Dossier de presse octobre 2014 « De sel, de pierre et de terre » Peintures, dessins, bandes dessinées, sculptures, installation. Du 8 novembre au 1er décembre 2014 à Vannes Château de l’Hermine et bastion de Gréguennic - Tous les jours de 14h à 18h30 Entrée gratuite
Association ART PONT- Ville de VANNES
1
A propos des artistes
Séra Né à Phnom Penh au Cambodge en 1961
À la chute de Phnom Penh, le 17 avril 1975, sa famille et lui se réfugient à l'ambassade de France. Son père, d'origine khmère, en est extradé quelques jours plus tard. Il sera tué par les Khmers rouges fin décembre 1978. Séra arrive en France au début du mois de mai 1975. Diplômé en Arts graphiques, il mène aujourd'hui une thèse en Arts Plastiques à l'université de Paris 1 où il enseigne depuis 1989. Séra s'est d'abord fait connaître comme auteur de Bande Dessinée : il a plus de vingt albums à son actif. La mémoire empreinte des tragiques événements qui ont, sous la férule khmère rouge, endeuillé le Cambodge, il a retracé l'histoire douloureuse du pays qu'il a été contraint de quitter à travers la trilogie Impasse et Rouge (1995), L'Eau et la terre (2005) et Lendemains de Cendres (2007). Son dernier ouvrage paru, un porte- folio d'Images, revient sur le Cambodge à la veille du drame : Les Fantômes du Royaume (2014). Peintre, sculpteur, il s’implique toujours davantage dans le renouveau artistique du Cambodge où il anime des ateliers depuis 1999 et a assuré la direction pédagogique de l’école Phare Ponleu Selpak de Battambang entre 2011 et 2013. Il travaille actuellement à un projet de mémorial, en hommage aux victimes du génocide 1. L’œuvre, intitulée À ceux qui ne sont plus là, dont la puissance évocatrice incarne avec force l’indicible horreur de la tragédie cambodgienne, sera inaugurée le 17 avril 2015 à Phnom Penh.
Artiste associé Dessins et toile monumentale à quatre mains, coscénographie de l’exposition
Hervé Bacquet né en 1957. Artiste plasticien et Maître de conférence en sciences de l’art à l’Université de Paris 1, il réalise films d’animation, dessins, peintures, installations. Au nombre de 90 expositions en France et à l’étranger, l’on compte parmi les plus récentes : 2009 - Installation « El Libro de artista » (ellibroysuslecturas.azul), Galerie Concha Pedrosa, Séville. 2011 - Exposition collective « Silkmeback » Musée des tissus, Lyon 2011 - Exposition collective « La dynamo électrostatique du professeur Hébert », Fondation Bullukian, Lyon. 2012 - Centre d’art des anciennes soieries Bonnet, Jujurieux, Ain. 2013 - Exposition collective « Demeure(s) » Conciergerie de Paris. 2013 - Exposition collective « Ca déménage » IUFM Etiolles. 2013 - Dessins au Cambodge avec le peintre Séra. 2014 - Film d’animation « Les expérimentations colorimétriques du professeur Hébert »
Artiste associée Sculptures à quatre mains, 1 toile personnelle
Julianne Sibiski est une poète et plasticienne américaine. Elle est née dans le New Jersey en 1986. Depuis 2009, elle vit et travaille à Paris. Actuellement étudiante en Master à la Sorbonne Université - Paris 1, elle mène un travail pluridisciplinaire qui touche à la peinture, la sculpture et la performance de poésie. En mai 2013, elle a exposé avec l'artiste SÉRA à la Galerie Romeet à Phnom Penh au Cambodge. Cet automne, un premier livre de sa poésie accompagnée par l'art de SÉRA sera publié. Le livre d'artiste s'intitule : A THING OF SMOKE. www.juliannesibiski.com
Installation vidéo 2 : les artistes au travail sur la toile monumentale
Adrien Genoudet est historien du visuel et réalisateur. Il prépare une thèse de doctorat en cinéma, ses travaux de recherche portent sur l'écriture de l'Histoire par le visuel. Il est doctorant associé à l'Institut de l'Histoire du Temps Présent au CNRS. Il enseigne le cinéma et l'histoire à Sciences Po Paris et anime un séminaire sur la bande dessinée historique aux Archives Nationales et à la Bibliothèque Nationale de France. Il collabore depuis plusieurs années à la plateforme de recherche et d'enseignement Culture Visuelle.org. Il réalise actuellement un documentaire sur le travail mémoriel de l'artiste franco-cambodgien Séra.
1
Génocide : Anéantissement délibéré et méthodique d'un groupe d'hommes, en raison de sa race, de son appartenance, de sa nationalité ou de sa religion. 2 Installation : Dans l'art contemporain, cela désigne des œuvres ou un ensemble d’œuvres conçues pour un lieu donné ou adaptées à ce lieu.
2
A propos de l’exposition L’œuvre de Séra est question. Comment donner à voir l’indicible ? Comment donner une voix à ceux qui ne sont plus ? Alors que le génocide perpétré par les Khmers Rouges demeure le plus oublié du XXe siècle et reste la plaie vive de tout un peuple, Séra s’est engagé à lutter contre le temps, à retracer à travers la bande dessinée et la peinture l’Histoire de son pays. En formulant l’hypothèse « qu’il existe des formes d’art qui ont pour principale fonction de réactiver la mémoire, et de la préserver », il s’attache à mettre en images l’histoire des siens, fantômes oubliés qui viennent hanter ses toiles et investir l’œuvre dessinée pour ressusciter un passé oblitéré. Les temples d’Angkor 3 émergent d’une brume millénaire et le passé vient affleurer et s’éployer sous nos yeux, par strates successives. Des silhouettes apparaissent, des ruines, des amas de pierre, des formes étirées et floues comme autant d’êtres englués sous le voile de l’oubli, qui viennent questionner le présent, cependant que la palette chromatique 4signe le rapport à la terre natale. Essentiellement dédiée à Séra, l’exposition montre aussi les œuvres réalisées en collaboration avec deux autres artistes, Hervé Bacquet, artiste plasticien et Maître de conférence en sciences de l’art à l’Université de Paris 1, et Julianne Sibiski, poète et plasticienne américaine.
Les œuvres exposées
Installation vidéo d’Adrien Genoudet : Séra et Hervé Bacquet au travail (5’) Une toile monumentale de 2,4 m de haut sur 10 m de large, signée par Séra /Hervé Bacquet. 10 Toiles de Séra et 6 bâches originales des dessins de l’ouvrage Les Fantômes du Royaume. 20 dessins mine graphite 42 X 56 réalisés au Cambodge par Séra et Hervé Bacquet. 20 planches originales de bandes dessinées. 10 pièces sculpturales réalisées par Séra /Julianne Sibiski.(bois, métal el et colle) au bastion de Gréguennic
De la peinture au dessin : La toile est évocation, le dessin est narration. On peut s’attacher à observer comment l’un et l’autre dialoguent pour représenter : Le passé des origines, avec les ruines d’Angkor La guerre et notamment la période khmère rouge L’émergence de la matière qui donne vie à l’œuvre
Autour de l’exposition / De nombreux rendez-vous Projection et conférence L’image manquante, un film de Rithy Panh, suivi par une conférence de James Burnet 5, en partenariat avec l’UTA Samedi 8 novembre 2014 à 14h30 Amphithéâtre Sauvy à l’IUT, rue Montaigne à Vannes Concert gratuit Dimanche 16 novembre de 17h à 18h Conservatoire à Rayonnement Départemental Auditorium des Carmes, place Théodore Decker à Vannes
3
Angkor : Site archéologique du Cambodge qui recèle les vestiges des différentes capitales de l'empire khmer entre le IXème et le XVème siècle. 4 Palette chromatique : Code de couleur propre à chaque artiste 5 Ancien journaliste, James Burnet a travaillé pour le Monde et Libération et a couvert plusieurs conflits dans le Sud-est asiatique, notamment au Cambodge et Vietnam, qu’il connaît bien. Ami du réalisateur cambodgien Rithy Panh, il est particulièrement à même d’éclairer le difficile travail de mémoire et de reconstruction effectué par ce dernier tout au long de sa filmographie
3
Performance de Séra Samedi 8 novembre à 17h. Réalisation d’une toile en public au Château de l‘Hermine Séance de dédicaces Librairie Le jardin des Bulles 8 rue saint Nicolas à Vannes Samedi 29 novembre à 15h Programmation documentaire Le veilleur, de Céline Dréan 2010 / 49’58’’ / France Dans un océan d’images, d’Helen Doyle 2013 / 90’/ Canada Installation Video d’Adrien Genoudet : l’œuvre sur le vif, Séra et Hervé Bacquet au travail Visites commentées Groupes / Scolaires/Tout public Sur réservation, matin ou après-midi. Contacter Isabelle Letiembre tel 06 18 23 04 42 /mail isa.letiembre@gmail.com Ailleurs dans Vannes Agglo / Médiathèque du Centre Culturel Le Grain de sel à Séné Une oeuvre exposée du 4 au 8 novembre Rencontre avec Séra mercredi 5 novembre à 17h Ailleurs dans Vannes Agglo/ Médiathèque de Plescop Une oeuvre exposée du 4 au 30 novembre Projection du film Le veilleur et rencontre avec Séra dimanche 30 novembre à 17h Catalogue de l’exposition en vente au prix de 15 euros
Les films documentaires A voir au Château de l’Hermine, tous les jours entre 14h et 18h30 Le veilleur de Céline Dréan 2010/49’58’’/ France Dans un grand hôtel parisien, le veilleur de nuit dessine, insatiable. Depuis une vingtaine d’années, Séra, artiste francocambogien, encre les planches de ses bandes dessinées dans le silence de la nuit. Alors que les mots affleurent et que la mémoire prend forme, il lui reste encore, comme à tout le peuple cambodgien, à chasser les fantômes. Plus d’infos sur : http://www.vivement-lundi.com/vivement-lundi/SERA_le_veilleur.html Dans un océan d’images d’Helen Doyle 2013/90’ /Canada Dans un océan d’images est une quête sur le sens et la portée de l’image. À l’ère de la «révolution» numérique et de la prolifération qu’elle entraîne, sommes-nous encore en mesure de voir les images, surtout celles des conflits et de leurs lourdes séquelles ? Dans cet océan d’images, Helen Doyle cherche celles qui émergent, forcent le regard et, peut-être, nous aident à mieux comprendre le tumulte du monde. Partant à la rencontre de quelques grands rapporteurs d’images, partageant sa passion pour la photographie, elle nous fait découvrir une vaste palette contemporaine faite de contrastes qui choquent et de mariages inattendus: les images poétiques de Lana Šlezić en Afghanistan, celles presque insoutenables de Philip Blenkinsop en Asie, l’oeuvre monumentale d’Alfredo Jaar, les mises en scène miniatures de guerre de Paolo Ventura, les photographies de Stanley Greene qui se présente comme un storyteller et celles de Geert van Kesteren en Irak qui offre une vision citoyenne. Nous suivons la lutte contre la mafia de Letizia Battaglia en Sicile, le projet porté par Nadia Benchallal dont le point de départ est son Algérie natale, les traces reconstituées par Bertrand Carrière sur les plages de Normandie et la mémoire retrouvée dans les romans graphiques de Sera Phousera Ing au Cambodge. Plus d’infos sur : http://www.informactionfilms.com/fr/productions/dans-un-ocean-dimages.php Sans oublier l’installation video d’ Adrien Genoudet
4
Séance unique, Samedi 8 novembre à 14h30, Amphithéâtre Sauvy IUT de Vannes rue Montaigne L’image manquante de Rithy Panh « Il y a tant d’images dans le monde, qu’on croit avoir tout vu. Tout pensé. Depuis des années, je cherche une image qui manque. Une photographie prise entre 1975 et 1979 par les Khmers rouges, quand ils dirigeaient le Cambodge. A elle seule, bien sûr, une image ne prouve pas le crime de masse ; mais elle donne à penser ; à méditer. A bâtir l’histoire. Je l’ai cherchée en vain dans les archives, dans les papiers, dans les campagnes de mon pays. Maintenant je sais : cette image doit manquer ; et je ne la cherchais pas – ne serait-elle pas obscène et sans signification ? Alors je la fabrique ». http://www.cdpproductions.fr/non-classe/limage-manquante http://medias.unifrance.org/medias/131/137/100739/presse/l-image-manquante-2013-presskit- francais.pdf
A propos d’ARTPONT Les buts de l’association Proposer au public vannetais la rencontre avec des artistes de talent, de dimension internationale et néanmoins peu connus localement, au travers d’une manifestation qui allie divers modes d’expression et puisse toucher des publics divers, tout en répondant à un principe de gratuité. Art Pont compte à ce jour 51 adhérents. Adresse : Art Pont chez Isabelle Letiembre 9 résidence Clair Vallon 56000 Vannes Nous contacter : artpont56@gmail.com Dernières infos à consulter sur notre blog : http://artpont56.blogspot.fr
Les Partenaires La Municipalité de Vannes - Le Conseil Général du Morbihan - Vannes Agglo – l’Université Tous Ages de Vannes et sa Région. La Direction des Affaires Culturelles, le Service Communication, les Espaces verts, les Services Techniques de la ville de Vannes. Les médiathèques de Plescop et Séné - La librairie Jardin des bulles. Les partenaires privés La MAIF - La MGEN – Média bureautique – Toyota - La Société Générale de Vannes - Vivement Lundi - Le Centre Simone de Beauvoir.
Peintures
Séra « Deep inside »
Séra « Sans titre I » (« La terrasse des éléphants »)
Huile et résine sur bois, 2007 180 x160 cm
Mine de graphite, encre et acrylique sur toile, 2013 - 150 x150cm
5
Dessins
Séra « Soldatesque» Bâche noir et blanc, 2014 341 x150cm
Séra « Soldat seul » Bâche rehaussée, 2014 206 x150cm
Artistes associés
Julianne Sibiski « Sans titre » Bois d'acajou, sel, résine, métal, 2014 32 x 11 x 10cm
Hervé Bacquet Dessin à 4 mains, mine de plomb et gomme, 2013 50 x 60 cm
6