.30 Eucharistiefeier
5. Fastensonntag, 26. März
9.00 Eucharistiefeier, anschl. Chilekafi
18.30 Santa Messa www.kath-affoltern.ch
Kath. Kirche Bonstetten
Samstag, 25. März –
Verkündigung des Herrn
10.00 Fiire mit de Chliine, kath. Kirche Bonstetten
16.15 Tauffeier
18.00 Vorabendmesse
19.30 Santa Messa, Ital. Gottesdienst
Sonntag 26. März
10.00 Hl. Messe
11.15 Mary’s Meal / Risk Dinner
Dienstag, 28. März
18.00 –
19.00 Extrabeichtzeiten mit P Thomas
18.45 Rosenkranz
19.30 Hl. Messe
Mittwoch, 29. März
10 30 Ökum Morgengebet
18 30 Rosenkranz
Donnerstag 30. März
8 15 Rosenkranz
9 00 Hl Messe
Freitag, 31. März
9 00 Hl Messe
15 00 Kreuzweg in der Kirche
Kath. Kirche Hausen a. A.
Wir freuen uns, mit Euch folgende Gottesdienste zu feiern:
Samstag 25. März
17.00 Wortgottesfeier mit Matthias, Orgel: Anette anschliessend findet um ca 18 00 Uhr der Spieleabend mit Pizzaplausch statt
Donnerstag, 30. März
8.15 Wortgottesfeier mit Matthias www.kath-hausen-mettmenstetten.ch
Kath. Kirche Mettmenstetten
Sonntag, 26. März
11.00 Ökum. Gottesdienst in Knonau mit Pfrn Claudia Mehl und Sandra Hanke, anschliessend Suppenzmittag in der Stampfi.
In Mettmenstetten findet kein Gottesdienst statt.
Mittwoch 29. März 9.30 Eucharistiefeier, anschliessend Kafi für alle www kath-hausen-mettmenstetten ch
Kath. Kirche Obfelden
5. Fastensonntag 26. März
10.30 Eucharistiefeier zum 50-Jahr-Jubiläum des Kath. Frauenvereins Obfelden/Ottenbach, anschl. Apéro www kath-affoltern ch
Chrischona Kirche Affoltern a A
Alte Obfelderstrasse 24
Sonntag, 26. März
10.00 Gottesdienst Freude am Miteinander www.sunntig.ch
Heilsarmee Affoltern a A. Wiesenstrasse 10
Sonntag, 26. März
Kein Gottesdienst
Montag 27. März
9.30 Baby/Kids-Song
Donnerstag 30. März
14.30 Frauentreff
www.affoltern.heilsarmee.ch
Sonntag, 26. März
10.00 Gottesdienst und Kinderprogramm www
Evang. Täufergemeinde Mettmenstetten, Weidstrasse 20
Sonntag, 26. März
10.30 Gottesdienst Parallel Kinderprogramm Mehr unter: etg-mettmenstetten ch
Sonntag, 26. März 2023
Buchvernissage
Das Virus und der liebe Gott Unzeitgemässe Betrachtungen Mit Autor Joachim Negel Einführung durch Ralph Kunz
15.30 Uhr Zwinglisaal Musik und Wort «Passion» Musik und Meditationen zu Bildern der Zuger Künstlerin Maria Hafner
Praxedis Hug-Rütti (Harfe) Katharina Schwarze (Violoncello)
Lesungen: Pfr Volker Bleil
17.15 Uhr Klosterkeller
Eintritt frei | Kollekte
Kloster Kappel | 8926 Kappel am Albis Tel. 044 764 88 10 | info@klosterkappel.ch www.klosterkappel.ch
In der Nacht von Samstag auf Sonntag werden morgens um zwei die Uhren um eine Stunde vorgestellt. Damit fällt eine Stunde Nachtruhe weg.
Jeweils am letzten Wochenende im März wird die Uhr eine Stunde vorgestellt Das heisst es ist morgens länger dunkel und abends entsprechend länger hell. Auch wenn die meisten Menschen Freude an den langen Sommerabenden mit Tageslicht haben dürften, die Zeitumstellung im Frühjahr mit dem Verlust einer Stunde ist wesentlich problematischer als die im Herbst. Und doch: Grundsätzlich ist es nur ein Mini-Jetlag, den die meisten Menschen gut verarbeiten können.
Die langen hellen Sommerabende und damit verbundenen Outdoor-Aktivitäten verleiten insbesondere Nachtmenschen dazu, nicht zeitig ins Bett zu gehen Für sie ist die Sommerzeit mit den kurzen Nächten schwieriger, denn sie sind bis in die Nacht hinein aktiv Jenen die gerne früh aufstehen, bereiten die Zeitumstellung im Frühjahr und die länger hellen Abende wesentlich weniger Probleme, sie sind abends ohnehin müde. Ob Typ Eule oder Lerche: generell empfiehlt es sich, abends nicht zu lange in den Bildschirm zu schauen. Das blaue Licht der Displays interpretiert das Gehirn als Tageslicht und das verhindert dass man gut einschlafen kann Auch E-Books eignen sich somit nicht zum Lesen der Bettlektüre (red.)
Wenn am Sonntag die Uhren wieder auf Sommerzeit gestellt werden, konkret von 2 auf 3 Uhr erhöht sich die Gefahr von Wildunfällen auf der Strasse, denn Rehe, Wildschweine und andere Wildtiere sind nicht darauf vorbereitet, dass sich unsere Rushhour plötzlich um eine Stunde vorverschiebt Dies führt jedes Jahr zu einem Anstieg der Unfälle mit Wildtieren.
Insbesondere ist nun am Morgen erhöhte Vorsicht geboten, wenn die Stosszeiten des Berufsverkehrs wieder plötzlich auf die Dämmerung fallen. Das leckere, frische Grün und die Streusalzreste locken Wildtiere jetzt an die Strassenränder Auch bringt die Jahreszeit
ANZEIGE
mit Nebel und Regenwetter zusätzlich erschwerende Sichtverhältnisse mit sich.
Geschwindigkeit drosseln
«Seien Sie deshalb in der Nähe von Wäldern und Feldern äusserst achtsam und drosseln Sie die Geschwindigkeit», rät Tierschützerin Susy Utzinger von der gleichnamigen Stiftung für Tierschutz.
Tauchen Tiere am Strassenrand auf, heisst es entsprechend: Stark abbremsen und das Fernlicht ausschalten Und wenn ein Tier die Strasse überquert, dürften diesem meist noch weitere folgen (red.)
Das Chresta-Team ist bereit für den Saisonstart
Vor einigen Wochen ist bei der Chresta Fahrschule, ein Fahr-Simulator (SimDrive) eingezogen und wird auch schon fleissig genutzt. Der SimDrive ermöglicht es den Lernenden, mit geschaltetem Automatikgetriebe oder sogar mit Elektrofahrzeugen zu trainieren Da man auch die Möglichkeit hat, gleiche Situationen mehrmals zu üben und spezielle Situationen wie starker Regen, Schnee und Dunkelheit zu simulieren, wird empfohlen, die ersten Lektionen auf dem Simulator zu buchen Dieser ist zertifiziert und offiziell für die Ausbildung von der ASA abgenommen Fortgeschrittene Schüler haben zudem die Möglichkeit, das Manövrieren mit verschiedenen Anhängern zu trainieren und das alles für die Hälfte des Preises einer normalen Fahrstunde
Am nächsten Montagnachmittag findet der letzte Pannen-Kurs in diesem Winter fürs Auto statt, weitere Kurse folgen Ende Jahr Es hat nur noch wenige freie Plätze Was sollten wir eigentlich über das eigene Fahrzeug wissen? Oder wie gehen wir bei einer
Der schöne Pitch & Putt (Kurzspiel Golf) im Moos in Affoltern am Albis öffnet die Türen für die Saison 2023. Kommt vorbei, schaut rein – macht erste Kenntnisse mit dem Golfsport. Alle sind herzlich willkommen, ob mit oder ohne Hcp oder Platzerlaubnis, und das kleine Stübli lädt zum Verweilen ein. Die Terrasse bietet eine schöne Aussicht über den Golfplatz.
Das Stübli Im hübschen Stübli werden von Dienstag bis Sonntag feine kleine Köstlichkeiten angeboten. Vom Grill mit Pommes oder Salat bis zu einem Curry oder wie wäre es mit FischChnusperli oder Toasted Chicken-Mayo-Sandwich? Oder ein echtes südafrikanisches Potije? Spaziergänger sind herzlich willkommen, das Stübli ist für alle offen. Öffnungszeiten sind auf unserer Homepage ersichtlich.
Kennenlern-Golf am Sonntag
An diversen Sonntagen bietet der Pitch & Putt «was ist Golf eigentlich» an. Hier erhalten Anfänger/Neulinge zu einem günstigen Preis die ersten Golf-Lektionen, nicht von einem GolfPro, aber von einem Golf-Kenner 90 Minuten für Fr 30.– pro Person, inkl. Leihschläger und Bälle und Nutzung der Übungsanlage
Kinder Training
Unser Golf-Pro (Golf-Lehrer) bietet auch diese Saison wieder das beliebte Kinder Training an. Für Fr 30.– pro Stunde (oder Fr 390.– Abopreis für 17 Stunden) bieten wir ein speziell auf Kinder ausgerichtetes Training von Ende März bis zu den Herbstferien an. Trainiert werden Koordination, Technik bei kurzen wie auch langen Schlägen etc.
Ferienspass auf dem Golfplatz
Der vom Familienclub organisierte ProJuventute Ferienspass Frühling 2023 für Primarschüler, hat auch den Golfkurs auf dem
Morgen Samstag, 25. März 2023, 10.00 Uhr, Startschuss zur neuen Golfsaison 2023.
Kurzspiel-Golfplatz im Programm. Ein ausgebildeter J&S Leiter wird in der 2. Ferienwoche, vom 1. Mai bis und mit 5. Mai die Kinder auf lustige und unterhaltsame Weise in den Golfsport einführen. Täglich mit oder ohne Mittagessen. Anmeldung auf der Website des Familienclubs. Link auf der Homepage www affoltern-golfplatz.ch.
Die Platz-Hirsch Turnierserie
Hier kann sich jeder anmelden. Während 6 Turnierdaten der laufenden Saison werden sogenannte Stableford Punkte gesammelt. Wer die meisten Punkte erzielt hat, ist unser sogenannter Platz-Hirsch. Das erste Turnier der Serie findet am Samstag, 6. Mai statt. Toff um 16.00 Uhr Anmeldung ist erforderlich. Ein feines Essen danach rundet den Turniertag ab. Die Fun-Turniere (Spass-Turniere) wie das Mittwoch-Scramble oder das Match-Play Turnier während der Saison, sind sehr beliebt und wir freuen uns immer auf die vielen Teilnehmer
Die offizielle PR Wer Interesse hat, eine PR (Platzreife-Platzerlaubnis) zu erlangen, kann dies auf dem Pitch & Putt tun. Unsere Golf Pro’s freuen sich auf die Kontaktaufnahme.
Telefon: 043 444 0800
Mobil: 079 753 0800 www.affoltern-golfplatz.ch
Panne vor? Können wir bei kleineren
Problemen noch selbst Hand anlegen oder benötigen wir stets einen Pannendienst? Dies und vieles mehr wird theoretisch wie auch praktisch in der hauseigenen Garage geübt und trainiert. Wer sich die vorher erwähnten Fragen auch schon gestellt hat zögere nicht, sich einen der letzten Plätze des Kurses zu sichern
Motorräder aus dem Winterschlaf wecken
Bei diesem sonnigen Wetter nehmen Töffbegeisterte wieder ihre Motorräder aus dem Winterschlaf und machen sie bereit für die neue Saison Sei es, um ihre obligatorischen Grundkurse zu absolvieren, oder ein Kurven-/ Manövertraining zu besuchen Auch die Töff-Schnupper- und -Prüfungskurse sind bereits gut belegt Wie jedes Jahr macht sich die Fahrschule mit dem Frühlings-Warm-Up im April für die Saison bereit. Das Ziel ist, einen möglichst grossen Beitrag zur Sicherheit der
Motorradfahrenden beizutragen Deshalb stehen Fahrmanöver wie Notbremsung, Ausweichen und mehr im Vordergrund des Kurses Trotzdem soll der Spass nicht zu kurz kommen bei einer schönen Ausfahrt. «Locker vom Hocker», ist das Motto Mensch und Maschine werden zur Einheit. Ab Freitag, 31 März, beginnt auch wieder der monatliche Töff-Träff. Mit Feuer und Grill trifft man sich unverbindlich nach Feierabend auf dem Vorplatz der Fahrschule, um gemütlich beisammen zu sein Für Grillgut und Getränke ist gesorgt Willkommen sind natürlich alle, von Mitgliedern des TöffClubs über Fahrschüler ehemalige Fahrschülerinnen bis hin zu Bekannten Es wird gelacht und gefachsimpelt, aber auch Fragen zu Kursen Ausbildungslehrgängen beantwortet Das Chresta-Team freut sich auf regen Besuch, es lohnt sich vorbeizukommen Aber auch das breit gefächerte Angebot an Kursen steht nicht still Es werden laufend neue Themen für die Chauffeur- und Fahrlehrer-Weiterbildung entworfen und angeboten Die Chresta Fahrschule arbeitet dafür mit diversen Instruktoren aus der ganzen Schweiz zusammen Zusätzlich können die bestehenden Kursräume auch von Firmen oder Vereinen genutzt werden, wenn zum Beispiel eine interne Information oder Schulung stattfinden soll Ab diesem Sommer können bis zu sechs Schulungsräume welche alle mit einer top Infrastruktur ausgestattet sind, gemietet werden Chresta Fahrschule
Erfahrene Ärzt:innen und Fachpersonen unterstützen Sie bei medizinischen Fragen und Entscheidungen Persönlich, unabhängig, kostenlos Ohne Voranmeldung
Jeden 2 und 4 Montag des Monats, von 16 - 19 Uhr, im Café Neumärt, Neumarkt 28, Zürich
menschenmedizin ch
Alltagshilfe leisten und erhalten ohne dass Geld fliesst give&get, das innovative Zeittauschnetz und seine Regionalgruppe Ämtler Tauschnetz freuen sich auf neue Mitglieder Sind Sie auch dabei? Jetzt anmelden und registrieren auf www giveandget ch
Gutachter kauft zu fairen Preisen Antiquitäten, Marken-Uhren, Oldtimer, Porzellan, Bilder, Zinn, Möbel, Gobelin, Geigen, Klaviere, Bestecke, Teppiche, Münzen, Briefmarken und Pelze Bitte alles unverbindlich anbieten.
Invest Braun
Tel. 076 204 29 22
Seestrasse 91, 6052 Hergiswil Bitte melden Sie sich telefonisch an.
Wir pflegen, was Sie lieben – auch wenn Ihr Fahrzeug schon ein paar Jährchen auf dem Tacho hat. Profitieren Sie dank unserem Jubiläumsrabatt von einmaligen 20% auf Ihre nächste Werkstattrechnung für alle Modelle von Peugeot, Škoda,Volkswagen und VW Nutzfahrzeuge mit Jahrgang 2018 oder älter Einlösbar nur unter Vorweisung dieses Inserats.
Die Aktion ist gültig bis zum 31 12 2023 und g l ür Fahrzeuge al er Marken deren 1. Inverkehrsetzung vor 5 Jahren (Stichtag abgemachter Werkstatttermin) war Gilt ür Werkstattarbe ten Ersatzteile und Flüssigkeiten. Ausgenommen von der Aktion sind Karosseriearbeiten, welche durch die Versicherung gedeckt sind Se bstbehalt, Bezug von neuen Reifen und Kompletträdern, Rad-/Reifenwechse Radeinlagerung und Ersatz obilität. Das A gebot ist cht ku ulie ba u d icht übe tragba Das A gebot gilt fü einen Auf ag u d ei Fah eug
FRANZ AG
Während die E-Bike-Anlieferungen Rekorde brechen, schrumpft der gesamte Velomarkt – auf Kosten von rein mit Muskelkraft betriebenen Fahrrädern Bald ist jedes zweite verkaufte Velo ein E-Bike
Die Dynamik, die sich nach dem Rekordjahr 2020 auch noch im ersten Semester des Folgejahres fortgesetzt hatte, flachte bedingt durch Lieferschwierigkeiten im weiteren Verlauf von 2021 ab – bei den Velos ohne Elektromotor drehten die Zahlen sogar ins Minus (-7,4 %) auf 306 524 Stück wie die Schweizerische Fachstelle Velo und E-Bike (Sfve) mitteilt. 2022 begann ebenfalls verhalten.
Ab Mitte Jahr habe sich die Marktsituation dann aber zusehends normalisiert und die Bestellrückstände wurden teilweise lawinenartig ausgeglichen «Bis
Ende Jahr wurden 218 730 E-Bikes in den Markt geliefert, was ein Plus von 17 Prozent gegenüber 2021 bedeutet» teilt
Sfve mit Bei 264 832 muskelgetriebenen
Fahrrädern im gleichen Zeitraum steht das Verkaufsverhältnis Velo zu E-Bike in der Schweiz nun bei 55 zu 45 Prozent.
«Es ist abzusehen, dass bald jedes zweite verkaufte Fahrrad ein E-Bike sein wird», kommentiert die Velo-Fachstelle
Was die Endkunden freuen dürfte: Die Preise für Transport und Rohstoffe haben ihren Höhenflug hinter sich Das schlägt auch auf die Fahrzeugpreise durch.
Das Velo als Transportmittel
Bei den Fahrrädern fällt der Run auf hochwertige Rennräder und die geländetaugliche Variante der Gravelbikes auf, derweil die Verkaufszahlen bei den Mountainbikes teils deutlich sanken Bei den E-Bikes konnten die vollausgerüsteten City-E-Bikes nochmals deutlich zulegen und machen nun mit knapp 70 000 Stück den Löwenanteil im Bereich der Freizeit- City- und Alltags-Elektro fahrräder aus.
Über alle Produktegruppen betrachtet, lasse sich erkennen, dass der Fahrrad-Boom, den die Schweiz während der Coronazeit erlebt hat, nachhallt, so die Schweizerische Fachstelle Velo und E-Bike Nach wie vor werde das Velo sehr gerne in der Freizeit genutzt Immer mehr Leute entdecken es dank dem E-Bike aber auch als praktisches Transportmittel vorzugsweise in Stadt und Agglomeration (red.)
In der Praxis in Obfelden kümmert man sich um alle Arten von Kleintieren Am 1 April dürfen alle Interessierten einen Einblick in die Praxis nehmen von Dominik Stierli
Als der «Anzeiger» der Kleintierpraxis einen Besuch abstattet herrscht gerade eine gewisse Hektik. Eine Operation bei einer Katze dauert länger als geplant Tierärztin Ľudmila Kováčová entschuldigt sich für die Verzögerung Kurz darauf kann der Rundgang durch die grosszügigen Räumlichkeiten aber starten Neben zwei Behandlungszimmern umfasst die Praxis Operationsraum, Aufwachstation, Röntgenraum, Aufenthaltsraum und eine Katzenpension Die Infrastruktur ähnelt etwas einem Spital für Menschen einfach alles im kleineren Massstab. Im Eingangsbereich mit dem Empfang steht auch ein übersichtliches Shop-Angebot für Kleintiere bereit. Neben Kováčová arbeiten mit Despoina Gketsou und Silvia Hudec noch zwei weitere Tierärztinnen in der Praxis Unterstützt werden diese von zwei tiermedizinischen Praxisassistentinnen (TPA). Eine zusätzliche Mitarbeiterin kümmert sich um den Empfang. Ab August möchte der Betrieb auch eine Lehrstelle für eine oder einen TPA anbieten Die Aufgaben sind dabei ähnlich wie bei der Arbeit mit Menschen: LaborTätigkeiten, Blutentnahme, Röntgen oder die Betreuung beim Aufwachen der Tiere «Nach einer Operation ist es wichtig, dass die Tiere genügend warm haben und überwacht werden» erklärt die Ärztin. Auf die Frage welche Tiere denn behandelt werden, sagt die 39-jährige
Ärztin dass sämtliche Kleintiere willkommen sind: «Hunde, Katzen, Meerschweinchen Hamster Vögel» zählt sie auf und ergänzt: «Aber auch Reptilien, Schlangen oder Schildkröten werden behandelt Ihre Ärztin Silva Hudec ist spezialisiert auf diese Art Exotentiere.
Anstatt Job gleich eigene Praxis
Die Geschichte mit der eigenen Kleintierpraxis begann für die in Cham wohnhafte Ärztin vor zwei Jahren Auf der Suche nach einer neuen Stelle, hatte sie Kontakt mit der damaligen Inhaberin
Regula Hottinger am alten Standort
Diese hatte geplant, die Praxis beim Bauernhof aufzugeben Und so erhielt Kováčová, nach etwas Bedenkzeit, anstatt einer neuen Stelle gleich eine ganze Praxis. Auch wenn sich diese jetzt an der Bachstrasse in Obfelden befindet, wurde der Name «im Bächler» übernommen «Als Erinnerung und weil er natürlich auch schon bekannt war» sagt Kováčová dazu. Das Wagnis hat sich für sie bisher gelohnt. Der Umsatz sei gut, sogar besser als erwartet Die Praxis
wird auch laufend erweitert. Neu wird ein Röntgengerät speziell für Zähne angeschafft und der Ruheraum wird gerade umgebaut. Zudem besteht seit letztem Jahr das Angebot einer Katzenpension. Aber auch Nagetiere oder Schildkröten können während der Ferienabwesenheit der Besitzerinnen oder Besitzer abgegeben werden.
Das «Hotel» umfasst vier liebevoll gestaltete Räume oder wie sie hier genannt werden «Suiten» Alle sind katzengerecht eingerichtet und nach einem Motto gestaltet Ein Raum nennt sich «Princess» und ist in pinken Farbtönen
MARKTPLATZ Die Beiträge in der Rubrik «Marktplatz» wurden von Werbekunden eingereicht
mit verschiedenen Spiegeln gehalten
Ein Raum ist speziell für Hauskatzen ausgestatten und bietet kein Türchen nach draussen, dafür alle möglichen Wohnzimmer-ähnlichen Elemente.
Einblick am 1. April
Alle anderen Räume haben auch Zugang zum Aussenbereich Die Wände der Katzenpension wurden von Schulkindern bunt bemalt. In einer Suite ist aktuell eine zuckerkranke Katze untergebracht
Bei ihr wird gerade der Insulinbedarf eingestellt und laufend überprüft. «Tie-
re haben oft die gleichen Krankheiten wie die Menschen», erklärt die Inhaberin dazu. Wer die Räumlichkeiten selbst sehen und einen Blick hinter die Kulissen werfen möchte, kann dies am Samstag, 1. April, machen. Zum einjährigen Bestehen am neuen Standort findet ein «Tag der offenen Tür» statt. Zu diesem Geburtstag wird es eine Torte geben und auch ein Gewinnspiel.
Tag der offenen Tür, 1 April, 10 bis 14 Uhr, Kleintierpraxis im Bächler Bachstrasse 29 Mehr Infos: www kleintierpraxis-imbachler ch
Seit Ende Januar verzeichnet die Raiffeisenbank Reuss-Lindenberg stolze 7000 Genossenschafter und Genossenschafterinnen. Somit sind über die Hälfte der gut 12 500 Kundinnen und Kunden Mitbesitzende der Bank.
Die Raiffeisenbank Reuss-Lindenberg hat zu diesem Ereignis kürzlich mit den Neumitgliedern feierlich an einem «Welcome-Apéro» angestossen «Für die Raiffeisenbank Reuss-Lindenberg ist dieser Vertrauensbeweis ein Meilenstein und zeigt die Verbundenheit sowie starke Verankerung der Genossenschaftsbank bei der Bevölkerung im
Geschäftskreis » sagt Reto Hübscher Vorsitzender der Bankleitung der Raiffeisenbank Reuss-Lindenberg. Genossenschafterinnen und Genossenschafter der Raiffeisenbank ReussLindenberg können ihr Stimmrecht an der Urabstimmung ausüben und sind durch die Verzinsung ihrer Genossenschaftsanteilscheine am Erfolg ihrer Raiffeisenbank beteiligt Zudem profitieren Mitglieder von Vorzugskonditionen, Mitglieder-Events, Erlebnisangebot Schweiz sowie zahlreichen Vorteilen wie vergünstige Konzerttickets Skitageskarten oder Gratiseintritte in über 500 Schweizer Museen.
FREITAG, 31. MÄRZ 2023
SAMSTAG, 1 APRIL 2023
10.00 – 17.00 UHR
AKTIVITÄTEN FÜR GROSS + KLEIN
MIT GRILL UND ASIAFOOD
FREITAG
Carfahrten, Umzüge & Spezialtransporte Reisen mit Freunden Freddy Kunz Weidliweg 8 8909 Zwillikon Telefon 044 761 01 55
Tagesfahrten 2023
Muttertagsfahrt Fr. 84.–
Sonntag, 14. Mai 2023
inkl. Mittagessen Furka Dampfbahnfahrt Fr. 123.–
Donnerstag, 20. Juli 2023 inkl. Mittagessen u. Dampfbahnfahrt
Ferienreisen 2023
Südtirol – Bruneck
ZENTRUM OBERDORF OBERDORFSTR 4/CENTRALWEG 1-6 8910 AFFOLTERN AM ALBIS
BESUCHEN SIE UNS ONLINE UNTER WWW EINKAUFSZENTRUM-OBERDORFCH
Affoltemer Chilbi
Chilbi und Festwirtschaft, 24.–26. März 2023 auf dem Kronenplatz
Freitag 18.00 – 23.00 Uhr (von 18.00 – 18.20 Uhr sind alle Bahnen gratis)
Samstag 13.00 – 23.00 Uhr
Sonntag 11.00 – 20.00 Uhr
Es laden ein:
Schausteller, Markthändlerinnen/Markthändler und die Stadt Affoltern am Albis
24. März 2023
Stadtrat Affoltern am Albis
25. Juni – 1. Juli 2023
DZ/HP pro Pers. ab Fr. 990.–
Zell am See – Pinzgau
3. September – 8. September 2023
DZ/HP pro Pers. ab Fr. 895.–
Klingender Advent 2023 in Seefeld
40 Jahre Kastelruther Spatzen
12. bis 15 Dezember 2023
DZ/HP pro Pers. ab Fr. 754.–www.aemtler-car.ch
Wir sind Ihre Spezialisten für sämtliche sanitären Einrichtungen und installieren alles was irgendwie mit Wasser in Verbindung kommt
Mit neuer Fahne
Die Feldschützen Knonau wurden zum Freundschaftsschiessen empfangen. > Seite 22
Die Ortskirchen Aeugst, Affoltern und Bonstetten laden zu einer spirituellen Morgenwanderung am Ostersonntag ein
«Manchmal stehen wir auf Stehen wir zur Auferstehung auf » Mit diesen Zeilen beginnt ein Oster-Gedicht von Marie-Luise Kaschnitz Auch wir stehen am Ostersonntag sehr früh auf um dem Geheimnis der Auferstehung auf die Spur zu kommen: In der Stille mit einfachen Liedern, im erwachenden Tag, im Gesang der Vögel in Wort und Musik in der Natur Start ist um 5 45 Uhr bei der reformierten Kirche Bonstetten Die Anreise mit der S5 um 5 22 ab Affoltern mit Ankunft um 5 29 in Bonstetten und gemeinsamem Fussweg zur Kirche ist möglich Ab Aeugst wird eine Mitfahrgelegenheit angeboten, Abfahrt ist um 5 30 Uhr vor dem Volg
Wundervolle Landschaft
Nach einer Einstimmung in der Kirche Bonstetten brechen die Teilnehmenden auf und wandern – bei jedem Wetter –durch eine wundervolle Landschaft nach Aeugst Die reine Gehzeit beträgt rund zwei Stunden Zwischenhalte unterwegs laden zum Innehalten und Wahrnehmen ein (bitte Tasse mitbringen) Den musikalischen Abschluss in der Kirche Aeugst gestaltet Young Hauser am Piano In der Aeugster Chilestube erwartet die Gruppe ein feiner Osterzmorge (red )
Anmeldung bis Freitagabend 7 April bei bettina bartels@ref-knonaueramt ch / 044 761 60 15 oder judith grundmann@ref-knonaueramt ch / 079 314 74 06 oder selina zuerrer@ref-knonaueramt ch / 078 709 38 29 (auch für den Fahrdienst ab Aeugst)
Im Finale
Die C-Junioren von Floorball Albis haben sich den Gruppensieg erkämpft. > Seite 23
Mühle erhalten
Renate Wassmer engagiert sich als Präsidentin des Vereins Aumüli. > Seite 25
Das Familienzentrum in Affoltern bietet an zwei Nachmittagen den Happy Kids Workshop an. Selbstbewusste und starke Kinder meistern ihr Leben leichter und erfolgreicher An zwei aufeinanderfolgenden Mittwochnachmittagen 12 und 19 April, von 14 bis 16 Uhr lernen die Kinder zwischen 9 und 12 Jahren, auf einfache und spielerische Art ihr Selbstvertrauen zu stärken und ihre Fähigkeiten neu zu entdecken.
Unter der fachkundigen Leitung von Corinne Schädler (Body Talk Practitioner bei IBA) wird ihnen ebenfalls vermittelt wie sie sich für Prüfungen, Vorträge, Wettkämpfe oder ihre persönlichen Ziele selber stärken und programmieren können Das Wissen der Kursleiterin wird an diesen zwei lehrreichen Nachmittagen im Familienzentrum noch zusätzlich mit vielen Tipps für leichteres und lustvolleres Lernen kombiniert.
Michelle Furter, Betriebsleiterin
Anmeldungen bis 5 April unter Tel 044 760 12 77 oder www familienzentrum-bezirk-affoltern ch
Michael Arbenz beleuchtet Duke Ellington’s Musik ganz persönlich und von verschiedenen Seiten und transferiert sie ins 21. Jahrhundert.
Tango Trio Celebración
Hommage an den argentinischen Komponisten und Bandoneonisten Leopoldo Federico (1927–2014) Mit William Sabatier (Bandoneon), Leonardo Ferreyra (Violine) Roman Lécuyer (Bass)
Samstag 25 März 20 15 Uhr Bar/Abendkasse ab 19 15 Uhr Eintritt 40 Mitglieder 30 Kulturlegi 20 Fr
Michael Arbenz Piano Solo Feat Kristin Berardi Nach unzähligen Tourneen in Europa, Asien, Nord- und Südamerika mit dem Jazztrio Vein und vielen Grössen des Jazz, bot sich Michael Arbenz durch die von Corona auferlegte Pause die Gelegenheit ein Soloalbum einzuspielen: «Reflections of D». Dabei reflektiert er die Musik von Duke Ellington aus seiner
Neue Fotoausstellung zur Eröffnung des Wildnisparks
Am Sonntag, 26. März, öffnet das Besucherzentrum des Wildnisparks Zürich in Sihlwald wieder seine Türen. Die faszinierende Schönheit der Wildnis zeigt eine neue Sonderausstellung im Naturmuseum.
Unberührte Wälder majestätische Berge ursprüngliche Flusslandschaften oder der Igel im eigenen Garten: Wildnis fasziniert Das Naturmuseum in Sihlwald widmet ihr dieses Jahr eine Sonderausstellung Sie zeigt die schönsten Bilder aus dem nationalen Fotowettbewerb «Wildnis – mehr Freiraum für die Natur!» von Pro Natura und Aufnahmen aus dem Naturerlebnispark Sihlwald Zur Eröffnung der Sonderausstellung und zum Einläuten der neuen Saison gibt es am 26 März ein stimmiges kleines Fest in Sihlwald Um 14 und um 15 Uhr wird historisch Interessierten eine kurze Führung geboten: «Colonie Sihlwald: Von der Idylle zum Werkplatz und wieder zurück»
Pilz-Spurensuche für Kinder
Bis Ende Oktober stehen zahlreiche interessante Kurse Wildnistage und Erlebnis-Samstage auf dem Programm Neu gibt es den «Tierisch kreativen
Familienkurs» bei dem die Teilnehmenden unter Anleitung Wildtiere beobachten und zeichnen Im Tierpark Langenberg erzählen Tierpfleger jeden Mittwoch Spannendes über die Wanderratte Auch die jungen Besucherinnen und Besucher kommen nicht zu kurz: Kinder die gerne Rätsel lösen erwartet
auf dem Areal des Besucherzentrums eine Spurensuche, in der sich alles um das Reich der Pilze dreht Wer alle Fragen beantwortet, erhält einen Preis (red )
Weitere Infos zum Eröffnungstag vom 26 März unter wildnispark ch/saisonstart.
ganz persönlichen Perspektive, beleuchtet sie von verschiedenen Seiten und transferiert sie ins 21. Jahrhundert. Im zweiten Set stösst die Sängerin Kristin Berardi dazu, sie zählt in ihrer australischen Heimat zur Spitze der Jazzszene.
Donnerstag, 30 März, 20 15 Uhr, Kollekte Bar ab 18 30 Uhr geöffnet Essen 18 Franken
Reservierung für alle Anlässe: 044 760 52 62 Mehr Infos unter www lamarotte ch
Hans-Ruedi Widmer «LaMarotte»
Prominenter Besuch am Sonntag im Cinepol
Der Schauspieler Mike Müller ist bei der Vorpremiere der Kinoversion der TV-Serie «Der Bestatter» in Sins anwesend.
Am kommenden Sonntag ist Schauspieler Mike Müller zur Vorpremiere von «Der Bestatter – der Film» nicht nur auf der Kinoleinwand zu sehen Im Anschluss an den Film fällt ihm für einmal die Aufgabe zu, Fragen zu beantworten und nicht nur zu stellen da im Anschluss an die Vorstellung ein kurzes Gespräch mit ihm stattfindet. Andreas Gnädinger fühlt dem Bestatter dabei auf den Puls, denn die Vorpremiere findet in einem kleinen Rahmen statt und ist auf wenige Aargauer Kinos beschränkt.
Mysteriöser Todesfall
Der Bestatter begeistert seit Jahren das Fernsehpublikum und folglich war es nur eine Frage der Zeit bis ein erster Fall auch auf der Leinwand gelöst werden muss. Der Kinostart ist am 6. April.
Am Sonntag muss die Filmfigur Luc Conrad, der nun ein Restaurant auf Costa Rica führt, für einen Geburtstag zurück in die Schweiz, genauer ins Engadin reisen In einem heruntergekommenen Hotel gibt es schon bald einen mysteriösen Todesfall Die
Bündner Polizei stempelt diesen als Unfall ab, doch bei Conrad als Ex-Polizist und Bestatter im Ruhestand kommen bald Zweifel auf Cinepol 26 März, 15 45 Uhr Cinepol, Sins Wenige Tickets im Vorverkauf Weitere Infos unter cinepol ch
bestellen gerne folgendes Inserat:
Erscheinungsdaten 2023: ❑ 13 April ❑ 12 Mai
Preis pro Feld und Erscheinung Fr 150 – exkl MwSt ; 4-farbig
Feldgrösse: Breite 140 mm, Höhe 40 mm
Freitag, 24. März
Affoltern am Albis
18 00–23.00: Affoltemer Chilbi.
18-18.20 Uhr gratis. Kronenplatz
19 30: Vortrag Energetisches Heilen mit Joy F Barbezat Mit Demonstration. Infos: 076 369 56 23 oder info@energyhealing.ch.
werk eins, Werkstrasse 1
19 30: Wochenausklang. Tanzmusik mit Sylvie Chopard und Silvia Meier, Texte von Pfr Urs Baumann Im Anschluss Apéro Evangelisch-methodistische Kirche Zürichstrasse 47
20 15: Kinofoyer Lux zeigt: «Tout s’est bien passé», Drama von François
Ozon mit Sophie Marceau, André
Dussollier und Hanna Schygulla
F 2021 114 Min F/d Kasse und Bar ab 19 30 Uhr www kinofoyerlux ch
Aula Schulhaus Ennetgraben
20.15: Lesung: Thomas Sarbacher liest «Moby Dick» von H. Melville www.bibliothek-affoltern.ch
Regionalbibliothek, Obere Seewadelstrasse 14.
Hedingen
19.00–21.00: Kino für Kinder ab 6 Jahren und Jugendliche Unkostenbeitrag für Snack und Getränk: 5 Franken. Anmelden erforderlich Bibliothek, Trottenweg.
Wettswil am Albis
19.30: «Achtung, fertig, Puzzle!»
Puzzle-Vergnügen mit Zeitdruck für alle 200er- und 300er-Puzzles in Zweier-Teams, die drei schnellsten Teams erhalten einen Preis. Mit Apéro Reformierte Kirche
Samstag, 25 März
Affoltern am Albis
08.00–12.00: Wochenmarkt mit Früchten, Gemüse, Brot, Blumen, Selbstgemachtem und mehr Mit
Märtkafi 8 bis 15 Uhr Marktplatz
12.00–16 00: Kinderkleiderbörse
Spielsachen Babyartikel Umstandsmode und Schuhe Kafistube ab
11.30 Uhr Kasinosaal, Marktplatz 1.
13.00–23.00: Affoltemer Chilbi.
Kronenplatz.
18.45: «Operettenabend» mit Maja
Fluri, Laidia Alberdi und Raquel
Gogoja. Kollekte Kath. Kirchenzentrum (Saal), Seewadelstrasse 13.
20 15: Tango Trio Celebración
Zu Ehren Leopoldo Federico (1927-2014). Bar und Kasse ab 19 15 Uhr «LaMarotte», Centralweg 10
20.15: Kultur Affoltern: Flamenco mit «Viva Jerez!» Bar und Kasse ab 19 30 Uhr www.kulturaffoltern.ch
Aula Schulhaus Ennetgraben
Bonstetten
09 30: Gschichte für Kinder ab Kindergartenalter, danach Medienneuheiten für alle mit Kaffee und Zopf Bibliothek Schachenstrasse 95
Hausen am Albis
13.00–15.00: Kinderkleiderbörse
Auch Schuhe, Sportartikel, Velos, Autositze Spielsachen. Kinderflohmarkt, Kaffeestube, Spielgruppe
Gemeindesaal Weid, Schulhausstrasse 18
20 30: «It’s Party Time - Let’s
Dance!» Musicmix by DJ Bob Nero
ANZEIGE
Roter Faden - vom Bild zum Raum
Andreas Hofer gibt heute Freitag Einblicke in seine multimedialen Gestaltungsprozesse (www atelier-allegra ch) (red )
Achtzigerfunk, Disco und Boogie, Salsa, Rock und auch mal Schlager Hotel Löwen, Tanzsaal 1. Stock.
Hedingen
19 30–21.00: Lesung: «Uferlos»
Fährleute im Portrait Lesung und Diashow mit Daniela Schwegler Musik Sonja Morgenegg, Sängerin und Wildjodlerin. Anmelden erforderlich Bibliothek, Trottenweg
Mettmenstetten
20 15: «bi eus z’Mättmistette»: Judith Bach in «Claire Alleene - aus lauter Lebenslust». Philosophisches
Chansonkabarett Abendkasse ab 19 15 Uhr www.bieus.ch.
Schulhausanlage Wygarten.
Rifferswil 09 30–12.30: Kaffee, Kuchen und Zopf in der Bibliothek. Zum Schnuppern, Stöbern und Kennenlernen. Bibliothek Rifferswil.
Stallikon - Aumüli
10.00–15.00: «Mülitreff». Kontaktpflege und Infos für AumüliInteressierte Mehlverkauf Mithilfe im Garten oder beim Unterhalt www.aumueli.ch. Aumüli
Wettswil am Albis
20.15: Duo «Ohne Rolf» live Essen ab 18 Uhr, Kultur-Bar ab 22 Uhr www.kultur8907.ch. Mehrzwecksaal Ägerten, Dettenbühlstrasse 1.
Sonntag, 26. März
Affoltern am Albis
10 00: Brunch und Kasperlitheater
Reiches Brunchbuffet bis 14 Uhr mit Gartenspielplatz und KinderhüetiRäume Ab 13 Uhr Kasperli im Kafi Lolipop Reservieren: events@ familienzentrum-bezirk-affoltern ch Familienzentrum, Zürichstrasse 136
10.30: Lesung: Lorenz Pauli erzählt spannende Geschichten für Kinder ab 5 Jahren. www.bibliothek-affoltern.ch. Regionalbibliothek, Obere Seewadelstrasse 14.
11.00–20.00: Affoltemer Chilbi. Kronenplatz.
Bonstetten
13.00–15.00: Manga-Workshop
Unkostenbeitrag inkl. Material und Zvieri Gemeinde- und Schulbibliothek, Schachenstrasse 95.
Hausen am Albis
17 00: Kammermusikkonzert mit Solisten des Opernhauses Zürich. Tickets an der Abendkasse oder www.kulturzelt.ch. Hotel Löwen.
Hedingen
10.00–12.00: Brunch in der Bibliothek mit Spielen und Geschichten für Kinder Anmelden erforderlich Bibliothek, Trottenweg.
Kappel am Albis
15.30: Buchvernissage «Das Virus und der liebe Gott» mit Autor Joachim Negel, Einführung Ralph Kunz.KlosterKappel,Kappelerhof 5.
17.15: Musik und Wort Musik von Praxedis Hug-Rütti (Harfe) und Katharina Schwarze (Violoncello) zu Bildern der Künstlerin Maria Harfner Lesungen: Pfr Volker Bleil. Kollekte Kloster Kappel.
Mettmenstetten
16 15: Theater900 spielt «Fisch für Vier». Eine bitterböse Komödie Regie Claudia Könz. Tickets auf www theater900.ch. Güterschuppen der SBB Am Bahnhof
Obfelden
10.00–13.00: Offener Sonntag. Treffpunkt mit Kaffee, Zopf und Geschichten aus dem Kamishibai-Koffer Bibliothek.
Stallikon
16 00: Konzertreihe Kirchgemeinde Stallikon-Wettswil. Livekonzert mit Orgel und Horn. Im Anschluss Apéro mit Musikern und Orgelbauer Kollekte Reformierte Kirche
Montag, 27. März
Mettmenstetten
17 00–19 00: «Genussvoll und gesund essen im Alter». Referen-
ANZEIGE
tin: Daniela Specht-Fimian, Ernährungsberaterin Mit gesundem Apéro Kommission für Altersfragen
Mettmenstetten (KofAM).
Katholische Kirche
Dienstag, 28. März
Mettmenstetten
20.15: Theater900 spielt «Fisch für Vier». Eine bitterböse Komödie Regie Claudia Könz. Tickets auf www theater900 ch. Güterschuppen der SBB, Am Bahnhof
Ottenbach
14.30–17.00: Computer- und Handysprechstunde Ein Angebot von ottenbach60plus und Ortsvertretung Pro Senecute Ottenbach. Bibliothek, Affolternstrasse 5.
Mittwoch, 29. März
Mettmenstetten
20 15: Theater900 spielt «Fisch für Vier». Bitterböse Komödie
Tickets auf www theater900.ch. Güterschuppen der SBB, Am Bahnhof
Rifferswil
09 30: Kaffee und Kuchen. Adolf Heimann spricht über das Buch «Das Versprechen des Opals» und zeigt einen Film über sich in Australien. Eintritt frei. Bibliothek.
Stallikon - Sellenbüren
15.30–17 00: Osterbasteln. Für Kinder ab 5 Jahren, anmelden erforderlich. Bibliothek Schulhaus
Loomatt, Massholderenstrasse 1.
Wettswil am Albis
10 00–10 30: Buchstart-Treff
Für Eltern mit Kindern zwischen
9 und 36 Monaten. Gemeinsam Sprache erleben. Bibliothek, Dettenbühlstrasse 1.
14.30–15.00: Geschichenzeit
Für Eltern mit Kindern zwischen
3 und 5 Jahren. Gemeinsam eine Geschichte erleben. Bibliothek, Dettenbühlstrasse 1.
Donnerstag, 30. März
Aeugstertal
20 30: «Hudaki - Transkarpatische Volksmusik». Essen um 19 Uhr
Reservieren unter 044 761 61 38 Restaurant Alte Post, Pöstliweg.
Affoltern am Albis
11.15: Ortsvertretung Pro Senectute: Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren, Fr 20 -, Abmelden bei
Anita Guggenheim, 079 210 06 06
Restaurant Rosengarten.
20.15: Jazz am Donnerstag.
«Michael Arbenz Piano Solo feat Kristin Berardi». Bar ab 18 30 Uhr,
Kollekte Kellertheater LaMarotte, Centralweg 10
Hausen am Albis
20.30: In Concert mit «Traditional Folk & Country Blues». Bar ab 20 Uhr www muelibar com. Mülibar Gemeinschaftsraum Mülimatt, Rifferswilerstrasse
Kappel am Albis
13.30: Führung durch die Klosteranlage Treffpunkt: Amtshausplatz. Kloster Kappel, Kappelerhof 5.
Aeugst am Albis
KommBox im Gemeindehaus, Dorfstrasse 22: «Demenz und Kultur». Verein Treffpunkt Demenz und Kultur zeigt das vielseitige schöpferische Spektrum von betroffenen Personen. Mo 8–11.30 und 16–18 15, Di 8–11.30, Mi 8–11 30 und 14–16 30, Do 8–11.30 Uhr Bis 14. Mai.
Aeugstertal Pegasus Small World Spielzeugmuseum, Habersaat: Sonderausstellung: «Barbie - von der Luxuspuppe zum Massenspielzeug». Fr bis So 11-17 Uhr oder nach Voranmeldung. Verlängert bis Mitte Mai.
Affoltern am Albis Galerie Märtplatz, Obere Bahnhofstrasse 7: Kultur Affoltern präsentiert: «alles gewöhnlich. ausser». Ursula Gross, Fotopoesie; Peter Heusi, Bilder; Brigitta Troller, Geschichten; Andrea Pfalzgraf Fotowerke Geschichten jeweils Freitag, 19 Uhr, und Sonntag, 15 Uhr Bis 2. April.
Zwillikon Ortsmuseum, Ottenbacherstrasse, Gemeindeplatz: Dauerausstellung zu Geschichte und Alltag, Gewerbe und Kultur von Affoltern am Albis. Jedes 1. Wochenende im Monat Gruppenbesuche nach Vereinbarung. Rollstuhllift, Eintritt frei. Kontakt: 044 761 77 42, Ursula Grob oder 044 761 81 76, Hansruedi Huber Kappel am Albis Kloster Kappel, öffentliche Räume, Kappelerhof 5: Das Kloster Kappel auf alten Stichen. Von versunkenen Welten und dem Blick unserer Vorfahren. Täglich von 8-22 Uhr Bis zu den Sommerferien.
Gsund
Bio-Online-Shop: bio-für-dich.ch
Gratis*
Am Dienstag 28. März 2023 bieten wir Ihnen beim Kauf eines Produktes eine kostenlose RADICAL skincare Gesichtsbehandlung an.
Während das RRC-Amt-Aushängeschild
Urs Huber am Cape Epic in Südafrika gegen Nino Schurter das wichtigste Etappenrennen für Mountainbiker fährt starteten die Nachwuchsfahrer am letzten Wochenende fulminant in die Saison Pünktlich auf den Saisonstart des Swissbikecup in Gränichen AG erhielten die Athleten die neuen RRC-Amt-Trikots Mit Lina (U13) und Shana Huber (U15) konnten gleich zwei Fahrerinnen zuoberst aufs Podest klettern Ebenfalls absolvierten Sophia (U13) und Emily Steinhauer (U17) wie auch Dennis Flückiger (17) das erste Bikerennen der Saison.
Am Sonntag stand dann das erste Strassenrennen in Lodrino TI auf dem Programm Der RRC-Amt war mit Alexander Liebrenz (U17) und Cedric Graf (U19) vertreten Bei den U17 konnte sich ein Fahrer vom Feld lösen und siegte solo Alexander kam mit dem Verfolgerfeld ins Ziel. Cedric konnte seine Zeit die er bergauf verloren hatte bergab wieder gutmachen und spurtete mit der Spitzengruppe um die besten Plätze Zum Schluss reichte es für den 20 Rang
Die jungen U19-Fahrer absolvierten die 78 Kilometer in knapp 1 Stunde und 45 Minuten, das ergibt eine beachtliche Durchschnittsgeschwindigkeit von 44,3 km/h. René Graf
Sie sind Weltranglistenleader, mehrfache Schweizer Meister im Tanzsport und studieren an der HSG. Davide Corrodi und Maja Kucharczyk zeigen ihr Können in der TV-Show «Stadt Land Talent». Morgen Samstag ab 20.10 Uhr sind sie live auf SRF 1 zu sehen.
Dem Hausemer Tanzpaar Davide Corrodi und Maja Kucharczyk ist es ein Anliegen, ihre Randsportart in der Schweiz bekannter zu machen Aus diesem Grund haben sie sich entschieden, für «Stadt Land Talent» eine spezielle Choreografie vorzubereiten, mit der sie die zahlreichen Facetten des Tanzsports in einer spektakulären und emotionalen
Show darbieten Sie hoffen nun auf zahlreiche Stimmen der Zuschauenden
Denn wer die Talent-Show gewinnen wird, entscheiden die Zuschauer durch Voting per Telefon. In der Talent-Show treten die HSGStudenten als Tanzshowpaar auf, nicht wie gewohnt an einem Turnier gegen andere Turniertänzer sondern gegen diverse Talente der Schweiz. Im Finale präsentieren sich die Talente durchmischt und zeigen ihr Bestes aus den drei Kategorien Gesang, Tanz und Divers.
Im Halbfinal gelang es ihnen bei den Juroren fürs Finale zu punkten
Luca Hänni zeigte sich begeistert von ihrer Show und kam extra nach Hausen, um Davide und Maja für das bevorstehende Finale zu coachen (red.)
Weitere Infos unter www davide-maja ch
Davide Corrodi und Maja Kucharczyk zeigen ihr Können im Finale der TV-Show «Stadt Land Talent» Bereits im Halbfinale sorgte
Ersatz für alte Fahne aus dem Jahre 1949
Am Samstag, 11. März, fand das zweite Freundschaftsschiessen zwischen dem Feldschützenverein Knonau und dem Schützenverein Dachlissen-Mettmenstetten statt.
Aufgrund der gegenseitigen ausgezeichneten Beziehungen bot das Treffen in Mettmenstetten auch den würdigen Rahmen die neue Vereinsfahne des Feldschützenvereins Knonau zu präsentieren Die alte Fahne aus dem Jahre 1949 hat nach vielen Einsätzen ihren Dienst getan und kann nicht mehr mit gutem Gewissen eingesetzt werden Beim Preisvergleich einer konventionellen Fahne mit Seidendamast gegenüber einer Fahne mit einem gedruckten Fahnenbild fiel der Entscheid an der Knonauer Vereinsversammlung eindeutig
für die neue Technik Mit einem stilisierten Zielbild, Farbelementen aus dem Gemeindewappen, den Kantonsfarben, verbunden mit Gelb und Schwarz des Bezirks Affoltern, entstand das neue Fahnenbild. Vor der Standblattausgabe und dem Schiessbeginn, um 13.30 Uhr wurde die neue Fahne nun von den Vereinsfahnen Kappel und Dachlissen-Mettmenstetten würdig empfangen und spontan mit einem Apéro für alle Anwesenden eingeweiht. Der Götti-Verein von Knonau, der FSV Kappel, war ebenfalls dabei.
Selbstverständlich wurde den Schützinnen und Schützen des FSV Kappel freundschaftlich Gelegenheit geboten, persönlich zu entscheiden ob sie sich bei Knonau oder Dachlissen-Mettmenstetten am bevorstehenden Schiessen beteiligen Ab 14 Uhr haben dann gesamthaft 32
Personen das Schiessprogramm absolviert, was zufällig für beide Vereine je 16 Teilnehmende brachte Einerseits bestand das Programm für die Teilnehmenden auf dem Standblatt aus einer Pyramide von 15 Schuss von maximal 10 Punkten Wertung je Treffer Der Schütze oder die Schützin entschied nach jedem Schuss wie die Punktzahl zu multiplizieren sei (1x5- / 2x4- / 3x3- / 4x2- oder 5x1fach) also das theoretische Maximum von 350 Punkten gewertet wird Die Gesamtrangliste reichte vom Sieger Urs Leuthold FSV Knonau mit dem Total von 344 Punkten bis zum Schluss der Liste und einem Total von 194 Punkten. Andererseits wurde mit einem zweiten Standblatt ein «Differenzler» geschossen Dieser Bestand aus fünf Schuss in Wertung von je 100 Punkten. Dabei galt es, bei jedem Schuss möglichst die Wertung von 80 Punkten zu erzielen, wobei jede Abweichung mit Differenzpunkten bestraft wurde Der Sieger Hanspeter Kern sen vom SV DachlissenMettmenstetten musste sich 13 Differenzpunkte anrechnen lassen, am Schluss der Rangliste kumulierten sich die Differenzpunkte zu einem Total von 124 Punkten also beinahe zur zehnfachen Differenz.
Speis und Trank in der Schützenstube
Nach den Strapazen des Schiessbetriebes verpflegten sich alle Anwesenden am späteren Nachmittag in der Mettmenstetter Schützenstube mit Schüblig und Teigwarensalat. Darauf brachte die Rangverkündigung offiziell den abschliessenden Programmpunkt In der gemütlichen Schützenstube konnte noch lange gefachsimpelt und über die geschossenen Resultate diskutiert werden. Das gesellige Beisammensein gehört bei den Schützen selbstverständlich auch dazu. SV Dachlissen-Mettmenstetten, Urs Hagmann
Der HSV Säuliamt verliert im Final der MU19 Junioren gegen die Red Dragons Uster mit 30:38 (15:17).
Im Cupfinal des Zürcher HandballVerbands (ZHV) trafen die MU19-Junioren des HSV Säuliamt am vergangenen Samstag auf die Red Dragons Uster Das Spiel startete früh um 10.15 Uhr in der Sporthalle in Bülach Die zwei Teams kämpften von Beginn an beherzt um jedes Tor und um jeden Ball Keines von beiden schaffte es sich mit mehr als einem Tor abzusetzen. Einmal führten die HSVler dann wieder die Truppe aus Uster Kurz vor der Pause gelang es Uster, mit einem Zweitore-Vorsprung in die Pause zu gehen Nach der Pause woll-
ten die HSVler eine Reaktion zeigen, um den Rückstand schnell wieder aufzuholen Vorerst schien es zu gelingen jedoch mehr und mehr hatte man viel Pech Durch ein schönes Kombinationsspiel schaffte man es, sich durch die gut stehende gegnerische Verteidigung zu spielen und traf dann nur den Pfosten oder die Latte (2 Halbzeit 7 Schüsse) Im Gegenzug kam jeder gut abgewehrte Ball wieder in die Hände des Gegners, der den Nachschuss verwerten konnte. So gelang es den Spielern von Red Dragons sich Tor um Tor abzusetzen. Die Säuliämtler versuchten alles, um nochmals ins Spiel zurückzufinden, jedoch erfolglos. So verloren sie den Final mit 30:38 Toren.
Urs Schneeberger, HSV Säuliamt
Trotz viel Einsatz und Kampf musste man sich im Finale geschlagen gebenDie Spieler vom HSV Säuliamt zeigten eine starke Leistung (Bild zvg.) Lina Huber in Aktion. (Bild Thomas Flückiger)
Urs Huber will bei der 13. Cape-Epic-Teilnahme nochmals aufs Podium
Bisher vermochten der Mettmenstetter Urs Huber und sein deutscher BullsTeampartner Simon Schneller am südafrikanischen Etappenrennen
Cape Epic, das als Tour de France der Mountainbiker gilt, noch keine Akzente zu setzen. Das soll sich in der zweiten Hälfte ändern. von martin platter
«Wir kommen immer besser ins Rennen», sagte Urs Huber nach drei von sechs Cape-Epic-Etappen am letzten
Mittwochabend Der Mettmenstetter
2016 zusammen mit Karl Platt Gesamtsieger des prestigeträchtigen Wettkampfs in Südafrika, war am letzten
Sonntag mit dem Ziel angetreten nochmals auf dem Podium zu stehen An der Spitze liegt der zehnmalige Crosscountry-Weltmeister Nino Schurter mit seinem Scott-Teampartner Andri Frischknecht dem Sohn von Bike-Legende Thomas Frischknecht. Huber/Schneller haben auf Rang 9 im Zwischenklassement bereits mehr als 26 Minuten eingebüsst. Immer wenn es vorne schnell wurde verloren die beiden Bulls-Fahrer den Kontakt zur Spitzengruppe Auf den ersten drei Teilstücken wurde an der Spitze das Tempo stets verschärft, um ebendiese Selektion herbeizuführen.
Schurter/Frischknecht wählten eine schlaue Taktik Im Prolog am letzten Sonntag auf dem Weingut Meerendal verpassten sie den Sieg zwar um sieben Sekunden knapp an den Gesamtsieger von 2021 Matthew Beers (Südafrika) und Chris Blevins (USA) Derweil Huber/ Schneller als zwölfte auf der 27-km-Runde mit 750 Höhenmetern 3:18 Minuten einbüssten Auf der ersten Etappe, einer anspruchsvollen 98-km-Runde mit 2550
Höhenmetern und Sturmwinden bis 90 km/h um Hemanus, erreichten Schurter/Frischknecht das Ziel abermals als Zweite. Sie verloren bloss zwei Sekunden auf die Sieger Fabian Rabensteiner aus Italien und Vout Alleman aus Belgien Damit konnten sich die beiden Schweizer das Leadertrikot überstreifen lassen, weil die Auftaktsieger Beers/Blevins keinen guten Tag einzogen Als Zwölfte büssten sie mehr als acht Minuten ein Etwas besser lief es Huber/ Schneller die das Ziel als Sechste mit 6:36 Minuten Rückstand erreichten.
Wie Phönix aus der Asche
Auf der zweiten Etappe meldeten sich Beers/Blevins dann aber fulminant als Siegerduo zurück. Auf Platz 2 mit bloss
15 Sekunden Rückstand erreichten wiederum Schurter/Frischnecht das Ziel Ihr Vorsprung im Gesamtklassement beträgt damit mehr als drei Minuten auf die Vorjahressieger aus Deutschland Georg Egger und Lukas Baum, die mit ständigen Angriffen nichts unversucht lassen, um einen Umsturz im Gesamtklassement herbeizuführen Mit viel Defektpech erreichten Huber/Schneller das Ziel als 13 mit knapp zwölf Minuten Rückstand.
Auch nach der dritten und mit 116 Kilometern längsten Etappe (1850 Höhenmeter) von Hermanus ins Oak Valley Estate gewannen Beers/Blevins; diesmal vor Egger/Baum, Rabensteiner/ Alleman und Schurter/Frischknecht
Das Oktett erreichte das Ziel innerhalb von vier Sekunden Vor allem Frisch-
235 Kinder schlossen den Winter beim Wettkampf in den Hedinger Turnhallen bei frühlingshaften Temperaturen und Sonnenschein mit viel Spass ab.
Am Wochenende gastiert der FC Affoltern beim Tabellenführer Oetwil-Geroldswil.
Alain bei der Übergabe des Wanderpreises (Bild zvg.)
Anlässlich der 9. Delegiertenversammlung des Schweizerischen Modellflugverbandes wurde der 17-jährige Alain Schad aus Mühlau, Mitglied der Modellfluggruppe Affoltern mit dem «Arnold Degen Wanderpreis» geehrt Dieser Wanderpreis wird jährlich an den jüngsten WM-/EM-Teilnehmer verliehen.
Nach zwei Jahren Unterbruch fanden letztes Jahr wieder internationale Wettkämpfe statt Schad hat dabei an den «FAI F5J European Championship For Electric Powered Duration Gliders» (Elektro-Thermikflug Europameisterschaften) vom 21 bis 27 August 2022 in Szeged bei den Junioren teilgenommen.
Nach 2019 WM in der Slowakei war dies der zweite grosse internationale Wettkampf an dem Alain Schad als jüngster Teilnehmer in der Nationalmannschaft die Schweiz vertreten durfte
Auch in diesem Jahr wird Alain an internationalen Wettkämpfen teilnehmen. Im Sommer finden die Schweizer Meisterschaften (Junioren Schweizer Meister 2020, 2021, 2022) statt und als Höhepunkt im August in Bulgarien die Weltmeisterschaften, für die er sich qualifizieren konnte René Schad
Am letzten Samstag durfte der Damenturnverein Hedingen 116 junge Sportlerinnen und 119 junge Sportler sowie zahlreiche Fans in den Turnhallen Schachen und Güpf im Rahmen des Hallenwinterwettkampf-Finals 2023 willkommen heissen. Bei strahlendem Wetter haben die Mädchen am Morgen TopLeistungen vollbracht und Rekorde gebrochen während die Zuschauerinnen und Zuschauer die Athletinnen beim 5er-Hupf Ballzielwurf Hindernislauf Stangenklettern und Springseilen anfeuerten Am Mittag genossen alle die Köstlichkeiten vom Verpflegungsstand bei Sonnenschein auf dem Schulhausplatz, wo auch die erste Rangverkündigung des Tages stattfand. Am Nachmittag ging es weiter mit den Knaben Auch sie haben in den fünf Disziplinen neue Bestmarken aufgestellt
und ihre Erfolge mit Hot Dogs und Kuchen gefeiert. Der Tag wurde mit der Medaillenvergabe der Jungs bei super Stimmung beendet.
Naila Weber, DTV Hedingen
Ranglistenauszug: Mädchen: Kat A 2006/07/08:
1 Lina Leutert, Ottenbach; 2 Jasmin Nussbaumer, Mettmenstetten; 3 Leonie Wildhaber Hedingen
Kat B 2009/10: 1 Sarina Herzig, Obfelden; 2 Paula Viskovic Obfelden; 3 Jael Venzi Mettmenstetten
Kat C 2011/12: 1 Amelie Stiefmeier Obfelden; 2
Aleyna Dogu, Birmensdorf; 3 Lisa Basso, Bonstetten
Kat D 2013/14: 1 Valentina Hosse Mettmenstetten;
2 Ayana Thaler, Bonstetten; 3 Livia Herger, Hausen
Kat E 2015/16: 1 Sia Kipfer Wettswil; 2 Amaya Pillot Bonstetten; 3 Avéline Schaub Ottenbach Knaben: Kat A 2006/07/08: 1 Fabian Schröder, Mettmenstetten; 2 Aaron Brem Wald; 3 Jonas Zurbgrügg, Maschwanden Kat B 2009/10: 1 Anjuan Birkelbach Hedingen; 2 Nicola Schlienger
Maschwanden; 3 Karma Phari Aesch
Kat C 2011/12: 1 Dominic Grabherr, Bonstetten;
2 Aaron Blattmann Aesch; 3 Juri Dietz Aesch
Kat D 2013/14: 1 Nino Hugelshofer, Birmensdorf;
2 Matteo Eugster Wettswil; 3 Kai Schlund Aesch
Kat E 2015/16: 1 Louis Thiam Wald; 2 Jan Schlund
Aesch; 3 Niclas von Moos, Mettmenstetten
knecht machte auf den letzten Kilometern aber keinen frischen Eindruck mehr und verlor immer mal wieder kurzzeitig den Anschluss Huber/Schneller wurden Achte mit 5:15 Minuten Rückstand.
Gestern Donnerstag folgte ein Zeitfahren über 47 Kilometer und 875 Höhenmetern im Oak Valley Estate und heute Freitag eine 102 Kilometer lange Überführungsetappe mit 2450 Höhenmetern vom Oak Valley ins Lourensford Weingut Dann werden am Samstag und Sonntag noch zwei kürzere Etappen zu fahren sein ehe das diesjährige Cape Epic im Val de Vie Estate zu Ende geht.
Umstürze sind jederzeit möglich
Man darf gespannt sein wie sich Huber/ Schneller auf den verbleibenden Teilstücken schlagen werden In der Vergangenheit hat sich jeweils gezeigt, wie schnell es zu Umstürzen im Gesamtklassement kommen kann Letztes Jahr beispielsweise war Schurter zusammen mit Lars Forster – das Siegerduo von 2019 – ebenfalls als Favoriten angetreten. Eine Panne nach der anderen und letztlich die Schwäche Forsters liessen die beiden in den Tiefen des Klassements verschwinden. Derweil sich die damals noch unbekannten Deutschen Egger/ Baum auf dem letzten Teilstück noch den Gesamtsieg von den Etablierten Andreas Seewald, dem amtierenden Bikemarathon-Weltmeister und Martin Stosek erkämpfen Auch Seewald/Stosek vermochten bisher keine Akzente zu setzen und haben als Fünfte bereits mehr als 17 Minuten eingebüsst Wie bei Huber/Schneller ist nicht davon auszugehen, dass sie sich damit zufriedengeben werden Andri Frischknecht wird weiter auf die Zähne beissen müssen und hoffen, dass das für den Gesamtsieg reicht.
Der FCA hat sich letzte Woche mit viel Optimismus aus dem Trainingslager zurückgemeldet Gleich mit 5:0 wurde dabei die letzte Partie der Rückrundenvorbereitung gegen Muri Gümligen BE abgeschlossen Nicht nur bei dieser Partie, sondern über die ganze Winterzeit zeigte sich die Mannschaft ausgeglichen und stabil und liess trotz der Kadermutationen in der Defensive nur wenig zu. Dem FCA stehen für den Frühling mit Alexandros Kypritidis und Josip Tustonja (YF Juventus) sowie den talentierten Janis Binkert, Felix Asam und Dylan Oppido (alle Herren 2) neu fünf Spieler zur Verfügung.
Im Gegenzug müssen die Blau/Weissen die Abgänge von Nikola Arsic (OetwilGeroldswil), Jan Wildi (Wollishofen) und Yannick von Wattenwyl (Pause) beklagen Im Aufbau befinden sich noch die Langzeitverletzten Leo Ismajlaj, Jael Huber und Fabio Suter Bei allen dreien dürfte ein Einsatz am Sonntag noch nicht möglich sein, dies gilt ebenfalls für Stammtorhüter Kevin Aegerter welcher sich im Trainingscamp eine leichte Schulterverletzung zugezogen hat.
Zum Auftakt wird eine neu zusammengestellte Mannschaft auf dem Platz stehen «Die Nachwuchsspieler haben sich zuletzt von ihrer besten Seite präsentiert und dies dürfte dem einen oder anderen für einen Einsatz in der Startformation reichen» so Headcoach Boris Jevremovic Das Spiel FC Oetwil-Geroldswil 1 – FCA 1 findet am Sonntag um 11Uhr statt. Harry Wettstein
Heimspiele vom Wochenende:
Fr 20 Uhr FCA Senioren 30+ - FC Thalwil; Sa 14 Uhr Junioren Da – FC Bremgarten 16 Uhr Junioren B Team Region Affoltern – FC Regensdorf; So 10 Uhr FCA Herren 2 – FC Hakoah ZH, 15 Uhr Juniorinnen A+ Team Albis United – Team Furttal Zürich
In einem Hitchcock-Finale setzten sich die Albis Junioren gegen die Lions aus Uitikon durch und holten sich so den Pokal als Gruppensieger
Nach einer langen und sehr erfolgreichen Saison fuhren die C Junioren von Floorball Albis am vergangenen Samstag nach Lenzburg zum grossen Finale. Das Spitzentrio spielte unter sich den ersten Platz aus. Im ersten Spiel gegen die Lokalmatadoren aus Lenzburg konnte sich die Mannschaft aus dem Säuliamt von Anfang an durchsetzen und klar mit 16:2 gewinnen Somit ging es im letzten Spiel gegen die Uediker Lions tatsächlich um den Gruppensieg Floorball Albis hatte zwei Punkte Rückstand, aber das bessere Torverhältnis. Es war also noch alles möglich. Dem zahlreich angereis-
ten Anhang wurde ein wahrer Spitzenkampf geboten. Das Spiel war intensiv und spannend Obwohl die Jungs von Floorball Albis regelmässig skoren konnten, blieben die Lions dran und gaben nie auf. Als die Uediker zwei Minuten vor Schluss auf 12:10 verkürzen konnten, wurde es noch einmal richtig spannend. Nichts für schwache Nerven der Zuschauer und Coaches.
Finalturnier am 1. und 2. April Schlussendlich konnten die Albis Jungs den knappen Vorsprung aber über die Zeit retten und wurden verdienter Gruppensieger Somit ist die Saison noch nicht zu Ende. Als Belohnung für den grossen Einsatz und die beeindruckende Spielfreude dürfen die Albis Junioren am 1 und 2 April zum Finalturnier fahren. Oliver Aegerter
Die Vorrunde des FC-Hausen-Fanionteams in der 4 Liga war durchzogen In der Winterpause folgte die Trennung vom Trainerduo. Das Trainingslager bildete die Grundlage für einen Neustart und eine hoffentlich erfolgreiche Frühlingssaison
Nach dem knapp verpassten Wiederaufstieg in die 3 Liga im Sommer 2022 war die Marschroute für die Saison 22/23 klar: Die Hausemer wollten wiederum vorne um den Aufstieg mitkämpfen Die Leistungen in der Vorrunde waren aber zuwenig konstant Es resultierten nur drei Siege; vier Mal musste das Fanionteam als Verlierer vom Feld und drei Matches gingen unentschieden aus
Trainerduo verlässt Hausen
Der bisherige Trainer Daniel Bucher und sein Assistent Peter Stadelmann entschieden sich in der Winterpause ein Angebot eines 2 -Liga-Interregio-Teams aus der Innerschweiz anzunehmen So kam es zur Trennung Die Vereinsleitung reagierte umgehend Bis zum Saisonende wird der frühere Spielertrainer und heutige Seniorentrainer Philippe Leu das Team coachen Unterstützt wird er von Captain Jan Studerus und Dario Vollenweider Im Sommer 2023 soll die Nachfolge von Leu präsentiert werden
Trainingslager in Spanien als positive Grundlage
Im Zentrum des ersten Tages im Trainingslager stand die Anreise nach Altea bei Benidorm an der spanischen Costa Blanca Morgens um drei begab sich das Team in Richtung Basler Flughafen Nach einem ruhigen Flug fuhren die Hausemer mit dem Car zum Hotel wo nach einem gemeinsamen Mittagessen Philippe Leu die erste Trainingseinheit leitete Wegen der langen Reise und den geringen Schlafpensen gestaltete Leu das Training nicht zu streng Es wurde fast ausschliesslich mit dem Ball trainiert, was die Angewöhnung förderte Am zweiten Tag erwartete die Hausemer bereits das erste und einzige Testspiel gegen Slavonija Bern Nach 20 Minuten gerieten die Oberämtler mit 0:1 in Rücklage Ein herrlicher Abschluss von Janis Steinemann brachte kurz vor der Pause aber den Ausgleich Danach kam das Fanionteam besser ins Spiel Nach einem perfekt getimten Zuspiel von Michael Wüest erzielte Tian Grano den Führungstreffer für die Hausemer Daraufhin flachte der Match etwas ab und trug sich vor allem im Mittelfeld zu
RENÉ OBFELDENHÄCHLER
Dorfstrasse 46
8912 Obfe den Te 044 762 60 80 www garage-haechler ch nfo@garage-haechler ch
Die vermutlich beste Garage der Welt
Auskunft
Ein Aussetzer der Hausemer Verteidigung liess Slavonija das Spiel wieder ausgleichen In der Folge gab es auf beiden Seiten einige Auswechslungen Der Senior und Edeljoker Mirsad Avoli traf mit Hilfe des Windes mit einem herrlichen Distanzfreistoss zum erneuten Führungstreffer für Hausen Ralph Huster setzte mit dem 4:2 den Schlusspunkt Nach einer grosszügigen Stärkung am Hotelbuffet stand die nächste Trainingseinheit auf dem Programm Der Fokus lag auf dem Passspiel und dem Abschluss Besuch eines Spiels der Primera División
Am Vormittag des dritten Tages begaben sich die Spieler zur nächsten Trainingseinheit Dabei wurden verschiedene MatchVariationen geübt Der Nachmittag war trainingsfrei Das Team unternahm einen Ausflug nach Elche um dort das Liga-Spiel gegen Real Valladolid zu schauen Bis auf die hitzige Schlussviertelstunde boten die Akteure auf dem Platz kein berauschendes
Spiel Den Abend gingen die Hausemer ruhig an Einige zogen sich ins Zimmer zurück, andere fanden sich zum gemütlichen Beisammensein in der Hotel-Lobby ein Am vierten Tag standen zwei Trainings auf der Agenda Um 8 50 Uhr traf sich das Team vor dem Hotel für einen gemeinsamen Spaziergang zum Trainingsgelände Die
beiden Trainingseinheiten zielten auf die Themen «Abschluss» und «Standardsituationen» Coach Philippe Leu legte, wie schon während des ganzen Lagers, grossen Wert auf den Fokus und den Trainingseinsatz seiner Spieler Nach vier Tagen Fussball machten sich bei einigen Spielern gewisse Abnützungserscheinungen bemerkbar Da kam Masseurin Chiara gerade recht Sie massierte diese Spieler wieder auf Vordermann Am letzten Tag ging es um neun Uhr zum letzten Mal auf den Trainingsplatz Es stand ein Spiel Jung gegen Alt auf dem Programm In einem spannenden Match siegte Team «Jung» schliesslich knapp Danach war Packen angesagt und die letzten Stunden wurden am Pool in der Hotelbar oder in Altea genossen bevor die Mannschaft auf einem turbulenten Flug nach Basel zurückkehrte Ein unvergessliches Trainingslager ging zu Ende in dem in vielen Bereichen grosse Fortschritte erzielt werden konnten
Nach vorne orientieren – gegen hinten absichern
Die Nagelprobe ist das Startspiel in die zweite Saisonhälfte morgen Samstag, 25 März 2023, auswärts gegen den Tabellenzweiten Adliswil Das Hinspiel gegen diesen Gegner ging im heimischen Jonentäli knapp verloren Am Samstag wollen die Oberämtler als Sieger vom Platz Sie haben sich vorgenommen, sich so schnell wie möglich nach vorne zu orientieren Der erstplatzierte FC Hellas liegt zwar schon neun Punkte vor Hausen Ein fast uneinholbarer Vorsprung
Im Sport kann jedoch alles passieren Es gilt aber auch gegen hinten aufzupassen Der Letztplatzierte FC KilchbergRüschlikon 2 liegt nur sechs Längen hinter Hausen Die Hausemer Spieler gehen mit der Gewissheit auf den Platz, im Winter und im Trainingslager gut trainiert zu haben und sind voll motiviert eine erfolgreiche Frühlingssaison zu spielen
Als Kind erlebte Renate Wassmer den Weiler Aumüli in Stallikon als ein Paradies. Heute engagiert sie sich als Präsidentin des Vereins Aumüli an verschiedenen Anlässen. Sie wohnt in Bonstetten und ist beruflich in der Administration tätig.
Von Marianne Voss
«Ich hatte hier in der Aumüli eine wunderschöne Kindheit es war wie im Paradies», schwärmt Renate Wassmer am Esstisch im Haus ihrer Eltern, die beide vor wenigen Jahren gestorben sind «Aufgewachsen bin ich im Haus nebenan. Ich habe keine Geschwister wir waren im Weiler aber mehrere Kinder An den freien Nachmittagen erlebten wir viele spannende Abenteuer zusammen » Den Samstagnachmittag habe sie in der Pfadi verbracht.
Nach der Schulzeit ging Renate Wassmer nach Genf, wo sie als Au-pair arbeitete. «Ich war erst 15 Jahre alt und plötzlich verantwortlich für zwei kleine Kinder und einen Haushalt» erinnert sie sich. Zudem habe sie fast kein Wort verstanden. «Am Anfang war ich völlig überfordert und weinte den ganzen Tag.» Doch im Laufe der Zeit sei es ihr besser gegangen und schliesslich habe sie sich dort richtig zu Hause gefühlt.
Anstellung im Hotel
Aufgrund einer Ausschreibung bewarb sich Renate Wassmer danach für die Lehre als Hotelfachassistentin in einem Hotel am Bodensee «Das gefiel mir gut
Ich war in allen Bereichen tätig, in der Küche, an der Rezeption und auch als Zimmermädchen. Das Highlight waren die mehrwöchigen Schulblöcke, die in Zermatt stattfanden » Nach einer Saison in einem Hotel in St. Moritz überbrückte sie die Zeit mit einem Bürojob. «Aus dem Überbrücken wurden fünf Jahre», meint sie schmunzelnd. Die Heirat und die Geburt ihres Sohnes waren dann der Grund für einen beruflichen Unterbruch Da sie sich aber bald trennte und alleinerziehend war arbeitete sie neben ihren Aufgaben als Mutter wieder teilzeitlich «Wie ich, wuchs auch mein Sohn hier in der Aumüli auf» erzählt sie. Er sei natürlich längst erwachsen, und sie wohne zurzeit mit ihm in
Bonstetten «Wir haben zusammen eine WG in einer grosszügigen Wohnung » Beruflich ist Renate Wassmer sehr zufrieden mit ihrem administrativen Job in einer Firma in Zürich «Ich kenne dort alle Bereiche, vom Verkauf über das Servicecenter bis zum technischen Dienst. Zudem bin zeitlich sehr frei und kann auch im Homeoffice arbeiten.» Die abwechslungsreiche Arbeit gefalle ihr «Ich habe immer auch mit Menschen zu tun und bin in einem tollen Team.»
Herzensangelegenheit
Das wichtigste Hobby von Renate Wassmer ist ihr Engagement für die Aumüli «Das ist mehr als ein Hobby», stellt sie klar «Das ist meine Herzensangelegenheit Ich bin fast jeden Tag hier vor Ort, um nach dem Rechten zu schauen » Die Aufgabe als Präsidentin des Vereins habe sie von ihrem Vater, Fredi Hofmann quasi geerbt «Ich setze
mich gerne ein, um die Aumüli zu erhalten Mir ist auch wichtig dass die heutigen Kinder eine historische Mühle in Funktion sehen und erleben können » Ihre Aufgabe als Präsidentin mache ihr viel Freude «Ich organisiere Anlässe oder Führungen serviere Besuchenden einen Apéro und bin am Mülitag, jeweils im Mai, im Einsatz » In ihrer Kindheit sei die Mühle nicht mehr in Betrieb gewesen «Erst im Laufe der letzten 20 Jahre wurde sie restauriert Meine Eltern setzten sich bis zu ihrem Tod unermüdlich für die Instandsetzung und den Betrieb der Aumüli ein » Sie hält kurz Rückschau auf die Gründung der Stiftung Aumüli Stallikon die 1998 das Mühlen-Ensemble kaufte, mit dem Ziel es als kulturelles Schutzobjekt zu erhalten Im Laufe der Jahre wurde wieder ein Mahlstuhl mit den Mahlsteinen eingebaut Heute ist die Aumüli schweizweit die letzte erhalten gebliebene Mühle mit Wasserrecht
Wasserrad, Mühlestuhl und Säge «Ich bin extrem fasziniert von der Technik» betont Renate Wassmer «Es muss ja alles genau zusammenstimmen, damit der Mahlvorgang auch wirklich funktioniert » Eine Herausforderung sei auch genügend Fachleute zu finden die dieses alte Handwerk noch verstehen
Spektakuläre Bahnstrecken
Renate Wassmer pflegt neben der Aumüli noch ein paar andere Freizeitbeschäftigungen Sie gehe gerne schwimmen und halte sich beim Aquajogging fit. «Und ich liebe die Berge. Als ich in Zermatt und St. Moritz war, hat mich die Faszination der Berge gepackt » Zudem schaue sie sich im Fernsehen gerne die Serien über die schönsten und spektakulärsten Bahnstrecken an. «Ich möchte gerne einmal einige dieser Strecken in der Schweiz abfahren.»
Manche Worte und Redewendungen die auf Anhieb verständlich sind und das Gemeinte treffend zum Ausdruck bringen stammen aus dem Mund von Kleinkindern, die unglaublich schnell sind, nicht nur im Erlernen und Begreifen neuer Ausdrücke, sondern auch im Kombinieren und der logischen Anwendung des Gelernten «Hinab gehts leicht», sagt meine Enkelin, «aber danach muss ich wieder hinaufstrengen.» Eine wahrhaft originelle und dudentaugliche Wortschöpfung (ubo)
In der Serie «Herkömmliches» deutet Urs Boller die mutmassliche Herkunft von Wörtern und Begriffen
Manchmal geh ich zum Schreiben nach Kappel, Morschach oder an den Bodensee War auch schon deswegen in Italien und auf Sylt. Das sind keine Kurse, sondern Schreibanlässe mit stets netten Menschen und einer Leitung, die Aufgaben stellt. So verfasse ich Texte, die ich sonst nie, wirklich nie geschrieben hätte Einmal sollten wir ein Gedicht mit folgenden Wörtern schreiben: zärtlich, fühlen, nackt, wagen, Kauz. Jeder war genervt: «Was soll das? Kann ich nicht! Blödsinnige Aufgabe!» Doch schliesslich fiel uns allen etwas ein. Mir folgendes:
Kauz
Der Kauz hockt auf dem Ast Er überlegt
Soll ich es wagen sie zu fragen ob sie bereit zur Zärtlichkeit
Fühlen möcht ich ihr Nacktsein unter Federn Ich hoffe sehr sie wird nicht zögern
Ich dachte: «Das zeig ich meinem Bruder auf keinen Fall!» Der ist nämlich Ornithologe, also Vogelkundler Da fiel mir noch folgendes ein:
Geier
Mein Bruder hat die Vögel lieb studiert ihr Nisten und ihr Piep Brutverhalten, Anzahl Eier Woher ers hat, das weiss der Geier Ute Ruf
LEBENSWEISHEIT
«Glücklich ist nicht, wer anderen so vorkommt, sondern wer sich selbst dafür hält.» Seneca
Morgen Samstag kommt es in der zweiten Cup-Qualifikationsrunde zum Showdown auf dem Wettswiler Moos Der Sieger der Partie FCWB gegen FC Naters Oberwallis zieht im Sommer in die erste Hauptrunde ein Der Start ins neue Fussballjahr ist beiden Teams nur teilweise gelungen Beide haben bisher zwei Siege und zwei Niederlagen zu verzeichnen Die Walliser verloren zuletzt zweimal in Serie und sind in der Gruppe 1 der 1 Liga auf Platz 12, drei Punkte vom ersten Abstiegsplatz entfernt Die Tabellenlage der Ämtler ist ungleich besser, als Viertplatzierte der Gruppe 3 sind sie noch voll im Aufstiegskampf dabei Zuletzt verlor man zwar gegen Winterthurs Nachwuchs zu Hause ist die Colacino-Elf aber seit dem letzten August ungeschlagen
Starke Defensive
Ein Direktvergleich über die verschiedenen Gruppen ist stets schwierig Beide Teams haben bisher 20 Partien in der Meisterschaft beAm 20. August 2022 spielte der FCWB im Cup gegen den Schweizer Rekordmeister Grasshoppers Zürich – dieser durfte damals seinen 4:0-Erfolg bejubeln. (Bild Kaspar Köchli)
stritten und dabei ähnlich viele Tore erzielt
der FCWB hat mit 29 Treffern die Nase nur knapp vorn gegenüber Naters Oberwallis mit 27 Die unterschiedliche Tabellenlage begründet sich klar in der Defensive Während die Walliser schon 35 Gegentreffer einstecken mussten, weist WB mit deren 17 einen Spitzenwert in der ganzen 1 Liga auf Die Partie beginnt morgen Samstag um 16 00 Uhr und natürlich freut sich das Ämtler
WB-Events bis Sommer
Es ist einiges los im FCWB – bis im Sommer gibt es für alle Fussballfans noch diverse WB-Anlässe, die man sich am besten jetzt schon in der Agenda markiert:
Mi 3 bis Sa 6 Mai: FCWB KidsCamp (Anmeldung auf: www fcwb ch/kidscamp)
Do 18 Mai (Auffahrt): FCWB Tury Cup
Sa/So 20 /21 Mai: FCWB Weekend
Fr 30 Juni bis So 2 Juli: s'Drüü Grümpi Speziell das WB-Weekend unbedingt jetzt schon eintragen und freihalten Es gibt wiederum viele Heimspiele und ein tolles Rahmenprogramm Weitere Infos folgen an dieser Stelle und auf der FCWB-Website (OHe)
Alles über WB: www.fcwb ch
Fanionteam auf lautstarke Unterstützung Mit einem Sieg würde es bereits zum siebten Mal in die erste Hauptrunde des Schweizer Cups einziehen Erinnerungen werden wach an die Spiele gegen Servette Young Boys Thun, Basel und die Grasshoppers Supporter-Apéro vor dem Spiel Vor dem mit Spannung erwarteten Cupfight – der auch in einem Elfmeterschiessen mün-
den könnte – lädt die MOBILIAR Affoltern ab 15 bis 16 Uhr im Clublokal Mooshüsli zu einem Supporter-Apéro ein, begleitet von feinem Raclette (OHe / kakö)
Cup-Qualifikation 2. Runde
FCWB – FC Naters Oberwallis Samstag, 25. März 2023
16.00 Uhr, Sportplatz Moos, Wettswil
Rang 4 in der 2. Liga: «Zwei» erfolgreich gestartet!
Der zweiten Mannschaft des FCWB ist der Start in die Rückrunde geglückt Tabellennachbar Seefeld konnte mit 2:1 bezwungen werden, womit sich die Ämtler auf Platz vier in der 2 Liga, Gruppe 1, festsetzen Der Abstand zum Spitzentrio Horgen, Bülach und Witikon beträgt nun noch fünf, bzw sechs Punkte Nun steht am Sonntag das Auswärtsspiel gegen Bülach auf dem Programm Die Riolino-Elf will einerseits den Abstand zur Spitze weiter verkürzen, sich aber auch für die 0:7-Klatsche aus dem Hinspiel revanchieren Gespielt wird am Sonntag um 11 00 Uhr auf dem Sportplatz Erachfeld in Bülach
Viele Heimspiele auch am Sonntag
Dieses Wochenende starten auch diverse weitere Teams in die Rückrunde Am Sonn-
Elektronische Schrankschliesssysteme Ausweiszubehör und Sicherheitszubehör
easyID Solutions GmbH 8908 Hed ngen easy d ch auswe s-shop ch
Ein Schluck Heimat Seit 1862
tag tragen gleich vier Equipen ihre Heimspiele auf dem Moos aus Ein Besuch lohnt sich also nicht nur am Samstag (OHe)
Brauerei Baar AG, brauereibaar.ch, facebook.com/BrauereiBaar
Layout Kaspar Köchli
Barbara Roth – Gesamtleitung | Linda Alder – Layout
Frühling / Sommer 2023
Rahel Meier von ParaMediForm in Affoltern hilft Ratsuchenden bei der Ernährungsumstellung
Interview mit Melanie Kuster aus Ottenbach
Warum wolltenSieabnehmen, was war IhreMotivation?
Meine Hauptmotivation war, dass ich mich nicht mehr wohl gefühlt hatte Ich wollte mich nicht mehr im Spiegel ansehen und hatte Verdauungsprobleme
Zudem war ich immer müde und hungrig
IhrZielwar ,7kgabzunehmen,wiekam es dazu,dasses nun 12kgwurden?
Die Ernährungsumstellung bereitete mir keine Probleme und es fiel mir leicht, etwas zu ändern Darum habe ich einfach weiter gemacht und ich habe mein Wunschgewicht ohne grossen Verzicht erreicht WiehatsichdasParaMediFormProgrammnebenderGewichtsreduktion nochaufIhrLebenausgewirkt?
Ich bin viel weniger müde, fühle mich fit und meine Nachmittagsmüdigkeit ist weg Allgemein bin ich viel zufriedener und auch die Verdauung hat sich verbessert Mein allgemeines Wohlbefinden hat sich stark verbessert
Gabes Schwierigkeiten,IhrenpersönlichenErnährungsplanindieFamilienküche zuintegrieren?
Zu Beginn braucht es Motivation und eine gute Planung Jetzt ist es für mich einfach und schon längst Alltag Ich weiss genau, was ich essen möchte und was mir gut tut Meine Kinder haben da gar keine Probleme und essen gerne mit, da habe ich sehr gute Rezepte und Tipps erhalten, welche sich sehr positiv auf die ganze Familie auswirken ParaMediForm ist auch ein
Mehrwert für die Familie Ich koche auch nicht doppelt Ev gibt es ein wenig mehr Kohlenhydrate für die Kids, aber grundsätzlich koche ich für die ganze Familie das Gleiche
Mussten Sieaufvieles verzichten?
Verzichten musste ich nicht viel. Auch die selbst gemachte Konfitüre kann ich mir noch ab und zu gönnen
Wiekonnte IhreBeraterin Ihnen am besten helfen,aus alten,falschen Ernährungsmustern undFallen auszubrechen?
Sie haben mir immer wieder Tipps mitgegeben und mich motiviert Ohne ihre Begleitung hätte ich mich nie mit meiner angepassten Ernährung auseinandergesetzt Dafür bin ich sehr dankbar und es macht mich stolz, dass ich diesen Weg gegangen bin
Hatten Sie vorherbereitsDiäten ausprobiert?Wennja, wieso denken Sie rückblickend,dassdiese nichtfunktioniert haben,ParaMediForm aberschon?
Ich habe Kalorienzählen ausprobiert, damit hatte ich aber Hunger Mit der ParaMediForm Ernährungsumstellung darf genügend gegessen werden und so hatte ich nie Hunger und auch die Gelüste nach Süssem habe ich jetzt nicht mehr
Wieundwann hat IhrUmfeldeine Veränderung Ihrer Figur realisiert?
Meine Mutter hat es sehr schnell bemerkt und mir Komplimente gemacht Nahestehende Personen fragten, ob ich absichtlich abgenommen habe Und es freut mich natürlich, wenn jemand sagt: «Du siehst gut aus!»
Vor 8Monaten haben Sie IhrWohlfühlgewichterreichtunddies auchhalten können,wiegeht es Ihnen heute?
Ich fühle mich sehr wohl und bin sehr froh um die weitere Begleitung von meiner ParaMediForm-Beraterin. Am ParaMediForm-Konzept schätze ich sehr, dass man auch nach der Gewichtsreduktion eine Begleitung erhält, um das Wunschgewicht zu halten. Ich glaube, dass ist ein wichtiger Pluspunkt des ganzen Programms
Was haben Siegelernt?
Welche Essensportionen zu mir passen. Wieviel tut mir gut und was passt zu meinem Stoffwechsel.
Wem würden Sie ParaMediForm empfehlen?
Ich glaube, ParaMediForm passt zu allen, die sich nicht wohl fühlen Ob 5 kg oder 20 kg spielt eigentlich keine Rolle Wenn man Hilfe braucht, steht Frau Meier gerne zur Verfügung Ich persönlich bin stolz darauf, dass ich die Ernährungsumstellung mit Hilfe von Frau Meier angegangen bin!
ParaMediForm Affoltern
Betpurstrasse 9 8910 Affoltern 043 817 16 61 www.abnehmeninaffoltern.ch
Frühlings-Aktion
28. März 2023, 15 Uhr bis 19 Uhr Gratismessung ihrer Muskelund Fettanteile
RahelMeiergratuliertFrau Kuster zu Ihrem Erfolg Kommen Sievorbeiundlassen Siesichihre Muskel- undKörperfettanteile messen 28.März,15Uhrbis19Uhr
«Beauty and Nails by Genni Sperduto» – schön und entspannt ohne Schmerzen
Die Inhaberin von «Beauty and Nails by Genni Sperduto» freut sich Sie hat zusammen mit ihrer Mitarbeiterin Melanie Zahn vor Kurzem eine Weiterbildung abgeschlossen, die ermöglicht, Wickel und Packungen anzubieten, die eine Erweiterung ihrer Angebote für Körper-Treatments bedeuten
Packungen, Wickel, Vakuum, Laser, LED – neue Beautygeheimnisse
Packungen mit Detox-Wirkung helfen, Fettpölsterchen an Problemzonen abzubauen und das Gewebe zu entgiften Zusätzlich zu Ultratone EMS, Endermologie und Icoone-Laser-Behandlungen versprechen sie einen schnellen und sichtbaren Erfolg der körper- und hautformenden
Beauty-Therapien
Wickel haben eine Drainage-Wirkung, helfen, Einlagerungen und Cellulite abzubauen und können als gute Ergänzung zu einer maschinellen Lymphdrainage angewendet werden
Das Schöne daran? Es tut nicht weh und ist entspannend Im Winter haben sie mit einer neue Behandlungsart begonnen, die schon einige zufriedene Kundinnen gebracht hat Die Rede ist vom Icoone-Laser Körperkonturen modellieren, beispielsweise die ‹Reiterhosen› bei Frauen, die Hautstruktur verbessern und somit schlaffe Oberarme oder Oberschenkel wieder straffen, Cellulite und Ödeme angehen und tiefe Falten ausgleichen Für diese Behandlungsart wird ein dünner Ganzkörperanzug übergezogen, um dann mittels aufgelegter Geräte neben Mikrostimulation auch LED-Licht und Laser, auf die Haut und Körperregionen einzuwirken «Wir arbeiten hier beidhändig und sind damit sehr effektiv Ausserdem ist auch hier alles sehr entspannend und nach den Sitzungen spüren die Kundinnen sofort, wie gut ihre Haut wieder durchblutet ist und anfängt, sich so zu formen, wie es gewünscht ist «Auch Lachfalten kann frau beseitigen», schmunzelt die Beauty-Frau
und zwinkert dabei «Das muss aber jede selbst wissen, nicht wahr? Die sind doch eigentlich sympathisch erworben, aber wenn sie gar tief eingegraben sind, macht es den Gesichtsausdruck eben wieder streng » Auch Schwangeren, die nach dem dritten Monat an Ödemen in den Beinen leiden, kann diese Technologie helfen, die Schwellungen zu reduzieren. Speziell in den kommenden Sommermonaten sind das womöglich gute Aussichten.
Gepflegte Hände, Füsse und bald eine neue Mitarbeiterin?
Jetzt, wenn die ersten Frühlingsboten wie Blumen und wärmere Tage sich bemerkbar machen, wird auch wieder das Bedürfnis nach gepflegten Händen und Füssen spürbar
«Wir freuen uns immer über Anfragen und insbesondere Melanie Zahn, die sich auch der Pediküre annimmt, ist schon gut ausgebucht», fasst Sperduto zusammen «Auch die Haarentfernung im Sommer ist ein Dauerthema Wir bieten diese mit IPL/SHR an Auch hier wäre es gut, wenn früh damit begonnen wird, damit die Badezeit unbeschwert genossen werden kann», erklärt sie «Weil wir so viele Anfragen haben und kaum mehr kurzfristige Termine anbieten können, wünschen Melanie und ich uns Verstärkung Eine Person, die bereits für Nagelbehandlungen und Pediküre ausgebildet ist und uns im Team unterstützt Hätte sie sogar noch kosmetische Erfahrung, wäre das für uns natürlich ein zusätzlicher Gewinn», meint Sperduto Gestartet wird mit einem 20 % Pensum, das langsam aufgebaut wird So wie die Anfragen reinkommen, dürfte es gar nur
eine Frage von Wochen sein bis das Pensum erhöhen werden kann «Stimmt die Chemie und das Können dann sind wir hoffentlich bald zu dritt im Laden» meint sie abschliessend hoffnungsfroh
Unverbindliche Anfragen zu Beratungen oder Stellenbeschrieb
«Beauty and Nails by Genni Sperduto» Zürichstrasse 100 8910 Affoltern am Albis 043 817 19 10 www beautyandnails.ch
Probebehandlung
Icoone für nur 50 Fr. Zum Icoone-Laser-Abo gibt es eine Packungoder Wickelanwendung kostenlos dazu
gültig bis 28 April 2023
Karin Wild von «favorite things» am Kronenplatz gibt alles, um ihre Kundinnen zufrieden zu stellen
Frühling – die Sehnsucht erfüllt sich nun zusehends, auch wenn zwischendurch noch ein Polarlüftchen
aufkommt Bei Favorite Things sind die Farben bereits auf die Blumensaison ausgerichtet Basics in Sand, Caramel, Beige, Schwarzweiss bilden mit Rosa, knalligem Korall, Grüntönen und frischem Blau genau das richtige Gefühl des Aufbruchs
Hier kann sich frau aus Mantel und Wollschal schälen und sich von Kopf bis Fuss auf das Erwachen und Wachsen in der Natur umstimmen Karin Wild hat ein gutes Auge, das Sortiment skandinavischer
Marken lässt sich kreuz und quer kombinieren Und auch trendige Schuhe sind zu haben, die Sneakers und Loafers verleiten zu Abenteuerlust Sportlich léger und fröhlich elegant treffen auf Verspieltheit und Individualität
Die Schnitte ihrer Jeansauswahl umspielen jede Figur, machen schmale Beine oder sind locker bequem bis hin zum Boyfriend-Style und tiefem Baggyschritt
Dazu lassen sich Jacken aus Stoff und Strick und leichte Mäntel finden Details wie Ärmelformen und -abschlüsse machen die Blusen einzigartig, diese Ärmel dürfen auch aus einem Kurzarmpulli herausragen Karin Wild berät fantasievoll und kompetent, mit Begeisterung. Sie (er)kennt die Wünsche ihrer Kundinnen und kauft ihre Kollektion entsprechend ein Da darf auch einmal eine neue Farbe, ein neuer Schnitt ausserhalb der eigenen Bahn gewagt werden Dazu verrät sie gerne kleine Tricks, wie ein Stück getragen werden kann, damit es noch lebendiger daherkommt. Accessoires – kleine Schmuckstücke, Taschen und Täschchen, da und dort ein
Schal – runden in dem wohnlichen Laden am Kronenplatz die Einrichtung ab Genug Platz Tageslicht und grosse Spiegel machen das Anprobieren angenehm Ob frau hierher kommt, um ein Teil zu finden, das ihre eigene Garderobe aufwertet oder ob sie oben und unten, drunter und drüber sich erneuern will: ein Besuch bei Favorite Things lohnt sich – was der Frühling zu bieten hat, steht zur Auswahl Die Boutique will sich von den grossen Ladenketten abheben, die Preise sind im mittleren Sektor, die Qualität der nordischen Marken hochwertig
Die Stadt Affoltern wird durch solche Läden belebt – und das lokale Gewerbe verdient Beachtung!
Jeden ersten Samstag im Monat, jetzt aktuell am 1 April – kein Scherz – ist die Boutique, direkt oberhalb vom Kronenplatz, von 10 bis 16 Uhr durchgehend geöffnet
Favorite Things
Mühlebergstrasse 2
8910 Affoltern
Telefon 044 760 07 82
www favorite-things ch
Öffnungszeiten
Di - Fr 10 bis 12 Uhr | 13 30 bis 18 Uhr
1 Samstag im Monat 10 bis 16 Uhr
Hanna Lukes Fashion in Hausen am Albis
Die Damenmoden-Manufaktur
«Hanna Lukes Fashion», bestehend seit 2010, begeht im Jahr 2023 neue Wege und stösst in die Männermodewelt vor Neu erhältlich sind Herrenjacken entweder wind- und regenfest oder auch als Strick
Die gesamte Damen- und Herren-Kollektion ist selbstverständlich aus lokaler Produktion und mit Hingabe verarbeitet
Es ist Hanna Lukes ein grosses Anliegen, dass die Stücke gut tragbar und qualitativ langlebig sind Sie liebt es, ihre Kundschaft in ihrer Kleiderwahl zu begleiten und zu spüren, was die jeweiligen Bedürfnisse sind Sie näht und entwirft seit ihrer Kindheit und war während 10 Jahren als Änderungs-schneiderin bei Ida Gut tätig und legte dabei einen weiteren Grundstein, um ihr Wissen über das Einkleiden zu festigen
Die neueste Damen-Kollektion umfasst wiederum viele Basic-Teile wie Shirt zu Hose, Jacke zu Kleid sowie auch Bluse zu Jupe und sind jeweils in der Kombination austauschbar Dieses Kombinieren macht Freude und mit der Erfahrung von Hanna Lukes gelingt dies mit Leichtigkeit
Die diesjährigen fröhlichen Frühlingsfarben sind verschiedene Rosa- und Rottöne sowie auch helles Grün und Blau
Ihr individuelles Preiskonzept unterscheidet zwischen dem Direktverkauf der ausgestellten Modelle und Neuanfertigungen
Nebenbei verkauft sie auch Schnittmuster welche bei einem Besuch in der Nähwerkstatt käuflich erworben werden können
Die Eröffnung der Frühlings-Kollektion findet wie folgt statt:
Samstag, 01 04 2023, von 09 00
17 00
Uhr Hanna Lukes freut sich jetzt schon
über einen hoffentlich regen Zulauf und ist überzeugt, für Jede und Jeden das Passende zu finden
Atelier Hanna Lukes Fashion
Albisstrasse 9
8915 Hausen am Albis www hannalukes ch
Öffnungszeiten
Dienstag und Freitag
11 bis 17 30 Uhr
Samstag, von 10 bis 15 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung
Samstag, 1 April 2023,von 9 00 bis 17 00 Uhr
Boutique Calimba –
Die Kleidermodelle in der Boutique Calimba sind genau so individuell wie Sie Kreiert von jungen Designerinnen und Designern,die Produkte nachhaltig produzieren, anhand von dem, was die lokalen Boutiquen, wie Calimba, ein halbes Jahr im Voraus bestellen
Welche Farbe ist diesen Sommer in Mode? Sind jetzt wieder breite Hosen angesagt? Diese und weitere Fragen beschäftigen die Modewelt und meine Kundinnen Stattdessen fokussiere ich mich in der Boutique Calimba vor allem auf die Bedürfnisse meiner Kundschaft Das bedeutet:
Welche Farbe steht Ihnen? Welche Passform verleiht Ihrer Figur eine positive Ausstrahlung? Mit welchem Modell fühlen Sie sich wohl? Was passt zu Ihrer bestehenden Garderobe?
Vergessen wir für einmal alles um uns herum und treten unvoreingenommen in das individuelle Zusammenspiel der Farben und Formen ein Lassen Sie sich inspirieren, indem Sie sich Zeit nehmen, die über 250 verschiedenen Modelle, in Ihrer Boutique Calimba in Augenschein zu nehmen Fühlen
Sie die Qualität der verschiedenen Stoffe mit allen Sinnen
Probieren Sie die Teile aus, die Sie ansprechen oder wagen Sie etwas Neues, was Sie vorher vielleicht noch nie anprobiert haben Wie fühlen Sie sich, wenn Sie ihr Spiegelbild betrachten? Lassen Sie dieses neue Bild auf sich wirken, bevor Sie sich für den definitiven Kauf entscheiden Ein Kleidungsstück muss überzeugen, damit es möglichst lange Freude bringt und oft getragen wird
Details zur Calimba-Philosophie und Impressionen aus der aktuellen Kollektion www calimba ch
Bunter Kinderkleider-Frühling bei den Rockzwergä in Bonstetten
Der Frühling wird so richtig bunt und farbig Bei den Modetrends für Kinder dürfen auffällige Farben nicht fehlen; Neonfarben, Gelb, Flieder bis Lila, Grün, Hellblau, Pink, alles ist möglich! Die Rockzwergä in Bonstetten präsentieren wieder eine grosse Auswahl an trendiger Jungs- und Mädchenbekleidung in den Grössen 44 bis 176
Lassen Sie sich inspirieren und geniessen Sie ein tolles Shopping-Erlebnis bei uns
Interesse geweckt? Holen Sie sich die ersten Eindrücke auf unserer Homepage
Bei den Hosen ist dieses Jahr Vielfältigkeit angesagt, von Schlaghosen, Mom- und Dad-fit-Jeans über Culotte und Slim fit ist alles vorhanden Ganz egal ob für einen Schultag, einen Geburtstag oder für ein Abenteuer im Freien: mit einem auffällig verspielten Look wird jeder Tag zu einem Fest Vom Neugeborenen bis zum Teenie und manchmal sogar für die Mama bei den Rockzwergä finden sie es garantiert Das bestätigen uns die vielen Stamm- und Neukunden seit vielen Jahren
Neu mit Hauslieferdienst!
Ab sofort bieten wir einmal in der Woche einen Hauslieferdienst in der Umgebung an Kontaktieren Sie uns telefonisch oder
Bis 30 April 2023
auf die gesamte Kollektion
15 % Rabatt
via Mail, wir stellen etwas zusammen, bringen es zu Ihnen nach Hause und holen, was nicht gepasst hat, wieder ab Bequemer geht es nicht mehr
Rockzwergä
Mode für Boys & Girls von 0 bis 16 Jahren
Im Heumoos 11 8906 Bonstetten Telefon 043 818 72 73 www rockzwergae.ch
Wir freuen uns auf ihren Besuch!
Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen
Modische Brillen sind unsere Leidenschaft
Dazu finden Sie bei uns auch trendige Sonnenbrillen, stylische Accessiores und natürlich alle Kontaktlinsen.
