Avalanche Canada 2022 Annual Report - french version

2022-2023 Rapport annuel

04 Message du président 05 Message du directeur général 06 Communications Système de prévision souple Promotion de la sécurité au moyen d’une communication efficace Couverture médiatique Médias sociaux En arrière-plan Ambassadrices et ambassadeurs en avalanche

16Notre communauté Avalanche Québec Subventions Soutien communautaire Prix Gordon Ritchie

23 Service public d’avalanches

d’avertissement

Équipes de terrain Directives – interférence avec les DVA AvID Réseau d’information de la montagne Prévisions météo de montagne Recherche

32 Éducation et sensibilisation Cours de sécurité en avalanche Programmes jeunesse Ava Avisé Atlas d’escalade de glace Sensibilisation visant les motoneigistes

42 Décès liés aux avalanches 44 Résumé financier 46 Partenaires financiers 49 Regard vers l’avenir 50 Notre équipe 52 Fondation Avalanche Canada Message du président Message du directeur général Campagnes de financement Subventions et prix Résumé financier Soutien financier et commanditaires

Image de couverture : Karl Klassen profite d’une journée de poudreuse.

Photo : Colleen Gentemann

Vision Inspirer les adeptes de plein air, susciter leur participation et leur donner les moyens nécessaires pour profiter de l’arrière-pays en hiver au Canada, tout en restant à l’abri des avalanches.

Mission Encourager et enseigner aux gens à profiter de l’arrière-pays en hiver de manière sécuritaire en développant, coordonnant, préconisant et fournissant des programmes et des services de sécurité publique en avalanche de calibre mondial.

Valeurs • Nous nous engageons à sensibiliser le grand public et tous ceux et celles qui voyagent en terrain avalancheux et à offrir des formations de sécurité en avalanche.

• Nous sommes une organisation inclusive et diversifiée qui offre des services à tous les adeptes d’activités récréatives hivernales.

• Nous veillons à ce que tous nos programmes et services et toute notre documentation soient fondés sur des données et des preuves scientifiques justes.

• Nous formons des relations et des alliances stratégiques afin d’élargir la portée de nos programmes et de notre message.

• Nous enquêtons afin de saisir tous les facteurs qui

contribuent aux incidents impliquant des personnes en terrain avalancheux et nous soutenons ces enquêtes en encourageant la recherche.

• Nous inspirons les gens à voyager dans l’arrière-pays

et à participer à des activités récréatives hivernales de façon sécuritaire.

• Nous attachons une grande importance à notre personnel et à la force collective, l’énergie et le leadership de notre communauté.

• Nous créons un milieu de travail plaisant, sain,

professionnel et durable et offrons à notre personnel la chance de grandir et de s’épanouir.

Les techniciens sur le terrain Drew Nylen et James Minifie discutent des Itinéraires possibles le long du bassin hydrographique « Big Y », près du col White. Photo : Mike Conlan

• Nous anticipons les défis et les changements et nous

faisons preuve de créativité, de collaboration, de courage et d’enthousiasme audacieux pour y répondre.

Message du président L’année qui vient de passer s’est à nouveau avérée marquante pour Avalanche Canada. Après plus d’une décennie d’engagement et de progrès dans la réalisation de notre vision consistant à établir un programme national de sécurité publique en avalanche au Canada, notre portée n’a jamais été aussi vaste. Les programmes et les services d’Avalanche Canada atteignent plus de Canadiennes et de Canadiens que jamais auparavant.

L’importante croissance de notre programme de sécurité publique peut être directement attribuée à un financement pluriannuel prévisible et durable, rendu possible par le fonds de dotation provenant de nos gouvernements provincial et fédéral et géré par la Fondation Avalanche Canada. Notre objectif consiste à maximiser le plus possible ce fonds et à le maintenir jusqu’à la fin de la décennie.

En plus d’avoir élargi nos programmes et services, nous avons accordé beaucoup d’importance au développement de technologies de l’information et de logiciels au cours de la saison 2022-2023. Nous avons compris, il y a plusieurs années déjà, que l’information liée à la sécurité en avalanche constitue le cœur de notre mission. Nous avons investi dans la conception de logiciels, l’ingénierie et l’informatique en nuage, et avons effectué des recherches dans les domaines suivants : traitement de données, modélisation prédictive, optimisation de l’expérience utilisateur, gestion de la cybersécurité et développement de système. Les personnes qui consultent nos bulletins d’avalanche ont déjà bénéficié de ces investissements, particulièrement par l’entremise de notre nouveau système de prévision souple. Grâce à ce nouveau système, la délimitation des régions de prévision peut changer selon les conditions. Ce n’est que le début, puisque nous envisageons l’élaboration d’outils de planification d’itinéraire et de prévision pouvant être mieux adaptés à chaque utilisateur.

Nous avons récemment nommé un agent de recherche qui orientera notre stratégie et dirigera la recherche en collaboration avec le personnel et nos partenaires, notamment l’Université Simon Fraser (SFU). Pour renforcer davantage la sécurité publique en avalanche au Canada, nous avons non seulement renouvelé la bourse de recherche attribuée à SFU, mais nous l’avons aussi bonifiée. Avec le soutien de la Fondation Avalanche Canada, nous portons une attention renouvelée aux campagnes de financement et nous nous sommes engagés à utiliser tous les dons qui sont recueillis lors d’événements dans l’éducation et la sensibilisation des jeunes en matière d’avalanche. À mesure qu’Avalanche Canada évolue, notre conseil d’administration évolue aussi. Nous avons mis en place plusieurs nouvelles orientations politiques en ce qui concerne la diversité, l’équité et l’inclusion, ainsi que la durabilité et la gouvernance.

Nous estimons que les activités de plein air doivent être accessibles à TOUTES les Canadiennes et TOUS les Canadiens et à TOUTES les personnes en visite au Canada.

Nous nous engageons à veiller à ce que nos programmes et services soient inclusifs et ouverts à tous, peu importe leur origine. Nous continuerons de travailler assidûment vers la réalisation de cette vision.

Je tiens à vous exprimer à tous ma gratitude pour votre soutien et j’espère que vous continuerez de nous accompagner alors que nous travaillons à la réalisation de ces objectifs primordiaux. Je vous souhaite un hiver 2023-2024 sécuritaire et enneigé.

Kevin Seel, président

Message du directeur général L’été 2023 a été difficile. L’Ouest canadien a connu de graves sécheresses et des milliers de personnes à la grandeur du Canada ont été touchés par de nombreux feux de forêt. Nous avons pleuré la perte d’une jeune pompière de Revelstoke. Nous offrons nos plus sincères condoléances à sa famille et à ses proches. Nous avons un profond respect et une grande admiration à l’égard de celles et ceux qui mettent leur vie en danger pour protéger nos collectivités.

L’hiver 2022-2023 a aussi été marqué par de graves sécheresses qui ont mené à la formation d’un manteau neigeux inhabituellement complexe dans certaines régions. Bien qu’il y ait eu un trop grand nombre de décès liés aux avalanches, certains aspects encourageants valent la peine d’être mentionnés. Plus particulièrement, le nombre de décès liés à des activités de loisirs au Canada demeure sous la barre de dix, et le nombre de décès liés à la motoneige se maintient au plancher historique de deux. Cela peut être attribué au fait que les membres de la communauté d’adeptes sont mieux formés en avalanche et mieux sensibilisés.

La saison a été exceptionnellement chargée en matière de communication. Nous avons bénéficié d’une couverture médiatique jamais vue auparavant, ce qui nous a permis de rejoindre de nouveaux adeptes d’activités en arrière-pays et des personnes qui ne détiennent aucune formation en avalanche. Nos avertissements spéciaux de risque d’avalanche (SPAW) se sont avérés très efficaces pour la communication d’informations essentielles lorsque les conditions étaient problématiques. La gestion de plus de 250 entrevues auprès des médias a nécessité la participation de toutes et tous, et nos comptes de médias sociaux ont été plus occupés que jamais.

Nous reconnaissons la valeur d’afficher une présence continue tant dans les médias sociaux que traditionnels, mais cela comporte certains défis. Dans les médias sociaux, il régnait une certaine confusion quant à notre rôle et notre mandat en matière d’accidents commerciaux. En outre, les médias traditionnels ont publié plusieurs articles indiquant à tort que la décision d’empêcher l’accès du public à l’arrière-pays revenait à Avalanche Canada. Nous avons déployé beaucoup d’efforts à clarifier ces deux fausses informations. À l’automne, nous avons lancé notre nouveau système de prévision souple, ce qui marque le plus gros changement apporté à notre page d’accueil publique en près de deux décennies. Ce changement a nécessité beaucoup de travail préparatoire, mais le résultat en valait grandement la peine. Nous avons mené un sondage auprès des utilisateurs à la fin de la saison et avons recueilli des commentaires précieux qui orienteront nos prochaines améliorations. Le système de prévision souple nous a aussi poussés à restructurer notre application, qui était due pour une mise à niveau.

Cette année, nous avons émis des prévisions pour le col Haines pour la première fois. Cette zone récréative est de plus en plus populaire, surtout au printemps.

Toutefois, la poursuite de ce projet dépend de l’obtention de financement de la part du gouvernement du Yukon.

Pour finir, nous avons reçu une bourse du Fonds des nouvelles initiatives de recherche et de sauvetage qui servira à construire une base de données plus conviviale en matière d’incident mortel comportant des fonctionnalités de recherche améliorées. Ce projet de trois ans permettra d’intégrer l’intégralité des informations qui se trouvent actuellement dans des livres à une base de données interactive.

L’année a été chargée et exigeante. Je suis incroyablement fier de notre équipe dévouée et engagée qui a su relever les défis. Le succès d’Avalanche Canada est attribuable à leur travail acharné. À l’aube d’une nouvelle saison, je tiens à souhaiter à toutes et à tous un hiver plaisant et sécuritaire.

Deux skieurs avec peaux le long d’une corniche, pic Terminal, col Rodgers, Colombie-Britannique.

Photo : Jordy Shepherd

Gilles Valade, directeur général

5

Communications

Le nouveau système de prévision innovateur d’Avalanche Canada Avalanche Canada est un chef de file en matière de programmes de sécurité en avalanche et de prévention des accidents d’avalanche. Cette année, Avalanche Canada a lancé un nouveau système de prévision dont la souplesse facilite l’accès aux informations nécessaires pour la planification de randonnées sécuritaires dans l’arrière-pays.

Dans ce nouveau système, la délimitation des régions de prévision est dynamique et peut changer selon les conditions. Cela permet aux prévisionnistes de communiquer plus efficacement les variabilités. Nous avons apporté ce changement afin de résoudre l’un des plus gros problèmes de notre ancien système : l’importante variabilité des conditions observées à l’intérieur d’une même et vaste région.

Dans le cadre de cette refonte, nous avons aussi retouché l’aspect et la convivialité de la page d’accueil d’Avalanche Canada. Nous avons ajouté une fonctionnalité de recherche qui permet aux adeptes de cerner rapidement et facilement leur région de prévision. En outre, les régions sont maintenant marquées d’un code couleur qui indique l’indice de danger le plus élevé. Cela offre aux utilisateurs un aperçu rapide du niveau de danger dans leur zone d’activité. Des couches cartographiques et d’autres informations pertinentes peuvent être ajoutées ou supprimées de la carte de prévision. Nous avons aussi élaboré une version pour les personnes daltoniennes afin d’améliorer l’accessibilité. Ces changements reflètent les pratiques exemplaires adoptées dans le domaine de la communication des risques et sont conformes à l’approche utilisée par la majorité des organismes publics de prévision à l’échelle mondiale.

Ce système de prévision novateur doit son existence au logiciel de prévision AvID sur lequel nous travaillons depuis six ans. Nous collaborons actuellement avec le Colorado Avalanche Information Center (CAIC) et Parcs Canada dans le développement d’AvID. Les prévisionnistes de Kananaskis Country utilisent AvID depuis le lancement de la version opérationnelle en 2019. Cette année, Parcs Canada, Kananaskis Country, Avalanche Québec et CAIC ont tous utilisé ce système de prévision. Pour la première fois cette année, les prévisions de Parcs Canada et de Kananaskis Country sont affichées sur le site Web d’Avalanche Canada.

Le nouveau système de prévision comprend 92 sousrégions, ce qui permet de communiquer plus efficacement les variabilités.

Grâce au nouveau système de prévision souple, il est maintenant possible pour différentes régions d’afficher le même indice de danger même si le détail des prévisions, par exemple les problèmes d’avalanche, diffère.

7

Communications

Promotion de la sécurité au moyen d’une communication efficace Dans l’ouest du Canada, l’hiver dernier a été marqué par la formation de manteaux neigeux problématiques comportant des couches fragiles persistantes en profondeur, entraînant des défis et une imprévisibilité exceptionnels. Pour répondre à ces défis, nous avons misé sur une stratégie de communication visant à éduquer un large public sur les conditions difficiles et ainsi réduire le nombre de décès liés aux avalanches. Nous croyons fermement que nos stratégies de communication proactives ont joué un rôle central dans l’amélioration de la sécurité publique et ont permis d’éviter d’autres incidents potentiellement dangereux au cours de l’hiver. Plus que jamais, la communication efficace était essentielle.

La saison s’est avérée exceptionnellement chargée en matière de communication. Nous avons bénéficié d’une couverture médiatique sans précédent, laquelle a joué un rôle clé dans la communication d’informations vitales aux nouveaux adeptes d’activités en arrière-pays et aux personnes ne détenant aucune formation en avalanche. L’exploitation des médias en vue de rejoindre un public plus large constitue l’une de nos stratégies de communication centrales. Cet hiver, nous y avons eu recours comme jamais auparavant.

L’un des éléments clés de notre stratégie à plusieurs volets consistait à tirer parti de nos partenariats avec d’autres parties prenantes pour amplifier notre voix collective et ainsi élargir notre portée. Nous avons travaillé fort au bon maintien de ces liens, et leur importance s’est accentuée encore davantage cet hiver. Nous avons collaboré avec Emergency Management BC et Interior Health trois fois dans le cadre de la publication de communiqués exhortant les adeptes à faire preuve d’une extrême prudence dans l’arrière-pays.

Nos avertissements spéciaux de risque d’avalanche (SPAW) se sont avérés très efficaces pour la communication d’informations critiques lorsque les conditions étaient exceptionnellement problématiques. Bien que nos avertissements s’adressent à tous les adeptes, nous estimons qu’ils sont particulièrement efficaces auprès des personnes minimalement formées, détenant peu d’expérience et ayant tendance à s’aventurer dans les montagnes avec très peu de planification ou de gestion du risque.

Cette année, nous avons émis deux avertissements en collaboration avec Parcs Canada, Kananaskis Country et la province de la Colombie-Britannique.

Avalanche Canada dirige la coordination de la communication de ces avertissements, transmis de manière claire et d’une seule voix aux adeptes d’activités en arrière-pays. Nous sommes fiers de la rapidité de communication et de la cohérence de nos messages, ainsi que de la couverture médiatique dont nous avons bénéficié. Les deux avertissements ont généré plus de 2 000 articles dans les médias, ce qui a élargi grandement la portée de nos avertissements.

La communication est au centre de tout ce que nous faisons, et nous travaillons avec acharnement à assurer l’intégration efficace de nos messages auprès de nos partenaires et de nos parties prenantes. Nous nous engageons pleinement envers la coordination de nos efforts de communication et nous croyons fermement que ces initiatives de collaboration continueront à mener à une meilleure sécurité en avalanche.

Le technicien en avalanche Colin Garritty parle au journaliste Dean Stoltz du réseau CHEK News des conditions observées sur l’île de Vancouver lors d’une tempête. Photo : Colin Garritty

Couverture médiatique Les médias traditionnels continuent de jouer un rôle clé dans notre stratégie de communication, et c’est par leur entremise que nous publions des rapports sur les conditions, que nous discutons de la sécurité en avalanche et que nous faisons la promotion d’événements de sensibilisation et de programmes de formation. Nos prévisionnistes et notre personnel sur le terrain sont formés pour interagir avec les médias et faire valoir leur expertise auprès d’eux. Ils ont effectué près de 250 entrevues la saison dernière. Ainsi, nous sommes apparus dans plus de 13 000 articles imprimés, en ligne et diffusés (une augmentation de 136 % par rapport à la saison précédente). La valeur de cet impact médiatique au niveau publicitaire équivaut à 30 millions de dollars. En tirant parti des médias, nous rejoignons un public plus large, notamment des adeptes d’activités en arrière-pays qui pourraient ignorer l’existence de nos services.

Nbre de rapports 28 novembre 29 novembre

250

Le 28 nov. : AvCan lance un nouveau système de prévision souple.

500

750

1 000

Le 28 décembre : Un avertissement SPAW est émis pour l’intérieur de la Colombie-Britannique, y compris la chaîne Columbia, les parcs nationaux Glacier et du Mont-Revelstoke, et les Rocheuses du Nord.

3 décembre 10 décembre 28 décembre

Le 30 décembre : Mise à jour de l’avertissement SPAW afin d’inclure les parcs nationaux Banff, Yoho et Jasper.

29 décembre

Le 9 janvier : Avalanche mortelle près de Kaslo, en Colombie-Britannique, et risque d’avalanche accru dans l’intérieur en raison d’une couche fragile persistante.

30 décembre 2 janvier 9 janvier 10 janvier 11 janvier

Le 23 janvier : Avalanche causant la mort d’un héliskieur près de Revelstoke, en Colombie-Britannique.

22 janvier 23 janvier

Le 16 févr. : Avalanche mortelle près de Golden, en Colombie-Britannique.

24 janvier 25 janvier 31 janvier 14 février

Le 1er mars : Avalanche causant la mort d’un héliskieur près d’Invermere, en Colombie-Britannique.

16 février 17 février 1er mars 2 mars 3 mars 4 mars 13 mars 8 avril

Le 15 avril : Avalanche mortelle dans la zone de récréation du lac Thunderwater.

Le 22 April : Avalanche mortelle dans une zone fermée de la station de ski Lake Louise.

17 avril 23 avril 27 avril

Le 27 April : Un avertissement SPAW est émis pour les régions montagneuses de l’ouest du Canada.

28 avril 29 avril

9

Communications

Médias sociaux Les médias sociaux jouent un rôle essentiel pour Avalanche Canada puisqu’ils nous permettent de rejoindre un vaste public. En plus de servir de plateformes permettant de diffuser de l’information liée à la sécurité en avalanche et à l’éducation, ils nous permettent de présenter nos produits et nos services, de promouvoir des événements et de favoriser les relations avec la communauté d’adeptes de plein air. Nous utilisons les médias sociaux pour transmettre du contenu varié, notamment des vidéos, des images, des avertissements spéciaux de risque d’avalanche et le populaire blogue tenu par nos prévisionnistes. Cette année, les médias sociaux ont joué un rôle indispensable dans le renforcement des messages de sécurité en avalanche alors que le niveau de danger en arrière-pays est demeuré élevé pendant une longue période.

Il convient de dire que la saison 2022-2023 a été très hétéroclite en matière de médias sociaux. Elle a été marquée par des points forts, notamment notre collaboration hautement efficace avec l’organisme provincial de tourisme Destination BC, dans le cadre de laquelle nous avons élaboré une publication éducative visant à aider les débutants à reconnaître le terrain avalancheux. Nos médias sociaux ont aussi joué un rôle clé dans le lancement de notre système de prévision flexible, nous ayant permis de transmettre de l’information et des tutoriels tout en facilitant une transition fluide grâce à une participation active auprès des utilisatrices et des utilisateurs.

Néanmoins, les défis liés à la saison 2022-2023 et la nécessité de répéter toujours à peu près les mêmes messages nous ont forcés à adopter une approche créative en matière de publication de contenu. Nous nous sommes efforcés de publier des messages renforçant les bases en matière de sécurité en avalanche en espérant aider les utilisateurs à demeurer en sécurité en cette saison incroyablement difficile. Cela incluait notamment des publications indiquant comment interpréter le niveau de danger d’avalanche au moment de planifier une sortie dans l’arrière-pays, des renseignements sur le manteau neigeux et des avertissements lorsque le danger d’avalanche était accru.

Avalanche Canada a aussi eu droit à son lot de défis la saison dernière, alors que l’organisation a fait face à des critiques concernant des décès en contexte commercial. La gestion des commentaires et des plaintes qui ont été soumis à la suite d’incidents mortels a constitué une importante partie de la charge de travail de notre équipe des communications lors des périodes chargées. Les leçons que nous avons tirées de ces réactions ont permis de façonner notre approche en matière d’interactions sociales à mesure que la saison avançait.

En arrière-plan À Avalanche Canada, nous avons adopté une technologie de pointe pour la prestation de nos services de sécurité publique de renommée mondiale. Au centre de cette approche se trouve notre talentueuse équipe de développement.

Au cours de l’exercice financier (du 1er juillet 2022 au 30 juin 2023), nous avons remodelé les initiatives informatiques d’Avalanche Canada – ce qui a mené à des améliorations en matière d’efficacité opérationnelle, de développement de logiciels et de services axés sur l’utilisateur –, le tout en renforçant les mesures de sécurité.

Parmi les faits saillants de la saison 2022-2023, notons ce qui suit : • Dynamique d’équipe : Nous avons complètement réorganisé notre équipe cette année. Nous avons clairement défini le rôle de chaque membre de l’équipe et assigné un gestionnaire à temps plein à la tête de chacun des projets.

• Politique relative au cycle de vie du développement logiciel (CVDL) : Pour une mise en œuvre percutante, nous devons suivre les pratiques exemplaires en matière de développement de logiciel et intégrer les tests et les contrôles de sécurité nécessaires.

• Améliorations apportées à l’application : Notre toute nouvelle application Web progressive (PWA) se synchronise harmonieusement avec le site Web avalanche.ca, permettant d’offrir un soutien hors-ligne et d’accéder aux prévisions sans connexion Internet.

• AvID Fx 2.0 : Notre application de prévision AvID comporte maintenant des régions de prévision dynamiques.

L’application incarne la collaboration à l’échelle internationale et recueille des commentaires positifs d’agences comme Parcs Canada.

• Mises à niveau du site Web : Nous avons apporté de multiples améliorations au site Web d’Avalanche Canada, notamment la mise à jour des cartes, l’ajout de fonctions de recherche d’emplacement et de placement d’épingles, et l’établissement d’une archive permettant d’accéder à d’anciennes prévisions.

• Évolution de l’infrastructure : La transition vers des pratiques « Infrastructure-as-Code » (IaC) par l’entremise de Terraform a permis d’améliorer la résilience aux catastrophes grâce à la séparation des comptes AWS (Amazon Web Services), renforçant ainsi la sécurité et l’efficacité.

• Synergie d’équipe : Nous avons mis sur pied des formations polyvalentes et établi un calendrier de travail sur appel afin d’assurer le fonctionnement fluide des opérations de TI (technologie de l’information) même lorsque des membres du personnel sont en vacances.

• Modernisation de la base de données liée aux stations météorologiques : Nous avons modifié l’infrastructure de la base de données à l’aide de Go and Docker afin d’être en mesure de recueillir plus efficacement les données des stations.

• Archives des prévisions : Les nouvelles archives témoignent de la souplesse de nos produits de prévision et permettent à nos utilisateurs de consulter d’anciennes prévisions.

Le chaînon Tantalus, dans la chaîne Cotière, est une zone de récréation populaire auprès des adeptes de randonnées de ski dans l’arrière-pays et d’alpinisme hivernal. Photo : Abby Cooper

L’année a été marquée par un éventail d’innovations – qu’il s’agisse du développement de l’application ou des mises à niveau du site Web – qui témoignent toutes de notre engagement continu envers l’amélioration et le développement d’outils axés sur l’utilisateur.

Communications

Avalanche.ca en chiffres

7,6 millions vues de pages du site Web

29 200

utilisateurs et utilisatrices uniques

48 500

32 100

130 023

10 992

abonné(e)s sur Instagram

visionnements sur Vimeo

abonné(e)s sur Facebook

885 528 utilisateurs et utilisatrices

9 400

abonné(e)s sur Twitter

visionnements sur YouTube

Équipes de terrain d’Avalanche Canada Rocheuses du Nord 1 871 abonné(e)s

Terre-Neuve

1 218 abonné(e)s

913 abonné(e)s 2 391 abonné(e)s

Rocheuses du Sud

L’île de Vancouver

4 586 abonné(e)s 6 827 abonné(e)s

935 abonné(e)s 154 abonné(e)s

Nord-ouest de la Colombie-Britannique 793 abonné(e)s 192 abonné(e)s

Yukon 1 670 abonné(e)s 1 266 abonné(e)s

Initiatives sociales Au Yukon, un technicien sur le terrain effectue quelques virages en route vers la région « Big Y », près du col White, pour la collecte d’observations. Photo : Jennifer Coulter

Concours « MIN to Win » Notre concours hebdomadaire « MIN to Win » demeure très populaire. Nous avons observé une augmentation de la participation au cours de la saison. Pour motiver les adeptes d’activités en arrière-pays à partager leurs observations, l’équipe de prévision choisit un rapport RIM chaque semaine et offre un prix modeste à l’heureuse gagnante ou l’heureux gagnant. Nous nous réjouissons devant la croissance de la popularité des rapports RIM et sommes heureux de constater que leur publication fait de plus en plus partie de la routine de plusieurs adeptes de plein air.

Merci à nos commanditaires d’avoir fourni des prix aux gagnantes et gagnants du concours « MIN to Win ».

Jeu-questionnaire et séances de questions et réponses Nos séances de questions et réponses sur Instagram ont suscité autant d’intérêt qu’auparavant. Pour la première fois, nous avons aussi publié des questionnaires qui portaient sur des thèmes communs retrouvés dans les prévisions d’avalanche. Les commentaires que nous avons reçus indiquent que les questionnaires étaient particulièrement utiles aux nouveaux adeptes de plein air. Nous sommes heureux de leur fournir du contenu utile et informatif.

Publicités ciblées Notre bourse Google nous a à nouveau servi à publier des annonces sur Google, Facebook et Instagram, ce qui nous a permis d’attirer des visiteurs sur notre site Web. Ces annonces ont dirigé les utilisatrices et les utilisateurs vers la page de prévision, la page « Start Here » et Ava Avisé. Ces publicités sont subventionnées par une bourse pour organismes sans but lucratif octroyée par Google et s’affichent lorsque les gens recherchent des termes tels que « faire de la raquette » ou « sécurité en montagne ».

Médias sociaux des équipes de terrain Les comptes de médias sociaux de nos équipes de terrain continuent d’attirer des abonné(e)s et de favoriser les liens au sein de la communauté. Plus particulièrement, le contenu vidéo a favorisé une participation exceptionnelle au cours de l’hiver.

Campagnes financées Nous avons aussi continué de mener des campagnes sur les médias sociaux afin de transmettre de manière efficace des messages précis sur les conditions et des renseignements de sécurité pertinents. Cette année, les campagnes financées ont été particulièrement utiles pour la promotion d’importants blogues de prévision et pour le rayonnement des avertissements spéciaux de risque d’avalanche (SPAW).

Avalanche Canada publie l’infolettre L’aspect mensuellement au cours de l’hiver. Cette dernière nous permet des transmettre des nouvelles sur nos programmes, nos produits et nos services, et de donner un aperçu des nouveaux projets, de nos succès et des défis auxquels nous faisons face. L’aspect, qui compte plus de 8 700 abonnés, est publié dans les deux langues officielles.

Cette année, notre taux d’ouverture de courriels se situait entre 52 et 61 %, ce qui est environ le double du taux qu’affichent, en moyenne, les autres organismes à but non lucratif, selon MailChimp. Cela démontre à quel point nos utilisateurs accordent de la valeur à notre travail.

13 1

Communications

Équipe d’ambassadeurs en avalanche 2022-23 Le programme Ambassadrices et ambassadeurs en avalanche d’Avalanche Canada s’associe à des athlètes d’élite dans le but de faire la promotion de la sécurité en avalanche dans leurs secteurs de loisirs d’hiver respectifs. Nous sommes heureux de compter ces ambassadrices et ambassadeurs hautement accomplis dans notre équipe et de les voir promouvoir les programmes de formation d’Avalanche Canada, le Réseau d’information de la montagne et nos prévisions. Avec leur aide et leur influence, nos messages de sensibilisation et de sécurité atteignent une audience plus large.

Sarah Hueniken Sarah est guide alpine et d’escalade de glace dans les Rocheuses canadiennes depuis 16 ans en tant que membre de l’Association canadienne des guides de montagne (ACGM), ainsi qu’instructrice et examinatrice pour le Training and Assessment Program. Elle est à la tête de sa propre entreprise qui se spécialise dans l’organisation de camps pour femmes visant à favoriser l’autonomie, à développer les compétences nécessaires pour être indépendantes et à acquérir des compétences en leadership en montagne. Ayant perdu son amie la plus chère à une avalanche alors qu’elles pratiquaient l’escalade de glace, Sarah a développé une profonde compréhension des dangers inhérents aux montagnes. Sa nouvelle passion consiste à sensibiliser les glaciéristes aux risques d’avalanches et de favoriser le processus de guérison. Pour ce faire, elle a fondé le programme Mountain Muskox Peer Mentorship. Elle est commanditée par Arc'teryx, Scarpa, les cordes Sterling et Onward Up. Chris Rubens Chris est un skieur professionnel reconnu à l’échelle mondiale depuis plus de deux décennies.

Véritablement dévoué à la pratique du ski en montagne, une passion extrême pour lui, il passe le plus de temps possible dans l’arrière-pays chaque hiver, sa spécialité étant de tracer de magnifiques lignes dans les montagnes pour ses projets de film ou de photo. Il passe ses hivers à collaborer avec Blank Collective, Salomon TV et les productions Matchstick. Sa passion est de partager son expérience et ses connaissances afin d’éduquer les gens sur la randonnée de ski dans l’arrière-pays. Quand il n’est pas en voyage de ski, Chris habite sur sa ferme First Light Farm, dans la ville de Revelstoke en Colombie-Britannique, où il travaille dur tous les étés à la culture de légumes biologiques.

Nadine Overwater Nadine a fait ses premières sorties en motoneige à l’âge de sept ans, et elle n’a jamais arrêté. En 2007, elle s’est mise à faire de la motoneige de montagne de façon sérieuse, et depuis 2010, elle est guide dans la région de Revelstoke. Elle passe plus de 100 jours chaque saison sur sa machine en compagnie de gens de tous les niveaux, suivant des formations professionnelles en avalanche. En 2012, Nadine a démarré La Nina Sled Camp, un lieu où les motoneigistes féminines peuvent acquérir de l’assurance dans un environnement positif, sans les pressions qui se présentent lorsqu’elles tentent de suivre leur partenaire. Nadine souhaite continuer d’éduquer les femmes et les encourager à sortir sur leurs motoneiges aussi souvent qu’elles en ont envie.

Sandy Ward Sandy est membre de la Nation Lil’wat et une membre fondatrice de l’organisme Indigenous Women Outdoors. Elle a passé la majeure partie de sa vie sur la neige à titre de planchiste de demi-lune de compétition, d’entraîneuse de l’équipe de planche à neige des Premières Nations, et, aujourd’hui, de cheffe du programme de mentorat Backcountry Mentorship Program de l’organisme Indigenous Women Outdoors (IWO). Dans le cadre de son travail au sein d’IWO et d’Indigenous Life Sport Academy, Sandy s’est toujours dévouée à assurer la participation des Autochtones aux activités de plein air. Sandy passe chaque jour de l’hiver dans les montagnes. Elle a suivi des formations professionnelles en avalanche et poursuit des efforts pour devenir guide.

Abby Cooper Abby, photographe et auteure, se spécialise dans les séances photo dans l’arrière-pays et dans la culture du plein air. Elle donne également régulièrement des conférences en sécurité neige dans le cadre d’événements et elle a créé sa propre série d’événements sociaux appelée « Split social », qui vise à éduquer et à bâtir une communauté solide d’adeptes de planche à neige divisible tout en prônant une bonne communication entre tous les adeptes de plein air.

Abby fait du bénévolat pour les organismes Mountain Mentors et SheJumps, et collabore aussi avec Wheelie Creative dans le but d’encourager la participation des femmes dans le milieu du plein air. Abby est commanditée devant et derrière la caméra par Arc’teryx, Karakoram, Intuition Liners et G3 Gear.

Khan Yong Gee Ayant grandi sur les plages d’Australie, Khan ne s’est pas intéressé à la motoneige avant son arrivée à Whistler au début des années 2000. Après l’achat d’une motoneige en vue de faire de la planche à neige dans l’arrière-pays, sa passion pour le sport a grandi. Il a passé 15 ans sur la côte de la Colombie-Britannique à pourchasser la poudreuse profonde et à explorer le territoire sans fin des imposantes montagnes, pour finalement s’installer à Mabel Lake, en Colombie-Britannique. Le terrain est reconnu mondialement et la neige y est le plus souvent profonde et légère. La passion de Khan pour la motoneige ne s’arrête pas à la pratique du sport. Ce sont la communauté et les liens qui se créent au sein de celle-ci qui gardent bien en vie son amour pour le sport.

Jeunes ambassadrices et ambassadeurs Cette saison a marqué la septième année du programme Jeunes ambassadrices et ambassadeurs. Ce dernier compte quatre incroyables adeptes venant des quatre coins du pays solidement engagés à la promotion de la sécurité dans l’arrière-pays. Nos jeunes ambassadrices et ambassadeurs font la promotion des prévisions, des programmes de formation, des avertissements spéciaux de risque d’avalanche (SPAWS), des événements et du Réseau d’information de la montagne, en plus de partager leur enthousiasme et leur passion pour les activités en plein air.

Mason Kenyon Stony Plain, AB @mason.kenyon

Alana Norie Kamloops, C.-B. @alananorie

Lucy Ring Banff, AB @lucyringwho

Jonathan Walsh Norris Point, T.-N.-L. @jonathann_walsh

15

Notre communauté

Avalanche Québec La relation entre Avalanche Québec et Avalanche Canada date de longtemps, les deux organisations ayant collaboré sur plusieurs projets au fil des années.

Avalanche Québec est un organisme à but non lucratif qui a comme mission de protéger le public, de prévenir les accidents et d’améliorer la sécurité en avalanche par le biais d’une gamme d’activités et de services qui permettent de sensibiliser, d’informer et de former la population, principalement au Québec. Fondée en 2000 et basée dans les monts Chic-Chocs de la péninsule gaspésienne, c’est le seul centre d’expertise en matière de sécurité en avalanche à l’est des Rocheuses.

Avalanche Québec administre les cours de sécurité en avalanche au Québec depuis 2016, ce qui inclut le soutien et la supervision des instructeurs, la publicité quant aux formations et la vente exclusive du matériel de cours. Cette année, 1 012 étudiantes et étudiants ont participé à des cours en avalanche au Québec. Bien que ce chiffre soit légèrement inférieur à celui de la saison 2021-2022 (-12 %), il s’inscrit quand même dans une tendance générale à la hausse.

La relation entre Avalanche Canada et Avalanche Québec et la collaboration accrue entre les deux organismes nous permettent de poursuivre l’objectif de notre stratégie nationale. Ensemble, nous nous efforçons de fournir des services essentiels de sécurité en avalanche partout où le besoin s’en fait sentir au pays, et nous visons à faire d’Avalanche Canada une véritable organisation nationale de sécurité publique en avalanche.

Projets de traduction En tant qu’organisation nationale qui veille à la sécurité publique en avalanche au Canada, Avalanche Canada vise continuellement à offrir ses produits et services dans les deux langues officielles. Nous offrons davantage de services bilingues et nous traduisons la majorité de nos produits en français.

Ce travail nous permet de rayonner davantage et d’élargir l’accès aux informations relatives aux avalanches à la grandeur du pays. Nous remercions nos collègues d’Avalanche Québec pour leur aide précieuse dans ce domaine.

Encore une fois cette année, nous avons publié toutes nos prévisions en français. Nous avons traduit les indices de danger, les problèmes d’avalanche et les conseils liés au terrain et aux déplacements. Nous tentons actuellement de trouver des façons de traduire automatiquement la portion texte des prévisions, par exemple les sommaires d’avalanche et du manteau neigeux, ce qui rendrait la prévision entièrement bilingue.

Nos produits et services éducatifs, notamment Ava Avisé (Avy Savvy en anglais) et les manuels des cours de sécurité en avalanche, sont également disponibles en français. Pour finir, tous nos produits de communication publique ont été traduits, y compris les avertissements spéciaux de risque d’avalanche, les communiqués, l’infolettre et le présent rapport annuel.

Les techniciens sur le terrain d’Avalanche Québec et un stagiaire évaluent les conditions sur le Mur des patrouilleurs, au mont Albert, après une tempête en février.

Photo : Avalanche Quebec

Des participants dansent au son de la musique d’un DJ lors de la journée de sensibilisation aux avalanches d’Avalanche Québec, le 4 mars 2023, au mont Lyall. Photo : Nicolas Charron

17

Subventions

Columbia Basin Trust Les groupes d’adeptes de plein air de la région du bassin du Columbia, notamment de ski de randonnée alpine, de planche à neige, de motoneige, de raquette, d’escalade de glace, de randonnée hivernale et de ski nordique dans l’arrière-pays, sont hautement sensibilisés à la sécurité en avalanche.

Grâce au financement du Columbia Basin Trust (CBT), nous avons été en mesure d’offrir un programme de sécurité en avalanche dans l’arrière-pays à 2 804 élèves des communautés du bassin du Columbia, de la maternelle à la douzième année, la saison dernière. La ventilation des données indique notamment que 2 033 séances théoriques en classe et 771 séances de sauvetage à l’extérieur ont eu lieu.

Le financement que nous avons reçu dans le cadre de la subvention de CBT a joué un rôle clé dans le succès de notre programme. Depuis 2016, nous avons offert notre programme scolaire de base à plus de 21 000 élèves du bassin.

Nous avons aussi subventionné les cours de sécurité en avalanche (CSA) de plus de 400 élèves. Cet accomplissement est largement perçu comme une réussite retentissante puisque cela permet d’inculquer dès le plus jeune âge une culture de sécurité dans les montagnes.

Des jeunes apprennent la sécurité en terrain avalancheux lors d’un CSA-1 subventionné enseigné par Stay Wild Backcountry à Golden, en ColombieBritannique. Photo : Brittney Dickson

Subvention MEC de sécurité en avalanche

La subvention de sécurité en avalanche MEC vise à augmenter l’accessibilité à l’arrière-pays en hiver pour les organismes à but non lucratif qui offrent des services aux communautés racisées. Grâce au soutien de MEC, cette subvention a permis à Avalanche Canada d’offrir la formation CSA-1 à quatre organismes sans but lucratif qui fournissent des services aux personnes autochtones, noires et de couleur (PANDC).

Avalanche Canada reconnaît que certains groupes sont marginalisés et font face à un nombre disproportionné d’obstacles pour accéder à l’arrière-pays en hiver au Canada. La subvention MEC de sécurité en avalanche s’inscrit dans notre engagement envers l’inclusion de tous les membres de la diversité au Canada dans nos programmes et services.

Récipiendaires de subventions en 2022-2023 : • Indigenous Women Outdoors – Organisme à but non lucratif qui aide les femmes des Premières Nations et les personnes non binaires à renouer avec leur territoire traditionnel et leur patrimoine autochtone par la pratique de sports de plein d’air dans l’arrièrepays de la région de Sea-to-Sky. • Mountain Mentors – Organisme à but non lucratif menant ses activités dans la région Sea-to-Sky dont la mission est d’établir des espaces inclusifs dans l’arrière-pays où toutes et tous peuvent participer de manière sûre et éprouver un sentiment d’appartenance.

• The Howl Experience – Organisme qui offre aux jeunes autochtones, à faible revenu et marginaux des expériences d’apprentissage holistiques dans les Rocheuses.

• Zero Ceiling – Basé à Whistler, l’organisme Zero Ceiling vise à mettre fin à l’itinérance chez les jeunes en Colombie-Britannique en offrant aux jeunes adultes marginalisés des occasions d’acquérir des compétences et de la confiance et d’établir des liens dans le cadre d’activités récréatives en montagne.

Grâce au généreux soutien de MEC, chaque organisme a reçu le financement nécessaire pour organiser un CSA-1 pour un groupe comptant un maximum de huit membres avec le prestataire de leur choix. Backcountry Access (BCA) a aussi contribué à cette initiative en fournissant et en envoyant deux boîtes d’équipement de sécurité, chacune comprenant huit détecteurs de victime d’avalanche, huit sondes et huit pelles, pour les formations.

Nous sommes profondément impressionnés par le travail accompli par ces quatre organismes et nous sommes heureux de nous associer à MEC pour leur fournir des formations de sécurité en avalanche et promouvoir l’inclusivité dans les activités de plein air.

« Depuis que j’ai participé au cours de sécurité en avalanche avec l’organisme Howl en février, je me sens beaucoup plus en confiance et en sécurité lorsque je me déplace dans l’arrière-pays. Avant le cours, je ne connaissais pas très bien les risques et les dangers desquels je devais me méfier en terrain avalancheux. Les instructeurs étaient compétents, dynamiques et heureux de répondre à nos questions. Le moment fort du programme a été lorsque nous avons appris à utiliser un détecteur de victimes d’avalanche et à tester le manteau neigeux lors d’une journée sur le terrain à Kananaskis.

Expérience d’un élève du programme Howl

Bourse BOLD pour l’inclusivité dans l’arrière-pays Cette année, nous avons lancé la bourse BOLD, mise sur pied par notre jeune ambassadrice Alana Norie dans le but de faciliter l’accès des personnes s’identifiant comme 2ELGBTQIA+ à l’arrière-pays. La bourse a fourni à deux personnes l’équipement essentiel de sécurité en avalanche, un sac à dos et l’inscription à une formation CSA-1, et à une autre personne l’inscription à une formation CSA-1. Cette bourse vise principalement à promouvoir l’inclusivité et à réduire les obstacles à l’accès à l’arrière-pays. Nous souhaitons remercier sincèrement Mammut, BCA, Recreation Outfitters Inc et Extremely Canadian d’avoir commandité cette bourse en fournissant de l’équipement essentiel de sécurité en avalanche, des sacs à dos et des formations.

19

Notre communauté

Soutien communautaire En tant qu’organisation non gouvernementale sans but lucratif, nous déployons des efforts considérables pour obtenir des subventions, solliciter le soutien de parties prenantes, collaborer avec nos commanditaires et optimiser chaque dollar. Assurer l’accès vital aux informations et aux programmes publics en matière de sécurité représente un énorme travail, et nous ne pouvons le faire seuls. Nous sommes reconnaissants de toute l’aide que nous recevons. Merci mille fois à toutes les personnes et à tous les groupes qui donnent du temps, de l’énergie et des ressources afin d’assurer la sécurité des adeptes de plein air.

Outdoor Research Outdoor Research est un fidèle commanditaire d’AvCan depuis plus d’une décennie. En 2021, nous étions le premier organisme canadien sans but lucratif invité à prendre part à leur programme Community Partners. Lorsqu’un client effectue un achat chez Outdoor Research, on lui donne l’option de faire un don à un partenaire communautaire sans but lucratif.

Chaque année, Outdoor Research verse les produits de ces ventes à nos programmes et nos équipes de terrain. Cette année, Outdoor Research a fourni plus de 20 000 $ à la sécurité en avalanche. Nous remercions grandement Outdoor Research de nous inclure à titre de récipiendaire et toutes les personnes qui ont choisi de nous faire un don.

Donations – club de motoneige Les CrowSnow Riders, basés à la passe Crowsnest en Alberta, ont fait un don de 2 000 $ à Avalanche Canada, amassés lors de leur course poker annuelle. L’événement a attiré plus de 300 planchistes de l’Ontario, du Manitoba, de la Saskatchewan, de l’Alberta et de la Colombie-Britannique. Le don, qui provient des produits du tirage, soutient notre équipe de terrain des Rocheuses du Sud. Merci à CrowSnow Riders pour votre soutien continu; nous en sommes infiniment reconnaissants.

Party for the Bulletin Les organisateurs de l’événement « Party for the Bulletin », qui a lieu sur l’île de Vancouver, ont généreusement offert les recettes d’un tirage à Avalanche Canada en vue de soutenir notre équipe de terrain de l’île de Vancouver.

Brasserie Banded Peak En novembre 2022, la brasserie Branded Peak a organisé une collecte de fonds en soutien à Avalanche Canada et elle a lancé sa stout Javalanche Breakfast. Lisa Larson, prévisionniste en avalanche et technicienne sur le terrain, a participé à l’événement et a présenté les pratiques exemplaires en matière de planification de sorties en arrière-pays. Les recettes de la vente de billets ont servi à soutenir la sécurité publique en avalanche.

Ole Originals Pour la troisième année consécutive, Ole Originals, une entreprise de vêtements établie à Vancouver, a créé des t-shirts et des kangourous pour nous et nous a offert 25 % des profits des ventes pour le soutien des programmes de sécurité publique en avalanche. Ole Originals conçoit et imprime des images de style rétro inspirées de différentes régions géographiques sur des vêtements de haute qualité. Les créations s’inspirent du plein air, de voyages, de la faune et d’endroits que nous aimons partout au Canada.

Les graphistes Ole ont créé un design pour Avalanche Canada qui est appliqué sur des t-shirts et des kangourous.

On peut les acheter en ligne.

Le prévisionniste en avalanche Simon Horton porte fièrement un article d’Ole Originals dans le cadre de son travail sur le terrain près de Kimberley, en ColombieBritannique. Photo : Les Crawley

Journées de sensibilisation aux avalanches À ses débuts il y a plus de 20 ans, l’évènement Journées de sensibilisation aux avalanches consistait en un événement de sensibilisation et de collecte de fonds d’Avalanche Canada.

Aujourd’hui, plus de 25 communautés organisent des événements publics de sensibilisation aux avalanches. Plusieurs endroits continuent la tradition d’organiser une collecte de fonds dans le cadre des Journées de sensibilisation. Cette année, la patrouille d’Apex et le Fernie Alpine Resort ont organisé des collectes de fonds et offert les fonds aux programmes de sécurité publique d’Avalanche Canada.

Projection du film « To the Hills and Back » Cette année, AvCan a organisé la projection du film « To the Hills and Back » de Sherpas Cinema à Revelstoke. L’entrée était sur la base de don. Nous avons réussi à amasser près de 1 700 $ et avons rempli la salle au maximum de sa capacité. Après le visionnement, nous avons mené une discussion dans laquelle ont participé des prévisionnistes en avalanche, des ambassadrices et des ambassadeurs et un guide de ski local de longue date. La communauté était très reconnaissante d’avoir la chance de visionner ce film percutant et de participer à la discussion informée.

Kootenay Splitfest L’inauguration du Kootenay Splitfest à Nelson en Colombie-Britannique s’est avérée un grand succès. Nous tenons à remercier les organisateurs du festival d’avoir fait le don des recettes de leur tirage à Avalanche Canada en vue de soutenir la sécurité publique en avalanche.

2

Notre communauté

Prix Gordon Ritchie Chaque année, Avalanche Canada décerne le prix Gordon Ritchie à un individu ou à une organisation qui s’est distinguée dans son engagement à l’égard de la sécurité publique en avalanche. Cette année, nous avons fièrement décerné le prix à Pascal Haegeli en reconnaissance de ses précieuses contributions en matière de sécurité en avalanche.

Pascal a joué un rôle déterminant dans les recherches qui ont façonné les pratiques de sécurité publique en avalanche et orienté la façon dont les professionnels perçoivent le danger d’avalanche. Ses recherches sont axées sur l’adoption d’une approche pratique et scientifique quant aux facteurs humains qui influent sur la prise de décisions dans l’arrière-pays.

En 2004, l’année de fondation d’Avalanche Canada, l’un de nos premiers projets importants visait à élaborer un outil de prise de décisions pratique et scientifique pour les adeptes d’activités en arrière-pays. Pascal était à la tête de ce projet, qui a donné lieu à l’outil Avaluator. Cet outil demeure à ce jour l’une des pierres angulaires de notre programme de formation.

Au fil des années, Pascal a mené certaines des recherches en avalanche les plus importantes et percutantes dans la communauté professionnelle. Sa recherche sur l’efficacité des sacs à dos avec ballon gonflable a influé sur la sécurité en milieu de travail et son regard neuf sur les données relatives aux décès nous a permis d’acquérir une nouvelle compréhension du temps de survie en cas d’avalanche au Canada. Il a participé à l’élaboration d’InfoEx 3.0 et du modèle conceptuel de danger d’avalanche. Ses recherches continues sur la façon dont les guides intègrent les indices de risque continuent d’alimenter de profondes discussions.

Son travail est également essentiel à la communauté d’adeptes d’activités récréatives. Ses recherches et celles du programme qu’il dirige sont axées sur l’aspect scientifique du comportement humain. Cet angle crucial nous aide à comprendre la façon dont les adeptes de plein air prennent des décisions et comment nous pouvons favoriser une approche réfléchie et structurée en matière de sécurité en avalanche. Cette compréhension accrue des comportements des utilisatrices et utilisateurs dans des environnements dangereux nous a permis d’élaborer une gamme d’outils, de ressources et de programmes. Nous avons maintenant une compréhension plus approfondie des personnes qui utilisent nos bulletins d’avalanche, de ce qu’ils comprennent, de la façon dont les facteurs externes influent sur elles et des renseignements qui pourraient leur échapper. Les recherches essentielles que mène Pascal demeurent une force motrice qui inspire et oriente continuellement nos efforts.

Pascal occupe un poste de professeur associé à l’Université Simon Fraser, où il est titulaire de la chaire de recherche industrielle du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada en gestion du risque d’avalanche. Il fait partie intégrante de la famille d’Avalanche Canada.

Pascal Haegeli, en compagnie du directeur général Gilles Valade (à gauche) et Gordon Ritchie (à droite), est reconnu pour son dévouement à la sécurité publique en avalanche.

Photo : Alex Cooper

Équipes de terrain Avalanche Canada compte six équipes de terrain, basées dans les régions suivantes : Rocheuses du Sud, Rocheuses du Nord, nord-ouest de la ColombieBritannique, Yukon, île de Vancouver et Terre-Neuve. Ces équipes recueillent des données critiques portant notamment sur la neige, la météo et les avalanches. Ces données permettent à nos prévisionnistes basés à Revelstoke de produire des prévisions dans les régions où peu de données sont disponibles.

Les équipes effectuent aussi un important travail de sensibilisation en créant des liens avec les usagères et les usagers en début de sentier, dans les montagnes, aux événements locaux et sur leurs comptes de médias sociaux respectifs. Elles publient régulièrement des vidéos et des images annotées sur les médias sociaux afin de communiquer les conditions actuelles et les choix de terrains privilégiés aux adeptes locaux. Les équipes de terrain encouragent également l’utilisation du Réseau d’information de la montagne (RIM).

Service public d’avertissement d’avalanches

Rocheuses du Nord L’équipe des Rocheuses du Nord couvre une vaste région variée qui s’étend de Valemont au sud à Chetwynd au nord. Basés à Prince George et à McBride, les membres de l’équipe ont effectué des sorties sur le terrain à la grandeur de la région.

En plus de travailler sur le terrain, l’équipe a organisé des événements de sensibilisation, notamment le barbecue familial de l’association McBride Big Country Snowmobile Association’s (MBSCA) au refuge de Lucille Mountain où ils ont répondu à des questions sur la sécurité en avalanche et tissé des liens avec la communauté. L’équipe des Rocheuses du Nord joue un rôle clé dans la promotion de la sécurité en avalanche et l’établissement de liens dans les collectivités qu’elle dessert.

Nord-ouest de la Colombie-Britannique

Notre équipe de terrain du nord-ouest de la Colombie-Britannique en était à sa deuxième saison. Basés à Smithers, ses membres ont recueilli des données en vue d’augmenter le nombre de prévisions dans la région intérieure du nord-ouest de la Colombie-Britannique.

Terre-Neuve-et-Labrador Basée à Rocky Harbour, cette équipe de deux personnes a participé à des activités importantes visant à sensibiliser et à promouvoir davantage une culture de la sécurité en avalanche au sein de la communauté d’adeptes de plein air de Terre-Neuve. L’équipe a participé activement aux événements communautaires, notamment l’événement Avalanche Awareness Night, où elle a transmis des conseils sur les déplacements en arrière-pays. Elle a aussi collaboré avec BRP dans le cadre d’un événement de sensibilisation visant les motoneigistes à Cornerbrook.

Ils ont aussi effectué un précieux travail de sensibilisation, établissant des liens avec les adeptes en début de sentier, sur le terrain et sur les plateformes de médias sociaux. Leurs publications dynamiques, surtout les Reels Instagram, ont permis d’accroître leur base d’abonnés loyale. La participation active des membres de l’équipe aux événements communautaires a permis d’accroître la sensibilisation à la sécurité en avalanche. Ils ont participé aux Journées de sensibilisation aux avalanches de l’association de motoneige de Smithers, où ils ont organisé des jeux portant sur le sauvetage en avalanche, répondu à des questions sur les pratiques exemplaires en matière de sécurité en avalanche et tissé des liens avec les

Cette année, grâce à l’excellent travail de notre équipe de terrain locale, nous avons été en mesure de produire des prévisions chaque fin de semaine pour les monts Long Range du 3 février au 8 avril.

23

Service public d’avertissement d’avalanches

adeptes d’activités en arrière-pays locaux. L’équipe a aussi organisé un webinaire à l’intention des motoneigistes portant sur le choix de terrain, pour lequel ils ont reçu des commentaires positifs.

Rocheuses du Sud L’équipe de terrain des Rocheuses du Sud est celle qui existe depuis le plus longtemps et qui sert de modèle pour toutes les autres équipes. Établie en 2011, elle s’est construit une base d’adeptes loyaux sur les médias sociaux et a contribué au développement d’une culture de sécurité dans l’arrière-pays dans sa région. L’équipe de terrain des Rocheuses du Sud d’Avalanche Canada couvre les territoires se trouvant des deux côtés de la ligne de partage des eaux et répond aux besoins des utilisatrices et utilisateurs du sud de l’Alberta et du sud-est de la Colombie-Britannique.

Encore une fois cette année, elle a participé aux Journées de sensibilisation aux avalanches de la Fernie Snowmobile Association et à la course poker annuelle des Crow Snow Riders où elle a géré les postes de sauvetage et d’utilisation de DVA. L’équipe a aussi participé au festival hivernal Griz Days de Fernie en début mars.

Ses membres se sont joints à la parade, ont rencontré les membres de la communauté et ont répondu à des questions sur la sécurité en avalanche. L’équipe des Rocheuses du Sud a développé un modèle hautement à succès qui promeut une culture de sécurité en avalanche par le biais de campagnes de sensibilisation et de présence sur les médias sociaux.

Les membres de l’équipe ont participé à l’événement Snowarama, organisé par North Island Snowmobile Association, où ils ont été chaleureusement accueillis. Durant l’événement, ils ont géré un poste d’utilisation de DVA et ont répondu à des questions de sécurité en avalanche.

Ils ont aussi participé au Backcountry Fest du mont Cain, d’une durée de deux jours, où ils ont parlé de leur travail, répondu à des questions portant sur les déplacements dans l’arrière-pays et coordonné des scénarios de sauvetage par DVA. En plus d’avoir participé en personne à des événements de sensibilisation, l’équipe a fait plusieurs entrevues médiatiques en vue d’éduquer la population sur les conditions et la sécurité en avalanche. Cela leur a permis de transmettre d’importants messages de sécurité à la communauté de l’île de Vancouver. En outre, l’équipe a organisé trois webinaires qui ont attiré un grand nombre de participants et lors desquels des questions réfléchies ont été posées.

Yukon L’équipe de terrain du Yukon, qui compte trois personnes, a pour objectif de transmettre des informations locales sur les risques d’avalanches aux communautés du nord de la Colombie-Britannique et du Yukon et de sensibiliser ces dernières, spécialement dans la région White Pass. Cette année, l’équipe a élargi son territoire et effectué sur une base régulière des sorties sur le terrain au col Haines, une zone récréative populaire qui se trouve seulement à trois heures et demi à l’ouest de Whitehorse. Ces sorties nous ont permis d’émettre pour la toute première fois des prévisions pour la région du col Haines.

L’île de Vancouver L’équipe de l’île de Vancouver, basée à Campbell River, facilite la communication de prévisions et effectue des efforts de sensibilisation auprès des adeptes de plein air de l’île.

L’équipe a travaillé fort à la création de contenu de médias sociaux informatif et dynamique, adapté aux groupes d’utilisatrices et utilisateurs diversifiés du Yukon. Sa base d’abonnés Instagram a augmenté de 19 %, ce qui est une croissance considérable. L’équipe a aussi participé à plusieurs entrevues médiatiques locales, ce qui a permis de communiquer d’importantes informations portant sur la sécurité en avalanche.

Elle a organisé un webinaire portant sur les conditions printanières; le public était engagé et a émis de nombreux commentaires positifs. Le gouvernement du Yukon accorde des fonds à ce programme, conjointement avec l’Association des avalanches du Yukon.

Directives liées à l’interférence avec les DVA Les appareils électroniques, les objets en métal et les aimants peuvent interférer avec les détecteurs de victimes d’avalanche s’ils sont trop proches. Avalanche Canada, en collaboration avec le National Avalanche Center des États-Unis, le Colorado Avalanche Information Center, le Utah Avalanche Center, le Northwest Avalanche Center et les fabricants de DVA, ont élaboré des directives pratiques et faciles à lire sur la façon d’éviter les problèmes d’interférence.

Ces directives fournissent des informations claires quant à l’utilisation de DVA en modes transmission et recherche et d’appareils de communication, en plus d’offrir des conseils pratiques concernant les distances à observer.

INTERFÉRENCE AVEC LES DVA GARDEZ VOS DISTANCES! Les appareils électroniques, les objets en métal et les aimants de toutes sortes interfèrent avec le signal d’un DVA s’ils sont trop proches.

20 cm

50 cm

Vous devez enlever et ranger vos gants chauffants et vos montres électroniques avant d’effectuer une recherche par DVA. Les bas chauffants peuvent interférer avec votre recherche fine si vous tenez votre DVA près de la surface de la neige.

Assurez-vous de toujours lire et suivre les instructions fournies par le fabricant de votre DVA.

25

Service public d’avertissement d’avalanches

AvID AvID (Avalanche Information Distribution) consiste en un projet innovateur et à long terme de développement de logiciels de prévision et d’outils de visualisation de données personnalisés. Le projet, lancé en 2017, est financé par une subvention de trois ans du Fonds des nouvelles initiatives du Secrétariat national de recherche et de sauvetage. Les objectifs d’AvID, désormais autofinancé, ont été élargis – nous visons maintenant à améliorer les logiciels utilisés par nos prévisionnistes pour gérer et interpréter la quantité massive de données qu’ils reçoivent quotidiennement.

Au cours de la saison 2022-2023, notre projet de logiciel de prévision AvID a progressé rapidement; nous avons lancé de nouveaux produits et d’autres sont en cours de développement. En novembre 2022, nous avons lancé un nouveau système de prévision souple qui facilite l’accès aux informations pertinentes dont les utilisatrices et les utilisateurs ont besoin pour planifier de manière sécuritaire leurs sorties dans l’arrière-pays. Dans ce nouveau système, la délimitation des régions de prévision est dynamique et change selon les conditions. Cela permet à nos prévisionnistes de communiquer plus efficacement les variabilités.

Nous avons également formaté toute la base de codes d’AvID en langage de programmation React, qui est très populaire auprès des développeurs. Cette transition déterminante nous a permis non seulement de rationaliser tout développement futur, mais aussi de faciliter le recrutement de développeurs, étant donné qu’ils connaissent bien ce langage. En outre, AvID prend maintenant en charge les deux langues officielles du Canada et est conforme aux normes d’accessibilité WCAG 2.1, ce qui le rend accessible à toutes et à tous.

Nouvelle application mobile d’Avalanche Canada En janvier 2023, nous avons lancé une nouvelle application mobile qui permet d’améliorer la convivialité de nos services.

L’application Web progressive peut être utilisée hors ligne et ne nécessite pas de mises à jour manuelles. Elle permet aux adeptes d’activités en arrière-pays d’accéder facilement aux prévisions d’avalanche quotidiennes, aux avertissements d’avalanche, aux rapports RIM et aux données de stations météorologiques éloignées. Près de 30 000 personnes ont téléchargé l’application.

Cette application constitue un élément essentiel de notre plateforme RIM, car elle permet la transmission en temps réel de données à notre équipe de prévision et d’autres utilisatrices et utilisateurs. Elle permet aussi aux adeptes d’accéder aux prévisions d’à peu près n’importe quel endroit couvert par un réseau cellulaire.

Bien que nous soyons fiers de notre nouvelle application et que nous y apportions continuellement des améliorations et des mises à jour, nous continuons de préciser qu’elle ne remplace pas notre site Web : elle le complémente et fournit un accès à des informations pertinentes de sécurité aux adeptes d’activités en arrière-pays.

Nous avons également mis à jour la page d’accueil d’Avalanche Canada afin d’offrir aux utilisateurs une expérience plus conviviale. Un code couleur permet maintenant d’indiquer l’indice de danger le plus élevé dans chaque région, ce qui rend l’information visible sur le champ. Nous avons aussi conçu et lancé une nouvelle application Web progressive (PWA) afin de permettre aux utilisatrices et utilisateurs d’accéder rapidement à des informations cruciales sur leur appareil mobile.

Nous faisons équipe avec les prévisionnistes de Parcs Canada et Alberta Parks – Kananaskis Country.

Les prévisionnistes de Kananaskis Country utilisent AvID depuis le lancement de la version opérationnelle en 2019.

Cette année, les prévisionnistes de Parcs Canada, qui produisent des prévisions dans les parcs nationaux des montagnes de la Colombie-Britannique et de l’Alberta, ont adopté notre logiciel AvID.

Photo : Abby Cooper

Modifications apportées à l’échelle publique de risque d'avalanche À l’été 2022, un groupe de travail a accepté d’apporter des modifications mineures, bien qu’importantes, à l’échelle publique nord-américaine de danger d’avalanche. Ces changements ont été mis en œuvre à l’hiver 2022-2023.

Au Canada, les agences de sécurité publique en avalanche étaient représentées par Avalanche Canada et Parcs Canada. Aux États-Unis, elles étaient représentées par le Service des forêts et le Colorado Avalanche Information Center. Les mises à jour améliorent l’accessibilité et la compréhension.

Les modifications les plus importantes touchent la catégorie « extrême », qui a maintenant sa propre icône, distincte de l’icône rouge utilisée pour le niveau de danger « élevé ». Les consignes pour les déplacements dans la catégorie « extrême » incluent désormais l’énoncé « Conditions avalancheuses extrêmement dangereuses », ce qui s’harmonise avec ce qui est indiqué dans les autres catégories.

Les améliorations apportées à la conception permettent une meilleure lisibilité et accessibilité. Le contraste des couleurs plus marqué, la taille de la police, un meilleur espacement et un effet d’ombrage mènent à une lecture plus conviviale et claire.

En gros, la nouvelle échelle de danger est plus facile à utiliser et à interpréter.

Échelle publique nord-américaine de risque d'avalanche Le risque d’avalanche est déterminé par la probabilité, la taille et la répartition des avalanches.

Une formation appropriée et une expérience pertinente sont requises pour se déplacer en sécurité dans l’arrière-pays.

Vous contrôlez votre propre risque en choisissant où, quand et comment vous vous déplacez.

Indice de risque

Consignes pour les déplacements

5 Extrême

Conditions avalancheuses extrêmement dangereuses. Éviter tout terrain avalancheux.

4 - Élevé

Conditions avalancheuses très dangereuses.

Déplacements en terrain avalancheux non recommandés.

3 - Considérable

2 - Modéré

1 - Faible

Conditions avalancheuses dangereuses. Évaluer soigneusement le manteau neigeux. Faire preuve d'une grande prudence dans le choix d'itinéraire et la prise de décisions.

Danger accru sur des reliefs de terrain précis. Évaluer soigneusement le manteau neigeux et le terrain; repérer les reliefs de terrain préoccupants.

Conditions avalancheuses généralement sécuritaires.

Faire attention à la neige instable sur des reliefs de terrain isolés.

Photo : Abby Cooper

Réseau d’information de la montagne Le Réseau d’information de la montagne (RIM) consiste en une plateforme de partage d’information qui permet aux usagères et aux usagers de partager des observations en temps réel. Il constitue une ressource importante pour la prise de décisions. Cette année a vu la publication de 3 809 rapports RIM. Bien que ce nombre soit légèrement inférieur à celui de l’année dernière (0,6 %), il reflète une tendance générale à la hausse. Nos utilisatrices et utilisateurs et nos prévisionnistes ont été très nombreux à utiliser ces rapports – ils ont été consultés plus d’un million de fois!

Les rapports RIM constituent un outil essentiel autant pour les amateurs de plein air que pour les professionnels. La plateforme de partage d’information permet aux utilisatrices et aux utilisateurs de soumettre leurs observations de terrain en temps réel, ce qui en fait une ressource importante pour la prise de décision. Les observations partagées sur le RIM fournissent également aux prévisionnistes des informations essentielles leur permettant de combler les carences de données, surtout dans les régions où il y en a très peu.

Nous avons organisé des concours sur les médias sociaux et encouragé l’utilisation de la plateforme au moyen de tirages. De plus, nos équipes de terrain ont créé chaque semaine leurs propres publications RIM dans leurs régions respectives. Ils partageaient ensuite ces publications sur les médias sociaux de leur région en s’assurant de souligner les risques que présentait le manteau neigeux, et encourageaient les utilisateurs à examiner les données et à soumettre leurs propres observations.

27

Service public d’avertissement d’avalanches

Recherche Pour réduire les accidents d’avalanche, il est essentiel de soutenir les recherches en avalanche. Depuis 2015, nous participons au financement du poste de chaire de recherche en gestion du risque d’avalanche, occupé par Dr Pascal Haegeli, dans le cadre du programme de recherche en avalanche de SFU (SARP). Nous travaillons étroitement avec Pascal et ses élèves sur des projets qui présentent un potentiel important quant à l’amélioration de la sécurité en avalanche. Le directeur de notre programme de prévision, M. James Floyer, est professeur auxiliaire au programme.

Ce partenariat très avantageux pour nos programmes nous aide à fournir de meilleurs produits à nos utilisateurs.

Pour renforcer notre engagement envers les programmes et les services fondés sur la science, nous avons prévu de nommer un agent de recherche la saison prochaine. La personne nommée travaillera étroitement avec les équipes de recherche et les parties prenantes en vue de cerner les occasions de recherche, d’établir leur priorité et de promouvoir leur mise en œuvre. L’ajout de ce poste vise à accélérer l’intégration des résultats de recherches à nos programmes afin de fournir des produits et des services plus efficaces.

Modélisation automatique du manteau neigeux Nos prévisionnistes utilisent quotidiennement des modèles de manteau neigeux automatisés dans le cadre de leur travail. Ces modèles simulent des profils neigeux dans des endroits éloignés à partir de prévisions météo et fournissent à nos prévisionnistes des outils de pointe qui leur permettent de produire des prévisions dans les vastes régions où très peu de données sont disponibles. Dr Simon Horton– l’un de nos prévisionnistes séniors, titulaire d’un postdoctorat du programme SARP – intègre de nouvelles méthodes qui aideront à délimiter les régions de manière souple et à évaluer la précision de la modélisation du manteau neigeux à partir d’observations recueillies. Dans le futur, nous espérons utiliser ces méthodes pour l’établissement d’indices de danger et de problèmes d’avalanche automatisés.

Comprendre les adeptes qui fréquentent l’arrière-pays Nous soutenons plusieurs projets liés à la communication du danger dont l’objectif est de mieux comprendre les adeptes d’activités en arrière-pays et leurs comportements. En nous fondant sur les différentes situations, les motivations et les processus de prise de décisions, nous élaborons des stratégies de communication qui conviennent aux besoins et aux pratiques de chaque groupe d’adeptes.

L’un de ces projets consiste à diviser les adeptes d’activités en arrière-pays en différents groupes selon leurs besoins, leurs objectifs, leurs défis, leurs préférences et leurs comportements, et de créer des profils qui orienteront le développement de produit. Un autre projet vise à examiner les pratiques de sécurité et le niveau de connaissance en avalanche des raquetteurs et des randonneurs d’hiver, un groupe pour lequel nous avons actuellement très peu de renseignements. Dans le cadre d’un autre projet, nous avons interrogé des adeptes d’activités en arrière-pays afin de comprendre les complexités et les nuances derrière leurs processus de prise de décisions sur le terrain et de découvrir les données qu’ils utilisent pour orienter leurs choix dans l’arrière-pays.

Exercice visant à classer des itinéraires dans le cadre d’une étude de l’Université Simon Fraser.

Image : SFU

Plusieurs autres projets sont en stade de développement, notamment une étude visant à cerner quels produits liés aux prévisions pourraient être améliorés pour des groupes d’utilisatrices et d’utilisateurs précis, comment communiquer le plus efficacement possible l’incertitude et l’élaboration d’un cadre global qui nous permettra d’adapter et d’évaluer les programmes de sécurité en avalanche de manière globale à partir de données probantes.

Visualisation des données Dans le cadre du projet AvID, nous avons soutenu des recherches doctorales effectuées à l’école des arts et technologies interactives de l’université Simon-Fraser visant à créer des visualisations à partir de la vaste quantité de données liées au manteau neigeux, à la météo et aux avalanches consommées par nos prévisionnistes pour la production de prévisions. Nous accordons beaucoup d’importance à la communication claire des informations essentielles et des incertitudes dans la conception de ces visualisations. Des prototypes sont déjà utilisés dans le cadre des processus quotidiens de prévision, et nous prévoyons améliorer leurs capacités.

Estimations des précipitations en montagne Le financement provenant du Fonds des nouvelles initiatives de recherche et de sauvetage sert à appuyer la recherche visant à améliorer le Système canadien d’analyse de précipitation (CaPA) d’Environnement et Changement climatique Canada (ECCC). Le CaPA fournit des estimations des quantités de précipitations récentes en combinant des données d’observation et des données provenant d’un champ d’essai. Ce projet a pour but d’améliorer la capacité du système dans les zones montagneuses par l’ajustement des algorithmes et l’ajout d’autres stations météorologiques. Il est mené par l’Université de Sherbrooke, en collaboration avec ECCC, Avalanche Canada, Parcs Canada, l’Université Simon Fraser, la communauté canadienne d’avalanche et les gouvernements provinciaux. Ces recherches nous permettront d’améliorer la précision de nos modèles de manteaux neigeux et, au bout du compte, nos prévisions d’avalanche, particulièrement dans les régions où peu de données sont disponibles.

Modélisation automatisée de l’échelle ÉETA L’Échelle d’exposition en terrain avalancheux (ÉETA) consiste en un système de classification de terrain qui sert à communiquer les complexités des terrains propices aux avalanches et les dangers posés par les déplacements dans ces terrains. Avalanche Canada attribue des cotes de terrain à l’aide de l’Échelle d’exposition en terrain avalancheux depuis plus de dix ans. Le processus de développement actuel lié à l’ÉETA est toutefois laborieux et seulement une partie des régions fréquentées par les adeptes de plein air ont été cotées. En collaboration avec SFU et Parcs Canada, nous tentons de développer des procédés informatiques qui permettront de cartographier le terrain avalancheux à l’aide de l’ÉETA. Nous sommes actuellement à la phase de validation du projet; nous comparons les résultats de l’algorithme à ceux de cartographes humains.

Ultimement, nous espérons que ces recherches permettront de cartographier à grande échelle les terrains ÉETA de manière efficace et normalisée.

Cela améliorera grandement notre planificateur d’excursion en ligne, qui combine l’indice de danger quotidien à la cote de l’ÉETA locale dans le but de fournir aux utilisateurs des conseils pertinents de gestion du risque en temps réel.

Carte ÉETA générée automatiquement par ordinateur. Image : Simon Horton 29

Service public d’avertissement d’avalanches

Prévisions au col Haines En mars 2023, nous avons commencé à produire des prévisions pour le col Haines, une région populaire auprès des adeptes de plein air se trouvant seulement à trois heures et demi à l’ouest de Whitehorse. Connue pour son arrière-pays, cette région attire les adeptes de plein air de Whitehorse et d’autres communautés du Yukon.

La production de prévisions pour le col Haines exige une collaboration entre l’équipe de terrain du Yukon, nos prévisionnistes basés à Revelstoke et le centre d’information en avalanche de Haines. Le maintien de cette initiative, qui en est actuellement à la phase pilote, dépendra du financement qu’elle reçoit.

Prévisions météo de montagne Les prévisions météo de montagne sont produites quotidiennement par le Service météorologique du Canada depuis janvier 2015. C’est devenu l’une des ressources les plus populaires sur notre site Web, comptant plus de 150 000 visites cet hiver.

Les prévisions sont émises quotidiennement, tout au long de l’année. Bien que leur valeur auprès des adeptes d’activités en arrière-pays soit évidente, elles sont aussi utiles aux adeptes estivaux et au personnel de gestion des feux de forêt. Tant les professionnels que les adeptes de plein air y trouvent leur compte.

Depuis la fondation d’Avalanche Canada en 2004, nos prévisionnistes obtiennent leurs données du réseau d’échange d’information professionnelle en matière d’avalanche (InfoEx).

InfoEx est un service par abonnement qui est utilisé par les opérations professionnelles en avalanche du Canada et qui permet d’échanger quotidiennement, en ligne, des observations relatives à la neige, à la météo et aux avalanches. En tant qu’abonnée, Avalanche Canada est en mesure d’accéder à ce flux de données fiable de haute qualité. Cela nous permet d’avoir une meilleure compréhension de l’état toujours changeant du manteau neigeux dans les vastes régions montagneuses éloignées de l’ouest du Canada.

L’Association canadienne des avalanches administre InfoEx chaque hiver depuis 1991. Le système InfoEx et les personnes abonnées qui soumettent leurs données quotidiennement jouent un rôle essentiel dans la sécurité publique en avalanche au Canada.

Lisa Larson, cheffe de l’équipe de terrain des Rocheuses du Sud, prépare un test de colonne étendue afin de recueillir des données régionales. Photo : Jennifer Coulter

Éducation et sensibilisation

Cours de sécurité en avalanche d’Avalanche Canada Avalanche Canada est un chef de file mondial en matière de formation de sécurité en avalanche.

Notre programme est reconnu à l’échelle internationale et notre approche normalisée offre aux adeptes d’activités en arrière-pays une fondation solide favorisant un apprentissage à vie.

En 2003-2004, Avalanche Canada a lancé un programme de formation pour les adeptes de plein air, nommé « cours de sécurité en avalanche » (CSA), et deux cours de base, CSA-1 et CSA-2. Au cours des années qui ont suivi, Avalanche Canada a lancé trois autres cours : le cours de sauvetage autonome, le cours de gestion en terrain avalancheux (GTA) et la remise à niveau CSA-1. Comme le programme CSA compte maintenant de nouvelles formations, nous avons décidé de le renommer « Formation Avalanche Canada » (programme FAC). Le contenu de qualité offert dans le cadre des formations demeure inchangé. Il est possible que vous continuiez de voir CSA dans nos communications, en plus de FAC, mais des changements sont à venir.

Au total, 12 046 étudiantes et étudiants ont suivi un cours dans le cadre du programme Formation Avalanche Canada cette année. Cela démontre que la population est avide d’information sur les avalanches et cherche activement à s’éduquer. Bien que ce nombre soit légèrement inférieur à celui de l’année dernière (-3 %), il reflète la tendance générale à la hausse observée depuis quelques années.

La majorité des élèves sont des skieurs ou des planchistes. Les raquetteurs comptent pour huit pour cent des participants. Nous continuons d’observer une hausse du nombre de raquetteurs s’inscrivant aux cours. Cela témoigne de l’accessibilité de ce sport et de sa popularité croissante. Nous nous attendons à ce que cette tendance se maintienne.

Malheureusement, le nombre de motoneigistes ayant suivi une formation demeure relativement bas. Par le passé, le nombre de personnes inscrites au CSA-2 pour motoneigistes a toujours été bas, particulièrement lorsqu’on le compare au nombre de skieurs. Bien que 13 % des skieurs poursuivent leur formation et passent au niveau suivant, seulement 5 % des motoneigistes s’inscrivent au CSA-2. Pour remédier à cette situation, nous avons lancé à l’automne 2022 un programme CSA-2 pour véhicules motorisés afin d’encourager davantage de motoneigistes à poursuivre leur formation en avalanche. Parmi nos fournisseurs de CSA, seulement 9 % offrent des formations aux motoneigistes. Nous cherchons activement à augmenter le nombre de fournisseurs qui offrent des formations CSA à ce groupe. Nous sommes persuadés que nous réussirons ainsi à augmenter le nombre de motoneigistes qui suivent une formation.

Les formations du programme Formation Avalanche Canada sont offertes par des fournisseurs tiers indépendants. Avalanche Canada administre et élabore le programme, accorde les licences aux fournisseurs et élabore des ressources à l’intention des personnes chargées des formations et des élèves. En 2022-2023, nous comptions 163 fournisseurs de CSA inscrits. Nous sommes infiniment reconnaissants de l’initiative dont ont fait preuve nos instructrices et instructeurs cette année et des efforts qu’elles et ils ont déployés.

LE COURS CSA 1 ENSEIGNE LA BASE QUANT À LA FORMATION DES AVALANCHES, AUX DÉPLACEMENTS EN TERRAIN AVALANCHEUX ET AU SAUVETAGE AUTONOME.

LE COURS CSA 2 PERMET DE DÉVELOPPER DES OUTILS POUR UNE MEILLEURE PRISE DE DÉCISION LORS DE DÉPLACEMENT EN TERRAIN AVALANCHEUX ET D’APPROFONDIR CONCRÈTEMENT CES CONNAISSANCES.

LE COURS DE SAUVETAGE AUTONOME EST UNE FORMATION D’UNE JOURNÉE OFFRANT UNE INTRODUCTION À CEUX QUI DÉSIRENT APPRENDRE LES DERNIÈRES TECHNIQUES DE SAUVETAGE EN CAS D’AVALANCHE OU QUI DÉSIRENT ACTUALISER LEURS CONNAISSANCES.

LE COURS DE GESTION EN TERRAIN AVALANCHEUX (GTA), À L’INTENTION DES PERSONNES QUI ONT TERMINÉ LE COURS CSA 1, EST UN COURS D’UNE JOURNÉE QUI PERMET D’APPROFONDIR SES CONNAISSANCES ET COMPÉTENCES LORS DE DÉPLACEMENTS DANS L’ARRIÈRE-PAYS, L’HIVER.

Participants au CSA 1

Participants au CSA 2

Participants au cours de sauvetage autonome

Participants au cours GTA

400

200

1 500

18-19

19-20

20-21

21-22 22-23

Présenté par

18-19

19-20

20-21

21-22 22-23

18-19

19-20

20-21

21-22 22-23

18-19

19-20

20-21

21-22 22-23

Des participants au CSA-2 dans la vallée Elk discutent des pour et des contre de différents itinéraires.

Photo : Nicole Matei

Remise à niveau CSA-1 Cette année, nous avons lancé la Remise à niveau CSA-1 d’une journée pour les personnes ayant suivi le CSA1 et voulant revoir leurs compétences et connaissances. Nous avons reçu des commentaires positifs sur ce cours donné sur le terrain. L’objectif premier de cette remise à niveau est d’encourager les personnes qui ont suivi le cours CSA-1 à poursuivre leur parcours d’apprentissage en avalanche.

Bien que le nombre d’inscriptions à ce cours ait été relativement faible, nous prévoyons un intérêt et une participation accrus à l’avenir.

Formation des instructrices et instructeurs du programme FAC En 2022-2023, Avalanche Canada a élaboré une formation obligatoire pour les instructrices et les instructeurs du programme FAC. Cette formation leur permet de se familiariser avec le programme CSA-1 et les ressources connexes (p. ex. l’Avaluator, le manuel CSA, le planificateur d’excursion et le Dangerator) et leur fournit des directives sur la façon d’élaborer des plans de leçon intéressants et d’évaluer l’apprentissage des élèves, tout en facilitant le perfectionnement de leurs techniques d’enseignement en classe et sur le terrain. L’objectif premier était de faciliter la transmission de méthodes d’enseignement dynamiques. Des séances de formation ont été menées à Revelstoke, à Nelson et au Québec. La formation a été extrêmement bien reçue par les participantes et les participants. À l’avenir, elle sera offerte chaque année.

Le partage d’expertise et de connaissances entre les instructrices et instructeurs d’expérience et les nouveaux adeptes a engendré une synergie positive qui a grandement enrichi le programme.

33

33

Éducation et sensibilisation

Programmes jeunesse Le programme scolaire d’Avalanche Canada offre depuis 16 ans des cours portant sur la sécurité hivernale et la sensibilisation aux avalanches aux élèves de la maternelle à la 12e année. Il est accessible aux districts scolaires de l’Alberta, de la Colombie-Britannique, du Yukon et de Terre-Neuve. Notre programme complet est offert dans les écoles et inclut des cours théoriques en classe et des séances pratiques de sauvetage en plein air. Nous offrons aussi des programmes virtuels par l’entremise de plateformes comme Zoom, Google Meet et Kahoot.

En 2022-2023, le programme scolaire d’Avalanche Canada a rejoint 8 450 élèves, ce qui constitue une augmentation de 9 % par rapport à la saison 2021-2022. Des écoles de l’île de Vancouver et de Terre-Neuve ont bénéficié de notre programme pour la première fois. Nous avons aussi mis à jour la matière théorique destinée aux élèves de la maternelle à la 8e année pour veiller à ce qu’elle comporte des informations pertinentes et actuelles en matière d’avalanche.

En outre, nous avons présenté la vidéo « Know Before You Go » aux élèves de la 8e à la 12e année. Il s’agissait d’une façon dynamique et éducative de les introduire aux dangers d’avalanche et aux signes manifestes de danger. Nous disposions également de la plus grande équipe de formation jeunesse à ce jour – 13 employé(e)s et deux coordonnateurs de programme.

L’agrandissement de l’équipe nous a permis de rejoindre un plus grand nombre d’élèves et de favoriser une culture de sensibilité et de sécurité en avalanche.

Le programme jeunesse d’Avalanche Canada continue de prospérer et de grandir grâce à l’aide de partenaires de programme et gouvernementaux, de commanditaires et d’organisations contributives, notamment Columbia Basin Trust et Parcs Canada. Son succès opérationnel et sa réception positive peuvent être attribués à notre équipe de formation jeunesse, au personnel enseignant, ainsi qu’aux élèves enthousiastes et aux districts scolaires qui accueillent ce programme les bras ouverts dans leur communauté.

Ventilation par région Bassin de la Columbia – 2 804 élèves Avi-Smart (Calgary, vallées Bow et Columbia) – 3 401 élèves Côte sud, côte nord, Yukon, Okanagan et Terre-Neuve : 2 335 élèves CSA-1 : 32 élèves Total : 8 540 élèves

Soutien pour les écoles Avalanche Canada soutient les programmes jeunesse externes en fournissant des ressources, du matériel et un programme au personnel enseignant et aux parents qui souhaitent enseigner la base en matière d’avalanches. Notre site Web comprend une section jeunesse comportant des ressources, des documents, des présentations et plus encore permettant à quiconque de faire des plans de leçon.

CSA pour les jeunes Nous avons à nouveau financé des formations CSA-1 pour des élèves du secondaire. Ce cours largement reconnu, qui se donne en classe et sur le terrain, est axé sur la connaissance du terrain avalancheux, la compréhension des prévisions d’avalanche, la planification de randonnée et l’enseignement de compétences en sauvetage. Bien que notre budget ait été restreint cette année, nous avons été en mesure de financer des cours CSA-1 à 32 élèves du secondaire. Ces cours ont été offerts à Valemount, à Golden, au lac Louise et sur l’île de Vancouver.

Programme Boîte à outils Notre programme Boîtes à outils a connu une popularité croissante et est maintenant en forte demande. Avalanche Canada possède cinq boîtes contenant chacune entre 15 et 20 trousses de matériel de sauvetage en avalanche, notamment des DVA, des sondes, des pelles, des trousses de sécurité et des scies à neige. Ces boîtes circulent dans les écoles de l’Ouest du pays, fournissant au personnel enseignant l’équipement et les ressources dont il a besoin pour donner des formations de base de sauvetage en avalanche aux élèves. Plus de 500 élèves dans plus de 20 districts scolaires ont bénéficié du programme Boîte à outils en 2022-2023 par le biais de leçons pratiques de sensibilisation aux avalanches. Nous remercions MEC, Mammut, BCA et Revelstoke Credit Union du soutien qu’ils ont apporté à cet important programme.

« Je souhaite exprimer ma gratitude pour les quatre séances de sensibilisation aux avalanches présentées par Avalanche Canada à l’école primaire Takhini, à Whitehorse.

Le tout était présenté de manière informative, dynamique, pratique et généreuse. L’école en entier était impressionnée par le haut niveau de participation étudiante lors des séances.

En outre, la sensibilisation aux avalanches cadre naturellement avec les méthodes d’enseignement de notre école, qui sont largement centrées sur l’éducation pragmatique et sur le territoire. Nous vous remercions de votre soutien. » Kevin Embacher École primaire Takhini, Whitehorse, Yukon

« Merci infiniment pour les présentations d’aujourd’hui! Le personnel enseignant s’est réjoui du niveau de participation des élèves à toutes vos activités!

Nous espérons que vous reviendrez dans notre région l’année prochaine. » Monica Doyle Les élèves de l’école primaire Arrow Heights, à Revelstoke en Colombie-Britannique, apprennent des notions de sécurité en avalanche.

Photo : Bruno Long

École primaire de Winlaw, ColombieBritannique

35

Éducation et sensibilisation

Sensibilisation Le programme de sensibilisation d’Avalanche Canada joue un rôle clé dans la conscientisation de la population en matière d’avalanche.

Nos événements de sensibilisation nous ont permis de rejoindre des milliers de personnes tout au long de la saison.

Nous avons effectué des présentations et parlé aux membres de différents groupes d’adeptes d’activités de plein air, notamment de ski, de planche à neige, de motoneige, de raquette et d’escalade de glace.

Nous avons rétabli avec succès la tenue en personne de plusieurs de nos événements réguliers de sensibilisation, après la pause due à la pandémie. La participation des membres de nos équipes de terrain aux événements dans leurs régions respectives a joué un rôle clé.

Nous avons repris Staying Alive Night, un événement de sensibilisation s’adressant aux nouveaux venus dans les stations de ski.

Dans le cadre de cet événement, nous travaillons avec des agences partenaires, notamment les groupes de recherche et sauvetage, les commerçants locaux et les stations de ski régionales. Cette année, des événements ont été organisés à Revelstoke, en partenariat avec la station Revelstoke Mountain Resort, et à Golden, en partenariat avec la station Kicking Horse Mountain Resort. Plus de 550 personnes ont participé à ces événements.

Nous avons aussi continué d’offrir des webinaires gratuits en ligne, un service que nous avions lancé en 2020. Nous avons organisé 11 webinaires, auxquels 1 760 personnes ont participé en direct et 3 650 en différé. Ces webinaires d’une heure nous permettent de rejoindre beaucoup plus de personnes que ce qu’il nous serait possible de faire dans le cadre d’événements en personne.

Ils sont conçus pour attirer des groupes diversifiés, plusieurs visant un groupe précis, par exemple les motoneigistes, les nouveaux adeptes d’activités en arrière-pays, les adeptes de planche à neige divisible et les glaciéristes.

Une famille entière participe à un exercice de DVA lors d’un événement de sensibilisation à Fernie. Photo : Nicole Matei

Soirée film au Roxy Theatre Avalanche Canada a organisé la projection du film « To the Hills and Back » de Sherpas Cinema au Roxy Theatre à Revelstoke. À la suite de la projection, nous avons mené une discussion en groupe avec l’ambassadeur Chris Rubens et l’ambassadrice Nadine Overwater d’Avalanche Canada et le guide de ski d’expérience Troy Leahy. La discussion était axée sur les conditions difficiles qui persistaient dans l’arrière-pays et sur l’importance de prendre des décisions prudentes. La communauté était reconnaissante d’avoir la chance de voir ce film percutant et de participer à une discussion avec des experts.

Ava Avisé Ava Avisé, notre tutoriel en avalanche en ligne, présente des photos, des vidéos, des questionnaires et des exercices qui permettent aux adeptes d’amorcer leur parcours de sécurité en avalanche. Le site Web continue d’être très populaire auprès des adeptes du Canada et d’ailleurs dans le monde.

Ava Avisé offre une version moderne de notre approche et s’harmonise avec le manuel du cours de sécurité en avalanche.

Il comporte des chapitres sur la formation des avalanches, le terrain avalancheux, les prévisions d’avalanche, la planification d’itinéraire et le sauvetage autonome. On y trouve des centaines de photos, vidéos, questionnaires et exercices interactifs qui aident les gens à amorcer leur parcours d’apprentissage en matière d’avalanche.

C’est aussi un excellent outil pour tous celles et ceux qui cherchent à revoir leurs connaissances.

3

Conformément à notre objectif qui consiste à fournir des produits dans les deux langues officielles, ce tutoriel, originellement appelé Avy Saavy en anglais, a été traduit en français. Merci à MEC, à BCA, à K2, au gouvernement du Canada pour son fonds d’urgence et à Fondations communautaires du Canada d’avoir soutenu Ava Avisé.

Éducation et sensibilisation

Atlas d’escalade de glace L’atlas d’escalade de glace est un projet en ligne qui délimite et décrit le terrain avalancheux de différents parcours d’escalade de glace populaires dans les Rocheuses canadiennes. Chaque parcours présenté dans l’atlas est analysé et cartographié à l’aide de l’Échelle d’exposition en terrain avalancheux (ÉETA).

L’historique des avalanches qui se sont produites à chaque endroit dans le passé permet aux glaciéristes de mieux comprendre les dangers. Le projet a été piloté par notre ambassadrice en avalanche Sarah Hueniken.

L’ambassadrice en avalanche Sarah Hueniken sur le glacier Hyrophobia, à Ghost River Wilderness Area dans les Rocheuses canadiennes.

Sarah a relié trois itinéraires épiques nommés Phobias (Cryophobia, Nophobia et Hydrophobia) en une seule journée. Photo : John Price

Sarah a mené des sondages et a recueilli des renseignements sur les avalanches ayant déjà été observées pour chacun des parcours.

Grant Statham, un spécialiste en sécurité des visiteurs au parc national du Canada Banff, a fourni des images et des recommandations d’expert.

Cette année, nous avons ajouté cinq régions d’escalade populaires à l’atlas. Nous continuerons de le mettre à jour à mesure que d’autres parcours seront cartographiés et analysés. Nous espérons que la transmission de ces informations facilitera encore davantage la sensibilisation auprès des membres de ce groupe.

L’Atlas d’escalade de glace a été reçu de manière extrêmement positive, et nous sommes enthousiastes à l’idée de le voir grandir au fil des années.

Colin Garrity, membre de l’équipe de terrain de l’île de Vancouver, discute de DVA avec un participant aux Journées de sensibilisation aux avalanches au mont Washington.

Photo : Équipe de terrain de l’île de Vancouver

Journées de sensibilisation aux avalanches Les journées de sensibilisation aux avalanches (Avalanche Awareness Days) sont une célébration de notre culture d’hiver et une occasion d’en apprendre davantage sur notre environnement hivernal et de sensibiliser la population à la sécurité en arrière-pays. Cette année a vu l’organisation de 22 événements en ColombieBritannique, en Alberta et au Québec.

Les Journées de sensibilisation aux avalanches consistent en des événements communautaires où des organisations locales – par exemple des stations de ski, des clubs de motoneige, BC Parks, Parcs Canada, des groupes de recherche et sauvetage, et autres – mettent en place des activités de sensibilisation dans leurs régions respectives. Nous sommes très reconnaissants de tous les efforts déployés pour rendre possibles ces événements.

Grâce à ces efforts, nous pouvons partager notre message avec des milliers de personnes à la grandeur du pays.

Nous souhaitons remercier les bénévoles et les organismes dévoués qui, en coordonnant et en organisant ces événements annuels, font la promotion de la sécurité en avalanche.

39

Éducation et sensibilisation

Sensibilisation auprès des motoneigistes Depuis 2011, Avalanche Canada offre un programme de sensibilisation visant tout particulièrement les motoneigistes. S’impliquer efficacement auprès de la communauté de motoneigistes constitue en effet l’une de nos grandes priorités. Nous déployons des efforts considérables à favoriser l’établissement de liens à la grandeur du Canada, particulièrement avec les motoneigistes de l’Alberta et de la Saskatchewan.

Nous maintenons des liens solides avec plusieurs clubs de motoneigistes de l’ouest du Canada ainsi qu’avec leurs associations, la BC Snowmobile Federation (BCSF) et la Alberta Snowmobile Association. Ces liens sont essentiels à notre travail de sensibilisation à la sécurité publique. Nous sommes fiers des nombreux projets que nous avons entrepris conjointement au fil des années.

Le coordinateur lié à la communauté de motoneigistes a participé aux événements de l’Alberta Snowmobile Association et de la Saskatchewan Snowmobile Association et y a effectué des présentations, ce qui lui a permis de communiquer directement avec près de 350 motoneigistes. Ces événements constituent une plateforme essentielle nous permettant de transmettre nos messages aux motoneigistes de l’Alberta.

En outre, comme certaines des initiatives que nous avons mises en œuvre visent des régions spécifiques, le travail effectué par nos équipes de terrain a grandement contribué au succès de nos efforts de sensibilisation. Nos six équipes de terrain ont participé activement aux événements s’adressant aux motoneigistes cette année. Ces événements communautaires jouent un rôle central dans la communication de notre message de sécurité en avalanche.

Nous sommes profondément reconnaissants du soutien apporté par ces communautés et de la chance de nous impliquer activement.

Nous avons organisé deux webinaires pour la communauté de motoneigistes au cours de la saison 2022-2023.

Notre directeur général Gilles Valade récupère un Ski-Doo prêté par Tim Potvin de Banner Recreation, à Golden. Photo : Banner Recreation

Commanditaires de motoneiges Le programme de prévision d’Avalanche Canada est le plus important au monde sur le plan de la superficie. Nos équipes ont besoin de motoneiges pour accéder aux larges étendues de terrain dans le cours d’une journée, un facteur essentiel dans la production de prévisions.

Les équipes de terrain ont aussi besoin de motoneiges pour mener plusieurs de leurs activités de sensibilisation, notamment pour entrer en contact direct avec les adeptes dans les chalets, les zones de rassemblement, les débuts de sentier et les destinations populaires en arrière-pays. Le contact direct permet à nos équipes de terrain d’avoir des discussions, de démontrer les conditions du manteau neigeux et de faire la promotion de pratiques de sécurité en avalanche sur le terrain, là où les gens sont actifs.

Depuis plus de 10 ans, une entente avec l’Association internationale des fabricants de motoneiges (ISMA) nous permet d’emprunter des motoneiges de montagne. Ces dernières sont utilisées par notre équipe de terrain, nos prévisionnistes et nos équipes de sensibilisation tout au long de la saison. Ce programme est très précieux pour nous, alors que nous nous bâtissons graduellement notre propre parc de motoneiges.

L’hiver dernier, BRP Ski-Doo nous a généreusement prêté deux motoneiges BRP 850 Summit Edge 175 3032, que nous avons récupérées chez Banner Recreation & Marine, à Golden, en ColombieBritannique. En outre, Banner Recreation & Marine nous a prodigué des conseils précieux en lien avec notre parc de motoneiges BRP Ski-Doo, nous permettant d’établir la valeur marchande de nos machines à des fins d’assurance.

Le soutien de Polaris, qui nous prête une motoneige chaque hiver depuis 2012, est indéfectible. Pour la saison 2022-2023, Mountain Motor Sports (Golden, Colombie-Britannique) nous a offert, avec le soutien de Polaris, deux motoneiges Polaris 850 RMK Khaos Slash 163 à prix réduit. Nous avons fait tirer l’une de ces motoneiges comme premier prix dans le cadre de la collecte de fonds Braap It Up d’Avalanche Canada.

Le soutien indéfectible de ces entreprises nous a permis d’effectuer notre travail sur le terrain, partie essentielle de nos activités de sensibilisation et de prévision.

« Sled Com » Notre comité en matière de motoneige (SledCom) a été établi en 2009 dans le but de mieux comprendre et combler les besoins de sécurité en avalanche de la communauté de motoneigistes. Au fil des années, le comité Sled Com a représenté efficacement la communauté, a fourni à Avalanche Canada des rétroactions précieuses et a proposé des idées de réseautage et de programmes. Les membres du comité représentent la grande communauté de motoneigistes. Un gros merci aux personnes suivantes qui consacrent du temps et de l’énergie à cette initiative importante.

Brent Strand (président) Marty Anderson Lisa Block Gen Byl

Trish Drinkle Brittney Dickson Curtis Pawliuk

Avalanche Canada collabore avec les organisations provinciales de motoneige suivantes :

41

2017-18 Avalanche Fatality Statistics

Résumé des accidents mortels Au cours de la saison 2022-2023, 15 personnes sont mortes dans des avalanches au Canada lors de 9 incidents distincts. Chaque accident mortel en est un de trop. Bien que le nombre total de décès liés aux avalanches soit supérieur à la moyenne mobile sur 10 ans, il est important de souligner que le nombre de décès liés aux activités de loisir est légèrement inférieur à la moyenne (neuf décès).

Il est également important de noter que le nombre de décès liés à la motoneige demeure à un creux historique. Compte tenu des conditions difficiles qui ont prévalu une bonne partie de l’hiver, c’est assez remarquable. Nous croyons que les mesures accrues de sensibilisation et d’éducation et que l’éventail des services de sécurité coordonnés fournis par Avalanche Canada tout au long de l’hiver ont joué un rôle clé dans ce résultat.

La hausse des décès causés par des avalanches a fait passer de 10 à 11 la moyenne mobile sur 10 ans. Avant cette année et depuis le sommet de 15 décès atteint en 2004, la moyenne mobile suivait une tendance à la baisse.

Parmi les avalanches mortelles observées cette année, la majorité a eu lieu en Colombie-Britannique (93 %). Des neuf décès liés à des activités de loisir, six (67 %) étaient des skieurs de randonnée alpine ou des planchistes, deux (22 %) étaient des motoneigistes et un était un skieur s’étant aventuré à l’extérieur des limites du centre de ski Lake Louise sans équipement de sécurité en avalanche. Un incident mortel s’est produit dans un endroit retiré où aucune prévision n’est .

Moyenne annuelle des décès causés par des avalanches au Canada sur une période de 10 ans 25 20 15 10

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

5

En perspective Décès causés par des avalanches entre 2014 et 2023 – selon le lieu Columbie-Britannique

83

Alberta

21

Québec

4

Yukon

0

Nunavut

0

Terre-Neuve-et-Labrador

2

Total

110

Décès liés aux avalanches entre 2014 et 2023 – selon l’activité Montoneige

42

Ski de randonnée alpine

27

Ski hors-piste

3

Raquette et randonnée pédestre 15

Alpinisme

6

Ski avec guide

11

Autre

6

Total

110

Réflexions sur les statistiques concernant les décès causés par des avalanches On ne peut compter tout ce qui compte Comment mesurer l’efficacité de nos programmes de sécurité publique en avalanche? Bien que le nombre de décès semble être une mesure évidente, ces chiffres ne disent pas tout puisque nous n’avons aucun moyen de connaître le nombre total de personnes qui se déplacent dans l’arrière-pays.

Sans ce chiffre, nous ne pouvons pas savoir quel est le taux réel d’accidents.

Bien que nous estimions pouvoir affirmer que ce résultat est dû à l’accroissement des mesures d’éducation et aux services coordonnés fournis par Avalanche Canada, il est important de reconnaître que le nombre de décès n’est pas la seule mesure de succès. D’autres mesures témoignent du succès de nos programmes cette année : le haut taux d’inscription aux cours de sécurité en avalanche; le succès de notre série de webinaires; les contributions au Réseau d’information de la montagne; l’augmentation rapide du nombre d’abonné(e)s sur les médias sociaux, et du nombre de vues sur notre site Web; etc.

La diminution du nombre de décès causés par des avalanches est encourageante et confirme l’importance de notre travail. Nos programmes de sensibilisation et d’éducation nous permettent d’encourager la population à utiliser les magnifiques terrains montagneux du Canada avec respect et de manière responsable.

43

Résumé financier Total des revenus

Total des dépenses

4 463 494 $

4 463 494 $

Fondation Avalanche Canada

64%

Services publics d’avertissement d’avalanches et produits connexes

50%

Gouvernement

13%

Sensibilisation, éducation, communications et TI

28%

Subventions

6%

Administration, amortissement, installations et autres

17%

Autogénérés et autres

17%

Donataire reconnu

5%

Image: Jonas Hoke

Témoignages La province de la Colombie-Britannique est profondément reconnaissante envers Avalanche Canada pour le soutien continu qu’elle apporte aux adeptes d’activités en arrière-pays par l’entremise de prévisions d’avalanche et de mesures de sensibilisation publiques, d’outils de planification, de modélisation de terrain et de programmes de sécurité en avalanche pouvant sauver des vies. Je suis fière du fait que la Province ait pu aider Avalanche Canada à élargir son service de prévision à de nouvelles régions de la Colombie-Britannique, à étendre sa prestation de formations de sécurité en avalanche pour les jeunes et à fournir davantage de programmes pour les adeptes de sports d’hiver de toutes sortes.

Bowinn Ma, ministre de la Gestion des urgences et de la Préparation climatique

Les Crow Snow Riders sont fiers de compter parmi les partenaires fidèles d’Avalanche Canada et d’ainsi assurer la sécurité en avalanche dans les Rocheuses du sud de l’Alberta.

La participation d’Avalanche Canada à notre événement le plus populaire, la course poker, nous permet de sensibiliser des centaines de motoneigistes et de visiteurs dans la région aux mesures de sécurité. Nous sommes reconnaissants de recevoir fréquemment et de manière soutenue des informations relatives aux conditions avalancheuses de notre région. La présence de l’équipe d’Avalanche Canada sur les médias sociaux et les liens personnels qu’elle créée avec nos membres nous permettent de réaliser notre objectif de promouvoir des expériences amusantes et sécuritaires dans l’arrière-pays de la région du col Crowsnest.

Crow Snow Riders Association

À titre d’organisme de gestion des destinations à l’échelle provinciale chargée de promouvoir la Colombie-Britannique dans le monde entier, Destination BC transmet de l’information sur les endroits magnifiques et les expériences incroyables accessibles aux visiteurs à la grandeur de la province. Nos montagnes à couper le souffle et nos activités de plein air sont devenues l’image de marque de la Colombie-Britannique. Alors que les visiteurs recherchent de nouvelles façons de découvrir la beauté de l’arrière-pays de la province, nous devons tous veiller à ce qu’ils le fassent de manière sécuritaire et responsable. Le partenariat entre Destination BC et Avalanche Canada – notamment le partage de ressources et la cocréation de contenu éducatif sur les médias sociaux – fait partie intégrante de notre travail d’éducation auprès des visiteurs. Nous nous réjouissons à l’idée de poursuivre notre collaboration avec les experts d’Avalanche Canada et d’ainsi permettre aux visiteurs d’explorer notre province de manière sécuritaire.

Destination BC

Partenaires financiers

Intervenants gouvernementaux Avalanche Canada est très reconnaissante du soutien reçu des ministères gouvernementaux et des départements ministériels suivants :

Gouvernement de la ColombieBritannique Ministry of Transportation & Infrastructure Emergency Management BC Ministry of Public Safety and Solicitor General BC Coroners Service Ministry of Sports, Recreation, Arts & Culture Gaming Grants Ministry of Forest, Lands, Natural Resources Operations & Rural Development Recreation Sites and Trails GeoBC Ministry of Environment BC Parks Snow Survey Program Ministry of Labour, Citizens' Services, and Open Government DataBC Ministry of Emergency Management and Climate Readiness Interior Health

Gouvernement du Canada Environnement Canada Service météorologique du Canada Parcs Canada Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile Secrétariat national Recherche et sauvetage

Gouvernement de l’Alberta Ministère de l’Environnement et des Zones protégées

Gouvernement du Yukon Ministère des Services communautaires

Commanditaires Nos commanditaires sont essentiels à la sécurité publique en avalanche au Canada. Nous dépendons de leurs subventions puisqu’elles servent à soutenir notre service public d’avertissement d’avalanches, nos campagnes de sensibilisation et plusieurs de nos programmes de formation.

Partenaires de programmes

Principaux commanditaires

47

Partenaires financiers

Commanditaires

Contributeurs

Regard vers l’avenir

AvID Nous travaillons activement au développement d’un outil visuel lié au manteau neigeux afin de simplifier l’identification des couches et d’améliorer la transmission de données. Le projet MIN 2.0 – en phase de conception et mené en collaboration avec Parcs Canada, l’Université Simon Fraser et la communauté de glaciéristes – progresse. Nous y apportons continuellement des améliorations afin de répondre aux besoins précis de nos utilisatrices et utilisateurs. Nous avons hâte de lancer MIN 2.0 à l’hiver 2024-2025.

Nous travaillons aussi à l’élaboration d’un tableau de bord d’informations météo qui fournira des données météo essentielles à la production de prévisions d’avalanche. La définition du concept de cet outil, qui permettra aux prévisionnistes de déceler les changements cruciaux dans la météo, est prête. Nous y apporterons des améliorations au fil du temps afin d’optimiser ses capacités de prévision.

Mise à jour du programme CSA 1 Nous travaillons actuellement à l’élaboration d’une mise à jour du programme CSA-1, qui devrait sortir à temps pour la saison 2023-2024.

L’objectif de cette mise à jour, qui permettra de mieux harmoniser le programme au manuel CSA, est de faciliter l’utilisation du programme par les instructrices et instructeurs de la Formation Avalanche Canada (FAC) et d’assurer une meilleure harmonisation au contenu du manuel CSA, notamment en ce qui concerne le concept fondamental de processus quotidien. Nous sommes heureux de présenter cette mise à jour aux instructrices et instructeurs CSA cette saison. Nous croyons qu’elle facilitera l’apprentissage des élèves.

Données relatives aux décès causés par des avalanches Grâce au financement provenant du Fonds des nouvelles initiatives de recherche et de sauvetage, nous lançons un projet de trois ans visant à restructurer, mettre à jour et numériser la base de données liées aux accidents d’avalanche. Cette initiative améliorera la qualité des données historiques en matière d’avalanche et leur accessibilité.

Balado d’Avalanche Canada

Photo : Jordy Shepherd

La saison prochaine, nous prévoyons de lancer le Balado d’Avalanche Canada. Ce balado hebdomadaire consistera en des épisodes de 15 minutes portant sur la sécurité en avalanche. Les auditrices et auditeurs pourront y entendre des trucs et des astuces et obtenir des informations portant notamment sur les conditions difficiles.

4

Notre équipe

L’équipe d’Avalanche Canada 2022-2023 Directeur général Gilles Valade Directeur de programme James Floyer Chef de produit Grant Helgeson Coordinatrice de contenu numérique Sarah Taylor Coordinatrice des communications Lisa Perazzoli Coordinatrice de l’éducation et de la sensibilisation Nancy Geismar Coordonnateur de la sensibilisation auprès des motoneigistes Brent Strand Coordonnatrice des programmes jeunesse Shannon Werner Développeurs de logiciels Bryce Schroers, Russell McWhae, Cameron Dunning Superviseur du programme de prévision Ryan Buhler Superviseure du programme sur le terrain Jennifer Coulter Contrôleuse financière Breeanna Hartley Coordonnatrice des acquisitions et des subventions Jennifer George Coordinatrice des ressources humaines et assistante aux finances Amy Erving

Photo : Silas Patterson

Prévisionnistes en avalanche Mark Bender, Brad Christie, Mike Conlan, Lisa Dreier, Arienne Hanna, Simon Horton, Wendy Lewis, Tyson Rettie, Zoe Ryan, Diana Saly, Josh Smith, Ilya Storm, Shannon Werner, Jesse Percival, Ross Goddard, Ian Snowsell, Lynnea Baker, Julie LeBlanc Équipe de terrain des Rocheuses du Sud Leslie Crawley, Lisa Larson, Duncan Maisels Équipe de terrain des Rocheuses du Nord Ben Hawkins, Paul Kehler, Kat Halik Équipe de terrain du Yukon James Minifie, Jeni Rudisill et Drew Nylen. Équipe de terrain de l’île de Vancouver Colin Garritt, Karina Bakker, Gavan Jones, Jarek Barwise Équipe de terrain du nord-ouest Lucas Holtzman, Emily Jones, Cody Erickson Équipe de terrain de Terre-Neuve-et-Labrador Andy Nichols et Peter Thurlow Éducatrices et éducateurs des jeunes Drew Nylen, Colin Adamson, Abby Cooper, Mel Saarinen, Brittney Dickson, Heather Allen, Clarie Clarkson, Michelle Brazier, Oscar White, Ed Garlinge, Tyler Knowles, Madeline Martin, Jake Mentz Adjointe administrative Véronique Maillard Gestionnaire immobilier et de rénovation de bâtiment Vincent Jauvin

Participation du conseil d’administration Le conseil d’administration est dirigé par des bénévoles dévoués qui ont comme engagement et passion de soutenir le travail d’Avalanche Canada. Il est demeuré activement engagé tout au long de l’année. Ses membres se sont rencontrés deux fois en personne et quatre fois en ligne, et ils ont participé à l’assemblée générale annuelle de l’Association canadienne des avalanches. En outre, le comité exécutif a maintenu la tenue de rencontres hebdomadaires au cours de la saison opérationnelle.

Le conseil d’administration est composé de personnes dont les compétences se complètent. Il est chargé de la gouvernance générale d’Avalanche Canada. Ses membres sont impliqués dans le processus de planification stratégique, et ils passent en revue et approuvent le budget. Sa priorité est la viabilité à long terme de l’organisation.

Président du conseil d’administration Kevin Seel détient un diplôme de premier cycle et d’études supérieures en géographie physique et un doctorat en modélisation environnementale de l’Université de Calgary. Il a travaillé sur des projets à la grandeur du Canada et des États-Unis dans une gamme de secteurs, et occupe présentement le poste d’expert-conseil sénior en environnement chez Golder Associates.

Vice-président Kevin Williams est impliqué dans le domaine des avalanches, notamment la science des avalanches, le sauvetage et l’éducation, depuis le début des années 1980. Il a été impliqué dans des travaux liés aux avalanches au lac Louise, à Fernie et à Whistler, et il a joué un rôle important dans l’élaboration du programme de formation d’Avalanche Canada.

Il possède un baccalauréat et une maîtrise en géophysique de l’université McGill, et a été aspirant au doctorat en recherches en avalanches à UBC. Trésorier Mike McMynn, comptable professionnel agréé, a travaillé pour de petites entreprises (parfois à but non lucratif) au sein d’une firme ainsi que pour l’industrie pétrolière et gazière. Au cours des dix dernières années, son travail a notamment porté sur les impôts et les rapports financiers, les structures organisationnelles, la gouvernance et la direction d’équipes. Mike est actuellement contrôleur dans une entreprise de services pétroliers et gaziers basée à Calgary, en Alberta.

Secrétaire William Jackson est titulaire d’un diplôme de premier cycle en génie des systèmes électroniques et d’une maîtrise en administration des affaires. Au cours des 15 dernières années, William a occupé différents postes axés sur l’utilisation de l’information et de la technologie pour la création de valeur opérationnelle. Il est actuellement directeur de la recherche et de l’innovation dans le secteur public élargi en Colombie-Britannique.

Administratrices et administrateurs Catherine Angus Chris Pawliuk Christie Campbell Jeremy Shier Kelly Gingles

5

Fondation Avalanche Canada

Message du président Au moment d’écrire ce message, je réfléchis aux choix d’itinéraires que j’ai faits au cours de la saison 2022-2023, alors que le manteau neigeux était exceptionnellement difficile à manœuvrer. Je me considère chanceux d’avoir non seulement appris dès mon plus jeune âge à évaluer le manteau neigeux, mais aussi d’avoir acquis la curiosité nécessaire pour élargir continuellement mes connaissances en matière de sécurité en avalanche. Bien que la situation liée au manteau neigeux se soit avérée compliquée pendant une grande partie de l’année, la saison m’a paru un succès. Le nombre grandissant de sauvetages réussis nous rappelle l’importance de notre engagement envers la sensibilisation et l’enseignement de la sécurité publique en avalanche. Nous pouvons sauver des vies.

Au fil de la saison 2022-2023, nous avons concentré nos activités de collecte de fonds au soutien de la mission d’Avalanche Canada, qui consiste à promouvoir les déplacements sécuritaires en arrière-pays, à éduquer notre communauté et à fournir des prévisions d’avalanche. Nous avons organisé la collecte de fonds en ligne Braap It Up! encore une fois cette année. Cette campagne, qui vise la communauté de motoneigistes, a permis d’amasser 58 000 $. Nous avons organisé un nouveau concours printanier, Step Into Spring, qui a permis d’amasser 8 600 $. Ces accomplissements n’auraient pu être possibles sans votre solide appui et la générosité de nos commanditaires, qui ont fourni des produits et des expériences comme prix. Nous sommes sincèrement reconnaissants pour votre dévouement.

Pour amplifier davantage nos initiatives de levée de fonds et de sensibilisation, nous avons recruté Jeff Storck à titre de directeur général. Ayant travaillé au sein d’organismes sans but lucratif reconnus, Jeff possède une vaste expérience opérationnelle et de collecte de fonds. Il est pleinement engagé dans la planification des événements en direct 2023-2024 : Calgary en novembre, Whistler en mars, ainsi qu’un nouvel événement palpitant en janvier. D’autres détails suivront.

Cette année, nos activités de collecte de fonds seront axées sur l’éducation et la sensibilisation des jeunes, par l’entremise du programme jeunesse Boîte à outils d’Avalanche Canada. Nous croyons fermement qu’il est essentiel d’inculquer aux jeunes des notions de sécurité en arrière-pays dès leur jeune âge. En effet, cela permettra à la prochaine génération de profiter de l’arrière-pays en toute sécurité l’hiver. Nous avons constaté qu’une plus grande variété d’activités récréatives sont pratiquées, attirant des adeptes de différents milieux.

Pour mieux soutenir l’éducation en avalanche et le développement professionnel au sein de notre communauté, nous continuerons d’offrir diverses bourses visant à promouvoir l’inclusion et l’accessibilité dans le secteur des avalanches.

Bien que nous ayons fait beaucoup de chemin, il en reste beaucoup à faire. Le financement gouvernemental couvre une partie importante des coûts opérationnels d’Avalanche Canada. Toutefois, ce financement ne couvre pas le budget en entier. De plus, il vient avec des conditions, notamment l’exigence de mener des activités de collecte de fonds pour complémenter le financement gouvernemental et des limites quant à la façon dont le financement peut être utilisé. Ensemble, nous avons le pouvoir d’influencer de manière durable la sécurité publique en avalanche. Je vous invite à vous joindre à nous, à titre de bénévoles, de donateurs ou de partisans, pour bâtir un avenir où toutes les personnes qui s’aventurent dans les montagnes le font avec les connaissances et la confiance nécessaires pour parcourir le terrain avalancheux en toute sécurité.

Nous vous prions de renouveler votre soutien au moyen d’un don et de participer à l’une de nos prochaines collectes de fonds.

Finalement, je souhaite exprimer toute ma gratitude au personnel d’Avalanche Canada pour son dévouement à fournir des prévisions d’avalanche et à organiser des activités de sensibilisation permettant de faciliter les déplacements sécuritaires dans l’arrière-pays. Je remercie chaleureusement notre conseil d’administration, nos conseillères et conseillers, les entreprises sous-traitantes et les bénévoles pour leur apport précieux.

Je souhaite à chacune et chacun de vous ainsi qu’à vos familles un hiver sécuritaire, enneigé et paisible.

Fabian Karg, président

Photo : Jennifer Coulter

Message du directeur général de la Fondation Je suis heureux de me joindre à la Fondation Avalanche Canada et je souhaite profiter ici de l’occasion de me présenter. Ayant œuvré plus de 20 ans dans les secteurs de la charité et du plein air, je me considère privilégié de diriger, en étroite collaboration avec l’équipe dévouée d’Avalanche Canada, les activités quotidiennes de la Fondation Avalanche Canada en matière d’engagement communautaire et d’initiatives de collecte de fonds.

Mon nom est Jeff Storck, je suis un guide certifié par l’ACMG et un athlète passionné de l’arrière-pays. Qu’il soit question de ski, d’escalade, de vélo ou de course en sentier, je suis entièrement dévoué à notre unique et simple passion : inspirer, autonomiser et éduquer les membres de notre communauté pour qu’ils profitent en toute sécurité de l’arrière-pays canadien en hiver. Mon lien personnel à la nature est à la base de mon engagement envers notre cause.

En collaboration avec le conseil de la Fondation, mon objectif premier est de réaliser notre mission de soutenir Avalanche Canada et de renforcer la sécurité publique en avalanche au moyen de dons, de commandites et de collectes de fonds. En nous associant à notre communauté généreuse, nous visons à contribuer de façon concrète à la vie des adeptes de plein air partout au pays.

En outre, nous planifions actuellement des événements en direct palpitants à Calgary et à Whistler en vue de renforcer nos liens et de promouvoir une culture de sécurité et de sensibilisation.

Je crois que derrière le succès de toute initiative se trouvent la passion et l’engagement. Je suis enthousiasmé à l’idée de me joindre à la Fondation Avalanche Canada puisque ma vision et ma mission sont en parfaite harmonie avec les siennes. Ensemble, nous visons à sauver des vies et à renforcer la sécurité de tous ceux et celles qui s’aventurent dans l’arrière-pays. Grâce à mon expérience et au dévouement inébranlable de notre équipe, je suis convaincu que nous accomplirons de grandes choses.

Alors que nous nous lançons dans cette aventure, nous vous invitons à partager notre enthousiasme. Notre succès dépend de votre soutien, que ce soit au moyen de dons ou de commandites, ou en participant à nos événements. Nous espérons sincèrement que vous êtes aussi enthousiastes que nous quant à l’avenir de la Fondation Avalanche Canada. Ensemble, nous pouvons apporter des changements durables.

Merci de vous joindre à nous dans cette incroyable aventure. Nous avons hâte de travailler étroitement avec vous pour réaliser nos objectifs communs.

Jeff Storck directeur général

53

Fondation Avalanche Canada

Campagnes de financement Cette année, les deux collectes de fonds en ligne que nous avons organisées – Braap It UP en octobre et Step Into Spring en mars – se sont avérées des réussites.

Ces événements en ligne ont suscité une participation importante de la part d’adeptes d’activités en arrière-pays et d’intervenants à la grandeur du pays. Ces derniers jouent un rôle essentiel dans la génération des fonds nécessaires au soutien de la mission d’Avalanche Canada.

BRAAP IT UP! La deuxième édition de Braap It Up de la Fondation Avalanche Canada a permis d’amasser plus de 58 500 $ pour la sécurité publique en avalanche. L’événement à succès comportait une vente aux enchères en ligne et un tirage dont le prix était une motoneige Polaris flambant neuve. Dix pour cent des fonds amassés ont été versés directement au Al Hodgson Memorial Fund, qui fournit des bourses aux motoneigistes poursuivant des formations de sécurité en avalanche de niveau amateur ou professionnel.

Merci à toutes les entreprises et organisations qui ont fait don de prix et à tous ceux et celles qui ont acheté des billets pour le tirage au sort ou qui ont participé à l’enchère silencieuse.

L’argent amassé sert à soutenir nos programmes de sécurité publique en avalanche.

Tirage en ligne Step Into Spring La nouvelle campagne de collecte de fonds Step Into Spring de la Fondation Avalanche Canada a amassé 8 600 $ pour la sécurité publique en avalanche. Dans le cadre de l’événement, nous avons fait tirer de l’équipement neuf de ski de randonnée Black Diamond. Chaque dollar amassé a servi à soutenir directement les programmes et les services d’Avalanche Canada. Merci à Henry Sports Group de Calgary et à Black Diamond d’avoir fourni des prix fantastiques pour cette collecte de fonds.

Merci à nos principaux donateurs • Al et Wendy Mikalishen • Alix Nicoll • Andrea Hopps • Andrew L Evans • Anne Manning • Brad A Silverberg • Bruce Jamieson • Cenovus Energy Inc. • Chris A Wright • Craig Tilley • Dan et Nikki Hincks • Dan et Nikki Hincks • Daniel John Russell • Dylan Ross • Edward Hincks • Erin F Pashley • Hannah Sysak • Holly Walker • Ingrid Geppert

• James Thomson • Lawrence B. Hildebrand • Matthew Stead • Mica Heliskiing • Michael Turcot • Nicholas Thomas • Palma Hussey • Patricia Sloan • Phil Tomlinson • Rebecca Meritz • Robert John Engbloom • Roy Gutteridge • Scott Duffus • The Calgary Foundation • Thomas Zuk • Tom Friedland • Whitney et Darcy Dueck • Willa Harasym • William Rosenfeld

Photo : Abby Cooper

Subventions et bourses La Fondation Avalanche Canada a attribué les bourses suivantes au cours de l’année 2022-2023.

Fonds commémoratif Al Hodgson • Deux bourses totalisant 2 000 $ Fonds commémoratif Craig Kelly • Une bourse de 1 000 $

Résumé financier Encore une fois, la communauté d’adeptes de plein air s’est ralliée à la cause de la Fondation Avalanche Canada. Bien que la Fondation ait pris la décision difficile de ne pas organiser d’événements en personne encore une fois cette année, nous avons embauché un directeur général qui a l’expertise pour coordonner des événements de manière efficace dans le futur. Nos campagnes de levée de fonds en ligne ont continué de susciter beaucoup d’intérêt. Merci pour l’incroyable soutien que nous avons reçu.

La subvention que nous avons reçue de la Colombie-Britannique à la fin de 2021, combinée à la subvention fédérale reçue en 2019 (qui doivent toutes les deux être gardées en fiducie pour Avalanche Canada), a permis à la Fondation de continuer d’apporter un soutien à long terme aux programmes et services liés aux avalanches fournis par Avalanche Canada.

Nous sommes reconnaissants d’avoir reçu ces subventions provinciale et fédérale.

Toutefois, la Fondation a encore besoin du soutien de la communauté d’adeptes de plein air. Vu la hausse soutenue du nombre d’adeptes profitant de l’arrière-pays et l’escalade des coûts, les besoins à long terme de la communauté de plein air dépassent les ressources financières disponibles. Nos campagnes de financement demeurent un pilier essentiel du soutien à Avalanche Canada.

Revenus 2022-23 Campagnes de financement 57 840 Dons individuels

71 623

Dons d’entreprises

634

Apports reportés

18 872

Intérêts et autres revenus

14 179

Total

163 148 $

Dépenses 2022-23

Financement de programmes et subventions 122 699

Campagnes de financement

20 179

Bureau, assurances et coûts indirects

81 139

Total

Photo : Wren McElroy

224 017 $

Conseil d’administration de la Fondation Avalanche Canada Président Fabian Karg Vice-président Keenan Cannady Directeur général Jeff Storck Trésorier/Secrétaire Matt Harmsworth Secrétaire Serin Remedios Administratrices et administrateurs Jon Germain, Ted Hincks, Quinn Ingham, Sean Jensen, Julia LoVecchio, Darrell Peterson, Gilles Valade, Kevin Williams

Photo : Steve Parsons

Merci à nos commanditaires et à nos partenaires Backcountry Access Black Diamond CFR FATMAP Fernie Snowmobile Association Garmin Henry Sports Group

Klim Kyber Mammut Martin Motor Sports Golden MEC Polaris Revelstoke Mountain Resort

Scott Sled Blue River Sled Sicamous Swan City Snowmobile Club The North Face VARDA

57

Le technicien sur le terrain Gavan Hones s’entraîne en sauvetage autonome lors d’une formation de l’équipe de terrain sur l’île de Vancouver. Photo : Colin Garritty