Don bosco (andalucia) año iv nº 35 abril 1924 by Asociacion de AA.AA.DB. Cadiz

Orga no de las !\so~ ciac~ ones de ftnti ..

guos f\lumnos Sa . lesianos de f\ nda..

: : lucía (España) : : SU MA RI O . -¡S ó lo un a lm a !-De M is io n es .-C u cs t io n c s p cclagóg ic<>s .L c fi c s ! ,1 d e l E s tu d ia nte e n 192-1.-C ru c if ijo g d e Mo n t a fl és.- G\ osRs d e un a ,-i s it a ét l Es c or ia l.- Ca rta y B e n d ic ió n el e Mo 11s . M11ne rat i.- P ara e l C o n g reso d e Ecl uc dci ó n Ca tulic a .- P ro· p a n e m lu c rancl o.- L a vid a d e lo s nt o mos .- • D o n B osco • e n ll a lia. - Info rm ac ió n R eg io n a l: Cadi z : Có rdob R; Ut re ra.

Dirección y Admón. Escuelas Prof. Salesianas Extramuros - - - [Ál)IZ

Pcoveedor efe c tivo de numero s o s col eg ios . Esmei-aaa elaboraci贸n .

Casa fundada en H:i91::i

fruto escogido

- ~ =- a:z: .t.路~~-路-- ------

~Á

....

•••• ••••

~· ~ •ns:~~,~

~~!'\JA

••••

UEL

EZ V A ZQ E Z

;

F 1'{. H NAN

I1 . I . - . ... -· . - . - ..l~l-t ~ LE , ...•.•.• , . .. . . l.. ---: - : .......... L :-::- - P OR-: ...... . . ... .. .......... ..... . :-:lvl OR :-:

\.0

V/LLALOBOS, 1

·~~~~~~~ro roo~~==c==~~oo .

B t\ ZAR DE LA UNION

~ja

Ferreteriu, Quincalla, Pinturas, Brochas

®~:·:

~-·: -

AGENCIA

Herramientas de todas clases, Cubiertos, Cu chillerla, Hules, Gutaperchas, Persianas y Tran sparentes.

~ nes,

y Barnices. Batería de Cocina, Acordeo-

..01.oE; C>

•

Columela y Sa.cramento. - Cádiz

ndom!.;lllo OÁDIZ G>

;~ 1~Ó LABORI

f:~::;i

cnstuñ os, _!l.-.B A. ltCE LON a U ni u.a qu e.recibe dos expedicion es s e ma na les rrm ·i{<t8 y

(!ctall es al .Bop rese11tqnte

IS~AC PER,ti.,L, NúMER013 . ·CÁD~Z

~~ ~ ~~~~~ 0

.......

?=!rl'J

Yftreme~il>)®S ~ - ~sste~r<:Jl>)t á~ « ~ ©!:>) Je.se» -- - - - - D E

- ~!BJ

ijl

:Tosé Fe:r:o..á.n.d.ez· Ga:rcia

,A. ~~ EOI::E':E.

MANUEL FERNÁNDEZ ,

t~ ~~~~~~~~ ~

:ÁBCU~ONA

!El

d e :J..a. F-..:a.e:i:i 'te

dom!G!l!O

1'"1'.º lí :J..B. -- F.:.::X:."X'~.A..nt.i:-U~C>S--C.A..X>XZ

Sucursal, LA NUEVA ALIANZA, Ultramarinos, Vinos y Licores.

;,¡ ......,....,,_,.-~= -~El& . '

~-== . '

---=-1 ~ 11

~~~"'

•

Nu estr Revista se da a todas las p~r.sonas conocidas o no pe Cá di;¡>: Profusamente por Espafia y p0r América. ' '

su provincia y se reparte

8 . . . . . •,.· . ~~ (};

·~

~l§'~O D OOOODOOOOODOOODDDOOOOOOO UO

·t

[)~6~

ALMACENES ... ···· ·· ··· ·· · ···· ···· ·

· ····· ··

o o o o

··

1~~~~~ay~~~~,~~o~~!~ 1

-- -

o o o

g ..

TELEFONO 123.-CADIZ

ORAN CENTRO DE NO VEDADE. 5

lle eesa mejor surt i da

de te Provinei a · ·· · ·· ····-~ ·· · · ··· · · ···

U LlTRACDA RINO S -

~~ ~·

000000000 0

= SUCURSAL - EN -

SAN FERNAN D O RAMON AUÑON ·~

........... ... ..... y

.... , .... .

CRISTOBAL COLON · 9~~~rf1

¡E U RE KA! ~~~

P1\NlFlC ADOR A ME CANICA

Sociedad Anónima

de fabricación de pan CLASES SELECT/SIMAS

t-xj

.... SI>

r:s o

..... 1(/)

P R

11~; c1r

s. Diego

Fabricación mecánica

S. Félix

Cundis y medias bobas

O §

0,55 el kilo 0,60 el kilo ·

: · .-. ·:-: Vieno, Porfs, Inglés, ere. ·-· .. pieza 0,10 el kilo ·-·

-· - ,, o:

o ::::i o

tx1

........

...,

QI ¡¡

- :•

t:1

C7 -· 11'

tiJ ~

,.>

Ci\ ..,

> t:1

CJ trl

::o ~

t'Tj

Vea V. el número de annncios que tiene nuestra Revista: es la mejor demostra9ión de la preferenota qne le dispensa el Com~rclo gaditano.

-·· ..r.·r.•.gg·:.. .....

"S ··~· :::: s~ ·

aa"Y:E ·

~ 1

tiJ i!í"'~

r' ~.rffe tl1

..-··.

LSA

l'L TER!A, RELOJER IA Y OPTICA CIENTIFICA •

~ ~Q

MONTANE , 9

:e: - :::: .... '=' 6:.-····6 • .,.. ••••

.... .....

8ESSSEB~s~~ == 1·:s~ m:

(!!) i? , \~ @ ~

CADIZ

, .

@''~

~urffe .

··¡·

Sl3~83as8>0~33~SSU :~ ea a

........

..•

SS:::: aaaa

~ ~~ :mm:~+~ ;... .

TALLER DE CARPIN TERIA

••••••••

tm:

ce CEPCION. -~ l,;.,_,~

,.-> lLA ,

GRAN ALMACEN l)g CH ISTALl~llf A Y LOZA - DE -

n·uel

•

- ~

C~rvantesv

16 d.,u,pli~aida'> esqi¡¡lna. a San J'o1~é.

(lintiguo local Oe <: El CliRlOS V. »)

·H

Este nuevo establecüui nto, 0éntric y

herinoso., instalado con todo-· Jo. adeJantoR n1odernos, es a1npJiación de] qn ·) existía en Ja, ni isma calle de \tn José nún1. 5 (antiguo dL J\rteaga), y ofr e al público n1 altitud de efecto. ; cristale. · de todas cJases, vajillas variada. , u1ateriaJ refractario, juguetería profusa, artfculo. sanitarios, ipaterial eJéctrico, azuJ<:¡

I Yisitén U CONClPjG~;¡.:e~~~vantes y. S. José JJ

~TALLER

DE MARMOLES ao

SAN uOSÉ,S

L--t¿~~--...J '

Este nú m ero resulta. una. verda.dera. •Gula del Compra.dar•: todo el que necesite oom-

prar debe utilizarla. No se arrepentirá.

~a:rtell

:E3:ijos de Ga:rcia y . ~

Columela

t.J o sé del

Toro, 15

••

ESTABLECIMIENTO DE. MERCERIA

'""!""'

.,.. J.GOReALES ESTEVEZ, -

Fij0.-C~l:urIJ.ela,

P.reci

C. '

~4.-7eléfono.

462.:.CADIZ

Socicdád Mauméjean Hermanos · de Vidriera Artística S. A. Vidr:ieras y M:.osaicos ~lle Arte . f

...

.. Fábrica e-n P.arís-, Hendaya_J. S.an Sebastián ~

....

Mi\DlHD: 6~r PASEO "DE LA:~ Ci\STELLAN-A'-'> i,asa fundailª en 1860 · . , 'V ...

(

t ,.,/..,

~id::rié:ras

: ,... _klQi eJM:CU::

•

.....

-~ t

:~ ALMACÉN DE CURTIÓ

de a:rte

' ]

Y"\W-------'

Vda.~- de : ~Iannel A.mili•• "'.Pieles fina-s pai:Jb~ncuadei·~ación/Estuches,· rnue. bes .Y rnarroqlllinería/Perg¡¡t.m·uos(fclas Inglesas

9 · ··

·~.

et •

<.J

... "••'

.1,~

i: . .h+

.i:i. ..... , .

"··-jr- del·pais,'lúto finó en panes

J:'u~nte~,.. 1~ --:-:-M:f.'. PR IQ .....

"' ... '

. ,..;.;

º' .,. .·

1 . \ ..t~

..... : ~·

! .;' . . ")

:"'!" 1

~;q.~Ja,P:t.~-.:ltP-~· ~..12¡i... ~~JP.L.d.e:r..

¡...

. .. .11 ... . ..

DESPACHO DE

Bspecialidad en Embutid os de tod as clases

-ffiANUEu

AffiIAffiA

RU IZ

Cánovas del Castill o, n. 0 43

CADIZ

Sucursal, Avenida C. del Toro, Extramuros

Oada número de cDon Bosco> tiene 35 cts. de coste a. pesar de que nada se gasta en redacción y administración: no hay periódico en·España de estas condiciones que se reparta. gratuitamente. Todos lo leen por lo mismo que nada cuesta. Por eso todos los comerciantes que entienden su negocio, se anuncian en «Don Bosco.•

H\O.J \.

7 .-~E\ iLLA. ® P ,\~EO

IHl \11 LLl.E.-P\IEUTO

UE~L

ReservaOo para los clichés Oel Anunciante .

•'

Fábrica8 de inosaicos, materiales

de construcción, ornan1entació11 y saneamiento.~Pldonse Católogos y notos de pre[ios. 1

~· --- ~ ~---··J•

----

~- --- ~ ---- ~--

~- -- ,a - ~ --~ -

- .~ -~~~~~~

,..... <X)

z lJ '

c'3

...rd ~

;....

o <i o z

:::> u.. <::(

IJ)

Q.)

........

4 ()

ctí

r;..

.ca (;>

s:I o ix;

el>

..,

•O

"' .,___..-:::i

.,. ,...

ti)

zt .,.-

_¿:

~ ~ Q

-= ~

· ·.. 6iR.É ccfoN .. ReRJUITID ~6lfITJI~©. JER..,EZ-.CADi .z I':

j' • i"LA

•

R .A FA E IL S A 1 N Z

POSADA .. GRAN ESTABLECIMIENTO DE· COMESTIBLES Y BEBIDA~

VENTA OE PAJA

j t ·. •

¡ ·

A~ POR MAYOR LA

1 :

f¡·

•

Y MENOR.-ARRECIFE (Ex'.ramuros)

«P A S T O R.A.»

,,,,_i1f1~.r1t-rrp-i~( ~Pfff~º' ftt~~.<R f t/:

Grand~s faon~as deJEan, fideos y bollería de· tqd<Js clases. }\specialid~d en~ódos Í/Jos CJ~ÍICU íS) <i ~'tf,ff"'f a °Vf fl/P; ;fl'ta 't .ade rQ\~ ,f lJ e <J tJ'<f ,f{l 1,i:fqlfJpt)<?nf <j SUS ,

• , in~e1ordliles 't1deos y

past~~ parci s opa.

Gta ndes surtidos Y.

ext~!encias

l~s .

. '· br~~~s · ~'11~~ '1 ~frM i~;~ ~ ~b3s~iffot~~~~!Jftlt\~11~e¡ _~¡:ófz~ ~ . - EJ~jor l. .. cío~ ·JX ~ pué!ff.it;erifarse a . a lotk'ff~t.lbiee inte11~~- ~lle · ~~)lósi;:~·· '~aiu cf antes.

. · • : ;

•

Te jjdos y Confecciones, Sastrería C.t:tandiosas Novedad es.

• camisería

Gran a lmacén de inuebles de luj

y de

Modistería

•

clase s

Columela y Monfa ñés.-CADIZ r:<E uerreis une e rrorná ti ea bebida

que no sea ehoeola te. ni sea l:e, y sea ta mas buen a coooeída? ¡Pues tomad rni ~J~UÍSiffiO CAfiE

Libre rfa Ese.a lar

Utiles de Escritorio

COL-c:T~EL~.. ., 28 -

- .- CADJZ_ _

CENTRO DE NAVIEROS ASEGURADORES SEGUROS MARITL 1 S Y DE INCENDIOS

Agente en Cádiz; JUAN CE

Beato Diego, 5

-V-d..a.

ERA JACO ME

-·---

:S:i,jos d.e ""'C.71ises :l:.Sidón.. . Almeeenistes de 0.rioges

SEVIU.li: Plaza Oe Jesús Oe la Pasión, n. 8 Pr duelos Químicos y f i·macéuticos. Espcdil l id~d n i:nare~ial ctc Labora torios: ~olores , B arnices. Brochas y pmcelenas finas .

L!n icos Deposita rios de la s Pin turas preparadas de Goodlass Wall y C.<l de Liverpool

A lmacenes, Fray Diego de Deza 1 €Llesta del Rosario n.º 31-Francos n. 0 27 2. 0

Teléfono n. º 561 Tú que vas a gastar tn dinero de todos modos, ¿por qué no favoreces con él a los qne, anunciándose, te costean esta Revista?

.y . . . DOS PRODilCTOS QU ~ 80 1~ MA .-. ,

• 111

ll 111

.-.

-· 11

Gran de~ infectan ti:'.· e ins ecticida para curar las enfermedades del ganado, viñas, pld nt as y árbo les frutales.

Sin r ival partt des infectar toda cla se de local es • r

<5:;~grauos, herpes, g ri e tas , smpu lli dos

y manchas de l a pi el. EspeCiéll l)clrél el baño y aseo personal

'CüNC.ESlONARIOS : ' Camilo T~jera y Her mana . =SEVaLLrt

Favorezcamos a los Sefi.ores anunciuntes del <(DON BOSCO »: compremos en todos establecimientos . I

H n ht d

.t-\ to

'l' eléfon

·b~t

L.. - M \DHI D.

u ú u l. 3:.. 2

~ 1•

~-z_s-

. (o .

Lo. · Lip · · u1un )~ titulan: ~. orl<ts y blau-

. co~. q il falJr i ·<t e 'tn a, a son 1n ejorl\s q n Jo:--; de otra. ' fundicion( .. pero ·son n1ús 1J¡1 rato .. J

-1

P ¡ir

;:; - nb111t1.. ·

·x ln.' iv:::;

· pill'i.l

qni11a::; d' dobl ' r ' ln ·ión U

Esp¡_1íln t1·lc1s111ú-

u1ojoro.- que tmlu:::; la:->

:11Ú8 lllá<(Uillé\:-:i

- - - - - - N.II 1.~~11 L. ~~ y le hs cn.·as r nnid;1s

M.\RINONI, VOIRIN, ·Át\L AUZErr, Y DEl~RIEY • 1

- . -- -

-.......= o

e:.:>

.., = z -== a:>

ir': E-<

t~ ~

,., '

.... =

e:.:>

IZ1

-==

~ ::-. CJ:I

f±I

"Cf

llf ..::¡ "'1

a:>

c'Cf

<" ...,....

CJ:I

:;?!j

a:I

"'1 E-t

C:.-0

a.:>

-==

Có

<tl 8

(f)

-Cd

Ac r di t a.d as bodega por u

C'l C'l

e .....o

<el p::

•(S)

¡:Q

:::.oe::

o (/)

!:::

-a..""

e ·p cia l i·

Oloros L S TE'E' .\ IICO,

ú:) ~

1 in o P OSARJTO

ú:)

CON 10NEDAS DE.01 O Y PL TA

EN CADA BOTELLA

Exqui ito

<tl ~

SC~ \~[]:L

P-i

""'

:.....

1 1PEI L\L

CHICLr. NA

c::s

--·-------.--·------------------

wwwu

dades en los Amon till ados

-:::::;

r:r:::i

::;

i:.. <1)

:::J :n

::....

"' er•nao

C\J

<Q ~

ir':

~ ~

,,,::¡

"'1

LA NUEVA INDUSTRIA

::... e-=

........

--------------·-·....-·----------·-------------ALMAl)ENES DE 'l'EJ D08

-c=-s.....:-w:

- Y-

ULTIMAS CREACIONES DE LA MODA

..,

~ueurgal ~n ~an · F@rnando:

Ramón

'f1 uñón 2 hl

~A<BIZ Lo11 qua se anuncien en cD. Bosco » realizan una buena obra y hac;en un buen neg ocio .

S. A.

BARCELONA Pizarra d ele 120

m nl

' amiant p;lra · '.lll i rla .y 1:..0 X

ra labiqu .

t .

Chapa Canaleta par t t J->la a , d e amian > 40 X 4

:KtJ-2

- l:lO-lOO lilr

:..-o

rnnd . : plnn ha

/ m., lig· ram nt ~ o rnprirnilla pa-

t .

har 1 ,_O c/ m.

0,73

1,K) e m.

1, 14 e, m.

ntím t1· . para·_rd 'm. Depósitos d'

~>00-...J.00-

-1 ub

AGENCIA - SUCURSAL , Rioja 7

E VILLA .

EAZ,4.R «LA LL..A.. , EJ» Almaeenes de rerreter·ia, Quinealla, Hierros, Pinturas y Efüetos Navales

Sá ALMACENES .- Cristóhal Colón, 5 y 14. - Cabre ra de Ncv;tres, '!y Plaza de Argllelles, 10. .

ESCRITORIO Y [)ESI ACHO

SAN FRANCISCO. Núm. 37 , .. TEllEFONO Núm. 358. '

C~:OIZ

SUCUlV-"AL.-Pi y

~argall ,

n..º 4

.A...LG E C I .R. A S En la Revista •Don Bosco " todos pueden sor protectores: el comerciante, annnclandose, el consumidor, comprando al comerciante, y el que ni ven-:!e ni compra , huscando anuncios.

,,,-~,,.._

(<}" <~,.;-'

0 ' 1;)T~ ·cfl "' /.

.°

" :i. •!:f'

r,> •

°7; ~ • _,.,.~ ·

~;tp.~¡·l.''.l'.:'."_(O'j',~ : ~ ~(~' :''~ )'1:~~ ?f2>.?.'~ ~-~ >.,. ,. , ~. · ·- . ·-·· ,

--~-,

'"'

·-

_.., ,, , <" ......~

•

---

. ,- ·-.'.

' .. .

•

~·

~ ~

ra&h:~r

•

{_§i, ;~

l~,

l<Js ·{)3 ra

~" ~

8f)S

~.,

rtíeu-

(~()leg·i()s, I111 })re-

ro 11 Orci a] ~\ ~,

J1.,. ~ Ctl -

ras, RBcib<)S, r_ral()l]arj } ,,

- u:>:t

, J{eglaiment<)S, F()llet<•I~ , Edicio11es y toda. cla'se de trabajo~ t1p<)gri1.ficcs ¡)a,ra C<)In t1ntda(les i{.P.li- ,

,.i(¡¡.,

gl<)Sa8.

~f¡¿

•

Telefono, 2 1 89 q_ . ·

~ Calle Muntaner, 43

~os

EEiperiialida<l. ec

prenta y . ros ay

Papelería, Ta1:jet1-w·a., FR- · tamperia, ObjetoK dt-), g,· ~ erit<)rio, J)ibuj,), Pintur}t 9 Pit ogr~'fía y Repuja lo.

L ':""\~l

s ~e i

BARCELONA

~~~~~~~~~~~~~. .

.. H. Bonastrre Vilaseea Barcelor¡a. Paseo Colór¡, 10 ~7 ·>

'1 1 1• 1· f un

(-.

Direcciúu

-,eleo·ráfica o

Los que todavía dudan de la eficacia del anuncio, no merecen llamarse comerciantes modernos

ARSINUC~EOL .:,¡

Elixir e inyectable.-A base de

Fosfonuclelnato y ·Monometllarsinato sódicos. De a,dmirables resultados para combatir la anemt-a, clorosis, raquitismo, tuberculosis, diabetes, debilidad cerebral y todas las enfermedades consuntivas. Es el meíor tóntoo reconstituyente que

puede administrarse.

Combinación am nomercurtal soluble e inyectable en mpollas de 1 y 2 c. c. para el tratamiento especifico más moderno y efica2. que si: conoce contra la slfilis Poca toxicidad v acción

r~plda ,

lnyectable.-E.s remedio específico e insustituible en las p,neumonlas gripales, el paratifus, la erisipela, la foruoculosts, la rinitis catarral, la poliadenllis no supurada y la septicemia pu~rperal Está indicada y tiene comprobada su eficacia en otros muchos casos. A petición. se remite eJ folleto con literatura amplia . •

Comprimidos e Inyectable. AntipalúdicQ de la máxima efidenc10 especifica; compuesto de Quinina monobromurada, azul de mellleno y áddo dimetilarsinato. Los comprimidos son az.a.caraó.os, de agradable y fdcíl lngesUón. y el inycc-

POLIYODASAL Comblnacl6" de lodo or oleo, ionizado r colaldAI.

Inyectable v gota.$- Tónico y depurafu:o, para todos los casos en que se quieran obtener los maravíllosos efec· tos curativos del iodo, en estado muy activo y sin temor a los ac~identes propios del íod1smo.

Collrios

a~pttcos.-Comprimidos .

lnyectable.-Compuesto de Ollce· 'Ojos/ato y eacodiJato sódicos. Sulfato de estricnina. er1 agua de mar Isotó-

nica De maravtDosos resultados en la tuberCl.llosis, línfaMsmo, cloro!>f!J, neuras' '

tenia, teucemla, et<;, /

uucara..dos de ar.sulfato de qui·1

ntna.-Solución

oscuñane.-60.hlto antiflmlco.-Etbr.llr tónico digestivo.-J.ambe polibataamtco.-lnyectables corrCJentes.

---~

~~~~~~~~~~~~~~~~

, ,

C>:r¡;;axi.e>

c:i.e 1a.s ..A..s c:>o1.a.o i e> zi e s d e .A.. :rici.a.1

CON CEN UR \ EC L E S 1 A S T 1 CA

ÁDIZ

e .A.. . ..A.. . Sa.1es1.a::aic:>s

"L"l. O Í & .

A B IU L 1 9 2 -1

AÑO I \ . Nú~ L 0

!ledacción, Admón . e Im"Drenta.

gseuelas Pro!. ~ales isnas Extramuros-Cádiz .

6\_º_º_ºº----------------------------------------------ºº-º-º~

~ .

¡S OLO UN ALMA!

-@Joooo

000 0 ' 9

Rafa el 5anz io (1483-1521)). El pasmo de Sicilia

Museo del Prado .

Esl<' Cll (f(/ro , l' ll q u i' se 1·p¡J1·es1' 11 t a !' i encu entr o rle Nu estro Sellor J es 11 c ris to co 11 / as sr111fus 1111 (i <>res r/ e .Jer11 srt1!;11 en el 1·1 1111i11 0 <i<' I 1 'a l 1111 r io. es u n a ele l as c omµc . .•.;ir·io n w,· 111ris /u>r111 osa.c.· rie l nrti s t n . t rr111 .. ,·pa r e11 tri11 <10.c..,·," ~n e l / ,, t1:1 r11nbienfp de pil-c/{(c/ c/ 11lce 1¡ e/o l o r osa. E n el co l o r ir/o se ac/uie r t e lri 111."1 110 de ./11/io Romano . rlisei. ¡m i o r/ 1>/ pin to r d e U1 b i n o .

••• ....._...-. .,~,,_.~.~_,,..,,,,.......,,.......,,........--,,,...~-~.;:;...~~~--. -. --~~.....,..-..,,.=.,,-....."'............,,...._ _.......,-.......~ ........-~-e-.;:-_ .... -~- .....-

¡)

.· • ._ .. .- .. ... - ... .ir-,.. ... •Ol'I · --~

El \7arón del sufrimiento Cuando el Hijo de Dios vino a.1 mundo se i:ernieron los ángeles sobre las campiñas de Belén y ~antaron su gloria; pero también se alber_garon Junto a su duro lecho el dolor y las privacione~ y le entonaron su canción de cuna. Ya desde el pl'imer instante de su vida conoció el dolor el Salva~or del mundo y el dolor fué su constante campanero durante su peregrinación sobre la tierra. Toda la vida de Jesús fué una serie de ·dolores. En su más tierna niñez hubo de huir Jesús a Egipto y el. dolor va con él invisiblemente, porque San Jose tuvo que alcanzar más de una vez l"s dátiles d': las altas palmeras para que les sirvieran .de aln~ento y porque tuvo que andar errante por el desierto abra~ador en busca de un manantial que apagase su sed. El sufrimiento es el sustento de Jesús en el país de destierro y no le abandona cuando de nuevo regresa a su patria. Y cuando en el taller de Nazaret el trabajador Niño Jesús riega con el sudor de sus esfuerzos el rudo madero de trabajo, también está el dolor junto a él. ¡Cuánto oprimió su corazón el dolor cuando hubo de cerrar los ojos a su padre putativo, bajo cuyo amparo había crecido y a cuyo lado había trabajado largo tiempo día tras día, quedand(l, por consecuencia, vacío el taller; cuánto le hubo de herir el despedirse de su madre teniendo que dejarla sola en Nazaret para salir al encuentro de su próximo fin, llevando la cruz, que desde el principio de su vida tuvo clavada en el alma! ~espués vinieron los días de privaciones del desierto y las tres grandes tentaciones y los años de pública actividad, cuando recorrió el país ccsin ten~r donde reclinar la cabeza;» el tiempo en que los J~díos le pc'lgaban co~ la ingr~titurl P.1 bien que les hizo y en que le quer1an matar porque obraba milagros; el tiempo difícil en que aun sus más fíeles discípulos no le querían comprender, ni se les alcanzaba tampoco el sentido de sus enseñanzas. Entonces aumentaba el dolor y oprimía con dura mano al Hijo de Dios hecho hombre. En verdad que ~s ex~cto lo que el Catecismo dice: ccJesucristo ha sufrido en grado extremo durante toda su vida.» Sin embargo, todo esto era tan sólo el prólogo. Lo que llamamos propiamente ccsufrimientos» sólo empieza poco antes de su muerte. ¡Oh si te pudiese describir aunque sólo fuese una parte de lo que Jesús sufrió desde el momento en que entró en Jerusalén y las muchedumbres esparcídn palmas a sus pies, y entonando salmos Je vitoreaban con las palabras ccHosanna al Hijo de David ,, hasta la hora desdichada en que Israel aun de ~u Mesías que se desangraba en la cruz hacía burla y esca1.'nio y lo que torturó su alma la inconstancia de sus discípulos, la infidelidad de los apóstoles y el odio que le mostrara aquel pueblo al que amó tan tiernamente. Cuando atravesó el Cedrón, que ya en otro tiempo hubo de pasar David huyendo de su hijo rebelde, empezó la ccafliccióu de Dios». Se postra en el Huerto de los Olivos y su corazón late agi-

.._......,,

tadamente al ver Cdda momento más próxima l.t, cruz; las mismas rocds en qu~ descansa el cor¡r zón del Dios Hombre pudieron apidddrse de a· A través de las ramas temblorosas de los olivos· vense estrellas resplandecientes y la pálida luna. que también en otro tiempo brilldron a través dt los árboles del P~raíso y fueron testi~os del pecado de Adán; pecado, que en este Huerto de los Olivos ha de expiar el segundo Adán. El Salvador ora en la soledad esperando encontrar alg_uien qu~ con El se entristezca y nadir k acampana; algmen que le consuele, y no encuentrl ninguno. En der,.edor todo permanece mudo. Sólo algún que otro pajarillo revolotea medroso"° l",,, el arbusto próximo al oír la oración y los suspiros del Señor; una brisa tibia, primdveral, sopla suavemente a través de la copa de los árboles r esparce fuertes aromas de florecientes olivos por el huerto, mientras allá a lo lejos se percibe un li· gero murmullo como de sollozos agitados, C(llOO de quejas contenidas; es el Cedrón, el «arroyo os-, curo.» Como un presentimiento ele la muerte }"Ice en la noche primaveral y parece como si la naturaleza, obra de Dios, se entristeciese con el Hijo de Dios. En el alma de Jesús se hunde cada,.,, más la pesada carga; su oración se hace por m~ mentas más ápremia 1te, su corazón late con mayor violencia, hasta que finalmente la sangre del Mártir semejando gotas ele sudor sale por todos sus poros. Entonces aparece un ángel un mensajero del Padre celeslié1l, no para apart~r de su lado el cáliz del dolor, sino para forldlecer a Jestis, a fin de que pudiese beberlo hasta las heces. Pronto vemos al Salvador atado a una colum· na y los soldados de Pilatos que le golpean despiadadamente. Por tocio el sagrado cuerpo del Salvador corre la sangre a borbotones, roja y c.i· lida, y cuando unos sayones se cansan de pegar. los sustituyen otros, hasta que el Salvador desfa· llecido cae sobre su propia sangre. Pilatos fue d que permitió aquellos brutales azotes. Pero no se contentan con eso los soldados. A uno de ellos se le ocurre el pensamiento satánico t -¿ocu}ta el corazón humano. en ~erdad tan gran·¡ des abismos de maldad, o le msptró este pensa· ¡ miento el maligno enemigo queriendo tal vez que , el Salvador le ganase la victoria a mucha costal l --de coronar al ccrey de los judíos». Tejen, pues. de espinas, de largas y puntiagudas espinas del oriente una guirnalda y h:t ajustan cuidadosamc1r te en forma de corona a la cabeza del Salvador¡ cuidadosamente, para no pincharse ellos mismos. A continuación cogen una caiia y dan con ella en la corona, hasta que se afirme bien en la sagrada freo.te. Y en vista de que el Mártir no gime ni se que¡a, como aquellos hombres abominables lmbier.111 deseado, le quitan frecuentemente la cañd cccetro» de este rey de los judíos de la mano, y 1~ golpean con ella, hasta que pierde toda forma v figura, hasta que se cumplen las palabras del PrQ... feta: ccNo soy ya hombre sino un conjunto de gu. sanos» y hasta que no existe dolor que pued.\ compararse a su dolor. · Cuando los soldados se cansan de burlas y tot•,

-529mentos, se sienta el Salvador sólo con su dolor. Es aquella una noche interminable, desasosegada. Al fin despunta el nuevo díi1¡ rojo como la sangre asciende el s9l por el oriente e ilumina los pináculos y terrazas de Jerusalén e invade con su claridad el atrio del prefecto. Entonces yergue el Salvador la cabeza coronada de espinas y sus ojos contemplan la luz del Viernes Santo, del día por el cual suspiraron los ángeles del cielo y los justo~ del limbo, que temían los demonios del infierno y que Ja humanidad entera esperaba anhelante. Pero el nuevo día sólo le trae nuevos y mayores tormentos: es condenado a muerte y cargado con su cruz tiene que atravesar peno!'amente las calles de Jerusalén, camino del Calvario. Ningún hombre hizo jamás tan doloroso recorrido. En medio de los"verd01es de la primavera arrastran a Jesús medio exánime al Jugar de su suplicio y sólo se satisfacen cuando ven cernerse al Salvador entre el cielo y la tierra, clavado en ignominioso madero. Allí pende el Salvador del mundo tres horas largas, tres horas llenas de tormento. Y el cielo se cubre amenazador, el sol se oscurece, las tinieblas seextiendt'n sobre la tierra como si quisiesen ocultar tanta ignominia. Las rocas se abren y resuci-

tan los muertos. El infierno hierve en furores; pues ya quedó ganada sobre él la batalla decisiva. Y los justos que aguardaban el santo advenimiento del Salvador en el limbo ven con horror la obra a que dieron lugar los pecados de los hombres. Colócate tú ahora, querido amigo, en espíritu bajo la cruz del Gólgota, pero no insensible como los judíos, cuyos corazones son más duros que las rocas, sino con toda la compasión qu·e quepa en tu alma. Ponte al lado de la Madre dolorosa y mira los ojos cubiertos de sangre de tu Salvador crucificado, contempla su mirada llena de mortal dolor, que con reproche amorosisimo te dice: ce¿Qué te he hecho yo, hijo mío, para que así ayudes a matarme con tus pecados? ¡Oh si al menos no hubieses pecado túl ¡si tú por lo menos me hubieses evitado algún tormento) Precisamente tus culpas colman la medida de mi dolor.... » Y aquí, bajo los ojos rasgados del Crucificado prométete el mayor respeto de ahora en adelante, porque los que pecan, se~~ frase de ~~n Pab_lo, «Crucifican de nuevo en s1 mismos al H110 de Dios y le exponen al escarnio.» (Epístola 6.ª a los Hebreos, vers. 6). En las tentaciones piensa en esta mirada de mortal dolor: así evitarás cometer nuevos pecados.

DE MISIONES Badapur, 23 de Diciembre 1923. RETAZOS DE UNA CARTA DE NUESTRO INOLVIDABLE D. RAFAl!.L ToRMO MISIONERO EN AssAN (INDIA) A UNO DE LOS QUF.RIDOS COMPAÑEROS DE SEVILLA

Mi vida deslizándose pacífica, tranquila, a pesar del ajetreo de tanto viaje y movimiento y hasta pasando algunos rat?s apuradillo!>. Para muestra un boton. El otro día escribí una carta (en inglés por supuesto) a un jefe de plantaciones de té, anunciándole mi Uegada en determinada fecha. Pero lo expresé tan mal, que el hombre fué a recibirme en auto el día antes de mi llegada, no encontrando como puede suponer al tal misionero y tuvo qu~ volverse atrás chasqueado. Llego yo al día siguiente, y sólo me eneuentro con el jefe de estación que me dice lo ocurrido. ¿Qué hacer? La distancia era nada más que de 30 Km. y tuve que recorrerk a pie y andando como nuestro P. S. Francisco ¡con un calor etc. y por unas selvas, que imponían y me parecía ver a cada instante al señor de las mismas, al fiero tigre de Bengala! Qué prisa no me daría que en 5 horas y media me vi en el jardín de té. También por aquí me voy haciendo de amigos. Estos ingleses que parecen tan seriotes e insulsos, cuando uno llega a inspirarles confianza se entregan que es un gusto; son rumbosos, amigos fieles, y ponen a disposición de uno cuanto son y cuanto tienen. Cuando pasen algunos años iremos a Sevilla y en Semana Santa y Feria les serviré de intérprete. Ahora estamos construyenqo una nueva Iglesia

._ ,,.

•" ,,

~·

que será una preciosidad. Cuánto me acuerdo de V. y de sus altares. Lástima grande que este país no admita altares de madera, pues la carcoma y las hormigas rojas se la comen en pocos años. Si no V. extendía su arte hasta el país del ensueño que se llama y es la India (1). Encuentro ayuda en todos para mi Iglesia; Católicos y Protestantes; Mahometanos y Hindus, todos me ayudan. Dentro de media hora debo asistir a un concierto organizado en beneficio de la nueva Iglesia. La organizadora y alma del mismo es una señora protestante. Ella toca, representa, compromete a media humanidad para que resulte un éxito. Los Hindus ceden el local. El empresario de las obras de Id Iglesia trabaja y dirige la construcción sin per~ibir un céntimo ... lo mismo el arquitecto, el in· gemero. La Compañía del ferrocarril ha concedido. subvención de 5000 ptas. para la misma a mas del terreno para Iglesia y escuelas, donde ve_ndrán las H. de M.ª Auxiliadora. Yo estoy admirado de lo que mis ojos ven. Bendito sea Dios por todo! El otro día me dice el arquitecto: Padre, V. no tendrá que molestarse. Yo lo dirigiré to~<? Y me preocuparé de todo, hasta en los más mimmos detalles a fin de que resulte una obra acabada, bien hecha, económica hasta to inverosímil. Figúrese mi alegría. En fin, con esto se vive Y en este ambiente se siente uno más cerca de Dios y de su Provid encía divina. Rafael Tormo, S. S. (1)

Se refiere a nuestro amigo el A. A. Sr. Roldán.

• ...Ji. n

.......

·~

.._;-. .... J.-.

-530 -

11. CuesUones pedagógicas RESUMEN DE UN LIBRO ¡Qué ánge l del cielo, ni qué sabio de la tierra ha dicho a l Estado dónde acaba la primera ense!la n za y dónde la segund a? (Herrero «La Escuela de Trab.:ijo n). El Estado levanta 11do una barrera de lib ros d e texto, papel de m atrículas y aiios de Co leg io a las puerta s de Ja es cu ela ha separado dos castas e n los abs u rdos fina les de la act ua l primera e nse!l,rnza: a un lado de esa barre ra quedan los qu e pu ed e n estudia r , aunque no s ir va n ni qui eran; a otro, lo s qu e por carencia de m edios económicos n o pu ede n es t11diar . Acabar la formac ió n, perfectible s iemp re, d e la escu ela, es matar la ilusión de todo mejorami ento individual y co lectivo: por eso no deb e sal ir el jove n d e la ve rdadera escu ela - pásm ense los re pe ntist as partidarios d e la precocidad - antes de los 17 ó 1.8 aii os. A ese ni!lo no s e le acu mu len «conoc imi entos mu e rtos» , a ntes infílt:"es ele: 1. 0 E spíritu de investigación, afán el e e nte rarse, h o jeando libros, preg11ntanclo. 2.º Fu erza de observaci'5n , para reten er de ta ll es y s a b e rlos as imilar, «haci éndose cargo. ,, 3. 0 Poder de asociación, que relacione por a nalogía lo obs ervado. 4 .0 Hábito del orden, qu e fij e y ord e ne en fich as las observaciones de ca d a día. 5. 0 Espíritu de sinceridad, para que obs erv e con ind ¿ pe nd enci a y r efleje co n fidelidad lo observado. 6.0 Dominio de expres ión, no h acie ndo esc ri tores ni oradores acadé micos , sino h ombres que se sepan explicar. 7. 0 Adaptación a la vida, como síntesis de toda Ja obra escolar que es la preparación de h vm bres útiles. La formación, decían los antiguos, debe ser .general (conformes!) y para conseguirlo nada m ejor que e jercicios difíciles, aunque no interesen al a lumno ni sirva n para nada. (A esta segunda parte no puede prestarse igua l conformidad). Erigi r la d ificu ltad en sistema. Ense!lar a l os chicos, a la fuerza, una cosa cuya utili dad no comprenden ni sienten, es inj erta rles una cultura postiza, que resbal a r á sobre ellos sin infiltra rse, como agua so bre pizarra. Por todo esto el expositor de tales icl ecis Sellar H errero, catedrático de Latí n, sostie ne que es absurdo dar esta e nse!lanza a ni!los menores de 15 años. Como es absurdo que las va rí as ense!la nzas que el niño recibe no se coordinen entre si según un plan, y persiguiendo una mi s ma finalidad. «Del objeto e importancia de la asig natura » comi e nza diciendo el profesor de Literatura el prim er día de clase. Si un padre consciente, por un milagro de ubicuidad, pudiera o ír a la vez el objeto e impor tanci a de todas las demás asignaturas explicadas por Jos resp ectivos profesores, co-

ge rí a seg ura mente a s u hij o y le d irí a : aVámon hij o mí o , qu e aq uí es im pos ibl e e ntend erse.• La é po ca infantil «d e sub o rdin a ci ó n a la com n1d a d » qu e es tu d ia S ta nl ey H a ll, la «de in tin • so ci a les » qu e a pa rece en el niii a los tr ce o m·· a!los, e n ün a pa la bra, los va ri s es ta d p icor cos po rqu e a trav iesa la ni!l ez, o lvid a do o d nacidos po r el pro fesor d e Lit eratura , pu eden t car un a lab o r en es téril o co ntraproducent sólo en e l o r de n lit era rio sin o e n e l ed ucali moral. Así, convi e ne cu id a r la s lecturas del niprefiri e ndo las biog rafías de mod elo· acc ibl. d e fá cil imit ac ió n, a la s de sup erhombres y hér e x traordin a ri os: y hu ye ndo s obre to do <l e cuan pu eda s o cava l' el insu s tituibl e cimi e nt r 1i i No por est o convi e ne presc indir e n es as 1 lur d el pe ri ó d ic honrado qu e pu eda da r a l niñ u. refle jo exac to el e la vid a , in cluso con sus mi ria ~ J a ro :iu e co ns ide ra da s como ta les y no c m 1e to d ig no el e exalt a ción : e l pe riódico bie n umin is ! racl o , es po cl e rosís i mo medi o el e instrucci · · e duc a tiva. Ana liz a el S r. H e rre ro el siste ma fr a nc· s d '~ lu dios lil e ra ri s co mo e l mo de lo de los sistem fo rmalisl a s, d ivo rciados el e la ra zó n des r t nt d e l idi o ma co 11! 0 de la lit e ra t11ra ; s ist ema ' .11 q s e h a ce n. <l.esc r1pc1 o n es cua nd o no li ay ne.: id ' el e des cr ibir, y s e 11 ~ .g a a la escr upu losa dis e i' d e 1m pas a 1e de a lg un a ut o r, pe ro sin relaci nar co n la viJ a lil e rarir1 del mismo ni encu a drar! e l ambi e nte e n q!: e log ró su desarro ll o . Ciert o qu e los franc es es posee n co mo nadi 1 le ngu a nacio na l, pe ro tambi é n Jo es qu e recib 'i en su s li ceos un as 2500 h ol'as d e clase del idi m ma te rno s in pe rjui ci o de qu e lu ego ellos mi m ' s e qu e je n d e qu e e l au ment a r e l núm ero el e ci1?1i e nto s de los jóvenes, los disp ensa cad a di mas de la penosa, pero fecunda disciplinad 1 , fuerzo perso na i. . Fre nt e a este s iste ma f?rmalista, opo ne el lib que extractamos el F':!nc1011alista, que enseñan n ? s cos as, pero e ns ena a trabaja!' po r cu enta pr pia despertan9? ?q_u~llas s iete ac ti vid ades e 1 cuya num e racion 1111ciamos este a rtículo. . Y te.rmin a as~i nu e~ tr o esc rito r defensa del func1m1alismo: «¿En q ue ha aumenraclo ni mis rnedi ~ de ~cc i ó n, ni mí _experie nci a individual, ni mi c, pac1clad productiva e l h echo de tener a lm ac llu· dos e n n:i espíritu la li~ta ele los Reyes Godos, 1 «Beatus 1ll e» cle Horac10 y algunos sonetos d Lope ele Vega ? ¿Soy yo una cresto matía o un persona? Decididamente sí un conocimiento n sirve para h a cer, sí _no se . íntegra en Ja march de nu estras ocupaciones, s1 no lo convertimos n in s trumentos de trabajo, nuestro espíritu hará t papel de esas aparatosas pa noplias que adorn 11 los s'."ilones de nu~stros nobl es, donde pend 1 mult1tucl de. costosas armas que no sirven pa ra nada ».

~f ···~·

- 53 1-

l..ia Fiesta del Es adiante en 1924· Varios han sido los ac los con que la Fed raDol a rea y G nzá l z y e l Director esc'nicoP. Beción de Estudian le a l· li co ha o l mni za do la nít z, S ecre la ri d la Federaci · n de Estudiantes atólicos. Fiesta del Estudia nt e ; el tod s el los, solame nt nos ocuparemo<;, pues tiemp y 111 .~ ar escasea n , R cib a 11 t el , acto res, director ese ' nico, E tucli a nte Cat ' lic s mu y es p cialm ente su au tor de la Velada teatral ce lebrad a e l día 8 e n 1 T ae l P . Brav tro Circo d e Ve ra1!0, en la ual fu é re pre ent a da tra más sine ra y e rdial· enh o rabu ena. la Comedia dram á ti a «BOJ' » en dos cJ ctos C'on pr · logo y epilogo, adap tac i · n escéni ca de la 11 ela del mis mo titulo d e l Rdo . P. Luis 1 m S. J. P r Y ya qu e de la F íe ta d el Estudiant e nos cuel Red a ct r de e ta pamo , no pod mos d e jar la caRev is ta D. Ped ro ). Bravo . sión de me nci onar Tras la e jecúci ó l' 1 s prin cipale a cde la Obertura de tos de la mism a. la ópera Don jua n E l 7 tu o luaar en de Mozart. p r e l la Rea l Academia ) co njunto instrud e Sta. Cecilia 1 1ñental de la Asoso lemn e r eparto cia~E ión de Mús ica d e pre mios del d la Federación, Certa men Ci en tífia pa rece en esce n a ca-L it erario qu e Boy nal'l'ándonos la F ed e ración oroanizar a; en d ich o en adm irabl es páacto hici eron u o l'l'afos el plan de d e la pa la bra 1 la obra y su fin aSres. Gav a la y lidad; la be ll eza de la ex posició n Pu ell es, A. A. S ., unida a Ja jus teza Pres id e nte v Vicede la re prese nt aconsiliario · d e la ción encomenclaF ederación res pecda a l Sr. de Dolati va mente, el Pad re rea - Socio pr o tecBenitez, Secretator de nu est ra Asorío d e la mism a y ciadón Je A. A. Cooperador Salehacen que d esd e siano, el Sr. Gó mez-Pbna Viceese momento la obra triunfe, de· president e d e la mostrándolo así A. de E. C. d e Mela'> aplausos con d icina y Don Jos é que el selecto auMaría P emán, del clitorio premia la Conse jo F ed eral term in ación de 1 y Colaborador d e prólogo. es ta Rev ista que En el prim ero Y leyó una h ermosísegundo acto y e n s ima poesía tituel ep ílogo desp u és lad a: «Psalmo al el público s igue dolor». co n creciente inte~ El día 9 dió su rés Ja trama de la anunciada Confeobra, aplauJe con renci a en el Colefrenesí las esce nas gio de San Felipe en que Boy expliNeri , con ocasión ca su arrepentíEl S r.Bravo, acompañado del Director ~1e esc~né. _P. ~. Bede celebrarse el nítez y de los actore.s ~res. González y ·_: larva onncipa. ml·eiito a l Marque·s l · d l B Certamen orgamde la Sumada Y a l es mterpreres e « ºY '' za do por el IlustríCura de Zumanip a y corona con formidable ova ::.1mo Sr. Obispo de la Di ócesis para solemnizar el cíón su term in ació n , a lca n zando así la obra un X I centenario de la Canoni za ción de Sto. Tomás éxito liso nj ero, que au n los más optimistas estade Aqu in o, el nota bl e po e ta D. Jos é M.ª Pem á n; ban muy lejos de pensar. dicha conferen cia fu é d e lo más bueno que escu chamas aq u ell a tard e. E n la fotografía que ilus tra esta página aparecen con el a utor del «Boy» los actor es Sres . de UN A. A. ur••

.....,..

. ._.;.

...

-532 -

PAGINA ARTISTICA

Crucifijos de Montañés E n es tas proximidad es d e la S eman a S a nta tom a actu a lid ad cad a año en Andalucí a el n o mbre d el g ran imaginero Ju an Ma rtin ez Montañ és. No era preciso que S ev ill a le elevase, com o aca ba de hacer , un mo num ento , en verd a d bi en humild e 1 fr ente a un a d e s us ob ra s m ás pereg ri n as ; el g ran m o num ento a Mo nta !l és es tá e n el alm a y en el cora zón d e todos los sev ill anos. Lo q u e s ucede con es te escultor es rea lm ente curi?so; p_o cos artistas d e su imp or ta nci a - qu e en m1 s~ ntir es, s in va cil a ción, de prim er o rd en per ma n ecen tan o lvid ados d e las a ltas es fe ras de la crítica de A rte: a un n o h a h abido para él la ate nci ó n d e un a mon ogr afía, el recu erdo de un rep e r éorio iconográfico. Pero a l mi s mo ti emp o pocos artistas perm a n ece n tan vivos entre los públicos para qu e se produ jer0n o s us s ucesor es n a tural es. E l caso es curi oso pe ro n o ex tra fio y tie ne un a exp licaci ón lóg ica . La obra de Montañ és b e neficiándose de un a venta ja d e la qu e a m e 1~udo gozan los es cultores sobre lo s pintores, permanece, e n ge n era l, inta cta e n los s iti os para qu e fué orig inariame nt e d es tinada. Mientras los cuadros de M urill ? a n da n despa rra mados po r los Mus eos y co leccion es de toda Eu r o pa, y en la mi s ma S e villa h ay qu e acud ir a l Mu seo pal'a e nco ntra r e n frag m e ntos lo qu e fu é el r e ta blo d e Cap uchin os o el d e la Concepció n g r a nde, los r e tab los de Mon tañ és, n a turalm ente m e n os m a n e ja bl es, h a n s ido, en ge n e ral , r espe ta do s y pu ed e n a un ad mirarse e n San Is idoro d el Ca mp 0, e n el Co n vento de S c. nta C lara o e n la s m o nj as d e San Lea ndro. El que h a r ecorrido e n S e villa fo obra d e Mon· tañ és sabe cu á nt o h ay d e arb itrari o e n la fama que pr e te n de h a ce r del es cultor d e Alca lá la Rea l el h o mbr ~ de los paso s d e S emana Santa d e los Naza r e n os y las D o loros as . ' Es c! erto que ~ontañ és , h o mbre d e s u ti erra y d e s u e poca y artista d e facultad e ~ extraordin a rias, te nía que producir y produjo im áge n es d e pasión y ahí está el Jesú s de la Pasión-seguram e nte la efig ie m ás bell a del gé nero en S ev il la p a ra atestiguarlo. Per o n o e ra ese el. campo de sus prefere ncia s . Es m ás , habí a en Sevilla otros artis tas m ás propensos a esta inspiración y cuya s obras r esiste n e n ese terren o la comparación con las de l dios d e Ja madera como sus conte mporáneos ll a m aro n_~ Mont a ~ és . A Montafi és hay que verlo e n la d e liciosa sene de s us Concep cion es, d es de la de las Teresianas hasta la d e la Catedral, en los Bautistas dL casi todos sus retablos, e n esas fi g uras J1 e nas ~e s e renidad, de ap lomo , d e vida y de b el_l eza pl as~ 1c ~ , h ermanas gem elas, a unqu e sup eriores e n d1 g 111d ad y r e lativam e nte e n téc ni ca, a las pmtad as por Murillo. Estos d os ge ni os son !nucho m ás afir:e_s d e lo qu e cree n qui e n es co ns id eran a Monta n es como el esc u lto r de S e m a na S a nta. Más es cultor d e S eman a Sa n ta es Ju an de Mesa, nombre qu ~ h a ,. • ....... - J'... .r... , ......._ _... ..._ ...... _ ..... ""s....- - · ......ft' .......~........._ _.....,..,,,...................._

caído enteramente en el más injust ificado oh·id . abso r bida su o bra en la de s11 maes tr Monla- ;d ~ I ~u e no es indi g na, a unq11 e s í s 11s ta ncialm d1st111t a ; po rqu e Juan de Mesa no es un vul • di scíp u lo, s in o un a rti st a bi en r co n cibl p e r~ o n a li d~~ y fi so n o mí a propia , qu e n m p_os1ble d ef1mr en st e luga r. Su inspiraci ·1 cie rt ame nte me nos a mab le qu e la d M ntañ.C· p ~ ro n o_me nos ca ti za y s er vi-ia por una ma bi en adiest ra da ya q ue no ta n espont á nea ¡a del m '\es tro . H ace pocos a i"'i os ha s id o pos ibl e dev lv rl · pate rni da d del C r is to d la o nve rsi · n d 1 Bu La drón , ob ra verda d e ra mente g ra nde y di na un _ma _es fr o . A pa rtir de es ta o bra s 1 pu a tribmr con ce rt eza el S e!l o r d el Gra n P d r. fas so n probab le ment e las dos im áge n n perfec tas de Ju a n de Mesa e n S e vi1la . F uera d te ne mos el C r is to el e la Ex pirac ió n de la par qu ia _de S a n Pedro de Ve rga ra, a pesa r de 1 ve ncidos qu e a ll á es tá n d e qu e la ob ra Montañ és, ba sados en un docum ent o de donac.i qu e en ri go r na da pru eba. Es cierta mente d i, sa, pero ésto nada quita de s 11 mé rito. qu e r m e ~1t e mu y g r 3~~l e . E l ri sto del Am r qu _ cre1a de Mo n tan es debe a tribuirs e ta mbi én al di · cípul o y ot ro ta nt o hay qu e hace r a 1 qu p ce, co n e l Cr is to de Santa Isa bel' y co n 1 d ·· Ca lva ri o d e la Mag da lena. ' Co n Ja resur recció n d e la pe rso na li dad d poco va qu eda nd o d el Mo nt ,., fi és de las Pa a pesa r d e qu e e n los libros más pres ti gios bre esc ultura es pa !l o la , s in ex cep tu a r a Di ul f o_ e n las pocas lín eas qu e s e s ue len d edica r al prí c1pe de los esc ultores sev ill a nos en la a fa ma das Hi sto ri as ge ne rnles del Art ma nt eni e nd o el equív oco y a un atribu yé nd ob ras cie rtam e nte a jena s . Yo qu e h e es tudi ado todo lo ese nci a l de la d . cum entaci ó n y biblio gra fí a mo nt afiesin a ) q . pr ocuro ir con oc iendo d e v is u y a conci encia 1 qu e hoy te nenios de la obra d el g ran ima gin creo qu e, por a h o ra, no s e pu eden dar com 1t é r~tico s d e Montafi és más Cru cifijos qu e 1 g u1 entes: 1.º-Cri sto de Vá.7.qu ez el e Leca. Mu y conocí · ta nto por h a ll a rse en s itio ta n público com ¡ S acr is tí a d e los Cá li ces d e la Catedra l de ,.: lla, cuanto por lo compl e to de s u docum ent acic ha ll ada y pub lica da por Rodrí g u ez Ma rín. A P'· sa r de és to va ri os d e los autores más con p·cu o s qu e se han ocupado d e la materia y qu , deshace n en elog ios de es ta ob ra ignora n h fec h a de s u c?nstrncción tomando por tal la d, 1614 en qu e Vazquez de Leca lo donó a la Cartn ja de las Cu evas. Los documen tos publicados p r Rodríg u ez Marín prueban qu e el célebre Arcedi il· no d e Carmona contrató el Crucifijo en 160 , lo pagó, m~a vez termin ado en 1606. Aunque '~ una obra sm duda a lgu n a muy bella no1rn ed k · mars e, como viene h aciéndose por 'muchos, p r arq ue tipo d e s u a utor, pues es tá muy lejos de 0 ¡. ca nzar la inspiración qu e el ma es tro derroch ' n obras posteriores.

....._ _ _............ ,, ........,J... .,._ _.......,,-......... , .....___.....,,............ , ...._,...........,,.................._

..., _...f"..........~..........._... _ ....... ~ .....'!

Cristo de la Buena ffiuerte ( Uniuer s;clacl d e Sevilla)¿ I G22?

J u nn Marti 11 N Mo ntw1és (1 5ú'8-164D)

-5:l4~-º Cristo de la Buena Muerte de la Umversidad de Sevilla. Desde Ponz y Ceán viene dándose esta obra a nuestro artista y para mí es indudable, aunque adolezca de cierta sequedad y choque algún detalle como el paño demasiado trabajado, tal vez por culpa de algún discípulo de su vasto taller. Pero el modelado, las líneas generales, son montañesinos. El Doctor Haendcke lo alaba mucho en comparación con el de los Cálices porque no conoce el de Cádiz, que es el punto de llegada de la serie. Algunos autores han querido fechar esta obra en 1610 suponiendo que debe ser contemporánea de las demás esculturas de la Casa profesa de la Compañía de Jef.ús¡ pero lo primero que no es seguro, ni mucho menos, es que esa fecha sea ciertamente la de lo~ trabajos para dicho Instituto. Probablemente los santos de candelero son posteriores y el Crucifijo puede serlo también. 3. 0 - Muy probablemente es también auténtico el Cristo de la Catedral de Córdoba. Opina pOI' esta autenticidad B. Haendcke que es, a mi modo de ver, de cuantos han escrito sobre Montañés el que mejor ha comprendido y distinguido la personalidad del artista. Pero yo noconozco directamente el Crucifijo de Córdoba, como es el caso para todas las demás imágenes que vengo citando en este artículo y por consiguiente me abstengo de opinión definitiva. 4. 0 -Cristo de la Buena Muerte de San Agustín de Cádiz. En líni:as get1erales es una réplica del de la Universidad de SeviIIa, pero muchísimo más inspirado y ejecutado con una maestría técnica insuperable. No puede ser cierta la fecha de 1624 que se le asigna en algunas noticias cuya procedencia ignoro. La factura de esta obra hay que relacionarla con la del retablo de San Mi¡;¿uel de Jerez, bien conocido como de los últimos años de la vida del artista. Constituyen los que pudiéramos llamar el último estilo del maestro y en ellas campea una espontaneidad y una soltura, una factura tan sintética con justeza tan intuitiva tratando la masas, sin detenerse trabajosamente en los pormenores pero acusándolo todo con una claridad y una harmonía tan perfectas, que recuerdan al Miguel Angel de la capilla Médici y de la tumba de Julio 11. Todos losgrandes maestros en su vejez han acusado cualidades semejantes. La comparación del Cristo de Cádiz con el de los Cálices de Sevílla arroja el mismo resultado que el de los Esclavos del Louvre, con el David de Florencia o que Las Meninas y Los Borrachos de Velázquez: es un fenómeno de maestría y simplificación que se presenta al fin de la vida en todos los grandes dominadores de la técnica. De los otros pretendidos Cristos de Montañés unos, como ya hemos dicho.son de Juan de Mesa· otros que se le atribuyen en Sevilla o fuera d~ ella son, por lo menos hasta donde yo conozco por ahora, o muy du_dosos u obras de discípulos más o menos aventa1ados.

CÉSAR PEMÁN F ............$

filosos de uno visita al Esrnriol (DE

MI CUADERNO IJE APUNTES llllTIMOS)

La erudición de los guias. Nada más inútil que los guias de monumentoc;. artísticos. Casi prefiero al cicem11e plebeyo y embustero, come.' el que han retratado magistral· mente los Quinteros en la Calumniada. La erudición de estos guias del Monasterio es puramente anecdótica: son unos enan1orados dcl dato preciso, material, terminante. Nunca sale de sus lahios una palabra que a}·ude a comprender o interpretar m~jor la belleza de este gran monumento de arte; pero en cambio parecen bañarse en aguas de rosas, cuando seña· laudo un pilar o un paredón dicen solemnt?mente: tantos metros; o cuando, bajando la voz, como quien revela un secreto político, nos participan que el Monasterio tiene diez mil ventanas ..... pues ¿y cuanao, ante una gran estatua de mármol nos dicen brillando los ojos de entusiasmo: está h<'cha toda de una sola pieza? (He observado que esto de estar hecha de una sola pieza, es el sum· mum del arte escultórico para todos Jos guias). Pero donde raya en el colmo la orgullosa satisfacción de los guías, es, cuando al enseñamos un riquísimo terno de bordado en el siglo XVI, mi· rándonos de pies a cabeza para medir nuestro asombro, nos comunican solemnemente: Este SO. Jo se saca el día del Corpus.

La erudición del pueblo. El pueblo también tiene su erudición anecdótica. Toma algunos hechos, datos o frases, les po· ne su sello, los hace suyos, y forma con ellos una Historia nacional propia. Muchos de estos hechos son falsos, pero todos son significativos. . Al visitar el coro, se me ha acercado un palS\l· no del Escorial· me ha señalado el escaño donde Felipe 11 se sentaba, y me ha dicho: «~qui en este mismo sitio estaba el Rey Don Fehpe, cuando un mensajer~ le t,.ajo la noticia de la victoria de Lepanto. El Rey siguió reza1~do impasibl~ y al terminar el coro, con la mas absoluta fr1alde&d dijo: «Hermanos, recen un Tedéum de acción de gracias.... » •• • Mentira todo. En 1571, cuando ocurr10 la victoria de Lepanto, ni el coro, ni aun la iglesid lwbían sido comenzados. Sin embargo, aquí, en el Escorial, cualquier paisano os contará idénticamente esa anécdota. y es que el pueblo, pintor siempre colorista, traduce a su modo la Historia, y en ese rasgo, falso críticamente, pinta de una pincelada maravillosa a aquel rey de semblante inmutable ante las variaciones de la fortuna; como en aquella vulgarisima anécdota del decíamos ayer, frase que nunca dijo Fray Luis de León, pinta de cuerpo entero al gran cantor de la serenidad. y yo no creo que debe quitarse al pueblo este tesoro de leyendas populares. J':;wt•u

..._..

-535-

Creo que deben mdntenerse intactas, como el tesoro más hermoso que el pueblo tiene. Así, por ejemplo, por carecer de prueba histórica, la Iglesia ha borrado de su rezo la Conmemoración del Apóstol Santiago, bajando a Clavijo sobre un caballo blanco, a descabezar moros. La Iglesia ha hecho bien; pero, a mi entender, el pueblo no debe enterarse. No debemos transigir ni con que fuera tordo el caballo. Arrancar una de estas seculares leyendas del alma del pueblo, es arrancar una pluma de las alas de su fe ... Los alemanes han comprendido esto como nadie: han relegarlo la historia c1·itica a la enseñanza universitaria, mientras que en las aulas primarias y populares, dor.de se forman los niños, sólo se enseña historia artística y legendaria. El pueblo alemán, por ejemplo, ha endiosado a Goethe; lo adora, con fe de niño, como dechado de todas las perfecciones de su pueblo, y no hay alemán que no repita con orgullo la frase de Goethe en su lecho de muerte. ¡Luz, más luz! cifrando en ella el anhelo inextinguible de sabiduría y progreso que chispea en el alma de su raza. Los sabios alemanes tienen buen cuidado de no decirle al pueblo que es cosa averiguada que lo que Goethe pedía al morir era que le encendieran la palmatoria, que se le había apagado. El pueblo tiene que ser siempre un poco niño. Y... ¡triste día para el niño, el día en que se entera de que no es verciad la venida nocturna de los Reyes Magos!. ...

La Santa Forma y los tapices de Ooya. Visito la Sacristía. Al fondo el hermoso lienzo de la Santa Forma, de Claudia Coello, tiene un detalle que entristece, ... Con razón se ha llamado a ese cuadro el testamento de Ja escuela española. Es el último destello de nuestra gran escuela ..!e pintura. Los pmceles están todavía en manos de un artista netamente castizo.... pero, sin embargo, el Rey Carlos II que apar~ce en el cuadro arrodillado ante la Santa Forma, viste ya casaca y peluca a la francesa .... Es un símbolo, como ahora dicen los modernistas; esa casaca de luengos faldones, esa peluca enmarañada, que han vencido nuestras severas ropas de la corte de Felipe IV, anuncian ya ta tiránica influencia de ultrapirineos que había de ahogar nuestro ser castizo. ¿Ahogar?... ¡No tanto!.... Poco después estoy en el palacio de los Reyes, decorado por Carlos 111, en plena influencia francesa, y un derroche de luz, de color, de españolismo castizo y garboso, me deslumbra y me borra la triste impresión an.. terior. Son los tapices de Bayeu y de Goya.... ¡Sal ve, España de la redecilla y de la capa, majos y manolas que vais galleand.o Y. luciendo el garbo de vuestros talles, en los 1ardmes del Buen Retiro en las frondas de Aranjuez, en los sotos del Manzanares! ¡Salve, piJluelos que jugáis a la vaquilla y remontáis la cometa; y salve vosotras, cacharre-

ras de la más pura cepa madrileña, y tú también rey" Don Fernando VII, que disfrazado a lo majo, andas disputándole una dama nada menos que al mismísimo Pepe-HiJlol ¡Salve, cogollito del pueblo español, tuétano de sus huesos, sangre de sus venas! ¡Salud a vosotros chisperos y tahures¡ caleseros y acuchilladizos, héroes de la vida apicarda y ;acarandosa nietos de Lázaro y Guzmancillo¡ de Rinconete y Justinal ¿Qué le importa a España que Carlos 11. se ponga peluca y casaca? El alma del pueblo no se ahoga con tanta facilidad ....

Las mozas de cántaro. En entrando los calores, el Escorial anda falto de agua .... La fuente pública de ancho pilón, que está en el centro de una plazuela, arroja, como de limosna, por la boca de sus dos caños, unos hilillos de agua, raquíticos, pobres, escurridos. Si:i emhargo, como no hay. otra cosa, a ellos acuden las mozas con el cántaro a la cintura para llevar el agua a la casa ... Y es cosa de ver, a las horas de pleno sol, el corro de mozas que hace fila a ambos lados de la fuente, esperando su turno para llegar al chorro. Alli está la gala del pueblo, la flor del mujerío, garbeando y luciéndose que da gloria verlas encendida del sol la cara, chispeantes de vida los ojos, rebosándo~es Id s~lud y la alegría, floreciéndoles en los labios la risa, y llevando a la cintura con gracioso desgaire el cantarillo de barro sos~ te~ido p01: un brf'.1ZO robusto y quemado de ~ol. 10h, que mano10 de flores bravías oliendo a to' millo y retama verde! Y al mismo tiempo, en ese cuadro rebosante de vida ... ¡qué lección para este mundo chocho y comido de rencores! El sol pica como un manojo de hortigas; la espera es larga, _Porque como el chorro es menguado, la que .esta en tu;no tarda buen espacio en llenar el can taro; alh no hay autoridad de ningu. na clase que s~ o~upe en concertar el orden; y sin embar~?··· ¡que riguroso turno se lleva en la filf'.11....¡que le_altad tan cabal en guardar, por un tácito conven!º• el puesto de la que tuvo que apartarse unos mstantesl....¡ qué ausencia absoluta de pel~as, bravatas o abuso de fuerza! y además ¡que derroche de buen humor!. ... ¡ qué sonar de risas Y de coplas!.... ¡qué continuo bromear sobre el calor y la espera, y la poca agua! . Lo repito: dura lección la de aquellas mozas de cantaro para estas naciones que se matan ... para estas clases que se odian. ¿Llegará el día en que vayamos todos a llenar n~estro cantarillo, a tomar nuestra parte en la vida, alegres, serenos guardando nuestro turno y mezclando nuestro esfuerzo con risas y cantares?

/t ):!_

PROCURA GENERALE DE I S AL ESIAN I V icolo

d~lla

1< U

:l!in e rv~.

t VI A

11. ~1 .

(17)

.! '.

-537oc.o 0

ºoOººº Doouuc.ru·'I o º " " ' º º º º 00000 ouoo oon o oo o oouo «•cooooooonoooooooooooooooooo 0000000000000000 000000000000000000000000 0000 0§0000

~:~g*L.A, BENDlOlÓN; ILJiE MON~S~ MtJNERAT'l~g~:~

ioooº"'1.-'ooi 1.JOouuu 1"' oonoooooJ

~o o 00000 o o ~o l1C,

•t"l

u nono

ooooo~uovo"' o oonoooo 00000000 t. '>000 ooo 0000000000000000 oooooouooooooooo §00080~00!

Casi por los mismos días l'n que l'I Boli•ti11 Sali•sim10 divnll{aha elogios de nuestra revista •Do11 Bosco" {fruto sin duda del cnrlfio como Pxplkmnos más u bajo al reproducirlos parcialmente) nuestro incansable Gerente. se dirigía al nuevo Obispo de Voltcrra. MonsPi\or Dante Mmwrati acompa!'imdole el último nil!nero de nuestra publicación_ y dan~ole exP.~i cación de los traha1os dt• nul•stro corresponsal en ltalm, <~m· l'n vano habm 1>rocurado un retrato "episcopal del lilJO de D. Bosco. y sólo pudo 1m1¡>0rcionarnos el "dl• sale;inno' <¡ne h11bi11103 de pre:ientar en la página 506. M 111señor contestó en segmdn, con In carta 11m· ilustra l'Ste número. ;.:'lthm1111ente recibimos el retrato de Monseñor que ilustrd su escrito. Como el idioma (y hasta In lehn con pl'rdún de S. l.) no son lo.• nuis inteligibles y no queremos pnvar a nuestros lec. tores de su hl•rmoso contenido la trndudmos a continuación.

fROtURliDURUi GfNfRliL DE uOS SAl.lESIANOS

18 de Jlar::o 192./.

Vicolo de la Milwrva 51

ROM:\

. .

("/'

r J<ll'ts111w . 7r11/or:

.-Jf;,

J"{'{';t;t!o

co <Jra11rlr 11w11tr• 1

s11s

'.-A•dár/t(·o

.-/lo..,-ro '' t'O/i

· '_.j)_

'!¡;'<'fr1.,· .'/ los m~fjltrios <JIU'

su rnrfa.

h(1

111r1

~ agrrulr•:-

e1w;adu.

~j/t'11r~90 rlr• ron-1:á11 a -?Jrf.. r .w1s lnt<'ll08 :--7frr11u1110._.,·, lo.s .~11f(rp1os .c.Alum1ws, la .-fir•rlru·rú)11 ,¡,, Mt hrr1110.w1 ....Jlr•oisla, a lodos s118 f ~morece1

dores .'/ lr•rforr•s.

-ll/i110.

. ..l..

Hacia la s<'g1111da mitad del próximo Julio se posl.'sionani. de su sede el nuevo Prelado salesiano según noticias de ' nuestro corresponsal: VoltPrra no l'S solamente uno de los principales yacimientos de la interesantisima civilización etrusca es, sobretodo la patria ele S. Lino 1•1 l>rimer sucesor del apóstol s. Pedro en el gobierno de la Iglesia de Jesucristo· sobre el lugar en <1m• la tracliciún sefialnba la casa donde nació el Pontífice, alzase desde finales del siglo XV una , igÍesia en su honor. La Cuh•dral cuya primera construcción se rl.'montn al siglo X fué consagrada en 1120 por Calixto 11 y preside la Plaza Mayor, una cll• tus más ti11icas reliquias de la Edud Media en Italia. He aqui el nuevo campo de ac- , clón que ofrece la Providencia a un hijo insigne del Venerable. La revista "Don Hosco"' agradecidd a la especial bendición de que la ha hecho objeto, desea al nuevo Obispo salesiano largo_y fecundo apostolado para bien de la Iglesia y de la Congregación.

Del Boletín Salesiano Dios se lo pague.

Recortamos agradecidos y satisfechos del Bo/1•ti11 ~al1•sim10 de Marzo el siguiente juicio que aunque hijo de la bondad de. su auh>r, nos alientan seguir con más bríos el camino emprendido. ESPA~A.-La revista regional «Don Bosco» progresa.

Prueba inequívoca de la vitalidad de los Antiguos Alumnos salesianos españoles es el progreso incesante de su organización y difusión, el admirable desarrollo de su prensa las excelentes revistas que, en prosperidad continua, son exponente magnífico de ese consolador ~ovimiento y afirmación de vida. Sin querer h~rir la. mo~estia de esos b;ienos exalumnos, n<;>s vemos impulsados a manifestar, no para apl_aud1rles 111 e~tm:~ularles, que ~ten d~!11uestran no necesitar de acicate para florecer. y prosperar, smo para exteriorizar nuestra sahsfacc1on, la gran complacencia que nos ha proporcionado el primer número del « Don Basca » del año 1924, notablemente mejorado en todo el conjunto, con su artíst1ca portada, los artículos llenos de enjundia y respirando entusiasmo, religiosidad y salesianismo puro por todas sus páginas. Cuando hace unos años oíamos a su Director planear con cariño la actual revista, no obstante dejarnos influenciar p0r su comunicativo optimismo, que soñaba con una publicación de empuje, en armonía con la grdn or~anización de los Antiguos Alumnos salesianos, pensábamos con pena que las realidades queddr1an muy por bajo de las generosas aspiraciones del autor y que él mismo vería un día decaer sus entusiasmos; pero no fué así, porque sucedió todo lo contrario de lo que esperábamos, lo que hoy consignamos con grande placer... .-c.>,

1~~---~~~~--~~·----~~~--~~----:1 ~)..~

! 18

Parra el Gongrreso d

Ya es d el dominio público el interés con qu e Jos Rever endísim os Prela dos español es si gui endo la voz del Ca rd ena l Prim a do r ecnmi en da n Ja colabo ra ció n en el Co ngreso Nacio'na l de E duca ci ón Ca tó lica qu e se o rga ni za P? ra la próxi ma prim avera en Ma drid. Qui zás no sea tan cono cid o el pl a n de la g ran prensa cató lica de ir com o s iempre a la va ng uard ia_ ~ n es ~ a cola bo ra c1 o n; as1 por ejemplo El Debate ded ica r á pl a na s en te ras a d ifundir en tre s us numerosos lector<>s la ca li dad , m éri tos y a ctivid ades de los prin cipales co ncurrent es a d i e h a Exposic ión en tre los qu e fig11 ra rán s in d uda a lg un a los Hij os de D . Bosco. Nuestra rev is ta en la poq u edad de s us fuerzas qui er e secund a r el generoso m ov imient o ci e sa nta prop3ganda inicia ndo co n estos g raba d os a plana dobl e el co no cimi ento de la Obra S a lesia na en And alucí a. Este nu evo sacrificio de la casa d e Cádiz-qu e por al g o es cun a de nues tra publicación es peramos ve rlo gen eros os imitad o en la s d emás fundaci ones s al esia nas de la r eg ió n Bética .

CÁ DI Z.-EsC U E LAS PR OFES ION ALES DE ART ES y Ü F ! CIOS

(Talle

--------~~--~~---~-~~

Educa c ión Católica

Alumnos que l'eciben educación en las Escuelas PTofesionales Salesianas de Cádiz: Aspirantes al sacerdocio. . . . 95 Artesanos. : . 71 lntemos de 1.ª Ens eñanza. . . 40 Escuelas externas gratuitas . . 160 Oratorio Ftvo. 200 Escue la s Noctum a s populares . . 20 Gratuitos . . . 60 S emigratuitos 100 Pensión (50 pese ta mensual es) . 24 Antiguos Alumn os Sal esianos. ,, 150 Los a lumn os artesa nos están r epartidos en los r esp ectivos talleres: Arte del li bro . 25 Carpintería y ebanis tería . . . . 20 Sastrería . . . 11 Za patería . . . 15 N ecesidades p erentorias. El núm ero de internos acogidos en esta:; Escu elas Profesio nales va creci endo y pronto llega remos a 200. Pa ra poder ampliar los talleres necesitaríamos tres pab ellones escolares para los externos y un centro de reunión para jóvenes de la s clases nocturnas. Confiamos en ln Divina Providencia y en la ~enerosidad de las -i lmas cristianas que ::omprenden la im1ortan cia de la Obra Salesiana a favor de los niños pobr"'s.

~7--

...)'

1¡ ·-·-·----~5~~~º~-~-------~-----------·~------·-·_-_· ______··_·_·_____·_·_-_-_·_____,_-_·_____._,_._.,_·____

,_~~~-~

'_'_y_-_--____

lucro, es tonta, estéril, y no ya ai·timcrcantil,sino antihumana. · [ º()i:ººººººººc. 1000 ,., 000000000 coooooaoon·mnonn "º::El que graciosamente cede sus bienes a los n~J cesitadcs, obra movido por el dfán de lucrarse. El que se dedicaª servir de balde los inter~s~s de los demás, persigue el lucro. Los que hmeron Una de las cosas que siempre me parederon renuncia de todo, para educar, instruir, alimenredundantes en las definiciones del Derecho mertar, dar oficio, hacer hombres a los hijos de los cal'ltil es el inciso imprescindible del ánimo de ludemás, son unos grandísimos usureros. cro c~ando definimos cualquier contrato: «Pero Lo que pasa es, que en esto dd lucro, nos vaseñor; si esto ya se '1ice en la definición del Dere- mos equ:vocando en dos c~sas: en .no c;onocerlo cho mercantil. Si en el desarrollo de ella se nos sino por medio de una cartilla de 1dent1dad que explica largdmente esta característica ... es falsa-lucro igual a dinero-, y claro es, -y - ¿En el Derecho mercantil, nada más?-pre- aquí salta la segundit equivocación -, col_!lO el gun tará cualquier lector avisado y malicioso.personaje nos es desconocido porqu~ sus s~nas de Vamos por partes ... identidad son falsas, no sabemos donde vive Y~~ -Es que si no existe la intención de lucrarse-damos un domicilio que ni es suyo ni se le ocurri? luego será lo que tase un sastre-, el acto no será a tan gran señor que pudiera ser su natural vimercantil.-Esto opongo yo, C')n un tonillo de suvienda. ficiencia que denota a la legua que ante mi vista Intentamos te.dos, más o menos legítimamente, se extiende, como estereotipada, la página tal del lucrarnos; es verdad. Pero ya que la caja ~e cauTratado de Derecho mercantil de D. Fulano de dales recibe el producto de nuestro _traba10, q!le Copas. no sea ella el domicilio del lucro, smo a lo mas, Una sonrisa de nuestro amigo corta la divagación la fonda, oscura y reducida, donde nuestro viajeque en forma de razonamiento preparábamos, y ro descanse por un momento, antes de emprender la objeción salta aplastante. la ruta que lo conduzca a su casa. Y su casa no -¿Conoce usted alguna rama jurídica donde está en este mundo. no exista ese ánimo de lucro continuo? ¡No! no me Mala sería, por cierto, la preocupación. que en hable usted de la liberalidad de una donación. La nuestros últimos instantes nos asaltara, st al borprecede la captación, el engaño, la coba finísima de de la tumba nos encontrásemos . sin cal!d~les que prepara de antemano el terreno. El donante que repartir entre los nuestros. Uu remord1m1ensuele ser a las veces un vivo, y otras veces un to tendría que ser la cara vene~able de ~uestro ejemplar de la e~pecie c~si extinguida de los t<?ntos. atribulado padrecito, tan dolorida, tan smcr!.a¡Pero el donatario ... .! Y s1 pasamos ?.1 la herem.ta, nu mente dolorida por el temor de perder ~1 hito, le digo ~ usted na~a. Esos legad?s rumbosos ~ todo su cariño y, tdmbién, toda su prov1denc1a. Asociaciones y parttculares, son primos hermanos Los hijos, alrededor de nues!ro lecho, con sus de aquel Hospital que mandó hacer. D. Ju~n de ojitos llorosos y tristes, tr~ert~n a nuestra mente Robres, cuidando naturalmente de 1r haciendo perturbada el cuadro de m1ser1a ~n el que los veantes a los µobres que habían de ocupar plaza ríamos con sus manecitas extendidas demanilanen el clásico hospital. do la caridad: "una limosnita, por Dios, ques~ me ¡Animo de lucro! ¡Pro pan~m luc_rando!-_en murió mi padre, y no lo puedo ganar.. ·" 1HO· latín y todo, para que se vea s1 _es anltgua e~~ mrriblc! tención, en el Derecho mercantil, y en el civil, y No son estas toda'> las angustias, ni todos l<;>s en todos los derechos que tan torcidos nos tieremordimientos, que pueden constituir el corte10 nen-. Ese (onti!1úa ha~lando mi contrincante) no de nuestro ser agonizante. En el tablado de la falta nunca en nmguna tdea humana. ¿Sabe usted guillotina, un poeta se golpeaba. con desesperadónde va resultando ya algo inocente esa inten: ción la frente, pensando que habta de ro_d~r. tan dón de lucrarse? En el Derecho pe_nal. ¿~sted ".'e pronto, y encerraba tan bellas estro!as 111ed1ta.s: que en él se irata de la antes acreditada mdustr1a «¡Dios mío! ¡morir tan joven ... ». ¡Tan 1o~en, Ysin del robo? ¡Pues nada! Apostemos cualquier cosa, haber llevado a la rima tantos pensamientos lea que hoy no se lucra e~ q_ue roba de. una manera vantados y nobles, tantas ilusiones, tan.ta estrofa que caiga dentro del Cod1go penal. 1Son m_uc?as que hubieran de lucrar al po_eta, pomendo solas cosas que hay que pagar, para qu~ a ultima bre su frente laureles inmarcesibles. hora, sin Jurado,_le condenen a pres1d10 cuando El negocio humano no ~s tan reducido .como 0 le queda ya m una peseta para pagar celda de quiere la economía doméstica. Hay que .abrir tranpreferencia . .....' tados de comercio con una Potenc!a que aun no ** • se encuentra en la guía com~rc1al del mun~o: Si nuestro contrad~ctor ~os dejara hablar, el cuidar una producción que alh se paga a precios arl:'.nte triunfo que ha de1ado en su rostro un asombrosos, y aquí casi nos sale ~e bald_e: expol'tar sin tasa, porque se pr9~uzca sm _medida ... Teapf)ejo de complacencia, se horraría inmediatareente. El lucro como aspiración, es bu.en<?: co!llo nemos que enviar diplomattcos al Cielo para que Il1 nsecuencia del esfuerzo o del trabaJo, mev1tase entiendan con Dios y gocemos del trato de al~te· como exageración, in!"oral _Per_o esto no es ma más favorecida. . ¡El ciento por uno se nos da, sm gravar nuesd ¿ir nada. Queda todavia un ~ermmo,r?r pro~J:.!e ~~ació.:..~~ aus=· del:::.º d~~os e:!,o: .con ~tosr:~:nero~.- ~

o.,ooooooonn•.···ºººººººªººººººººº"'ºººººººººº()

FRUTAS DEL TIEMPO

Pro panem lucrando

......

...... -5.J.-1-

Y este bendito luc~ o es el que no nos instiga. Temblamos de morir, o más bien de vivir en la miseria; ·pero temblemos de morir sin tener en el Cielo la cuenta corriente de nuestras exportaciones bien repleta. Es una lástima que €.Onsideremos como día perdido el que no volcó en nuestro bolsillo discos de cobre o plctta, y nos preocupemos poco del día en que se pone et sol sin que nuestra dlma se abrd al generoso imµulso de una obra buena. ¡Esto si que s1tríd lucro y lucro exhorbitantel Por esto lldmé a los que se sacrificaban por et bien, usureros. Ya vé mi contradictor, cómo no figura para na-

da eJ ánimo de lucro, en una ciencia importantísima, debiendo figurar como esencialísimo: en la ciencid del salvarse ... Mdl'ZO 1924 .,,, /-? / __ - __,,

rcvvi...~~

----~

T. \RJ ET:\S CLENTIFIC.:\S

~U&

<..

-=::::::=====-=-~ ~.A

~-------,____--y Q · lla '7rh.lia Je lo~ A:h,>mo8 0 1

~-. ~'~

Bajo este titulo sugestivo A. Boutain, Profesor de la facultad de Ciencias de Dijón ha escrito una de las más geniales vulgarizacion~s c;cniíficas de los descubrimientos electroquímicos de estos últimos años.

Tomo de la Introducción. Ningún límite se puede fijar a ta ~archa · ascendente de la cien~ia. Nada nos ~roh1.be eserar que llegará un dta en que el m1st~r10 que p vuelve la naturaleza de las c:>sas sera descoen · d os en. e~tos u· 11·mtos rrido. Los prngresos realtza treinta años, en nuestros conoc1m1e~tos sob~e la estructura de la materia, Cl!Yº estudio _Parec1a que tenía que escaparse al metodo experimental, hacen posibles todas las esp_e~anzas. La hipótesis molecular, v1e¡a como el mundo, que veía en la materia un conjunto de partícu!a.s distintas, ha sido sentado ;;obre bases tan sohdas, concuerda con un 1!-m~ero tai:i grande ~~ hecho~ que se puede, segun 1 expres10n de Penm, hablar 'hoy de ta «realidad molecul_a~·:. . . Estas moléculas, cuya yuxtapos1c1on constituye la infinita variedad de los cuerpos que nos r~ dean o que nuestta química sa~~ €rear~ estan ellas ~ismas formadas por_ la ~mon de atomos 1 que pertenecen a un pe_queno numero de_ cuerpos distintos, que se supoman, hace uno;; vemte anos, indivisibles e inmutable_s. En reahdad, la larga serie de investigaciones, maugurada por las ex' eriencias célebres de Crookes sobre la desear~ª eléctrica en los gases enrarecido~! ha <?bligado a los físicos a rechazar esta noc1~n ~e ato~o. El átomo 110 es indivisible; I;>uede ba¡o c1ert;;is. mfluencias dar lugar a l"orpusculos de electnc1dad 11 ne ativa' de masa muy pequeña, llamados electrone~ y res'tos de átomos el~ctrizados positivamente Todos los átomos parecen formados sobre et" mismo mode1o, por electrones _idénticos y núc]eos positivos análogos, resucitando l~ antigua concepción de la uni?~d d.e. la mate~ta. Al mismo tiempo, por una mod1f1cac1on de numero e< •••••

o de disposición ·le los constituyentes atómicos aparece la posibilidad de transformar un átomo en otro y de realizar aquella vieja quimera de los Alquimistas; la transformacion de la materia. En efecto, entre las maravillas que nos ha revelado la Radioactividad, una de las más sorprendentes es, seguramente, la generación de los elementos radioactivos por transformaciones sucesivas. Esta dislocación de átomos, estas transformaciones están acompañadas de la emisión de una cantidad enorme de energía que se supone que generalmente proviene de la que está almacena. da en estado pot~ncial en los átomos radioactivos. Desde el 1900 Gustavo Le Bon ha llegado a esta concepción, entonces verdaderamente revolucionaria, que todos los átomos encierran energía intraatómica. Sabemos todavía muy poco sobre esta energía, per~> sí que está acumulada en cantidades colosales en toda la materia y que su apl'ovechamiento,si se hiciere alguna vez posible, resolucionará la condición de la humanidad. Estos son los diferentes problemas que me propongo tratar a grandes rasgos en las páginds qu_e siguen. Por la extrema originalidad de los metodos experimentales que han permitido abo~ darlos, por las consecuencias teóricas y filosóftcas a que conducen a cada paso, por los resultados prácticos alcanzados y por los que prometen a la humanidad de mañana, interesan a todo hombre culto. Con ser tan brillantes las promesas, eu un tomito de 146 páginas ha sabido eJ autor cumplirl~s con creces, dejando en el lector deseos de segmr más allá en los caminos indicados en cada uno de sus capítulos. Fus10. Está de venta en la Libreria InternacionalSan Sebastián.

• ·

•

-542Rúa y co n los ve ne ra ndos D. Albera y O. Rinaldí. Acons e ja da por ,g uías tan ex p¡¿rtos, S or Daghi .. se propuso ser Mad re e n la ve rd ade ra acepoo ( D E N UESTR O C O RRESPONSA L) el e la palahra , y por ci erto qu e llegó a obtener! ; De la celda al cie lo. pues las S a les ia nas to das reco noc ían en lla at ra ctivo d e la ma te m idad dulce y uav qu Cu a l es la vid a , tal es h mu e rte. «Ta li s vita, fiaú n si n ma ndar sabe hace rse obedecer, que ha nis ita »: fr ase es és ta qu e todos h emos oíd o reperad ic ar toda su fuerza en el a mo r y que es pr · tir con frecu enci a y qu e ta l vez r es ba la s o bre samente el d istintivo d e todas lits o bra d Don nu es tra s a lm as «co mo el a g ua resba la po r la p ie.Bos co. dra, ,, s in qu e ll eg u e a conm ove r lo m ás mínim o las fibras <:l e nu estro s er y s in exc ita r, po r falta de La Mad re Dag hi ero pos eía rea lmente 1 c rare fl ex ió n, un bu en d ese o zó n el e todas su Hi ja pa r a la e nmi enda d e Ja y ta 1 es e 1 secreto ele propia co nducta . Y a lm as prod ig ioso d esa rr 11 h ay, po r el co ntrarí o, qu e q ue ba jo s u clirecci n adpe n e trada s d e C' sta verq ui rió el ln sfi fut ;pu i da d y d e otras n o m e n os co nt aba ve111 fi och ca a pro fun d a s y s ub Ji m es, y e ra n pocos e ni na re pa s an la vid a en pre pa las Hij as de M. u:ili ra ci ó n continu a , di s po do ra c ua n do ell a tom · 1 ni éndose a r g ra n paso d irecc i ó n, ac tua lm nk qu e n os in tr o duce e n Ja so n cerca de 6000 la e ternid a d. H erm a nas y más de 4 O F ué un a de és tas la los o rato ri os, colegí , Mu y Rda . Ma dre Cat a lin a ta ll e res, jardi nes de inDaghi ero, 'Su pe ri o ra G efa n cia, laza re tos y e nne ra l d e las Hij as ele .Mafros de mi s ió n en 1 ~ r ía Au x ili a d o r a , qu e pía cua les e jerce n s u in flu ny sa ntam ente, co n fo rm e cia bi enh ech o ra, s br~ hab ía vivido, pasó a m emill a res ele a lm as juv jo r vicia el 26 d e Febre r o 11il es, qu e se rá n el día d pasa d o. . ma fi a na le. pied ra fun daMuy bi en podem os de m enta ] d e las futuras f cir qu e su vid a toda esmili as cr ist ia nas. tá li g a da co n el a dmi raCo ns titu ye ron s us fun i> le desarro ll o d el In s ti ra le:; un a ve rd ade ra a p ,u to fund a d o cincu enta y teos is el e la humil d r hlos afias h á po r el V. D o n g iosa qu e pasó su ida ,:lasco , y qu e ella s up o ha cie ndo bi en a tod ,, · ~ o b e rn a r p o r es paci o d e a ma nd o cu a l madre t -: uarenta y tres co n s a biní s im a y vi énd ose corr d uría y ~ prud encia nad a po ndicl a por H ij as qu 1 co mun es. id o la tra ba n. Vió los, humild es coP rt ra un a Esposa d Rda . Ma dr~ Ca talin a D ag /Jiero, S up eriora mie n zos d el Ins tituto , Jesucri s to el clí ó de 1 Gen eral de las Hijas de M aria A ux ilia dora pu es in g r es ó en el mis m o q u e murió en olor d e santidad e l día 26 deÍ mu e rte lo es ta mbi én del -~ 1 2. 0 a fio d e s u fun datriun fo : las últim as pap asad o F ebrer o. ció n; p asó nu eve junto a J;:i bras de S o r Cata lina, la prim er a S up e ri or a , la Si er va de Di os S o r Masa nt o epíl ogo el e s u sa nta vida , fu ero n és tas:,«D ría Ma zza r ello; y al tra tarse en 1881 d e · eleg ir m as g racias, dem os g racias al S ei'íor. Cumplaq ui en la s ucedi era los ojos d e to da s las S a les ía m os siempre bien Ja v oluntad de Dios, y expi1,.. 11as se fijaron en S or Da ghi ero , la cual, aunqu e Ella co ntinu a rá dis pensand o s u protección desd co ntaba s olam ente ve inticinco afias, som e tiós e al el Ci elo al am a do Instituto , micmtras s us Hija 1 ~/ g ra ve p es o qu e se le confiaba para ob ed ecer a tod a la Familia S a lesi a na , qu e ll o ra n s u pa rtid a Don Bo s co, qu e con gusto había aprobado, y elevan un a plega ri a al S efior por su a lma . h echo aprob ar en Roma su elección. Turín, Marz o, 1924. Humild e y bondadosa sin ostentación al guna de a uto rid ad, teniendo por mira ga n a r el co;-a zó n d e todas s u s Hijas, procuró imprimirl es el espíritu d e bien ente ndid a fa mili a ridad, dulc e, a trayente que h a bí a ob serva d o co m o cara ct erí s tica peculiar de D. Bos co, en cu yos co nse jos, cu a l hij a a m a ntís im a, quiso y sup o in fo rm a r s u co nducta; y así continuó co n el Si er vo d e Di os D. Mi gu el

"Don Bosco" en Italia

.......

,....,..-.

......

...... -543-

Conferencias de preparación al año Misionario. La primera conferencia confiada a un Salesiano Doctor Antonio Fasulo en honor del Cardenal Cagliero Salesiano, fué una magnifica ilustración de la obra de fe y civilización llevada a cabo por el Apóstol de la Patagonia y una solemne conmemoración Jcl cincuentenario de las beneméritas misiones de Don Bosco. Formaban corona al Venerando Campeón de la primera expedición de Misioneros Salesianos el Emmo. Cardenal Gasparry, Secretario de Estado de S. S.; el Cardenal Guillermo Van Rossum, Prefecto de Propaganda Fides¡ el Cardenal Laurenti, Prefecto de la Congregación de Religiosos, y los Cardenales Brurwirth. Galli, Locatelli, Lucidi, Ragonesi y Sincero. Entre el imponente público que llenaba la sala se veían Prelados, Dignatarios Eclesiásticos, Directores de l"ls Asociaciones Católicas, Procuradores Generales de las Ordenes Religiosas, una selecta representación de la Aristocracia y altos funcionarios del Estado, entre los cuales se encontraba el Oficial Ciro Tr::ibalza, Director General de las Escuelas Italianas. El orador fué presentado por el Comendador profesor Gaetano Pulvirenti, sustituto abogado general del erario en representación de los miembros de la junta diocesana y de los exalumnos salesianos. El público siguió con vivo interés ia magnífica conferencia de Don Antonio Fasulo, resultando muy atrayente por las numerosas y espléndidas proyecciones, siendo interrumpida con frecuentes y entusiastas aplausos al Emmo. Cardenal Caglie. ro, el cual con un acto de humildad y de fe lanzó esta expresión síntesis de su apostolado. «Non nobis, non nobis, sed soli Deo gloria»

N.B. Compuesto ya el artic-11111 prPCl"ilt•nk <h~ nuestro corresponsal en Italia. n•dbimos otro no nwnos inten•sante sobre el mismo a~nnto dl· la Srta. Maria Garda cxalumna salesiana del sim1>útko 1·111t•i:io dt• la cnll•• S. '.Ti· ~ente, y, no <111cricndn t>rivar a los h·ctnr<'s di' dicha :lignn colaboracic)n, la inscrtamo:. a nmtinnadún.

Ha muerto la Rvda. Madre Sor Catalina Daghiero. Era una figura demasiado simpátic?.. y conocida para que necesite ser presentada No habrá en verdad corazón formado en un ambiente salesiano que no hayct aprendido a amar a la Madre querida y que no lamente en estos momentos su pérdida. Todos saben que por su gran humildad la eligió D. Bosco para dirigir el Instituto de Maria Auxiliadora, cargo que ha desempeñado por espacio de 43 años con una amplitud de miras, uni1 serenidad de espiritu, una firmeza en medio de las dificultades, un amor tan igual, tan tierno y tan constante·que al mostrarla como espíritu grande y generoso la señalan a la simpatía general. Formada en la escuela ele D. Bosco y Madre Mazzarello a quien sucedió en el cargo de Superiora General, ha bebiclo en su fuente el espíritu del Vble. Fundador y ha encauzado sus etwrgías a traducir en obras sus normas y a inducir a los demás mediante la palabra y el ejemplo a trabajar con actividad creciente por la sdlvacion de las almas. Dios que la quiso Madre de tantas hijas repartidas por todos los paises de la tierra le dió un corazón magnánimo y bondadoso capaz de comprender todo<; los estados de ánimo y consolar todas las penas. . . . Tenía en su alr11a mil matices variados de ternura que le permitían adueüarsc de todos los corazones y transformar las lágrimas en sonrisas. . Esta es la Madre querida que Dios acaba de llamar a Sí para darle el galardón merecido por las grandes obras realizadas en su servicio junto con el Vble. Bosco y la Mildre Mazzarello. ¡Oh Madre querida a quien aprendimos a amar en nuestros primeros años! Ya que cuando habitabas en este mundo tu preocupación constante era el bien de tus hijas, hoy que seguramente te hallarás al pie del Altísimo gozando de su gloria, no te olvides de ellas, míralas a través oe las nubes que forman el pedestal de tu felicidad, ayúdales en sus luchas y obtén para ellas de la Virgen Auxiliadora el poder reunirse contigo en la gloria cuando el Señor les anuncie que su carrera en este mundo ha terminado. María García, Exalumna. SEVILLA Y MARZO

oaooaaooo '>nr1uud11uoouuannnnnnan aoauaoooooo•· ':>OC

AL VENERABLE O.JUAN BOSCO. En el profundo arroyo pululaba el ~orazón, la fe perdida la mnez harapienta y desvalida y un recuerdo eficaz nadie lograba. P~r el mar proceloso en que bogaba un angel se asomó, nuncio de vida, que les ofrece salvación cumplida en el barco que él mismo man~jaba. Y la tropa infantil con amor entra; les da pan e instrucción, cariño encuentra¡ Y en gratitud, bendice y bate palmas a Don Bosco, el buen ángel de ven tura que ha sido y es con paternal ternura salvador de su cuerpo y de sus almas. ma~c:hado

1924.

Tomamos de «// Momento» de Turín del 19 de Febrero 1924. N9_!~-D~~_y_ATICA~2_

Solemne Conmemoración en Roma del Jubileo de las Misiones Salesianas. Promovidas por la Junta Diocesana de Roma, ayer se dió principio en la sala de Pío III a las s % e n,n

::wc"C&4*,

MAXIMINO GALLEGO CAMPELLO, ENERO DE

1924.

--~-~i=~---·---

~·

. . ._.....

- 5Lf.4-

_ __ ,...__ <>

Cádiz

-<l!l"!:!SIZ -_

d esp ués acla mado co n fre nes í e l a ng lical i de Dios, g lo r ia de la Co ng rega ció n a l ia · o n va ri us d ías d e a nticiptl ció n se se 1ia l · a d' clase e l te ma so bre q 11e ha bí a de ve rsa r la e pos ició n. Todos los a l11111 nos m uy a 11 irn a <lo r :· timul ados pn r los pre mios co menza ro n a de a ll a r s us res pec tivo s as un tos; ll egó po r fi n el d 9 y se proc la ma ro n las co mp os icio nes pr miad d 'i'. ca di'l clase, leyé n dose la m e jo r de ell a a nt público q u e s ile nci oso es cucha ba aq uell o Ir z n d e in ipi l:' n te lite ra tu ra y pre miab a c n a p la usos el tra ba j de l a nl o r, recib iendo d pt . éste un h e rmos o r e ~ a l o. Los premiad H1¡ os D E MARi A.- Cua rto curso: Ma nu 1 p · ' Te r ce r c 11rso: Fra n cisco Vill a nu eva . eg 11 11do cu s o : Sa nt os S a n l lin o. Pri1 r curs o: J( a fa e l ln fa nt . ARTE • • -- Nos. - Clase S up erior: R \ tt· ' li e nt e. Clase Media : Ben di , Te jedo r. Clase In ferior: T m · Ara ncl a. E STUD IANTE S. / S up erio r: Jo sé Los a da . Cla J feriar: Ma ri o Dueíi as . ExTER 'Jase ·."·,'11pe rior: Seba ti Mo la . Clese Media: Ant oni té vez. Clas e Inferio r: J 1rí os . Hub o a d emás en las di tint • clns es va ri os s eg und os pr mi To dos fu eron feli cita dos p r ' mérito el e s us tra ba ji tos lit r rí os.

Anivers a rio d e D oming o S avio · Co n g ra n e ntu si as mo y fe rvo r celebra ro n los a lumn os el e es ta Casa e l día el e Do min go Sav10, 9 d e Ma rz(l, e n q u e se co nm e mo ra s 11 p r e c i ~a mu er te. Es D o min go el m ocl elo d e los ni1i os q ue se ed uc a n e n los Co leg io s Sa les ia n os , a q ui enes a nim a <l e ta l fo rm a qu e l l e .~a n a te ne rl e ve rcl.:i de ra d ev oc ió n, po r fá cil qu e s e l s ha ce la imi ta ció n ele s us virtudes, s ie nd o D o min go 11 n jo v0 n cilo d e co rta edad co m o la m a yor pa rt e el e e ll os. E n la Capilla . Por la m a ñ a n a lo s a lu m n os a pli ca r o n un a F rvo r osa Co muni ó n ge n era l pa ra im p lo ra r del Ci elo la pr o n ta Beatificac ió n de l vir tu oso D o min .~o . E n e l patio. D esd e las prime ras !J o ra s d el dí a pres idí a la r ecrea ció n en el patio pri ncip a l d el Coleg io la efig ie el e! Si er vo el e D ios, qu e des tacaba sobre un pa b ell ó n fo rm ado co n los co lores n ac io n a les y a do rn a do por d os s im bó li cas pa lm as . A l m e diodía . A la un a los a lumn os fue r o n o bs equi a dos co n un a lmu er zo e x tra ordin a ri o , pu es e l S r. Pref~ c t o qui so q u e se co no cie ra e n la m esa q u e está b a m os d e fies ta . Gran homenaje y d esfile. Certamen Catequísti A las 2 d e l a tard e, d a d a la seTe rmin a da la lectura d lu, ña l de la camp a na, los a lumn os co mp os icio nes y re p21 rlo el e p . inter nos y extern os d e es ta Casa mi os del co ncurso a ntes cit ad e n núm er o de m ás d e trescie n tos D OMI N GO SA VIO s e proce di ó a un pequ efi o e l'Í ll· s e d ispu s ie r o n en correct a fo rA lumn o d el Vble . D o n Bas ca m en el e Ca tec is mo. Se pres nta. m ació n a nte el cu adro d e D omin ro n los a lumn os d e la C lase In fer io r el e estud ia 1 g o Sa vio . La b a n da d e c ? rn e t~s d e es tas Esc uela s tes q u e h a bí a n el e res r)Q n d er ace rt ada ment e a I n~ to có u n a m a r ch a qu e ch o co mi en zo a l a cto , se d enum e rosas pregun tas qu e s e les hici era n. En l a~ clam aron a lgun a s poesías, se ca n tó un himn o po r prim eras vueltas C?lye r o n a lg un os, pern ot todo s l os a lumn os y d es pu és d e pro rrumpi r en m ás va li entes s upi er o n res is tir y contes ta ban pr vivas entu s icstas a l s o n vi bra n te de corn e tas y s urosos a las pregunta s sa lt ea d as qu e se les hici ta mb ores d esfil a ro n los num er osos a lumn os a n te ro n, q ueda nd o ve nc edo res tras r e1iíd a luch : D o min go S av io , qu e complaci do mira ba sonri enAn to ni o l~ u e s o , Antoni o Delga d o , Bernabé M t ¿ a lo s qu e pasaban , qu eda nd o g rabado e n to d os r ent e, F ra nci s co G a marra. El público ovaci 11 los corazon es el a cto qu e aca b a b a n d e prese nci a r. entu s iasm a d o a los triunfa do res qu e recibier n Con c u r so lite ra r io s u prem io m erecid o . E n el espa ci oso sa ló n d e actos , oc u pa do to do él po r los a lumn <?s , tuvo lu ga r a !as 5 y medi a de la tard e el a nun ciado Co n curso lite ra ri o so bre la vida del a n g eli ca l jov en. Con g ra n e 1~tu s i a s m o s z ca n tó el himn o qu e com1 en.7.<J : Glo na, g lo ria a l ju v en i l ... le tra qu e r:o m_pu so D. A . . Do Muiñ o , a ctua l D irector d el Co leg io de Mo ntill a , s ien do

Conclusión. E l Sr. Prefecto n o quis o se termin a ra el a ti.: s in diri g irl es entu s iasm a do a lg un as palab ra u los a lumn os pa r a a nim a rl es a la imita ci ón d ¡ prin cio a les virtud es del Si er vo d e Di os: su am ~ a l es tudi o y su s incera pi edad .

.......

. . ...,..

.........

u .....

-545Fiesta de Sto. Tomás de Aquino. Los Hijos de Maria y los Estudidntes a pesar de estar la maiiana lloviznando fueron, unos en tranvía y otros en el coche de S. Fernando, a la Catedral para tomar parte en el canto de la Misa de Angelis eje.-:utada por los Seminaristas, Colegios de los Hermanos de la Doctrina Cristiana, Colegio de S. Felipe, Colegio Salesiano y algunas representaciones de Co'egios de Rdigiosas de la ciudad de Cádiz. Todos se esmeraron para que resultara lo mejor posihle. Felicitemos a la Comisión Organizadora. Ejercicios Espirituales. Los alumnos internos de este Colegio practicaron los días de retiro sefialados por el Reglamento en los días. del 12 al 16 del presente mes, enfervorizándolos con su elocuente palabra los Presbíteros Salesianos D. Antonio Torrero y D. José Camps. Viajero Pasó por ésta para Canarias el maestro de banda del Colegio de Utrera D. Modesto Dominguez que emliarcó el día 9 de Marzo en el buque Isla Menorca de la Compafiía Transmediterránea. Matrimonio. Se ha celebrado en Barcelona el del A. A. de Utrera D. José Suárez Berry, 2." Oficial del vapor aReina Victoria Eugenia», con la Srta. Angeles Corbeto Magriña. Enhorabuena. Concejal. Lo ha sido nombrado del Excmo. Ayuntamiento de esta Capital nuestro Socio Protector y Redactor de esta Revista D. César Pemán. Nos alegramos sinceramente y le felicitamos por tan acertado nombramiento. Fallecimiento. En Ecija ha fallecido cristianamente el joven A. A. de Ronda D. Rafael Pérez Fernández. Una oración por su alma. Cuadro Artístico. Brillantemente se ha inaugurado el de los Antiguos Alumnos de esta Capiral. Felicitamos a los noveles artistas, de los que espera mucho esta Asociación. Nacimiento. El del primer hijo del A. A. de Utrera D. José Ruiz Trujillo, al que enviamos nuestra enhorabuena. Grandio~a fiesta. Con motivo de la solemne· mauguración de la Capilla y otras dependencias que se celebrará en s. José del Valle irán los tiples de esta Escolanía para formar un nutrido coro juntamente con los cantores del Noviciado que ejecutarán una misa de Victoria y otras partituras. Les deseamos feliz viaje. ~··''

Enfermo. Se encuentra delicado de salud nuestro querido compañero, miembro de la Junta Directiva, D. José Martínez Mora habiendo sido visitado por la Comisión reglamentaria de la Asociación. Pedimos a nuestra Madre Auxiliadora por su restablecimiento. Tom<~ de dichos. Ha -firmado sus esponsales con la Srta. Rosa Rodicio, nuestro estimado compañero A. A. Don Manuel Herná'ndez. . Enhora~uena.

Clínica. La ha mcmtado en Arcos, digna de las grandes capitales, el aventajado A. A. D. Gabriel Rosado Garrido, médico de dicha localidad, donde últimamente ha tenido a su cargo una brillante conferencia sobre higiene. Nuestra entusiasta felicitación. ·confe1·encias. Han tenido lugar, el pasado Marzo, en la Casa del Estudiante Católico cie esta Ciudad, las anunciadas conferencias de nuestros muy queridos amigos D. José Montoto y D. Mariano M. Burriel, Subdirector y Redactor, respectivamente de esta R{!vista. El Sr. Montoto Director de la Biblioteca Provincial disertó soble el tema «Vida escolar en la antigut1. Universidad de Salamanca¡» el Sr. Burriel, Director del Museo Arqueológico, sobre «El arte en los crucifijos españoles de la Edad Media», mereciendo ambos trabajos grandes elogios y prolongados aplausos de la numerosa concurrencia. A las innumerables felicitaciones recibidas unimos las nuestras más ~inceras. Nuevo alcalde. Ha sido nombrado alcalde de la Ciudad de Arcos de la Frontera el A. A. Salesiano Don Manuel Martín de Mora. Nuestra enhorabuena.

Acuerdos de Junta. Se.sió11 celebrada el 24 de Marzo de 1924. 1.º-A propu~sta del Vicepresidente se aprue-

ba PC?r unamm1dad el rezar un Avemaría y jaculatoria antes de empezar nuestras sesione!>. . ~-.-Enterado~ por el Presidente de la indispos1c1on que hace tiempo aqueja al Vocal Sr. Martínez Mora, se acuerda sea visitado por la Comisión de asistencia a enfermos. 3.º-Los Sres. que integran la Comisión para constituir un equipo de Foot-Ball, dan cuenta de que se ha formado la Directiva del citado equipo en la siguiente forma. . Presiden.te,. D. Manuel Caramé Acejo¡ Secretario, D. Jose Tirado; Tesorero, D. Nicolás Baro; Co_ntador, D. Diego Baro; Vocales, D. Juan Luis Betgbcder! D. Aquilino Casal, D. Enrique Cosano, D. Anto!110 de ~a Rosa, D. Amador Rodríguez y ~- Joaqum Fernandez Cabeza, acordándose que dichos Sres. en unión de D. Joaquín E. de Puelles Y D. Francisco Jiménez-Alfaro, como represenw"iu

- 546ta ntes de la Asociaci ó n cele bre n un a e ntre vis ta e n e l C o legio Sal esiano para ultim a r los de ta ll es relacionados con la d e finiti va con s tiltk ió n d e l equipo . 4 .º~ EI Pres id e nte d a cu e nta d e h a b e rse cliri g icio a los Dire ctores d e los C o leg ios y Pres id e nt es d e las As ociacion es d e la In s p e ct o rí a a fin d e q u e inte ns ifiqu e n la prop aga nd a de la S o c ie dad el e S o corros Mutu os pa r a a um e nta r as í e l núm e rn d e ins e r í pcion es . Es a dmitid o s oc io num e ra ri o co rres po n d 1é ncl u l e · e l núm e ro 325 el e nu estro Re g is tro e l S r. D o n A nton io Gall a rd o el e S a las . S e nombran so ci os prote c tores los S r es. s ig ui e ntes: D . P e dro J. Bravo Sob r a d o, D . G a bri e l C a rra sca l, D. Jos é Bo n ass i G uti é rrez y D . Jos é Ortega F e rn á nd ez. E l S ec r e ta ri o

/ osé M .' Leó n 1

Estado de caja de la Asociación. D E BE

1O sobres g ra nd e s. Fa cturas d e la Impre nta . . . P o r 200 ca ndid a tura s impresa3 . P a p e le tas el e un a rifa e n Có rd o b a Fra nqu eo. . . . . . . 10 "!u a l c o brado r sobre 3650. . A l orga ni sta p o r la mi sa d e l 24 . To ta l d e g •stos

p ~ ra

2'50

19, 3,12'50 0'40 1 ,6 5 1,-

Ma rz o . H A BE R S ald o d e l m es a nte rior. Cobra n za d e cu o tas e ntregadas p o r e l cobra d o r . . . . . . Cobra do d ire ctc: m e nt e p o r e l Tes ore r o

1396'29

Ba ja d e l d e b e d e Ma r zo

1443 '29 42 '05

S a ld o para Abril.

. 42'05

36' 50 10'50

140"1' 24

El Tes or e ro

A lfonso Cu éll~ r. Brillante ejemplo Lo dan ca da día e n Cádiz los insi g n e s Coop e ~ rado res Salesianos qu e, respondi e ndo a su título con h echos, no recomiendan el ingreso g ratuito de niños e n bs Escuelas Profesional es sino qu e se org anizan en Coros o Patronatos para coste ar una b e ca qu e as egure la modesta p en s ión de un niño pobre en la casa d e Den Bosco qu e es ta n pobre como ellos. ¡Bendita s ea s u carid a d que Di os pagará co n cre ce s! H e a q u í un a mu es tra. Suscripción pa r a fundar una Be ca o Patron a to e n la s E s cué las Prof esio nal es «S a n Ig n a ci o » d e lo s P.P. S a lesia nos d e C á diz qu e p e rmi ta el in g r es o d el niño Jos é Cal a Zamorano, d e e d a d d e nu eve afi a s. E s t <z es a quí el último P a tro n a to org an iz ado y disp e nsen sus mi e mbro s qu e no po d amos rese r var tales datos; porqu e d e ben s e r

co m o la l11 z q11e dice el Eva 11.(!e lio que ha de n e rse en a lt o para q 11 br ill e y alumbre a O . Em ili o J<odríg tH.' Z y

Cl i"ll'CÍc1 .

D. José H o h r . D . José Día z Ba r a lt. O. Manue l Garc ía Mari 11 . . . O :' C d rn 1e n J(odri .(!o- Lav in y S<il>nklt' D .<l r~afac l a Ll a m as . O:' Joaqu ina Bo ne t de D ahl . D. Fra n cisco Ga rcí d G il . O:' D o lo r e s S a nt a C rn z . . D .<l D o lo r es Taboadrt, Vdd. <11.: Zrt 111 o ra 11 To tctl Celda !!! ·s. ¡Eso es scil>er dar li 111os na y coopc rara la el e D. S osco y a l bi e n d e l p11 e i> lo 1

Cop id m os del «Dia rio de cid L a fi e st a d e l cl omi11 g-o .- H o 111 e m1j e a JoA11ti g- uo s A lu111110~- . - I na 11 g-11 ra c ió11 d e su u .. clro art íst ic o . Co n fo r m e co n lo q u e a n u 11 ci a 111 os e n 'S l DI. J<IO ve r ificóse e n las l•:s Cll ld s S a les ia na q11 d ri ge 1'i lo s I< J<. JJ P. S a les ia n os , 1rn a fi es ta ta n bi.' o r ga n ixa d a y a _g r<i d a i> le co 111 0 l_o das ua 11 la 11 n e n l:1 ga r e n los o l e.~ 1 os S a les ia n os. E l o r ige n d e e ll a fué la in vit a c ió n qu e 1 Pad Vi ñ as, J11 s pe c to r d e la pro vi11 cia Bé ti ca, hici r , la Jun ta Dire c ti va d e la fla m a nt e Asocia ci · 11 A n tig uos A l u mn os S a les ia n os, pa r<1 q 11 p_r v: re uni ó n e n fra te rn a l b a nq 11 e te ce le b ra r c111 b ¡o pr e s ide n c ia la r eg la m e nt a r i<t J1111t.a de l día 2 qu e es e l d e d ica d o po r e ll os a lc1 V1r e11 d D · S o sco, Ma rí a A nx ili a cl ora . Ba nqu e te , ce le b r a d ó n d e J11 _n t a y o_bl en 1 11 . g rup os fo to g ráf icos po r e l a r ti s ta sc no r lglc.-n, fu ero n los a ct os p r e limin a r es d e la g ra n lad lit e r a ri a co n qu e los A n tig uo s A lumn o rr p o ndi e r o n a l h o m e n a je d e s us S up e ri o re inau r a nci o co n e ll <t e l cu ad r o a rtí s ti co aco rdado 11 a nt e ri o r r e uni ó n y pu e d e de cirse e n elo i cu a n to s to maron pa rl e e n e ll a qu e e l éx ito ha d o inm e n so. Las pre c iosas co mp os icio n es s a les ia nas «H l ' fa ll a un m aest r o » y «C ri ado d e conf ia nza », h1 vi r o n ta n a ce rt a d a r e pres e nta ci ó n -co m o la ap laudí d a obra d e Vit a l A za «Pa r a d a y Fo nd a» y 1 h ·rmoso y conm ove d o r di á logo: «Las d os casas» g in a l d e l Se ii o r G o r do M o re n o , ilu s tr ~ ~o m , , tro n acio n a l y o fici a l d el C ue rp o d e pr1s 1o ne. . Lo s s e fi o r es don An ge l D o la r ea y do n Alfon, Cuéll a r inte rpreta ron m ag is tra lm e nt e el r ef rid h e rm os o d iá lo g o d el S e ii.or G o rd o ;.io reno, 111 1 ci e ncia a uto r y a ctores co ntinu os y prolonga d ~ a plausos y es te últim o se ñ a:· n os r egaló, e 111 un a el e las so rpresas qu e es ta ba n anunci ad as, uno s m o m e nt os el e poes ía , el e esa poes ía que e , a lim e nto el e es pír itu y n é ct a r b a lsá mi co el e la lll m a s d e cl a m a ndo se ntida y e lo cu e nte mente, e 11 mov1ien cl o a l inm e nso a udito ri o qu e enmu d ¡, mi e ntras el po e ta llora ba la pre ci osa poesía «\\' te nía un nifi.o, d e que es autor, y qu e por lo mi • ~ ··

- 547--

mo supo da rl e to dos los a centos d e ter1111ré! co n que fu é ins pirad a . Yo te~{a .un. nifi o .'. .. qu e era como un á nge l, como un án ge l d el ci 1 , lo mism o, ig ual qu e los pinta n brin ca nrl o en e l a ire; pero un día se marchó co n los o tros, y ah o ra , ya no teng o a nad ie. Otra s orpre~a no· la di ó el se ño r Cuéll a r presentánd o nos le repro d ucc ió n ele lo s d is tintos tipos

• ....__ _

. .... .!,..i

Reciban tambi én nu estros <l plausos el incansabl e P. Ins pec to r Sr. Viñas co mo le conocen los S a les ia nos y sus discípulos, el P. Director don Juan Ta ng uy el insus tituibl e Prefecto de esta Casa do n Mo des to Jim énez y la Junta directiva de los A. A. Sal esi a nos que con su infa tigabl e presidente y recto de S an Pablo Pa dre Puell es, organizado r con a qu él de la fi es ta descrita, han asegura• do la perma nenci a de los beneméritos hij os de Don Bosco en la por ta ntos títulos ca tólica y carita ti va ciudad de Cá <.li z. E r.ESSA

Cá di z, MJrzo 1924.

_ _ l :,.__•

CÁ01 z.- Grupo de . A. A. qu e componen la junta Dfrectiv a del año 1924 nacionales y extranjeros ante el h a llazgo de una moneda de cinco pesetas que hace poco ti empo vimos en el Teatro Cómico por el artista enciclc pédico Pepe Medina y podemos asegura r que el señor Cuéllar ha hecho una imitación perfecta. Nuestra enhorabuena m ereci eron los señores anotados que con los demás ·qu e son los señores A. A. también, Orduñas, Vall ejo, Gavala, Melga r, León, Prieto, Cárd enas y Vida!, qu e forman el cuadro artístico de es ta Asoci a ción, fu er0n todos aplaudidos, pasá ndos e un a ta rd e en extremo agradable.

Córdoba Lo que me dicen te digo . - Bueno, Luisín , cu éntam e algo de las fiestas de este Carnava l, para mandarlas al «D. Bosco » qu e hace ya ti empo que no sab e de nosotros. - ¿Y qu é qui ere V. qu e le diga, Sr. Leonalba? . - Hombre, a lg o qu e, aba rcá ndol o to do, sea conCJso, qu e ya sa bes qu e no quieren que seamos pesados. - Pero .. . es que yo no sé ... ·~ ·

W"'it .. P

- 548 -

- Va mos, no seas tontín: yo te ayudaré, ··erás. -¿Qué hubo el día primero? - -Pu es el dí a primero hubo Manifi es to desde las 8 a las 12 de la mañ a na. -¿Y despu és? -D espués , nos visitaron algunas est u dia n ti nas, que nos gustaron mucho; por la ta rd e hub o ju eg os var iadísimos, teatro y ... nad a -.,,1ás. -Bien, hombre; ves como s ab es. Siga mos. Día se2u11do. - Día segundo ..... e· dí a segu n do y no sé :10 que hubo. -¿Que no lo sabes? ¿Y eso? -Porque no es t11v ~ aq u -_

o, todav ía no , Lu i~ ín. Aho ra me ti ene co nta r a lgo de l h o me na je qu e le hi cieron a min go Sa via . - Eso es ya má s difícil. Hub o ta nt asc a y bu e na s qu e no sé po r do nde e mp za r ..... P r import a . Ve rá V. Ha bl ó el Sr. Ca teq ui ta di· un a poes ía D F ra ncisco A lba , to có un a pi z d e mú s ica D. Fe rnand o y se ca nt aro n va ri a pl a s ... ¡Ay! y ta mbi é n hici ero n jura mento nu e vos Ba nd e rin es de Leg ion a rios; y finalm n• e l Sr. Direc to r d ijo un discurso ... .. pero un di cu com o tod us los s uyos. Qu é lás tim a, Sr. Le nal ~ el no hab er V . a s is ti do a la iie :ecit a . P ve nga co nrnigo qu e le vo y a ensei'i a r el

CóRDOBA.-Grupo de ciclístos, q lumno s internos d e Córdoba, qu e en unión de o.'ro> tomaron parte en las carreras de cintas el día 9 de Marzo último. -¡Hola! ¿Dónde est uviste? - Pu es fuimo s to do s los in ternos d e paseo largo; ¿Pero V. no se ha enterado? ¡And a ! Pues fué chico paseo! Hubo juegos, grupos fotográficos ... 1a mar de cosas y volvimos a las cinco. Pero ahora que recuerdo, aquí en el Col eg io hubo también su míajita de fi es ta, pu es según me contó mi amigo Manolo, tuvieron un desafío , de Foott-Ba11 el equipo de los externos con uno de la calle en el t¡u e vencieron los primeros por 2 a 1, y' despu és que terminó el .partido, se efectuaron múltipl es juegos propios d e es tos día s, que fueron presidid~s por el Sr; Director; -Bien, hombre, bi en. ¿Y el dta tercero! - El dí a tercero .... O sú, S r. Lconalb a, pa r ece V. el Fleury ... Pues el día tercero hubo Manifi es to, como el día primero, y por la tarde un g ran partido d e F o o tt-Ball , y teatro y ... ya se acabó.

to grá fico qu e nos hiz o D. José. - No, no, termin a antes. - Si ya he termin a do, ve n .~a V. -Mira, déj a lo para des pu és :¡u e teng pri ,, monín, y gracias. -Adiós, Leonalba. - Hola Rafaelete. ¿Qué tal nuestra Asociaci ' 1 durante mí ause nd a? -¡ Magnífico, hombre! Eldín.14 empezóuna s ríe el e conferencias morales dedicada a los Anti n ' Alumnos como pre para ción al cumplimiento p s cual, y que estuvieron a cargo ele D. Ant ni Ma rtín ez Ha ro. ¡Sublime, chico! ¡EsC' es le . cu encia! ¡Eso es estilo! y Jo demás, tonterí a . ¡ • el día de S . Jos é, ya tú lo viste. La Comun i 1 Gen er a l, que fu é brillantís ima, y por la ta rd 1 poquito de tea tro por el cuadro clramátic wft¡¡;Jrt

·~

D•.-u

·~

«Domingo Savia que quedaron colos.1les. Y por último ta rifa, de ta estatua de Maria Auxiliado· raque teníamos proyectacio, con el fin de recaudar fondos. -Oye ¿y qué número resultó agracia:lo? -Pues fu( ... espera ¡sí! cierto el 4702. -Y no sabes a quién le ha tocado? -A ta Marquesa Vda. de Sta. Rosa. -Pero, adiós tú, que son las siete y media y a tas ocho tengo reunión con 11 Directiva, para tratar unos asuntos interesantísimos. -Hombre, me dejas perp'ejo. -Tenemos una de proyectos? ¡... En fin, ya te contaré. Adiós. Ya estoy solo, y sin ganas de hacer nada, asi que lo que me dicen te digo, querido «Don Bosco». Si encueritras alguna falta, ya sabes que no son más. LEONALBA.

Utrera PAGINAS DE MI CARTERA

•e

Carnaval . Inmensa alegría se dibujó en el rostro de los colegiales al oír repiq.uetear el día 2 de Marzo la campana que nos hacia abandonar el lecho donde algunos creían estar en regiones etéreas o pasear por la plaza de su patria chiquita; el canto de los pájaros y las ag1·adables brisas de la mañana nos alentaban a dirigirnos a l.a Iglesia donde se elevaron nuestros rezos ma¡estuos3mente cual raudas palomas hasta el trono del Supremo Hacedor. . Abandonamos el sagrado recmto cuando asomaba triunfante el Astro Rey. Poco más tarde un pardusco nubarrón cubrió el celeste espacio impidiéndole despedir sus fulgores momento que se aprovechó para guardar un r~cuerdo del año que cursamos; pasados estos instantes, las nubes descargaron una torrencial lluvia que duró hasta bien entrada la tarde. Por la noche en el salón de actos se puso en escena el aplaudido drama «Lealtad Aragonesa» (•londe hubo derro~he de ª!te y de voz). pues un nutrido coro canto soberbiamente una ¡ota. Acto seguido se representó el s.ainete «Que viene el General» donde el Sr. Gómez Muñoz en el papel de «Desperdido .. nos tuvo en una continua carcajada. Con esto se dio fin al primer día. 2.º Dia.-Amanece como el anterior pero la veleta mirando a Sevilla (¡Buena señal!). Terminada~ las cotidianas oraciones y después de un suculento desayuno nos pusimos en marcha hacia el lugar denominado «Pozo de Vaco/e» una hermosa llanura situada a unos ocho kilómetros de Utrera; tras un continuo bromear por el camino llegamos al lugar antes mencionado cuando ya lo habían efectuado otros cursos; una vez todos reunidos nos dispusimos a reparar nuestras fuerzas con un opíparo almuerzo; y «despachado» éste al cabo de una travesía felicísima nos vimos de nuevo en el Colegio. 3.º Dfa.-Rompe las tinieblas de la oscura no-

,,.,,..,.,n

·~

º"""'"'

......... ,

••• cc"'u:

-549-

che un sol destellante nuncio de un día éspléndido Serían las diez de la mañana cuando en el patio hubo un festival que dió principio con magnífica sección de gimnasia, les siguieron divertidísimas cucañas, carreras en saco con sus correspondientes revolcones, «corren las velas encendidas», carreras de cintas "n bicicletas con sus «liebres» de rigor y por último nuevos ejercicios de gimnasia. Por la tade en el campo del «Utrera F C» se verificó un encuentro entre los "quipos del 4.0 y 6. 0 cursos resultandC\ éste vencedor por 3 goal a O (Acompaño su sentimiento a los de 4.0 por tan sensible pérdida). Por la norhe se puso en escena la preciosa comedia «Genios modernos»; a causa del grato recuerdo que guardábamos al sainete del primer día se hizo la «reprise» que de nuevo nos deleitó. 4. 0 Día.-Es miércoles de ceniza y aun dura el c~nsancío de los anteriores; a las diez se jugó un partido entre los cursos 5.u y 6.0 v¿nciendo el 5.0 por 3 a l; durante la tarde he estado contemplando a los que harán grande al «Sevilla F. C» .(Canda u, Evaristo y C.º S. A.) y damos fin a estos festejos para comenzar los Ejercicios. Domingo de Piñata.-Doble alegría inunda el corazón de los colegiales, por la terminación de los Ejercicios y la Conmemoración de la muerte del gran Domingo Savia. Después del almuerzo grupos de legionarios con su banderín al frente se situaron ante un cuadro del angélico joven profusamente adornado y vibrantes himnos ensalzaron las glorias del inmortal Domingo. _ Por la noche uria preciosa función de cine puso fin al Carnaval que como dijo el poeta. Su estela se grabó eternamente en mi memí'1·ia. Día 10.-Se reanudan las clases como de ordinario para consuelo de los buenos estudiantes que ya parece que se habían olvidado de sus amig~s {!füros, temas, etc.): la telegrafía sin hilos funciona y nos trasmite la noticia de la proximidad de un paseo que SP dice que será «del Aguila» con acompañamiento de los alumnos del 6.0 año; esta noticia se hace evidente en la noche del 14, cuando en la clase rompiendo la monotonía imperturbable de la cotidiana tarea nos comunicó el Sr. Consejero en funciones de profesor que había de. ser al día siguiente con la venia del tiempo. Y mas alegres que unas castañuelas salimos de la clase y a p0co nos avisaron que estaba preparada la comida. Día 15.-· Noche casi en vela: amanecer grisáceo. Tras la misa emprendimos la marcha (se entiende e!1 el tren del gas uri pie delante y otro........) cammo de la estación. Ya vamos en el tren cede verdad» de las ocho y veinte; después de un feliz viaje llegamos a Sevilla donde nos esperaba el Sr. Ramos-Hernández presidente de los estudiantes católicos de ésa y bajo su dirección llegamos a la Pirotecnia Militar donde el Sr. Coronel Director amable y condescendiente nos permitió admi~,

rwr.h.

•,1

4 . . .._-

- 550 rar la hermosa organización de aq uellos a mpli os y ventilados tall e res, ocupados con simétrica disp_o sición por multitud de máquin as . Toda la m .:: ñana la in vertimos en visitar es te s untuoso ed ificio, g loria de la Artillería espa ño la . Po :· la tarde visitamos la fábrica d e tejidos d el Sr. Carrillo ~ n la call e Bazán d o nde pudimos admirar la comple jid ad d e es ta indus tria . Atravesamos la pasad e ra di:'.! ag ua qu e se extiende sobre el Gu a dalquivir cu a l si uniera en g i_g a ntesco abrazo las vecin as orill as de Sevill a y Triana . Visit a mo s en ésta la g ra ndiosa fábrica de productos químicos sita en ca ll e Pro curador; un aventajado obrero con en vidi ab le m aes trí a nos explicó las dive rsas r ea cci o ne<; efec tu a das :·pa ra la

abrió nu es tro aco mp a ñant·e en S ev ill a el di A. A. S. Sr. Ra mos Hern á nd ez, el cua l en cas arin os párrafos nos ex plkó la co nve ni encia d a lista rn os en las fil as de los Est udi a nt e Cat r cos esos jóve nes intré pidos qu e pers ig uen el ne roso idea l d e rege nera r un a Espafia, qu g ra nd e y a un pu ede ll egar a ser lo, i el vi ent d 1 la consta ncia o ri enta la ve leta d e nu estra tacl en la di recc ió n el e ese sa nto o bjeti vo. Acto s e.~ uid o toma la pa la bra nu es tro Pr :d ente Sr. l~ o drí g u ez Herrero y en a rreba tad r frases g losó los sa ntos idea les d el estud ia n! tó lico. E l Sr. Ma rtín ez Ga rcí a leyó un a sen tida p e n h o no r de l Doctor se rá fico. Por últirn un pr eciosas pelícu las pusi ero n fin a la velada.

C óRDOBA .-Comparsa jnfantil de las Escuelas Salesia n as de Córdoba, que se h a organizado e n ocasión de las fiestas de Carnaval. obtención de los indicados productos ta n necesarios a la economía nacional. Nos acogimos bajo el arco ~lat~resco del Ayuntamiento para sop?rtar la caida ~mpetuosa de la lluvia que se deshacia al caer en mil arroyuelos turbulentos. De donde aplacada la furias~ lluvia partimos los ele 6 .º h~cia la Catedra l y alh admiramos las innúmeras riquezas qu e atesoraron tantos siglos de ar_t ~ y de fe: ._ D esde allí a la es tac10n de Cad1z, ~ru za ndo las morun as ca11ejuelas del típico barrio d e Santa Cru z. . 1 f. d 1 Día 16. - Se celebra- trasladada-:- a 1es ta . e D octor de las escuelas, S a nto Tomas de Aqumo; en el Sillón de actos lujosam en te eng?-lanado ~l efecto y bajo la presidencia de ~-. G~1llern:o Viñas se celebró una velada art1st1cohterana que

--···

Estado de ca.ja ·de la Revista (Por falta de espacio no podemos detallar e tas par tidas.) Existencia Ingre ~ os

G :oi stos. Quedan

856, 2317,J1206.'111 . '1110, .) El Administrador, f oaquín E. de Fu elles~

____..___,______________....,.._________ ,.._... ________

__,~~,------~~~-

Fál:::>::ríoa d e C'-=1.:r t;i.cl<>s

~igu..el ~·'..:tfí.oz¡

Ca bello

Alnlélcén de cueros y toda eta e d piele til pe l o. curtido · , e t abl ec imiento ·y fabricación de Cdlzc1do::;, gurirnicionería en todo lo conce rní ni al ramo .

.Vd' 'TL..,.

u: L

, MO. 2 TELl~FO.'íO . 11

M. H IZ /;ÓRHILLA, 5

DO --~~~~

(: n1 n Fáhri a de fideo

.y pastns .-Sng·astn. n. º 108 ~

Cádiz !ase· para

.A. J.Xr •.s.• .:l:G- "CJ" A C.A. S.A.. 1V.J: <O> ~J[ N' .S... rnnda . Duque de Tetuán y José de l Tor . - Tel ·r no núm. : 41. Cádiz. - Completo surtido en rectos milit a r s

Panade1~ía

:ExrrRAMUR,OS" 1

JUAN 8ERilAN() l)E LA JARAº-CADlZ y en polvo . .Son los rm:ís eficflce

De· infectante

Coneesionar ios en

Españei: f'{IJOS DE tJORGE

W. WEllTON

Marqués de Paradas, .21. - SEVILLA

LA San Franci asme~o.

o, 17

P~O]'ITITUO,

ECON,OffilA

CADIZ GR.A.N"

SOl\l.I.B:RBR ERIA..

E:speeielideid en sombreros paria Seño11es Ee:.esi é' stieos C . COLÓN Y D U QUE DE LA VICTORIA, 2.-CÁDIZ ~._,,,,,_, ~.,_N_,,__~-----------..,

.... _______ LOF

......------

~·---------------...---.....,.

PEDR

BAN2UEROS

Representantes de la Compañía Anendataria de Tabacos.

CORDOBA El anuncio que logr a un cliente más, resulta gratuito .

1 l

COMPAÑÍA TR A~A.TLÁ N T I CA SERVICIOS DIREC TOS

Línea a Cuba-Méjico

Línea a la Argentina

Servicio men s uéll saliendo de Bilbao el día 16, d e Santé111der e l 19, de Gij ó n el 20, de Coruña el 21 para Hab él na y Verac ruz. . 'alidas de Verncruz el 16 y de~ Haba n a el 20 de cada mes , para Coruña, Gijón y Santan· der.

Línea a Puerto Rico-Cuba-VenezuelaColombia y Pacífico Servicio mensual ~aliendo de Barcelona el día 10, de Valenci l;l. el 11, de Málaga el t.'5 y d P. C ádiz el 15, para l as Palma , S ;i nt il Cruz d e Tenerife, Santa Cruz de la P a lma, Puerto l~i!=O, Habana, La Guayra, Puerto Cabello. Cur::1<;ao , _Sabanilla, Colón, y por ~ I Canal d e Panamá para Guayaquil,Callao, Moliendo, Ar ic a, lquique , Antofagasta y Valparaíso.

Lhea a Filipinas y puertos de China y Japón Siefe expediciones al a ño sa liendo lo s buques de Cornña para Vigo, Lisbo a, Cádiz . Cartagena, V a l enrifl , Bilrcelona, POft Sa id . :->uez, C.:) l o 111bo, Si11gi'lpore. Manifa, Hon Kong, S ha11 g ht1i. Nag:i.snki , Ko h e .Y Y ako ama.

A V I S OS

S erv ici o m e n s u;1l a li endo de Barrclu1 día 4, de Má l aga el 5 y de Cúd iz el 7, r Sant a Cruz de Tene rife, Mo nt ev id o y Bu ·r Aire . Co1n c iJi endb con la ~ a Jid a de d ich o v<11 lle ga a Cád iz ot r o que sa le d B ilba y;-.; land e r el dí :t último d e cacla me . de Cnru el día t, de Vill aga r cía e l 2 y de Vi go ·1 con pa sa j e y carga para l a Arg ntin. .

Linea a New-York,'.Cuba y Méjico Servicio me ns u al Sélli end o de Barrelnn día 25, de V al encia el 26, d e M éíldga el :. de C <'tdiz el 30 rara New-York . Habanrl v \ r ac ru z. ·

Línea a Fernando Póo. Serv icio 111 c n sua l sa li end de Barcc lon. clia 15 para V <llencia. A li ca nt e, Ccidiz . 1 Palma , ' a:1ta C ruz de Tenerií , unt a l'r de la Palmo, demá s escalas int e rmedi,1~ Fernando Póo. Es te se r vicio tien e enlace en Ccidi z · o tro v apo r de l a Compañia qu e ad mit e c..i y pasaje de los pu e rto s del Norte y Nor, de h s pdfla parn todo s Jos de esra l.i lín ea.

I~PORT.A..N

TES

Rebajas a f a milia s y en pasajes ele ida y vuella . -Precios convencion ales por camilrl t especiélles . - Los vapores tienen instalada Ja telegrafía sin hilos y aparatos para señale::-; su marina s, estando dotados de los más modernos adelantos, tanto para la seguridad de 1 vii'ljeros como para su confort y agrado.-Todos los vapores tienen médico y Célpcll<in L as comodidades y trato de que disfruta el pasaje de tercera se manti enen a l.i nllu tradicional de la Compañía. Rebajas en Jos fletes de exportación.-La Compañía hace rebajas de 50 ºlo E:n los fl.:1 de determinados artículos, de acuerdo con las vigentes disposiciones para el servicio dl' municaciones Marítimas.

SERVICIOS COMBINADOS

Es ta Compañía tiene establecida una red de servicios combinados para Jos prin cip1t· puertos, se rvidos por líneas regulares, que le per,mite admitir pasajeros y cargél ptlr<1: Live r 1inol y puertos del Mar Báltico y Mar del Norte. - Z a nzíbar, Mozambique y C 1 tow n. - t>u ertos del Asia M enor, Golfo Pérsico, lndi 9, Sumatra, Java Y Conchinchina .-t\u: trnli d y Nu€ Vcl Z elandia.-Ilo llo, Cebú, Por! Arthur y Vladivostock. - N e w Orleans, Snb nah. Charleston, Georgetown , Baltimore, Filadelfia, Bosto·n , Quebec Y Montreal. - Pu r1 d .:- A111.?ricr1 Ce ntral y Norte Arrn~ rica en el Pacífico, de Panamá a San Francisco de Cnli í 11i c1. - Vu11lct Are11<1s, Co1onel y VaJp<uaiis o por el estrecho de Magalla nes . SERVICIOS COMERCIALES Lé! Sección que para estos servicios tiene establecida 1,1 Compañía, se encargnrá l tran s porte y exh ibición en Ultramar de los Muestrarios que le sean entregados a dicho 111 to y de Ja colocación de los artículos, cuya venta, como ensayo, desea n hacer los cxrnn

'~¡;.;;i¡¡¡;-=· ----------.;;;;;;;¡¡¡¡¡¡;;¡¡¡¡;¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡;¡¡¡¡¡¡;¡¡¡¡¡¡;¡¡¡¡¡•d•or_e_s_.__________.¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡;¡;¡;¡¡;¡¡¡¡¡;i¡¡¡¡;;9¡¡¡¡--.-...__.

. -.

_,¡rio E. t, ;í riN'S '

~ LljíR::;

QU lliES BE ffiANOS P r n 11 n el ós n

Jl (IS

a rt a .

vnr .

pnr la

P~t.-·nt

<l e inve nción

rrncl

agrndn, Coi.gr gnc ión d0 Ritos .

Pida nuestra tarifa de publicidad

Gran Fábrica de Yeso,

[e áni a y depó ito d

Mat riaies d

alt a ñi-

lería de todas clases

DB L

rl. ~RE

D E ROS

D E

RT·l-N EZ

Galle de Solan o, núm 27

Teléfono núrnero 248.-CADIZ ~\d \· ertimos

a nu c tr o. cli utc qu e dc bid

a la nuc ·a in . tala ión p edid s p r im p rtan-

· mecánica, podemos cr vir en el acto t d s 1 tcs que seün, garantizando Ja bu e n~ cahdad d l y

r L'

.~ .

·~ c:c

e= s::::t-

C:iJ

o c.::> ==-(/) c:c:

w· . _J (!J

o:: <:( N

15.. e::>

== z .._. c:c o ~

. CQ

·CD

ic:x::a

'f)

!.,.L.!

l=:::a

e::::> t.=3

:;;ac,, ' ~

•

cr::;::

:::3

::e::. ·¡;: ~

,_ '~

+:> UJ

bO aS

ti]

'° ..... t'5

ro C':S ~

1.J.f

• r• ~

1.J.f

ce: ce:

°'

(])

. ~

fl.4

ro::

J.-o

o a:

..:::::> el

(])

en (1)

..... ....-'

("j

LL-1

El periódico gratuito a todas partes llega y en todas partes se lee s obre todo si tiene graba os como 4D. Bosco. »

............................. -.. ........, ......... .. . ....... ............. .......: ............... . â&#x20AC;˘

:HI

Todo anuncio, por insignificante que parezca, si se llace en Revista de muchos lectores se paga siem11re por si solo. '

: :-:: ~ ~~~:::: ~E> ~A:C>~

: : ::: ~ ~~-

~ ••• ,.r~

Emilio Pin las y Comp.ª

••a• .... : : ::

CA S A l ' U N l> Al1/\

m ~

J.: tl

185.-1

==~= :e:-::~ ~ · ,¡,,.... ~ -~~~e •J!IY•~~ ~ ~..A"). ':.J

- = -

•••• ~e)-

.Wf... ::::

E scrit o ri o y Despa cho ; D uqu e d e C iud ad Rodri g o , 6 - (ant es Co bos) .

,..

r;')-/()-

ao=== •ao•=•!:: : ; •• ~• a •••••

••• :. :.:.~~-".~1'.~1'. ..= =.·••:•.:'"'~~ -~~_,¿j¡=.=.=.=. ....

?9 me cánica.

Const1;ncción gene de cajoneria,Molduras, Entarim .. ~ d o y Zócalos. ~ PLOCIA, 111 19 y 21- ~"=

Frente a la Fábrica de Tabac

: m ~~~~ ~== ~

. .

..::::_..

:.: :.:~"'~~~ =~== ~

w w: *

~~~~ ---- ~~~~~....

~iiltl

'f['f

e::"

tf.t

C f\ DIZ

:::: ~'.'.t°~..+->~"""~ m: .--&:::§<J~,,.fle!5~~::::

•

~', ·

e).~

~~ ~: t'>l ~;;>

:::: 9-'cr

<ffi>

~ i ír- tcil ALM \ <;EN ~~ E7 CA 1~z'tno AL POR MAYOR Y DETALL ~PRINI , MUNJ. l

~~ r-;:.r lm i~ ~

~l-l.i)ri()

(Fundad· aEI 8GO) ,

;;-if""

()_e

~~cr- ® ~®...4JL"' g::: ~ ~'T"~ "~::::

W Almacenes d e Mad eras y serr

•J • <J.

===~~.J>~~"iii:~G~~.

ALMA CEN DE COLONI ALES · :::5 ••••

Éi!i

:::-: w ~ Antonio Gandul Romero · - ·~~ ~~~~ .....~~

"b'-..&f~- ~

~~ ~~ ~= ~ .-=.=.·.=. ~~ ~~DROGU 6 EÜ A DE

.L ~ $JE; ~ US; I CAU~. RILL O AUR E CJFE .ll6

EXT H,rn n . '

Drog uerí a - Per íu111 e ri cl · Produc1 Quími cos y Fa rn1 acéut ico - guu~ . :1en1l e - Ortop e di él-P inl u ra ·-l~a rn i.-,, B roch a -Especí fic s 11 acionalc: y · ,,: :i ni er o .

.:::~~~~ :::: . . .& ..~ ~-- ' · • : :::~~~~v :::: ~~

PROPIETARIA de dos tercios del pago de lt'.lacharnudo viñedo el más renombrado de la región

Direeeión:Pedro Oomeeq y C. ª Jerez de la Frontera

m ~ ~~ ~ m e L

en~ ~

Si los Sres . a nun cia ntes se tomaron el trabajo de preguntar, verían cuántos clientes I·· ~ r1 el «D. Bosco• .

~.... ............ •••s:. -

._ •••111

•••• ····

Huestro 5eñoru del Rosario g ra n fábrica de Pirotecnia

C'!!: . . .

DIR E C CiuN: Fábrica de ruegos a rtificiales

aWIUI

t; ~

u J-u.a.xi. JE3-'"l.:&. tis1;~ Extnwmros. - Cdrf i;,

====

José 1''1artí9ez A guilern .S a.

. -. . .

~ ••a•. .... .... ... ....

••••

···· ~ :!'.h :::1: ~~ ··~· -~

••• •

::::

•e WW

====~~~~====~~~~==~~

1 Viud~

····~~~~····~~~~· ·ª·

füi

b~io ~; f. !o~~gún

::¡¡

Cons1gnac1ones - Com1s1ones

aa•a

::e:

a • D•

9H"

A DU A NA

Isaac Peral, 2.-Cádiz

::::

1 ••••

::::~~~~====~~~~:::: ~·--~~~~ •••• ~~~ ~ ••• ª "')i.-Ci-

00+- ~ti;) -t ~

~ ')§+ .,

1.A UREANO RODRÍGUl~Z CRUZ Alc a lá G a liano, 6. - Cá diz.

! Estatuaria Religiosa

• l'a j :L d e Trig-o, <.l e inm e jo r a ble ca lid a d, ~ ' e111pa<·;H l:L a brazos .- Pre i o.s s in co m- ~ :i( J1etcn c ia y cs pccia l e. des cic 5 v a g on es *. en ade hrnto.-Ve n t as a l contHd o. t

Almacenes en 2. º Aguada (Callejón de Lacave).

T a ll e r es lle OLOT (G t·ro1rn)

Para toda clase de IMAGEN ES en p asta de mad é ra y olras , dirigirs e al viajant e t de la casa, bajo el nombre de «LOS SAN TOS LUGARES • en VILLAFRANCA (Badajoz) Tambi é n sirve a Jos clientes, directo ' de las fábricas, Bronces y Jollería parn Jglesia-Asunlos para Catequesis, Ve n¡ tanales de MUNlCH-Vdds- Campanas ! y cuanto al CULTO DIVINO pertenezc a. ~

(g) ._._.. ...._._....... ...-. • .,_.,.. :§] ·~· ........ .._... l::¡~)'-(jOów( ~~ ~~~a

tJUAN.

1 ~

GONZÁl.l BZ

~CAMPOS~

Comeroi.a.:n.1;e

cRACIN A YOEREALEs

San José 81 en Cádiz.-y Cb..icla::n..a

rM1

00lll

IQj

tJi-.o-.ii ~~~~~~ rJ

! ·

• ,.

i• ¡ '

...._.._. ~01

•dl™.~~~~~:fzmi~ ltj

Escuelas Profesional ;s Salesianas ~ ~

Imprenta, :EncuaOernación, Zapate- l~J ría, Carpintería y Sastrería ~

! I W

1 .Avenida Cayetano 1

del Toro, 25

Extramuros (CA DIZ)

1 , rn1

IDlb?'J''"':~~~ ~ Stzzzzzz ~ z2~:J

Uno d los mayores y más indiscutibles éxitos de la Revista «D. Hosco" es el número cada vez lllayor de sus anunciantes. Algo tendrá «D. Bosco• cuando lo prefieren.

J_;A F~S'l'l~ELLA DE 01{0 Yesería y su rtido depósito de materiales de construcción Cerne n ros m arca REZOLA, ALSEN y HEMMOOR. Cal hidráulica mdrca URI RTE

Gal vo y Valero 2*8.-CADIZ

------Wlluo~---------------------...--------------..-..----ANTONIO PUA V GOMEZ. PESC ADO FRESCO, FRUTAS Y HORTALIZAS

PREC I OS ECO f.¡{OffiICO S. ..A..:ri- eo:i~e, 2 a y

SE SIRVE A oom1c1u10

26 . -:E::.:X.T~~::t.v.J:UROS

BAZAR U

~ :rt í c'\,,1..los

IVERSAL

d.e todas clases

Tejidos, Quincalla., P a.quete r ia, Pe r fumeria., Muebles, Oa.lzacios, Utiles de Escritorio, Búeco y Plano, Comestibl es y Refino.

1r e

IRl:

JL A\.

Cri : ~·:

.J\\.

CARNIC E RIA -

DE -

FRA~OISCO

JI~ E

ISABEL LA CATÓLICA NUM . 6.-CADIZ

11 o z a, C rista l , Calzados. S a r;> Fre17 c isc o, Nú m . 21 Duplicad<' ___________________________________ ___________________ Su cu rs ~ I: Duque Oe Ja Victoria, junto al restaurant «los Ci sn es ~ ,- CA nr: ,._

._...

EL POPULO

ESPECIALIDAD EN OAFES · TOSTADOi.. F E E . E Z ~ C O ~F....,..~f'TI .,t;:;... 1

Alonso el Sabio, 15. Teléfono n.º

CENTRO GENE AL DE CLASE

1 77.~C ADIZ

SI AS Y CTI AS

de fincas. Seg uros A EZCHAZARRI

Fundado en 1$76. Admini stración

GARCIA S

ADOYFER

l\ll flnu o l Ranc és , ffq m. 23.- CADIZ

AL POR MAYOR Y MENOR ~ uan Jiménez Ortega

:J?1aza d.e l a L i be:t:tad,

44--C~D:CZ

Dos mil números tira y a «D . Bo sco», y todos los meses aumenta algo su tirada o sus pag nas. Como t odo el mundo puede comprobar este hecho yendo a la im1>renta salesiana o 11idi do_l a s cuent a s que ab on amos de papel y de fr anqueo, nallie tiene derecho a ponerlo eu dnd

:Qlllllllllllflllllll lll llll lllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllOIUlíl llll lllllllilllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllll l lllllllllllllllllllllllllllllllll

' .'

._,~,...l-,r.>r

111111111111~

FUNDICIÓN TIPOGRÁFICA I GALVANOPLASTIA

1RICHARD GANS, MADRID 1 ;§ Tipos y Orlas para periódicos, obras y trabaíos de fant!lsla /Maquinaria y Utensilios

§ .. ............................................................................................................. := Apartado 8003, Madrid 8. Agencia en Sevilla: Alonso el Sabio 6, principal

'11111111iiii111111r1111111111111111111111íll1111111111111r1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 111111111111111111111

:: ~

·. :(· • .'f;._~~c;i·~

~ HIJO ' llK Llilt~NZO GUTll RR~Z ~ ~~

Cosecheros y Exportadores ~ ~ : · : de vlnos : - : ~ ~ ~ ~~ Bodegas Postas 11 y P. Men ... ~ ir..) s 1 .• 1 dcza 1 55 . : ~ ~

8-~~':};),.,,~~ A~:'rJ.~F.~~~~ "°·~ ~:it 'f~ A$ ~ •• t;i • •

,r. . . 1

·~

Mal~ona~os ,

•

~·

Excelentes Manzanlllas

.RI

Especialidades:

;~ Tfo Rfo - Pastora - Peral ~

y OonzáIBz Cuadrado n. 1

SRVILL 1\11 1

SANLUCAR DE BARRAMEDA

¡m ~I

101~ ~~

'{J cqLLinoon o . 1 "(fef fono -f 57 <JL:,í.-li 1

1PEHRO l~OltlHGllEZ EHf,IOS J

Fábrica de codes aparados

' 11

<P.

~~~tnzeF~~~~ ~

• · Al1nacén de curtitJos 8 ,

fjaza

'F., .. -,.

· FRANCISCO GUA'RNIDO

c¡::¡ dminislra d n r d e fin c ns

Para pedidos: Plaza Castebr, N. 0 l (Nuevo Correo)

l'íi\ ~~...

lit

~~~=

t";~ ............... =~~,.._..........,...,.

~~~~~~~~~.o

DROGUEAIA SEVILLANA

~speci{llida~ en PiniftJras p 0 .el d1bello Depósito '?xclusivo p. 0 Andal cía del .]::li ~ ir Rubinat para la curación radical ' de tod'ils las e 1lenturas ' inctdso las inrecciosas -

E. Es'i:>in.ar.--Ferclin ~randa 1 ~

ro 00

00 00

¡pr ~~ ~ ~~~~~~~~~~rg

+.:r).. · ·~ti~;:!:. H. .::t)C ::e:-' ~DO R JOSE

PUCHE-~URCIA.

Azafranes, 'r!~~elia ! , A:zu\ Ult aiha.r,

Pim ~nt6n1 'ivtolido,

F. @AMIPOS

Conservas de Tomate,

Benjumeda n.º 12

Cosecherg, 'fübrjcante y 1 ~ ,ortfidor, de pin1ient9 ·ro olido, y demás frutos del país · Fábnca de conservas vegetales y almacén de coloniales

JOSE. H,E,R NANDEZ Gil . Telegramas: HERNANDEZ

1 •

Casa fundada en el Ciño ' 1896'

MOLINR DE SEGURfi Representante: RICARDO DEL RIVERO l

f!I

MUR CIA (Espalla) 1 f 1 111 •fl 111

1'1 11

tJe tTez de la FttontetTa t'•'I

¡:;; ~~~so-<~

~ ~ ~ ~~ ~~ ~';:;$

Marcelino Taboada

fil

San Francisco, esquina Baluarte o en .LA CABAÑA. :-: :-:

llf :-: :-:

ROSARIO, 39

o VINOS B UENOS obtendrá siem pre vent ajas en los preciost en los pesos o en las cali· :-: dades, comprándolos en el :-:

~ Depósito Oe Vinos, Martínez Oel Cerro

'l'KA~ATLAN'flCA ~

Ventas al por mayor y menor

Sea que usted necesite :·::.

] Carbón de enci oa,Carbonmineral

EXPORTACIÓN DE HUEVOS

ABASTE:ClWOR DE LA COMPAÑ}A

re :-: :-:

Jll

:-: Parque Guerra Jiménez : :

®~~~~~~~ :s;s:f::;l

~;:

f:::· ~~~~ !l'.zzilZC~:r.tffi!~~t:::i

f:: -

Mj ~ fMi

MJ BIEN SITU ADA ti1l En 1 centro de la pobla ión.

~ EU R ".EGK A

!J:1J

!J:lj

10 .L: 0

d ,. , , M í ·,

r ·(J)

.A" ,

;;,;( 'e:<"-'(~

~ ~ ~ ~ pzz:¡:~ ;r_; .

~ ~ Antigu,a. y Acredita.da Fonda

fl:1l

CALZA DOS

::-;.g~

1 fffi

lm IW

~ a .)f '11,Jl.lOl ~ ll:1j ~ :Alonso el Sabio, nú1~e~o - 12: ~

fli1 B ENA

"B~Ll~

~ ~ zz n~:~~ ~ ~~~ ~ .r:¡

_Con v ista

LUZ

al MNcndo

BITA IONES

TRI A

TO Et-)MJ~JH.Al l. ' lMO

PRECIOS ECONOMICQS

uibertad 1B. - c.ÁD12

!;!'3~ ~..!m; Y.fi'Ti'~ ~ ~~~

tmJm~mJllrif~~-i~~·iii

11 ~

"Fáb1·ica de

Gaseosas

v Charn(rn.ñ tJe

Frutas ~

===== JOSE RODRIGU,EZ ===

Unico

lD> IE

Fabricant~

en C.ádiz y

provincia, de la deliciosa bebida «ROYAL. ORO » a base de frutas finas. Pedidlo en ' to!!as partes. (ojo con las imitacion~s). Pedid si~mpre la bntella etiqu~tada y. pr~cíntada. •

Dirección: Rosario n. º· 51, Cádiz-Teléfono n. º 599

~IK+~~+X«C4§1:t~~·' No deje V. pasar la ocasión de hacer un negocio; anúnciese.

rr..;;"i>

Si' R. uce orrs 1l1• ~lon~o Pl:'t

~ C ran .e~ · pó. _i t~1 d

~:~ <le a l e.J a· 01 n o

·;; Bujía, ~;;

t el o

Antonio Castro

. .

t an l

G run s t <ible ·imi nto d e ons nc.1s y bebidas. V n · e:1 d - nlv:icl y pnja ni p )' 11l;) . l' y 1)) 11 0 1'.

e ncer-

ni cn tt' <1 (·cr ·1·ía

"f: Obispo Crtl i o y l o/ ro 3 6 CAD IZ .. 1

1' j ~

:Oí. ,,.._ ~ ~ ..... ..: : • Jo'

A rrcci/r . - Extranwros

. "~ " ~ "I? . <;.~"'<:>:::"""°<~~. $, "'-

'V'

lorenzo

~acaluga UI 2

<.· ~~

~·

' ~

~=-= ("";, ~~-;'? ~ ,·"0)... ~¡G,YA_~ IJ. t ~~· ~~;.:,>· ~ 1 - , \..

Á~~':ó·.,-,·,~""' '°G

~:.i~_. Juan .Re quera ·carrasco (~.' y ~·:,

WJ!. c.r. :-.-r.~

•: .

FABRICA DE cuRTrnos

Í"

:tJ>

f~;

&::Q.A, ~

~AA~

.. ~Y~'}~~~~

Herreros Hermanos

~~~·

::::

t ·¡

~1°)

~· ~

C h i ·hn, ele h Frontera

'--..

....

·~·· ~::::

~~«:!~<>·~~? ''~-<:").l.,_@'~ ~- ~ "'~~5555 ~_ .... ''°" '~~ 9- <¡c,.:-0.. ~ <t;~~'r~ a11n

¡f¡,~

<.~

VENTA AL ?,,ºR MAYOR C o loni ales, harinas y cereales

Y OTROS PRODUCTOS

«:¡":;:

~ ~ ~: ~me

Cosecheros y exporta~ores ~e vino

~:~ ~:~ MARZAN HERMANOS h\

UBR~~UE

\i.... .... ....

.M '-· ~~ - . .. -~

s EN e ~~ •

•

ISAAC PERAL CAOTZ

me ~~

<:¡_~>

~~~~<@®~~;m

!l¡¡~~ ····~~..- ""~~====~~""

. José

-·

Cal::

As:ncio '

FIÍBRICíl DE íllPílRGílTílS

¡ $To=::~ :t::::ra i SE~'{¡'~~16s~g~ ¡¡¡¡

¡}, tiche (ALICANTE) ¡¡;; ~A 81icursales: Alon~o el Sabio, 7 .$... ·~

P cflalba n.º31

·~

llll

!!ii

No se admiten propinas.

Sacramento y s. josé CADIZ

llll

:¡ ~t~

ffi

=~~~55!5~~5555 5fü~~~i555~~~füi n

~~lll¿()lle no cree Vd. en la eficacia ~ 0 caclón.

del anuncio? Anúnciese con constancia y se convencerá de su

~~~'~61 =-

-~-~

, --::

~Y-§@ ~,ó\"1 '_~,/(')., (, <_:J.. ,.e)

¿..~-~r.,;;;,.,

J_~./(~~ _:,..,,.(Oj

~- _...__.;..<l"l..

~;;,~~ ·i .

" . · ...--

~ -~>

••

cef"~

- ~ IranZo y Compañía. Socieda.d.Ltda. t ~

. Material y maquinaria para las Artes gráficas

Ge:ron..a , 183

-:-i)

~.'. !;J.

&-~ ~é)\

---' ·l .inervas. . gu1· 11 ot1na. .

. .v

!Y '

~r·

n1~Lquina. '

, ¿~ ·

·.

Ira.uzo,, e~ sdad.ttaa.

HATER.IAL MOOEJl.NO ., MAQUfNAR.IA

~ -~

orla; ~ fi 1 teria broucc. 1 Iin cos. ,L<:. < te.

·~~~

-:Jlfi*~

PAR.A LÁJ ARTE./ Gi:tArlCA.J G l': ROllAIJ3 BARC[LONA

R tip rll:O¡¡nfo n tti:§l

tixe l u si 1'10S

"~E~FECT" de tmtaJe plano

dtl la s m in lll.'1'1M

. "SlMPLF,,X" ~ tintuje cil~ndri1~0 :~.

~ PIDANSE PR ESUPUESTOS

ANTES ·o E COM P~~R'

~~~~ ~~~~ ~~~~~r¡-@p~.· El mejor servicio que puedes hacer a la revista aDon Bosco» no es escribirle un articulo . sino buscarle 1!D anuncio.

en e;:)

Q .)

::::

..et

>. C'C

"CS Q;)

a.:>

-i::::

(lJ

liJ

..D .::> ~

en Q :.... a.:> :.... ..:::::

ee>

-e o

CIO

11::

Q;)

-r e: ";::'.

t/.¡

;:.:: .:., v

'"":::>

'l.l

·. ;-.~~~)-'-{,_

>-<>-=:):,,:-._,,,(~~~l=~,

}(: A .RT UJR,{) .

E'.sTJR~A.OE,

i {f' u b 1·i0ante ~ Ofm a@e:ni<:ita ~f. de muebl'e.5 cls todoc. efa<)s:,s. )l~

msSoaoaoaoem ~~

-w: ~))

W %'9

CAD! Z .

W ;

->~555;

vi-'~'

Criadores, Exportadores de nosfinosdeJerez,coñacsylicores. Puerto delSta.~Maria. Cádiz

i Cánovas del Castillo y Valvcrde mru ~~~ f. .,.,_.

·.

Representante: Ricardo del Rivero .

Jerez de la Frontera.

DA V I L A

~ %'9

w w W

... ,.-~~-<~.;3'.~ :i--o-:c :;.,-~ )3:5:)3S(~t~

::::

~1~~.fl:~~-~,~--,,

ro,

Especialidades: Amontillados m: «Medalla de Oro » y «Casa Real» ,A Manzanilla y Amontillado «Fi- ~ no Dávila» Coñacs «D», «DD», @Xé •DDDo, y •Supremo.>

::::

•·1~f~v ·~·;~~ 'º~~~~~~~ ;°A~ ~ ~ 11 ~ 11 ~ ru '.~~ ...;aW'~ vmpett lli';f:g

•1

~ºP~

t.'.).~

·.:~

«LA CONCH ITA"

G. DUQUE DE TETUÁ.N, G

' .

cADiZ

•

~ ~

Exporta.dores d el gran \' Íno de moda., Ar:nontillado "Fino Legionario."

~~>:~~~~-~,~-'' ~~~j~~~~.()~~(S~~~~~~ ==~=~"~"~~,~m=~~<3~~5m ~~~~~ ~~ ~~ ....

••••

Siempre que v aya V. a comprar, pien:e en los anunciantes del «Don Ilosco».

....

l: 08{~ rv ali(} ])3.ra <~ r1 un cia r Ja an tig·tia Y<tcreclitada C~sa, Viuda de Era.r1ci8C() Bel lid<> dedicad.a a J¡_t elal)()ración d~ la~ fa1n.() as \rela~~, •- • • •

•- • ' •

•- o • •

1·11 (ti •• 1\.)(. 4

'..

• -

•

• -

•

• -

•

-·~-,.-~--------

: en Andújar (Jaén). ;

La revista «DON BOSCO" admite gustosa el cambio con todas sus similares es· pafio)as y extranjeras, quedando muy agradecida. . '

EL PALILLERO G-:ran. almacén. de .c oloniales ·

X I J.Y.r O PLAZA DEL PALILLERO JY.'.l: A

S .A N" C

:a:

E Z

Teléfono núm. 98 (Cádiz)

Enrique Lepiani Arricruz PROCURADOR TELEFONO NUM, 568,

A· LOPEZ, 14

F. S.

CADIZ

(FAST & SAFE) SERVICIO DIARIO DE AUTOMOVILES ENTRE CADlZ, SAN FEIU{ANDO, ALGECIRAS Y PUNTOS INTERMEDIOS. RAPIDEZ: SEGURIDAD: CONFORT:

PRECIOS Berlina I'escante Interior

(ódiz o. nlgeciros o viceversa Ptas. 35'00 30'00 22'50 ne 5. femando oAlgeciros oviceversa ,, ]1 '00 26 ']0 19, 60 (para los demás trayectos intermedios, pídanse tarifas)

8ERVfCIO DIARIO

SALIDA DE CADIZ Pl~ za

Loreto.

Teléfono, 307

UN A Y MEDIA TARDE

SALIDA DE ALGECIRAS Segismundo Moret, 5. - Teléfono 191 5'45 MAÑANA

Todo comerciante ~e anuncia por lo menos con el escaparate o el nombre comercial , pero ¿ese anuncio basta?

c;-~ C)

·~

Vmon o~ Joa FER id --"' oEZ YFERné ou Bodegas en Valdepeñas y Chiclana

Mar e a

fl< -s~r

N l U \.

1·

JUM. 8 .__,.

4 E ·c 1, l TC RlO: h.

Te16fe>xi.C> :aiúxx:ie1·<.>

Al lí'.

202

NOTAD

Uase.s ele v inos

i·2g~ : Los Hl 1 litros • ~ u-o ~ · 1Cd~ o

lc1s''S c/ 11 u1'1tOS 0

v ·

l~g~ ·

"O"'

¡mo>O

Los lhJ litro$

------------1.J"OD - 1- - ------------·.. l"O D

Valdepefías Corrie nte . ·. Valdepeñas Fino. . vu Valdepefias Viejo . . . 1 - Vald e peñas Tinto Ni cano r /' Blanco Chiclana Corriente ~ Blanco Chiclana Fino . . . l _ Blanco Chiclana Fino Supr . l'\;J Blanco Solera 1860 . . . . Jerez . . · 1. Jere z Viejo.

8'00 Amontillado fino superior . N ica nor 12 '00 Manzanilla Fina. . . . . 25'00 !Manzanilla Pasada ., 10·00 Mosca te l 1.n , . . 12'50 Mosca tel 2 ." . . . . 20'00 1Mosca te l Vi ejo . . . 25'00 Pedro Ximénez . . . 30'00 Pedro Xim é nez Naranja 50 '00 Duro 'uperior . . .

io·oo ¡ Amontil_lado .m arca

·¡ 15

., · ~.

12 ·: 15 18

60'00

so·oo 50'00 60'00

so·oo

60'00 o00 75 '00 100'(\()

100'00

1 1 1

~ 1

l 1 1

NOTAS: l.ª Los cornerciaotes pidan notas de precios especiale' pa1·a ventas al p~r mayor. , 2. ª , Los precios por arrobas son sin en va.ses. 1 , 3.ª Las cajas tienen un reca1·go de b pesetas, admitiéndose su~ de\'O · luci ón fra nco estación o muelle de Cádiz por el 75 por 100 del valor qut• se carga en factura.

~ ~ -'

~~ 1,

Talleres de Fundición

r=ábricci a vapor de

Velas ele cera ·y bujias Sil l1l

r.u..~; :.,1\:; .:·~ 1'-J(f-:..~

c:i

~~" ~~

acreditada casa

a '=

-e

•

SJ~ G U ~D A AGVA IJ A (UAl>lZ)

DE LA

!:"'

lll

-DE-:-

lll•

SA·N(JHEZ Y ;'f EJ ADA

Sil 112

l1l

S e r e c:ibeu todu clm:H' ele e ncargos, gnranti zando sn inni r jnra hlP eil li <lad , pront i tud y

= o

,;on orn i ::i .

. ALBAIDA (Valencia)

... ~

¡:a. lll (ll

l ll

[/) (\'

(SI

(.'\)

(ll

= elll•

CL Ql

(ll

Q -· Ql

;:s

;:::

j rt'

-o

Ql ....

(.'\)

...;::::¡

~ 113i: g¡_ci~

8 ? ~~ e::

'-g'tl:>2-

0 ,_Q

C (.'\)

e: o

l./l

O> j

:J 1

rno ~ en

R -::; e '

t>J ,~

~>~ 1Jl-

l1l <l> lll

Sil

<l>

= ... =

o :ID" ~ :rzazti ~ ;:.uztzz:¡; .i-:-:~-: o

,..,. ~...,

o~·

op;·~t:i· p;<l> I¡ :::;:~~

t-t;i>

t:1 g t:1 tz:Jtz:J

ri:1 ~

·-1

p.. <l>

~:;~ µ.. ............

(!)~

~~ ~ 1.::.-:o,. ., >fJ ! o g; sz "' ?·

.... ,

::s "' g<4µ..

(!)

¡l.)s::.,..

~ "' ::s~. P.

'il >

ll>

_e;· :

1 ~ 1 1

1,a 7m2':Yuü·(~ .!!"'':!>~@ 1

~ ~

Drr. Gatteia Vélez CIRUJA~O- PEDICURO -QUIROPl~ DICO ~sp e ciRii sta

f' ll lri c un1 <;ión de

m1a,~

da vadas

(Onissi) Horas de C'onsult:...:1s de

8 a 3 tarde

Gabir,iete: RosatTio, 21

Teléfono

TOQUE DE ATENCION ..

,,...-~'!!!!1111-~

El e tornudo e 1 avi.·o d Ja naturaleza para p n r-

n s en guardia co ntra el resfriado o atarr na a l. Tomando PELLET.. M,\C KE Z Y a lo. prim ro. sínt ma de r . friado lo uran si crn pre n 2-+ horas s in ne e. idad d ha-

cer cama ni t

mar~ .

ud r í-

fic s. A l a. p as t ma! de ELL ~T .. dan ali,'io ;

e r r ig n l o. e. alo [ríos , 1 - - - - - .- - estado feb ril , el -dolo r d cab e.za el estorn u dco el l agri m , la d . •

t iJac1ó n mu cosa. Los J

EL LETS 4ui téln ra-

d ical y rápidam e nt to d o este mal . tar. ·aja 1 tas . 2 en t das la farma ·i a . .

Representante exclusivo: Frans Janssens Barcelona . .......-

S i erras Y t ra.ba·a.r a

ra~ien t ,a s

:ma,

par

Par a t a lleres de carpintería , 0.b1nisteda, construc:: de carru ajes , v agones , etcétera. F :i brico.ción de quet » y todo lo relacionado con lo. industri:i O. . . madera

Guilliet Fils &,Compañía Depósito p a ra Es paila : F e rnando VT n

JY.J:A.DRID Pídanse ca tálogos y presupuestos.

Anúnciese o busque anuncios.

mt. j. y d. 2 ~

Pr'oveedo1~

de la Real Casa

·~

··

-: " ..:"!. ;.:

~.=:::;.~, f.W:~h:~~ ~~\h-~Vi~\~1~~;· :-.... ...... ;- . _...

,_ ,\ , . ;- 1 ,, ~1\ z.;1 . .• ,

AUREulO ALlGON

~:~~:;t~;,_1: %i: ~~ ~j;~j':~~s~;~

~V,{[~

-, c~npa-1

Age ntes y c onsignatarios de importantes y -:-umerosas ñías Espafiolas y Extranj e ras d e Navegación, Salvamentos, Remolqu es etc. Consignación d e m e rcan cías. - Age ntes de Aduanas.-Sección es pec ial para toda r.lase de ope ra ciones e n DEPOSITO FRANCO. Age ntes e n C ADIZ y SEVILLA De «ITALIA-AMERICA,>Socieciad -d e e mpresas m a rítimas agentes generales e n España de NA. VIOAZIONE GENERALE ITALIANA 1.A VELOCE-S OCJETA"ITALIANA DI S ERVIZI MARITTIMI. EXPORTACION-IMPORTACION-FLETAMENTOS ·SEGUROS Agentes y Comisarios de averías . Cádiz - Isaac Peral, 9 Sevilla-Hernando Colón, 3~ Teléfono interurbano n. º 24 Dirección te legráfica y teldó nica para Cádiz y Sevilla <ALCON>

~' ~4'.~· ~,t~~ ~

~\·~·. ;;¡1J,:

J~~\;j~

~#.~~~},~ ~\~,j~(.I ('~¡~::;;~

"'-" --"

~~!!.,¿~ !~!!.A.~

;;;7J,o;;,v,!

\'ffü~~~ ~~~~\~,:

l ~~~I ~ ,,- ••

'Jí1_\I'

1. __ _ l :';.~~s\~~1 '.~~ . . , ~-/... . .-.. .,;"2\l'':' :'l.·--·--·-1___ :r~~~%j-::~}

1 .~B~fi:-:'~~!,~;1v.~$,~~li

1 1

...... ,\ , ..-_ ......... _,,, , , 1,..... ,, .. _,, ,

...

;::.-1,,~-1,t::_""1ii::.'1J::::. t. i:!.""1,7'---: ;-.--: ,~""l,.'L'.:.C"'"I,

' "'""'·=~~

\®}·

M .

- ~

1 Todo lector de «Don Bosco • puede proteger esta Revista comprando los productos anunciados en ella . í

Uni ea ea~ a es¡, eei t: : : ~ta en ri: é: qui r: ar1a p. ra :~. \' ar, tl.:!.;inrJ::td" . .., ec: r y p aa.:!lar la Bop1 TlAPIDEZ. - ECO :\J'OMIA . - Proyec te s y pr~ 3 u riuc c; tos gratis ci ta ndo esta .~c vi..:;ta . Pidu nu e~.tru c..<o.álogo general y lista úe rct-!•Cncia .

~~ f~I ·~1.

~ ~.. '

lavar, escurrir , s rc ar y rla1 1 ·h . r l ;1 r opa, ;1 v.~po r sumi11 is tr;1da a los RR . PI . Sal e .-. i<111 os de S: 1rri á, Cá diz . y Ü lr e r¡1.

]11stalació11 pa r a

lnstal.:l·iones con ca lef <1cció11 de vapor para g rand es r en dimi e ntos-:Inst.:a laci on es co 11 calefac c ió n d ~ fueg o directo para med i;1110-.; y pequeños re ndin :ic n to :--. Máqu in as para

u ~o

dom ¿sti co .-Cubos para co ind as m arc

& Almacenes :

Te·éfono: 1.016 S. P.

Pal ci u .

~ia

Despacho:

--_ DirBl:íd iÓíl Tel ,g1°, f1 c1 AINOFOI.

Cortes, núm. 4 7 4.

1 <

Ronda S. Pedro, 44 .

BARCELONA

l 2í

¿, !({

IJI.

·;fa de

ce -;r /u.· ./i(a¡1•sfa</,_'. ·

l(a(ó/ica._·_Jos 7/e_y~

de ¿,spaiírt r1

CJ;¡ .7bnfirlad r.l. (frz¡.:_a .~w. ~¡ I dír1 /9 rfr,/ JNf<;(lr/o _lfordrwlhre.

j l

r1 ..

1 l.\ 1 S. M. EL REY D . ALFONSO XIII

~ ~Í$(lll'Sn riel ~e!t dt '.ts11aña ~

L~- _ll

ic 1 go ºº º ºº º ººº og g

S¿ NTI lM

P DRE:

a nsias He desead San tí im o 11 o·ara e t in tante f liz n o o g g qu a mpa ña do de la R ina, a quien o o g noo o Qoooo g po há on distei la di tin ión inoularí im a d la k osa de Or o, ha bía de presentar ante el Solio Pontificio el h om enaje de 1i sin er o af to, d :Mi fili al ' en er ación al que se un n en compenetra ión íntima, la Familia R eal, ~lfi Go-L a a og:ida que P ti bi e rn o Mi P u e bl o . esto mo m en t os tJ.e dis pensáis má que bondad o a paternal , la suntuosidad y e plendor nun a igu alados , por ser el prim er Monarca español que en el curso de las centurias visita al Vicegerente d e Dios en la tierra, conmueve hondamente Mi alma , sin que acierten Mis la bjos a encontrar frases qu e dignam ente ex- ~ s t as distinpresen Mi fe rvor osa gratitud. t cio n es l as r ecibe un S oberano, que juzga como su mayor timbre de honor llevar el título de católico concedido por un antecesor vuestro a uno de Mis preclar os predecesor es; un Soberano que se gloría en serlo del pueblo espa ñol; de ese puebl o que, sin que nin guno le haya aventajad o en grandezas en los fas tos de la humanidad 0

- - - - -·-

r -

.. ~ wzrrzr

ET~-

o00• 0 oo0

1 '

o 1

...., .

•"-',t. 1 t

por su adhesión nunca entibiada a la Santa Sede, es el primero en los c ircula a torrenanales de la Iglesia Católica. tes, Santísimo Padre, por la Historia espai'lola la savia de la fé; si la Cruz de Ciisto dejara de sombrear nuestro territorio nacional, 1 a predica ión Españadejaría de ser Espaí'\a . .l.rjel Apósto l Santiago y la Aparición de la Virgen en el Eilar de Zaragoza, hacen ya de Mi pueblo el predilecto de la Providencia; la fusión de todas las razas desparramadas por el solar hispano bajo el cetro de Recaredo , teñido e n la sangre de un mártir, augura ya la misión que desem· penará Mi pueblo en la Historia: la de ser el soldado de la Religión, Ja de ser el defensor indefectible de la p or eso,. cuando los sectaIglesia Católica . .1 rios de Mahoma se derraman por nuestra Península en batallas de gigantes, en continuo jadeo de siete siglos, nuestros padres sirven de dique a aquel turbión de ·barbarie que amenazaba a Eur opa, y con E uropa a la Iglesia de Jesucristo, arroj ando de nuevo a los hijos del Islam y no sat i sfechos a sus desiertos africanos. todavía con haber r ealizado solo...; la Reconquista, la Cr uzada de Occidente , nuestros guerreros cierran con broche de or o las Cn 1zadas Orientales ; sepul-

IL ____ _!

!~.--- ----~~~~~~~~~~~~· cand

n la a ·ua de Lepanto, allí donde flot~11 unidas las bandera del Pontificad ·:con la bandera pañola , la t\ edia Luna que amenazaba on ertir el Medien defensa terráneo en un la;o mu ulmán. de la Relie tario de Lutero orren gión ontra 1 nuestro Ter ios a las dunas de Flandes y a las orillas del Elba, como antes ontra lo árabe habían ido a A lar os, y a las Nava y al Salado y a Granada, aquellos caballeros de epop ya, corder s al tañido de la campana que llama a la oración, leones al sonido del clarín que convoca a la pelea, que constituyen las Ordenes Religioso-Militares de Santiago, Calatrava, Alc.:1.ntara y Montesa, cuyas veneras, como Gran 11Iaestre, por delegación Apostólica, Ostento con. ufanía sobre Mi pecho, como escapulario de Mis creencias, como pregón de Mi arrai- R ehecha la unidad nacional bajo los Augustos Monarcas Católicos, gacla fe . Fernando e Isabel , Dios confía a España la misión de completar .con sus descubrimientos la geografía del Orbe; y las carabelas de Colón, en cuyos mástiles ondea la enseña española, surcan mares desconocidos y hacen surgir de ent_re las ?~das el Continen~e americano; y un nav10 apns10na por vez pnmera con es-

~=--=. . .

~~~~~~~~

tela de es pum a, que . al pl an e ta, nav í que . al d puert . s pa ñ 1por pil t ll va al par a gl ria d le.o-endari E lcan . g ión y gra nd za d Patria, nuestra. U ni\ rs ida de e n u. n ñanzas , y nuestro arti tas con u g ni , .) nuestros Códi go con su ristiana di po i i nes , y nue tros mártiI-e co n su sangr e , .) nu tros Mi s i n er os lle\ a ndo el .l::'. vangeli o a las m á~ ap arta das la titudes, y nuc tro · teólog , a. mbro en T r ento por su c ie ncia y nu es tros m L ticos ha ciendo hablar a nue st~· o icli ma 1 l nguaje ele los ángeles, y nuestro pueblo con . u costumbres y sus tra diciones de honda i·aigarn bre secular , están pregonad o a través d los siglos , que tod os los ideales, todas las gra nd ezas, todas las glorias de Espa ña ha n brotad o ~ e la tierra t>e ndita , integrada a la vez por el pa triotis mo y por la R eligión,; porque nuestros soldad os y nuestros mision er os, y nuestros descubridor es , y nuestros navegantes, y nuestros R eyes , tan numer osos que superan a las ar enas d el d esierto , tan esclarecidos que ha n dejada un r eguero de luz en los anales de la hum a nidad , jamás enarb olar on la Bandera d e Es pañ a sin que estuvier a r ematada por la Cruz, y al descubrü·se el Nuevo Mundo y crear

4 ....... 4

.....

oo.,

0 uo

"'ºªo 0 00::-

inte Na i ne n el C ntinente a m ri ano 1 1 en 1 pe ho de aquellas Na ion en endieron · la Ee de Cri t , aün a nte d poner en u laI bi la gallarda 1 nse ha ntibiad la f gua de Cervante . de Mi puebl , Sa nto P adre; no ha d i minuído ni un á pi e la qu desd r.,1[i niñez, fr uto de las materna en eñanzas , arde en Mi or azón; pregoná ndolo e tá la Con ao-ración qu e en el Cerro de lo Angeles , con aplauso de todos Mis súbditos y la pr esencia de tl i Gobierno, Hice de España al Corazón Sacra- A l llegar hoy ant \ os, Santísimo de J esús. tfsimo Padre, a rendirle el testimonio de 1i inquebranta ble adhesión, intérpre te de los anhelos de Mi pueblo todo vivam ente deseo qu e esta visita sea piedra miliaria desde la cual se acentúe, si posible fuera, el a m or de España para con la Sede Apostólica, la bondad de la Sede A Vuestra San\ postólica para con España . ...'-\. t i d a d ac ud o para que con sus exhor taciones, de autor idad indiscutible y siem pre acatadas por los Católicos españole·s, se logre , dentro del justo j' a mor de cada uno a su r e2"ión r especti' a, el 1 ~ 1 bien común de todas ellas, fundidas en unidad l suprema de la Madre España; ante Vos He de hacer también m e moria de los tftulos y privi-

Nº

1¡¡

tróWMS

-zc ·-ra~ a:z:NTZEi - n

~~L

'' º'l~-~ 0oo0

o0 0o

o 0 0o 0 oo0

0 oo0

~---~~~~~~

~~~~~~~~

--r'-'I

q 1 ,

'1 1

legios que por sus s erv1c10s a la Iglesia n ·c ibier o n de la ·anta Sede Mis prede c. or en ti.e rras de infieles, especialmente en aquella co ma r ca donde se cumplió la ·Reden c ión d ·l hombre y nadó y muriú Nuestr o eñor J . ucri ·to; y no He de om itir tampoco la ~atisfa ~ c i<'>n efus iva con que contem plaría formando en la «Guardia Noble » de V u estra Santidad a abt:~ll eros e~paño l es , n bles entre los noble. fi eles entre los fieles : ni co n qué gratitud f\1 enor gullecería, s i, cuando surj a n inter eses encontrados e ntre las Naciones , ningún pueblo aventajara en Ja predilección ele la Sede Apo. tólica al pue blo español; ni cómo había de agradecP.r que se extremara, si todavía pudier a extremarse ! la benevolencia d e Ja Santa Sede en Ja d es ignación d e cargos y .personas hecha por el Regio Patronato , deseoso del bien de la Patria, pero promovedor celosísimo también del honor d e V como ruego, donde Ja Iglesia .española . 1pongo Mi corazón y con el cual creo recoger los a nhelos todos de la raza, a impe trar me atrevo de Vuestra Santidad que el mundo americano que forma casi un terci o de los Católicos del Orbe, tu\·icra r eprescntackm más numer osa en el Sacro Colegio; p e tición que hago, Santís imo Padre , en este

6 -

r :L-·--------~·

luo-ar un o d los ·rn á au o-u to d e la ti rra pa ra pro la.mar la aspira ión ehementí ima d E pa ña de fundir e en a pr tad a brazo d ariñ on 1 qu ant fu r n . u l nia ·. d el Nue\ o t\ll undo par a qu unido 1 e pañoles tod 1 d a1l nde lo d aquend 1 Océano la r aza hi pa noameri ana U gu al cenit d la gra ndeza que en el mundo le oITe ponde por ha ber id la propul or a d e los más a ltos ideales d e la humanidad po r haber cobijado todas u o-lorias bajo al d esear los brazo r edentores d e la Cruz. · San tí im o Padre, } mientra seáis el Piloto d e la nave de San Pedro, la Paz, hija d el Cielo, r eine e n la tierra, y d esapar ezcan los obstáculos que la política, la her ejía y la incr edulída d han opuesto al avance triunfal d e nuestra Religión , y se dila ten las Tcrarquías Eclesiásticas por toda la r E.d ond ez del Planeta, y en el Mundo no haya sino un solo r e bañ o y un Pastor solo; al p edir con todo r endimiento, como Os pido Vuestra bendición patern al para España, Mi Real Familia y el valiente Ejél_-cito que en A frica lucha por implantar la justicia, la cultura y la civilización, solemnemente Os prom eto , Santo Padre, que si un día en cumplimientff de la divisa que según S . Malaqufas e:_ ~

7 -

------~~~

-~~~

~ 1Étistut~o tld 1'Jaµa ~@fo

(.{* ~

B liEN

• ºººººººººo

venidos seáis, augu tos y amadí ios es muy grato y mu Nuestros. N gustoso dirigiro e ta LoooQoooJpalabras aquí en Roma, cuando aún resuenan los ecos de los solemnes actos on que honramos el centenario de aquellos ºTandes santos vuestros, que responden ·a los nombres de Ignacio de Loyola, Francisco Javier y Teresa d e J es ús , y que ya por sí solos bastaIian para hon- r ambién por Nos, augusto ra ra un pueblo. bien amado Hijo, era ·vivamente deseada esta hora que ha sonado tan dichosa y tan ~le- D oble alegría sentimos al gre como solemne . ver a Vuestro lado, saludándola y bendiciéndola al mbmo tiem po que a Vos, a la augusta compañera vuestra, a la graciosa Reina, a quien enviamos Nuestra Rosa de _Oro, hecho que Vuestra Majestad, con filial gentileza, ha querido recordar, y que venía a significar precisamente cuán especial benevolencia le ireserva 1 hecho tle-- que Nuestro corazón de Padre. Vos, con sentimientos y palabras dignas de Vuestro grande y Santo predecesor Fernando el Católico, Os preciéis de este título, verdaderarrente glorioso, y Os e norgullezcáis de ser Soberano de un ~

~ mos Hijos

. 10 -

~ ~~~~~~~~ 1

l~.___..,' I pu blo a quien ningun ha uperado - om . e v rdad que ninguno le superó- en su adhe ión a la -fe cat li a a ta anta ede a la .u al Vos al mi moti mp que V ue t:ro puebl , o ofre éis on fe j on ardor de verdaderos ruzc:tdo de la anta .ausa de Dios ) de su Iglesia t do e. to os onmuev con una emo ión tan sentida om ale- N i un s lo instante podegTe y con oladora. mos tardar en responder . que Nó no no. gloriamos menos ni e tamo meno orgulloso- paternalmente orgulloo - de contar en la inmensa familia que Dios, en los benditos arcanos de u misericordia y de su onsej , se dignaba onfiar a Nuc tro corazó n y nuestra solicitud, con un Soberano tan noble caballero de Dios y 'de su Iglesia, con un pueblo tan constantemente, más aún, tan heroicaaquel pueblo que tan antiguo mente fiel. e innato heroísmo desplegó ya en los días lejanos de Viriato, Numan . . . ia y Sagunto, que renovaba y consagraba con la sangre de Fructuoso, Paciano, Hermenegildo, Eulogio, Alvaro y tantos otros gloriosos mártires de la fe católica: como más tarde en las santas batallas de la reconquista, y después de nuevo en las orillas del E lba y en Lepanto, y ta.mbién en la maravillosa epopeya de aquellas na-

•

------ · - 11 -

, 1

1:_ _ _

~ ~~~~~~~~ __.,..._...._J vegaciones qu e tan vas to ca mpo. de benéficas y pacíficas conquistas a brían a la fe atólica en el u evo Mundo y en est puebl aqu 1 en m u chas pa r tes del mundoviej . d o nde ta nto esplendor de cristiana santidad d e a rte y d e ciencia sa cra encendier on Dámaso , Pru d encio, Facundo . Ildefonso, IsiJor , L eandro , T er esa dé J esús , Ignacio de L oyola, F r a ncisco Javier , J ua n de la Cruz, Juan de Dios, Pedr o de Alcá ntara y otros innumerables, u na verda der a m ultitud de gigantes del es píritu mientras vertían amplios ríos de luz y d e ciencia d e H e- A l e num e r ar , aunqu nar es y Sála manca . fracm entaria y fugazm ente, ta ntas m agníficas cosas , Nos par e entender m ejor cóm o y porqué tan privilegiad os y envid ia bles favo r es y sonr isas Os ha concedido siempre y Os concede aún la R eina . d el Cielo en Zaragoza, en Mo nserra t; cómo y p or qué una venerada tra dición Os une tan estrechamente en r elaciones gloriosas al A póstol Santiago ; cóm o y por qué una página divina m ente inspira da, r evela con cuánto deseo a nh ela ba estar entre vosotros el A póstol de las gentes , deseo que por d os v eces le llevó del corazón a los la bios . el herm oso nombre de Hispania, cuya re::i.lización nos asegura Cle-

o 1

IL ___ I I_ _ _ _ _ _ __ f

rn en t I- mi ntras Inoc n io I 'On t da seo·u r ida d at tio-ua qu par a fund ar toda las Yue tra prim ra~ igl ias, d e de esta R oma en ió póstoles, us m1 10n ~ ro el P1in ip d lo prim r \ i a ric> d ir o , a u g u t o ri to a n P dro . ·:l. m a ntí im R e , . n uánta compla encia d e nuestro razón paterna l os h mos seguid , mientras en un' uel . nblim e pa a bais r á pida y ful g uram ente re' ista d la O'lorias católicas :J al mi sm o tiemp o pa tr ióti as d \ uestro n o bilí im o pueblo, d e \ u e. tra j también Nuestr a, di gam os m ejor · u e tra y Nue tra católica d e ir os fid elf in1 a y m·:tgnífica Espa ña. ta mbién , nu- . g ustos y a mad b im o Hijo, co n cuá nta cordialidad , co n cuán to ardor anh elam os ' er os posiblemente satisfe h o , cosa ex tre mad:irn ente dificil en este mundo, en tod os vuestros deseos, y a este fin pod er Nós mism o a portar la contribuc ión d e uestra cooperación ; y dar emos gracias a Dios, com o favo r es p eci~lísi m o, por cualqu ier ocasión qu e qu iera enviarn os con la posibilida dde E s d eciros ... , per o co1111inguna sec u úd a rl a . palabra podrem os expresar todo lo que nos llena la m ente y el corazón en vuestra augusta y pia dosa presen cia y ante v uestra cálida y ala da pala bra; aquello que una

deE

YE··

- 13 -

-¡ 11

~ ~~~~~~~~

_J y otra evocan y r epr esentan a nuestro es píritu

la v is ión asombrosa de todo un gra nde nobilísimo puebl y de to- p re isamente p re da su magnífi ca historia. t , porque sentíam s que ning una palabra pod1ia bastar, os hemos dado una r espuesta inmediata, que debía y d e be d ecíroslo to- E n Vos y con Vos hed o:· el abrazo paternal. mos querido a brazar todos vuestros afectos más aros, todo Vue tro pue blo . Cuando el a brazo acercaba Nuestros cor azones , hem os sentido que en Vuestro corazón r eal esta ba Vuestro pueblo, e m también estaba en el día no lejano, que V s habéis tan vivamente r ecordado, en el que le ofrecisteis y consagrasteis a l Corazón Divino de J esús; gesto inmortal de verdadera y ciertam e nte soberana caballerosidad, digno en tod o de la historia y de la hidalguía del pueblo caballeresco D iréis a Vuestro pue blo que por excelencia. en aquel Divino Corazón, en el cual vos le ha béis puesto, lo encontrar emos todos los días en nuestro cuotidiano co. loquio con el Sacramento; le diréis tambi.én que de aquel Corazón donde palpita la vida del universo pedimos y pedire mos para él, como también para su Rey y su Real familia, to~ da gracia y todos los dones de paz y de üni- zm ·eu ·

------~ -

r-~11 1 1

~ ~~~~~~~~

,__ _J d ad d pro peri- C i h ay allí también d oradad de ·loria . ...:>ciados, pero iempre queridos hijos 1 uestro que no qui ren a ercaral Coraz n ivin , le díréi qu n p re to N le x luím de Nue tra plegaria y de Nu estras bendi i n , sino qu por e o misi entim voh·emo a llos 'On el má miento d e piedad paternal Nuestro pensami nto y Nuestro a te to, com o ej u las 1 jana a la que se olvfa l Pastor Di' ino, uspirando por la unidad p az y unidad, prosperidad :) del re b año. gloria, estos dones vendr án todos juntos, orno el cortejo d e una r eina celeste, cuand o se verifi cí'\ la P az de Cristo en el r ino d e y unida d , prosperidad y glor ia, Cristo. ningun o d e estos dones - Nos lo dice un seguro presagio del corazón- faltará a Vos y a' uestr o pueblo, si, bajo vuestro guía, siguiendo v uestro eje mplo permanece y continúa siempre por el camino de sus padres, señalado y sembrado con tanto esplendor de ejemplos inimita bles; renacíend o siempre en los hijos d e la fe y la N uestra Santa R eligión pieda d de los pad1·es . Católica, única expresión completa de Cristian is mo y de sus benéficas energías, podrá continuar en las leyes y en la- esr uela , y por estos caminos- los úni-

paz

--~

1 ___ . _ _/!

,_ _ _ _ _ " ----cos verdaderos y conducentes al fin- en la ciedad y en la familia y en la vida pública privada, los saludables influjos de santidad d civilización verdadera, de ciencia y d a~t de concordia de las menore to end r tes y de los corazone. . n s ene ntraréis siempre prontos a la cooperación, y si es preciso a la ayuda, a Nós y a Nuestros venerabl Hermanos del Episcopado español, gloria d la Iglesia Católica; y con el Episcopado bajo su guía y disciplina, al Clero Secular y Regular, que ha escrito tantas y tan bella páginas de caridad, ciencia, ahora descienda apostolado y patriotismo .Y Nuestra bendición, como Vos la deseáis y pedís, sobre Vo y sobre vuestra graciosa Reina, descienda obre vuestros hijos, amor y esperanza de España, y sobre vuestra augusta Madre; descienda sobre vuestros Magistrados, sobre vuestro valeroso Ejército, sobre todo el pueblo español y sobre toda España descienda y permanezca siempre.

- 16 ~

ESCUELAS PROFES IONALE S SALESIANAS. - Cﾃ．I Z

TRABAJO E JECUTADO POR EL ALUMNO D EL 3er CURSO Jos& GUERRERO VARGAS E IMPRESO POR EL ALUMNO DEL MISﾂｷ MO ENRIQUE L. RONQUILLO