006
vol.
2013
FEB
COVER STORY． 揭開 印度 的神秘面紗 WHAT'S HOT．常霖法師分享會 / 身前行動 HEART．義工團活動 HAPPY SHOOTING．我要當 Model CAPTURE LIFE．潛。攝 FILM WORLD．孫蜜蜜的小 A 情緣
AYFP Newsletter / Jul to Dec 2012
058 044
041 004
揭開印度的神秘面紗 Cover Story‧
義工團活動 Hearts‧
常霖法師分享會 —— 跨越宗教的啟示 What's Hot‧ 身前行動「生死之交」慈善 Life Talk Show
Happy Shooting‧Studio Shooting大 \ 帽山星空及日出拍攝 \ 黃媽媽 Forever 18 生日會 南 \ 丫島燒製玻璃
情緣
\
出版：葉青霖女性攝影同學會‧編委會 顧問：Toby Wong‧統籌：Kathy Hui 校對：Asura Chan, Elma Sin, Kathy Hui, Michelle Chan, SiU Ying Lee 創意總監：Jan@K‧版權所有 翻印必究 © 2013_006
Art Jam X Xmas X AYFP
潛。攝 Capture Life‧
孫蜜蜜小 Film World‧
Sensation
A
082 076 071
時。 與回顧之 結 總 是 月，又 唯 踏進十二 城市的 這 在 活 我們生 攝影展 這是否 界新聞 世 「 了 戰 ？ 參觀 受內戰、 一選擇 期 長 示 展 得獎作品 。我再想 方 2012」， 地 的 磨 、貧窮折 有什 爭、天災 福地，還 片 這 港 身處香 想自己， 呢？ 。 麼不滿足 他選擇的 其 有 還 生活一定 處、 以真誠相 ， 生 女 本 身旁一群 一起參與 ， 享 分 、坦誠 國 互勵互勉 、甚至出 動 活 類 務、各 地義工服 ， 旅行。 的獨樂樂 子 圈 小 這裏沒有 筆之 樂。執 樂 眾 世界的 只有大 隧道倒塌 縣 梨 山 生日本 時，剛發 意大利五 在 月 十 我想起 意外，讓 塌。這都 崩 石 山 小徑遇上 所 漁村愛之 時到來。 隨 以 可 兆，死亡 有沒 是全無先 ，究竟你 醒 提 種 說只是一 謂末日之 壞 ？ 不斷被破 有活當下 它 ， 了 生病 地球真的 償，好好 補 出 作 候 人類是時 景讓 。 害 傷 及 美麗的風 有 才 ， 這個家 愛惜我們 。 繼續拍攝 以 可 們 我
讀者查詢電郵：ayfpgroup@gmail.com 網址：http://facebook.com/ayfpgroup http://www.youtube.com/user/ayfpgroup http://issuu.com/ayfpgroup
神 親歴其境，
相信只有雙腳實實在在踏足過這片土地，
AYFP Newsletter 004
秘 國度
我們從小就對印度這個神秘國度有種且愛且畏的感覺。 愛，是這個國家獨特的風土人情；
事
畏，就是一直聽說那不能接受衛生環境。
故
、 、 Jan@K 、 May Yeung 、 Meiyee Chan 、 text & photo︱ Angie Yip Ike Cheung 、 Toby Wong 、 Wing Chiu Tina Ng
面
封
我們才可以揭開印度的神秘面紗。
a Cover Story a
AYFP Newsletter 005
a Cover Story a 封
面
故
事
Day 1
Day 5
Day 3
Day 2
AYFP Newsletter 006
Day 4
2012 年 9 月下旬，八位女 生與一位男生一起勇闖印度， 除了將當地的風土人情攝進鏡 頭 外 ， 更 重 要 的 是 能 在 11 天 的旅程裏一起反思生命，珍惜 已擁有的。團隊裏大部份人都 是第一次到訪印度，對他們來 說，眼睛看見的仍不及心中所 感受的來得震憾，尤其是到訪 印度最神聖的恒河。當生與死 都是殊途同歸，生命中的小挫 折，又算什麼呢？
Day 7
Day 6
Day 9
Day 8 AYFP Newsletter 007
Day 10
a Cover Story a 封
面
故
事
那個令人懷念的神秘國度
兩年前的一個相機廣告，令我對印度 的恆河產生莫名的興趣，認為一生總要 去一次，也只會去一次。十一天的旅程過 後，我卻強烈感到必要再踏足這片獨特的 國度。 印度之吸引力實在 遠比想像。 每一個城市，每一 個景點，每個市集，甚 至每一個印度人都有著 他們獨特的色彩，獨特 的故事。
text & photo︱Toby Wong
就如印度的聖河 - 恆河，每晚會有祭 河儀式，十分莊嚴，圍觀的有千人以上。 沿著河岸，日夜也有人為遺體進行大大小
AYFP Newsletter 008
小的火葬儀式，河旁淺水處則滿是前來朝 拜、來沐浴淨身的人。這裡，就是如此毫 無忌諱地生死共存，活跟死彷彿零距離。 向北方走，來到喀什米爾，跟巴基斯 坦接壤的地方，政局複雜，機場附近佈滿 了手持機關槍的軍人，進出機場也要好幾 次搜身安檢。雖然如此，但從進城開始， 便會發現這是一個非常獨特的城市：樸素 落後，但有種原始美。幾個美麗大湖泊包 圍著這個城市，更有東方瑞士之稱的「花 之牧場」，在海拔 2700 的高原，可以騎 著小馬於一望無際的青蔥平原和樹林中漫 步。湖泊旁排列著充滿印度與歐洲風格的 船屋，住在這裡，閒來到船尾欣賞湖景， 享受世外桃園的恬靜閒憩。晚上在船頂看 星星，你會忘記身在何地。
AYFP Newsletter 009
a Cover Story a 封
面
故
事
1 1. 日 落後的泰姬陵，在慢快門的捕捉下，把遊 客的動態及燦爛的餘暉融合，更見特別。 2. 在 印度，燦爛的色彩隨處可見， 能配上當地 人有趣的表情和姿態，令畫面更加豐富。 3. 金黃的太陽落在市集中，讓成美麗的剪影。 4. 在 莊嚴的祭河中婦人激動流淚，可見印度人 對恆河的感情和尊重。 5. 年 紀小小的出家人，踏上長長的樓梯，讓人 有很大的想像空間。
AYFP Newsletter 010
2
3
4
5
AYFP Newsletter 011
a Cover Story a 封
面
故
事
6 6. 縱 使印度一切都是色彩斑斕，唯貧富懸殊處處可見， 可憐的兩個小女孩要赤腳到處討吃乞錢…… 7. 日 落後，泰姬陵門口前，就只有這一盞燈引路，成百 上千的人，同時走向這高高而微弱的燈光下，更顯得 得莊嚴。 8. 只 要你拿出相機拍當地人，他們大都會報以燦爛笑 容，或向你揮手給你拍照，可感受到他們有友善純 樸的民風。 9. 這 裏的小孩生活簡單，也窮，沒有玩具，跟朋友仔在 淺水嬉戲已經樂透半天……快樂其實很簡單！ AYFP Newsletter 012
7
8
9
AYFP Newsletter 013
a Cover Story a 封
面
故
事
還有，一個個的「世界文化遺產」滿載 著歷史和傳奇故事。 更還有，沿途目睹的一切；印度百姓的 生活，沒有高樓新廈，只有破舊的屋，簡陋 的商店；街旁隨處有人便溺，污水處處； 人、車、牛、小販也在爭路的道路；有點像 五六十年代中國的市集，馬路邊一個個住在
AYFP Newsletter 014
帳幕的家庭、頭紗蒙面的婦女、行乞的老弱 傷殘、還有討吃的小孩。那裡的一切讓人看 到更大的世界，他們的生活，生存方式也再 次提醒甚麼是富、甚麼是貧。他們燦爛的笑 容卻永遠讓人深刻，亦讓人明白在任何的生 活環境也可以滿足快樂。
P.S. : 感 恩沿途有可愛的妳妳妳妳妳妳妳你， 樂透！！！（篇幅有限，心照！）
AYFP Newsletter 015
a Cover Story a 封
面
故
事
恒河的日與夜
我們在印度第六天，坐內陸機 到瓦拉納西 (Varanasi)，就是為了 一睹恆河真面目。 晚上，印度導遊帶我們到市集 再徒步往恆河，走到市集的盡頭， 看到斜斜的石階下已經擠滿了人 群。我們一步步走向恆河，看到晚
text & photo︱Meiyee Chan
上也是人山人海，聚集了看「恆河 夜祭」的人。 氣氛有點緊張，我緊隨著導 遊，左穿右插找到了坐下的地方。 旁邊的人群都好像有點凝重，因為 恆河在印度人的心目中太神聖不可 侵犯，恆河是印度人的精神，信仰 和生命。 恆河夜祭即將開始，每人也屏 息以待。我們把握拍攝機會，四處 游走試著找最好的拍攝角度，直至 音樂奏起，我決定放下了相機，因 為我更希望親身感受現場的氣氛。 AYFP Newsletter 016
AYFP Newsletter 017
a Cover Story a 封
面
故
事
AYFP Newsletter 018
第二天早上四時起來，再次來 到恆河看「日出恆河」。 清晨的恆河，可以看到河邊有 人在洗澡，刷牙，燒水，甚至燒 屍體。因為他們認為浸在恆河中 能把一個人的罪洗去，把火葬後的 骨灰撒入河中能幫助他得到更好的 來世，甚至能更早獲得「解脫」 （Moksha）。 很多虔誠的教徒都會往恆河朝 聖，並於河中浸浴及在河岸冥想。 我們的船繞到火葬的地方，恆河是 24 小時不間斷地火葬的，遠處見 到丁點的火光就是火葬場。為了尊 重，我們不再拍攝。 如果到印度的話，恆河是必到 的地方。
AYFP Newsletter 019
a Cover Story a 封
面
故
事
八個女孩加一個男孩的
陀羅：代表奴隸。
階級。觀念
印度之行在 2012 年 9 月尾 出發了。
印度雖於獨立後在 1947 年廢除「穢不可觸
金三角是今次的主要遊
者」階層，1950 年的印度
覽點，每個地方都有他的特
憲法復廢除種姓制度，但是
色，景色非常壯觀。
種姓制度的陰影仍然籠罩印
整個旅程歡笑不斷，由
度。
text & photo︱Jan@K
其在喀什米爾的船屋裏，一
至今天，他國的貧富懸
個歡笑聲爆燈的飯廳，令人
殊問題仍很嚴重，在街旁或
懷念。
是車箱中處處可見到乞憐的
另一個令我感受更大的
人們。
是「印度種姓制度」，分別 有四個階級。
我出身於香港這片福地 感到非常幸福，旅程後也特
婆羅門：代表神廟的宗
製一段片子祝福他們。希望
教官員；剎帝利：代表帝王
大家有時間抽空觀賞，感
將相；吠舍：代表平民；首
恩！
AYFP Newsletter 020
同伴們在寒冷又大風的喀什米爾夜空 下，陪伴我多半小時完成這畫面。
AYFP Newsletter 021
a Cover Story a 封
面
故
事
Video: https://vimeo.com/55506485
1
2
3
4 AYFP Newsletter 022
5 1. 從 飛機上看見馬騮仔、狗仔、 貓仔、魚仔、烏龜仔…… 2. 我 很喜歡這張相片的意境，表 達出賈汗王被禁於亞格拉堡七 年(八角塔樓)中，遠望泰姬瑪 哈陵的景象。 3. 大 家從遠處看見咸蛋黃般的太 陽，便雀躍地跑往拍攝日落地 點，過程中充滿歡樂。 4. 有 時候抬頭一看便是鳥兒，有 時候會看見子在建築物上穿 梭。背著小子的畫面令我想 起家裏三歲的兒子。 5. 因 身體不適，手持輕便的 LCA+ 拍下突如其來的街頭吹 蛇畫面，三人表情相當交戲。 6. 同 伴們嘗試擺出不同造型之 際，快快重爆下的效果。 7. 兩 隻鸚鵡在回教塔的高處，形 成強烈對比。 8. 前 住恆河夜祭途中，祭師在額 頭上沾下一紅點，有著祝福之 意。 9. 坐 在風馳般的 tuk tuk 時，很 多迎面而來的車輛擦身而過。
6
7 8
AYFP Newsletter 023
9
a Cover Story a 封
面
故
事
快樂地圖上的 天
11 text & photo︱Wing Chiu
1 1. 很雪白的一雙腳, 竟不怕髒, 赤腳前往恆河中…… 2. 我們最美麗的一刻是拍攝時……
AYFP Newsletter 024
踏上印度這個國度，天氣熱、車 路亂、街道髒，但無損我們對拍攝的 興趣。古印度建築物的宏偉蓋過一 切，尤其是泰姬陵（Taj Mahal)，美 麗的白色陵墓，當我看見了宏偉的大 理石建築時感覺頗震撼。 印度人心中敬仰的恆河，遊客會 感奇怪，一邊廂有人洗澡、崇拜，另 一邊廂是葬禮，這是因為他們相信河 水能洗滌人身心和死者的罪孽。 坐了內陸機，來到另一個城市喀 什米爾 （Srinagar)，是印度最北的 省份，天氣乾爽、氣候怡人。愛攝影 的朋友很值得來。這兒沒有印度首 都新德里（New Delhi）的繁盛、酷 熱，取而待之的是湖泊和山脈，大自 然的景色全收在鏡頭之下。 2
AYFP Newsletter 025
a Cover Story a 封
面
故
事
我們一行九人入住在達爾湖
3
（Dal Lake）上的船屋，屋內有雅緻 的擺設，管家悉心為我們安排房間和 準備食物。每天拍攝過後，我們圍在 飯桌用餐、聊天、開懷大笑。晚上走 到屋頂上，你可抬頭看天上繁星，很 寫意！ 一早起床，走到屋外，湖面寧 靜，陽光慢慢滲入屋中，霧氣從湖面 徐徐升起，是一天美好的開始。來到 花園，園中開滿花，園內有孩子嬉 水、滾草地為樂。當我拿起相機，他 們便好奇地走上前微笑和揮手。還有 山脈，山頭佈滿茂盛杉樹，導遊騎著 小馬帶領我們在林中慢步和拍攝。 沿途有九把笑聲走畢了十一天的 旅程，沿路的風光，大家的歡笑，相 機會將之記存下來。 3. 孩子們希望你們未來像天空一樣廣闊。 4. 夜祭和早拜的景象。 5. 同學們攝於喀什米爾的船屋走廊中。
AYFP Newsletter 026
4
5
AYFP Newsletter 027
a Cover Story a 封
面
故
事
與世無爭。上善若水 text & photo︱Tina Ng AYFP Newsletter 028
出發前已打算旅程結束後
過往旅行的感覺比較單一，
做一輯相片播放影片，這是我
多是輕鬆、愉快，相對印度之旅
近年常做的，並選了「上善若
感覺則比較複雜，無疑眼見有太
水」的歌曲作背景音樂；起初
多的對比：富裕／行乞的小孩；
選這首歌的原因純粹是因為好
在生的人／恆河的火葬；團友相
聽！直至美宜同學在旅程中給
處的快樂／周圍流浪的人、牛、
我一個解釋，我再搜尋這四字
狗的感觸；在都市的名貴房車／
的出處，「上善若水」原文出
落後地方負責運輸的馬、驢、
於老子道德經：「上善若水，
駱 駝 …… 不 論 如 何 ， 以 為 最 差
水善利萬物而不爭，處眾人之
的原來並不是最壞，在乎心境
所惡故幾於道。」這四字，我
上領會的是什麼。有一天在德
在印度體會到的是什麼？
里的旅遊巴上看見一對母子坐
AYFP Newsletter 029
a Cover Story a 封
面
故
事
Photos:https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10151067950463341.426166.709343340&type=1&l=8584aac520
在天橋底下，似乎是他們生
感恩有一班朋友成就了
活的地方吧！我起初覺得他
這趟旅程，才有幸體會一點
們很可憐，但見媽媽餵兒子
東西。雖知道自己未到「上
吃東西，兒子笑了，媽媽也
善若水」的境界，但可先行
臉露笑容，跟著還一起睡在
出 第 一 步 …… 學 習 謙 卑 ， 幫
地上；在一個惡劣環境下仍
助別人而不求回報。現在
處之泰然，像水一樣與世無
的我經常提醒自己 - 放眼世
爭；想到這裡，我就感覺平
界，縮小自己生活上的不如
和很多！
意！
AYFP Newsletter 030
a Cover Story a 封
面
故
事
生命中的恒河 text & photo︱May Yeung AYFP Newsletter 032
印度給我的感覺是，當地 人歡樂的氣氛，小孩子的純真 面孔，參與夜祭恆河，一起鼓 掌和唱歌，坐船遊覽火葬場和 為了尊重亡者所以不能拍照。
我感受到人生到了完盡的一 刻，大家沒有你我分別，大家同
早上日出時我再度坐船，
樣共存在這河裏。
遇到很壯觀的場面，人們一面 在河內洗澡、拜祭、洗衣服，
最美麗的喀什米爾，非它莫 屬那美景令人平靜下來。
而另一面卻是骨灰隨著水流流
我感恩團友互相照顧，就像
向大海，恆河對他們可說是非
家人般的關係，令我幸福快樂地
常神聖。
完成十一天的行程。
AYFP Newsletter 033
a Cover Story a 封
面
故
事
珍惜當下 text & photo︱Angie Yip AYFP Newsletter 034
印度，這個我從未踏足 過、但因工作而每天接觸的國 家，終於能親自來到認識她。 此行景點多是遠離市區， 從一個景點到另一景點往往需 要超過兩小時的車程。每天帶 著複雜的心情上路，沿途看見 各種人生百態，眼前盡是瘦骨 嶙峋的人及動物。貧窮使當地 人不能得到溫飽，更何況是動 物，當下更感恩自身的幸福。 恆河一帶是印度最窮困的 地方，令我最印象深刻的是睡 在街上的人，實在難以想像他 們是如何過日子的。 當感覺不滿足而渴望得到 更多的時候，一想起這旅程的 所見所聞，便提醒自己已經擁 有很多、甚至太多。 人的慾望是無窮無盡的， 唯有珍惜才能真正擁有。
AYFP Newsletter 035
難忘體驗
隨後在印度探訪當地兒 童，他們表現出友善及 親切的態度。
a Cover Story a 事
故
面
封
text & photo︱Ike Cheung
AYFP Newsletter 036
很多人會好奇、關心、甚至擔 心，一名男生與八名愛攝影的女 生旅遊異國十天是怎樣的？當初我 只是天真地想，一班常當義工的女 生，應該不會難相處到那裡去，其 實最擔心反而是我會否破壞了她們 的雅興。不過，再一次證明了，一 群擁有善良心腸的人，從內到外都 發放出無比的美麗。 從她們身上我更體驗到不一樣 的攝影樂趣：背著重重的裝備， 攀高蹲低，晨曦拍日出，追捕著落 日，嚴寒夜攝滿月；找對了「美」 的位置，樂於分享，為的是大家都 拍到好照片，簡單直接，眼睛不斷 尋找「美」的人事物和漂亮的角 度；追光逐影，不分你我，互相分 享，相互無私的支持與關愛。 九個完全不同背景經歷的人， 走到四千公里以外的國度，在很多 不同的瞬間，我們一起遇到向路人 要吃的小孩、撿到壞水果而歡喜若 狂的兄妹、歡欣地嬉戲在泥黃水窪 的一家、褪色但又顯出殘舊美的街 AYFP Newsletter 037
a Cover Story a 封
面
故
事
AYFP Newsletter 038
角。走遍東西南北，舔嚐了很多
我珍惜這份「緣」。人生需要認
生活的味道。對於幸福界線的衝
識多些不斷尋找「美」的人，凡
擊、信念的動搖、快樂定義的重
事欣賞，凡事感激，因為我們都
整、步伐快慢的定位，就只有一
幸福。
閃瞬間，在特定的一刻，所有元
感謝 Angie、Anna、
素透過眼睛轟進腦袋，引發了思
Janet、May、Meiyee、Tina、
考。無論相機準備好了沒有，畫
Toby、Wing，在二零一二年走
面已經深刻在我們心中，能把那
進我人生一幅最刻骨銘心的畫
一刻拍下來，只是額外的獎品，
面，是妳們讓這幅畫綻放窩心的
好讓我們和更多人分享感受，分
甜美。亦感謝妳們容許我走進妳
享我們找到的「美」。
們的生命中，我們的故事從此刻
能在生命某一刻走在一起，
開始。
AYFP Newsletter 039
事
故
面
封
一個如此豐富的國度，一切的「風景」，
AYFP Newsletter 040 000
絕對不是單單用鏡頭便能捕捉， 鏡頭的視角也不會比用心去感受來得深和闊。 儘管沒有拍下每一個「瞬間」， 但此行的「風景」郤深刻留在腦海，給我們難忘的旅程。
a Cover Story a
跨越宗教的啟示！當大家看見這
教嗎？會有怎樣的啟示呢？
祈禱、聚會、頌經、燒香等等，
是否已規限了身份？！對本人來說，
宗教是一種個人信仰，讓心靈得以靜
化的途徑之一，而且令人與人之間更
和諧，甚至提升自我反省能力。
常霖法師與羅慧娟，因多年好友
關係及共識情況下，來一個宗教的
啟示。兩個來自不同宗教 Crossover 背景的人，遇上不同的經歷，可是大
家依然給予眾生無限的正能量。
世事無常！不論你有沒有宗教背
景，只要有積極的人生觀，就算遇上
photo︱Raymond Kam
死亡這一關，也能感到欣然及自在。 text︱Jan@K
眾多位義工的硬銷 下，為場地租金籌 募足夠資之經費。
AYFP Newsletter 041
主題時，會有甚麼想法呢？會談論宗
人生觀自在
器官 捐贈
我不怕
text︱Elaine Kwan photo︱Raymond Kam Jerry Leung
?！
AYFP Newsletter 042
！
8月3日下午，一眾女性攝
場券及 polo 恤給簽署參與者及
影班同學齊集在理工大學賽馬
VIP 嘉賓等。不到五時，大堂
會綜藝館內，參與一個齊獻愛
已擠滿了不同性別、年齡和跨
心的慈善活動 —「500人愛心
界別的來賓，熱熱鬧鬧換上了
簽署器官捐贈健力士創舉」。
polo 恤後魚貫入場。
活動開始前各人在大會安
隨著創會主席及大會司儀
排下擔任接待員，負責派發入
廖安麗女士宣佈下，一個突破 傳統、挑戰忌諱的慈善活動就 這樣展開了。活動進行約一小 時，緊張時刻來臨了，顯示板 上出現一組組感人的數字 — 499、500、510…… 我們與在場人士們在熱烈 歡呼聲中一起見證了破記錄的 創舉。慈善活動結束後接續 另一個感人節目 — Life Talk Show，傳媒人陳志雲、藝人馬 俊偉及陳敏兒分享他們喪親的 經歷，並寄語大家應好好珍惜 眼前人。隨著林志美和謝安琪 等歌星演出，一個這樣有意義 的器官環保捐贈活動完滿地結 束了。
AYFP Newsletter 043
AYFP Newsletter 044
AYFP Newsletter 045
義影行動時間表
香港耀能協會橫頭磡 幼兒中心結業禮攝影
11/7
協康會富昌中心
26
地點：九 龍 長 沙 灣 富 昌 村 富 萊 樓 地 下 及 翼 工作：為 位學童（ 位本年度 畢業或離校生會穿著畢業袍 拍攝）拍攝及家人合照
38 B
20
AYFP Newsletter 046
地點：東頭社區會堂（黃大仙東頭邨樂善道 號） 內容：負 責 舞 台 攝 影 （ 台 上 ： 領 獎 、 嘉 賓 留 影 、 表 演 攝 影；台下：觀眾 幕 \ 後花絮）
6/7
C
地點：荃 灣 象 山 邨 商 場 平 台 號鋪 RB1 工作：為 位長期居住老人 院內之長者拍攝証件 相及與家人合照
AYFP Newsletter 047
瑞康護老中心 （象山分院）
9/12
地點：元朗青山公路潭尾段下竹園村（錦繡花園與加州花園間） 工作：為 位長期居住老人院內之長者拍攝証件相及與家人合照
知年護養院
地點： 5th Floor, New Horizons Building, 2 Kwun Tong Road, Kowloon, Hong Kong. 工作：為 位女性提供化妝服務及拍攝証件相
11/11 20
39
(彩虹區)
65
Bobbi Brown /基督教勵行會
29/10
小丑小姐成為今次的特 別嘉賓，令所有小朋友 歡樂不斷之餘，氣氛也 相當高漲。
AYFP Newsletter 048
窩心的禮
photo︱Ka thy Hui text︱Irene Lee
瀏覽更多花絮：
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.10151276828573569.10235854.668148568&type=1
AYFP Newsletter 049
6th JUL協康會富昌中心
義工們搞盡腦汁，為 求小朋友對著鏡頭展 現燦爛的笑容。
物
曾看過一 篇文章， 說一個小 在高高的 男孩站 玻璃糖果 櫃 前 ，嚵嘴地 色繽紛的 看著五 糖果。糖 果 店 老 闆問他有 嗎？小男 錢買 孩大聲地 答 ︰ 「 有！」。 心挑選多 他細 款認為好 吃的糖果 雙腳放下 ， 接著掂高 幾個零錢 在 櫃 台上，站 的老闆猶 在櫃後 疑了一下 ， 就 給 小 糖果。小 男孩包裝 男孩開心 好 地 蹦蹦跳的 開後，店 離 員問老闆 為 何 送糖果給 小男孩， 老闆 答因為年 幼時，也 有有 心人送過糖 果給他。 今天到協 康會富昌 中 心當義工 時，也有 著類似 的經歷。 幼稚園畢 業生送我 們義工每 人一幅自 己畫的圖 畫，還寫 上「攝影 姐姐，謝 謝」。 純真的小 朋友真可 愛，細看 圖畫，似 曾相識， 像我女兒 時畫的畫。 年幼 他們幼時也 送過我不少 畫，但時 光流逝， 早已消失 無踪，今 得無影 天就像見 到女兒年 樣。重拾 幼時一 當年情懷 ，謝謝小 感恩。 朋友們，
……
AYFP Newsletter 050
「愛」是 義工活動通常是以下兩種：一、為長者拍攝 證件相；二、為幼兒拍攝畢業相。拍攝證件相會 即時出相，有機會看見長者收相時的滿足快樂， 而拍攝畢業相為盡善盡美而不會即時出相。 今天為幼兒中心畢業禮拍攝花絮，台上表演 很精彩、很多元化。拍台下花絮時，突然望見家 長拿著義工團之前拍攝的畢業相慢慢欣賞，我忍 不住興奮起來。後來又發現畢業證書印上那些畢 業照，心中不住說：「真的很漂亮呀！」 不過最想分享的不是這些，平常很冷靜的我 終於嘗到馬田老師說過的「淚水隔著觀景窗拍 攝」這滋味。 老師家長流過的汗水淚水，中間過程的辛酸 比我們想象更多百倍千倍。聽著他們的分享，如 何義無返顧地愛護子女，明知沒回報也不放棄， 無論多艱辛也走下去，這正正是「愛」最具體最 美麗的表現。終於我忍不住掉下了眼淚。 這天得到了很多，衷心的祝福及感謝！ text & photo︱Kathy Hui
老師們與學童齊齊歌唱表演， 台下觀眾樂在其中。
AYFP Newsletter 051
11th Jul香港耀能協會橫頭磡幼兒中心結業禮
家長即場收到相片， 非常感動。
一眾愛心爆棚的老師 們，充滿活力。
同 學 們 非 常 留 心 聽 Keeley 講解今次活動的流程。
工 Bobbi Brown 作人員忙於準備 各項程序。
我的義工初體驗
同學們不論化粧或拍照， 依然認真處理每個細節。
在 Facebook 上時常看到 AYFP 義工團的活動，相片中總是 充滿歡笑。但參加？！這卻是我的 第一次。 今次活動是為20位婦女拍攝証 件相。活動前我是有點擔心，因為 我已很久沒有出席 AYFP 的任何活 動，認識的同學不多，又害怕越幫 越忙……心中滿是疑慮。算了，別 想了！反正已報名了！ 當天到達會場時，場面非常熱 鬧，義工團亦已準備就緒，我亦不 感怠慢，投入我的工作崗位。有些 忙著幫忙化妝，有些忙著拍照，有 些幫忙維持秩序，大家都非常認 真，務求令事件順暢及美滿，當然 大家亦會「忙」中作樂。當中我幫 一位女士拍攝證件相，平時拍照我
AYFP Newsletter 052
都不滿意，更越拍越缺乏信心，幸 好那位女士依然面帶笑容，沒半點 怨言，換著是我一早已不耐煩！同 學安慰我這只是信心問題，多做便 會熟能生巧。 多謝同學的鼓勵及包容，下次 若時間許可，我一定會再參加這些 有益有意義的活動！
一眾 AYFP 義工們再來一個 大合照吧。
text︱Vivian Wong photo︱Anita Law, Vivian Wong
瀏覽更多花絮：
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.407748649295109.90990.138770379526272&type=1
AYFP Newsletter 053
29th Oct Bobbi Brown基/督教勵行會（彩虹區）
是很隨意，拍照東歪西倒也無所 謂，反正是給自己看。但幫別人拍 攝證件相卻令我覺得很有壓力，害 怕別人不「收貨」，所以拍了數張
AYFP 義工團與 Bobbi Brown 工作人員及完成化粧的婦女來 一個大合照。
Wing 同學為準備拍照的老 友記整理一下頭髮，達致相 片效果更完善。 同學們，你估吓這兩對手是 誰呢！
Toby 老師的一對摩打手，旋 風式將老友記的照相極速執靚 靚，Nice！ Anna 同學全日穩守崗位，不 斷地裁剪不同 Size 的照片， 讓老友記留作記念。
AYFP Newsletter 054
11th Nov知年護養院
AYFP Newsletter 055
嘻 哈 義 工 團 走進元朗一間養老院裏，義工們 純熟的手勢將場地快速大變身。 除了大堂拍攝外，為了方便行動 不便的老友記，我們需要前往院舍裏 不同樓層及房間中拍照。狹窄的房間 及充斥著老舊氣味下，義工們表現出 愛心和耐性，在「哈！哈！哈！」的 笑聲及叫嚷聲下完成任務。 這次義工服務在分工合作的情況 下順利完成，人手總算剛剛好，期待 將來有更多義工參加，一同分享當中 的喜悅。 、 photo︱Jan@K text
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.414769955259645.92624.138770379526272&type=1
瀏覽更多花絮：
我的第一次 與老友記之約在瑞康 第一次參與 AYFP 之義工活 動，此次活動是在老人中心跟那班 老友記拍照證件相，當中有很多感 受……開心的是看著那班老友記見 到自己的親人時流露出的笑容。其 實跟這班老友記拍照最難度高的， 莫過於叫他們笑，多數的都是不 會集中精神看著鏡頭，只會東張西 望，但當他們見到自己的家人時， 那種自然發出的笑容，我覺得是最 甜及最燦爛的。不過每當看到開心 家庭拍照時，不禁令我想起剛去世 的嫲嫲，遺憾是在以前沒有多點跟 她拍照，當她行動不方便要坐輪椅 及 插 著 胃 喉 時 …… 就 多 麼 的 後 悔 了。 text︱Dolphin Lau photo︱Kathy Hui
AYFP Newsletter 056
9th Dec瑞康護老中心（象山分院）
每位老友記都收到 一包餅仔呢。
AYFP Newsletter 057
快 快 樂 樂 玩 自 拍 之
我 要
text︱Cheukhei Chan make up︱Christine Chan / cc_jc0204@yahoo.com.hk Hazel Fu / www.facebook.com/fumakeup Irene Fong / kawingfong@gmail.com Nicola Tang / www.facebook.com/myths.bridal.makeup Lilian Lam / www.facebook.com/pages/L-workshop/343297652385717?ref=stream Matryoshka A. Wadhwani / www.matryoshka.ws Roberta Fung / robertafung@hotmail.com Wing Cheung / wingcheungmua@live.hk
AYFP Newsletter 058
Model
Studio Shooting 篇
當
上年舉辦了一次 studio
s h o o t i n， g 但因為有事做去 不到。當今年知道再次舉辦 studio shooting活 動 ， 心 裡 是多麼想參與，但當知道日期
，幸 farewell
後，我卻擔心來不了，因為本 來已約了其他人
同學們整裝 待發，咔咔 咔。
AYFP Newsletter 059
好最後也能出席。 為了這次的 s h o o t i n， g 腦袋要從忙碌的工作中抽空出 來，構思如何去拍、照片、如 何去為自己造形。其實我是想 拍照多於被拍的，哈哈！終於 來到拍攝的日子，雖然不太滿 意自己的效果，但也樂於做個 攝 影 師 ， 為 Janet 拍下了不少 自己都非常滿意的照片。： )
瀏覽幕後花絮：http://youtu.be/wsAfkcV31oM
make up：Wing Cheung hair：Wing Cheung model：Janet Kwok make up：Irene Fong hair：Christine Chan model：Mable Leung
AYFP Newsletter 060
make up：Roberta Fung hair：German Cheung model：Cheukhei Chan
make up：Wing Cheung hair：Christine Chan model：Angie Yip
make up：Irene Fong hair：German Cheung model：May Yeung make up：Roberta Fung hair：German Cheung model：Betty Lau
AYFP Newsletter 061
make up：Nicola Tang hair：Hazel Fu model：Amy Law
make up：Nicola Tang hair：Nicola Tang model：Asura Chan make up：Hazel Fu hair：Hazel Fu model：Elma Sin
AYFP Newsletter 062
make up：Hazel Fu hair： Hazel Fu dress：Matryoshka A. Wadhwani model：Kimmy Chan
make up：Lilian Lam hair：Hazel Fu, Lilian Lam model：Kathy Hui
make up：Lilian Lam hair：Lilian Lam model：Joey So
6ixsenze Production Limited Address： Flat B2, HKI Building, 56 Hung To Rd, Kwun Tong, Kowloon Tel：(852) 2323 2369 AYFP Newsletter 063
美女甲︰相機、腳架、 記憶咭。
粒星星。但是各人的意興未 減，熱哄哄的拍起大合照，
美女乙︰摺椅、暖水 壺、電筒、零食。
然後討論腳架、下回的活 動、東討論西。
美女丁︰還有保暖外
星夢情真
套、眼鏡...
氣溫持續的低，辛苦背 來的零食和熱飲都大派用場
浩浩蕩蕩，一群攝影女
了，有人更把身上可以保暖
將滿心期待的背著大包小包
的衣物都分給衣衫單薄的友
跑到大帽山上追星。
伴，非常溫馨。這就是女生
只是，當夜是個無星
的溫柔了。哈哈！
的晚上。站在山頭，拍拍山
深夜了，天公不造美，
腳下的燈火，拍拍剪影，拍
我們決定退兵了。有些敵不
拍這拍拍那，就是找不到一
過睡魔回家休息了，有些仍 意興闌珊，由大帽山跑到西 貢期待日出。 當夜 無星，勝有聲。 text︱SiU Ying Lee
AYFP Newsletter 064
反之我們的感情「越愛越 緣份是多麼的微妙及
深」。 感恩上天的眷顧，讓
美妙。 一個攝影課程，把天
我遇上這群美麗的天使，從
各一方、五湖四海的女生凝
沒間斷地給我支持與愛護。
聚在這裏。我們這群女生，
每當妳們給我祝福和打氣的
各人都有著八種性格、九種
時候，感激之情實在難以形
脾氣的女性特質。有妳們在
容。請恕我不善於在眾人前
的地方有時會超吵，但永遠
表達內心的感動，就讓我在
極樂，這是世間罕見的相
這裏再一次衷心感謝妳們這 群人間天使！我還要肉麻 地大叫一聲「妳知道嗎？ 妳們是最好的！我愛妳們 Kissssssss 0.07」 text、photo︱Toby Wong
AYFP Newsletter 065
緣來如此
處。熱情沒有被時間沖淡，
琉璃見學工房
一直想親自做玻璃，這次 AYFP 提供 了一個平台給我們。玻璃是一個很好的容 器， 耐熱、堅硬、高温能造出不同形狀。 現在讓我來介紹一下製作的過程： 先將我們喜愛的顏色玻璃放進千度 高温的熎中燒溶，用巳加熱的（blowing iron）鐵管在
中捲起玻
璃，此刻像魔術棒掏出火 紅的溶岩般。魔術師（老 師的助手）把溶岩玻 璃吹成球狀並帶有小 氣泡。
AYFP Newsletter 066
然後在溶爐中加熱玻璃球，取出。 再用鐵管吹氣入已燒熱的玻璃球里，一 時温和地吹，一時起勁地吹「Blow soft …Blow hard！」同學用心地聽著導師 的指示。然後又重覆在熔爐加熱，再吹 ……無論是加熱或吹氣，鐵管要不時轉 動，穩定熔岩玻璃的形狀，多得同學擔 當左右手幫忙著。 最後就是用拑子造形，因為動作要 快及一致，慢兩拍的我、需要老師幫忙 才完成。 將杯子放入低温爐中 24 小時 後，我們的玻璃作品才正式面世。 text︱Wing Chiu photo︱Elma Sin、Wing Chiu
AYFP Newsletter 067
老師桌上放了製成品的樣版， 讓同學參考。 透過速遞方式郵寄同學們的製 成品，收到啦！
Art Jam 在坊間已流行了一 陣子，但我從未有機會嘗試。 一日，看見今年同學會將以
Art Jam x Xmas x AYFP
Art Jam 形式舉辦聖誕派對，即 馬上報名參加。 當日七時許已到達場地，同 學們已把場地佈置得充滿聖誕氣 氛。我們以二人一組的方式，由 Toby 起題，自由發揮畫一幅畫， 完成後由場地渣 fit 人決定誰是 冠軍，而主題是「愛」。有幸和 Janet 同組，她對畫畫的認識比 我深，我們經過討
AYFP Newsletter 068
論決定以心型點畫的方式完成作 品。原以一小時為限，但大家畫 得太起勁，最後要加時至 11 點才 完畢。每組的作品也畫得很好， 流露出不同的愛。我和 Janet 的 畫被選為得獎品之一，真是榮 幸。 除了 Art Jam 外，當晚更有 抽獎，終極大獎是繪圖板一塊﹗ 雖然我抽不中終極大獎，但也帶 著笑聲、禮物，滿載而歸。 想不到第一次參加 Art Jam， 就被人讚賞。要多謝一班的籌 委，令我過了一個又食、又拎的 晚上；另外亦要多謝 Janet ，有 了她才能得獎呢，嘻！ text︱Venus Wong photo︱Kathy Hui
AYFP Newsletter 069
AYFP Newsletter 000
…
。 潛 攝
因 因 為 都 為 潛 不 自 攝 水 重 己 影 ， 要 都 ， 所 了 搞 所 ， 不 以 以 攝 喜 清 潛 影 歡 水 ？ 就 ？ 好 。 …
︱ oto text、ph or Ge a Won g in
g
AYFP Newsletter 071
小時看老爸拿著單反給我拍 照，一有機會我就要把這台機器 搶過來把玩。也許，攝影這興趣 就在那時的小腦袋裡植了根。小 時的我非常嚮往海洋世界，很神 秘很繽紛，希望有一天可以跳進 海裡窺探這個藍色領域。 結果有一天夢想成真，考了 潛水牌，又擁有了第一台可以作 水底攝影的菲林相機。潛水技巧 不好又要不停興奮的亂拍，還未 懂欣賞海洋之美卻先拍了一大堆 純粹紀錄的水下照。隨著時間增 長，潛水技巧好了，又換了可下 海的數碼相機，潛攝變得方便好 玩又刺激。 在海底，顏色會隨著深度增 加而逐一消失，最後只剩下藍綠 色，在一片藍綠之中你不能估計 何時會出現有趣的生物，來不及 按快門可能牠已游走，或是遇上 水流根本只會影到鬆郁矇和沙塵 滾滾的照片。在水裡沒有光，就 AYFP Newsletter 072
得要人造光給生物還原色彩。可
但更多時候，在海中漫遊，
有時牠們藏身的位置太窄小、又
除了自己的呼吸聲就什麼也聽
或牠們太遠，不是相機入不了就
不到，這時可以好好的放鬆自
是燈打不到、影不了。一支氣瓶
己，逐一細味海底生態奇妙的
大約只可維持一小時多點的下
共生關係。小丑魚與海葵、寄
潛，基於安全理由，不同深度的
居蟹、鰻魚與清潔蝦、一群魚
停留也有時限。潛攝就是這樣的
圍成魚團打轉互相保護，林林
爭分奪秒，也要天時地利人和，
種種。在無邊的海洋裡，低頭
所以是很刺激的。
是一個複雜的生物鏈正在運 AYFP Newsletter 073
作，抬頭就是一片寧靜的藍，不自 覺地想到自已的渺小、藍色星球的 偉大。 在潛攝的過程中，滿足感有時 比在陸上拍攝更大。因為每次出潛 總是左一大袋潛水器材、右一袋 攝影「架生」，再加上舟車勞頓， 每一張相都是辛苦一番之後換回來 的。而且每一潛攝總會帶點遺憾： 想看的看不到、看得到的影不到、 相機在水中失靈等等……潛水經驗
AYFP Newsletter 074
次次不盡相同，多得這些遺憾，才會 繼續有動力下一次潛攝之旅。 多一次辛苦，就會愛護了解海洋 多一分。地球四分之三被海洋覆蓋， 擁有許多陸地上沒有的動植物種類， 而且種類比陸地更多，人類對於深海 生物的了解至今仍所知甚少，我們應 該好好對待這片汪洋。潛攝者口中常 有一句話：「帶回記憶和照片，不要 破壞和帶走任何海裡的東西。」只有 這樣我們才可繼續去發掘和用心去感 受海洋多樣的生命色彩。 AYFP Newsletter 075
1
A
2
小
3
4
AYFP Newsletter 076
9
A情緣
圖1至圖9 相機：LC-A，LC-A+，LC-WIDE 菲林： Kodak EB 3 Agfa CT 100 Lomography Redscale 100
8
7
6 5 AYFP Newsletter 077
從上大學開始，斷斷續續玩 了 LOMO 很多年。但真正愛上 LOMO，還是從 LC-A 開始。 很早就知道 LC-A 在 LOMO 界的地位，但由於價錢原因一 直未有染指。幾年前，終於請 在俄羅斯讀大學的朋友從網路 上淘到了一台 1989 年蘇聯製造 的 LC-A，正式開始了我和它之 間的故事。 第一卷裝進 LC-A 的 膠卷是老爸的存貨，過期兩年 的 KODAK E100VS。正片負沖 的濃郁色彩讓我一下子就著了 迷，從此就再也沒有離開手。第 我 的 第 一 卷 LC-A ，在北京拍攝。 所用膠卷是過期兩年的 KODAK ，正片負沖。 E100VS
一 台 小 A 一 直 用 了 兩 年 多，期 間快門故障過一次，費了很多周 折才修好。之後也不太捨得再 玩它，所以就入手了一台新版 的 Lomography LC-A+。包括 再後來推出的 LC-WIDE，17mm
AYFP Newsletter 078
的廣角鏡頭非常好用（LC-A 和 LC-A+ 的鏡頭均為 32mm），也 成為我的必備旅行伴侶。 網絡上有很多關於 LC-A 和 LC-A+ 之間成像上的爭議。比如 說舊款容易有暗角，顏色更濃郁 之類。關於這個問題我想說的是 ……咳咳，說實話，相信絕大多 數人是根本無法從最終成像上看 出分別的。因為從選用的菲林， 到拍攝，到沖洗藥水的搭配，再 到沖洗店家的品質，包括之後掃 描底片，當中每一個環節都對最 終成像影響很大。以至於到最 後，根本分不出其中的些微差 異。更何況 Lomo 相機本身也不 是精密儀器，還是玩得灑脫一些 才好……下期介紹小 A 和各類菲 林之間搭配的心得，及各種有趣 玩法。
AYFP Newsletter 079
以上三張相片以 LC-A+ 拍 照，所選用的菲林有 ILFORD PAN 100；Lomography Redscale 100；Kodak EB 3 ／正片負沖（圖由上至下）
俄羅斯版 LC-A 與 Lomography LC-A+ 的區別 俄羅斯版 LC-A 光圈可以 調節大小：有 A 檔；以及光圈 2.8-16 最高支持 ISO 400 菲林 無多重曝光開關，無快門線插 孔，無加掛其他配件。 通常是二手機，所以價錢 相對便宜。但是由於已停產多 年，維修會比較麻煩。 新版 Lomography LC-A+ 光圈無法調節大小，只有 A 檔 最高支持 ISO 1600 菲林 有多 重曝光開關，有快門線（方面 玩長時間曝光），鏡頭有可以 加掛其他配件的滑軌。 有保 修，維修比較方面。 孫蜜蜜 Mimi Sun 生於哈爾濱。本科畢業於香港浸會大學電影電視系，期間曾到北京大學作交流學習。畢 業作品《左岸》曾入圍第 15 屆波蘭國際學生電影節、波蘭華沙青年藝術電影國際學生電影 節，參展第 33 屆香港國際電影節。其後於香港浸會大學國際新聞系完成研究生課程。畢業 後在香港從事多媒體創作。 2010 年獲香港藝術發展局資助，在銅鑼灣舉行「親密」Molly X Mimi LOMO攝影展。2011 年與 Lomography Asia 合作，舉行「With a Feminine Touch」攝影聯展。首部紀錄片作品 《那些在台北發生的事》獲得第三屆澳門國際電影節最佳紀錄片提名；入圍首屆陽光華語紀 錄片獎；第四屆新人電影節；以及 2011 中國國際紀錄片節。 Email: mimsun@gmail.com
AYFP Newsletter 080
AYFP Newsletter 082
1
3
2
4
5
6
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Lam Siu Ping / to love yourself May Yeung / 睡……休息 Bonnie Pang / 這能否鎖緊心中的一絲感覺嗎？ Kummy Fung / 遐想．花兒 Lee SiU Ying / 手牽手，一起走 Cheukhei Chan / To be... AYFP Newsletter 083
AYFP Newsletter 084
7 8
10 9
11 12
7. Janice Tang / 日落巴黎 8. Kathy Hui / In Love with Milan... 9. Joey So / 漫步威尼斯 10. Iris Wu / Delights of Next Second 11. Sherley Chui / 煙水兩忘 12. Joey Lam / 美麗的東西，總不肯為人停留。 只有攝影才能將最完美永恆的一刻留下。
AYFP Newsletter 085