編者 的話
005 Contents AYFP Newsletter / Jan to Jun 2012
專訪 Cover Story‧Toby Wong
攝影禪分享 What's Hot‧
義工團活動 Hearts‧ 南丫島低科技自由行 嘉 Happy Shooting‧ \ 道理農場親親大自然
街貓攝記 Capture Life‧
孫蜜蜜 Film World‧
重曝的驚喜攝影比賽 \ AYFP x Lomo
出版：葉青霖女性攝影同學會‧編委會 顧問：Toby Wong‧統籌：Kathy Hui 校對：Asura Chan, Elma Sin, Kathy Hui, SiU Ying Lee 創意總監：Jan@K‧版權所有 翻印必究 © 2012_005
夢幻般的感性 Photo Competition‧
呀！
088 078 070 062 050 034 014 004 Sensation
Special Sharing‧Terence
以知道一 、遇 可 片 相 從 什麼地方 過 到 092 、 心什麼 內 關 的 ， 她 歷 / 而他 個人的經 風景，然 麼 什 過 、看 ？在八、 呢 少 過什麼人 多 到 又可窺探 ， 竟 究 界 長大的我 下 心世 育 教 式 香港填鴨 成年後透 是 九十年代 都 ， 種種 有 及藝術的 意 創 關 。在能力 有 習 學 去 徑去認識 難 過不同途 於表面， 流 往 往 到的事物 每個 限之下看 正意念。 真 的 後 品背 人 以掌握作 了解一個 越 ， 事 己的故 越 人都有自 受越深， 感 品 作 他 /她 的 時，便對 界。 的內心世 她 / 他 近 邀請到 接 訪誠意 專 物 今期人 影 霖女性攝 青 葉 、 屆主席 AYFP 本 ，相信讀 問 訪 受 Toby 接 你會 班導師 她的作品 看 細 再 ， 過訪問後 感受。 賽 有多一重 的攝影比 期 定 會 除了本 曝的 合辦《重 y h p a r omog 生。攝影 外，與 L 誕 已 亦 果 影比賽結 碼相機、 數 驚喜》攝 論 不 ， 器材限制 備影像記 具 從來沒有 何 任 e 或 、iPhon 可將 機 相 林 菲 感覺，便 有 要 只 工具， 拍、 錄功能的 你盡情的 請 就 。 變成永恆 當下一刻 北 受吧！ 同學到台 盡情的享 有 還 介 點推 過 這期的重 ，切勿錯 享 分 的 禪 參與攝影 祖師禪林
讀者查詢電郵：ayfpgroup@gmail.com 網址：http://facebook.com/ayfpgroup http://www.youtube.com/user/ayfpgroup http://issuu.com/ayfpgroup
a Cover Story a 封
面
故
事
身型嬌小的 Toby，永遠是一身黑色型格裝束， 相機隨身，予人酷酷的感覺。 而原來這位擁有過千名學生的香港著名攝影師， 跟天底下許多母親一樣，對攝影的興趣，全源於愛女的笑臉。 正當 Toby 為著攝影事業努力衝刺時， 一場意外，讓攝影變成她的沉重負擔。 但我們都得相信，生命裡的緣份，在你稍作休息後， 定會再次重臨，為你帶來幸福和快樂， Toby 的故事，正好詮釋緣份的真締。
Toby
AYFP 主席及 女性攝影班導師 text︱Kathy Hui editor︱Iris Wu photo︱Toby Wong、May Yeung
AYFP Newsletter 004
Wong
《攝影緣起》 九十年代初，無心插柳下
也在這個年代，數碼相機被
Toby 加入了本地一間著名雜誌
帶到攝影史上。Toby 轉職到一
社的影樓，擔任後製工作，耳濡
間專門研發數碼拍攝科技的公
目染下，Toby 的拍攝技巧和知
司，成為香港首批有機會接觸數
識達致一定水準，為了好好抓住
碼攝影及後製的專業人士，老闆
baby 的美好時光，廿四孝媽媽
更提供很多學習機會及自由度予
買下屬於自己的第一部單反菲林
同事，Toby 與「數碼」的緣份
相機。
由此展開。 其後，Toby 與同事兼好友 接管了數碼攝影公司，加入老闆 行列，也一同經歷小島的興衰和 環球金融風暴。在九十年代中， 客人願意花近萬元拍攝一輯 數碼證件相，但至九十年 代末，香港經濟進入衰
AYFP Newsletter 005
a Cover Story a 封
面
故
事
興趣：食，瞓，攝影，旅行
退週期，加上內地低成本的沖 擊，Toby 跟伙伴在不想降低質 素以低價錢與對手競爭的考慮 下，於千禧年前忍痛結業。 99 年公司結業後，Toby 進入葉青霖創辦的「現代經 典」任職銷售員。雖然只有短 短三個月，兩人見面不多， 但緣份的種子就在此時播下。 之後的數年間，Toby 還是回歸 她的強項：後期製作。
AYFP Newsletter 006
《人生無常》 事業上的高高低低，從來沒 有打垮過她，直至 2006 年，一 次事件將她生命中很重要的人帶 走，生活起了天翻地覆的變化， 最喜歡拍攝的對象：人和 「鳥 天 +空 樹 +」
精神每天也在崩潰的邊緣。「我 有整整兩三年沒有攝影……」因 為不想讓人更擔心，所以不願將 心中的傷痛表達出來，雖則身 邊的朋友全都知道她有多傷心。 「我覺得相機太重，心太重…… 除了工作需要外，我完全不想把 相機提起。」 在這黑暗的人生低潮，雖然 傷痛，但 Toby 反而沒有停過工 作，同時遇上葉青霖開設人像
AYFP Newsletter 007
a Cover Story a 封
面
故
活 還 是 要 繼 續 …… 只 是 我 再
事
攝影班，在朋友介紹下邀請她加 入。開始時她拒絕了，但兜兜轉 轉，緣份最後還是讓她進入了葉 青霖的教學團隊，也會替他做 攝影後期工作和其婚紗公司當顧 問。師徒緣份亦不經不覺萌芽 了。
沒 有 氣 力 為 自 己 拍 攝 …… 」 報喜不報憂的性格，令她將內心 感受完全抑壓，拍攝是唯一宣洩 的途經。但她實在無法拍攝，心 中的哀與痛在她身上成為一個無 底黑洞在吞噬著她，表面開朗， 但內心卻渡過了黑暗的數年。 2009 年，課程辦台北攝影
《死亡令她領略生命》
團，因知道葉青霖快將出家，
「生命比一切重要，除了
內心不捨令 Toby 跟隨他往。她
家人、朋友和工作外，什麼都 不 重 要 …… 人 生 由 各 部 份 所 組成，事情既然發生了，生
最辛苦的一次拍攝影經驗：兩次與人像攝 影班到台灣攝影之旅，四天在三十多度的 下雨天邊發高燒邊拍攝，也試過餓了一整 天也沒有飯吃！ AYFP Newsletter 008
清楚知道相片能透露拍攝者的
攝影」，以相機當「心筆」繪畫
內心秘密，所以很害怕別人看
「內心世界」。
穿自己。直至拍攝後的分享，還 刻意提交不是最有感覺的相片。 雖然嘗試掩飾，但別人還是看穿 了 她內心的痛楚，她看見別人 為自己難過而更內疚。另一方 面，她重新提起相機，用心去攝 影，終於體驗到什麼是「憑感覺
《女性攝影班，是 Toby 人生另一個轉捩點》 由於從小接觸男性居多， Toby 總帶著男性的豪邁爽朗特 質，即使身為女性，也很害怕應 付女性，覺得她們是世界上最麻 煩的動物。因此 2009 年尾，當 葉青霖提議開辦女性攝影班， 由 Toby 主理時，她雖然很是雀 躍，但亦視之為一個大挑戰。 世事往往教人意外，在執教 人像攝影班時，Toby 面對一班 又一班擁有豐富攝影知識和經驗
AYFP Newsletter 009
a Cover Story a 封
面
故
事
的男性，她可以說話直接了當，
且得到共鳴是一件很快樂的
表現硬淨。但當面對一群對攝影
事！我再一次感受到攝影能
初認識、甚至零認識的女性時，
帶來歡樂，還可以透過攝
她驟然成了另一個人，變得異常
影將正能量感染別人！
溫柔及有耐性，這令所有人大感
教學相長，跟同學們
意外，包括 Toby 自己。
在一起，我也得到
「這是很大的緣份和福 報！」因為這攝影課程，突然多
很多啓發和很多 關愛，體會著
了很多女性朋友，她們來自不同 背景，與我分享著各樣感受，看 到同學們能透過攝影表達感覺而
AYFP Newsletter 010
現時工作：維持攝影 公司的運作，相片後 製，參與各類拍攝項 目，擔任公司顧問， 攝影教學導師等等。
學如何影一張 最快樂的一次拍攝經驗： 與第一屆女性攝影班 到台灣旅行，有 無數難忘片 段！
如何活在當下！ Toby 的朋友都以 為她在戀愛，因她變美了、 變開心了，跟沐浴於愛河中的女 生無異。這或許是對的，因她正 被一大群懂得互相關懷的女人愛 著呢！現在Toby 心目中，女人 是世界上最可愛的動物。
靚相，而是希望同學 能覓得自己的攝影意義， 認識攝影之餘，更了解自己。透 過攝影把人生變得更美好，更愛 身邊的一切人和事，亦能結識更 多朋友，再用照片留起快樂的每 一刻。攝影也會教曉人用不同角 度看事物，任何環境都可以是好 環境，快樂美麗存在於每一個角 落，只待大家去發掘。」 一班又一班女性攝影班同學 畢業了，但緣份不曾因課程結束 而作罷，反之不斷伸延。以同學
《以攝影把愛伸延》
間的投契和對 Toby 的愛戴為基
「當初女性攝影班的宣傳口
礎，AYFP 成立了，而支部攝影
號是『喜歡影，更懂得影』。說
義工團更全情投入服務社群的工
的不是攝影技巧，不是單單教同
作。
AYFP Newsletter 011
a Cover Story a 封
面
故
事
「現時目標是繼續發展 AYFP 攝影義工團，已經成立了 一年多了，同學的投入令人感 動，希望能繼續將快樂及愛與更 多人分享！」
《解讀緣份》 對於 Toby 來說，生命裡有 許許多多的天使守護著她，如女 兒，師父和 AYFP 的眾多女人， 不但為她帶來歡樂，更支持她走 出人生的低潮，引領她走過每一 個轉捩點，現在她希望能以身作 則，為女兒樹立榜樣，更希望把 師父的攝影理念宣揚開去。 「生命的意義並不是在攝影 上找到，而是從生活中找到，從 生活經驗上的累積而慢慢探索出 屬於自己的生命意義，更因為接 近死亡而變得深刻。」願每一位 都能找到自己的「攝影意義」及 「生命意義」。 AYFP Newsletter 012
： 記 後 者 筆
外表嬌 位 這 前 眼 裡堅強 內 ， 瓏 小玲 將「隨 常 經 ， 不屈 緣」掛在 隨 「 、 心」 ，在她身 子 女 的 口邊 虛與勇 謙 到 看 上我 關懷，更 與 諒 體 氣、 與快樂。 達 豁 了 看到
ኈӪࠢถ
Odin TTL
டཾฒጣTTLରӎᐷញีᏢ
Flash Trigger for Nikon
Phottix TTLରӎᐷញีفಛޟђȈ
Ӓ࠲""
.3/5HI{ฒጣUUM!ڷЙଢ଼ରӎᐷញี
PhottixάΙგਢфࠢ १ܰ෫""
.ଽഀӣ؏.ߞפഀ࡙џଽႀ209111ऌ .ࡣᛨӣ؏ђ .ӵUUMԒਢȂϷB;CᒯюШȂٮԤ,0.FW፡ Ȟ.4ڗ,4Ϸ29տ፡ȟ .ӵUUMԒਢȂᄇBCDಢޟђ፡ȂٮԤ,0.FW፡
ঙৠNikon, Canon
1/8000ऌଽഀӣ؏
Ȟ.4ڗ,4Ϸ29տ፡ȟ .Йଢ଼Ԓልରӎђ .ልରӎᐷᓞᡐฐșՌଢ଼ܖЙଢ଼
website:
澳門經銷商
2868 3628 鍾沛攝影器材行 灣仔龍影 2527 5298 美麗華相機音響有限公司 2501 0927 Dot Well Photo 2723 3266 PASM WORKSHOP
2833 6129 2156 1125
3693 4044
銀輝 美心 麗斯 澳攝攝影
(853)2830 8175 (853)2837 6850 (853)2831 5678 (853)6661 2423
␃▇㐑ҷ⧚
Phottix (HK) Ltd. 10/F Block A, Yip Fat Factory Building, Phase 1 77 Hoi Yuen Rd, Kwun Tong, Kln, Hong Kong Ё㐑ҷ⧚ Phottix (ShangHai) Ltd. Suite B415, Far-East International Plaza 317 Xianxia Road,Shanghai
佭␃б啡㾔ฬ䭟⑤䘧 㰳ὁⱐᎹὁᒜϔᳳकῧ$ᑻ Tel: 3184 5262 Fax: 3007 5318 E-mail: hksales@phottix.com
Ϟ⍋Ꮦ䭋ᆻऔҭ䳲䏃 㰳䘴ᵅ䱯ᒷจ%ẳ ᅸ Tel: 021-32160005 Fax:021-32160009 E-mail: info-china@phottix.com
奇妙的因緣，令九位愛生活愛攝影的女子放下香港繁俗的生活， 在五月下旬踏上台北五日四夜攝影禪之旅。
在常霖法師（昔葉青霖）帶領下在北投的祖師禪林禪修，
過的是規律生活，早上四時起床、晚上十時睡、 禁語、齋戒打坐、勞動、沒有電話電腦，
甚至睡也是地上，看似刻苦嚴謹，實是回歸純樸自在。 用最簡單的攝影器材，捕捉心靈的美麗， 以最基本的生活，學習放下自我的執著。 一次啓迪心靈，跟自我溝通之旅，
九位來自不同宗教和背景的女子，各有𣎴同的感受和領悟。
AYFP Newsletter 014
攝影 禪修
會是什麼
+
? AYFP Newsletter 015
緣份之
感恩 P r o f i l e
第一次禪修如上戰場，這趟能以平常心而 往，便是去年禪修後的得著。 感恩師父的慈悲與智慧，總有辦法令害怕
Toby Wong 葉青霖攝影課程導師
禪修的徒弟破其執著，再一次走進祖師禪林。 未能如去年寫下五百字感言，只因此行領 AYFP Newsletter 016
悟皆在心中。 只知俗世的一切自我執著不會因數天禪修 而放下，唯望能以在山上平靜自在的心境，繼 續學習生活之禪，好好在每天的生活中修行。 感恩有此緣份。 AYFP Newsletter 017
初到祖師禪林，最不習慣便是吃 飯。因為禁語關係，四周靜悄悄的，與 平日電視送飯、高聲嬉笑大大不同。吃 飯彷彿只是為了維持生命。後來在常霖 法師的講課時他真的說：「吃飯是為了 維持生命，要慢慢吃專心吃，要感受食 物的味道 。」 好 ﹗ 下一頓飯就讓我慢慢咀嚼，試 試嚐出食物的味道。 我發覺專心慢慢吃，真的可以感受 到食物的味道。豆腐滿有豆香，連青菜 也滿載清甜的味道。事實上禪林的齋菜 真的很美味！我平日不愛吃齋，也覺得 非常好吃，飯菜添完又添。 禪修回來後，一向性急的我現在也 嘗試慢下來，嘗試放下執著，開始欣賞 清風明月，花香蟲鳴。看來埋在心裡那 顆禪的種籽已在發芽。感恩！
AYFP Newsletter 018
食物的
P r o f i l e
味道
Irene Lee 第二屆 葉青霖女性攝影班
AYFP Newsletter 019
靜心
修行
「純粹靜心修行」是我來 攝影禪的目的，沒有期望什 麼。但這次禪修卻可以觀照到 自己什麼都想的性格，原來腦 子裏一直不停地想其他人和事 而沒有好好聽聽自己的聲音。 在工作上，卻因為有這種性 格，有能力地預計好項目上的 不同可能性而受上司賞識。沒 有好與壞吧！反正清楚明白無 必要想太多，知道自己想要什 麼便行了！ AYFP Newsletter 020
P r o f i l e
Tina Ng 第一屆葉青霖女性攝影班
AYFP Newsletter 021
P r o f i l e
May Yeung 第一屆葉青霖女性攝影班
奇妙旅程 常霖法師給我機會享受了一個奇 妙旅程。 陳博文老師、曉柔老師和張宏聲 老師，他們在不同的時間分享，但卻 有著共同的特點，就是做自己喜歡的 工作，而工作上所有靈感源自於生活 上的細節。每次分享後都會問自己： 「我喜歡什麼？」
AYFP Newsletter 022
最大感受是打坐，過程中需要 專注地數息，可是腦海裡不停有很 多妄念走出來，愈是掙扎、愈是出 現，後來發現當深深吸一口氣、呼 出來、放鬆、就能投入。那麼細微 的過程，正正反映自己的性格，有 時想得太多、太執著，其實可以試 著放鬆去解決問題。心中的感受不 能用文筆盡錄，必須親身體驗才感 受到箇中那奇妙。 感恩每一位義工和法師無私的 奉獻。
AYFP Newsletter 023
放下 「活在當下」究竟是什 麼？我一直在尋找的答案，最 終在祖師禪林出現了。 慢，使我有時間細心留 意身邊一切，發現很多一直被 忽略的地方及感覺。 經過這五天的禪修，我 體驗到心靈上的洗滌，心境平 靜了，放下很多執著，一個人 也可以活得很精彩漂亮。非常 感恩有這次機會，讓我好好反
AYFP Newsletter 024 000
執著
思過去，並與各禪眾分享。緣 份帶我走進攝影世界，同時也 帶我認識禪，打開了我的心 窗，讓我更能放眼去看身邊的 人和事。 「活在當下」一個當初 聽了覺得很禪，百思不得其解 的詞語，禪修後我終於有所體 會。幸福不是必然的，當下就 是要把握此時此刻，以一顆感 恩的心去看待周遭的一切。 P r o f i l e
Angie Yip 第一屆葉青霖女性攝影班
AYFP Newsletter 025 000
簡單、健康、快樂 P r o f i l e
究竟佛教、禪修、攝影三者有什
麼關係？有宗教信仰的我，希望尋求 答案。 Rebecca Cheung 第一屆葉青霖女性攝影班
遠離營營役役的生活，踏入與世 隔絕的祖師禪林，喜愛那裡清新的空 氣和清脆的蟲鳥聲。聆聽流水，慢慢 喚醒心靈聲音。品嚐美味齋菜，心境 變得平靜。透過禁語，學懂靜心思 考，認識自己，做自己的主人。
AYFP Newsletter 026
原來歡樂會令人忘我，希望保 持恒常快樂，凡事正面思考，遇到 逆境便當作磨練，以平常心處事， 時刻抱著感恩的心。 現在除了用眼睛外，還以心去 感受事物，份外美麗。思維清晰 了，心靈很滿足。 最後感恩有緣結識大家，獲愛 心義工們照料。這次禪修之旅， 十分舒服、開心、難忘。法師的 教導，銘記於心，在生活上活學活 用，並與身邊朋友分享。願過著簡 單、健康、快樂的生活，感恩！
AYFP Newsletter 027
隨緣
回想過去曾錯失不少機
會，沒好好發揮自己，以致
喜樂
事業上一事無成。但感恩我 是個健康快樂幸福的人，擁 有家人朋友的關心及支持， 因為人與人的關係是不可用 金錢來衡量的。 能好好活著已很滿足，最 重要是活在當下。無常不知何 時來偷襲，所謂「閻王要你三 更死，誰可留人到五更」。不 快時找別人傾訴，盡快解決問
AYFP Newsletter 028
題，從新振作。人生苦短，不應 再浪費在不快及改變不到的事情 上。隨遇而安，不可強求。 經過五天禪修，禪眾及義 工均有不同的得著，有終身受 用的東西可帶走。我會謹記 「寧可短、不可斷」，每天打 坐，做回自己的主人，同時多 關心身邊的人和事。得到常霖 法師悉心安排及各方義工的配 合，順利完成禪修，無限感 激。阿彌陀佛。
P r o f i l e
Littleling Lam 第一屆葉青霖女性攝影班 AYFP Newsletter 029
停一停 ， 忍一忍 最明顯的改變，是回來後總覺得食物 很鹹，從前覺得淡而無味的食物，忽然變 得很清新可口。相對鹽、油、糖及卡路里 的攝取量亦減少了，現在輕輕鬆鬆食得健 P r o f i l e
康亦滿足。 禪修守則之一是禁語，其中一項拍攝 活動時，剛出發便有一大點雨水滴在鏡頭 上，頓時無名火氣三千丈，決定小組分享 時要罵個痛快。在活動過後，到分享時竟 AYFP Newsletter 030
Asura Chan 第二屆葉青霖女性攝影班
然半點怒氣也沒有。在不如意時，停一 停，忍一忍，回想時只是一笑置之，省卻 忿怒時對別人和自己的傷害。 攝影禪是沒有攝影技巧教授的，而是 更高層次的 Visual Art Appreciation。感 恩常霖法師的悉心安排，令我們有機會接 觸電影剪接、插花藝術及茶藝，提升我們 對藝術的認識及品味，真是大開眼界。
AYFP Newsletter 031
在往台北的航機上收到幸運曲奇，
Very Lucky - Everything
goes smooth. You will have unexpected
」這句話剛好總結了我整個台北之 gains! 旅。
AYFP Newsletter 032
可能沒帶什麼煩惱上山，亦沒想過要
第一屆葉青霖女性攝影班
得到甚麼，沒包袱沒壓力下，全心全意享
Kathy Hui
受拍攝過程，太棒了。
天公造美，雨天關係，沒有預期般
熱。雨後陽光，使人感到希望在明天。只
要學懂欣賞及珍惜身邊一切，內心便會出 現太陽。
在禪林，遇到的事都很玄妙。感謝上
天讓我在對的時候碰上對的東西，讓人生 充滿盼望與驚喜。
生命路上，以自己的步伐，踏實地走 每一步，就如經行，平靜而快樂。
When the time comes, you'll know !
P r o f i l e
打開看到「
隨遇而安
AYFP Newsletter 033
AYFP Newsletter 034
AYFP Newsletter 035
2012
義影行動時間表 Jan Feb Mar
AYFP Newsletter 036
荃德護老院
11/3
17/1
屯門康和護老中心
工作：為 位長期居住老人院內之長者拍攝 証件相及與家人合照
工作：為 位長期居住老 人院內之長者拍攝証 件相及與家人合照， 另新春送禮給長者
28
工作：為 位長期居住老人院內之長 者拍攝証件相及與家人合照
民康護老中心
25/2
60
38
Apr
May
工作：為 位長期居住老人院內之長者拍攝証件 相及與家人合照 79
位長者拍攝証件相，適逢母親節送禮給長者
40
12/5
德善長者福利中心
AYFP Newsletter 037
工作：為 位中心本年度畢業 幼兒拍攝畢業相及與其 名家人拍攝合照
耆康會群芳念慈護理安老院
工作：為
15/4
Jun 38
23
12/6
香港耀能協會 橫頭磡幼兒中心
我 們 都 是 一月十七日對我來說是有雙重意義的日 子。不經不覺已是兩週年，我承諾會堅持 AYFP 理念，幫助社會上更多有需要的人。 兩年後的今天我用攝影技巧回饋社會。 當天大清早我與一班同學及導師準備好當天 所需的器材，紛紛到達了屯門容龍別墅附近 的康和護老院，為一班可愛的老人家拍攝証 件相和家庭大合照。 不得不提的是當抵達大門一刻，看見門 上掛了色彩繽紛的紙張寫著「歡迎 AYFP 義 工團」字句。心情異常激動，我肯定今天會 是很快樂的一天！ 在開始之前，護老院義工 Jack 及院長 梁 sir 和我們互相介紹後，簡短精要地解釋 護老院公公婆婆的特性，希望我們多了解公 公婆婆的狀況，能用相機為他們留下最美好 的一刻。 Jack 用輕鬆的手法與我們講解了三類情 況：第一類是精神奕奕，行動自如的；第二 類是行動不便的；第三類是患有老人痴呆症 的，他們有一個特別的稱號（WU Lee WU Li）。這種病人的特徵是記性較差，不斷重 覆問題，聽到這點後我們的義工不禁笑起 來。原來我們自己都有類似情況出現，記性 不好、不斷問同一問題，這就是都市人的通 病吧。
AYFP Newsletter 038
WU Lee WU Li
text︱May Yeung
AYFP Newsletter 039
17th Jan屯門康和護老中心
隨後開始觀察場地，這間護老院與過往去 的分別很大，我們利用前園的部份位置做拍攝 地點，在搭建了一個戶外攝影棚。 待公公婆婆午飯後拍攝正式開始！雖然他 們乖乖坐在一旁輪候；但看見他們面上心急的 表情，感受到他們期待拍照的一刻。 每位老人家拍攝完後獲得 30 盒曲奇餅作 新年禮物，這份小小心意令公公婆婆面帶笑 容及感謝。能夠與公公婆婆分享更多歡樂， AYFP 義工團在此特別鳴謝勝記菜館！ 驚喜不斷！Toby 老師還即場打印照片送 給他們，這批照片就像小小火花，在長者平淡 的生活中，閃出美麗燦爛的一刻。越是期待越 是焦急，他們在她背後徘徊及偷望照片，有 時還輕聲地問：「這是我嗎？你們拍得很美 呀！」還記得有一位公公想找自己的照片。 我說還未弄好，他高興地說：「是我和媽 媽的照片呀！」大約十五分鐘後公公再次出 現，再次他問她，我和女兒的照片有了嗎？ Toby 從電腦找出他的照片，然後問公公，這 是你和女兒嗎？公公卻說記不起。公公取回照 片後，坐在一旁細心地看，滿心歡喜，我們後 來才知道相片中的原來是他太太呢。 護老院為答謝我們，他們窩心地安排了美 味的蘿蔔糕、蛋糕、糖水等讓大家補充體力， 大家都食得津津有味。抱著滿足的肚子收工， 下次再加油！
美 麗 照 相 一張証件相，對很多朋友來 說，簡單得很，只要走進晒相舖， 讓攝影師按下快門便可，目的只是 用在証件上。 同樣一張証件相，對很多公 公婆婆來說，特別是 無兒無女的，卻是百 般滋味在心頭。因為 用途不止只用在証件 上，亦是為將來離世 時，莊重地向生前各 親朋好友話別時用的 相片。這些公公婆婆全 都住在護老院，有的比較幸運，身 體活動自如，時有親友探訪；有的 行動不便，要靠護士照顧；有的只 能每天趟在床上，大部份都無親無 故，等待「那天」到來。
AYFP Newsletter 040
或許女性都帶點溫柔熱情，老 婆婆們大都樂於拍照。老友記們 能拍一張漂亮的相片，已經開心不 已，連翻道謝。若親 友在場，便能拍到一 家人的笑臉，作為紀 念。我還留意到有些 老友記會換上另一套 衣服，再要求我們多 拍一張。愛美，沒有 年齡之分。看到他們開 開心心地收到我們即場派發的照 片，我們都好開心！
25th Feb民康護老中心
從來都不知道，何謂一張好的 証件相。我以為証件相是所有相片 種類中最普通最不會有驚喜的，只 要看到五官便算。經過兩次的義工 服務，便知道何謂專業和一絲不 拘。即使是免費服務，義工團都沒 有降低要求，堅持為 老友記們拍下最美的 相片。看似簡單的白 底相片，原來一點都 不普通。要求白底要 夠白、老友記們五官 要對稱、面容立體、 膚色白裡透紅、展現開心的笑容。 如何能做到？除了最基本的三支閃 光燈、一塊反光板、擺對位置、預
設好距離、和相機配件齊備之外， 相信就是義工團那顆真摰的心，用 心溝通，真心的希望 為社會上的瑰寶留下 一張親切的臉龐，作 日後之用。世界上每 一個個體，都有著不 同的故事，不同的意 義！我們雖然未能逐 一細味他們各自的人生故事，但我 們可以用一點點的愛心與行動去關 懷他們多一點點。取之社會，用之 社會。器材再重，都是值得！ text︱Sharon Hon
AYFP Newsletter 041
AYFP Newsletter 042
11th Mar荃德護老院
快
樂
text︱Irene Lee
三月初春，乍暖還寒，踏著細雨，帶著愉快的心 情，快步到護老院當義工，為住院的公公婆婆拍攝証件 相。 記得第一次到護老院當拍攝義工時，相片要數日後 才可送交他們。拍攝時心情忐忑，怕手震或拍得不夠 好，又沒可能推土重來，有負公公婆婆們的期望。 今次有機會再到其它護老院拍証件相，情況有所不 同了。因為可以現場打印相片，公公婆婆們可以立刻收
到証件相。收到相片時露出歡顏，未收到的則引頸以 盼。其中一位婆婆拿著相片，看完又看，抱在懷中，久 久不願放下，可以看出她很喜歡那照片。有人謝完又 謝，又有人拉著我閒話家常，訴說家事，就像親人一 樣。 原來個人微小的力量，真的可以為社會做點事。那 聲謝謝，那些笑臉，都不是金錢可以比擬的。愛不只能 給予家人、朋友，其實與陌生人也可以分享。快樂是可 以傳染的！「你快樂，所以我快樂」這話我深信不疑。 為了能得到多點快樂，我願意一直當義工下去。
AYFP Newsletter 043
老 友 鬼 鬼 齊 拍 照 在這晴朗的一天，除了享受日 光浴，外出拍照，還可以把外面的 太陽帶給一班老友記。今天我們一 行十人去為一班住在耆康會群芳念 慈護理安老院的老人家替他們拍證 件相，及極有難度的家庭照。 跟過往服務過的老人院 不一樣，這次的老人院地方
這次拍的家庭照難度十分高， 因為不是只有三、四位家庭成員， 而是十多位。最多人的一家總共有 十四位成員呢！看見他們的大合照 真的可以感受到他們的關係是多麼 的親密。 每次的義工活動都是因 為有同學們的精心安排才得
十分寬闊，有一個大禮堂 進行各種各樣的活動，所以 我們就在這個大禮堂進行活
已成功。雖然我們都會偶有 失手，但所有問題都可以迎 刃而解，只因我們都是美貌 與智慧並重的女攝影師 : P。 這次的問題是：我們把電池 耗盡了！當時禮堂還是全院 滿坐的，總不能落閘放狗吧？ 幸 好義工美宜亦用 Canon 相機，她 家和老人院又只有一街之隔，靠著 Angie 和美宜用九秒九的速度驅車 回家拿相機，終於解決了這次的危 機。
動。在這個大禮堂準備器材 的時候感覺很空虛，因為這 間老人院的老友記都住在禮 堂樓上，這跟過往準備的時候有老 友記在看看我們在做什麼的情形很 不一樣。不過也許因為曾經感受過 此空虛，當老友記和他們的家人紛 紛來到把禮堂填得滿滿的時候，那 種人山人海的場景很令人感動。
AYFP Newsletter 044
15th Apr耆康會群芳念慈護理安老院
後記
義工活動後，看著和我一起吃晚飯的十三位家 人，回想起那個十四人的家庭相，那些家人感謝的 說話，還有其他義工對這家人的感想，提醒了我能 常常聚首一堂並不是一件必然的事。 一星期後的晚飯，我幫十五位家人拍照了。主 角是公公婆婆，配角是他們的子女、媳婦、孫女、 孫女婿和曾孫女。同姓人、外姓人、有血緣關係 的、沒有血緣關係的，都圍著兩位老人家拍照。我
想這一刻大家所感受到的都是一樣吧。 雖然沒有十五人的大合照（拍完後才發現，有 兩 位 外 姓 人 不 合 作 ， 氣 死 我 了 ！ ，) 沒 有 studio的 ，照片也沒有義工活動時的漂亮，掛在公公 setting 婆婆臉上的笑容卻是十分燦爛。下次再努力吧！ 「 Practice makes perfect! 」總有一次我會拍出 跟義工活動時一樣漂亮的照片。 人生大道理總需要其他事情或人物來提醒。希 望下次義工活動可以見到一些新面孔，使義工活動 既可以產生新的化學作用，過後又可以閱讀一篇有 另一番體會和新作風的文章。 text︱Louise Lo
AYFP Newsletter 045
燦
爛
臉
孔
拍證件相對長者的意義是甚麼？又跟一 般人拍證件相的原因不同嗎？ 第一次為長者拍證件相，我充滿期盼！ 他們臉上的歲月痕跡， 告訴我怎麼樣的故事呢？ 到了中心，我看到一張張親切慈祥的面 孔，既意外又溫暖。地上放了一個巨型旅行 匧（大家也知道裡面放了些甚麼吧？）果然 準備充足，我們合力把房間變成 studio 吧！ 參加者可以進來了！ 「嘩， 你今天的衣服很好看！」我們興 奮地說。 「你的笑容很美麗！不妨再笑得燦爛一 點！ 「咦？（見到公公婆婆一起進來攝影 棚）你們是一起的嗎？待會一起拍照吧！ （哈哈，兩人的甜蜜合照）靠近一點！ 再 靠 近 一 點 ！ 很 好 ！ 你 們 在 一 起 多 久 了 ？ 「10 年。」他們對望、微笑。語氣平靜，但 我相信這公公婆婆曾一起經歷了很多風雨。 之後見到另一對長者，其他人激動地說： 「他們一起 15 年了！」 望著一對對的公公婆婆，他們在言語上 表現平淡，但拍照時之默契，非言語能描 述。 原本帶點拘謹的他們，在與我們的對話 中漸漸流露出他們的情感。
AYFP Newsletter 046
text︱Amy Law
AYFP Newsletter 047
12th May德善長者福利中心
看著長者真摯又燦爛的笑容，感覺很溫 馨。我們常常忽略了讚美，而攝影師卻把讚 美的藝術展現出來，使這世界更美好。 我相信拍照，限於功能上的用途，還把 每個人最美的一面記錄下來。 照片，不僅是純粹的存在，內裡還包含 著感覺、溫度、與對話。
法
寶
因工作關係，久違了 A Y F P的 活 動 。 每 次 看 到 公報的活動詳情，也恨不得能參與其中。直至 Facebook 決定把工作停下來稍作休息，看到 AYFP 義工團將再次出 動，我二話不說便報名了。 是次義工服務是為特殊學校即將畢業的兒童拍攝畢業 及家庭照。當日我們到達幼兒中心，在拍攝場地整理好佈 景及攝影器材後，便開始拍攝工作。對於我這名新手義工 當然有點壓力，幸好大家都已累積經驗，很有默契地分工 合作，拍攝過程十分順利。 每個小朋友都有著不同性格。因以往經驗，我們今次 準備了不同的「法寶」。 最有效的法寶，當然是零食，每當拍攝完成我們都以 獎品作鼓勵，小朋友也樂透了。 整個過程大家都很有默契，每張相背後都出盡法寶務 求令小朋友開懷歡笑。期間我們感受到老師與小朋友互動 的愛、家長與小孩的溫馨、及小朋友間真摰之友誼。 看見他們喜悅的笑容，與家長們由衷的感謝，是我這 次最大的得著。希望日後能夠參與更多 AYFP 義工服務， 以回饋社會。祝願各小朋友快高長大、開開心心！ text︱Subi Ng
AYFP Newsletter 048
12th June香港耀能協會橫頭磡幼兒中心
AYFP Newsletter 049
甚麼是銀鹽之旅？
大家拿起菲林相機，
隨著我們一起漫遊南丫島吧。
感受藍天白雲、青山綠水， 以最簡單、最輕鬆、最傳統的方式擁抱自然。
二零一二年一月十五日，我們放棄先進的電子科技， 攜著原始的菲林相機走進南丫島。
AYFP Newsletter 050
技 由 自 行
科 低
text︱Chan Cheuck Hai photo︱Anita Law、Keeley Tang 、Meiyee Chan、Jan@K
當我看到「南丫島低科技自由行」這活動主題及
介紹後，哈！我知道這個活動非常適合我！因為我
擁有的菲林相機多到連我自己都數不清，有很多
更還未試用過呢！ 於是在旅程的前一晚，我花
了超過一小時的時間去選擇心水相機及「彈
藥」。由於太專注「上彈」，就連雨衣也忘
AYFP Newsletter 051
了帶。
活動當天，雖然天氣不似預期般，太
陽伯伯躲起來；而且整天雨紛紛的，可
是沒減眾人的熱情，我們如期出發。
記 札
第一次由尖沙咀坐船到南丫島，見識過 一隻大蝦；迷路時因為阿霞而明白原來大叫就 $80 會有回應。 看到迷霧得似畫的南丫島，明白到如果要一 邊走一邊拍照的話，需要走多一倍的時間。途中 遇見不同品種的生果樹及山上露水的美。 大家在亭中稍作休息期間， Anita 脫下不透風 的雨衣時，她全身冒煙，猶如武俠片一般。歡笑 的場面在南丫島的一角又呼叫起來了。
AYFP Newsletter 052
AYFP Newsletter 053
同學們不放過每一個拍攝的機會。 例如在洪聖爺灣的女洗手間裏，燈光的 強 度 未 足 以 菲 林 機 360 來拍照。但為了 歡樂的畫面，也儘管一試！ 與一大群女生在一起，就好像回到 女校時代，沒有驅束，感覺最自然！ 最後，感謝籌備的同學們，因為我
:D
知道約人很難，尤其是活動人數不少 呢。
AYFP Newsletter 054
大清早醒來，抬起惺忪的睡眼望向窗外，
詑見燦爛耀目的陽光，
天公造美一洗過去數星期的黃梅天氣，
一眾女性攝影班同學們走進大埔嘉道理農場行山賞花的日子。
初春郊遊、不亦樂乎！此行目的地為「嘉道理農場暨植物園」，
相約一群女性攝影班同學們到此行山賞花的日子，心內湧起莫名的興奮。
AYFP Newsletter 056
三月十八日星期天。
Kadoorie
場 農 理 道 嘉
Farm
text︱Elaine Kwan photo︱Tina Ng 、Elma Sin、Jan@K
沿路享受著花香撲鼻的清 新空氣，目睹山邊百花齊 放爭妍鬥麗。
親
親
大 AYFP Newsletter 057
自
然
下午一時多，同學們相繼到達農 場入口，吱吱喳喳的打招呼後，第一 站是阿 Wing 帶隊到農場的小賣店購 買店內每天限額出售的走地雞雞蛋， 這些雞蛋都是農場產的，店裡還有很 多其他有機食品出售。 奇怪嗎，遊客如何拿著雞蛋去行 山呢？原來農場有很好的售後服務， 可代遊客們妥善安放已買了的各樣有 機農產品在其服務處待遊客們下山後 取回。
AYFP Newsletter 058
耳邊更不停地響起相機的快門 聲，此起彼落。
同學們任意 chok 出可愛樣貌。
隨後大家又浩浩蕩蕩的走到侯車 處排隊等候穿梭巴士上山，但侯車處 已有數十人在排隊，烈日當空的等候 期間，同學們滴著汗仍急不及待的各 自取出相機，左拍拍右拍拍的消磨時 間。不久終可上車了，巴士緩緩的沿 著彎彎的山徑駛上山頂，沿路風光明 媚，綠樹成蔭，漫山花野。想不到最 後的一段山路竟是頗為陡斜，到此才 明白為何農場有穿梭巴士的安排。下 車後，在藍天白雲下，清風送爽，遠 處一望無際，一幅幅立體的大自然風 景畫呈現眼前，頓時令我們都豁然開 朗，心擴神怡，山頂的景色真優美。 AYFP Newsletter 059
同學們各自雀躍地取景拍 照，時間過得真快，要下山 了！除了 Janet 因為兒子太小 需乘車下山外，餘下的八個女 子嘻嘻哈哈的緩步下山。 因此，她及兒子到達風景 怡人的觀音山去。也發現了不 同種類的地衣。
在觀音山上可以遠 眺石崗機場。
嘉道理農場暨植物園 地址：香港新界大埔林錦公路 電話：(852) 2483 7200 AYFP Newsletter 060
殼狀地衣，葉狀地衣，枝 狀地衣同時生長在一起， 証實了香港仍有良好的空 氣及土壤。
天色開始暗，但我們還有很 長一段路才到山下，而穿梭巴士 亦已停止服務，真令人心驚膽 跳。幸好我們加緊腳步走到前一 個車站，並通知農場安排專車到 蘭花谷來接我們下山。雖然已到 閉園時間，但大家仍意猶未盡， 仍希望可以多走一兩個園區。 這真是一個令人很舒服的地 方，希望可以重臨香港的這一片 大自然之地。最後，多謝同學會 的悉心安排。
殼狀地衣：植物體緊 貼在樹皮和石頭上， 彼此間密切相連，很 難分開。
葉狀地衣：植物體平 鋪，僅由假根狀的菌 絲與附着的和體相 邊，易於分開。
枝狀地衣：植物直立 或下垂如絲，多數片 段有分枝。 AYFP Newsletter 061
街貓 攝記
三年前買下第一台小相機，因為想拍攝家中的貓。 隨後決定換一台單反機， 這便開始了拍攝街貓的週末活動。 愛貓的人，為貓的一舉一動一個眼神而著迷， 我們自稱為貓奴。 貓的悠然自得， 生活姿態，更是鏡頭下捕捉的好題材。 text、photo︱Meiyee Chan
AYFP Newsletter 062
AYFP Newsletter 063
AYFP Newsletter 064
街貓，時而警惕地盯著你、時而 親切地走向你、時而惶恐地逃避著， 又會懶洋洋地不悄看你；所以街貓總 能夠吸引著攝影師的鏡頭。 在街上遇到的街貓，大多是看到 她們在散步，睡午覺或是在曬太陽。 散步中的貓，總是離奇地不經意 地在你我 20 步前距離的地方，以輕 快貓步橫行走過，令人好想知道貓下 一站的目的地。告訴你，我是會跟蹤 貓散步的人啊！ 睡午覺的貓，都能夠對嘈雜的環 境自動調至靜音模式。我在台灣九份 遇到兩隻被相機包圍著的睡午覺小 貓，一眼都沒看過我們，就只是一直 在睡她們的午覺。在我走回頭路時， 她們都還在原地睡著，多悠然自得。 愛曬太陽的貓們會悠閒地舔著貓 手，貓們專注地享受著似的。這刻的 專注不知能否稱為禪定，但我總覺得 貓根本就是一位禪師，在過著禪一般 的生活。 AYFP Newsletter 065
除了在香港拍攝貓之外，我也會挑 海外的貓拍攝。我曾在日本的貓町谷根 千散步至上野公園，走遍貓精品店、 貓博物館、貓café，沿途還遇上很多 友善的貓，包括神社內的貓、商店內的 貓、公園內的貓、街上散步的貓，還有 一隻主動走過來跟我玩耍的貓。這樣慢 慢散步走一趟4個小時就過去了。 江の島，由鐮倉坐小火車徒步至小 島，尋找貓的腳印，最後我在當地人口 中得知貓們的集中地後，就找到了很多 貓朋友了。而最近很想出走去日本有貓 島之稱的田代島，田代島就是宮城県附 近的一個只有100名居民的小島，島上 的貓一直與居民安居樂業，可惜早前的 海嘯令小島短暫失去了聯絡。聽說現在 居民跟貓都安定了下來，但房屋及道路 還未完全修復，看來還需要多一點時間 才能探訪這個貓島呢。
還有台灣祖師禪林的貓，每天我總會偷偷見她一面， 直至攝影禪最後的一天，貓兒終於給她的肚肚我看， 她走過來在地上滾來滾去，這種貓的動作意味著貓已 經把警覺性降至最低，跟我成為朋友了。 AYFP Newsletter 066
AYFP Newsletter 067
Capture Life
f 生
活
趣
事
日本的貓兒，大多比 較親人，會主動走過 來。而且頭也是圓圓 的，咪起雙眼來，非 常可愛。
其實只要我們多留意貓 的動作，不難發現貓正在跟 我們溝通。 而台灣的貓跟香港的貓 則較相似，初次見面時總是 帶一點戒心，需要較多時間 混熟一下，這可能跟各地人 對尊重動物教育有關。其實 只要我們尊重街貓的空間， 向她們發放友善的訊息，她 們是感受到的。那時候貓就 會很合作地給我們影個痛 快！ 這個週末，你也來一個 跟蹤街貓的拍攝日吧！
AYFP Newsletter 068
0DQIURWWR &RPSDFW ɍ຺ܼӡͶ Ͳณ&RPSDFWɍ຺ܼӡͶรႦ̝ୀɩd ʿמڏᙙcၤႦ˿ؿޔᗂᅕᆦޚዀݯ ʨАɾcЂБᙘ༝ʨɎe
ௐᙘᄧʥᙘ፣ԭ͂ඔ̎c Յౡӯ۹ͨ෮ઁԹcႦᕌࢰ ࢴ৽ɁȹԳ
ࣟێඣʥⒸϘϳc ፭ʶฆޚዀϳӡ
͉ϳП؇ خཌྷਕძ
ଊ̳ࠉ൴ೕਕ 最佳相機配件品牌
ۺᘪཌྷਕძ ऋሻਆ ખΊɺʗͱ ܃ ࠗಋ
ϛϢම 3KRHQL[ ຒι ˖ ވ ᅕᆦ۴ਝ
ᘣྟ ࢂ ๑ޚᎂ '& )HYHU ᙘᄧޫነ '& &DUHHU
/2* 21 FLW\¦VXSHU ሣᅕᆦ ᗫജ Ⱦ᎘́ ݠ
ʨନ ̷ι &LUFOH ᘸҸ
ዌ پ
ᗫ ʶ ᑡ ዌᙘ Ⴚሣ ᗸ ے
Manfrotto Imagine More
manfrotto.hk ਅఒ྇ ࠗಋ τࠉʔ̇ ΔэiࠗಋȾ᎘ᜪѩ๑༞ ໔ਝ͚מɻʶ ᅢ % ཋ ൯ iLQIR#PDQIURWWRGLVWULEXWLRQ KN
ཋ i ඨ भ i
、 Mei Chan photo︱Mimi Sun
不可思議的旅程要從父親的一部菲林機講起。
還記錄了朋友們的青春。
漸漸瞭解自己之餘，
菲林！使我更專注，
究竟是甚麼時候開始。
沖洗膠卷、暗房曬相，
text︱Mimi Sun
慢 熱
AYFP Newsletter 070
這張是用父親贈送 所拍的大 CANON A-1 學一年級作業，菲林也 是親手沖曬。
我
從三歲就開始按快門，但 從來沒想過自己長大後的
工作竟然是和攝影有關。父親是 個攝影發燒友，也曾經一直想培 養我對攝影的興趣。我現在明白 他是怕他的一堆寶貝以後發霉了 沒人管，可小時候不懂事也沒耐 性，所以遲遲都不肯上心學。 真正開始學習攝影還是從上 大學開始。一年級的必修課裏有 一門基礎攝影。老師從最基本的 光圈、快門開始講起，手把手的 教我們沖洗膠卷、暗房曬相，才 使我慢慢對攝影有了實質性的瞭 解。 我是獨生女，和大多數八十 年代以後出生的內地小孩一樣， 從小就習慣了自己一個人玩，自 己給自己講故事。而攝影這件從 頭至尾基本上都由一個人完成的 事情，讓我很快找回了小時候那 種自己和自己玩的快樂和自在。 AYFP Newsletter 071
當父親得知我想要菲林機
叔叔當時是偵查參謀，所以部隊
時，他小心翼翼地從保險箱裏翻
裡配了一部相機給他。其實他用
出我們家的第一部相機，告訴我
得並不是很好，倒是父親總是愛
一定要好好愛惜。那是我最近才
不釋手，去前綫的一路上教了他
知道這相機背後的特別來歷。
很多攝影技巧。到了前沿集結地
父親曾經是名軍人，1985
域点名分配以後，才知道父親和
年的時候曾經參加過中越邊境自
包叔叔被分配到了不同的作戰陣
衛反擊戰。我那時候還很小，幾
地。一碗黃酒落肚，戰友各奔沙
乎沒有任何印象，
場。在汽車開動的
唯一的一點記憶是
剎那，包叔叔突然
那時候媽媽總是一
轉身沖著父親大
個人躲在屋裡，一
喊：「老孫，我要
遍又一遍的聽一卷
是死了，這相機就
幾乎全都是雜音，
給你！」那是父親
偶爾可以聽到一個男人講話的錄
最後一次見到他。
音帶，邊聽邊默默的流眼淚。後
一個月以後傳來包叔叔在戰
來才知道，那是爸爸臨上戰場
場犧牲的消息。聽說那部相機
前，在前綫的火車站錄給媽媽
也被炸得粉碎。當時，前綫有陣
的。
地補助，但要下戰場的時候才一 和父親一同上戰場的還有一
次性發給你。再加上幾個月的工
位姓包的蒙古族的叔叔，他跟
資，所以，父親平安走下戰場的
父親是很要好的同學加戰友。包
那天，一下子拿到了幾千塊錢。
AYFP Newsletter 072
從 俄 羅 斯 淘 回 的 LC-A 經常卡住菲林，導致底片漏光。影 從不完美中尋找快樂，有時會有意外的驚喜。
相和生活很像， lomo
AYFP Newsletter 073
在當時的年代，大多數人的 爸媽結婚三十周年。 LC-A+，CT100，E2C
工資還是兩位數，這幾千塊錢 幾乎是個天文數字。父親領到錢 後，到當地最大的攝影器材店， 買了和包叔叔那部一模一樣的相 機，作為自己這段特殊經歷的永 久紀念。也就有了我最開始學習 攝影時用的那部 CANON A-1。 後來，父親也逐漸買了幾部 不同牌子的相機，但看得出他 對 CANON 總是有一種特殊的 感情。而我也一直對菲林戀戀不 捨。雖然大玩了幾年數碼單反， 但總還是放不下菲林機，迷上了
台北陽明山，大霧裡的主人與狗。 相機： LC-A ，菲林： CT100 ， E2C
LOMO。最近終於托朋友從俄羅 斯淘到了一台 1989 年蘇聯制的 L-CA，剛拍了兩卷，整日不離 手，算是徹底回到了八十年代的 小時候。前段時間聽說學校的攝 影課已經全面數碼化，連暗房都 拆掉了，不免傷心了一陣。 雖然畢業後也再沒有去玩 過，但還是很懷念那些把自己關 AYFP Newsletter 074
意大利羅馬，坐在我前排的小孩子，對我手中的相機很感興趣。 相機：LC-WIDE，菲林：EB100，E2C AYFP Newsletter 075
在小黑屋子裡玩掉整個下午的日子。 父親對我這種有一餐沒一餐的 工作狀況，表現出一般家長無法理解 的支持度。每次都會很開心地問我一 些工作上的事，讓我用心學認真做， 末尾總會笑著跟一句，「小時候那麼 不聽話，沒想到你最後居然幹了這 行！」 對攝影而言我應該是個很慢熱的 人，認識很多年，但一直都不熟，後 來終於熟起來才發現已經熱得放不開 手。有些事情是要沉澱一段時間後才 會看清楚。剛有數碼相機的時候身邊 的同學都被我拍煩了，畢業後收到好 多留言，謝謝我完整的記錄了青春。 從大一到現在，從菲林到數碼又慢慢 回到菲林，認識攝影的同時，也漸漸 瞭解了自己。取景框裡的世界簡單而 純粹，躲在相機背後可以更冷靜更專 注的觀察身邊的人和生活。攝影是一 種表達，也是一種思考。真實自然的 記錄生活，撫摸生活原有的溫度。 AYFP Newsletter 076
camera: black bird, fly film: agfa vista 400
孫蜜蜜 Mimi Sun 生於哈爾濱。本科畢業於香港浸會大學電影電視系，期間曾到北京大學作交流學 習。畢業作品《左岸》曾入圍第 屆波蘭國際學生電影節、波蘭華沙青年藝術電影國 際學生電影節，參展第 屆香港國際電影節。其後於香港浸會大學國際新聞系完成研 究生課程。畢業後在香港從事多媒體創作。 年獲香港藝術發展局資助，在銅鑼灣舉行「親密」 Molly X Mimi LOMO 攝影展。 2010 年與 Lomography Asia 合作，舉行「 With a Feminine Touch 」攝影聯展。首部 2011 紀錄片作品《那些在台北發生的事》獲得第三屆澳門國際電影節最佳紀錄片提名；入 圍首屆陽光華語紀錄片獎；第四屆新人電影節；以及 2011 中國國際紀錄片節。 Email: mimsun@gmail.com
AYFP Newsletter 077
33
15
」。 物 動 影的 的 攝 感性 喜愛 是 群 與豐 女人 這一 軟 「 們 我 以柔 說： 了 ， 從 常 出 下 ， 道 罩 我 人家 自 正正 的籠 的 也 量 處 話 深 把平 奇力 心 ， 這句 神 會 這 索內 體 性 探 去 真 在感 識， 認 ， 相 ， 女生 相知 影眼 ， 攝 感性 感 的 用 情 底 我 心 間。 富的 是 匿 空 ， 照 出藏 福的 拍 掘 幸 自 發 的 而 變成 我 演 是 人生 軀。 其實 的 身 片 凡 持。 的 相 支 的 善用 性感 這張 們 ， 不 去 也 同學 下 來 與 性 感 看從 評審 直 眼 謝 一 的雙 並感 .^^ 大家 . . 心 望 會 很開 ，希 靈體 生 心 人 的 盛的 後 豐 往 更多 出 經營 ， 感性
夢幻般的感性 專 ︱ 業 ︱ 評 ︱ 審 ︱ 意 ︱ 見 「夢幻般的感性」是一件很抽象很個人的事，是一 種感覺，在選擇的時候，我認為有兩張都能勝出，可惜 我只能選一張，所以我很主觀地選了這張作品，攝影師 利用了黑白的不真實和部份的身體給觀賞者幻想空間， 還得讚賞有那支玫瑰的點綴。 Raymond Kam Portraiture photographer based in Hong Kong Winner of WPPI 2011 competition Advertising/Fashion Category, Raymond is an up & coming photographer in Hong Kong with a keen eye and creative mind. A regular photography teacher in many schools and workshops, his students described his classes as pragmatic and inspirational.
y e o J
Website / portfolio address www.lumengenie.com www.raymondkam.hk http://www.facebook.com/lumengenie
m a L
攝影比賽預告： 題目：城市驚喜 截止日期：12 月 10 日 專業評判：Toby Wong 詳情留意 facebook 同學會群組 AYFP Newsletter 079
為鼓勵同學接觸不同類型的攝影模式，A
項菲林攝影比賽，題目為「重曝的驚喜」。參
機進行拍攝，同 學反應踴躍。現在就讓我們來
AYFP
重曝的驚
評 審： Alex Yip Chief of Retail - Asia Lomography AYFP Newsletter 080
AYFP 與 Lomography Hong Kong 合辦了一
參賽作品可使用任何牌子菲林、配合 Lomo 相
來看看各得獎作品、以及得獎評語吧！
喜攝影比賽 Alex： 主 題都能清晰呈現，而少女祈 禱的動作恰巧面向左邊，同時 利用較暗的影像不至覆蓋另一 個影像，看得出細心的安排。
得獎者感受
Kathy Hui： 叨 2011 年 Q4 攝影比賽雙冠軍得 主的光，我獲得了人生裡第一次的攝影 獎！回想半年前我還在說「影菲林相好貴 呀！」「要揀菲林，又要晒相，好似好 煩！」到今天我已變成燒菲林狂熱份子之 一，這轉變實在要歸功於熊貓團團友，謝 謝她們為我打開菲林世界的大門！在此再 次感激曾經用心指導我的各位、樂意與我 交換重曝的同學、以及願意任我擺佈充當 毛豆的朋友們！一起燃燒心中那團火吧！
Kimmy Chan： 第一次與秘書小姐交換重曝總是 有著多一倍的期待心情，因為我很清 楚她與我是兩個世界的人。認真又細 心的她，一直以來被我這個憑直覺行 事的人氣死了！今次再一次證明了她 為我的細心安排，即使我只是亂拍， 出來的化學作用，令我們有著無限的 歡喜及驚喜，相信今次我沒有把她氣 死了！這次我只是叨了你的光，謝謝 你，秘書小姐！！！
AYFP Newsletter 081
Alex： 上下倒轉的重曝雖然常見，過度曝光的 天空卻令瀑布非常突出，更像仙境。
得獎者感受
Jan： 九寨溝的壯觀瀑布景色已令我歎為觀止，拍下一張純瀑布景的相片可能 沒甚麼驚喜。當時下着雨趕追前行的同伴，又來不切拿出 Splitzer 配件來拍 攝，手忙腳亂下靈機一動，便運用手指遮掩半個視窗，從而達到上下倒轉重 曝的效果。效果也是預期般，因瀑布背景是叢林，所以能夠襯托出層次來， 美極了。 AYFP Newsletter 082
Alex： 同 一位置的重曝很有時間流逝的 感覺！
得獎者感受
May Yeung： 照片攝於倫敦地下鐵，有靈魂出竅的效果嗎？LC-A 相機係我第一部 菲林相機，它可以帶給我無限驚喜。
AYFP Newsletter 083
Alex： 這 照片說明了重曝的原理，就是另一 影像只會出現在沒有100％曝光的位置 （基本上一定過曝的天空）。
得獎者感受
Florence Ng： 朋友 Kathy 問我有沒有興趣 玩交換重曝，我就膽粗粗試玩著。 結果我影的海報重曝在她影的建築 物上，效果確實有點驚喜呢！謝謝 妳，Kathy。
Kathy Hui： 跟友人商量如何增加菲林拍攝的 趣味性，其中一個方法便是交換重 曝！幸運地第一次重曝的兩筒菲林， 同時都有作品獲獎，非常高興，再一 次謝謝我的朋友們！
AYFP Newsletter 084
Alex： 利 用樹的陰影能夠 容易疊上另一影 像，如果被攝者不 是穿黑色主調的衣 服的話，效果會非 常明顯而且有趣！
得獎者感受
Cheukhei Chan： 其實參賽的原因純粹是希望支持一下大家舉辦的活動，怎樣也想不到第 一次用借回來的 LOMO LC-WIDE 就得到獎，真的很高興，哈哈哈。
AYFP Newsletter 085
：
Alex
其它 意見
總括來說是非常好！因為重曝的
失敗率十分高，可能一卷只有一兩張 能見人，其它的幾乎沒有影像！不過 大家的照片至少有野睇！ 另外觀察到大家重曝的習慣， 喜歡拍天空、花、及城市，其實都有 危險的。首先，天空很容易令照片過 曝，造成另一影像無法疊上，所以盡 量不要直接拍太光的 object。花是很 好的重曝主題，不過小心另一張影像 也是拍攝不突出的主體，那麼兩個影 像都會非常散亂。最後是城市，基本 上跟花的道理一樣，跟朋友重曝時， 當大家都拍散亂的影像，重疊效果就 很難突出，所以建議先以簡單且鮮明 的主體作重曝練習，建立默契後可以 以對方的攝影習慣去猜對方拍甚麼， 這樣會更好玩！ 當然要記住重曝的樂趣在於過程
驚喜，不要太執著結果啊！ AYFP Newsletter 086
：
Florence
同學 心得
本身對重曝只是一知半解的我，經過今次活
動令我對重曝加深了認識。 透過最後五強得獎者的分享，原來重曝手法
不外乎以下兩種：（一）影完一張相後不要轉去 下格菲林，跟據你想要的構圖再影一次便可； （二）影完整筒菲林後回卷，然後再將整筒菲林 重頭影多一次，這方法難度更高，因無法預計構 圖，但會產生更大驚喜。 再加上 Alex Yip（Chief of Lomography Retail – Asia）的解說：「重曝最難 之處是如何令第二次重曝在 第一次尚未曝光的地方，這 樣才能把兩個構圖清清楚楚的呈現出來。」 這次和 Lomography 一起舉辦的活動真是 獲益良多，令我明白原來重曝都需要「思前顧 後」：「思前」是第一次曝光時不要有太多位置 受光，「顧後」則是構思一下第二次的構圖怎樣 與第一次曝光互相融合。 朋友快來試試看，去尋找重曝的驚喜吧！ AYFP Newsletter 087
o o
Wing Chiu
May Yeung
去年十月份法國旅行，在觀光巴士上拍攝。
陽光下， 我們曬得臉紅紅； 花兒披上一抹紅霞，份外美麗。
AYFP Newsletter 088
突然間的一場雨，來增添我的滋潤......
o Kathy Hui
o
o
Bonnie Pang
Elma Sin
自然界中的艾菲爾鐵塔 AYFP Newsletter 089
星星的軌跡
o o
Kimmy Chan
牛頭角的天空
Angie Yip
「無」
AYFP Newsletter 090
Fall in Love with lighting ™ Orbis!װௌޟᐠഥରӎᐷȂΙᕡᡐԙ Ιএྃڎடཾޟᕗלରӎᐷ" ៳ݲਝݎҥձភܹ!
ǸҢௌޟᐠഥରӎᐷ҈юኇዂࡉޟฒኇਝݎ ǸׇӒঙৠௌࣺޟᐠUUMกӎђ ǸᎌҢܻ๘σഋϷޟରӎᐷ!ԃCanon, Nikon, Metz, Nissin้! ǸܒቋШྃଽ-ႀڗኇዂޟᕗלରӎᐷفಛਝݎ ǸٺҢᚔᐠରᐷਢȂџ࿋࢙ӎဋܖႪႀဋٺҢ ǸׇछޟΡȂࣀଢ଼ȂஔᙄȂᢎڷࠢីኇϚџܖીޟӇȊ
ѫሯװOrbis™ Ԋ၆ӵௌޟ ରӎᐷΰ൷џоᓍਢᓍӴ ࢊ៳ݲ-ܯюଢ଼Ρਝݎ/
Direct, bare on camera fash.
Indirectbare fash used off camera.
orbis™ fash
The Orbis™ Arm frio!жࣨΰ୲ΙڎԤᐿ੫ޟᚖᚇᐠޟڙ ™ ዥႯᎌᏢȂٺௌីܯޟϬϚོඹ࢜Ȅ
Orbis™ Arm!ΙএஊװOrbis™ ёࣀӴԊ၆ӵձࣺޟᐠڷ ରӎᐷޟԊ၆Л࢜Ȅ ᐌএفಛџоӫယ࢜ٺҢȄ Orbis™ Arm!ඪټΟՌҥժᕻڷᄂ ޟЛ࢜ঙৠϚӣࣺޟᐠڷରӎᐷ ីኇৱП߯ӴٺҢOrbis™Ȅ
ីኇȈׇӒঙৠௌܚޟԤରӎᐷ೩ညȄ ᓃȈׇछ! ӴௌޟኵጆІࣺᐠዥႯ< ! ഫպॳȂԜ࢜ȂᡗҰᏢȂІӎݖȂ้Ȅ
෫ᐬୢᖂф౩ Photokit Distribution Ltd. റюኵጆф౩Ԥ३ϴѧ 2833 6129 ᐬីីኇ MacauFoto photokit-dustribution.com Tel: +852 3184 5262 Fax: +852 3007 5318 2156 1125 853-66612423
AYFP Newsletter 000
www.enlightphotopro.com
© enlight photo 2010 all rights reserved
謝謝所有朋友的生日祝福， 滿滿的愛喔！ text︱Terence Pang
從小時候開始，我的生日總是比較低 調地過。那些年的時候，我亦會和一大班 同學朋友慶祝什麼的。隨著成長的日子飛 快地走過，很多朋友都相繼成家立室，大 排延席的機會就更加少之又少。每一年也 差不多，大概只跟幾個好朋友吃個晚飯而 已。至於今年，我還安排著密麻麻的工 作，僅有工作伙伴說完成任務後吃個簡單 的晚飯就是了。 在生日前的晚上，我還在公司忙碌 著明天日間工作的準備。從十二時開 始，我的 iPhone 就開始響 個不停，一個一個小小的 Facebook 留言通知從電話 屏幕中閃動著。眼睛原來專 注在電腦屏幕上，在本能的 驅使下，焦點慢慢移向隔邊 正在沒有力氣地忙著充電的 iPhone 上的 Facebook 訊息通知。一面 看著每一位朋友的留言晃著，每一個朋友 的臉孔，也同時間在腦海中彈了出來。很 多平日並沒有出現在我 Facebook上的朋
影課，一直到黃昏七時下課。只有幫忙的 同事說，之後去吃個晚飯算是慶祝吧。我 說「好呀」，反正也沒約其他人。於是， 在送走所有的同學後便開始收拾凌亂的 Studio。大約七時半，終於收拾好了，再 乘的士把器材送回公司，然後去吃飯吧。 這時的士再度開出，就三個人去找吃的地 方，在尖沙咀寶勒巷附近找了很久，還是 不知去那裡。最後，終於到了。 由於肚子實在有點餓，一個箭步衝進 了一家好像吃西餐的餐廳。竟然發現師母 Annie 坐在那裡等我，一面 在拿著相機拍 Video, 一面 在罵我這麼久才來。實在是 太感動了! 原來她預先訂好 了座位，並且一早已經到達 了。就在這一刻，有更震撼 的埸面發生啊! 真的是我不 能想像的情景，就像是電視節目中出現的 驚喜。我一直認為，電視節目中出現的這 些事，都是整人的。可是，這一次，不是 電視的假驚喜，而是真真正正的把我嚇傻
友、攝影同學、小學同學、中學大學同 學、涼粉戰友、昔日同事老闆、工作上認 識的伙伴等等。原來這麼多的朋友，都默 默地在網上一直關注著。 今年的生日一如往年，沒有預備慶祝 什麼，反而安排了由下午兩時多開始的攝
了。我楞住了。 一班可愛的女性攝影班同學，竟然從 廚房的位置衝出來。說衝出來真的不為 過，不是幾位，而是十多二十位，她們每 人都拿著相機，一面跑，一面拍照或是拍 video。我已經不能反應了，只是幾秒的
AYFP Newsletter 092
時間，大家都已經圍著我，我感覺到全餐 廳的客人都看著我們。我有一刻相信，他 們以為是什麼明星來了。雖然有一點點的 不好意思，卻是有一種難以形容的開心。 而整個晚上，就由一個原本靜靜地渡過的 生日，變成熱熱鬧鬧、令我難以忘懷的一 個生日。謝謝大家! 很感恩的是，來祝賀的同學全是來自 不同屆的。有好些根本就是下午一起上課 的同學，原來她們剛才是演了一場幾乎完 美而又沒有 NG 的戲。感謝每一位來的同 學，犧牲了陪伴家人的周末，也包括有心 卻不能來的。我想:「這就是攝影帶給我的 無限快樂，我相信，比起賺到很多錢的人 來得更有福。」 突然間想起有人這樣說過：「一個人 的一生，就像一張地圖，有人的地圖大 些，有人的地圖小點。地圖上標示著這個 人去過什麼地方，走過哪些路，呼吸過哪 裡的空氣，在哪裡跟什麼樣的人，一起走 過什麼樣的道路。」 我開始看著我自己的人生地圖，自從 2008 年毅然離開多年的辦公室工作成為 全職攝影師，不經不覺已經有四年了。以 前每天營營役役，穿著沒有個性的西裝， 遊走於不同的辦公室之中，幹著自己不喜 歡的工作。後來，因為熱愛攝影而變成職 業。這四年中，人生突然變得不一樣。因 而也令我認識了很多不一樣的朋友，有的
雖然甚至乎沒有見過一次面，沒有吃過一 次飯，卻在 Facebook 或其他網上社交 網路中相遇成為朋友，當然也有很多變成 了很好的朋友。開心的是，有好些跟我一 樣，無論是興趣，還是專業，攝影都成為 他們生活中不可或缺的一部份。也有好些 是在鏡頭下或是工作中認識，每每凌晨夜 蘭人靜之時，鍵盤上的搭訕或是問候，來 得如此自然，也因此成為網上朋友，成為 人生地圖中的另一地標。我在自己的微博 的一句話介紹中，是這樣寫著的:「能透 過攝影分享我的感受，是最快樂和幸福的 事。」這兩天收到的每一個很有愛的祝 福，讓我在每天孤單戰鬥中，感受加倍的 力量。最開心的留言，就是收到很多朋友 鼓勵我要多拍照片及分享。我想，沒有別 的禮物可以代替這種快樂和幸福了。 那個晚上的生日蛋糕，謝謝所有熱愛 攝影的 AYFP 朋友們。你們 的愛心，讓我感覺到非常的溫 暖，過了一個很有愛的生日。
AYFP Newsletter 093