Plastikrohr brannte
In Hausen kam es am Montag in einem Kindergarten zu einem Brand. > Seite 3
Für Zukunft gerüstet
In Stallikon wurde am Mittwoch über die Teilrevision der Bau- und Zonenordnung informiert. > Seite 6
Neuzuzüger im Kanton
Die Bevölkerung im Kanton Zürich wächst weiter Auch im Säuliamt leben mehr Menschen. > Seite 7
Die Pfadi ist beliebt
Die Pfadibewegung bekommt nicht nur im Knonauer Amt immer mehr Mitglieder > Seite 8
Der Obfelder Gemeindepräsident Stephan Hinners zu den Veränderungen im Dorf
Die bald 6000 Einwohnende zählende Gemeinde Obfelden steht vor grossen Veränderungen. Der «Anzeiger» sprach mit Stephan Hinners über die vielen Projekte und Herausforderungen. von dominik stierli
«Anzeiger»: In knapp vier Monaten wird der Autobahnzubringer eröffnet Was bedeutet dies für Obfelden?
Stephan Hinners: Mit der Eröffnung des Autobahnzubringers wird Obfelden sicher vom Verkehr entlastet. Ich hoffe natürlich, dass die Umfahrungsmöglichkeit von den Verkehrsteilnehmenden auch genutzt wird In dieser jetzt schon über zehn Jahre dauernden Geschichte ist die Eröffnung sicher ein Meilenstein
Die neue Strasse ist das grösste Strassenprojekt, das der Kanton Zürich in den letzten zehn Jahren realisiert hat. Es ist aber schon so, dass die Strassenbauarbeiten in Obfelden nicht verschwinden werden. Wir sind erst gerade so im ersten Drittel. Die Baustellen vom Kanton und
Am Sonntag wird im Kanton Zürich wieder politisch abgerechnet: bei den Regierungs- und Kantonsratswahlen. Für die Gemeinden ist der Tag auch eine logistische Herausforderung Zahlreiche
Wahlzettel werden vor Ort gezählt Der Knonauer Gemeindeschreiber Sven Alini berichtete dass für diesen Sonntag zehn Wahlbüromitglieder aufgeboten sind (red.)
> Bericht auf Seite 3
Nun gibt es im Säuliamt seit vergangenem November einen zweiten Friedwald. Der liegt in Zwillikon in der Nähe des Schützenhauses. Auch hier ist das Waldstück das einer Privatperson gehört frei zugänglich An den Baumstämmen sind Buchstaben wie AQ , AI oder AP ersichtlich – sie zeigen an, dass hier im Wurzelwerk die Asche von Verstobenen liegt oder dereinst liegen wird Aufwendigen Schmuck sieht man nirgends
Hier im Friedwald in Zwillikon sind bereits sechs Bäume vergeben – ob darunter schon Asche liegt oder jemand zu
Lebzeiten sich den Baum schon reserviert hat verrät die Friedwald GmbH nicht. Noch gibt es 35 Bäume, die man sich als Aschengrabstätte reservieren kann. Seit 2004 gibt es einen Friedwald in Jonen-Hedingen (uc)
> Bericht auf Seite 13
der Gemeinde werden uns die nächsten paar Jahre noch begleiten.
Zur Eröffnung des Zubringers ist auch ein grosses Fest geplant. Wer steckt da hinter der Organisation und was wird geboten?
Das Eröffnungsfest wird vom Tiefbauamt Zürich und den beiden Gemeinden Obfelden und Ottenbach am Freitag und Samstag, 2 /3 Juni, organisiert Seit der Eröffnung der Westumfahrung ist dies das erste Fest eines kantonalen Strassenbauprojektes Dementsprechend wollen wir auch etwas bieten. Es soll ein Fest von den Dörfern für die Dörfer sein. Es nehmen 25 Vereine und Organisationen von Obfelden und Ottenbach teil Das Einweihungsfest dient auch als Dankeschön an die Einwohnerinnen und Einwohner für deren Geduld während den bereits erfolgten und den kommenden Baujahren. Ende Februar folgen auf der Website der beiden Gemeinden genauere Informationen an die Bevölkerung zum Fest.
Wie erreicht man nach der Eröffnung den Weiler Bickwil? Welche Strassen
führen über die Überdeckung?
Vonseiten Muristrasse bleibt der Zugang über die Zwillikerstrasse wie gehabt Die grössere Veränderung wird von der Rainstrasse her sein Dort kommt man auf die Überdeckung und zur neuen Strasse auf dem Deckel. Diese Strasse erhält auch einen neuen Namen, um Verwechslungen mit der darunterliegenden Muristrasse zu verhindern Der neue Name wurde zusammen mit dem Quartierbewohnern gesucht und wird bald bekannt gegeben Was auf der Überdeckung entsteht, wird im Moment auch mit dem Quartier zusammen geplant. Dort folgt die öffentliche Planauflage im April/Mai Das Bauprojekt folgt bis Ende Jahr Die Realisierung der Arbeiten soll bis Ende 2024 vorgenommen werden.
Welche Massnahmen sind geplant, um den Verkehr auf den Zubringer umzuleiten?
Mit den geplanten Baustellen im oberen Dorfteil und an der Ottenbacherstrasse soll die Durchfahrt durchs Dorf erschwert werden. Vom Kanton ist geplant, dass gleich nach der Eröffnung
Spass beim Jassen
Die Bibliothek Wettswil versteht sich als Treffpunkt und bietet Platz für Jassnachmittage. > Seite 23
mit der Sanierung des oberen Teils der Dorfstrasse begonnen wird Zeitnah sollen auch die Arbeiten an der Ottenbacherstrasse starten.
Aber was heisst das konkret? Geht das Wochen oder Monate bis zum Baustart?
Gemäss Auskunft des Tiefbauamtes des Kantons Zürich sollen die Arbeiten direkt nach der Inbetriebnahme des Autobahnzubringers starten Das ist auch unsere Meinung dass möglichst von Tag eins an allen bewusst ist, dass der Durchgangsverkehr nicht mehr durchs Dorf fahren soll.
Wird der obere Teil der Dorfstrasse gleich ganz gesperrt oder gibt es ein Lichtsignal?
Es wird ein Lichtsignal geben. Eine Spur wird jeweils saniert, die andere bleibt offen.
Und wann sollen die Arbeiten an der Ottenbacherstrasse genau starten?
Diese sollten auch noch in diesem Jahr beginnen.
Die Preise für die Kehrichtsäcke werden auf 1 April erhöht Bisher kostet ein 35-Liter-Sack Fr 1.70, neu Fr 1.90. Für eine Rolle 35-Liter-Säcke zahlt man neu 2 Franken mehr: statt 17 Franken nun 19 Franken Der Verwaltungsrat der Dileca hat die Abfallgebühren neu festgelegt Am 1. April 2023 startet Dileca zudem die flächendeckende Kunststoffsammlung in den Bezirksgemeinden (red.)
> Bericht auf Seite 7
Das Amtshaus ist neben der Kirche der wohl wichtigste Bestandteil des Klosters Kappel das sich ja auch als Seminarhotel und Bildungshaus bezeichnet Nun wird hier umgebaut Statische Sanierung und der Umbau machen eine sechswöchige Schliessung bis am 19 März nötig Denn nach vielen Jahren drängen sich nun Erneuerungsarbeiten auf (red.)
> Bericht auf Seite 11
> Fortsetzung Interview auf Seite 5 ANZEIGEN
Die Geschwister Nathan (von vorne links) und Taylor Balfour sowie Georgina und Gemma Hollander gestalten Flyer, um auf Umweltthemen aufmerksam zu machen. Liesl und Philip Balfour (von hinten links), Matthias Fasnacht unterstützen das Engagement der Kinder gerne. (red.) Bericht auf Seite 8
In Notfällen wende man sich zuerst immer über die Praxisnummer an den Hausarzt, bei Abwesenheit erhält man über den Telefonbeantworter die Nummer des
AERZTEFON: 0800 33 66 55 Bei
Verkehrsunfäfällen Telefon 117 oder Telefon 044 247 22 11
Telefon 144 für Sanitäts-Notruf
Einladung zur ausserordentlichen Delegiertenversammlung
vom 9. März 2023
Die Delegierten werden am Donnerstag, 9 März 2023 um 20 00 Uhr, zur ausserordentlichen Delegiertenversammlung des Schulzweckverbands
Bezirk Affoltern wie folgt eingeladen:
Ort: Schulpsychologischer Dienst, Dachraum SPD
Adresse: Untere Bahnhofstrasse 35, 8910 Affoltern am Albis
Die Akten können ab dem 10 Februar 2023 nach telefonischer Voranmeldung in der Verwaltung des Schulzweckverbands Bezirk Affoltern, Untere Bahnhofstrasse 16, 8910 Affoltern a A eingesehen werden Sie können zudem in elektronischer Form auf der Website unter www schulzweckverband ch bezogen werden
Die Versammlung ist öffentlich.
Schulzweckverband
Bezirk Affoltern Verbandsschulpflege
Unterhaltsarbeiten
Zürich Binz–Uetliberg
Für einen sicheren und zuverlässigen Bahnverkehr führen wir laufend maschinelle Schleifarbeiten am Schienennetz durch Um den Bahnbetrieb tagsüber aufrechtzuerhalten und die Arbeiten effizient abzuwickeln, arbeiten wir in der Nacht Leider lässt sich dabei Lärm nicht immer vermeiden aber wir tun alles für eine möglichst geringe Lärmemission
Vorgesehene Nachtarbeiten:
31 01 /01 02 bis 03 /04 02 2023 06 /07 bis 10 /11 02 2023
Sihltal Zürich Uet berg Bahn SZU AG www szu ch
Kehricht-, Wasser- und Abwassergebühren
Die Gebührenansätze für das Jahr 2023 wurden anlässlich der Gemeinderatssitzung vom 19 Dezember 2022 wie folgt festgelegt:
Gebühr 01 01 2023–31 12 2023
Wassergebühr 01 01 2023–31 12 2023 pro 1 m³ Wasserverbrauch
Wassergrundgebühr 01 01 2023–31 12 2023
(inkl 1 Zählermiete) pro 1 Wohn-/Gewerbeeinheit
Wassergrundgebühr 01 01 2023–31 12 2023 pro zusätzliche Wohn-/Gewerbeeinheit
Wasserzähler zusätzlich 01 01 2023–31 12 2023
Abwasser 01 01 2023–31 12 2023 pro 1 m³ Frischwasserbezug
Abwasser Minimalgebühr pro Wohn-/Gewerbeeinheit
01 01 2023–31 12 2023
Kehricht je Wohneinheit und Betrieb/Gewerbe
01 01 2023–31 12 2023
Reduzierte Kehrichtgebühr pro Betrieb/Gewerbe
(ohne Grüngut) gem Gebührenreglement 3b;
01 01 2023–31 12 2023
Jahr 2023 exkl MwSt Vorjahr exkl MwSt
Fr 1 90 unverändert
Fr 100 00 unverändert
Fr 60 00 unverändert
Fr 30 00 unverändert
Fr 3 10 unverändert
Fr 240 00 unverändert
Fr 140 00 unverändert
Fr 41 00 unverändert
Die Mehrwertsteuer wird zusätzlich mit 2,5% für die Wassergebühren und mit 7 7% für Kehricht- und Abwassergebühren erhoben
Gegen diesen Beschluss kann innerhalb von 30 Tagen von der Publikation an gerechnet beim Bezirksrat Affoltern Im Grund 15 8910 Affoltern am Albis, schriftlich Rekurs erhoben werden Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung erhalten Der angefochtene Beschluss ist beizulegen oder genau zu bezeichnen Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen
Ottenbach, 10 Februar 2023
Gemeinderat Ottenbach
Die Steuererklärungen 2022 werden voraussichtlich Mitte Februar 2023 zugestellt. Aufgrund des Wechsels des IT-Anbieters erhält die Stadtverwaltung Affoltern am Albis eine neue Software
Da die Datenübernahme ab Mitte Januar 2023 stattfindet, ist ein Versand bis Ende Januar 2023 nicht möglich. Die ordentliche Frist zur Einreichung der Steuererklärung 2022 wird deshalb von Ende März 2023 auf Ende April 2023 erstreckt. Wir bitten um Verständnis.
10. Februar 2023 Stadt Affoltern am Albis, Steueramt
Mit Beschluss vom 31 Januar 2023 hat der Gemeinderat Obfelden unter Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerechtes und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung, in das Bürgerrecht der Gemeinde Obfelden aufgenommen:
• Merin Reji Chacko, geb. 13. November 1991 von Indien
• Felicia Esther Bukasa, geb. 3. März 2010, von Kongo
• Domenico Brilli, geb 2. Januar 1973, von Italien, mit seinem Kind, Louis Romeo Mrázik, geb. 3. September 2020, von der Slowakei
• Alexander Michael Lorenz, geb 20. November 1997 von Deutschland
10. Februar 2023 Gemeinderat Obfelden
eines Mitglieds der Sekundarschulpflege für den Rest der Amtsdauer (2022–2026) – Stille Wahl
Die sek mättmi hat mit Beschluss vom 5. Dezember 2022 die Aufgaben der Wahlleitung für die Ersatzwahl eines Mitglieds der Sekundarschulpflege Knonau-Maschwanden-Mettmenstetten an die Gemeinde Mettmenstetten übertragen. Gestützt auf die Wahlausschreibung der sek mättmi vom 9. Dezember 2022 ist bei der Gemeinde Mettmenstetten ein Wahlvorschlag eingereicht worden, welcher am 24. Januar 2023 publiziert wurde.
Nach Ablauf der Nachfrist von sieben Tagen liegt nun der folgende definitive Wahlvorschlag vor:
Fabrizio Meo, 1981 Immobilienökonom, wohnhaft in Mettmenstetten
In Anwendung von Art. 9 Abs. 1 der Gemeindeordnung der Sekundarschule Knonau-Maschwanden-Mettmenstetten und § 54 des Gesetzes über die politischen Rechte sind damit die Voraussetzungen für eine stille Wahl erfüllt. Der Gemeinderat hat Fabrizio Meo als Mitglied der Sekundarschulpflege für den Rest der Amtsdauer 2022–2026 als gewählt erklärt.
Gegen diesen Beschluss kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Stimmrechtsrekurs beim Bezirksrat Affoltern, Im Grund 15, 8910 Affoltern am Albis, erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten
10. Februar 2023
Gemeinderat Mettmenstetten
Obfelden, im Februar 2023 Trennung ist unser Los Wiedersehen unsere Hoffnung Casparin Schweighöfer
Mit schwerem Herzen nehmen wir Abschied von unserer Mutter Schwiegermutter Grossmutter
* 13 05 1933 † 06 02 2023
In stiller Trauer:
Christine Stöckli - Vollenweider
Eric & Manuela Vollenweider mit Stéphanie und Dustin
Daniel Schaub mit Jennifer und Yves
Es ist der Wunsch von Edith Jolanda, das jeder auf seine eigene, individuelle Art und Weise Abschied nimmt Eine Abdankungsfeier findet nicht statt
Traueradresse:
Fam Vollenweider Unterdorfstrasse 8 8908 Hedingen
Wettswil am Albis
Obfelden
Am 1 Februar 2023 ist in Affoltern am Albis gestorben: Lina Galleggioni geboren am 18 März 1945 wohnhaft gewesen in Obfelden. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
Bestattungsamt Obfelden
Am 3 Februar 2023 ist in Wetzikon gestorben: Christoph geb. Hofmann, Ingeborg geboren am 22 April 1935 wohnhaft gewesen in Wettswil a. A., mit Aufenthalt in Wetzikon. Der Abdankungsgottesdienst findet am Mittwoch, 10. Februar 2023, 14.30 Uhr in der Ref. Kirche Wettswil a. A. statt. Bestattungsamt Wettswil a. A.
Der Kanton Zürich soll die Personenschifffahrt auf CO2-freien Antrieb umrüsten Das von Kantonsrat Thomas Schweizer aus Hedingen lancierte Postulat wurde am Montag im Kantonsrat mit 100 zu 74 Stimmen überwiesen.
Schweizer fordert zusammen mit zwei Parteikollegen dass der Regierungsrat einen Umsetzungsplan für die rasche Treibhausgasneutralität der öffentlichen Personenschifffahrt auf den Zürcher Gewässern vorlegt Der Anteil des Verkehrs am CO2-Ausstoss ist mit 40% sehr hoch. Davon ausgenommen sollen dampfbetriebene Schiffe von kulturhistorischem Wert sein (red.)
Zum 101. Geburtstag
Über ein Jahrhundert leben zu dürfen ist etwas ganz Besonderes Paul Gerhard vollendet am Montag 13 Februar sein 101. Lebensjahr Wir wünschen ein tolles Fest und gute Gesundheit.
Zum 85. Geburtstag
Seinen glänzenden 85 Geburtstag feiern, das darf am Sonntag, 12 Februar Fredi Koller in Affoltern Fürs neue Lebensjahr wünschen wir ihm weiterhin so viel Lebensfreude gute Puste und Elan und gratulieren herzlich.
Zum 80. Geburtstag
Zwei Affoltemer Einwohnerinnen und einer Dame in Zwillikon dürfen wir zum 80. Geburtstag gratulieren. Heute Freitag, 10. Februar, ist das Heidi Burket in Zwillikon, am Samstag, 11 Februar, Silvia Vollenweider und am Sonntag 12. Februar, Elisabeth Ifanger, beide in Affoltern Wir wünschen den dreien ein schönes Fest und viel Erfreuliches im neuen Lebensjahrzehnt.
Am Sonntag wird im Kanton Zürich das Parlament und der Regierungsrat gewählt
Dieser Sonntag ist Wahlsonntag im Kanton Zürich. Was bedeutet dies für die Ämtler Gemeinden, welche die Stimmen auszählen müssen?
Von Dominik Stierli unD luc müller
Die Zürcher Kantons- und Regierungsratswahlen finden nur alle vier Jahre statt Sie sind sozusagen die Hauptprobe für die Wahlen im Herbst Dann werden schweizweit die National- und Ständeräte neu gewählt. Für die Säuliämtler Gemeinden gilt es am Sonntag bereits ernst. Unzählige Stimmzettel müssen genau gezählt werden Je nach Grösse der Gemeinde ist das ein ziemlicher personeller Aufwand Jede Gemeinde kann dabei auf ihre Wahlbüromitglieder zählen Das sind Personen aus der Bevölkerung, welche vom Gemeinderat gewählt und für Abstimmungen und Wahlen aufgeboten werden. Die Arbeit wird auch entlohnt.
Gut 20 Personen im Einsatz
Der Knonauer Gemeindeschreiber Sven Alini berichtete, das für diesen Sonntag zehn Wahlbüromitglieder aufgeboten sind. Dazu sind die Gemeindepräsidentin und er als Gemeindeschreiber sowie die meisten Verwaltungsangestellten vor Ort «Das sind gut 20 Personen», stellt er fest. Ab acht Uhr morgens wird alles erklärt, ab neun Uhr ist die Urne geöffnet. In jeder Ämtler Gemeinde ist es am Sonntagmorgen noch möglich seine Stimme persönlich abzugeben. Auch für die kleinste Gemeinde im Knonauer Amt, Maschwanden, stehen vier Wahlbüromitglieder bereit Dazu kommen weitere vier Personen Gemeindeschreiberin Chantal Nitschké erklärt, dass die grösste Arbeit bei den veränderten Wahlzetteln liegt Im ganzen Kanton Zürich werden die veränderten Wahl-
Herausgeberin:
CH Regionalmedien AG
Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern Obere Bahnhofstrasse 5 8910 Affoltern a A
Leiterin: Barbara Roth
Chefredaktor: Thomas Stöckli redaktion@affolteranzeiger.ch
Redaktion:
Luc Müller, Dominik Stierli, Alina Rütti
Copyright: Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material
Gesamtauflage: 27155
Beratung und Verkauf Inserate:
Elisabeth Zipsin/Christine von Burg
Telefon 058 200 57 00 inserat@affolteranzeiger.ch
Spezial- und Sonderseiten:
Kaspar Köchli
Telefon 058 200 57 14, M 079 682 37 61 kaspar.koechli@chmedia.ch
Tarife: www.affolteranzeiger.ch
Annahmeschluss Inserate:
Dienstagausgabe: Montag, 8 00 Uhr
Freitagausgabe: Mittwoch, 16 00 Uhr
Todesanzeigen: 11 00 Uhr am Tag vor Erscheinen
Abonnementspreise:
– 79 Fr Jahr ¼
½ Jahr Fr 97.–
1 Jahr Fr 170 –
Aboservice: abo@affolteranzeiger ch
Telefon 058 200 55 86
Kontakt: Alle Mitarbeiter erreichen Sie unter vorname.name@chmedia.ch
Druck: CH Media Print AG
Neumattstrasse 1 5001 Aarau
Ein Produkt der
Verleger: Peter Wanner www.chmedia ch
Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch
zettel mit einem Computer-Programm genau erfasst. So müssen nicht die einzelnen Partei- und Kandidatenstimmen selbst gezählt und gerechnet werden Die Eingabe erfolgt im Vier-Augen-Prinzip «Maschwanden ist wohl die einzige Gemeinde im Amt, die keine Zählmaschinen einsetzt» erzählt Chantal Nitschké und fährt weiter: «Bei den zu erwartenden zwei- bis dreihundert Zetteln würde sich das gar nicht lohnen».
Unbedingt zur Wahl gehen Wie viele Stimmberechtigte haben ihre Wahlunterlagen bereits vor dem Urnengang vom Sonntag schon an die Gemeinden verschickt? «Bislang sind 749 Stimmrechtsausweise bezüglich den kantonalen Erneuerungswahlen vom 12 Februar eingetroffen», erklärte Christof Wicky, Gemeindeschreiber von Bonstetten, am
Dienstag auf Anfrage. Bei 3646 Stimmberechtigten in Bonstetten entspricht das einem Anteil von 20.55 Prozent. In Bonstetten kann man seine ausgefüllten Wahlunterlagen auch noch am Sonntag bis 10 Uhr in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung einwerfen Zudem ist im Gemeindehaus die Wahl an der Urne auch am Wahlsonntag noch von 9 Uhr bis 10 Uhr möglich Auch in Hausen wurde schon brieflich abgestimmt Bis am Dienstag haben von den 2612 Stimmberechtigten 496 ihre Wahlunterlagen an die Gemeinde verschickt. Am Sonntag sind die beiden Wahlurnenstandorte Doppelkindergarten Ebertswil und Gemeindehaus Hausen von 9 Uhr bis10 Uhr geöffnet. Um 10 Uhr wird auch der Briefkasten beim Gemeindehaus nochmals geleert.
In Affoltern haben bis am Mittwoch 1724 der insgesamt 7302 Stimmberech-
tigte per Briefwahl ihre Stimme abgegeben. In Affoltern können die Stimmberechtigten ihre Wahlzettel auch noch bis am Sonntag einwerfen Im Stadthaus sind die Wahlurnen am Samstag von 9 bis 11 Uhr geöffnet, am Sonntag von 9 bis 10 Uhr Die Wahlzettel können bis am Sonntag bis spätestens 10 Uhr auch in den Briefkasten der Stadtverwaltung am Marktplatz 1 eingeworfen werden Auch im Schulhaus Zwillikon kann man am Sonntag von 9 bis 10 Uhr an der Urne wählen.
Die aktuellen Polizeimeldungen aus der Region
Bei einem Brand in einem Kindergarten in Hausen entstand ein Sachschaden von rund 10 000 Franken. Verletzt wurde niemand. Die Feuerwehren standen auch andernorts im Einsatz.
Laut Angaben der Kantonspolizei in Affoltern geriet am 6 Februar um 12 15 Uhr aus noch unbekannten Gründen im Kindergarten ein Plastikrohr in Brand. Die Feuerwehr wurde aufgeboten, und die Kinder konnten rechtzeitig in Sicherheit gebracht werden Abklärungen zur Ursache sind im Gang
Am 3 Februar um 16 15 Uhr wurde eine Rauchentwicklung im Bereich Reservoir Loomattbach unterhalb von Uto Kulm in Stallikon gemeldet Es stellte sich heraus, dass dort ein Landwirt Äste verbrannte.
In der Wohnung eines Mehrfamilienhauses in Affoltern geriet am 6. Februar um 19.30 Uhr der Dampfabzug in Brand, was zu einer starken Rauchentwicklung führte. Die Kapo spricht von einer technischen Ursache Die Schadenhöhe ist nicht bekannt.
In einer Liegenschaft an der Oberen Bahnhofstrasse in Affoltern wurde am 6. Februar um 19.30 Uhr ebenfalls übermässiger Rauch aus einem Kamin gemeldet Es war kein Brand. Der Kaminfeger wurde aufgeboten Durch Aufbrechen der Sitzplatztüre verschafften sich am 3 Februar zwischen 17.50 und 23.55 Uhr Einbrecher Zutritt in ein Einfamilienhaus in Mettmenstetten Sachschaden und Deliktsgut werden derzeit von der Kantonspolizei abgeklärt Etwa 600 Franken Bargeld fiel
Dieben am 5 Februar in einer Mettmenstetter Carrosseriewerkstatt in die Hände. Sie wuchteten die Eingangstüre auf und beschädigten ausserdem einen Tresor Den Sachschaden beziffert die Kapo auf zirka 1300 Franken Noch nicht klar ist, was zwischen dem 2. und 5 Februar bei einem Einbruch in ein Einfamilienhaus in der gleichen Gemeinde gestohlen worden ist Nach Aufbrechen der Terrassentüre wurden im Haus diverse Behältnisse aufgebrochen
Eier auf Schulhaus geworfen Unbekannte bewarfen zwischen dem 3 und 5 Februar Glastüre und Fassaden beim Schulhaus in Ottenbach mit Eiern
Der Schaden beläuft sich auf etwa 100
Franken. Waren es die gleichen Vandalen, die vom 3 auf den 4 Februar in der gleichen Gemeinde vier bis fünf rohe Eier an die Fassade eines Einfamilienhauses warfen? Hier ist der Schaden wesentlich grösser: rund 2000 Franken
Auf der Terrasse einer Mehrfamilienhaus-Wohnung in Stallikon haben Vandalen vom 3. auf den 4. Februar Gartenmöbel und mehrere Storen mit Farbe verschmiert. 600 Franken Schaden sind das Resultat dieser Untat. Eine solche wird auch aus Hedingen gemeldet: Dort wurde am 5 Februar in den frühen Morgenstunden ein Schachtdeckel entfernt Er konnte geborgen werden Wieder einmal beschäftigten
falsche Polizisten die richtigen: Am 3 Februar, um 10 30 und um 11 50 Uhr, wurden zwei Personen angerufen – mit der Bemerkung, in der Nähe seien Einbrecher verhaftet wurden, bei denen man Unterlagen der Angerufenen gefunden habe – und Geld in Sicherheit gebracht werden müsse. Die Angerufenen bemerkten die «Masche» schnell.
Auch Lärm war ein Thema In der Tiefgarage eines Einkaufszentrums in Affoltern ging am 3 Februar um 10.30 Uhr abermals ein Bettler Passanten an Er bat um Wechselgeld –wohl in der Hoffnung auf Beute beim Zücken der Portemonnaies. Auch Lärm beschäftigten Kantons- und Stadtpolizei Die Beamten rückten in den vergangenen Tagen nach Affoltern und Obfelden aus. Sie trafen auf Schularealen junge Personen an, die zu nächtlicher Stunde mit lauter Musik und Lärm beim Fussballspielen störten. Sie wurden weggewiesen bzw ermahnt. (-ter.)
Das heisst also auch für Kurzentschlossene: Unbedingt zur Wahl gehen – denn auch Nichtwähler sorgen indirekt für ein Wahlresultat, das sie vielleicht gar nicht wollen Übrigens: Bei den vergangenen Zürcher Kantonsratswahlen 2019 lag die Stimmbeteiligung im Wahlbezirk Affoltern nur bei knapp 34 Prozent. ANZEIGE
Gemeinden Aeugst a.A., Affoltern a.A., Bonstetten, Hausen a.A., Hedingen, Islisberg, Jonen, Kappel a.A., Knonau, Maschwanden, Mettmenstetten, Obfelden, Ottenbach, Rifferswil, Stallikon und Wettswil a A.
Der Verwaltungsrat der Dileca hat mit entsprechendem Beschluss vom 14. September 2022 die Abfallgebühren (nachfolgend «Preise») in den oben aufgeführten
Gemeinden wie folgt neu festgelegt:
Planauflage: Die Pläne liegen auf den betreffenden Gemeindekanzleien zur Einsicht auf
Dauer der Planauflage:
20 Tage vom Datum der Ausschreibung an Erfolgt die Ausschreibung im Amtsblatt des Kantons Zürich später, gilt das Datum der letzten Ausschreibung
Rechtsbehelfe:
3 Sperrgutmarken CHF 11.40 (bisher CHF 10.20) bis 30 Kilogramm 4 Sperrgutmarken CHF 15.20 (bisher CHF 13.60)
Verkaufspreis des ganzen Bogens (5 Marken) CHF 19.00 (bisher CHF 17.00)
Sperrige Gegenstände (Bündel Schachteln oder Einzelgegenstände) dürfen maximal 150 cm lang und 30 Kilogramm schwer sein.
Gewichtsgebühr für Gewerbeabfälle (mittels Gewerbecontainer), zuzüglich MwSt.
Pro 1 Kilogramm CHF 0.31 (bisher CHF 0.31 / unverändert)
Dileca-Kunststoffsammelsack, inkl. MwSt.
Einzelpreis Rollenpreis
17 Liter CHF 1.00 (neu) CHF 10.00 (neu)
35 Liter CHF 1.70 (neu) CHF 17.00 (neu)
60 Liter CHF 2.50 (neu) CHF 25.00 (neu)
Die neuen Preise für die erwähnten Dileca-Gebührenträger treten auf den 1 April 2023 in Kraft.
Die Veröffentlichung der vorgenannten Preise erfolgt in Stellvertretung der zuständigen Behörden der eingangs erwähnten Gemeinden, welche dem eingangs erwähnten Beschluss des Verwaltungsrates ebenfalls zugestimmt haben (Beschluss vom 14. Dezember 2022.
Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Bezirksrat Affoltern Bezirksgebäude, Im Grund 15 8910 Affoltern a. A., schriftlich Rekurs erhoben werden. Die Rekursschrift ist im Doppel einzureichen; sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Entscheid ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen
Affoltern a. A., 10. Februar 2023
Dienstleistungscenter Amt (Dileca)
Begehren um die Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung bei der Baubehörde schriftlich einzureichen; elektronische Zuschriften (EMails) erfüllen die Anforderungen der Schriftlichkeit in der Regel nicht Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt
Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheides (§§ 314–316 PBG)
Für die Zustellung baurechtlicher Entscheide wird eine geringfügige Kanzleigebühr erhoben
Hausen am Albis
Bauherrschaft:DanielaundMarioVassanelli
Husertal 1a, 8925 Ebertswil
Projekt: Umbau Garagenbox in Zimmer undEinbauvonzweiDachflächenfenstern
Husertal 1c, 8925 Ebertswil
Mettmenstetten
Bauherrschaft: Gregor und Katarina
Gwerder, Bachmattstrasse 21, 8932 Mettmenstetten
Projekt: PV-Anlage auf Satteldach beim bestehenden Einfamilienhaus, Vers.-Nr 1627 Bachmattstrasse 21 8932 Mettmenstetten
Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 3755, Zone: Kernzone KB
Mettmenstetten
Bauherrschaft: Bernadette Galli Kappelhof 1 8932 Mettmenstetten
Projekt: Fassadenänderung Fenster zu Gartentüre mit Anbau Aussentreppe an Nordwestfassade bestehendes Wohnhaus, Vers -Nr 629 (kommunales Inventarobjekt) Untere Bahnhofstrasse 6 8932
Mettmenstetten
Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 2999, Zone: dreigeschossige Wohnzone mit Gewerbeerleichterung WG3
Stallikon
Bauherrschaft: Fabienne und Adrian
Huggeler, Rainstrasse 17, 8143 Stallikon
Projekt: Abbruch und Neubau EFH, Untere Aegerten 10, 8143 Stallikon
Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 644, Zone: W2/30
Stallikon
Bauherrschaft: Mirjam und Simon Rehsche, Massholderenstrasse 8, 8143 Stallikon Manda und Mijo Dogas, Massholderenstrasse 10, 8143 Stallikon
Projekt: Trennmauer Garten
Massholderenstrasse 8, 8143 Stallikon
Katasterinformation: Grundstück-Nr : 454, Zone: Quartiererhaltungszone B
Stallikon
Bauherrschaft: Selma und Ernst Rota-Sidler Speerstrasse 4, 8038 Zürich
Projektverfasser: Leimgruber Architekten AG Bahnhofstrasse 8 8603 Schwerzenbach
Projekt: Neubau MFH, Ersatzneubau Remise, Umbau EFH, Sellenbüren 50/52, 8143
Stallikon
Katasterinformationen: Grundstück-Nr :
1381, Zone: KB
Stallikon
Bauherrschaft: Davolai Immobilien AG
Dorfstrasse 40, 8834 Schindellegi
Projekt: Sanierung Wohnhaus Schwandenstrasse 1 8143 Stallikon
Katasterinformationen: Grundstück-Nr :
1006, Zone: Landwirtschaftszone Lk
Für eine kleine und erfolgreiche Immobiliengenossenschaft in Ottenbach, welche sich auf die Bewirtschaftung und Vermittlung im Immobilienbereich ausgerichtet hat, suchen wir ab 1. Juli 2023 oder nach Vereinbarung eine motivierte und engagierte Persönlichkeit.
Geschäftsführer/-in Immobilien-Bewirtschaftung (30–40 % Pensum)
Anforderungsprofil Sie sind für folgende interessanten und vielseitigen Aufgaben zuständig: Bewirtschaftung eines Immobilienportfolios mit Stockwerkeigentum und Mietliegenschaften (Wohn und Gewerbeliegenschaften) Leitung von Eigentümerversammlungen, Ausarbeitung von Mietverträgen, Wohnungsabnahmen Vermarktung von Mietliegenschaften durchführen kleinerer Unterhaltsarbeiten, Erstellen von Liegenschaftsbuchhaltungen und weiteren interessanten Aufgaben in der Geschäftsführung sowie bei der Positionierung und beim Ausbau der Unternehmung.
Voraussetzungen
Sie verfügen über mehrere Jahre Berufserfahrung in der Immobilienbranche. Sie sind eine kundenorientierte und aufgestellte Persönlichkeit und verfügen über eine exakte Arbeitsweise sowie gutes Flair für Zahlen und bringen technisches Verständnis mit Deutsch, Flexibilität, Verhandlungssicherheit und Belastbarkeit runden Ihr Profil ab Wir bieten
Ein aufgestelltes und motiviertes Team ein abwechslungsreiches
Aufgabengebiet mit interessanten persönlichen und unternehmerischen Entwicklungsmöglichkeiten Ebenfalls bieten wir Ihnen flexible Arbeitszeiten sowie einen Arbeitsplatz im Zentrum von Ottenbach.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen und stehen Ihnen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung.
Wir suchen dringend Verstärkung!!
2 Aushilfschauffeure (m/w) Kat. B, mit fixem Teilzeitpensum 60% bis 80% für Nacht- und Tageseinsätze im Bereich Presseerzeugnisse. Sie sind zwischen 25 und 50 Jahre alt, beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift, sind kommunikativ und teamfähig, absolut zuverlässig, einsatzbereit, belastbar und flexibel. Sie können kräftig zupacken und meistern auch hauptsächliche Nachtarbeit über längere Zeit sowie auch regelmässige Wochenend-Einsätze, dann sind Sie unser(e) Mann/Frau.
Ihre Bewerbungsunterlagen erwarten wir unter info@surbtalexpress.ch.
Nähere Auskünfte erhalten Sie über 079 324 37 46
Wir engagieren uns für eine belebte Bergwelt berghilfe.ch
Sie wohnen in Mettmenstetten und wollen aktiv dazu beitragen, dass sich das Ortsbild unserer stark wachsenden Gemeinde harmonisch und funktional weiterentwickelt?
Ab sofort suchen wir zur Wiederbesetzung eines frei gewordenen Sitzes ein neues Mitglied in der
Die Baukommission ist dem Gemeinderat unterstellt und besteht aus sechs Mitgliedern, die jeweils auf eine Amtsdauer von 4 Jahren gewählt werden Der Gemeinderat wählt die Mitglieder auf Vorschlag der Baukommission. Die Sitzungen finden alle zwei Wochen am Dienstagabend statt.
Die Aufgaben der Baukommission umfassen
• die Überprüfung der Baugesuche und deren Begutachtung,
• die Vorberatung von Bauprojekten der politischen Gemeinde,
• Stellungnahmen zu baurechtlicher Planung innerhalb der Gemeinde,
• Stellungnahme zu Vernehmlassungen bei baurechtlich relevanten Themen. Mit Vorteil bringen Sie berufliche Erfahrungen im Baubereich mit. Die Sitzungsgeldentschädigung erfolgt gemäss den Richtlinien der Behörden-Besoldungsverordnung vom 9. Dezember 2019.
Wollen Sie sich engagieren?
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung (Motivationsschreiben und Lebenslauf) bis am 24. Februar 2023 an ueli.vollenweider@mettmenstetten.ch.
Für Auskünfte steht Ihnen Ueli Vollenweider, Hochbausekretär der Gemeinde Mettmenstetten, Telefon 044 767 90 15, gerne zur Verfügung.
Zur Verstärkung unseres gut durchmischten, dynamischen Teams, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/-n zuverlässige/-n und flexible/-n Elektroinstallateur/-in EFZ
Ab 1. April 2023 suchen wir eine Reinigungshilfskraft 30%
Mittwoch ab späterem Vormittag und Freitag ab Vormittag, befristet für 1 Jahr.
Weitere Informationen zu dieser Stelle finden Sie auf unserer Webseite www.schule-rifferswil.ch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Sie sind in der Lage selbstständig zu arbeiten, haben hohe Fach- und Sozialkompetenzen, erkennen Zusammenhänge, Kundenbedürfnisse und sind Lösungsorientiert, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche oder elektronische Bewerbung
Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Arbeitsstelle in vielen verschiedenen Bereichen des Elektroinstallateurberufs
Gruppenkurse in Mettmenstetten Anfänger b s Fortgeschr ttene
Kursstart: Montag 6 März 2023 und M ttwoch 8 März 2023
14 Kursabende à 90m n für CHF 540 – nk Kursmaterial
16 Kursabende à 90m n für CHF 610 – nk Kursmaterial
Privatunterricht in Knonau für Einzelpersonen oder Zwe ergruppen
Kursstart: ederze t mög ch ab CHF 60 – pro Lekt on (60m n)
Weitere Informationen unter www pegasus-english ch
Anmeldung bis spätestens Donnerstag 2 März 2023
Die Agenda der Gemeinde Obfelden ist sehr gut gefüllt. Mit Strassenbauprojekten, Gestaltungsplänen und diversen Sanierungen steht viel an. Ein Thema wird aktuell zudem stark unterschätzt. Gemeindepräsident Stephan Hinners gibt Einblicke.
«Anzeiger»: Das Lichtsignal Kreuzstrasse und die Bushaltestelle Toussen werden vom Kanton im Jahr 2025 saniert. Was wird angepasst?
Stephan Hinners: Neben dem Strassenbau, dem Ausbau der Bushaltestelle ist auch eine Temporegimeanpassung vorgesehen Aktuell liegt das Vorprojekt zur öffentlichen Mitwirkung auf.
War ein Kreisel kein Thema?
Das Thema Kreisel wurde schon sehr früh vom Kanton aufgrund der zu engen Platzverhältnisse im Knotenbereich begraben.
Wo steht das Gemeinde-Projekt der Ortsdurchfahrt Obfelden, welches die Neugestaltung der Dorfstrasse vorsieht?
Alle Einwendungen der öffentlichen Mitwirkung wurden von der Arbeitsgruppe besprochen und bearbeitet Die entsprechenden Antworten hat der Gemeinderat Ende Januar besprochen und verabschiedet Diese Antworten werden den Einwendenden in den nächsten Tagen zugestellt Zugleich sind wir daran, das eigentliche Bauprojekt auszuarbeiten.
Gibt es hier weitere Mitwirkungsmöglichkeiten für die Bevölkerung?
Bei der für Ende Jahr vorgesehenen Planauflage des Bauprojektes besteht eine weitere Mitwirkungsmöglichkeit für die Bevölkerung. Bis dahin werden wir über die weiteren Planungsschritte regelmässig informieren.
Wäre es nicht einfacher, den Verkehr eingangs Dorf per Lichtsignal zu dosieren und die Dorfstrasse weniger stark zu verändern?
Nur eingangs Dorf bringt zu wenig Wir wollen für alle Verkehrsteilnehmenden optimale Bedingungen schaffen Es geht auch darum, Trottoirs zu verbreitern und Radstreifen zur Verfügung zu stellen. Und das muss auf der ganzen Länge geschehen.
«Alle Einwendungen zur Ortsdurchfahrt Obfelden wurden bearbeitet.
Die Antworten werden in den nächsten Tagen zugestellt.»
Wie sieht es beim Thema Kosten aus?
Da sind wir aktuell mit dem Kanton Zürich in Verhandlung, wie viel Geld wir bekommen werden Die genauen Baukosten lassen sich erst mit dem Bauprojekt abschätzen In der langfristigen Finanzplanung der Gemeinde sind die Kosten aber schon grob eingerechnet.
Im Mai 2022 stimmte die Obfelder Bevölkerung der Sanierung des Hallenbades Schlossächer zu. Wo steht dieses Projekt? Momentan sind die Planungs- und Ausschreibungsarbeiten im Gang Bei so kostenintensiven Sanierungen sollte ein Mehrwert generiert werden und das Bad freundlicher und besser werden
In der Planung gibt es aber immer wieder Vorgaben welche diese Ziele einschränken Zum Beispiel benötigt der vorgeschriebene, behindertengerechte Ausbau viel Platz.
Ab wann wird das Hallenbad für den Umbau geschlossen? Gibt es Ausweichmöglichkeiten?
Die Bauarbeiten sind von Februar bis Oktober 2024 geplant. Während der üblichen Badisaison kann das Freibad als Ausweichmöglichkeit benutzt werden.
Gerade zum Thema Freibad. Das bisherige Pächterpaar vom Badi-Beizli hat nach acht Saisons den Vertrag nicht verlängert Wurde schon ein neuer Pächter gefunden?
Ja Sandra und Christian Häner übernehmen das Pächter-Amt für die neue Saison Auch das BadewachenTeam ist bereit und startet im März schon mit Weiterbildungen.
Auf dem Postareal wird fleissig gebaut Wo steht das Projekt der Gemeinde Obfelden?
Intern laufen die Vorbereitungen für die Durchführung eines Informationsanlasses Dieser soll voraussichtlich im April 2023 stattfinden Wir möchten der Bevölkerung aufzeigen, was alles möglich ist, aber auch was nicht möglich ist. So dass alle auf dem gleichen Wissensstand sind. Im Anschluss soll ein Workshop stattfinden bei welchem die teilnehmende Bevölkerung ihre Wünsche und Bedürfnisse für das Postareal und den Platz einbringen kann. Danach soll auch eine Arbeitsgruppe entstehen für die man sich bewerben kann Ziel ist es, dass ich bis Ende Jahr eine Art Pflichtenheft zusammenhabe.
Wie sieht es mit Projekten zu «Wohnen im Alter» und einem Restaurant auf dem Areal aus? Das fliesst in die Mitwirkung ein Grundsätzlich kann man das alles realisieren Jedes zusätzliche Bedürfnis hat aber ein Preisschild. Im Moment möchten alle ihre Wünsche umsetzen Wie es dann aussieht, wenn die Zahlen auf dem Tisch sind, ist eine andere Geschichte.
Neben diesen vielen Projekten läuft auch die Revision der kommunalen Richtplanung. Wo steht die Gemeinde da?
Nach der öffentlichen Auflage sind insgesamt 17 verschiedene Einwendungen mit teilweise mehreren Anträgen eingegangen welche wir intern in der Arbeitsgruppe bearbeiten Eine Einwendung wurde von insgesamt neun Parteien eingereicht und wurde daher nur einmal gezählt Die Einwendungen werden dann auch direkt beantwortet Wir warten aktuell auch noch auf die Rückmeldung der Vorprüfung des Kantons. Wenn dann alles zusammen ist, kommt die Richtplanung an die Gemeindeversammlung.
Gibt es weitere wichtige Projekte, welche die Gemeinde im Moment beschäftigen?
stellen können, sind wir um jede Mitteilung und Mithilfe dankbar
Gibt es noch andere Projekte?
anstellen, aber nur mit einem 50-Prozent-Pensum Der Stellenmarkt ist ziemlich ausgetrocknet.
Was nehmen Sie sich für die Zukunft vor?
Ein Gemeinderat muss sich strategisch um die Zukunft des Dorfes kümmern Mit den vielen aktuellen Projekten sind wir aber immer noch zu stark mit der Gegenwart beschäftigt. Das möchte ich ändern Interview: Dominik Stierli
«Voraussichtlich im April soll ein Informationsanlass zum Postareal stattfinden.»
Ein riesiges Projekt sind nach wie vor die Flüchtlinge Die Gemeinde rechnet, dass der Kanton Zürich die angekündigte Quoten-Erhöhung in den nächsten Wochen verkündet Das bedeutet für uns zusätzlich um die 40 Flüchtlinge, welche untergebracht werden müssen Aktuell wird durch eine Projektgruppe nach Unterbringungsmöglichkeiten gesucht und eine Inbetriebnahme der Zivilschutzanlage in der Brunmatt geprüft Die Suche nach Wohnraum gestaltet sich aktuell schwierig Und es kann wirklich sein, dass der Kanton anruft und am nächsten Tag sind die Personen hier Die Vorlaufzeit ist 24 Stunden Schwierig ist für diese Eventualitäten zu planen, da man bis zuletzt nicht sicher ist, ob wirklich eine Zuteilung erfolgt Auf Vorrat Wohnraum zu sichern, kann kostspielig sein.
Kann die Bevölkerung hier mithelfen? Falls Personen aus der Bevölkerung privaten Wohnraum zur Verfügung
Auch noch in Bearbeitung ist der Zusammenschluss mit der Abwasserreinigungsanlage Reuss-Schachen in Merenschwand Unterdessen haben die Aargauer Gemeinden dem Zusammenschluss ebenfalls zugestimmt. Die Realisierung des Ausbaus ist für den Zeitraum von August 2024 bis Dezember 2026 vorgesehen. Ab Januar 2026 folgt der Bau der Anschlussleitung von Obfelden nach Merenschwand, der Umbau der Anlage in Obfelden und deren Rückbau Das Projekt wird voraussichtlich 2028 abgeschlossen werden.
Die Gemeinde Obfelden wird mit all diesen Aufgaben stark gefordert. Wie lässt sich das alles organisieren?
Durch eine funktionierende Teamarbeit Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auf der Verwaltung, im Werkhof und im Hausdienst machen einen super Job und engagieren sich täglich mit Herzblut für die Gemeinde Obfelden und die Anliegen der Bevölkerung. Ich bin froh, auf grossartige Angestellte zählen zu können und bedanke mich für deren Einsatz von Herzen Die Ressourcen sind begrenzt wir werden in den nächsten Wochen Stellenausschreibungen tätigen um das bestehende Team zu verstärken.
Per Ende Februar hat Gemeindeschreiberin Daniela Rieder gekündigt. Konnte da eine Nachfolge gefunden werden?
Daniela Rieder hatte bereits ihren letzten Arbeitstag Anfang Februar Per 1 Mai haben wir mit Michelle Meier eine Nachfolgerin gefunden (siehe Box). Ich bin überzeugt, dass sie mit ihrem Fachwissen ihrer jahrelangen Erfahrung und ihrem Wesen die optimale Besetzung für diese Stelle ist und eine Bereicherung für Obfelden sein wird.
Gibt es eine Übergangslösung bis im Mai?
Wir konnten dafür eine Springerin
Per Ende Februar hat die bisherige Obfelder Gemeindeschreiberin Daniela Rieder gekündigt Rieder trat die Stelle im Juni 2021 an.
Ab 1 Mai 2023 wird Michelle Meier aus dem aargauischen Muri die Aufgabe übernehmen Sie ist Mutter von zwei Töchtern und zurzeit als Gemeindeschreiberin bei der Gemeinde Berikon angestellt Michelle Meier verfügt über 25 Jahre Erfahrung als Gemeindeschreiberin und ist auch als Berufsbildnerin tätig (dst)
Stallikon: Informationsanlass zur Teilrevision der Bau- und Zonenordnung
In Stallikon informierten vergangenen Mittwochabend
Gemeinderat und Baukommission in der Turnhalle Loomatt über die Teilrevision der Bau- und Zonenordnung (BZO).
Bis 7. März sind die Unterlagen noch öffentlich aufgelegt.
Urs KneUbühl
Die Bau- und Zonenordnung der Gemeinde Stallikon wurde 2009 revidiert und 2012 durch die Baudirektion genehmigt. Seither sind zahlreiche neue Überbauungen entstanden und ein Grossteil der verbleibenden Baulandreserven befindet sich in den Kernzonen. «Eine systematische Überprüfung der Kernzonen ist erforderlich, um dem Bedürfnis der baulichen Innenentwicklung den möglichen Rahmen zu geben» hielt Hochbauvorstand Reto Bernhard am Mittwochabend anlässlich der BZOInfoveranstaltung fest. Er präsentierte die teilrevidierten BZO-Unterlagen und informierte damit einerseits über die in den Bauvorschriften harmonisierten Baubegriffe, zum Anderen über die gesamthaft überprüften und an die geänderten tatsächlichen und rechtlichen Verhältnisse angepassten Kernzonenpläne der Dorfteile Stallikon und Sellenbüren.
Der Stalliker Hochbauvorstand hielt fest, dass der Gemeinderat und die Baukommission mit der Planar AG für Raumentwicklung mit der BZO-Teilrevision zeitgemässe Grundlagen für die zukünftige Entwicklung geschaffen haben Dabei habe man auf eine qualitativ
hochstehende und massvolle Entwicklung gesetzt, die vor allem auf die lokalen Bedürfnisse ausgerichtet ist.
Harmonisierung der Baubegriffe
Im Rahmen der Teilrevision der Bauund Zonenordnung mit der Harmonisierung der Baubegriffe wurden gleichzeitig einzelne BZO-Bestimmungen aufgrund von Erfahrungen aus dem Vollzug angepasst oder ergänzt Damit eröffnen sich der Gemeinde Spielräume zur Förderung der Innenentwicklung. Die Anpassung mit den neuen Begriffen und Messweisen ist analog zur Interkantonalen Vereinbarung über die Harmonisierung der Baubegriffe (IVHB) umgesetzt worden Grundsätzlich und durchgehend wurde dabei der Begriff «Besondere Gebäude» durch «Kleinbauten und Anbauten» ersetzt, statt von «Gebäude-
höhe» ist weitgehend von «Fassadenhöhe» oder «Gesamthöhe» die Rede. In weiteren Anpassungen sind Kleinbauten und Anbauten neu mit maximal 50 Quadratmeter als Obergrenze für die Grundfläche festgelegt (bisher gab es keine Obergrenze) und die Gesamthöhe wird mit vier Metern bei Flach- beziehungsweise fünf Metern bei Schrägdächern definiert Bei Neubauten die ungeachtet der Abstandsvorschriften auf die in den Kernzonen bezeichneten Gestaltungsbaufluchten zu stellen sind reduziert sich die Fassadenhöhe auf 4 5 Meter, bei Anbauten mit höchstens einem Vollgeschoss sind es bis zu vier Metern Gesamthöhe.
Hatte die bisherige BZO im Passus «Nutzung des zweiten Dachgeschosses» eine Nutzungsbeschränkung für das zweite Dachgeschoss in Wohnzonen beinhaltet, ist dieser in der teilrevidierten
BZO nun aufgehoben. Dies ermöglicht in der Kernzone KB die Nutzung des zweiten Dachgeschosses als eigenständige Wohnung Flankierend werden dazu ergänzende Bestimmungen zur Dachgestaltung in den Wohnzonen erlassen. Dachaufbauten sind nur im ersten Dachgeschoss zulässig wogegen Balkone und Loggien in den Dachgeschossen nicht zulässig sind. Attikageschosse sollen als Dachgeschosse erkennbar bleiben weshalb die Grundfläche begrenzt wird: Sie dürfen 75 Prozent der Geschossfläche eines durchschnittlichen Vollgeschosses nicht übersteigen, aber frei angeordnet werden.
Im Abschnitt «Anlagen zur Nutzung von Sonnenenergie» wird die Bauverfahrensverordnung in Bezug auf die Verfahrensbeschleunigung von Solaranlagenanlagen revidiert. Bezüglich Abweichungen von der Regelbauweise bei
Neuigkeiten aus den Verhandlungen des Gemeinderates Wettswil
Räumliches Entwicklungsleitbild
Bonstetten-Wettswil (REL)
Insgesamt rund 100 Rückmeldungen zum räumlichen Entwicklungsleitbild
Bonstetten-Wettswil (REL) aus der Bevölkerung wurden durch den Planungsausschuss bearbeitet Nun wurde das REL verabschiedet. Vom 21 September 2022 bis 31 Oktober 2022 wurde der öffentliche Mitwirkungsprozess zum räumlichen Entwicklungsleitbild Wettswil-Bonstetten durchgeführt. Während dieser Zeit sind insgesamt rund 100 Rückmeldungen eingegangen. Gemeinsam mit der Gemeinde Bonstetten wurden die Mitwirkungseingaben Ende 2022 eingehend geprüft und diskutiert Einzelne Anregungen und Ideen wurden direkt ins REL übernommen Einige Eingaben wurden bereits im REL stufengerecht berücksichtigt und das REL nicht weiter angepasst Zudem sind auch einige Mitwirkungen eingegangen welche nicht im REL abgedeckt werden Sie betreffen andere Planungsinstrumente und müssen dort bearbeitet werden. Die Planar AG, Zürich, welche den gesamten Prozess fachlich begleitet hat hat das REL bereinigt und den beiden Gemeinderäten die Schlussfassung zur Genehmigung unterbreitet Der Gemeinderat Wettswil hat das REL Ende Januar verabschiedet. Den Mitwirkenden wird ihre aktive und wertvolle Mitarbeit verdankt Das REL wird in den nächsten Tagen auf der Gemeindewebsite veröffentlicht Es bildet die Grundlage für die weitere räumliche Entwicklung
Teilrichtplan Verkehr und Teilrevision
Bau- und Zonenordnung
Der Teilrichtplan Verkehr zeigt mit einem Planungshorizont von 15 Jahren
die langfristigen Entwicklungsabsichten der Gemeinde auf. Er beschreibt behördenverbindlich, wie sich das Angebot der verschiedenen Verkehrsteilnehmenden in diesem Zeitraum weiterentwickeln soll und wie die übergeordneten Vorgaben umgesetzt werden Der bestehende Richtplan ist überholt und entspricht nicht mehr der aktuellen sowie künftigen räumlichen und verkehrstechnischen kommunalen und regionalen Entwicklung Er wurde deshalb überprüft und überarbeitet.
Ebenso muss die Bau- und Zonenordnung aufgrund der Quartierplanung Weierächer-Grabmatten teilrevidiert werden Insbesondere werden nahezu flächengleiche Zonenbereinigungen zwischen Landwirtschafts- und Bauzone vorgenommen und der Perimeter der Gestaltungsplanpflicht angepasst Bevor Richt- und Nutzungspläne festgesetzt werden, werden sie nach Planungs- und Baugesetz (PBG) während 60 Tagen öffentlich aufgelegt Gleichzeitig wird die teilrevidierte Bau- und Zonenordnung durch die kantonalen Behörden vorgeprüft. Die öffentliche Auflage wird vom 10 März bis 9. Mai sowohl physisch als auch elektronisch durchgeführt. Während dieser Zeit kann sich jede Person zum Inhalt äussern. Zudem findet für die Bevölkerung am Mittwoch 15 März 19 Uhr im Mehrzwecksaal Ägerten eine Informationsveranstaltung statt. Die Stimmberechtigten werden voraussichtlich im November 2023 über die beiden Vorlagen an der Urne abstimmen.
Spielplatz Rehweid wird für Kleinkinder attraktiver
Die Spielgeräte auf dem Spielplatz
Rehweid mussten vor einiger Zeit ersetzt
werden, da diese den sicherheitstechnischen Anforderungen nicht mehr genügten. Die neuen Spielgeräte wurden dannzumal auf Kinder ab dem Kindergartenalter ausgerichtet Nun soll der Spielplatz Rehweid auch wieder für Kleinkinder zu einem attraktiven Aufenthalts- und Spielort werden. Er wird mit einem Spielturm und einer Babyschaukel ergänzt. Zudem wird die Anlage mit einer Feuerstelle und Sitzgelegenheiten aufgewertet. Der Gemeinderat hat für den Ausbau und die Erweiterung des Spielplatzes Rehweid einen Kredit von 22 000 Franken bewilligt Die Arbeiten werden voraussichtlich im ersten Halbjahr 2023 abgeschlossen sein.
Stellen im Werkhof sind besetzt
Sascha Bucher und Michael Graf komplettieren das Team des Werkbetriebes Gleich zwei vakante Stellen im Bereich Werkbetriebe mussten aufgrund von personellen Abgängen ausgeschrieben und neu besetzt werden. Am 1. Februar hat Sascha Bucher aus Bonstetten die personelle und fachliche Führung des Bereichs Werkbetriebe mit insgesamt fünf Mitarbeitenden und einem Lernenden übernommen Sascha Bucher ist gelernter Gärtner und war zuletzt seit über zehn Jahren als Vorarbeiter bei Grün Stadt Zürich tätig. Entsprechend bringt er für seine neue Tätigkeit im Werkbetrieb breite Fach- und Führungserfahrung mit.
Ab 1 April wird das Team durch Michael Graf aus Wettswil wieder komplettiert. Michael Graf war seit 2016 bei der Schifffahrtsgesellschaft Zürich in verschiedenen Funktionen und seit über 20 Jahren aktiv in der Feuerwehr tätig. Dadurch bringt auch er die geforderten Qualifikationen für seine neue Aufgabe mit.
Arealüberbauungen wird neu generell ein Ausnützungszuschlag von einem Zehntel der Nutzungsziffer gewährt –dieser wurde bisher nur bei Einhaltung der Minergie-Standards zugestanden Die Pflicht zur Zertifizierung nach Minergie wird aufgrund der dynamischen Entwicklung im Bereich der Energieversorgung sowie des neuen kantonalen Energiegesetzes aufgehoben.
Kernzonenpläne Stallikon und Sellenbüren
Während die Kernzonen für die Weiler keine Revision erfahren hat, beantragt Stallikon in der Folge lediglich für die Kernzonen KA und KB also die Dorfteile Stallikon und Sellenbüren, eine Teilrevision In Stallikon bleibt die Hauptbaute mit Auffahrtsrampe des Ökonomiegebäudes an der Dorfstrasse 15.1 als privilegiertes Gebäude im Kernzonenplan, dieweil die an der Süd- und Ostfassade liegenden Anbauten daraus entlassen werden. In Sellenbüren bleiben sowohl die Hauptbauten der Liegenschaft Sellenbüren 26 als auch jene der Liegenschaft Mülistrasse 2 als privilegierte Gebäude im Kernzonenplan; die bestehenden Anbauten aber werden daraus entlassen.
Beim Gebäudekomplex «Burestübli» in Sellenbüren wird der für das Ortsbild bedeutende Gebäudeteil «Restaurant Burestübli» als privilegiertes Gebäude erhalten, ebenso die an die Strasse angrenzende Südwestfassade, für welche eine Gestaltungsbauflucht festgelegt wird Der östliche und der nördliche Teil (Kegelbahn) des Gebäudes werden daraus entlassen.
Der Gemeinderat und das Verwaltungspersonal heissen beide Mitarbeitende herzlich willkommen und wünschen Sascha Bucher und Michael Graf viel Erfolg sowie Freude an der neuen Tätigkeit
Baugesuche ab sofort elektronisch einreichen
Ab sofort wird der Baubewilligungsprozess der Gemeinde Wettswil digital unterstützt und ist als Online-Service verfügbar Wer in Wettswil ein Baugesuch einreichen will kann dieses ab sofort online abwickeln Der Kanton Zürich hat Anfang Februar 2020 den öffentlichen Betrieb der elektronischen Plattform «eBaugesucheZH» gestartet Die Gemeinde Wettswil bietet diese neue Dienstleistung seit 1 Januar ebenfalls an.
Der Zugriff auf das Portal von «eBaugesucheZH» finden sich unter: www wettswil ch «Schnell gefunden» Gesuchstellende können sich anmelden und ein neues Baugesuch eröffnen. Danach werden sie Schritt für Schritt durch den Eingabeprozess geführt Sind die Angaben komplett und die Pläne hochgeladen, reichen sie das Baugesuch über die Plattform elektronisch ein Das Vorgehen ist vergleichbar mit dem digitalen Prozess bei der Steuererklärung.
Bis die rechtlichen Grundlagen für einen komplett digitalen Geschäftsverkehr vorhanden sind, müssen Gesuchstellende zusätzlich zur digitalen Eingabe auch drei Papierexemplare des Baugesuchs der unterzeichneten Gesuchsunterlagen und die von Hand unterschriebene Eingabequittung einreichen Auch die öffentliche Auflage des Baugesuchs und der Baurechtsentscheid erfolgen bis auf Weiteres in Papierform Die Einreichung von Bau-
gesuchen in Papierform ist weiterhin möglich.
Im Weiteren hat der Gemeinderat • unter Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung Seshadri Sai Chinthan (geb 2011) indischer Staatsangehöriger, in das Bürgerrecht der Gemeinde Wettswil aufgenommen.
• den Revisionsbericht der Jahresrechnung 2021 des Gemeindeamtes des Kantons Zürich sowie denjenigen der BDO, Zürich über die Geldverkehrsrevision zur Kenntnis genommen. Das Gemeindeamt des Kantons Zürich sowie die BDO Zürich haben festgestellt dass sowohl die Jahresrechnung 2021 als auch der Geldverkehr vorschriftsgemäss geführt wurden.
• auf Antrag der Kommission für Grundsteuern Grundstückgewinnsteuern in der Höhe von Fr 1 277 608 35 veranlagt
• die Geschäftsordnung der beratenden Kommission für Grundsteuern genehmigt und in Kraft gesetzt.
• die Rechtskraft der stillen Ersatzwahl von Marijke Poser als Mitglied der evang -ref Kirchenpflege StallikonWettswil für den Rest der Amtsperiode 2022 bis 2026 festgestellt.
• zum Entwurf des totalrevidierten Gründungsvertrages der Interkommunalen Anstalt Dileca Stellung genommen.
• das Budget 2023 und den Finanz- und Aufgabenplan 2023 sowie die Stellenplanerhöhung der IKA Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde KESB Bezirk Affoltern genehmigt.
Alexandra Brandenberger, Gemeindeschreiberin WettswilGestiegene Kosten bei Herstellung und Transport sorgen für die Preiserhöhung
Seit der Einführung der Kehrichtsäcke entwickelte sich der Preis nur in eine Richtung: Nach unten. Nun steigen die Gebühren im Säuliamt erstmals wieder
Die Preise für die Kehrichtsäcke werden auf den 1 April erhöht Bisher kostet ein 35-Liter-Sack Fr 1.70, neu Fr 1.90 Für eine Rolle 35-Liter-Säcke zahlt man neu 2 Franken mehr: statt 17 Franken nun 19 Franken.
«Die Gründe für die Preiserhöhung sind vielfältig Die Herstellungs- und Transportkosten sind stark gestiegen»,
schreibt das Dientsleistungscenter Amt (Dileca), das in den Gemeinden im Säuliamt für die Kehrichtabfuhr zuständig ist.
Neue Kunststoffsammlung in den Bezirksgemeinden
Die Preiserhöhung habe noch einen weiteren Grund: Am 1. April 2023 startet die flächendeckende Kunststoffsammlung in den Bezirksgemeinden, wie das Dileca schreibt Über die Einführung der gebührenpflichtigen Kunststoffsammlung werde später informiert. «Werden die leichten voluminösen Kunststoff-
abfälle separat gesammelt wird der Sack für den Restkehricht bei gleichem Volumen schwerer», informiert Dileca.
Die bereits heute auf privater Basis verkauften Kunststoffsammelsäcke ermöglichten Berechnungen zum Ausmass der Gewichtszunahme pro Sack Der Kehrichtsack werde aus praktischen Gründen nach Volumen tarifiert.
Die anfallenden Kosten für die Entsorgung fallen aber pro Kilogramm an. Je schwerer ein Kehrichtsack im Durchschnitt wiegt, desto höher muss der Tarif liegen, um ihn kostendeckend zu entsorgen Der Verwaltungsrat der Dileca sei zuversichtlich dass dank wei-
terer Effizienzgewinne die Preissteigerungen nicht vollumfänglich auf die Kehrichtgebühren überwälzt werden müssten. «Hier spielt zudem ein anderer positiver Faktor mit: Dank der hohen Disziplin der Bevölkerung bei der Separatsammlung schwerer Abfälle wie Glas und Metall werden die Kehrichtsäcke entlastet», schreibt das Dileca in einer Medienmitteilung. Dadurch erhöhe sich auch der Nutzen des Kehrichts bei der Gewinnung von Wärme Dies mindert die Kosten der Kehrichtverwertung und damit den Aufschlag der Gebühren (red.)
Das Zuger Kantonsspital ist seit Anfang 2008 als «Sport Medical Base approved by Swiss Olympic» zertifiziert Aufgrund der erfolgreichen Rezertifizierung wurde die Anerkennung per 1. Januar für vier weitere Jahre verlängert. Das Team der Sportmedizin betreut Spitzenathletinnen und Spitzenathleten sowie Freizeitsportlerinnen und Freizeitsportlern Dabei werden konservative und operative Behandlung von Sportverletzungen, von Überlastungsproblemen, sportmedizinische Untersuchungen Sportphysiotherapie und Ernährungsberatung durchgeführt «Für Sportlerinnen und Sportler bedeutet die Rezertifizierung, dass eine externe Zertifizierungsstelle die Erfüllung der Anforderungen über den gesamten Betreuungsprozess hinweg erneut geprüft hat und sie sich auf ein hoch qualifiziertes Betreuungsteam verlassen können», erklärt Sabine van der Ende Leiterin Qualitätsmanagement Zuger Kantonsspital. Das Zuger Kantonsspital ist auch Medical Partner des EVZ (red )
Das Knonauer Amt mit wenig Wachstum – die Gemeinde Ottenbach verzeichnet den grössten Zuwachs
Die Bevölkerung im Knonauer Amt wuchs im vergangenen Jahr um 0.85 Prozent. Bei den Gemeinden schwingt Ottenbach mit 3.8 % Wachstum oben aus.
Ende 2022 wohnten rund 1 58 Millionen Menschen im Kanton Zürich. Damit ist die Bevölkerung im Laufe des vergangenen Jahres um fast ein Prozent gewachsen Das ist ein deutlich stärkerer Zuwachs als im Vorjahr Besonders die Zuwanderung hat merklich zugenommen während die Zahl der Geburten rückläufig war
Prozentual am meisten zugelegt hat das Zürcher Unterland mit 1 9 % gefolgt von der Stadt Zürich und dem Raum Winterthur Im Knonauer Amt ist der prozentuale Bevölkerungsanstieg mit 0.85 Prozent etwas geringer als im vergangenen Jahr
Affoltern wuchs um 1,3 Prozent Mit Blick auf die Gemeinden zeigt sich dass der bei Weitem grösste Teil des
letztjährigen Bevölkerungswachstums – rund 80 Prozent – auf die Städte entfällt, also auf Gemeinden mit mindestens 10 000 Einwohnerinnen und Einwohnern. Die Stadt Affoltern verzeichnet ein Plus von 166 Personen (1.3 %) auf total 12 524 Einwohnende.
Blickt man auf die einzelnen Gemeinden im Knonauer Amt, schwingt Ottenbach mit 3 8 Prozent bzw 104 Personen oben aus. Danach folgen Kappel (2 6 %), Hedingen (2 3 %) und Mettmenstetten (1.1 %). Das grösste Minus weist Knonau mit -1.4 Prozent aus.
Die Zuwanderung aus dem Ausland dominierte das letztjährige Bevölkerungswachstum: Sie ist für etwa vier Fünftel der Bevölkerungszunahme verantwortlich. Während die Zahl der Zuzüge ein ähnliches Niveau wie vor 2020 erreichte verblieb die Zahl der Wegzüge auf dem niedrigen Niveau der letzten Jahre Deshalb stieg die Wanderungsbilanz deutlich an und erreichte einen der höchsten Werte der jüngeren Vergangenheit.
Zivilrechtliche Bevölkerung per Ende Jahr Provisorische Ergebnisse Sortierung nach Einwohnerzahl. (Grafik Statistisches Amt Kanton Zürich)
Personen mit Schutzstatus S aus der Ukraine sind hierbei noch nicht eingerechnet, weil sie erst ab einer Aufenthaltsdauer von 12 Monaten zur zivilrechtlichen Bevölkerung zählen Gleichzeitig wurden im Kanton Zürich im Jahr 2022 deutlich weniger Kinder geboren als üblich Da die Zahl der Todesfälle stabil blieb resultiert ein aussergewöhn-
lich niedriger Geburtenüberschuss Erste Schätzungen gehen davon aus, dass er um 40 bis 50 Prozent geringer ausfällt als im Vorjahr
Über 80 Prozent aus Europa
Die Zahl der ausländischen Staatsangehörigen belief sich Ende 2022 auf rund
435 900, was einem Anteil von 27,6 Prozent entspricht. Im Vergleich zum Vorjahr ist der Bestand der ausländischen Bevölkerung um 2,3 Prozent gewachsen Das ist die höchste Wachstumsrate seit dem Jahr 2016 Fast zwei Drittel der ausländischen Bevölkerung stammen aus einem EU- oder EFTA-Staat über 80 Prozent aus Europa Die Nachbarländer Deutschland und Italien stellen mit 86 600 und 59 000 Personen die grössten Ausländergruppen. Danach folgen Portugal der Kosovo und Spanien Am stärksten zugelegt haben 2022 die Personengruppen italienischer (1133), spanischer (1121), polnischer (1028) und rumänischer (993) Nationalität.
Diese Zahlen zeigt die jährliche provisorische Bevölkerungserhebung des Statistischen Amts des Kantons Zürich. Diese Erhebung wird seit 1962 jährlich durchgeführt. Die Zahlen dienen in erster Linie als Grundlage für die Festsetzung des kantonalen Finanzausgleichs, darüber hinaus auch als Schlüssel für die Verteilung der Kantonsratssitze auf die Wahlkreise sowie für die Kostenbeiträge an Religionsgemeinschaften (red.)
Kinder aus Obfelden machen mit selbstgemalten Flyern auf ihre Anliegen aufmerksam
Wäre die Welt besser, wenn Kinder sie mehr mitgestalten könnten? Wie man die Frage auch beantwortet – darüber nachzudenken und sich über positive, eigenständige Aktionen von jungen Menschen für die Umwelt zu freuen, lohnt sich.
Von Regula ZellwegeR
Die Geschwister Taylor und Nathan Balfour sowie ihre Freundin Georgina Hollander gehen in Obfelden in die vierte Klasse und sind sich einig: «Wir wollen etwas tun für das Wohl der Tiere, für die
Umwelt generell » Wie kommen Kinder auf diese Idee? Bestimmt sind es primär die Eltern die ihren Kindern von Klein auf Werte vermitteln, die auch ihnen selbst wichtig sind – ihre Werte vorleben bewusst Vorbildfunktion einnehmen Später kommt der Einfluss der Schule dazu gleichzeitig teilen Kinder und Jugendliche ihre Interessen, Wünsche und Träume mit Gleichaltrigen in Peer Groups
Der Tier Club Obfelden listet auf
Taylor Georgina und Nathan nennen ihre Gruppe «Tier Club Obfelden» Sie haben kreative Ideen und setzen diese
auch um Alle drei lieben Tiere malen und schreiben gern und verbringen die Freizeit oft gemeinsam Sie kamen auf die Idee, Erwachsenen ihre Ideen und Wünsche mittels liebevoll gemalter Flyer verständlich zu machen Der Tier Club Obfelden listete auf, was er sich wünscht: «Tiere sollen ebenso respektvoll behandelt werden wie die Menschen Tiere sollen nicht leiden Man muss sie schützen » Die Eltern der drei Kinder bestätigen: «In der Schule wird das Thema Umwelt sehr gut aufgenommen beispielsweise wurde das Bewusstsein rund um Abfall intensiv gefördert » Nathan ergänzt: «Man soll auch wenn immer möglich ÖV benutzen Oft sitzt nur eine Person im Auto – man
3000 Franken kamen für die «de Clivo Stiftung» zusammen
Anna Frick sammelte mit ihrem Weihnachtswunderland für Einzelpersonen in Notlagen und humanitäre Projekte.
Von Regula ZellwegeR
Mit ihrer Aktion hatte Anna Frick für einen lichtvollen Advent plädiert: «Man konzentriert sich auf den Strom und vergisst die eigene Seele » Für viele Familien war ein Spaziergang zum festlich geschmückten Hof an der Wolserstrasse
37/39 in Obfelden und dem Holztannenbaum wo man Gaben aufhängen kann bereits Tradition Der gespendete Christ-
baumschmuck wurde kurz vor Weihnachten verkauft, zudem wurde Geld direkt in die herzförmige Sammelbüchse gelegt «Manche Leute kamen mehrmals» erzählt Anna Frick
Weihnachtskugeln als Spende Viele nahmen die Gelegenheit wahr Weihnachtskugeln und Adventsdekorationen nicht wegzuwerfen sondern nach Wolsen in Obfelden zu bringen Der Erlös kommt jeweils einer wohltätigen Organisation zu Dieses Jahr gingen die Spenden anlässlich der Adventsausstellung an die 2007 gegründete politisch und konfessionell neutrale «de Clivo-Stiftung» Der Prä-
sident der Stiftung Adrian Wenger garantiert für die Seriosität der Beitragsempfänger und die Nachhaltigkeit der Unterstützungsbeiträge Mit dem privaten Projekt der Obfelderin Anna Frick vor Weihnachten 2022 konnten 3000 Franken gesammelt werden «Am Anfang war es harzig aber je näher Weihnachten kamen desto grosszügiger wurde gespendet » Zur Stiftung kam Anna Frick über ihren Nachbarn in Wolsen welcher die Stiftung präsidiert Zweck der Stiftung ist die finanzielle Unterstützung von Einzelpersonen in Notlagen und von humanitären Projekten kleinerer Organisationen in den Bereichen Medizin Bildung Hilfe zur Selbsthilfe
könnte Autos mehr gemeinsam nutzen » Liesl und Philip Balfour, den Eltern von Taylor und Nathan ist es ein grosses Anliegen, dass ihre Kinder gleichzeitig Umweltbewusstsein und Selbstbewusstsein entwickeln Die Kombination dieser beiden Faktoren macht, dass sich Kinder selbstständig und kreativ für Umweltfragen engagieren, darüber diskutieren – und letztlich auch die Werte in ihre Lebenskonzepte miteinbeziehen
Nathan möchte einen Beruf ergreifen, der beinhaltet Menschen oder Tieren zu helfen Taylor möchte Tierärztin werden – und zugleich ihre Begabung für das Gestalterische nutzen Georgina liebt Delfine und Papageien und
wünscht sich eine berufliche Tätigkeit mit Tieren, mit der Natur Auch in ihrer Familie ist der Bezug zur Natur ein omnipräsentes Thema Georginas kleine Schwester Gemma besucht in Obfelden den Waldkindergarten «Wir sind immer draussen, auch wenn es regnet Nur nicht wenn es stark windet» erklärt die Sechsjährige Beide Familien nutzen Freizeit und Ferien für Erlebnisse mit Tieren und in der Natur, in beiden Familien leben auch Haustiere. Liesl Balfour ist stolz auf den Tier Club Obfelden: «Wenn die drei Kinder zusammen sind, machen sie immer etwas Sinnvolles Sie haben super Ideen und ein grosses Herz für Tiere und die Natur.»
Auch im Säuliamt hält dieser Trend an Die Zahlen zum Jahresbeginn zeigen ein ausgeprägtes und anhaltendes Mitgliederwachstum der drei hiesigen Pfadiabteilungen.
Die Pfadibewegung wächst schweizweit Vor einem Jahr zählte die nationale Pfadibewegung (PBS) das erste Mal seit Langem wieder über 50 000 Mitglieder Bereits vor über zehn Jahren drehte sich der Trend des Mitgliederrückgangs und setzt sich seither nachhaltig fort. Diese Tendenz zeigt sich bei den Pfadis im Säuliamt verstärkt Allein im letzten Jahr sind über 60 Kinder und Jugendliche neu zu den Säuliämtler Abteilungen dazugestossen, die nun insgesamt 560 aktive Mitglieder zählen.
Dieser Mitgliederanstieg zeigt, dass bei Kindern und Jugendlichen das Interesse an gemeinsamen Erlebnissen und Abenteuern draussen in der Natur zunehmend vorhanden ist. Der Ausgleich zum Schulalltag ist für viele eine willkommene und wichtige Abwechslung
Dass nach der Pandemie die Nachfrage nach einem solchen Freizeitangebot stärker denn je ist, liegt sicherlich auch an der medialen Aufmerksamkeit des Bundeslagers im Goms im letzten Sommer Zudem sind die Pfadigruppen im letzten Jahr vermehrt öffentlichkeitswirksam bei Anlässen wie dem Stadtfest in Affol-
tern, der Chilbi in Aeugst, dem Eröffnungsfest Mett in Mettmenstetten der 900-Jahre-Jubiläumsfeier in Bonstetten und vielen mehr vertreten gewesen Der Pfadi-Schnuppertag im vergangenen Frühling war ebenfalls sehr gut besucht 120 Leiterinnen und Leiter aktiv Dieses Mitgliederwachstum stellt auch Herausforderungen, die nicht ganz einfach zu lösen sind. Die Pfadi basiert nahezu vollständig auf ehrenamtlicher Arbeit von jungen Erwachsenen Rund 120 Leiterinnen und Leiter betreuen im Säuliamt die Kinder Das Verhältnis der Anzahl Teilnehmenden zu der von Leiterinnen und Leitern ist zurzeit ausreichend Dennoch wird den Leitenden viel abverlangt Zudem bleibt das ständige Fördern von Nachwuchs im Leitungsteam eine Herausforderung. Neben der Schule oder Arbeit so viel Freizeit in dieses Hobby zu stecken scheint auf den ersten Blick keinesfalls lohnend Umso dankbarer sind die Pfadis, dass sich doch so viele junge Menschen für diese ehrenamtliche Tätigkeit begeistern können.
Luchs v/o Felix Gasser, für die Meitlipfadi Säuliamt, die Pfadi Albis und Felsenegg und die Buebepfadi Säuliamt
Weiter Infos: www pfadi-sa ch / www pfadi-af ch
Gedichte von Raffael Ullmann mit Zeichnungen von Bettina Truninger
Zu rund zwanzig Ortsnamen, in denen ein Tiername steckt, hat Raffael Ullmann kurze Gedichte verfasst. Beispielsweise zum Säuli im Säuliamt
Von Regula ZellwegeR
Was hat eine Gans mit der Ortschaft Gams zu tun, ein Uhu mit dem Emmental oder ein Aal mit dem Aaretal?
Nichts! Raffael Ullmann (Bild) stellt eine Verbindung her, die keinen Sinn macht Nonsense-Literatur nennt sich dies
Dadaismus wird eine interdisziplinäre und kulturkritische Kunstströmung genannt, die sich im Ersten Weltkrieg zwischen 1916 und 1917 in der Schweiz entwickelte und nach ganz Europa und in die Vereinigten Staaten überschwappte Die Dadaisten waren konsequente
Gegner des Krieges Sie wollten die Kunst revolutionieren und griffen deshalb Impulse aus kubistischen, futuristischen und expressionistischen Kunstrichtungen auf Bekannte Vertreter sind beispielsweise Hans Arp, Sophie Täuber und Hugo Ball. Als zumeist aus kriegführenden Ländern geflüchtete Exilanten liessen sie sich zunächst in Zürich nieder wo im legendär gewordenen Cabaret Voltaire eine Bewegung entstand, die sich Dadaismus nannte Dadaisten stellten sich mit unsinnigen Texten sinnvoll gegen Krieg, gegen Gewalt, gegen den aufkommenden Nationalsozialismus Das kleine Buch von Raffael Ullmann mit Illustrationen von seiner Lebenspartnerin Bettina Truninger trägt den Titel «S’Säuli vom
Säuliamt» Was hat der in Zürich Enge geborene Ergotherapeut und in der Zürcher Altstadt wohnende Raffael Ullmann mit unserem Bezirk zu tun?
Nichts! Seine Antwort auf diese Frage anlässlich seiner Einführung in die Buchvernissage im Lavaterhaus: «Raffi, issisch du au Schweinefleisch?» – «Ja aber vorane bechrüzige ich mi, will minus mal minus plus git.»
Raffael Ullmann ist begeistert von den unterschiedlichen Dialekten in der Schweiz Er schrieb seine Gedichte sandte sie den betroffenen Gemeinden – wo man allerorts positiv reagierte und die gewünschten Anpassungen vornahm. Für ihn als Jude fehlte aber ein
Dialekt: Das Endinger Jiddisch. In den Aargauer Gemeinden Endingen und Lengnau lebten Juden und Christen ab Ende des 18. Jahrhunderts friedlich zusammen was auf einen Tagsatzungsentscheid der Grafschaft Baden aus dem Jahr 1766 zurückgeht Damals wurde in einem Beschluss festgehalten dass jüdische Personen nur in den beiden Gemeinden Endingen und Lengnau wohnen durften Es gab in den beiden Dörfern keine Gettoisierung für die jüdischen Familien Sie lebten zusammen mit der christlichen Gemeinde im Dorf. Mit dem Gedicht «D’ Jude us Endige» verlässt Ullmann den Nonsense-Stil und formuliert sein grosses Anliegen für
den Frieden in der Welt, zwischen Staaten generell und insbesondere zwischen Israel und Palästina – und zwischen verschiedenen Religionen Dieses letzte Gedicht im Buch und «De Oudi us Oute» heben sich sprachlich und inhaltlich –kein Tier im Namen – vom Rest ab.
Gemeinsames Werk
So sind die Gedichte und Illustrationen
entstanden: «Eigetlich en Homestory:
Bim Zmorge hocked mir zäme und losed Nachrichte, ‹Espresso›, ‹Kontext›. Dänn falled mir hüfig Sprüch dezu i wie:
Weiden die beiden mit Biden in den Heiden und tanzen ihren Reigen die bei-
Wie das katholische Gotteshaus in Affoltern zum Solarkraftwerk wurde
Gerade Kirchendächer sind perfekt geeignet, um mit Sonnenenergie Strom zu produzieren. Viele Kirchen sind nach Osten ausgerichtet und haben grosse und unbeschattete Süddächer mit Neigung.
Der Synodalrat als Exekutive der Katholikinnen und Katholiken im Kanton Zürich hat «Nachhaltigkeit» zum Ziel für die Legislatur 2019–2023 erklärt
Die Kirchenpflege der katholischen Pfarrei St Josef in Affoltern setzte darum auch auf Sonnenenergie: Das Flachdach des Pfarrhauses trägt seit Juni 2021 eine Solaranlage Für die Planung und Umsetzung war Kirchenpf leger Martin Marty zuständig Mittlerweile ist er in Pension
Martin Marti, weshalb geht Nachhaltigkeit die Kirchen etwas an?
Die Kirchen sind in der Pflicht, das Thema Nachhaltigkeit auch umzusetzen und zu leben, weil wir der Schöpfung Sorge tragen sollen. Dazu gehört auch das Klima, denn starke Veränderungen wie in der aktuellen Klimakrise haben Auswirkungen auf Pflanzen, Tiere und Menschen. Dabei werden die Menschen in verschiedenen Regionen der Welt nicht gleich betroffen Was wir hier schon schrecklich finden – die Sturmschäden und Überschwemmungen –dass bekommen Menschen in armen Ländern noch viel härter zu spüren Nachhaltig zu leben ist deshalb auch ein Ausdruck der Geschwisterlichkeit
Und Tatsache ist: Die Kirchen besitzen viele grosse Gebäude, die müssen beheizt werden. Rund 50Prozent des gesamten Ausstosses von Treibhausgasen kommen aus dem Gebäude- und Ener-
giebereich Darum ganz pragmatisch gesagt: Wenn die Kirchgemeinden hier ansetzen, können sie viel bewirken.
Wo kann die Kirche sonst noch ansetzen?
Wir von der Kirchenpflege haben uns dazu auch Gedanken gemacht. Ein weiterer bedeutender Bereich ist das Gemeindeleben Unter dem Dach der Kirche kommen viele Menschen zusammen Sie feiern Gottesdienste, es treffen sich Jugendgruppen und Vereine und es finden Seniorennachmittage statt Da gibt es viele Möglichkeiten zur Nachhaltigkeit An der ökumenischen Tagung «Essen bewegt!» wurden konkrete Beispiele aufgezeigt wie man Foodwaste vermeiden oder für soziale Zwecke nutzen kann Berechnungen zeigen dass wir unseren CO2-Verbrauch um bis zu einem Drittel senken können, wenn wir
bewusster essen. Wichtige Fragen sind dabei: Was essen wir? Woher kommen die Nahrungsmittel?
Welche Überlegungen gibt es zur Mobilität?
Wie wir uns innerhalb der Gemeinde fortbewegen ist von Bedeutung Fahren wir mit den öffentlichen Verkehrsmitteln oder fahren alle einzeln mit dem Auto zur Messe? Wie organisieren wir unsere Ausflüge? Pilgern oder fliegen wir nach Rom? Die Kirche möchte ein Ort sein, an dem wir darüber nachdenken können, was uns wichtig ist und wie wir zusammenleben wollen. Daraus ist bereits ein nächstes Projekt entstanden Eine Ladestation für Elektrovelos und Elektroautos ist angedacht und wird weiterverfolgt werden.
Und wie soll das persönliche Engagement konkret gefördert werden?
Unsere Kirchgemeinde kann verschiedene Projekte von Freiwilligen unterstützen. Initiativen für mehr Biodiversität zum Beispiel. Gemeinden bestehen nicht nur aus Gebäuden sondern auch aus Grünflächen. Wie können wir solche so gestalten, dass sich möglichst viele verschiedene Tiere und Pflanzen darin wohlfühlen? Denkbar wäre ein Asphaltareal zu mehr Grünfläche mit verschiedenen einheimischen Blumen, Bäumen und Sträuchern umzubauen.
Was können Einzelne zum Erfolg der Nachhaltigkeitsstrategie beitragen?
Es wäre schön, wenn möglichst viele Menschen das Thema in unsere Kirchgemeinde tragen könnten und sich dort in Gruppen über die Frage austauschen:
«Was können wir als Kirchgemeinde tun?» Wenn daraus eine Veranstaltung zum Thema Nachhaltigkeit werden soll oder man ein grösseres Projekt durchführen möchte, dazu aber die finanziel-
den mit Biden?» Raffael Ullmann und Bettina Truninger haben Spass mit dem spielerischen – und gleichzeitig ernsthaften – Umgang mit Sprache. «So sind in chürzischter Ziit alli Poesie und Zeichnige vo dem Buech entstande.» Und das Beamtenschwein, das unser Amtsblatt, den «Anzeiger» liest? Nicht bös gemeint Auf dem rückseitigen Umschlag ist zu lesen: «Danke / Säuli / Du füersch mich / grossartigs Säuli / uf miinere Schwizerreisepoesie / i verschideni Dialekt us vilne Täler und Ortschafte. / Liebs Säuli dich z’begleite isch es Ehreamt / Säuli us em Säuliamt». Buchbestellung: raffiverlag@bluewin ch
len Mittel oder das Know-how fehlen dann kann man sich an uns, die Kirchenpflege St. Josef, wenden.
Wie viel Energie wird produziert, und ist es denkbar, dass dem angrenzenden Wohnhaus «Vreneli» Strom geliefert werden kann?
Die 80 Module weisen eine Gesamtleistung von fast 30 Kilowatt auf Damit wird pro Jahr viel erneuerbarer Strom produziert Dies entspricht etwa dem Jahresbedarf von acht Vier-PersonenHaushalten Seit Anfang September 2021 ist die Anlage in Betrieb, unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter arbeiten jetzt zu einem Grossteil mit Eigenstrom und wenn die Sonne scheint können wir eine reichliche Überproduktion an die EKZ verkaufen. Neben dem Beitrag zur Bewahrung der Schöpfung ergibt die Eigenproduktion von Sonnenenergie auch wirtschaftlich Sinn. Vom erzeugten Strom werden rund 30 % in der Liegenschaft selbst verbraucht, was die eigenen Stromkosten senkt Der Rest wird, wie bereits erwähnt, ins Netz gespeist und durch das EKZ vergütet Nach zwölf Jahren wird die Anlage amortisiert sein und erwirtschaftet danach Jahr für Jahr einen Ertrag für unsere Kirchgemeinde Man geht bei Fotovoltaik-Modulen heute von einer Lebensdauer von über 30 Jahren aus Schön wäre es auch, wenn wir in Zukunft dem «Vrenelihaus» den überschüssigen Strom liefern oder eine Batterie installieren könnten. Wir haben uns früh genug für eine Solaranlage entschieden und sind damit richtig gelegen Mittlerweile wird es schwer überhaupt noch Handwerksbetriebe zu finden, die Zeit haben, eine Anlage zu installieren. Umso wichtiger ist es, das Thema jetzt beherzt anzugehen.
Die Sekundarschule Mettmenstetten lädt Berufsleute ins Klassenzimmer ein
Die vergangene Woche war bei den Schülerinnen und Schülern der zweiten Sekundarklassen in Mettmenstetten ganz dem Thema Berufsorientierung (BO) gewidmet.
Die Jugendlichen hatten die Möglichkeit mit Berufsleuten (Lehrmeistern und Lernenden) aus rund zehn Berufssparten in direkten Kontakt zu kommen Dazu ergänzten Lehrpersonen die Projektwoche mit verschiedenen Workshops wie Auftrittskompetenz, Bewerbungen schreiben Stellwerktest-Training Telefongespräche führen, elektronische Bewerbungsmappe erstellen, Motivationsschreiben formulieren Daten-Handling und korrekte Korrespondenz per Mail
Die Jugendlichen aller 2 Klassen (Sek A, B und C) konnten aus diesem vielfältigen Angebot Veranstaltungen auswählen und die Woche nach ihren Interessen gestalten. Die Idee zu dieser speziellen Projektwoche entstand unter den Lehrpersonen der 2. Sekundarklassen gegen Ende des letzten Jahres Zur Umsetzung der Idee mussten allerdings einiges an Vorbereitungsarbeit geleistet und viele Anfragen gemacht werden.
Erfreulicherweise gelang es, Berufsleute aus verschiedenen Sparten zu gewinnen die bereit waren an der SekMättmi über ihren Berufsalltag zu berichten
und die verschiedenen Berufsbilder vorzustellen. Dies waren Lehrmeister, aber auch Lernende So konnten ein Architekt ein Schreinermeister, ein Koch, ein Elektroinstallateur ein Polymechaniker ein Automobilmechatroniker, ein Konstrukteur, Kaufmännische Angestellte und eine diplomierte Pflegefachfrau Einblicke in ihre Berufe geben und viele Fragen der Schülerinnen und Schüler beantworten
So gelang es, den direkten Kontakt zwischen den Schülerinnen und Schülern und Lernenden respektive Ausbildnern aus verschiedenen Berufssparten zu ermöglichen Zeitgleich besuchten andere Jugendliche einen der vielen angebotenen Workshops.
Wichtig für Berufsfindung
Die Umfrage unter den Jugendlichen am Schluss der Projektwoche gab den Lehrpersonen Rückmeldungen und Ideen zur Verbesserung Viele Feedbacks waren sehr positiv: «Ich fand die Berufsorientierungswoche sehr spannend. Sie hat mir geholfen und meine Meinung zum gewählten Beruf bestärkt.»Die Klassenlehrpersonen haben den Schülerinnen und Schülern der 2. Sekundarklassen eine intensive Auseinandersetzung mit verschiedenen Berufen ermöglicht und konnten sie hoffentlich in ihrer Berufsfindung weiterbringen Christian Scheurer, Sek Mettmenstetten
Zum kantonalen Strassenprojekt «Obfelden Dorfzentrum»
Derzeit liegen die vom Kanton geplanten Änderungen an der Dorfstrasse vom Knoten «Kreuzstrasse» bis zur Querung der Alten Landstrasse öffentlich auf Die Grünliberalen fordern im Rahmen des öffentlichen Mitwirkungsverfahrens drei konkrete Verbesserungen zugunsten der Lebensqualität und der Verkehrssicherheit:
Erstens soll auf dem Abschnitt bis zur Querung der Alten Landstrasse Tempo 30 gelten Die Grünliberalen beurteilen Vorhaben zu Tempo 30 differenziert Bei diesem Abschnitt sprechen mehrere Gründe dafür: Das Gebiet wird mit der geplanten Infrastruktur und Zugehörigkeit zur K3-Kernzone einen Zentrumscharakter aufweisen und es ist wahrscheinlich, dass Tempo 30 vom Dorf her bis zum Knoten Kreuzstrasse eingeführt wird womit dann ein zusammenhängendes Gebiet geschaffen würde Zudem wird diese Strecke bereits von vielen Radfahrern benutzt, die weiter der Dorf-
strasse entlang und oder via Alte Landstrasse zur Schliffi gelangen.
Ein weiterer positiver Aspekt wäre die Verstärkung des Netzwiderstandes für den Durchgangsverkehr, welcher damit auf die Umfahrung gelenkt wird.
Als zweite Forderung soll für den Bus nicht eine Buchten-, sondern eine Fahrbahnhaltestelle gebaut werden weil das weniger Geld und Land verschlingt, den Fahrkomfort für die Buspassagiere erhöht und den erwünschten Netzwiderstand für den Durchgangsverkehr ebenfalls erhöht.
Drittens soll für die Radfahrenden bei den Lichtsignalanlage «Rechtsabbiegen bei Rot» erlaubt werden Seit Einführung von Art. 69a der Strassensignalisationsverordnung wird diese sehr praktische Massnahme vom Kanton unterstützt.
Die Einwendung findet man unter knonaueramt grunliberale ch unter «Aktuell». Gian-Andri Tannò, Obfelden, Mitglied Grünliberale, Nicole Beck-Taubenest, Präsidentin Grünliberale Knonaueramt
Im Januar waren 15 224 Arbeitslose gemeldet
Im Kanton Zürich steigt die Arbeitslosenquote infolge saisonaler Effekte im Januar von 1,7 Prozent auf 1,8 Prozent. Die grösste Zunahme verzeichneten Detailhandel und Gastgewerbe.
Ende Januar waren 15 224 Personen bei den Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) des Kantons Zürich als arbeitslos gemeldet Das sind 658 Personen mehr als im Vormonat Die Arbeitslosigkeit ist damit zum zweiten Mal in Folge leicht angestiegen Die Arbeitslosenquote erhöht sich von 1 7 Prozent auf 1,8 Prozent.
Diese Zunahme ist in den Wintermonaten üblich und daher wenig überraschend. Bereinigt um saisonale Effekte
hat die Zahl der Arbeitslosen hingegen leicht abgenommen (um 134 Personen)
Damit entwickelten sich die Arbeitslosenzahlen im Januar leicht besser als aufgrund der saisonalen Schwankungen zu erwarten gewesen wäre.
Vor einem Jahr wurden in den Wintermonaten noch sinkende Arbeitslosenzahlen verzeichnet (-244 Personen).
Die leichte Zunahme der Arbeitslosigkeit deutet darauf hin dass der Aufholeffekt nach der Corona-Krise ein Ende gefunden hat und die saisonalen Schwankungen wieder mehr zum Tragen kommen.
Denselben Schluss legen auch die Branchenentwicklungen nahe: Am stärksten gestiegen sind die Arbeitslosenzahlen im Detailhandel (+105) und im Gastgewerbe (+103) (red.)
Der Beruf des Schreiners EFZ stiess vor allem bei Knaben auf grosses Interesse und wurde den Jugendlichen unter anderem mit praktischen Beispielen nähergebracht (Bild zvg.)
Zum Kauf einer Eigentumswohnung durch die Gemeinde Mettmenstetten für Asylbewerber
Die SVP Mettmenstetten hat mit Erstaunen Kenntnis vom Beschluss des Gemeinderates genommen, für über eine Million Franken eine 5½-Zimmer-Eigentumswohnung zu kaufen, um damit zusätzlichen Wohnraum für Asylbewerber zu gewinnen. Auch wenn es nicht leicht sein mag, in der aktuellen Situa-
tion genügend Wohnraum für Flüchtlinge bereitzustellen, erscheint dieses Vorhaben ziemlich übertrieben.
Vor allem aber stört sich die SVP massiv daran, dass der Gemeinderat seinen Entscheid an der für ein solches Geschäft zuständigen Gemeindeversammlung vorbei gefällt hat, indem er die Investition als gebundene Ausgabe qualifiziert Nach Auffassung der SVP Mettmenstetten sind indessen die Voraussetzungen an eine gebundene Ausgabe nicht annähernd erfüllt Die Partei
Marc Bochsler, SVP, Wettswil
hat daher innert der fünftägigen Rekursfrist einen ausführlich begründeten Rekurs an den Bezirksrat eingereicht Es bleibt zu hoffen, dass solche Entscheide nicht Schule machen und mithin von den Aufsichtsinstanzen von Anfang an unterbunden werden. Bei Ausgaben dieser Grössenordnung – es geht um über eine Million Franken – sollte das Volk schon noch mitreden dürfen. Christoph Niederer, Vizepräsident SVP Mettmenstetten
Einmal mehr hat die 212. Kantonsratssitzung am 23. Januar 2023 eindrücklich aufgezeigt, dass die Klimaallianz – bestehend aus SP, GLP, Grünen, EVP und der AL – die Klimapolitik als tiefgreifenden und umfassenden Eingriff in die Wirtschaft und die Gesellschaft versteht.
Am 20. August 2018 reichten David Galeuchet (Grüne) und Mitunterzeichner die parlamentarische Initiative «Klimaschutz: Desinvestition der ZKB aus fossilen Investitionen» ein. Diese wurde vom Kantonsrat am 6. Januar 2020 mit 83 Stimmen vorläufig unterstützt.
In der Kommission für Wirtschaft und Abgaben hatte die ursprüngliche, in mehrerer Hinsicht problematische Initiative keine Chance und wurde einstimmig abgelehnt. Im Januar 2021 reichte Jasmin Pokerschnig (Grüne) einen Antrag für eine abgeänderte parlamentarische Initiative ein. Dieser Antrag kam bei der Schlussabstimmung der Kommission knapp mit 8:7 Stimmen durch.
Am 23. Januar 2023 hat der Kantonsrat die ZKB verpflichtet, die energeti-
sche Gebäudesanierung im Kanton Zürich zu fördern. Weiter muss die Bank auch Wärmeverbünde mitfinanzieren und ist gemäss Gesetz jetzt auch mitverantwortlich für die globale Dekarbonisierung.
Dass es sich hierbei um reine Symbolpolitik handelt, zeigt das aktuelle Kantonalbankgesetz auf welches das Klimaziel bereits in einer sehr generellen und gleichzeitig umfassenden Formulierung im Artikel 2 regelt.
Diese Formulierung reicht aus meiner Sicht vollkommen aus, da das Gesetz die Grundlinien des Handelns festlegt und nicht in die operative Tätigkeit der Bank eingreifen soll. Weitere Details können selbstverständlich in ein untergeordnetes Reglement der Bank aufgenommen werden, haben aber nichts auf Gesetzesstufe verloren.
Weiter bekennt sich die Zürcher Kantonalbank bereits seit über 30 Jahren zur Nachhaltigkeit und die Unternehmensstrategie ist längst auf Ökologie ausgerichtet.
Mit der Argumentation der Klima-Allianz, dass die Erwähnung der
Klimaziele im ZKB-Gesetz verankert, werden müssen, damit künftige Generationen von Bankräten und Geschäftsleitungsmitgliedern verpflichtet werden, ist ein Vertrauensbruch gegenüber der Zürcher Kantonalbank.
Insbesondere bei den Bankräten ist eine solche Absicherung nicht notwendig, da diese vom Kantonsrat bestimmt werden. Aufgrund dessen ist die Führung der Zürcher Kantonalbank bereits heute durch und durch politisch gesteuert.
Ich möchte, dass die Zürcher Kantonalbank in einem international kompetitiven Umfeld weiterwachsen und erfolgreich wirtschaften kann. Neue Einschränkungen und Regulierungen braucht unser Finanzplatz nicht, sondern mehr Freiheiten.
Am 12. Februar haben die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger es in der Hand, damit die bürgerliche Politik gestärkt und somit solche unsinnige Gesetzesänderungen in der nächsten Legislatur keine Mehrheit im Kantonsrat erhalten.
Das Gebäude statisch stabilisieren und umbauen: Derzeit prägen Handwerker das Bild beim sogenannten Amtshaus des Klosters Kappel. Es ist nun für sechs Wochen geschlossen. von werner schneiter
Das Amtshaus ist neben der Kirche der wohl wichtigste Bestandteil des Klosters Kappel das sich ja auch als Seminarhotel und Bildungshaus bezeichnet Es beherbergt neben der Réception ein Kloster-Kafi, Abtkeller und Zwinglisaal, die Amts-, Bullinger- und Hirzelstuben
Schauplätze von Seminaren und anderen Veranstaltungen Das Hotel umfasst nach dem Umbau mit einer Reduktion von drei Zimmern noch deren 75 «Mit dem Hotel- und Seminarbetrieb erreichten wir im vergangenen Jahr eine halbe Million Franken mehr als budgetiert», freut sich Geschäftsführer Jürgen Barth
Dieses Jahr dürften die Zahlen des Vorjahres erreicht werden; der Umbau war ja mit einem Betriebsausfall budgetiert worden. Statische Sanierung und Umbau machen eine sechswöchige Schliessung nötig, die bis und mit 19 März dauert Denn nach vielen Jahren drängen sich nun Erneuerungsarbeiten auf.
Dies sah auch die Kirchensynode (Parlament) so: Es genehmigte im Herbst 2021 einen Objektkredit von knapp 1,4 Mio Franken – einstimmig und im Wissen auch, dass das Kloster Kappel von strategischer Bedeutung für die Landes-
ANZEIGE
kirche ist. Dieser bewilligte Betrag enthält jedoch «nur» die nicht gebundenen
Kosten Der Gesamtaufwand beläuft sich auf 3,85 Mio Franken Die Arbeiten
finden ausserhalb von Erneuerung und Revitalisierung der Klosterdomäne statt, für die mit dem Spatenstich im Mai dieses Jahres gestartet wird (der «Anzeiger» hat mehrfach über dieses Grossprojekt berichtet).
Ausserhalb von Revitalisierung und Erneuerung der Domäne
Für die statische Ertüchtigung und den Studioausbau des Amtshauses ist allein die reformierte Landeskirche des Kantons Zürich zuständig – und somit auch für die nun gestarteten Umbauarbeiten
Laut Jürgen Barth hat das Haus im Laufe der Jahrzehnte Risse bekommen, und es hat sich auch minim gesenkt.
Die Sanierung erfolgt also mit Blick auf Stabilität und Sicherheit Deshalb wird unter anderem zwischen Ober- und Dachgeschoss ein Rost ausgelegt, der von unten mit Stützen abgesichert wird derweil im oberen Bereich zwei von Ende der 1970er-Jahren stammende
Stützen eliminiert werden «Mit den Massnahmen wird eine gleichmässigere Lastenverteilung angestrebt» ergänzt
Jürgen Barth gleichzeitig darauf hinweisend, dass zu keiner Zeit Gefahren bestanden haben.
Im Projekt enthalten sind ferner die Sanierung von sechs Kleinwohnungen und der Bau von vier weiteren Studios – ein Vorhaben, mit dem eigentlich im letzten Jahr gestartet werden sollte was
Jürgen Barth, Geschäftsführer des Seminarhauses und des Hotelbetriebs im Kloster Kappel, vor dem eingerüsteten Amtshaus. Nun ist wegen der Stabilisierungs- und Umbauarbeiten eine sechswöchige Pause nötig (Bild Werner Schneiter)
aber in feuerpolizeilicher Hinsicht damals noch nicht möglich war Bis zum 19. März ist das Gröbste überstanden; Lärm und Staub werden sich bis zu diesem Zeitpunkt verzogen haben. Der Ausbau der Wohnungen dürfte bis Ende 2023 dauern Und bis nach Ostern 2023 bleiben Büroprovisorien «Die Räume machen wir schrittweise
wieder zugänglich», sagt Jürgen Barth. Ob der Gesamtkredit von fast 4 Mio Franken ausreicht, steht mit Blick auf die anhaltende Bauteuerung noch in den Sternen Ein Problem beschäftigt den Hotel- und Seminarbetrieb möglicherweise über die Umbauzeit hinaus: der anhaltende, akute Personalmangel in der Branche.
Mitte November hat die Schulpflege die Legislaturziele 2022 bis 2026 festgelegt. Diese wurden an der Schulpflegesitzung vom 30. Januar abgenommen.
Die Ziele dienen als Instrument der strategischen Führung der Primarschule Wettswil. Sie zeigen auf, welche Ziele die Schulpflege in den nächsten vier Jahren umsetzen und erreichen möchte Die Schule soll ein attraktiver und stabiler betrieblicher Ort sein. Die Zusammenarbeit zwischen den Bereichen der Schule wird weiter gefördert und die gemeinsame pädagogische Haltung über alle Bereiche erarbeitet und gelebt. Die Räumlichkeiten der Schule werden für alle Bereiche zur Verfügung stehen Eine intensivere und multifunktionale Nutzung der Räumlichkeiten soll gelebt werden Im Weiteren soll die Schülerpartizipation gefestigt werden
Die detaillierten Legislaturziele sind auf der Schulhomepage veröffentlicht und können dort nachgelesen werden. Für die Definition der Massnahmen und die Umsetzung ist die Ressortleitung verantwortlich Die jährliche Überprüfung findet durch die Schulpflege statt Am 30 Januar wurden auch das überarbeitete Klassenassistenz-Konzept sowie geringfügige Änderungen am Unterschrift- und Finanzkompetenzreglement genehmigt und in Kraft gesetzt. Das neue KlassenassistenzKonzept soll die Funktion im Klassenzimmer klar regeln und die Zusammenarbeit mit den Klassenlehrpersonen stärken Das Unterschrift- und Finanzkompetenzreglement wurde überarbeitet und bei der Umsetzung hat sich insbesondere die Visumsregelung konkretisiert Bei den Kompetenzen über die Beträge wurde nichts geändert Die Konzepte sind auf der Homepage aufgeschaltet. Primarschulpflege Wettswil
AN LÁR – «Irish Folk»
Sonntag, 19 Februar, 19 h
PÖSCHTLI AEUGSTERTAL 044 761 61 38
Gold&Silber-Ankauf
Raphael Meyer Goldschmiede
Wir kaufen Ihren Goldschmuck Zahngold Goldmünzen, Golduhren usw der nicht mehr getragen wird nur in der Schublade liegt oder aus Erbschaften stammt
Kompetente Beratung auch für Anfertigungen&Reparaturen
R MeyerGoldschmiedeFischmarkt5-7 6300 Zug 041 710 17 17 altgold-meyer ch
Gutachter kauft zu fairen Preisen
Kunst Krempel Antiquitäten z.B Markenuhren Porze lan Bilder Zinn Möbel, Gobel n, Geigen, Klaviere, Bestecke, Teppiche, Münzen, Br efmarken, Pelze Invest Braun, Tel 076 204 29 22
Seestrasse 91 6052 Hergisw l Bitte a les vorab telefonisch unverbind ich anbieten
Kaufe Autos Busse Jeeps Lieferwagen, Wohnmobile und Lkw Barzahlung Tel 079 777 97 79 (Mo–So)
Privater Sammler sucht Oldtimer und Youngtimer Auch Fahrzeuge zum Restaurieren Tel +41767095859
Lockangebote überlassen wir anderen, wir setzen auf ehrliche Fixpreise. Lassen Sie sich in einer unserer 8 Filialen ausführlich beraten & profitieren Sie von unseren Fixpreisen – inkl Screening vom Augenarzt & Geld-zurück-Garantie Filiale Affoltern Tel. 043 817 10 15 | doctoreyepoint.ch
Wählen Sie uns in den Kantonsrat. Wir setzen uns für die Anliegen
des Personals ein. Schulleiter zirk Affoltern
Vereinigte Personalverbände des Kantons Zürich und Mario Fehr in den Regierungsrat
Kraxner
Kostenlose unverbindliche Beratung
Bestellschein für Ihr Inserat auf der Spezialseite «Berufswahl 2023»
Erscheinungsdaten 2023: ❑ 10 März ❑ 13 April ❑
99
Berufsbezeichnung Eintritt 2023 Dauer Kontaktperson
❑ Ja, wir bestellen gerne folgendes Inserat: Firma Lehre Eintritt Dauer Kontakt Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern – Obere Bahnhofstrasse 5 – 8910 Affoltern am Albis – Tel 058 200 57 00 – E-Mail: inserat@weissmedien ch
Preis pro Feld und Erscheinung Fr 150 – exkl MwSt ; 4-farbig
Heidy H King hat neue Songs im Gepäck – am 17. Februar tritt sie in Affoltern auf. > Seite 16
An der Kinderfasnacht in Sellenbüren gibt es Besuch vom Circus Balloni. > Seite 21
Am Hallenturnier des FC Hausen wurden die Mannschaften aus allen Kategorien gemischt. > Seite 23
Im Säuliamt gibt es zwei Friedwälder – unter einem Baum wird die Asche der Verstorbenen beigesetzt
Auch in Affoltern gibt es immer weniger Bestattungen auf dem Friedhof – stattdessen nimmt das Angebot an alternativen Ruhestätten zu.
von luc müller
Sie wird immer unpopulärer: die herkömmliche Beerdigung auf einem Friedhof Die Erdbestattung ist schon seit Jahren rückläufig Aber auch ein persönliches Grab in der die Urne mit der Asche liegt, findet immer weniger Nachfrage 97 Bestattungsfälle gab es im vergangenen Jahr in Affoltern: 56 der Verstorbenen wurden auf dem Friedhof bestattet – 41 wünschten sich hingegen kein Grab mehr auf dem Friedhof Deren Sarg oder Asche wurden woanders beigesetzt: Entweder im Ausland oder die Asche wurde verstreut oder in einem Friedwald beigesetzt Grundsätzlich darf man im Kanton Zürich eine Urne auch in seinem Garten vergraben oder zu Hause ins Regal stellen. Die Asche darf auch verstreut werden, wenn sie als solche nicht zu erkennen ist und nach kurzer Zeit nicht mehr wahrgenommen werden kann Das sieht die Bestattungsverordnung des Kantons Zürich vor
Seit 2004 in Jonen-Hedingen
Im Wald in der Ismatt zwischen Jonen und Hedingen gibt es genau ein solches Alternativangebot: einen Friedwald, wo die Asche der Verstorbenen unter einem Baum im Erdreich ohne Urne beigesetzt wird. «Die Nachfrage nach einer Alternative zur herkömmlichen Bestattung auf dem Friedhof ist über die Jahre stetig gestiegen Nicht zuletzt weil in
einem Friedwald keine Gräber aufgelöst werden müssen. Hier findet jeder wirklich seinen letzten Platz» erklärt Sabine Weber von der Friedwald GmbH mit Sitz in Mammern TG Der Friedwald in Jonen-Hedingen besteht seit 2004. Von den 26 Bäumen, unter denen die Asche dereinst liegt, sind bereits 23 vergeben.
Einen Baum kann man sich schon zu Lebzeiten aussuchen Ein Nutzungsrecht kostet ab Fr 5277.30 (inkl. MwSt).
Wer ein Nutzungsrecht an einem Friedwald-Baum kauft, ist berechtigt, den Baum über eine lange Zeit bis zu zehnmal als Bestattungsplatz nutzen zu dürfen. Heisst: Unter dem Baum kann die Asche von bis zu zehn Personen ihre letzte Ruhe finden. Die Bäume in dem Friedwald sind bis 2093 geschützt: So lange ist die Asche unter den Baumarten wie Kirschen, Ulmen, Buchen und Linden sicher Das Waldareal gehört einer
Privatperson. Die Zusammenarbeit mit den Waldbesitzern ist durch einen Dienstbarkeitsvertrag geregelt Dieser ist zur Sicherheit aller (Friedwald, Kunde und Waldbesitzer) im Grundbuch eingetragen.
Der Waldbesitzer verpflichtet sich dazu, die Bäume, an welchem ein Nutzungsrecht verkauft worden ist, über die Vertragsdauer (bis 99 Jahre) stehen zu lassen. «Der Wald, in dem sich ein
Die Beiträge in der Rubrik «Marktplatz» wurden von Werbekunden eingereicht Interessiert? Tel 058 200 57 00
Friedwald befindet, wird durch den Waldbesitzer normal weiter gepflegt und genutzt», erklärt Sabine Weber
Neuer Friedwald in Zwillikon Nun gibt es im Säuliamt seit vergangenem November einen zweiten Friedwald. Der liegt in Zwillikon in der Nähe des Schützenhauses. Auch hier ist das Waldstück das einer Privatperson gehört frei zugänglich An den Baumstämmen sind Buchstaben wie AQ , AI oder AP ersichtlich – sie zeigen an, dass hier im Wurzelwerk die Asche von Verstorbenen liegt oder dereinst liegen wird Aufwendigen Schmuck sieht man nirgends. Hier im Friedwald in Zwillikon sind bereits sechs Bäume vergeben – ob darunter schon Asche liegt oder jemand zu Lebzeiten sich den Baum schon reserviert hat, verrät die Friedwald GmbH nicht. Noch gibt es 35 Bäume, die man sich als Aschengrabstätte reservieren kann. Hier sind die Bäume wie Ahorn, Buche Föhren oder Weisstannen bis 2121 geschützt. «Im Friedwald werden bestehende Bäume als Bestattungsplatz angeboten. Es werden keine Bäume gepflanzt», erklärt Sabine Weber
Zusatzverdienst für Waldbesitzer «Wir arbeiten mit Bürgergemeinden Holzkorporationen und privaten Waldbesitzern zusammen» betont Weber Hier in Zwillikon sei man vom Waldbesitzer kontaktiert worden «Grundsätzlich sind wir immer auf der Suche nach geeigneten Waldparzellen und Waldbesitzern die sich mit Friedwald in ihrem Wald einen Zusatzverdienst schaffen möchten» erklärt Sabine Weber gegenüber dem «Anzeiger».
«Huss traumraum», Affoltern – Beratung und Begleitung zur persönlichen Einrichtung
Die diplomierte Einrichtungsgestalterin Corinne Huss von «Huss traumraum», Affoltern, berät und begleitet ihre Kunden mit Leidenschaft, Inspiration und Freude. Im Interview sagt sie, wie sie ihre Rolle sieht und wovon die Kunden mit ihrer Unterstützung profitieren können.
Weshalb macht es beim Einrichten von Räumen Sinn professionelle Unterstützung zu holen?
Corinne Huss: Inneneinrichtungen, egal ob Wohnung Büro Firmensitz etc , können sehr komplex sein und zahlreiche Fragen aufwerfen. Gerade beim Kauf einer Wohnung, eines Hauses müssen von Grund auf unzählige Entscheidungen getroffen werden Das verlangt viel Zeit und Mühe Jemand vom Fach zur Beratung und Unterstützung hinzuzuziehen, bringt entsprechende Erleichterung.
Bekomme ich dennoch eine Gestaltung nach meinen Wünschen?
Aber ja doch. Ich sehe mich dabei als eine Art Coach, die zuhört, die Bedürfnisse ermittelt, Träume, Wünsche und Ideen ergründet. Getreu meinem Motto «Persönlich beraten. Persönlich begleiten Persönlich einrichten» schlage ich Möbel Leuchten Farben und
Materialien vor, die zum Wohlbefinden und einer besseren Lebensqualität der Kunden beitragen, und helfe mit Begeisterung, dabei einzigartige und harmonische Räume zu gestalten –Traumräume eben.
Worin können Sie die Kundinnen und Kunden speziell unterstützen?
Die Kunden müssen sich nicht den Kopf darüber zerbrechen welches die neuesten Trends der Wohnraumgestaltung sind egal wie gross die Produktauswahl ist. Genauso wenig darüber, wo sie etwas Gewünschtes bekommen können Und selbstverständlich unterstütze ich sie auch, wenn ihnen eine Entscheidung bezüglich Farben oder Materialien etc schwer fallen sollte, denn ich weiss, welche Materialien und Farben am besten kombiniert werden können
Was bedeutet dies konkret?
Wir gestalten den gewünschten Traumraum gemeinsam wobei ich Planung und Koordination von A bis Z
übernehme Ob Möbel millimetergenau gefertigt werden oder «von der Stange» sind, ich möbliere Räume so, dass man sich darin wohlfühlt, schlage Farben und Materialien vor, stelle Vorhang- und Polsterstoffe Tapeten etc. zusammen, so dass die Räume ein harmonisches Gesamtbild ergeben
Schlicht und einfach das, was die Kunden wünschen Und wie gesagt ich lasse die Kunden auch bei der Qual der Wahl nicht alleine; auf meine Unterstützung und Hilfe kann man sich rundum verlassen
Übernehmen Sie auch Raumgestaltungen für Firmen und Unternehmen?
Selbstverständlich gerne Diese stehen in direktem Zusammenhang mit der Motivation der darin Tätigen denn je wohler sich die Mitarbeitenden fühlen desto produktiver und kreativer sind sie. Zudem achte ich darauf, dass mit der passenden Raumgestaltung die Werte der Firma des Unternehmens rundum erlebbar sind
Huss traumraum
Huss traumraum: Corinne Huss diplomierte Einrichtungsgestalterin Alte Obfelderstrasse 57 Affoltern 079 964 59 46 husstraumraum@gmail com www husstraumraum com
Ref. Kirche Aeugst
Sonntag, 12. Februar
10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Selina
Zürrer, Musik: Young Hauser
17.00 Souvenir: Memories of the Decade – Konzert in der Kirche mit Jinhee Kim, Gitarre & Hojin Kwon, Blockflöten, mit Werken aus vier Jahrhunderten
Ref. Kirche Affoltern a. A.
Freitag, 10. Februar
20.00 Feier nach der Liturgie von Taizé in der reformierten Kirche
Samstag, 11. Februar
10.00 Familienmorgen in der Kirche anschliessend Familienkafi
Sonntag, 12. Februar
10.00 Gottesdienst mit Musik von J. S. Bach
Vikarin Sun-Jong Kwon
Musik: Antonia Nardone
Dienstag, 14. Februar
14.00 60plus
Spielnachmittag im Ulmensaal
Freitag, 17. Februar
14.30 Erzählcafé im Senevita Obstgarten, Aktivierungsraum «aufräumen und entsorgen»
Ref. Kirche Bonstetten
Sonntag, 12. Februar
10.00 Regionalgottesdienst in Aeugst mit Pfrn. S. Zürrer
Dienstag, 14. Februar
19.00 Offene Gebetszeit im Chor der Kirchgemeinde Mit Kathrin Stalder und Helena Lang
Ref. Kirche Hausen a. A.
Samstag, 11 Februar
18.00 Gottesdienst mit Konfirmand:innen, Pfarrerin Ilona Monz, Pfarrer Christian Wermbter und Andrea Kobi, Orgel
Montag, 13. Februar
10.00
11.30 Lese- und Gesprächskreis im Pfarrhaus
Ref. Kirche Hedingen
Sonntag, 12. Februar
10.00 Gottesdienst mit den 2. Klass-Unti Kindern Pfr Ueli Flachsmann, Kim Brumann und Eva Sanz Musik: Anette Bodenhöfer anschliessend Mittagessen
Ref Kirche Kappel a/A
Samstag, 11. Februar 2023
18.00 Gottesdienst mit Konfirmandinnen Kappel und Rifferswil in der Kirche Kappel; Pfrn.
I. Monz, Pfr Chr Wermbter
Sonntag, 12. Februar 2023
19.00 Kontemplation im Pfarrhaus; Pfrn. Ilona Monz
Montag, 13 Februar 2023
15.30 Filmnachmittag «Der Vater», prämierter Film zu Alter und Demenz, Pfarrhaus
Ref Kirche Knonau
Sonntag, 12. Februar
10.00 Gottesdienst in Mettmenstetten mit Pfarrer Andreas Fritz
Ref. Kirche Maschwanden
Sonntag, 12. Februar
10.00 Gottesdienst in Mettmenstetten mit Pfarrer Andreas Fritz www ref-knonaueramt ch
Ref. Kirche Mettmenstetten
Sonntag, 12. Februar
10.00 Gottesdienst Pfarrer Andreas Fritz Musik Marina Wehrli
Im Anschluss: Freie Versammlung
Ref. Kirche Obfelden
Sonntag, 12. Februar
10 00 Gottesdienst mit Pfrn Eva Eiderbrant und Erich Eder (Orgel) www kircheobfelden ch
Ref. Kirche Ottenbach
Sonntag, 12. Februar
10.00 Gottesdienst in Affoltern am Albis
Ref. Kirche Rifferswil
Samstag, 11. Februar
18 00 Kirche Kappel Familiengottesdienst mit den Konfirmandinnen aus Kappel und Rifferswil, «Eine himmlische Modenschau» Pfarrerin Ilona Monz und Pfarrer Christian Wermbter, Musik: Andrea Kobi www ref-knonaueramt ch
Ref. Kirche Stallikon Wettswil
Sonntag, 12. Februar
10.00 Kirche Wettswil, Gottesdienst mit Pfr Matthias Ruff
11.15 Jugendgottesdienst in Wettswil
Dienstag, 14. Februar
19.00 Stille & Tanz in Wettswil
Donnerstag, 16. Februar
14.00 Senioren-Nachmittag in Wettswil, AmarÔn – Musik mit Pfiff Elki-Singen gemäss Programm Alle Infos zu Veranstaltungen auf der Homepage www kirche-stallikon-wettswil ch
Kath. Kirche Affoltern a A.
Samstag, 11. Februar
17.30 Eucharistiefeier
Sonntag, 12. Februar
9.00 Eucharistiefeier anschl. Chilekafi
18.30 Santa Messa
www kath-affoltern ch
Kath. Kirche Bonstetten
Samstag, 11. Februar
18.00 Vorabendmesse
Sonntag,12. Februar
9.00 Beichte
10.00 Familien-Gottesdienst mit Tauferneuerung der Erstkommunikanten und der Mitwirkung vom Stareund Spatzenchor
Montag, 13. Februar
19.00 Monatsandacht
Dienstag, 14. Februar
18.45 Rosenkranz
19.30 Hl. Messe, anschl. «Laudemus»
Mittwoch, 15. Februar
10.30 Ökum. Morgengebet
18.30 Rosenkranz
Donnerstag, 16. Februar
8.15 Rosenkranz
9 00 Hl Messe
Freitag, 17. Februar
9.00 Hl. Messe
Kath. Kirche Hausen a. A.
Wir freuen uns, mit Euch folgende Gottesdienste zu feiern:
Samstag, 11. Februar
17.00 Wortgottesfeier mit Matthias Orgel: Anette www kath-hausen-mettmenstetten ch
Kath. Kirche Mettmenstetten
Sonntag, 12. Februar
9.30 Eucharistiefeier mit Pfr Ignace Musik: José Sifontes
Mittwoch 15. Februar
9.30 Eucharistiefeier mit Pfr Ignace anschliessend Kafi für alle www kath-hausen-mettmenstetten ch
Kath. Kirche Obfelden
Sonntag, 12. Februar
10.30 Eucharistiefeier
www.kath-affoltern.ch
Chrischona Affoltern am Albis
Kirche mit Nähe Alte Obfelderstrasse 24
Sonntag 12. Februar
10.00 Gottesdienst mit Abendmahl «Freude am Geld»
Mehr unter www sunntig ch
Heilsarmee Affoltern a A. Wiesenstrasse 10
Sonntag, 12. Februar
10.00 Gottesdienst
Predigt: Othmar Wyss Kingskids und Kinderhüeti
Montag 13. Februar
9.30 Baby/Kids-Song
Donnerstag 16. Februar
14.30 Frauentreff www.affoltern.heilsarmee.ch
Pfingstgemeinde Affoltern a. A. Alte Obfelderstrasse 55
Sonntag 12. Februar
10.00 Gottesdienst und Kinderprogramm www pfimiaffoltern ch
Evang. Täufergemeinde Mettmenstetten, Weidstrasse 20
Sonntag, 12. Februar
10.30 Gottesdienst Kinderhort, Sonntagsschulen, Unterricht für Teens
Mittwoch, 15. Februar
20.00 Frauenabend Thema: Johannes 6, 22–71 www.etg-mettmenstetten.ch
MARKTPLATZ Die Beiträge in der Rubrik «Marktplatz» wurden von Werbekunden eingereicht Interessiert? Tel 058 200 57 00
Valentinstag am 14. Februar – die Saison der Liebe hat auch für «Nala the Chocolate Queen» bereits gestartet
Auch dieses Jahr zelebriert die kleine Manufaktur Schokolade als Überbringer von Liebesbotschaften und Wertschätzung.
Wenn es darum geht, ein besonderes Geschenk zu machen, noch dazu aus der Region und nachhaltig verpackt, dann sind die Nala Chocolate Pralinen hoch im Kurs Dabei handelt es sich um bunte Pralinen in verschiedenen Boxen und dazu gibt es eine Auswahl an ausgefallenen Schokoladetafeln Ihre diesjährige Valentins-Edition wird mit einer «Special Edition» ergänzt: Cherry Lady (mit Kornelkirschen). Bereits zum dritten Mal lädt Nala Chocolate zu einem Sonntagsverkauf vor dem Valentinstag ein Und wie auch in früheren Jahren gibt es wieder die leckere heisse Schokolade zu geniessen.
Überraschende Produkte
Die Manufaktur hat sich in den letzten Jahren einen Namen gemacht, der weit über das Knonauer Amt hinaus geht. Neben Shireen von Schulthess sind in der Produktion Somy Koloushani und
Nicole Sänger tätig Letztere ist eine Vollblut-Chocolatière mit internationalen Auszeichnungen Die Produkte der drei Frauen sind überraschend und ein Genuss Wer Unkonventionelles mit speziellem Look und intensiven Aromen sucht, ist genau richtig Kunden von Nala the Chocolate Queen sind Privatpersonen aus der Region, Firmen (für ihre Kundengeschenke) sowie Hotels und Gastronomiebetriebe der gehobenen Klasse «Der Verkauf auf den Märkten wird immer ein wichtiger Teil unseres Konzepts bleiben Denn da spüren wir am besten, was unsere Kunden lieben», meint Reto von Schulthess Im Nala Team ist er gemeinsam mit Vanessa Heller für den Verkauf in ihrem schmucken Chocomobile verantwortlich Wer also noch nach einem besonderen Valentinsgeschenk sucht oder eine süsse Abwechslung in den Sonntags-Spaziergang integrieren möchte, kann dies am Sonntag in Rifferswil tun Nala the Chocolate Queen Sonntagsverkauf und heisse Schokolade: 12 Februar 11 bis 16 Uhr Ausserfeldstrasse 8 Rifferswil Weitere Infos: www nalachocolate com
Das Schönbächler-Areal in Affoltern ist Thema von städtebaulichen Diskussionen
Städte sind Lebensraum, Heimat, Zuhause und Ortsidentität
Architektur verändert einen Ort insbesondere an einem städtebaulich heiklen Standort: Das Stadtbild wird damit auf Jahrzehnte massgeblich geprägt. Die ersten Umfragen sowie auch die Veranstaltung vom 30 Januar 2023 des Mitwirkungsprozesses «Strategie 2050» der Stadt Affoltern zeigten eindeutig und klar, dass für die Bevölkerung der Stadt Affoltern die «Raumentwicklung» ein grosses und zentrales Anliegen ist. Affoltern wird wachsen, aber richtig. Das Wachstum darf nicht zulasten der Lebensqualität gehen Grundlage für die räumliche Planung ist das Raumplanungsgesetz (RPG) Planungs- und Baugesetz des Kantons (PBG) sowie die Bau- und Zonenordnung der Stadt (BZO) Zuständig dafür sind letztendlich die Baubehörde
sowie die Stadtplanung Die Aufgaben einer Stadtplanung sind sehr vielfältig: Sie soll eine wünschenswerte Entwicklung in eine räumliche Ordnung bringen Die öffentlichen und privaten Interessen koordinieren, das baukulturelle Erbe pflegen sowie städtebauliche und architektonische Qualität sicherstellen Sie ist somit von Architektur und Städtebau geprägt.
Es scheint, dass die letzten grösseren Parzellen im Zentrum von Affoltern jetzt überbaut werden, möglichst noch unter der alten, liberaleren Bauordnung Dem Vernehmen nach wird in der Bevölkerung breit über die Überbauung des Schönbächler-Areals in der Zentrumszone (Z4) von Affoltern diskutiert Vor allem augenfällig ist das Erscheinungsbild das Volumen die Massstäblichkeit des Projektes (langer Riegel), insbesondere, wenn man die Körnung der ganzen Umgebung betrachtet Hier wären Punktbauten prüfenswert zumal dadurch auch eine
Querdurchlüftung ermöglicht würde Der Massstab sollte sich nach der jeweiligen baulichen Umgebung richten. Gibt es Begegnungs- und Gemeinschaftsbereiche um in der Siedlung ein Gemeinschaftsgefühl zu stärken? Welche Aufenthaltsqualität hat der Hofraum? Ist er privat, halböffentlich oder öffentlich zugänglich? Lobenswert ist sicherlich der gross angedachte Grün-
raum im Hof Dieser ist jedoch fast komplett unterkellert und ein Grossteil der Bäume steht darauf.
Eher kleine Wohnungstypen Sind Massnahmen, die die Identifikation der Bewohner mit dem Umfeld herstellen, geplant? Eine weitere Frage, die sich gerade in der heutigen Zeit stellt, ist: Wie günstig wird der Wohnraum? Welche Zielgruppen werden angesprochen? Aufgrund der mehrheitlich eher kleineren Wohnungstypen werden wohl mehr Singles oder Dinks (Double Income no Kids) Mieter Zur Realisierung des Projektes werden bestehende Bauten abgebrochen, die zum Teil knapp 30-jährig sind Die graue Energie eines Gebäudes macht über den gesamten Lebenszyklus 40 bis 50 Prozent seines Energieverbrauchs aus. Gemäss UN-Umweltprogramm war der Bausektor 2015 für 38 Prozent der weltweiten CO2-Emissionen verantwortlich
500 Kilogramm Baumaterial werden in der Schweiz jede Sekunde abgebrochen, abgetragen oder weggesprengt. Auch Fragen um Ressourcenknappheit und Kreislaufwirtschaft sprechen dafür dass die bestehenden Bausubstanzen erweitert und an die heutigen Bedürfnisse angepasst werden.
Sicher entspricht das Projekt grundsätzlich dem geltenden Recht (Abstände Höhe, Ausnützung usw ), obwohl die Gesamtwirkung durchaus infrage gestellt werden kann Wir befinden uns hier jedoch in einem Spannungsfeld zwischen Verdichtung von Zentren, Schaffung von Wohnraum und städtebaulicher Qualität Es ist somit nicht bloss eine rein baurechtliche Frage, sondern auch eine politische, kulturelle, städtebauliche und architektonische für die es einen Konsens zu finden gilt Deshalb ist eine öffentliche Debatte gerechtfertigt.
Stefan Kessler, Präsident Verein Integrale Architektur und Lebensraumentwicklung
In Affoltern lädt die Ballettschule Body Line Ballett zur Schnupperwoche für Kinder, Jugendliche und Erwachsene ein
Die Ballettschule Body Line Ballett
lädt bis zum 17. Februar zu
Schnupperwochen für Ballett ein und für einen Einblick in das neue
Kursangebot Contemporary
Dance Class für Kinder und Jugendliche mit Valerio Porleri.
Besuchswochen stehen vor der Tür und die Ballettschule freut sich das Studio und die talentierten Tänzerinnen und Tänzer zu präsentieren. Bis zum 17. Februar haben Eltern Verwandte Freunde und Bekannte wie auch Ballettinteressierte die einmalige Gelegenheit das
Können der Schülerinnen und Schüler zu bestaunen und die Kurse kennen zu lernen.
Aber das ist noch nicht alles: Im Frühlingssemester gibt es ein ganz neues Ballettangebot. Valerio Porleri wird
Contemporary Dance Kurse unterrich-
ten und es gibt sogar eine spezielle
Klasse für Kinder unter 8 Jahren für Pre
Contemporary Dance im Programm
Geplant ist diese Klasse von 16 bis 17 Uhr
Für Kinder und Jugendliche ab 9 Jahren
findet die Stunde von 17 bis 18.30 Uhr
statt und ersetzt somit die damalige Ballettstunde von Sima Bürgin
Der Ballettunterricht für die Kinder, die am Donnerstag die 17-UhrStunde besuchten findet nur noch
einmal pro Woche am Montag statt
Da wäre es von Vorteil, wenn der Unterricht 90 Minuten statt 75 Minuten dauert, damit das ganze Repertoire umgesetzt werden kann.
Ballettschule Body Line Ballett
Body Line Ballett & Pilates:
Kursort: Lindenmoosstrasse12 Affoltern
Infos www ballett simaburgin com und www pilates simaburgin com Die Tänzerinnen der Ballettschule
Heidy H King und Thomas Güttinger treten in Affoltern auf
Heidy H King lebt schon seit vielen Jahren in Affoltern.
Am 18. Februar gibt es die Möglichkeit, ihre neuen Songs und ihr grossartiges Können zusammen mit dem Gitarristen Thomas Güttinger zu bewundern.
Die ersten eigenen Songs schrieb Heidy H King bereits als Teenager, ihre Vorbilder waren Joni Mitchell Don McLean Barbra Streisand und viele mehr Mehrere Jahre verbrachte die Sängerin in England, Griechenland und den Niederlanden dann folgte die Familienzeit und anschliessend eine musikalische Grundausbildung an der Jazzschule Luzern, später diverse Gesangsworkshops in Pop und Jazz und endlich wieder Zeit zum Schreiben eigener Songs Nun suchte die
Für die erste Lesung des neuen Jahres, lädt die Buchhandlung Scheidegger die österreichisch-japanische Autorin Milena Michiko Flašar ein, deren Roman Anfang Februar erscheint.
Herr Ono ist unbemerkt verstorben
Allein Es gibt viele wie ihn, immer mehr Erst wenn es wärmer wird, rufen die Nachbarn die Polizei Und dann Herrn Sakai mit dem Putztrupp zu dem Suzu nun gehört. Sie sind spezialisiert auf solche Kodokushi-Fälle «Fräulein Suzu», wie der Chef sie nennt, fügt sich widerstrebend in die neuen Aufgaben. Es braucht dafür viel Geduld Ehrfurcht und Sorgfalt, ausserdem einen robusten Magen Die Städte wachsen, zugleich entfernt man sich voneinander und häufig verschwimmt die Grenze zwischen Desinteresse und Diskretion.
Suzu lernt schnell Und sie lernt schnell Menschen kennen Tote wie Lebende mit ganz unterschiedlichen
Daseinswegen Und obwohl ihr Goldhamster sich neuerdings vor ihr versteckt, ist sie mit einem Mal viel weniger allein.
Milena Michiko Flašar hat eine frische, oft heitere Sprache für ein grosses Thema unserer Zeit gefunden. Und sie hat liebenswert verschusselte Figuren erschaffen die man gern begleitet «Oben Erde, unten Himmel» ist ein unvergesslicher, hellwacher Roman über
die «letzten Dinge». Flašar wurde 1980 in St Pölten geboren und lebt nach dem Romanistik-Studium in Wien und Berlin Ihr Roman «Sie nannte ihn Krawatte» verkaufte sich über 100 000 Mal und sie wurde für ihre Texte – Romane, Erzählungen, Theaterstücke –mehrfach ausgezeichnet.
Suzu und ihre kurligen Kolleginnen und Kollegen erwachen durch Milena Michiko Flašar in der Buchhandlung Scheidegger zum Leben Diese fiktive Reise nach Japan ist ungewöhnlich und man wird sie so schnell nicht vergessen!
Sängerin einen guten Gitarristen – und fand Thomas Güttinger
Angenehme Zusammenarbeit
Er ist in einer musikalischen Familie aufgewachsen und studierte Gitarre Seine Vorbilder aus der Rock-, Blues- und Jazzszene waren zum Beispiel Nuno Bettencourt, B B King, Ronny Jordan und viele mehr Heute unterrichtet er an Musikschulen in Deutschland und spielt in verschiedenen Bands. Mit ihm hat Heidy H King einen exzellenten Gitarristen gefunden, der sich auf jeden ihrer Songs speziell einlässt und sich mit Kreativität und eigenen Ideen einbringt «Unsere Zusammenarbeit gestaltet sich sehr angenehm auch wenn wir viel per Audio kommunizieren Auf diese Weise konnten wir uns sehr gut auch
während der Pandemie vorbereiten » Heidys Songs sind zuerst mal Gedanken Gefühle, kritische Fragen, Proteste, Wertschätzung für tolle Musik oder auch für einen Baum. «Man kann über alles einen Song schreiben, sogar über eine Waschmaschine. Wichtig ist, dass sowohl die Lyrics als auch die Musik miteinander eins werden; bei mir entstehen meistens die Texte zuerst » Songs und Balladen zum Träumen, Nachdenken und auch Schmunzeln.
Felix Küng KulturAffoltern
Samstag 18 Februar 20 15 Uhr Galerie Märtplatz Türöffnung und Bar ab 19 30 Uhr Reservierung: www kulturaffoltern ch Vorverkauf: Buchhandlung
Scheidegger 044 762 42 42 Eintritt: 30 Franken für Erwachsene; 15 Franken für Jugendliche bis 20, Legi bis 25 und Kulturlegi
Geselligkeit und Gespräche unter Vätern
Für die Kinder gibt es coole Spielmöglichkeiten, für die Väter Zeit für einen lockeren Austausch.
Im spassigen und unverbindlichen Rahmen können an diesem Treff Kontakte sowohl zwischen den Vätern wie auch unter den Kindern geknüpft werden. Geselliges Zusammensein und der Erfahrungsaustausch rund um das Vatersein stehen im Vordergrund d. Während die Kinder das Spielzimmer erkunden erhalten im Kafi des Familienzentrums alle Väter die nötige Zeit und Raum, um zentrale Themen aus Vätersicht zu besprechen. Geleitet werden diese Treffen
von Daniel Bünter (Vater und Väterberater Kanton Zürich), Dogus Sürmek (Vater) und Andi Angst (Vater und Mitarbeiter Familienzentrum). Je nach Wetter kann der Treff draussen auf dem umzäunten Spielplatz stattfinden. Das Angebot richtet sich an Väter mit Kindern von null bis fünf Jahren, ältere Geschwister sind auch willkommen! Die Teilnahme ist kostenlos Getränke und Snacks werden zu moderaten Preisen angeboten. Michelle Furter Vater-Kind-Treff 18 Februar 22 April und 20 Mai jeweils 9 30 bis 11 30 Uhr Kostenlos Anmeldung nicht erforderlich Kafi Lollipop, Familienzentrum Bezirk Affoltern beim Kronenplatz Weitere Termine sind in Planung Infos 044 760 12 77 oder www familienzentrum-bezirk-affoltern ch
Die Primarschule Wettswil veranstaltete im Februar ein originelles Leseprojekt. Die Kinder halfen dem «verletzten» Drachen indem sie Buchtipps in Form von Schuppen erstellten Diese durften die Kinder während drei
Wochen in die Bibliothek bringen. So wächst und wächst der Drache. Die Aktion und ein Schätzwettbewerb für die Kinder enden heute Freitag Der Drachen kann sicher noch während den Ferien bewundert werden. (red.)
Im Dezember konnten wir mit der Unterstützung von der Standortförderung und dem Arbeitgeberverband den angekündigten Ämtler Bon starten Zwar etwas kurzfristig vor Weihnachten lanciert, verbuchen wir schon reges Interesse an der neuen Gutschein- und Geschenkidee fürs ganze Knonaueramt
Der Ämtler Bon kann über die Webseite www aemtler-bon ch einfach gekauft werden Digital über die dazugehörige App oder einfach als PDF ausdrucken So wie es am besten passt Einlösen im ganzen
Amt bei den entsprechenden Läden
Handwerkern und Unternehmern, welche in der App oder auf der Homepage ersichtlich sind Das ideale Geschenk für alle Man ist nicht gezwungen ins entsprechende Geschäft zu gehen Man hat die absolut freie Wahl wo man den Gutschein einlösen will Ob im Volg Lebensmittel kaufen oder sich bei der Coiffeuse einen neuen Haarschnitt gönnen? Oder doch Blumen für den Schatz oder sich selber? Oder man braucht ihn bei der Auto-Garage für eine Reparatur oder doch für die Steuererklärung beim Treuhänder? Sie sehen, so flexibel soll ein Gutschein sein – fast wie Bargeld! Probieren Sie es aus! Sie werden begeistert sein Die Vorteile sind: jederzeit
Herausgegeben von:
verfügbar in der App Zeitgemäss und modern weil digital Viele Vergünstigungen, wenn man mit dem Ämtler-Bon bezahlt Kostengünstig fürs Gewerbe, weil es keine Grundkosten gibt Einfach in der Handhabung für die Kunden und die Annahmestellen
Modern, digital, jederzeit verfügbar, zeitgemäss
Thomas Frick, Präsident KMU- und Gewerbeverband Bezirk Affoltern
Gewerbeverein Affoltern René Ammann Theo Fischer Malergeschäft GmbH Zürichstrasse 81 8910 Affoltern a A Tel 043 817 15 60
E-Mail: theo fischer@gmx net
Gewerbeverein Hedingen Dominique Lipp Lipp Treuhand AG Schachenstrasse 2 8907 Wettswil Tel 044 760 40 01
E-Mail: d lipp@lipptreuhand ch
Gewerbeverein MKM Vreni Spinner Gasthaus zum weissen Rössli Albisstrasse 1 8932 Mettmenstetten Tel 044 767 02 01
E-Mail: vreni spinner@bluewin ch
Gewerbeverein Oberamt Claudio Rütimann Rütimann Drogerie AG Ebertswilerstrasse 7 8915 Hausen a A Tel 044 764 06 68
E-Mail: info@drogerie24 ch
Gewerbeverein Obfelden Daniel Launer Maler Launer Wolserstrasse 72 8912 Obfelden Tel 044 761 41 61
E-Mail: maler-launer@bluewin ch
Gewerbeverein Ottenbach Martin Röthlisberger info@mrbroker ch
Gewerbeverein Unteramt
Hans-Ruedi Widmer Widmer Qualitäts- und Management-Systeme
Dorfstrasse 13
8906 Bonstetten Tel 044 481 70 54
E-Mail: widmer@hrwidmer ch
Baubetrieb
Malerbetrieb
Maschinenbau
Metallbau
Wir brauchen dringend Verstärkung in der Konditorei! (auch Teilzeit möglich)
Wir
Bewerbung.
Massgeschneiderte Brillenglaslösungen von Zeiss bekommt man in der Schweiz exakt bei 16 zertifizierten Vision-Experten. Eines dieser mit der neusten Technik ausgerüsteten Fachgeschäfte ist die Vista Optic am Bahnhofplatz 1 in Affoltern Hier gehen individuelle Beratung, höchste Zuverlässigkeit und beste Servicequalität Hand in Hand.
Den Status «Vision-Experte» verleiht Carl Zeiss Vision, ein auf dem Gebiet der Augenoptik weltweit führendes Unternehmen nur an Optiker-Fachgeschäfte, die besonders hohe Wertmassstäbe erfüllen: individuelle Beratung und Qualität auf höchstem Niveau, neuste technologische Geräte und regelmässige Weiterbildung sowie bedarfsgerechtes Praxis-Training vor Ort. In der Schweiz haben 16 Optiker diesen Status von der Optikweltmarke erhalten, darunter auch die Vista Optic in Affoltern Im Fachgeschäft für Brillen, Sonnenbrillen oder Kontaktlinsen für Erwachsene, Jugendliche und Kinder am Bahnhofplatz 1 geht man die Auswahl von Brillengläsern ganzheitlich an, wie Karsten Bergt erläutert: «Im Mittelpunkt steht die Seh-Analyse, ein von der Bedarfs-Untersuchung bis zur Brillenübergabe in Stationen aufgeteilter Beratungsprozess, in welchem ausschliesslich die aktuellsten hochpräzisen Messgeräte zum Einsatz kommen. So erhalten unsere Kunden individuelle Brillen die deren Sehbedürfnisse präzise unterstützt, zu ihre Wünschen passt und sie jeden Tag zuverlässig begleitet.»
Was die kontaktlose Bedarfsanalyse mit der Mondlandung zu tun hat Die gesamte optische Technologie von Zeiss – die Firma feierte kürzlich ihr 175-Jahr-Jubiläum – bei Vista Optic ist
nicht nur auf dem modernsten Stand, sondern auch untereinander vernetzt So können Karsten Bergt und sein kleines, engagiertes und professionelles Team die komplette Seh- und Bedarfsanalyse kontaktlos vom Tablet aus vornehmen Zu diesem Vorteil für die Kunden kommt die äusserst präzise Vermessung der Augen hinzu was die Anfertigung von massgeschneiderten Brillenglaslösungen von bester Qualität ermöglicht «Exakt aus diesen Gründen setzen wir von Vista Optic in Affoltern auf die Analysetechnologie und Gläser von Zeiss dem weltweit führenden Hersteller von Präzisionsoptik», ergänzt der diplomierte Augenoptikermeister Karsten Bergt und ergänzt: «Diese feinmechanisch-optische Spezialfirma aus dem benachbarten Deutschland hat nicht nur unzählige Auszeichnungen für ihre Innovationen erhalten, sondern deren Objektive haben vor 53 Jahren auch die faszinierenden Bilder von der ersten Mondlandung geliefert »
Schweizer Brillenfassungen: hohe Produktqualität und Nachhaltigkeit Hohe Qualität gilt im Affoltemer Fachgeschäft am Bahnhofplatz 1 selbstredend nicht nur für die Gläser, sondern genauso für Brillengestelle Hier findet man eine grosse Auswahl an verschiedensten Marken-Brillenfassungen, etwa jene von Götti aus Wädenswil, wo innovative Technologie und traditionelles Handwerk sich paaren und Gestelle von höchster Produktqualität gefertigt werden «Darüber hinaus lässt Götti ihre im 3D-Drucker gefertigten Dimension-Brillen in der Behindertenwerkstatt Bühl, Wädenswil, montieren und fertig verarbeiten Das ist so sozial wie nachhaltig», hält Bergt fest.
Raffinierte Gestelle gibt es auch von Lindberg – schraubenlos und aus verschiedensten Materialien gefertigt, ebenso solche, die durch einen Hauch von Couture bestechen, etwa von Gucci oder Yves Saint Laurent Das Sortiment von Vista Optic ist gross und lässt so gut wie keine Wünsche offen.
Grundsätzlich stehen bei Vista Optic der Dienst am Kunden, umfassende Beratungskompetenz, Professionalität und hohe Qualität im Mittelpunkt, denn für Karsten Bergt ist gutsehen Lebensqualität und damit ein Versprechen. Dies gilt selbstredend gleichermassen für Sonnenbrillen – auch mit geschliffenen Gläsern – sowie alle Arten von Kontaktlinsen:
Tageslinsen, Monatslinsen, exakt auf das Auge massgefertigte Weich- oder formstabile Linsen, oder auch solche, die mit modischen und sportlichen Sonnenbrillen kostengünstig kombiniert werden können. Schliesslich verdient auch noch der professionelle Service von Vista Optic eine Erwähnung – zu diesem gehört übrigens auch ein Anti-Beschlagsspray für Brillen!
Vista Optic Bahnhofplatz 1 8910 Affoltern 044 761 34 60 info@vistaoptic.ch www.optiker-affoltern.ch
Öffnungszeiten
Dienstag bis Freitag: 9 bis 12 und 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag: 9 bis 16 Uhr
Noch nie haben so viele den Schritt in die berufliche Selbstständigkeit gewagt wie in den letzten Jahren Er bringt viel Freude mit sich, aber auch Verantwortung Risiken und Pflichten
Damit das Abenteuer gelingt, lohnt es sich deshalb, die richtigen Versicherungslösungen für Jungunternehmen oder Start-ups zu prüfen
Die einen machen sich selbstständig, weil sie eine brillante Geschäftsidee haben die anderen weil sie ihr eigener Chef sein wollen Allen ist etwas gemeinsam: Sie tragen als Jungunternehmerin oder Jungunternehmer eine grosse Verantwortung Gegenüber ihren
Familien, Mitarbeitenden, Kundinnen und Kunden – aber auch gegenüber Investoren, Partnern, Lieferanten und der Öffentlichkeit
Risiken selber tragen oder auslagern?
Diese Verantwortung ist mit Pflichten verbunden – und Risiken Darum analysieren verantwortungsbewusste Jungunternehmer:innen alle Risiken und leiten sinnvolle Massnahmen ab, um ihre Firma zu schützen Gemeinsam mit einem Versicherungs- und Vorsorgeberater erkennen sie mögliche Gefahren, schätzen diese ein und überlegen sich wie diese minimiert werden können Ausserdem legen sie fest, welche Risiken sie nicht selber tragen können und besser an eine Versicherung auslagern möchten:
• Unfall- und Krankenversicherung Arbeitgeber müssen ihre Mitarbeitenden – und sich selber – gegen die finanziellen Folgen von Berufsunfällen versichern
• Berufliche Vorsorge
Die 2 Säule ist für alle AHV-pflichtigen Mitarbeitenden ab dem 1 Januar nach Vollendung ihres 17 Altersjahres obligatorisch, wenn sie mehr als 21 150 Franken im Jahr verdienen
• Private Vorsorge
Selbstständig Erwerbende sind nicht automatisch über einen Arbeitgeber
BVG- sowie UVG-versichert und sollten sich darum mit einer Lebensversicherung finanziell absichern
• Betriebs- und Gebäudeversicherung
Gründer:innen sollten ihr Start-up gegen Sachschäden Ertragsausfälle, Schäden an Maschinen, an der Informatikinfrastruktur und an technischen Geräten sowie gegen Transportschäden und Haftpflichtfälle versichern
• Rechtsschutzversicherung
Mit einer Rechtsschutzversicherung schützen sich Jungunternehmende vor hohen finanziellen Risiken bei Rechtsstreitigkeiten und erhalten professionelle und kompetente Unterstützung in rechtlichen Problemstellungen
Starthilfe mit der Mobiliar Welche Versicherung und wie viel Schutz eine Jungunternehmerin oder ein Jungunternehmer brauchen, hängt von ihrer individuellen Risikosituation ab Eine professionelle Beratung macht deshalb Sinn Gut zu wissen: Die Mobiliar gewährt Start-ups und Jungunternehmen auf der für sie massgeschneiderten Versicherungslösung eine Starthilfe in Form von Prämienvergünstigungen Zusätzlich profitieren die-
se vom günstigen Zugang zu einem virtuellen Werkzeugkasten der ihnen die Arbeit erleichtert: Die Business-Software von bexio unterstützt sie von der zentralen Kontaktverwaltung über das Erstellen von Offerten und Rechnungen bis hin zum integrierten EBanking und der automatisierten OnlineBuchhaltung
alles auf einer einzigen Plattform
Ihr Ansprechpartner in der Region
Die Mobiliar, Generalagentur Affoltern am Albis beantwortet gerne Ihre Fragen Sie erreichen uns unter 044 762 50 60 oder affoltern@mobiliar ch Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme
Generalagentur Affoltern a A Thomas Naef Obstgartenstrasse 3 8910 Affoltern a A affoltern@mobiliar ch
In Liegenschaften die älter als 30 Jahre sind finden sich oft Schadstoffe Solange an den betroffenen Bauteilen keine Arbeiten ausgeführt werden, besteht meist kein direktes Risiko für die Nutzer des Gebäudes Sind hingegen Umbau- und Renovationsarbeiten geplant, braucht es vorab einen Schadstoffcheck – gleiches gilt vor dem Kauf eines Altbaus
Im Nachhinein ist man immer klüger –dieses Sprichwort gilt auch für manche Baumaterialien, die früher
als man es noch nicht besser wusste
sehr beliebt waren, heute jedoch als Schadstoffe gelten Auf der Liste solcher Materialien finden sich einige, die aktuell noch in vielen älteren Wohnhäusern verbaut sind «Als Faustregel kann man davon ausgehen dass in gut der Hälfte der Gebäude, die vor 1990 erbaut wurden, heikle Schadstoffe zu finden sind», sagt Roger Achermann, Inhaber der Achermann Bau und Sanierung AG aus Winterthur Die Firma ist seit 1985 in der Schadstoffsanierung tätig Das Jahr 1990 gilt bezüglich Bauschadstoffen als Grenze weil ab diesem Zeitpunkt die Verwendung des besonders gefährlichen Asbests hierzulande verboten wurde Neben Asbest zählen auch Polychlorierte Biphenyle (PCB) und Polyzyklische Aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) zu den heiklen Materialien die in Wohngebäuden verwendet wurden PCB findet sich etwa in Fugendichtungsmassen an Fassaden in Anstrichen für Kellerböden oder bei feuerfest gestrichenen Oberflächen PAK wiederum trifft man in teerhaltigen Produkten an
etwa in alten Dachpappen oder Teeranstrichen bei Korkdämmungen im Fensterbereich Asbest findet sich bei-
1 Asbestverdacht
spielsweise in Dach- und Fassadenschindeln als Bestandteil von Rohrleitungen oder in Verputzen, Zementklebern für Keramikplatten, Elektrotableaus und auf der Unterseite von Kunststoffbodenbelägen «Faktisch kann man überall in einem Haus auf Asbest stossen», sagt
Fachmann Achermann Alle drei Schadstoffe haben eines gemeinsam: Solange die Materialien in denen sie enthalten sind nicht bearbeitet oder beschädigt werden, setzen sie in der Regel keine Schadstoffe frei
Prüfung vor dem Kauf Zum Thema werden sie hingegen bei Renovations- und Umbauarbeiten Und auch beim Kauf eines mehr als dreissig Jahre alten Hauses sollte man darauf achten: Wer einen Altbau erwirbt, plant in der Regel Veränderungen daran Stösst man dabei auf Schadstoffe, kann das rasch ins Geld gehen «Die fachmännische Asbestsanierung von bis zu zehn Quadratmetern Plattenbeläge in einem Badezimmer kostet beispielsweise schnell einmal zwischen 3 000 - und 5'000 - Franken» sagt Roger Achermann Kosten, die man dann als frisch gebackener Hausbesitzer zusätzlich zur Renovation bezahlen muss «Wenn wir Kunden vor dem Kauf eines Altbaus beraten, empfehlen wir immer eine professionelle Bauschadstoffuntersuchung durchzuführen» sagt Veronika Harder Bauherrenberaterin aus Zürich/Eglisau und Vorstandsmitglied der Kammer unabhängiger Bauherrenberater Je nach Anzahl Proben, die dafür genommen werden müssen, kostet das schnell einige hundert bis tausend Franken, schafft aber Budgetsicherheit und bringt unter Umständen einen weiteren Vorteil mit
Gebäude vor 1990 erstellt und Materialien erkannt, die Asbest enthalten könnten (siehe auch Bilder)
2 Risiko bei der Nutzung
Risiko bei Nutzung?
Sanierung nicht unmittelbar nötig, Material vormerken
3 Risiko bei der Bearbeitung
Asbestverdacht vor Bearbeitung klären
Erhöhte Gefährdung
Asbestverdacht klären allenfalls Sanierung planen
Risiko bei Bearbeitung?
Sanierung unter Einhaltung von Schutzmassnahmen
Sanierung durch Suvaanerkannte Firma
sich: Gibt es nur wenige Interessenten für das Objekt, kann man die zu erwartenden Kosten für die Schadstoffsanierung auch in die Kaufpreisverhandlung einfliessen lassen
Prüfung vor der Renovation
Betroffen von Schadstoffen ist allenfalls auch wer eine Liegenschaft mit Baujahr vor 1990 besitzt Sind hier Umbauoder Sanierungsarbeiten geplant, ist ein Schadstoffcheck ebenfalls ein Muss Ohne Ist man über die Schadstoffe im Ungewissen, spielt man mit der Gesundheit aller Bewohner und jener der Handwerker denn freigesetzte Schadstoffe wie etwa Asbestfasern werden leicht eingeatmet und können sich in allen Räumen verteilen Wird für einen Umbau eine Baubewilligung benötigt, ist der Schadstoffuntersuch von Behördenseite zudem vorgeschrieben Lässt man die Bauarbeiten von Profis durchführen, verlangen diese bei entsprechenden Liegenschaften unabhängig von behördlichen Vorgaben in der Regel sowieso Vorabklärungen «Seriöse Firmen führen bei Altbauten keine Arbeiten aus, ohne sicher zu sein, dass alle Schadstoffe entfernt wurden Denn die Unternehmer tragen die Verantwortung für die Gesundheit ihrer Mitarbeitenden und können von der SUVA bei Zuwiderhandlungen auch sanktioniert werden» sagt Schadstoffsanierer Roger Achermann Nicht immer braucht es für die Suche nach den Schadstoffen eine Fachperson Möchte man beispielsweise nur einen alten Kunststoffbodenbelag herausreissen, kann man die Beprobung mit speziellen Probekits, die via Internet erhältlich sind, selber durchführen Und auch die Kosten für die fachgerechte Entfernung müssen nicht immer so hoch ausfallen, wie beim erwähnten Beispiel des Badezimmers Schadstoffhaltige Bauteile, die etwa nur mit Schrauben befestigt sind, können von einem Handwerker oft auch einfach mit entsprechender Vorsicht ausgebaut und gemäss den geltenden Richtlinien entsorgt werden Wie mit welchem Material umzugehen ist hat auch die SUVA in Merkblättern festgelegt, an denen sich die Handwerker orientieren Und auch wenn aufgrund der Untersuchungsergebnisse eine umfangreichere Schadstoffsanierung durch Spezialisten nötig wird ist sie den Preis mehrfach wert – denn schlussendlich geht es um die Gesundheit aller Beteiligten
Links
Informationen zum Thema Asbest beim Bundesamt für Gesundheit: www asbestinfo ch
Beratung rund um bauliche Fragen bei Liegenschaften: Kammer unabhängiger Bauherrenberater www kub ch
Humoristische Texte über Nichtig- und Wichtigkeiten
Die Luzerner A-cappella-Gruppe «Vocabular» kommt ins Säuliamt. Am 18. Februar sind die Sänger in Mettmenstetten zu hören.
In eigenen Songs besingen die sechs Luzerner Sänger mit absolut todernst gemeinten Texten die Nichtig- und Wichtigkeiten des Alltags Das Musikvideo «Lozärn» wurde ein viraler Hit und im Herbst 2018 erschien ihr Debütalbum «KnackAppella».
Kennengelernt haben sich die Stadtluzerner vor gut 20 Jahren bei den Luzerner Sängerknaben. Seit 2008 ste-
Am Samstag, 11. Februar, veranstaltet der Familienclub Stallikon ab 14 30 Uhr die Kinderfasnacht im Schulhaus Loomatt in Sellenbüren. Die Guggenmusik Reppischfäger wird um 15 Uhr zum Platzkonzert aufspielen Zudem treten am Nachmittag um 16 Uhr Pepe und Tommy, die beiden Clowns des Circus Balloni auf Die Organisatoren bitten die Teilnehmenden in und um das Schulhaus kein Konfetti zu werfen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Heike Zetterström, Familienclub Stallikon
Kinderfasnacht 11 Februar 14 30 Uhr
Schulhaus Loomatt Sellenbüren
Eintritt pro Familie: 5 Franken für Mitglieder, 15 Franken für alle anderen
Nächsten Sonntag ist es endlich so weit Gegen Mittag schliessen die Urnen und das Bangen beginnt Wer macht das Rennen? Gewinnt die SVP einen zweiten Sitz im Bezirk Affoltern? Welche Partei konnte mobilisieren und welche muss Federn lassen? Wer muss für den Regierungsrat eventuell nachsitzen? Ist die Wahlbeteiligung wirklich so tief wie es vorausgesagt wird?
Diese und andere Fragen werden am Sonntag ab 11 Uhr im Rigelhüsli in Bonstetten heftig diskutiert Alle sind herzlich eingeladen Die SVP Bezirk Affoltern offeriert Getränke und Wienerli.
Vorstand SVP Bonstetten
Wahlfeier SVP Bezirk Affoltern, 12 Februar, 11 Uhr
Rigelhüsli Bonstetten
Die Wanderung führt von Sörenberg via Totmoos zur Talstation der Luftseilbahn Brienzer Rothorn und wieder zurück der Emme entlang, mit einem kleinen Abstecher auf den höchsten Luzerner Gipfel.
Sörenberg liegt inmitten der Unesco Biosphäre Entlebuch auf etwa 1200 Meter Knirschende Schritte durch die verschneite Winterlandschaft – links und rechts Wälder, Moorlandschaften und Bergketten Im Winter entfaltet das Entlebuch seinen eigenen Zauber – für Wanderinnen, Naturliebhaber und natürlich Wintersportler in allen Altersklassen Die traumhaften Aussichten auf die Rothorn-Kette und das Bergsturzgebiet sowie Spuren von Wildtieren im Schnee lassen die Besucher den Alltag vergessen. Mit der Bahn geht es via Zug und Luzern nach Schüpfheim und weiter mit dem Postauto bis Sörenberg Diese sportliche Winterwanderung führt zuerst gemächlich vom Dorfzentrum hin-
auf zum Hallenbad und weiter bis zum letzten Wohnhaus. Ab hier taucht der Weg immer tiefer in die Natur ein Dann folgen zwei steilere Wegstücke bevor man das Plateau Schwendeli und Totmoos erreicht.
Nun geht es auf der verschneiten Panoramastrasse die im Winter für den Verkehr gesperrt ist, via Emmenwald hinunter zur Talstation Schönenboden der Luftseilbahn Brienzer Rothorn In einer Sektion erreicht man den höchsten Luzerner Gipfel mit atemberaubender Rundsicht auf Hunderte Bergspitzen sowie Brienzer- und Thunersee Nach dem Mittagessen im Gipfel-Bergrestaurant Rothorn fährt man wieder hinunter zur Talstation Schönenboden und wandert der Emme entlang zurück nach Sörenberg, wo es mit dem Postauto und der Bahn wieder ins Knonauer Amt geht Dölf Gabriel, Wanderleiter
Winterwanderung am 18 Februar Anmeldung bis 15 2 per E-Mail miteinanderwandern@bluewin ch oder per Telefon 044 761 99 36 und 079 288 22 72 Weitere Infos: www miteinanderwandern ch
hen sie nun schon als «Vocabular» auf der Bühne und sind daneben in den verschiedensten Berufen tätig: von Lehrer und Arzt über Zusteller bis Banker Das Debütalbum «KnackAppella» brachten sie 2018 heraus und erregten mit Songs wie «Lozärn» oder «Süessholz» auch weit über die A-Cappella-Szene hinaus Aufsehen So waren sie bereits mehrmals in der Schüür im Stadtkeller oder auch am Luzerner Fest zu hören.
Ein grosses mediales Echo löste die Gruppe zu Beginn der Covid-19-Pandemie mit der Single «Oh Dani» aus, einer humoristischen Hommage an Daniel Koch, den damaligen Leiter der Abtei-
lung für übertragbare Krankheiten beim BAG Trotz Pandemie und unzähligen Konzertabsagen blieb die Band sehr aktiv – so waren sie im Herbst vergangenen Jahres auf SRF in «Stadt Land Talent» zu sehen und schrieben an neuen Songs, die sie nun auf dem neuen Album präsentieren.
Udo Henneberg «bi eus z Mättmistette»
Samstag 18 Februar 20 15 Uhr reformierte Kirche
Mettmenstetten Eintritt: 35 Franken / 30 Franken (Legi/AHV), Abendkasse ab 19 15 Uhr
Ticketreservation: www bieus ch oder unter 077 488 00 89 Mehr Informationen: www vocabular ch
Traumhafter Ausblick auf Rothhorn-Kette und Skigebiet Sörenberg (Bild zvg.)
Die nächsten Tage im Kellertheater «LaMarotte»
Im Februar sind im Kellertheater ein Erklärkonzert, Schweizer Posaunisten und eine Totenmesse mit Tiefgang und Humor zu sehen.
Von Schubert bis Udo Jürgens – ein Erklärkonzert
«Über allen Gipfeln ist Ruh», «Wer reitet so spät durch Nacht und Wind», «Dies Bildnis ist bezaubernd schön» – tausend Mal gehört, jede und jeder kennt das, spätestens aus der Schulzeit. Aber wer
kennt ihn wirklich den Soundtrack dazu, von solchen wie Schubert, Mozart, Brahms oder Udo Jürgens?
Samuel Zünd, Bariton, versteht es, Oratorien und swingende Extravaganz in Einklang zu bringen Der Pianist Edward Rushton ist ein gefragter Liedbegleiter und Komponist. In diesem Erklärkonzert dringen die beiden Entertaineure ein in die Substanz dieser sogenannten «Lieder» saugen sie ein lassen sie im Munde zergehen und erläutern – nicht gänzlich ohne Humor – die gewonnenen Erkenntnisse.
Eine Liederreise durch fünf Jahrhunderte – von Johann Sebastian Bach,
Johannes Brahms Hanns Eisler bis George Gershwin.
Freitag 10 Februar Bar und Abendkasse ab 19 15 Uhr, Beginn 20 15 Uhr Eintritt 40 Franken, Mitglieder 30 Franken Kulturlegi 20 Franken Kulinarischer Genuss vor dem Konzert im Restaurant
Weingarten: info@weingarten ch / 044 761 63 92 Reservieren bitte mit Vermerk «LaMarotte»
Bami’s Bonebook
Der Posaunist Bernhard Bamert hat eine Sammlung von Jazzstandards und Eigenkompositionen exklusiv für seine
Mini-Big-Band arrangiert Gemeinsam
mit Stefan Schlegel Andreas Tschopp und Lukas Wyss sind hier vier der erfahrensten Schweizer Posaunisten am Werk Zu ihnen gesellt sich der Gitarrist und Begleitvirtuose Dani Solimine.
Donnerstag, 16 Februar, Bar ab 18 30 Uhr, Musik ab 20 15 Uhr Eintritt frei Kollekte Essen 18 Franken
White Old Man – eine Totenmesse
Der liebe Gott ist alt und weiss Die Schöpfer sind erschöpft. Zwei gereifte Künstler versuchen noch zu retten was nicht mehr zu retten ist. Mit Witz und Charme zelebrieren sie die Totenmesse für den White Old Man Heiter und ernsthaft – mit Weltliteratur Songs und klassischen Musikstücken von Purcell bis Nina Hagen – stellen die zwei alten weissen Männer das Patriarchat auf den Prüfstand Jenseits von Groll und Feindseligkeit und «quer» durch die sich wandelnde Gesellschaft ergründen die beiden, ob denn alles besser sei, was nun kommen soll. Ein Untergang mit Tiefgang und Humor Nach vielen Theater-Engagements in Deutschland und der Schweiz wurde Andrea Zogg in den 1990er-Jahren als Kommissar Carlucci in der TV-Serie «Tatort» bekannt. Darüber hinaus spielte er in international prämierten Kinoproduktionen Marco Schädler studierte an der Musikakademie der Stadt Basel und an der Jazzschule St Gallen Klavier Musiktheorie und Komposition Seit 1988 ist er freischaffender Künstler und Komponist.
Freitag, 10. Februar
Aeugstertal
20 00: «Echo vom LocherguetMusig vo da und deet»
Von volkstümlich, keltisch bis Klezmer Reservieren: 0447616138
Restaurant «Pöschtli», Pöstliweg.
Affoltern am Albis
20 15: Kinofoyer Lux zeigt:
«Compartment No 6». Von Juho
Kuosmanen, mit Seidi Haarla und Yuriy Borisov FIN/RUS/EST/D 2021, 107 Min., R/F/d/e
Kasse ab 19 30 Uhr, mit Barbetrieb
www.kinofoyerlux.ch.
Kinofoyer Lux, Aula Ennetgraben
20 15: Von Schubert bis Udo
Jürgens - ein Erklärungskonzert
Mit Samuel Zünd, Bariton, und Edward Rushton. Klavier Bar und Abendkasse ab 19 15 Uhr
www.lamarotte.ch.
Kellertheater LaMarotte
Centralweg 10
Bonstetten
20 00: Theaterverein Bonstetten
zeigt: «Der Spiele-Abend», eine eskalierende Komödie
Essen bis 15 Min. vor Vorstellung.
Kuchen, Snacks und Getränke www theater-bonstetten.ch
Gemeindesaal, Am Rainli 4.
Mettmenstetten
09 00–11.30: Krabbel-Kafi.
Bibliothek Mettmenstetten, Schulhaus Gramatt, Schulhausstrasse 12.
Samstag, 11. Februar
Affoltern am Albis
19 00–21.30: «Halle für Alle»
Für Jugendliche der Oberstufe und Lernende, mit jugendlichen Coaches, in Zusammenarbeit mit der JA-AAA. Schulhaus Ennetgraben, Zwillikerstrasse
Bonstetten
09 30–09 50: Gschichte-Zyt für Kinder ab 4 Jahren in Begleitung. Gemeinde- und Schulbibliothek, Schachenstrasse 95.
19 00: Theaterverein Bonstetten
zeigt: «Der Spiele-Abend», eine eskalierende Komödie, Derniere Essen bis 15 Min. vor Vorstellung.
Kuchen, Snacks und Getränke www theater-bonstetten.ch
Gemeindesaal, Am Rainli 4.
Knonau
14.00–16.30/18.30: Fasnacht im Dorf «Uf de Blüemliwiese»
14-16 Uhr Kinderfasnacht mit Guggenmusik, Festwirtschaft, Kinderanimation.
18 30 Uhr, Fasnachtsparty Eintritt ab 16 Jahren, Vollmasken gratis, Festwirtschaft Bar Guggenmusik und Stimmung mit «Der Andi»
Stampfi-Gebäude
Mettmenstetten
13.30–17.00: Spielnachmittag mit Spielneuheiten für Kinder
Bibliothek Mettmenstetten, Schulhaus Gramatt, Schulhausstrasse 12.
ANZEIGE
Der Flachsee ist ein nationales Zug- und Wasservogelreservat und damit ein wichtiges Überwinterungsgebiet für viele Wasservögel Auf einem Spaziergang entlang des Flachsees können die gefiederten Wintergäste und allenfalls Störche beobachtet werden.
Aeugst am Albis
KommBox im Gemeindehaus, Dorfstrasse 22: «Demenz und Kultur». Verein Treffpunkt Demenz und Kultur zeigt das vielseitige schöpferische Spektrum von betroffenen
Personen. Mo 8–11 30/16–18 15, Di 8–11.30, Mi 8–11 30/14–16 30, Do 8–11.30 Uhr Bis 14. Mai.
Aeugstertal Pegasus Small World Spielzeugmuseum, Habersaat: Sonderausstellung: «Barbie - von der Luxuspuppe zum Massenspielzeug». Fr bis So 11–17 Uhr oder nach Voranmeldung. Bis 31.März.
Zwillikon Ortsmuseum, Ottenbacherstrasse, Gemeindeplatz: Dauerausstellung zu Geschichte und Alltag, Gewerbe und Kultur von Affoltern am Albis. Jedes 1. Wochenende im Monat Gruppenbesuche nach Vereinbarung. Rollstuhllift, Eintritt frei. Kontakt: 044 761 77 42, Ursula Grob oder 044 761 81 76, Hansruedi Huber
Stallikon
Bibliothek Schulhaus Loomatt, Massholderenstrasse 1: Kunstforum Stallikon. «Home, Away from Home», Einzelausstellung. Zeichnungen, Siedlungsbilder und Porträts von Menschen. Von Etery Tsindtsadze aus der Ukraine, zurzeit wohnhaft in Stallikon. Mo bis Fr 15-19 Sa 10-12 Uhr Bis 18 Februar
Beginn:
Die Exkursion am Sonntag, 26. Februar leitet Josef Fischer, Biologe und Geschäftsführer Stiftung Reusstal. Treffpunkt: Parkplatz Reussbrücke Rottenschwil-Unterlunkhofen (Rottenschwiler Seite). Ausrüstung: Feldstecher oder Fernrohr, falls vorhanden.
15 Uhr, Ende: zirka 17.30 Uhr Kosten: Erwachsene 10 Franken, Kinder bis 16 Jahre gratis. Anmeldung bis 22. Februar unter www.stiftung-reusstal.ch/anmeldung oder veranstaltungen@stiftung-reusstal.ch (red.)
Montag, 13. Februar
Hausen am Albis
14.30–16 30: Handarbeits-Stubete von Pro Senectute in der Zwinglistube, neue Teilnehmende sind willkommen. Häkeln, stricken, sticken oder einfach nur plaudern. Mit Kaffee und Kuchen.
Leitung: Brigitte Burger, Telefon 044 764 03 49 Reformierte Kirche
Mittwoch, 15. Februar
Affoltern am Albis
18 30–19 50: «Director‘s ViewRundgang mit Direktorin Denise Tonella und Geschäftsführer Markus
Leuthard. Anmeldungen bis 12 Uhr am Tag der Führung: 044 762 13 13 oder fuehrungen.sz@nationalmuseum.ch.
Sammlungszentrum Schweizerische Landesmuseen, Lindenmoosstr 1.
Hausen am Albis
07.20: Senioren-Wandergruppe 2: Leichte Tageswanderung SurseeSempach, Gesamtstrecke 14 km,
Marschzeit 3½ Std., Mittagessen im Hotel Sempachersee Anmeldung/ Auskunft bis So 12. Februar: Carlo Lutinger, 079 481 23 88 oder carlo lutiger@gmail.com. Treffpunkt Postplatz.
Hedingen
14.30–15.15: Geschichtentaxi für Kinder ab 4 Jahren. Geschichte hören, anschliessend basteln oder zeichnen. Bibliothek, Trottenweg.
Knonau
15.00–15.45: Gschichte-Ziit für Kinder ab 3 Jahren. Bibliothek, Oberdorfstrasse 2.
ANZEIGE
Donnerstag, 16. Februar
Affoltern am Albis
17 00–20 00: «Girls*only-Treff».
Offen für alle Mädchen von der 5. bis und mit 9 Klasse Programm wird von den Teilnehmerinnen mitbestimmt Veranstaltung Jugendarbeit Affoltern. www ja-aaa.ch. Jugendtreff Hirtschür, Jonentalstrasse 3.
20.15: Jazz am Donnerstag mit «Bami´s Bonebook», Posaunen und Gitarre Bar offen ab 18 30 Uhr, Eintritt frei, Kollekte Kellertheater LaMarotte, Centralweg 10
Veranstaltungshinweise erscheinen einmal wöchentlich freitags im «Anzeiger». Die Angaben sind bis Montag davor, 10 Uhr, einzusenden an: agenda@affolteranzeiger ch.
Kappel am Albis
13.30: Führung durch die Klosteranlage Treffpunkt: Amtshausplatz. Kloster Kappel, Kappelerhof 5.
Ottenbach
07 50: OTTENBACH60+ Wandergruppe: mit Bus 212 nach Affoltern, mit Bus, Zug und Drehorgelbahn auf Mostelberg. Wanderzeit: ca. 2½ Std. Mittagessen im Rest Herrenboden: Fondue Billette werden besorgt Anmeldung/Auskunft bis Mittwoch, 15. Feb 12 Uhr: Ursula Hug, 044 761 21 46 oder ursula. hug@swissonline ch. Treffpunkt Postautohaltestelle Engelwiese
Start ins neue Fussballjahr mit dem clubinternen Hallenturnier des FC Hausen
Letztmals fand es vor Corona statt, das traditionelle clubinterne Turnier des FC Hausen. Am letzten Samstag konnten sich die Fussballerinnen und Fussballer des Vereins endlich wieder einmal in diesem geschützten Rahmen des eigenen Vereins messen.
Mehr als 70 Juniorinnen, Junioren, Aktive und Senioren fanden sich am letzten Samstag um 11 Uhr in der Albisbrunn-Turnhalle ein. Sie wurden bunt gemischt und in zehn Teams eingeteilt die klingende Namen wie «Manchester United», «Juventus Turin» oder «Real Madrid» trugen. Von der Fussballschule bis zu den Senioren: alle Teams hatten Spielerinnen und Spieler jeder Altersund Leistungsgruppe So kam man
zwischen den Matches auch mit anderen Vereinsmitgliedern ins Gespräch, die man sonst wegen der unterschiedlichen Trainingszeiten kaum je sieht. Auch das Sportliche war natürlich wichtig, denn die Fussballerin und der Fussballer sind auch bei einem internen Turnier vom Ehrgeiz getrieben. In zwei Gruppen wurden insgesamt 20 Gruppenspiele von je 13 Minuten Dauer ausgetragen und so um den Einzug ins Finale gekämpft Die Matches waren spannend und die Ergebnisse meistens knapp Nach den Klassierungsspielen um die Ränge 3 bis 10 standen sich am Schluss «Bayern München» und «Manchester City» im Final gegenüber «Bayern München» gewann den Match mit 7:2 Der gelungene Start ins neue Fussballjahr 2023 war damit geglückt. Marco Bisa, Martin Platter
Die Mädchen vom HSV Säuliamt spielen zum ersten Mal an der Meisterschaft mit. Und das sehr erfolgreich, wie eine erste Zwischenbilanz deutlich zeigt.
Die neue Saison hat das Team erfolgreich mit einem Sieg gegen den HSG Siggenthal/Ehrendingen gestartet Im zweiten Spiel gegen Handball Wohlen 2 konnte nach einer starken Aufholjagd ein verdientes Unentschieden herausgeholt werden.
Letztes Jahr ist das Mädchen-Handballteam Fu13 in seine erste Saison gestartet hat die Vorrunde erfolgreich gemeistert und dabei sehr gute Leistungen gezeigt. Die Bilanz von vier Siegen, zwei Unentschieden und zwei Niederlagen darf sich sehen lassen.
Starke Entwicklung
Man spürt dass die Trainerinnen Tansilja Leupi, Daniela Conigliaro und Emma Schudel wie auch die Spielerinnen mit Herzblut dabei sind. Man sieht auch welche Entwicklung die Spielerinnen im letzten halben Jahr durchlaufen
haben. Die Mädchen sind als Team zusammengewachsen und auch ihr Spiel hat sich verändert Es ist offensiver schneller abwehrstärker aber auch
teamfokussierter geworden Aus Einzelspielerinnen ist ein starkes Team gewachsen das jederzeit vollen Einsatz zeigt und keine Berührungsängste vor
ihren Gegnern hat Das sind hauptsächlich Jungen, die oft grösser und auch breiter sind Aber die Mädchen vom HSV Säuliamt sind inzwischen zu ernstzu-
nehmenden Gegnerinnen gereift mit denen man in jedem Spiel der Saison absolut rechnen muss.
Miriam BotorFrauenverein Wettswil und die Bibliothek Wettswil spannen zusammen und führen monatlichen Jass-Treff durch
Am Dienstag fand der erste Jass-Nachmittag in der Bibliothek Wettswil statt. Das Interesse war gross.
Das Interesse war bereits im Vorfeld gross Die Bibliothek Wettswil erhielt viele positive Rückmeldungen zur geplanten Veranstaltungsreihe In den letzten Jahren hat sich die Bibliothek als Treffpunkt etabliert. Sie ist zentral gelegen und hat genügend Platz für die Jassenden Beim ersten Jass-Nachmittag der am Dienstag stattfand, trafen sich 16 Personen und haben zusammen gespielt.
Als die einzelnen Gruppen sich an die Jasstische setzten wurden zuerst die Regeln zusammen bestimmt: Welcher Jass wird gespielt und was wird wie gezählt? Erst dann wurde mit der ersten Runde losgelegt
Einstand gut gelungen
Während der Pause konnten die Teilnehmenden Kaffee und Kuchen geniessen, fachsimpeln oder sich einfach untereinander austauschen Danach wurde
nochmals gejasst Der Frauenverein Wettswil und die Bibliothek Wettswil freuen sich, dass die Einführung des ersten Jass-Nachmittags gut gelungen ist.
Auch Mittagstisch ab April
In ihrer Funktion als Treffpunkt wird die Bibliothek in Zusammenarbeit mit den Tagesstrukturen der Primarschule ab April den Mittagstisch im Dorf neu lancieren. Erwachsene können einmal pro Monat zusammen mit den Schulkindern das Mittagessen geniessen und anschliessend in der Bibliothek Spiele spielen Nähere Informationen dazu sind auf der Homepage der Bibliothek ersichtlich.
Fabienne MaurerSeit Geburt ist Joel Toggenburger gehörlos. Als Zeichner erstellt er Pläne für den Rohbau von Häusern. Sein Hobby ist Poetry-Slam in Gebärdensprache.
von Marianne voss
Das Gespräch mit Joel Toggenburger findet zusammen mit einer Dolmetscherin statt. Sie übersetzt simultan, was er der Journalistin erzählt oder sie ihn fragt. Wenn er in der Gebärdensprache kommuniziert, tanzen seine Finger und Arme auch der Mund ist stets in Bewegung, obwohl kein Laut zu vernehmen ist. Es ist faszinierend und beeindruckend, wie schnell das geht und wie unerwartet einfach die Unterhaltung möglich ist Die Atmosphäre ist entspannt, und immer wieder gibt es Anlässe zum Schmunzeln oder Lachen. Er erklärt welche Bewegungen das Gestern oder das Morgen ausdrücken und zeigt Schritt für Schritt auf, wie er zum Beispiel den Satz «Gestern sprang die Katze auf den Tisch» gebärdet. Die Gebärdensprache sei lange verboten gewesen, da man den Gehörlosen das Sprechen beibringen wollte. Jetzt setze sich dieses Kommunikationsmittel wieder durch. «Doch es ist nötig, dass das Gebärdensprache-Gesetz auf Bundesebene ausgearbeitet wird», betont er Beziehung in Gebärdensprache
Joel Toggenburger ist gehörlos geboren «Ich habe das Waardenburg-Syndrom», berichtet er «Typisch dafür sind Taubheit oder Schwerhörigkeit sowie Pigmentstörungen der Augen oder der Haare. Meine Eltern wollten mich möglichst gut fördern und schickten mich in die Gehörlosenschule » Die Gebärdensprache sei seine Muttersprache Zudem habe er Deutsch als Schriftsprache gelernt und er könne auch sprechen «Da ich mich selbst nicht höre klingt meine Stimme eigenartig Manchmal denken die Leute, ich sei betrunken oder geistig beeinträchtigt.» Dann müsse er sich erklären. «Meine Behinderung ist nicht sichtbar wie wenn jemand im Rollstuhl sitzt Manchmal leide ich unter den Missverständnissen und Hürden. Doch wir Gehörlosen müssen uns sichtbarer machen Es ist unsere Aufgabe, uns zu zeigen.»
Bevor er von seinem Beruf erzählt informiert Joel Toggenburger, warum das Gespräch hier im Neuroth-Hörcenter stattfindet «Mein Vater verlor vor vielen Jahren seinen Job und orientierte sich neu Wegen meiner Gehörlosigkeit hatte er sich mit Hörgeräten auseinandergesetzt und war davon begeistert So absolvierte er die Ausbildung zum Hörgeräteakustiker und gründete hier zusammen mit Neuroth das Geschäft.»
Jetzt ist das Thema Familie an der Reihe Er wohne mit seiner Frau und ihren drei kleinen Kindern in Ottenbach in derselben Strasse wie seine Eltern, berichtet er «Meine Frau arbeitet hier im Geschäft als Hörgeräte-Fachfrau. Sie ist schwerhörig Ich habe sie in der Berufsschule kennengelernt, in der Berufsschule für Gehörlose.» Die Kommunikation mit den Kindern funktioniere mit der Mutter in gesprochener Sprache, mit ihm in Gebärdensprache «Meine Frau und ich gebärden zusammen » Auf die Frage, wie in einer Beziehung Liebe oder Streit ausgedrückt werde, zeigt er ein paar Beispiele. Die Liebe ist klar ersichtlich, denn die Hände kreuzen sich auf dem Herz «Bei Ärger werden meine Bewegungen grösser, meine Mimik ist stärker und aggressiver.»
Dieselbe Qualität
Nun aber wieder zum Beruf. Nach der Schule wollte Joel Toggenburger Zeichner werden, doch es war nicht einfach, eine Lehrstelle zu finden «Oft waren die Mitarbeitenden oder Ausbildner überfordert oder sie hatten Berührungsängste » Doch schliesslich gelang es ihm seine Lehre erfolgreich abzuschliessen. Heute ist er in einem kleinen Büro in Bremgarten tätig, wo er sich sehr wohlfühlt «Ich arbeite an verschiedenen Projekten und zeichne die Pläne für den Rohbau von Häusern Ab und zu bin ich auch auf den Baustellen » Sein Beruf mache ihm viel Spass. Manchmal fahre er auf dem Arbeitsweg an einer Baustelle vorbei und sehe den Fortschritt seines Projekts. Das erfülle ihn mit Stolz. «Ich bin ja stark visuell unterwegs. Darum freue mich besonders, wenn ich sehe, dass ein Haus dessen Beton- oder Rohbaupläne ich gezeichnet habe erfolgreich fertig erstellt ist » Er ergänzt: «Als Gehörloser kann ich dieselbe Leistung in derselben Qualität erbringen wie andere Nur die Kommunikation
unterscheidet sich » Doch zum Glück gebe es heute viele digitale Hilfsmittel. Mit Whatsapp oder E-Mail sei er so schnell erreichbar wie per Telefon Oder es gebe auch eine effiziente Vermittlung am Telefon zwischen Hörenden und Gehörlosen.
Poetry-Slam
Wichtig ist ihm noch eine Information zum Autofahren «Gehörlose können ganz normal Auto fahren.» Er erläutert humorvoll: «Hörende haben manchmal den Sound im Auto so laut eingeschaltet dass sie auch nicht wahrnehmen können, was draussen geschieht.»
VOLG-REZEPT
Zutaten für 4 Personen
4 Peperoni
2 EL Olivenöl
2 Zwiebeln, gehackt
2 Knoblauchzehen, gepresst 500 g Hackfleisch
2 Tomaten, gewürfelt
2 EL Oliven, gehackt
2 EL Kräuteressig
200 g Mozzarella, in Scheiben
Zubereitung
Der Weiher ist ein Tummelplatz für Wassertiere und -Pflanzen, hergeleitet von Lateinisch vivarium was sinngemäss Lebensraum bedeutet Wer das Wort Weiher veraltet oder zu gewöhnlich findet spricht heute eher von einem Biotop, was aber – zumindest sprachlich – auf dasselbe hinausläuft. Das aus Griechisch bios = Leben und topos = Raum zusammengesetzte Substantiv entspricht haargenau dem lateinischen vivarium In ökologischen Kreisen gilt es als erwiesen dass sich Kaulquappen, Lurche und Molche, die nicht Lateinisch können, in griechischen Tümpeln heimischer fühlen als in Rimini oder Rom. Urs Boller
ZWISCHEN-RUF
Wenn ich ein paar Tage in meiner ehemaligen Heimatstadt in Deutschland bin, besuche ich liebe Menschen.
Unter anderem auch meinen ehemaligen Nachbarn Werner gleich alt wie ich Sportlich und lustig war er Wir haben zusammen mit meinem Bruder und anderen Jungs auf der Strasse Federball gespielt – «Achtung, Auto!» Und haben mit dem Velo Kunststücke ausprobiert – «Achtung, Auto!»
Jetzt besuche ich ihn im Pflegeheim 4. Stock, da wo die schwersten «Fälle» untergebracht sind.
Werner sitzt im Liegestuhl, kann nicht mehr laufen hat Windeln an zuckt immer, ruft pausenlos «Ah, ah, ah!», und vor einer Woche musste man ihm die sechs vorderen oberen Zähne ziehen Einen Ersatz bekommt er nicht – aus mehreren Gründen.
Zur Frage nach seinen Hobbys nennt er zuerst die Familie. «Mit drei kleinen Kindern bin ich in der Freizeit sehr intensiv beschäftigt und gut ausgelastet » Doch er pflege seit über zehn Jahren ein wirklich seltenes Hobby «Ich trage Poetry-Slams in Gebärdensprache vor mit Simultanübersetzung » Im Herbst sei er gegen Dominic Deville aufgetreten das sei ein aussergewöhnliches Erlebnis gewesen «Meine Auftritte fanden bis jetzt immer in grösseren Städten statt Es wäre schön auch einmal hier in Affoltern aufzutreten, zusammen mit hörenden respektive sprechenden Poetry-Slammern als bilingualer Slam.»
Ich lege meine Hand auf sein Knie «Werner, hallo Werner Ich bins, die Ute.» Ute Ruf
Wenn es nachts regnet und die Temperatur über vier Grad steigt machen sich Frösche auf den Weg zu den Fortpflanzungsgewässern. «Die Klimaerhitzung bringt den Ablauf der Wanderung durcheinander», sagt Urs Tester von Pro Natura. «Die Trockenheit im Februar und März 2022 führte dazu, dass sich nur wenige Grasfrösche auf die Reise machten Kurz nach Beginn der Fortpflanzungszeit gab es Frost, der Grasfroschlaich absterben liess.» (red.)
LEBENSWEISHEIT
«Es ist besser, ein einziges kleines Licht anzuzünden, als die Dunkelheit zu verfluchen.» Konfuzius
Peperoni halbieren, Kernen entfernen. Peperoni-Hälften in eine Gratinform geben und beiseitestellen Olivenöl in einer Pfanne erhitzen, Zwiebeln, Knoblauch und Hackfleisch darin andünsten und in eine Schüssel geben. Die Tomatenwürfel, Oliven und Essig dazugeben, mit Salz und Pfeffer würzen und alles gut vermischen Die Füllung in die Peperoni-Hälften geben, mit MozzarellaScheiben belegen und im Ofen bei 180 Grad 30 Minuten backen. Weitere Rezepte: www volg ch/dorfplatz/rezepte
