Artemide Nord Light / Catalogue 2012 by ARTLUCE.RU

01_NL_Intro.indd 1

22/03/12 08.55

La tecnologia LED Forte di un’esperienza consolidata nella arco degli ultimi 15 anni, Nord Light Artemide applica l’innovazione tecnologica LED a tutti i proprio apparecchi, sia da interno che da esterno. Qualità estetica, funzionalità e approfondita ricerca per controllare le problematiche dell’utilizzo dei LED, si abbinano a valori imprescindibili quali il controllo della distribuzione luminosa, l’efficienza degli apparecchi, la loro durabilità nel tempo, i ridotti consumi energetici e i costi di esercizio. I vantaggi in termini economici ed ambientali che derivano dall’utilizzo dei LED sono: • Elevata efficienza luminosa • Basso consumo • Limitate emissioni di CO2 • Lunghissima durata di funzionamento • Limitati cicli di manutenzione • Ridotte dimensioni • Resistenza alle vibrazioni meccaniche e agli urti accidentali Particolare attenzione è posta allo sviluppo di sistemi ottici ottimali, alla selezione di LED di ultima generazione e soprattutto ai sistemi di dissipazione del calore e all’uso di componenti elettronici più avanzati, indispensabili per il corretto utilizzo della tecnologia LED. Per garantire la corretta percezione di spazi ed architetture, i prodotti Nord Light Artemide offrono sempre una gamma di almeno due tonalità di colore, bianco caldo e bianco neutro, e in molti casi anche il bianco freddo. Per realizzare perfomance scenografiche suggestive, Nord Light Artemide offre profili e proiettori RGB che, grazie all’uso del protocollo di gestione della luce DMX, permettono di creare e programmare scenari luminosi di grande effetto. LED technology Strong of the experience consolidated in the past 15 years, Nord Light Artemide applies the innovative LED technology in all its fixtures, both indoor and outdoor. Aesthetic quality, functionality and thorough search to control the problematics of using LEDs, are combined with essential values such as control of light distribution, efficiency of fixtures, their durability, reduced energy consumption and operating costs. The economic and environmental benefits arising from the use of LEDs are: • High luminous efficiency • Low power consumption • Reduced emissions of CO2 • Very long operating life • Limited maintenance cycles • Small dimensions • Resistance to mechanical vibration and shocks Particular attention is placed on the development of optimal lenses systems, the selection of the state-of-the-art LED and especially to the systems of heat dissipation and the use of advanced electronic components, essential for the proper use of LED technology. To ensure the proper perception of space and architecture, Nord Light Artemide products always offer a range of at least two shades of color, warm white and neutral white, and in many cases even the cool white. To accomplish spectacular performance in the visual perception, Nord Light Artemide offers RGB profiles and projectors which, thanks to the use of the management protocol DMX light, allow you to create and reprogram at your will lighting scenes of great effect.

01_NL_Intro_001_009.indd 3

28/03/12 08.56

Indice alfabetico alphabetical index

258

Aria Mini Incasso

158

K 35

270

Ring Maxi

260

Atlantic 15

160

K 55

118

Roadside

284

Cigare

162

K 55 Outdoor

308

Rothko

292

Click

164

K 70 Round Adjustable

192

Shop 100 System Trim

250

Dado

165

K 70 Square Adjustable

194

Shop 100 System Trimless

Dedalo Dotless

166

K 80

196

Shop 150 System Trim

Dedalo High

168

K 80 Incasso 2L

198

Shop 150 System Trimless

Dedalo Medium

168

K 80 Incasso 3L

276

Shop Led Binario

282

Diadema 30

220

K 80 Plafone 2L

Spike IP40 24Vdc

214

Diadema 60

220

K 80 Plafone 3L

Spike IP40 Incasso

304

Diamante

170

K 90 Round Adjustable

Spike IP40 Incasso RGB

262

Diva 60 RGB

171

K 90 Square Adjustable

Spike IP40 RGB

102

Ego 1 Incasso

Label Light IP65

Spike IP65 24Vdc

152

Ego 5

Label Light IP65 RGB

Spike IP65 RGB

152

Ego 5 24Vdc

301

Leb Bandiera

294

Starled

106

Ego 5 Balance Incasso

300

Leb Incasso

296

Starled RGB

104

Ego 5 Incasso

301

Leb Parete

186

Store 1 Adjustable

104

Ego 5 Incasso 24Vdc

300

Leb Plafone

184

Store 1 Incasso

242

Ego 5 Spot

LineaLed Carrabile

186

Store 2 Adjustable

242

Ego 5 Spot 24Vdc

LineaLed Carrabile RGB

184

Store 2 Incasso

154

Ego 7

LineaLed Wallwasher

274

Store Binario

108

Ego 7 Incasso

LineaLed Wallwasher Adjustable

188

Store Recesssed

244

Ego 7 Spot

306

Margherita

SuperSpike

156

Ego 72 RGB

116

Microled Arengario

SuperSpike RGB

246

Ego 72 Spot RGB

290

Microled Cartongesso

278

T Projector

110

Ego Mini 15 Incasso

180

Mini Shop Led 1L

286

Teca 250

112

Ego Mini 15 Incasso RGB

180

Mini Shop Led 2L

286

Teca 500

212

Elegant

181

Mini Shop Led 3L

256

Tobu

114

Elmo

248

Minispot

252

Tornabuoni Orizzontale

238

Falange 9

144

Parabola 80

254

Tornabuoni Verticale

240

Falange 18

144

Parabola 80 Adjustable

232

Tray 70

200

Fla IN 100 System

146

Parabola 80 Incasso 2L

232

Tray 130

202

Fla IN 150 System

146

Parabola 80 Incasso 3L

232

Tray 160

228

Fla PL 100 System

216

Parabola 80 Plafone

268

Without End 90

230

Fla PL 150 System

218

Parabola 80 Plafone 2L

268

Without End 170

124

Hide R1

218

Parabola 80 Plafone 3L

224

Without End Incasso

126

Hide R1 Adjustable

148

Parabola 175

225

Without End Plafone

128

Hide R1 Adj. Recessed

150

Parabola 230

266

Zeno 1

130

Hide R1L

Percorso IP40

266

Zeno 2

134

Hide S1

Percorso IP65

179

Zeno Nautico Round

138

Hide S1 Adj. Dark Light

Riga IP40

178

Zeno Nautico Square

136

Hide S1 Adjustable

Riga IP65

172

Zeno Up 1

135

Hide S1 Dark Light

Riga IP65 RGB

174

Zeno Up 2

140

Hide S1L Dark Light

Riga Plus IP40

176

Zeno Up 3

264

Jet

Riga Plus IP65

206

Zero 100 System

264

Jet Base

Riga Plus IP65 RGB

208

Zero 150 System

01_NL_Intro_001_009.indd 9

28/03/12 09.36

LineaLed Carrabile

Alluminio

design Carlotta De Bevilacqua

PROFILO 39,5 42,5

CONTROCASSA

47,5

LineaLed 62 3000K 140° NL7398VSK

5000K NL7398VSW0

controcassa housing NL76670 5W

L.(mm) 618 622

3000K 270 lm

5000K 300 lm

60 LED SMD 24Vdc 5W 5000KG

IP67

1,20

LineaLed 100 3000K 140° NL7419VSK0

5000K NL7419VSW0

controcassa housing NL76680 8W

L.(mm) 978 982

3000K 432 lm

5000K 480 lm

IP67

96 LED SMD 24Vdc 8W 5000KG

1,80

LineaLed 100 - 4000K - 140°

24 20 16 12 8

-90°

90°

Cassaforma housing: acciaio INOX AISI 304 stainless steel INOX AISI 304 Profilo profile: estrusione alluminio extruded aluminium Diffusore diffuser: vetro temperato spessore 8mm tempered glass 8mm thickness Collegamento elettrico electrical connection: tramite apposita base in plastica integrata col profilo luminoso con doppio cavo uscente e morsetti IP68 inclusi by means of specific plastic base plate included with the profile with 2 sided cable and IP68 connectors. Accessori accessories: acciaio INOX AISI 304 stainless steel AISI 304 Cavo cable: 2 x 0,75mmq H05RN-F

46,5 x 62,5 x1,5mm testata controcassa housing end cap

cavo cable alimentatore control gear alimentatore a tensione costante constant power supply

accessori accessories NL75810 Staffa di giunzione controcassa Continuity joint NL74890 Testata per controcassa sp.1,5mm (coppia) Housing end cap th.1,5mm (pair) NL10446 Tappo chiusura connettore Connector end cap

80 x 50 x 1,5mm staffa di giunzione controcassa continuity joint

LineaLed 62 2 x 0,75mmq - 100cm NL11027

LineaLed 100 2 x 0,75mmq - 100cm NL11027

pag. 313

03_NL_Profili_042_099.indd 46

28/03/12 09.02

LineaLed Wallwasher

Alluminio

design Carlotta De Bevilacqua

44,5

PROFILO

39,5

CONTROCASSA

47,5

LineaLed Wallwasher 30 3000K 10° NL1732010K0 25° NL1732025K0 40° NL1732040K0 controcassa housing

4000K NL1732010W0 NL1732025W0 NL1732040W0 NL17325H0 1W

3000K 444 lm

L.(mm) 300 300 300

4000K 480 lm

6 LED x 1W 24Vdc 8,4W 5000Kg

IP67

4,00

LineaLed Wallwasher 50 3000K 10° NL1732110K0 25° NL1732125K0 40° NL1732140K0 controcassa housing

LineaLed Wallwasher 80 - 4000K - 10°

H m

ØC0 m

ØC90 m

E lux

3,0

0,69

0,89

1098

2,5

0,58

0,72

1582

2,0

0,46

0,58

2471

1,5

0,35

0,43

4394

1,0

0,23

0,29

9886

0,5

0,12

0,14 39544

12000

-30°

10000

30°

8000 6000

4000

E lux

ØC0 m

3,0

1,66

326

2,5

1,39

521

2,0

1,11

814

1,5

0,83

1446

1,0

0,55

3254

0,5

0,28

13017

-30°

3000

30°

2500 2000

-90°

4000K NL1732210W0 NL1732225W0 NL1732240W0 NL17327H0 1W

90°

2000 -30°

1600

3,0

2,66

233

2,5

2,22

336

1200

2,0

1,77

525

800

1,5

1,33

933

1,0

0,89

2100

0,5

0,44

8401

3000K 10° NL1732210K0 25° NL1732225K0 40° NL1732240K0 controcassa housing

1000

E lux

ØC0 m

4000K 960 lm

12 LED x 1W 24Vdc 16,8W 5000Kg

IP67

5,00

L.(mm) 780 780 780

18 LED x 1W 24Vdc 25,2W 5000Kg

1500

LineaLed Wallwasher 80 - 4000K - 40°

H m

3000K 888 lm

L.(mm) 500 500 500

LineaLed Wallwasher 80

90°

-90°

LineaLed Wallwasher 80 - 4000K - 25°

H m

4000K NL1732110W0 NL1732125W0 NL1732140W0 NL17326H0

30°

4000K 1440 lm

IP67

6,00

LineaLed Wallwasher 100 3000K 10° NL1732310K0 25° NL1732325K0 40° NL1732340K0 controcassa housing

4000K NL1732310W0 NL1732325W0 NL1732340W0 NL76680 1W

90°

3000K 1334 lm

-90°

3000K 1776 lm

L.(mm) 978 978 978

4000K 1920 lm

IP67

24 LED x 1W 24Vdc 33,6W 5000Kg

7,00

Cassaforma housing: acciaio INOX AISI 304 stainless steel INOX AISI 304 Profilo profile: estrusione alluminio extruded aluminium Diffusore diffuser: vetro temperato spessore 8mm tempered glass 8mm thickness Ottiche: lenti TRI in PMMA TRI lenses in PMMA Collegamento elettrico electrical connection: tramite apposita base in plastica integrata col profilo luminoso con doppio cavo uscente e morsetti IP68 inclusi by means of specific plastic base plate included with the profile with 2 sided cable and IP68 connectors Accessori accessories: acciaio INOX AISI 304 stainless steel AISI 304 Cavo cable: 2 x 1,0mmq H05RN-F

46,5 x 62,5 x1,5mm testata controcassa housing end cap

cavo cable alimentatore control gear

80 x 50 x 1,5mm staffa di giunzione controcassa continuity joint

LineaLed Wallwasher 30 LineaLed Wallwasher 50 LineaLed Wallwasher 80 LineaLed Wallwasher 100 2 x 1,0mmq - 100cm 2 x 1,0mmq - 100cm 2 x 1,0mmq - 100cm 2 x 1,0mmq - 100cm NL11027 NL62040 NL62040 NL62040

03_NL_Profili_042_099.indd 52

28/03/12 09.03

LineaLed Wallwasher Adjustable

LineaLed Wallwasher adj. 30

design Carlotta De Bevilacqua

3000K 4000K 10° NL1733010K0 NL1733010W0 25° NL1733025K0 NL1733025W0 40° NL1733040K0 NL1733040W0

39,5

44,5

300

Alluminio

3000K 444 lm

4000K 480 lm

6 LED x 1W 24Vdc 8,4W

IP67

3,20

LineaLed Wallwasher adj. 50 3000K 4000K 10° NL1733110K0 NL1733110W0 25° NL1733125K0 NL1733125W0 40° NL1733140K0 NL1733140W0

44,5 39,5

500

3000K 888 lm

4000K 960 lm

IP67

12 LED x 1W 24Vdc 16,8W

4,20

LineaLed Wallwasher adj. 80 3000K 4000K 10° NL1733210K0 NL1733210W0 25° NL1733225K0 NL1733225W0 40° NL1733240K0 NL1733240W0

44,5 39,5

780

3000K 1334 lm

4000K 1440 lm

IP67

18 LED x 1W 24Vdc 25,2W

5,20

LineaLed Wallwasher adj. 100 3000K 4000K 10° NL1733310K0 NL1733310W0 25° NL1733325K0 NL1733325W0 40° NL1733340K0 NL1733340W0

39,5

44,5 978

3000K 1776 lm

4000K 1920 lm

IP67

6,20

24 LED x 1W 24Vdc 33,6W

LineaLed Wallwasher 80 - 4000K - 10°

H m 3,0

ØC0 m 0,69

ØC90 m 0,89

E lux

LineaLed Wallwasher 80 - 4000K - 25°

12000

-30°

1098

2,5

0,58

0,72

1582

2,0

0,46

0,58

2471

1,5

0,35

0,43

4394

1,0

0,23

0,29

0,5

0,12

9886 0,14 39544

10000

30°

8000 6000

4000

-90°

90°

H m

E lux

ØC0 m

3,0

1,66

2,5

1,39

521

2,0

1,11

814

1,5

0,83

1446

1,0

0,55

3254

0,5

0,28

13017

LineaLed Wallwasher 80 - 4000K - 40°

-30°

3000

30°

2500

326

2000 1500 1000

-90°

90°

H m

ØC0 m

E lux

2000 -30°

1600

3,0

2,66

2,5

2,22

336

1200

2,0

1,77

525

800

1,5

1,33

933

1,0

0,89

2100

0,5

0,44

8401

233

90°

30°

-90°

cavo cable alimentatore control gear

LineaLed adj. 30 2 x 1,0mmq - 100cm NL11027

LineaLed adj. 50 2 x 1,0mmq - 100cm NL62040

LineaLed adj. 80 2 x 1,0mmq - 100cm NL62040

LineaLed adj. 100 2 x 1,0mmq - 100cm NL62040

03_NL_Profili_042_099.indd 54

28/03/12 09.03

Spike IP40 24Vdc

Spike 30 330 NORDLIGHT PCB A 6x350

C1 B1

NORDLIGHT PCB A 6x350

10° 25° 40° 140°

32 Ø3

25 40

1W (10° - 40°) 1W (140°)

3000K 444 lm 492 lm

Alluminio

3000K NL765110K0 NL765125K0 NL765140K0 NL7651VTK0

4000K 480 lm 534 lm

4000K NL765110W0 NL765125W0 NL765140W0 NL7651VTW0

IP40

6 LED x 1W 24Vdc 8,4W

0,22

Spike 60 572 NORDLIGHT PCB A 6x350

NORDLIGHT PCB A 6x350

P2 C0

Ø3

10° 25° 40° 140°

25 40

1W (10° - 40°) 1W (140°)

3000K 888 lm 984 lm

3000K NL765210K0 NL765225K0 NL765240K0 NL7652VTK0

4000K 960 lm 1068 lm

4000K NL765210W0 NL765225W0 NL765240W0 NL7652VTW0

IP40

12 LED x 1W 24Vdc 16,8W

0,38

Spike 80 812 NORDLIGHT PCB A 6x350

NORDLIGHT PCB A 6x350

P2 C0

P1 P1

10° 25° 40° 140°

A5 P2

C0 B0

25 40

Ø3

1W (10° - 40°) 1W (140°)

3000K 1334 lm 1476 lm

3000K NL765310K0 NL765325K0 NL765340K0 NL7653VTK0

4000K 1440 lm 1602 lm

4000K NL765310W0 NL765325W0 NL765340W0 NL7653VTW0

IP40

18 LED x 1W 24Vdc 25,2W

0,51

Spike 100 1052 A3

NORDLIGHT PCB A 6x350

P2 C0

NORDLIGHT PCB A 6x350

A5 P2

10° 25° 40° 140°

25 40 Ø3

1W (10° - 40°) 1W (140°)

Spike - 1W - 4000K - 10°

3000K 1776 lm 1968 lm

Spike - 1W - 4000K - 25°

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,44

8401

1,0

0,89

2100

1,5

1,33

933

2,0

1,77

525

2,5

2,22

336

3,0

2,66

233

-90°

90°

800 1200 -30°

1600

90°

3000K NL765410K0 NL765425K0 NL765440K0 NL7654VTK0

4000K 1920 lm 2136 lm

4000K NL765410W0 NL765425W0 NL765440W0 NL7654VTW0

IP40

24 LED x 1W 24Vdc 33,6W

0,73

Spike - 1W - 4000K - 40°

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,28

13017

1,0

0,55

3254

1,5

0,83

1446

2,0

1,11

814

2,5

1,39

521

3,0

1,66

326

-90°

90°

1200 1800 -30°

2400

30°

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,44

8401

1,0

0,89

2100

1,5

1,33

933

2,0

1,77

525

2,5

2,22

336

3,0

2,66

233

90°

-90°

800 1200 -30°

1600

30°

2000

Profilo profile: estrusione di alluminio extruded aluminium profile Diffusore diffuser: policarbonato polycarbonate Ottiche optics: lenti TRI in PMMA PMMA TRI lenses Cavo cable: 2 x 1,0mmq H05RN-F

cavo cable alimentatore per connessione singola control gear for single connection alim. per connessioni in parallelo control gear for parrallel connections

Spike 30 IP40 2 x 1,0mmq - 100cm NL10964

Spike 60 IP40 2 x 1,0mmq - 100cm NL8711

Spike 80 IP40 2 x 1,0mmq - 100cm NL8711

Spike 100 IP40 2 x 1,0mmq - 100cm NL8711

pag. 313

03_NL_Profili_042_099.indd 58

28/03/12 09.03

Spike IP40 Incasso

Spike incasso 25

262 x 39 260

10° 25° 40° 140°

3000K 444 lm 492 lm

1W (10° - 40°) 1W (140°)

Alluminio

3000K NL1707010K0 NL1707025K0 NL1707040K0 NL17070VTK0

4000K 480 lm 534 lm

4000K 6 LED x 1W NL1707010W0 24Vdc NL1707025W0 8,4W NL1707040W0 NL17070VTW0

IP40

0,20

Spike incasso 50

10° 25° 40° 140°

502 x 39 500 45

3000K 888 lm 984 lm

1W (10° - 40°) 1W (140°)

3000K NL1707110K0 NL1707125K0 NL1707140K0 NL17071VTK0

4000K 960 lm 1068 lm

4000K 12 LED x 1W NL1707110W0 24Vdc NL1707125W0 16,8W NL1707140W0 NL17071VTW0

IP40

0,50

Spike incasso 100 40

35 1002 x 39 45

1000

1W (10° - 40°) 1W (140°)

Spike - 1W - 4000K - 10°

10° 25° 40° 140°

3000K 1334 lm 1476 lm

Spike - 1W - 4000K - 25°

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,44

8401

1,0

0,89

2100

1,5

1,33

933

2,0

1,77

525

2,5

2,22

336

3,0

2,66

233

-90°

90°

800 1200 -30°

1600

90°

3000K NL1707210K0 NL1707225K0 NL1707240K0 NL17072VTK0

4000K 1440 lm 1602 lm

4000K 24 LED x 1W NL1707210W0 24Vdc NL1707225W0 33,6W NL1707240W0 NL17072VTW0

IP40

0,70

Spike - 1W - 4000K - 40°

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,28

13017

1,0

0,55

3254

1,5

0,83

1446

2,0

1,11

814

2,5

1,39

521

3,0

1,66

326

-90°

90°

1200 1800 -30°

2400

30°

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,44

8401

1,0

0,89

2100

1,5

1,33

933

2,0

1,77

525

2,5

2,22

336

3,0

2,66

233

90°

-90°

800 1200 -30°

1600

30°

2000

Profilo profile: estrusione di alluminio extruded aluminium profile Diffusore diffuser: policarbonato polycarbonate Ottiche optics: lenti TRI in PMMA PMMA TRI lenses Cavo cable: 2 x 1,0mmq H05RN-F

cavo cable alimentatore control gear alim. per connessioni in parallelo control gear for parrallel connections

Spike incasso 25 2 x 1,0mmq - 100cm NL10964

Spike incasso 50 2 x 1,0mmq - 100cm NL8711

Spike incasso 100 2 x 1,0mmq - 100cm NL8711

pag. 313

03_NL_Profili_042_099.indd 62

28/03/12 09.03

Spike IP65 24Vdc

Spike 30 346

10° 25° 40° 140°

Ø40

1W (10° - 40°) 1W (140°)

3000K 444 lm 492 lm

Alluminio

3000K NL764110K0 NL764125K0 NL764140K0 NL7641VTK0

4000K 480 lm 534 lm

4000K NL764110W0 NL764125W0 NL764140W0 NL7641VTW0

IP65

6 LED x 1W 24Vdc 8,4W

0,22

Spike 60

586

10° 25° 40° 140°

Ø40

1W (10° - 40°) 1W (140°)

3000K 888 lm 984 lm

3000K NL764210K0 NL764225K0 NL764240K0 NL7642VTK0

4000K 960 lm 1068 lm

4000K NL764210W0 NL764225W0 NL764240W0 NL7642VTW0

IP65

12 LED x 1W 24Vdc 16,8W

0,38

Spike 80 826

10° 25° 40° 140°

Ø40

1W (10° - 40°) 1W (140°)

3000K 1334 lm 1476 lm

3000K NL764310K0 NL764325K0 NL764340K0 NL7643VTK0

4000K 1440 lm 1602 lm

4000K NL764310W0 NL764325W0 NL764340W0 NL7643VTW0

IP65

18 LED x 1W 24Vdc 25,2W

0,51

Spike 100 1066

10° 25° 40° 140°

Ø40

1W (10° - 40°) 1W (140°)

Spike - 1W - 4000K - 10°

3000K 1776 lm 1968 lm

Spike - 1W - 4000K - 25°

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,44

8401

1,0

0,89

2100

1,5

1,33

933

2,0

1,77

525

2,5

2,22

336

3,0

2,66

233

-90°

90°

800 1200 -30°

1600

90°

3000K NL764410K0 NL764425K0 NL764440K0 NL7644VTK0

4000K 1920 lm 2136 lm

4000K NL764410W0 NL764425W0 NL764440W0 NL7644VTW0

IP65

24 LED x 1W 24Vdc 33,6W

0,73

Spike - 1W - 4000K - 40°

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,28

13017

1,0

0,55

3254

1,5

0,83

1446

2,0

1,11

814

2,5

1,39

521

3,0

1,66

326

-90°

90°

1200 1800 -30°

2400

30°

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,44

8401

1,0

0,89

2100

1,5

1,33

933

2,0

1,77

525

2,5

2,22

336

3,0

2,66

233

90°

-90°

800 1200 -30°

1600

30°

2000

Profilo profile: estrusione di alluminio extruded aluminium profile Diffusore diffuser: policarbonato polycarbonate Ottiche optics: lenti TRI in PMMA PMMA TRI lenses Cavo cable: 2 x 1,0mmq H05RN-F

cavo cable alimentatore per connessione singola control gear for single connection alim. per connessioni in parallelo control gear for parrallel connections

Spike IP65 30 2 x 1,0mmq - 100cm NL11027

Spike IP65 60 2 x 1,0mmq - 100cm NL62040

Spike IP65 80 2 x 1,0mmq - 100cm NL62040

Spike IP65 100 2 x 1,0mmq - 100cm NL62040

pag. 313

03_NL_Profili_042_099.indd 68

28/03/12 09.03

Spike IP65 RGB

Spike IP65 RGB 80 10° NL1710113C 25° NL1710125C 40° NL1710140C

780 A0

NORDLIGHT PCB A 6x350

P2 C0

A6 P2

Alluminio

18 LED x 1W 25,2W P. Max

Ø3

IP65

0,20

16,7 M

Spike IP65 RGB 150 1500 A3

NORDLIGHT PCB A 6x350

P2 C0

NORDLIGHT PCB A 6x350

A6 P2

10° NL1710213C 25° NL1710225C 40° NL1710240C

36 LED x 1W 50,4W P. Max

Ø3

IP65

0,50

16,7 M

Profilo profile: estrusione di alluminio extruded aluminium profile Diffusore diffuser: policarbonato polycarbonate Ottiche optics: lenti TRI in PMMA PMMA TRI lenses Cavo cable: 4 x 1,0mmq H07RN-F

cavo cable alimentatore control gear distanza max. driver max. distance from driver

Spike IP65 RGB 80 4 x 1,0mmq - 100cm driver RGB 24Vdc PWM pag. 323

Spike IP65 RGB 150 4 x 1,0mmq - 100cm driver RGB 24Vdc PWM pag. 323

20mt

03_NL_Profili_042_099.indd 70

28/03/12 09.03

SuperSpike

SuperSpike 80

Alluminio

3000K 10° NL716610K0 25° NL716625K0 40° NL716640K0

750

4000K NL716610W0 NL716625W0 NL716640W0

15 LED x 3W 24Vdc 50,4W

3000K 1650 lm

4000K 2175 lm

IP65

3,50

SuperSpike 100 3000K 10° NL716710K0 25° NL716725K0 40° NL716740K0

975

4000K NL716710W0 NL716725W0 NL716740W0

20 LED x 3W 24Vdc 67,2W

3000K 2200 lm

SuperSpike - 67,2W - 4000K - 10°

H m

ØC90 m

E lux

0,5

0,13

87372

1,0

0,25

21843

1,5

0,38

9708

2,0

0,51

5461

2,5

0,63

3495

3,0

0,76

2427

SuperSpike - 67,2W - 4000K - 25°

H m

ØC90 m

E lux

0,5

0,19

47198

8000

1,0

0,38

11799

12000

1,5

0,57

5244

16000

2,0

0,76

2950

20000

2,5

0,94

1888

3,0

1,13

1311

90°

-90°

-30°

30°

24000

4000K 2900 lm

IP65

4,50

SuperSpike - 67,2W - 4000K - 40°

90°

-90°

3000 4500 -30°

6000 7500

30°

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,33

16127

1,0

0,67

4032

1,5

1,00

1792

2,0

1,34

1008

2,5

1,67

645

3,0

2,01

448

90°

-90°

800 1200 -30°

1600

30°

2000

Proﬁlo proﬁle: estrusione di alluminio extruded aluminium Tappi end caps: alluminio aluminium Diffusore diffuser: policarbonato anti UV anti UV polycarbonate Cavo cable: 2 x 1,0mmq H07RN-F

cavo cable alimentatore control gear alim. per connessioni in parallelo control gear for parrallel connections

SuperSpike 80 2 x 1,0mmq - 100cm NL62880

SuperSpike 100 2 x 1,0mmq - 100cm NL62880

pag. 313

03_NL_Profili_042_099.indd 72

22/03/12 12.36

Ego 5 Incasso

Acciaio 3000K 4000K 10° NL1702110K0 NL1702110W0 25° NL1702125K0 NL1702125W0 40° NL1702140K0 NL1702140W0

120

Ø1

NL17025H0

Ø120 x H80

5 LED x 3W 700mA 15W 200KG

Controcassa Housing

115

3000K 550 lm

4000K 725 lm

IP67

0,85

Ego 5 Incasso 24Vdc

Acciaio 3000K 4000K 10° NL1702210K0 NL1702210W0 25° NL1702225K0 NL1702225W0 40° NL1702240K0 NL1702240W0

120

Ø1

5 LED x 3W 24Vdc 16,8W 200KG

Ø1

NL17025H0

Ø120 x H80

115

3000K 550 lm

Ego 5 - 3W - 3000K - 10°

4000K 725 lm

Ego 5 - 3W - 3000K - 25°

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,13

33121

1,0

0,25

8280

1,5

0,38

3680

2,0

0,51

2070

2,5

0,63

1325

3,0

0,76

-90°

920 -30°

90°

5000 7500 10000

30°

Controcassa Housing

IP67

0,85

Ego 5 - 3W - 3000K - 40°

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,19

10789

1,0

0,39

2697

1,5

0,58

1199

2,0

0,77

674

2,5

0,96

432

3,0

1,16

300

-90°

90°

3000 4500 30°

6000

30°

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,35

3820

1,0

0,70

955

1,5

1,05

424

2,0

1,40

239

2,5

1,75

153

3,0

2,10

106

-90°

90°

800 1200 -30°

1600

30°

Cornice frame: AISI 304 tornito lathed AISI 304 Corpo body: alluminio tornito lathed aluminium Diffusore diffuser: vetro protettivo 10mm protective glass 10mm Lente lens: materiale polimerico TRI TRI polimeric material Cassaforma housing: alluminio tornito lathed aluminium Cavo cable: 2 x 1,0mmq H05RN-F

cavo cable alimentatore control gear alim. a corrente costante per connessioni in serie constant current supply for serial connections alim. a tensione costante per connessioni in parallelo constant power supply for parallel connections

Ego 5 2 x 1,0mmq - 100cm NL19028

Ego 5 - 24Vdc 2 x 1,0mmq - 100cm NL62040

pag. 313 pag. 313

104

04_NL_Incassi_100_119.indd 104

28/03/12 09.06

Hide R1 Adjustable

04 nero

design Jan Van Lierde

110

06 bianco

3000K 4000K 1 LED x 2W 10° NL1734110K0* NL1734110W0* 500mA 25° NL1734125K0* NL1734125W0* 2W

Cassaforma housing

NL17346H0*

100

170

55 x 115

3000K 25 lm

4000K 55 lm

IP20

0,60

* selezionare codice colore select colour code

Hide R1 Adj. - 2W - 3000K - 10°

Hide R1 Adj. - 2W - 3000K - 25°

H m

ØC0 m

ØC90 m

E lux

0,5

0,13

0,10

1,0

0,25

0,20

1,5

0,38

0,30

2,0

0,51

0,40

2,5

0,63

0,50

3,0

0,76

0,60

-90°

30°

90°

H m

ØC0 m

ØC90 m

E lux

0,5

0,12

168

1,0

0,23

320

1,5

0,35

0,36

480

2,0

0,47

0,48

2,5

0,59

0,60

640

30°

3,0

0,70

0,72

-90°

90°

400 600 30°

800

30°

Cassaforma housing: estrusione di alluminio extruded aluminium Corpo body: estrusione di alluminio extruded aluminium Cavo cable: 2 x 0,5mmq FEP/FEP

cavo cable alimentatore control gear

Hide R1 adjustable 2 x 0,5mmq - 100cm NL19041

126

05_NL_Downlight_120_189.indd 126

28/03/12 09.11

Hide R1 Adj. Recessed

04 nero

design Jan Van Lierde

110

06 bianco

3000K 4000K 1 LED x 2W 10° NL1734110K0* NL1734110W0* 500mA 25° NL1734125K0* NL1734125W0* 2W NL17346H0*

Cassaforma housing

170

100

ø29

55 x 115

3000K 25 lm

4000K 55 lm

IP20

0,60

* selezionare codice colore select colour code

Hide R1 Adj. Recessed - 2W - 3000K - 10°

H m

ØC0 m

ØC90 m

E lux

0,5

0,13

0,10

1,0

0,25

0,20

1,5

0,38

0,30

2,0

0,51

0,40

2,5

0,63

0,50

3,0

0,76

0,60

Hide R1 Adj. Recessed - 2W - 3000K - 25°

-90°

30°

90°

H m

ØC0 m

ØC90 m

E lux

0,5

0,12

168

1,0

0,23

320

1,5

0,35

0,36

480

2,0

0,47

0,48

2,5

0,59

0,60

640

30°

3,0

0,70

0,72

-90°

90°

400 600 30°

800

30°

Cassaforma housing: estrusione di alluminio extruded aluminium Corpo body: estrusione di alluminio extruded aluminium Cavo cable: 2 x 0,5mmq FEP/FEP

cavo cable alimentatore control gear

Hide R1 adj. recessed 2 x 0,5mmq - 100cm NL19041

128

05_NL_Downlight_120_189.indd 128

28/03/12 09.07

Hide R1L

04 nero

design Jan Van Lierde

3000K 4000K 3 LED x 2W 10° NL1734210K0* NL1734210W0* 500mA 25° NL1734225K0* NL1734225W0* 6W

110

NL17347H0*

Cassaforma housing

100

ø2 9

170

06 bianco

55 x 115

3000K 75 lm

4000K 165 lm

IP20

0,80

* selezionare codice colore select colour code

Hide R1L - 2W - 3000K - 10°

Hide R1L - 2W - 3000K - 25°

H m

ØC0 m

ØC90 m

E lux

0,5

0,13

0,10

1,0

0,25

0,20

1,5

0,38

0,30

2,0

0,51

0,40

2,5

0,63

0,50

3,0

0,76

0,60

-90°

30°

90°

H m

ØC0 m

ØC90 m

E lux

0,5

0,12

168

1,0

0,23

320

1,5

0,35

0,36

480

2,0

0,47

0,48

2,5

0,59

0,60

640

30°

3,0

0,70

0,72

-90°

90°

400 600 30°

800

30°

Cassaforma housing: estrusione di alluminio extruded aluminium Corpo body: estrusione di alluminio extruded aluminium Cavo cable: 2 x 0,5mmq FEP/FEP

cavo cable alimentatore control gear

Hide R1L 2 x 0,5mmq - 100cm 3 x NL19032

130

05_NL_Downlight_120_189.indd 130

28/03/12 09.12

Hide S1 Adjustable

04 nero

design Jan Van Lierde

3000K 4000K 1 LED x 2W 10° NL1735110K0* NL1735110W0* 500mA 25° NL1735125K0* NL1735125W0* 2W

110

06 bianco

Casssaforma housing

NL17356H0*

100

170

115 x 55

3000K 25 lm

4000K 55 lm

IP20

0,60

* selezionare codice colore select colour code

Hide S1 Adj. - 2W - 3000K - 10°

Hide S1 Adj. - 2W - 3000K - 25°

H m

ØC0 m

ØC90 m

E lux

0,5

0,13

0,10

1,0

0,25

0,20

1,5

0,38

0,30

2,0

0,51

0,40

2,5

0,63

0,50

3,0

0,76

0,60

-90°

30°

90°

H m

ØC0 m

ØC90 m

E lux

0,5

0,12

168

1,0

0,23

320

1,5

0,35

0,36

480

2,0

0,47

0,48

2,5

0,59

0,60

640

30°

3,0

0,70

0,72

-90°

90°

400 600 30°

800

30°

Cassaforma housing: estrusione di alluminio extruded aluminium Corpo body: estrusione di alluminio extruded aluminium Cavo cable: 2 x 0,5mmq FEP/FEP

cavo cable alimentatore control gear

Hide S1 adjustable 2 x 0,5mmq - 100cm NL19041

136

05_NL_Downlight_120_189.indd 136

28/03/12 09.12

Hide S1 Adj. Dark Light

04 nero

design Jan Van Lierde

3000K 4000K 1 LED x 2W 10° NL1735410K0* NL1735410W0* 500mA 25° NL1735425K0* NL1735425W0* 2W

110

06 bianco

Casssaforma housing

NL17356H0*

100

170

115 x 55

3000K 25 lm

4000K 55 lm

IP20

0,60

* selezionare codice colore select colour code

Hide S1 Adj. Dark Light- 2W - 3000K - 10°

H m

ØC0 m

ØC90 m

E lux

0,5

0,13

0,10

1,0

0,25

0,20

1,5

0,38

0,30

2,0

0,51

0,40

2,5

0,63

0,50

3,0

0,76

0,60

Hide S1 Adj. Dark Light - 2W - 3000K - 25°

-90°

30°

90°

H m

ØC0 m

ØC90 m

E lux

0,5

0,12

168

1,0

0,23

320

1,5

0,35

0,36

480

2,0

0,47

0,48

2,5

0,59

0,60

640

30°

3,0

0,70

0,72

-90°

90°

400 600 30°

800

30°

Cassaforma housing: estrusione di alluminio extruded aluminium Corpo body: estrusione di alluminio extruded aluminium Cavo cable: 2 x 0,5mmq FEP/FEP

cavo cable alimentatore control gear

Hide S1 adj. Dark Light 2 x 0,5mmq - 100cm NL19041

138

05_NL_Downlight_120_189.indd 138

28/03/12 09.08

Ego 5

Acciaio 102

3000K 10° NL761610K0 25° NL761625K0 40° NL761640K0

Ø1

Ø7

4000K NL761610W0 NL761625W0 NL761640W0

5 LED x 3W 700mA 15W

120 Ø105

3000K 550 lm

4000K 725 lm

IP65

0,59

Ego 5 24Vdc

Acciaio 102

3000K 10° NL761810K0 25° NL761825K0 40° NL761840K0

Ø1

Ø7

4000K NL761810W0 NL761825W0 NL761840W0

5 LED x 3W 24Vdc 16,8W

120 Ø105

3000K 550 lm

Ego 5 - 3W - 3000K - 10°

4000K 725 lm

Ego 5 - 3W - 3000K - 25°

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,13

33121

1,0

0,25

8280

1,5

0,38

3680

2,0

0,51

2070

2,5

0,63

1325

3,0

0,76

-90°

920 -30°

90°

5000 7500 10000

30°

IP65

0,59

Ego 5 - 3W - 3000K - 40°

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,19

10789

1,0

0,39

2697

1,5

0,58

1199

2,0

0,77

674

2,5

0,96

432

3,0

1,16

300

-90°

90°

3000 4500 30°

6000

30°

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,35

3820

1,0

0,70

955

1,5

1,05

424

2,0

1,40

239

2,5

1,75

153

3,0

2,10

106

-90°

90°

800 1200 -30°

1600

30°

Cornice frame: AISI 304 tornito lathed AISI 304 Corpo body: alluminio tornito lathed aluminium Diffusore diffuser: vetro protettivo spessore 10mm protective glass 10mm thickness Lente lens: materiale polimerico TRI TRI polimeric material Molle spings: acciaio armonico harmonic steel Cavo cable: 2 x 1,0mmq H05RN-F

Ego 5 2 x 1,0mmq - 100cm NL19046

Ego 5 24Vdc 2 x 1,0mmq - 100cm NL19040

pag. 313 pag. 313

152

05_NL_Downlight_120_189.indd 152

23/03/12 10.15

schema di montaggio mounting scheme NL1212

NL1211 NL1210

NL1215/NL1216/NL1219/NL1220 NL1215/NL1216/NL1219/NL1220 NL1215/NL1216/NL1219/NL1220

NL1215/NL1216/NL1219/NL1220

Shop 100 System Trim - 9W - 3000K - 10°

Shop 100 System Trim - 9W - 3000K - 25°

H m

ØC0 m

E lux

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,12

9704

0,5

0,25

3716

1,0

0,23

2426

1,0

0,51

929

1,5

0,35

1078

1,5

0,76

413

2,0

0,47

606

2,0

1,01

232

2,5

0,59

388

2,5

1,27

149

3,0

0,70

270

3,0

1,52

103

-90°

90°

4000 6000 8000 -30°

10000

30°

NL1215/NL1216/NL1219/NL1220 NL1215/NL1216/NL1219/NL1220

Shop 100 System Trim - 9W - 3000K - 40°

-90°

90°

1600 2400 -30°

3200

30°

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,26

2811

1,0

0,51

703

1000

1,5

0,77

312

1500

2,0

1,03

176

2000

2,5

1,28

112

3,0

1,54

-90°

-30°

90°

2500

30°

3000

Cassaforma housing: lamiera zincata galvanized metal Faretti spotlights: alluminio e ferro aluminium and iron Cavo cable: 2 x 0,75mmq FEP/FEP

Alim. per faretto singolo Control gear for single spot

Led 3 9W NL19035

QR-CBC51 (GU5,3) 50W CDMT-M (PGJ5) 20W NL33000 (elettronico) NL31290 (elettronico) 193

06_NL_Sistemi_190_209.indd 193

22/03/12 14.11

schema di montaggio mounting scheme NL1226 NL1225

NL1224

NL1215/NL1216/NL1219/NL1220 NL1215/NL1216/NL1219/NL1220

NL1215/NL1216/NL1219/NL1220

Shop 100 System Trimless - 9W - 3000K - 10°

Shop 100 System Trimless - 9W - 3000K - 25°

H m

ØC0 m

E lux

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,12

9704

0,5

0,25

3716

1,0

0,23

2426

1,0

0,51

929

1,5

0,35

1078

1,5

0,76

413

2,0

0,47

606

2,0

1,01

232

2,5

0,59

388

2,5

1,27

149

3,0

0,70

270

3,0

1,52

103

-90°

90°

4000 6000 8000 -30°

10000

30°

NL1215/NL1216/NL1219/NL1220 NL1215/NL1216/NL1219/NL1220 NL1215/NL1216/NL1219/NL1220

Shop 100 System Trimless - 9W - 3000K - 40°

-90°

90°

1600 2400 -30°

3200

30°

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,26

2811

1,0

0,51

703

1000

1,5

0,77

312

1500

2,0

1,03

176

2000

2,5

1,28

112

3,0

1,54

-90°

-30°

90°

2500

30°

3000

Cassaforma housing: lamiera zincata galvanized metal Faretti spotlights: alluminio e ferro aluminium and iron Cavo cable: 2 x 0,75mmq FEP/FEP

Alim. per faretto singolo Control gear for single spot

Led 3 9W NL19035

QR-CBC51 (GU5,3) 50W CDMT-M (PGJ5) 20W NL33000 (elettronico) NL31290 (elettronico) 195

06_NL_Sistemi_190_209.indd 195

22/03/12 14.11

schema di montaggio mounting scheme NL633

NL632 NL147

NL582/.../NL511/NL1113

Shop 150 System Trim - 3W - 3000K - 10° - 5 LED

Shop 150 System Trim - 3W - 3000K - 25° - 5 LED

H m

ØC0 m

E lux

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,13

33121

0,5

0,19

10789

1,0

0,25

8280

1,0

0,39

2697

1,5

0,38

3680

1,5

0,58

1199

2,0

0,51

2070

2,0

0,77

674

2,5

0,63

1325

2,5

0,96

432

3,0

-90°

5000 7500

920 -30°

0,76

90°

10000

30°

3,0

1,16

300

4500 30°

Shop 150 System Trim - 3W - 3000K - 25° - 7 LED

ØC0 m

E lux

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,12

23773

0,5

0,19

14520

1,0

0,25

5943

1,0

0,39

3630

1,5

0,37

2641

1,5

0,58

1613

2,0

0,49

1486

2,0

0,78

907

2,5

0,61

951

2,5

0,97

581

3,0

0,74

660 -30°

3,0

1,17

403

5000 7500 10000

30°

90°

3000

H m

90°

Shop 150 System Trim - 3W - 3000K - 40° - 5 LED

-90°

Shop 150 System Trim - 3W - 3000K - 10° - 7 LED

-90°

NL582/.../NL511/NL1114 NL582/.../NL511/NL1113 NL582/.../NL511/NL1113

NL582/.../NL511/NL1113 NL582/.../NL511/NL1114

6000

30°

ØC0 m

E lux

0,5

0,35

3820

1,0

0,70

955

1,5

1,05

424

2,0

1,40

239

2,5

1,75

153

3,0

2,10

106

-90°

90°

800 1200 -30°

1600

30°

Shop 150 System Trim - 3W - 3000K - 40° - 7 LED

-90°

90°

3000 4500 30°

H m

6000

30°

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,34

5380

1,0

0,68

1345

1,5

1,02

598

2,0

1,36

336

2,5

1,70

215

3,0

2,04

149

-90°

90°

800 1200 -30°

1600

30°

Cassaforma housing: lamiera zincata galvanized metal Faretti spotlights: alluminio e ferro aluminium and iron Cavo cable: 2 x 0,75mmq FEP/FEP Led 5 15W Alim. per faretto singolo NL19036 Control gear for single spot Alim. per faretto singolo elettronico Control gear for single spot Alim. per faretto singolo elettromagnetico Control gear for single spot

Led 7 21W

QR111 (G53) 75W

HIT-CE (G12) 35W

HIT-CE (G12) 70W

HIR111-CE-P HIR111-CE-P (GX8,5) 35W (GX8,5) 70W

NL33010

NL45770

NL19180

NL45770

NL36460

NL36440

NL19036 NL19180

197

06_NL_Sistemi_190_209.indd 197

22/03/12 14.11

schema di montaggio mounting scheme NL835 NL834

NL172

NL582/.../NL511/NL1113

Shop 150 System Trimless - 3W - 3000K - 10° - 5 LED

Shop 150 System Trimless - 3W - 3000K - 25° - 5 LED

H m

ØC0 m

E lux

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,13

33121

0,5

0,19

10789

1,0

0,25

8280

1,0

0,39

2697

1,5

0,38

3680

1,5

0,58

1199

2,0

0,51

2070

2,0

0,77

674

2,5

0,63

1325

2,5

0,96

432

3,0

-90°

5000 7500

920 -30°

0,76

90°

10000

30°

3,0

1,16

300

4500 30°

Shop 150 System Trimless - 3W - 3000K - 25° - 7 LED

ØC0 m

E lux

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,12

23773

0,5

0,19

14520

1,0

0,25

5943

1,0

0,39

3630

1,5

0,37

2641

1,5

0,58

1613

2,0

0,49

1486

2,0

0,78

907

2,5

0,61

951

2,5

0,97

581

3,0

0,74

660 -30°

3,0

1,17

403

5000 7500 10000

30°

90°

3000

H m

90°

Shop 150 System Trimless - 3W - 3000K - 40° - 5 LED

-90°

Shop 150 System Trimless - 3W - 3000K - 10° - 7 LED

-90°

NL582/.../NL511/NL1114 NL582/.../NL511/NL1113 NL582/.../NL511/NL1113

NL582/.../NL511/NL1113 NL582/.../NL511/NL1114

6000

30°

ØC0 m

E lux

0,5

0,35

3820

1,0

0,70

955

1,5

1,05

424

2,0

1,40

239

2,5

1,75

153

3,0

2,10

106

-90°

90°

800 1200 -30°

1600

30°

Shop 150 System Trimless - 3W - 3000K - 40° - 7 LED

-90°

90°

3000 4500 30°

H m

6000

30°

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,34

5380

1,0

0,68

1345

1,5

1,02

598

2,0

1,36

336

2,5

1,70

215

3,0

2,04

149

-90°

90°

800 1200 -30°

1600

30°

Led 7 21W

QR111 (G53) 75W

HIT-CE (G12) 35W

HIT-CE (G12) 70W

HIR111-CE-P HIR111-CE-P (GX8,5) 35W (GX8,5) 70W

NL33010

NL45770

NL19180

NL45770

NL36460

NL36440

NL19036 NL19180

199

06_NL_Sistemi_190_209.indd 199

22/03/12 14.11

NL1009

BOX NL559/.../NL759

schema di montaggio mounting scheme

NL879

BOX NL559/.../NL759

NL4313*

NL1009

NL4316*/NL4317* NL4318*/NL10943* NL4316*/NL4317* NL4318*/NL10943*

NL4313* NL198* NL198* NL4313* NL4314* NL198*

NL198* NL4312*

FLUORESCENT LAMP NL902*/.../NL1132*

Fla In 100 System - 9W - 3000K - 10°

Fla In 100 System - 9W - 3000K - 25°

H m

ØC0 m

E lux

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,12

9704

0,5

0,25

3716

1,0

0,23

2426

1,0

0,51

929

1,5

0,35

1078

1,5

0,76

413

2,0

0,47

606

2,0

1,01

232

2,5

0,59

388

2,5

1,27

149

3,0

0,70

270

3,0

1,52

103

NL8790

-90°

90°

4000 6000 8000 -30°

10000

NL1009

30°

NL1980

Fla In 100 System - 9W - 3000K - 40°

-90°

90°

1600 2400 -30°

3200

30°

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,26

2811

1,0

0,51

703

1000

1,5

0,77

312

1500

2,0

1,03

176

2000

2,5

1,28

112

3,0

1,54

-90°

-30°

90°

2500

30°

3000

accessori accessories NL8790* Giunto di collegamento Continuity joints NL1009* Testata di chiusura (coppia) End caps (pair) NL1980* Lastra di chiusura in alluminio Closing aluminium plate

Cassaforma housing: metallo piegato bend metal Faretti spotlight: tornito di alluminio lathed aluminium Cavo cable: 2 x 0,75mmq FEP/FEP

Alim. per faretto singolo Control gear for single spot

Led 3 9W NL19035

QR-CBC51 (GU5,3) 50W CDMT-M (PGJ5) 20W NL33000 (elettronico) NL31290 (elettronico) 201

06_NL_Sistemi_190_209.indd 201

28/03/12 09.13

NL1011

BOX NL323/.../NL715

schema di montaggio mounting scheme

NL1230

BOX NL323/.../NL715

NL308*

NL1011

NL727*/NL730* NL728*/NL1460*/NL10945* NL727*/NL730* NL728*/NL1460*/NL10944*

NL3080* NL3100*

NL3100* NL3070*

NL3100* NL3080* NL3090* NL3100*

FLUORESCENT LAMP NL603*/.../NL1107*

FLUORESCENT LAMP NL6030*/.../NL1107*

Flà IN 150 System - 3W - 3000K - 10° - 5 LED

Flà IN 150 System - 3W - 3000K - 25° - 5 LED

H m

ØC0 m

E lux

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,13

33121

0,5

0,19

10789

1,0

0,25

8280

1,0

0,39

2697

1,5

0,38

3680

1,5

0,58

1199

2,0

0,51

2070

2,0

0,77

674

2,5

0,63

1325

2,5

0,96

432

3,0

-90°

5000 7500

920 -30°

0,76

90°

10000

30°

3,0

1,16

300

-90°

4500 30°

Flà IN 150 System - 3W - 3000K - 25° - 7 LED

H m

ØC0 m

E lux

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,12

23773

0,5

0,19

14520

1,0

0,25

5943

1,0

0,39

3630

1,5

0,37

2641

1,5

0,58

1613

2,0

0,49

1486

2,0

0,78

907

2,5

0,61

951

2,5

0,97

581

3,0

0,74

660 -30°

3,0

1,17

403

90°

5000 7500 10000

30°

NL1011

6000

30°

ØC0 m

E lux

0,5

0,35

3820

1,0

0,70

955

1,5

1,05

424

2,0

1,40

239

2,5

1,75

153

3,0

2,10

106

-90°

90°

800 1200 -30°

1600

30°

Flà IN 150 System - 3W - 3000K - 40° - 7 LED

-90°

90°

3000 4500 30°

H m

6000

30°

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,34

5380

1,0

0,68

1345

1,5

1,02

598

2,0

1,36

336

2,5

1,70

215

3,0

2,04

149

-90°

90°

800 1200 -30°

1600

30°

accessori accessories NL1230 Giunto di collegamento Continuity joints NL1011 Testata di chiusura (coppia) End caps (pair) NL3100* Lastra di chiusura in alluminio Closing aluminium plate NL1907* Angolare di collegamento Corner connector NL4475 Griglia anti abbagliamento per ioduri Anti dazzle for metal halide lamp

NL3100

NL1230

90°

3000

Flà IN 150 System - 3W - 3000K - 10° - 7 LED

-90°

Flà IN 150 System - 3W - 3000K - 40° - 5 LED

NL1907 NL4475

Cassaforma housing: metallo piegato bend metal Faretti spotlight: tornito di alluminio lathed aluminium Cavo cable: 2 x 0,75mmq FEP/FEP Led 5 15W Alim. per faretto singolo NL19036 Control gear for single spot Alim. per faretto singolo elettronico Control gear for single spot Alim. per faretto singolo elettromagnetico Control gear for single spot

Led 7 21W

QR111 (G53) 75W

HIT-CE (G12) 35W

HIT-CE (G12) 70W

HIR111-CE-P HIR111-CE-P (GX8,5) 35W (GX8,5) 70W

NL33010

NL45770

NL19180

NL45770

NL36460

NL36440

NL19036 NL19180

203

06_NL_Sistemi_190_209.indd 203

28/03/12 09.13

schema di montaggio mounting scheme

NL4246

NL3991 NL1029 NL4246 NL3996* NL3995* NL3996*

NL1029 NL10949* NL3996* NL3995* NL3996*

Montabile a cartongesso ﬁnito spazio necessario per il montaggio: 175mm Can be mounted on pre-installed gypsum boards. Necessary height available 175mm

rotazione faretti spotlight rotation

175

230 100

Zero 100 System - 9W - 3000K - 10°

Zero 100 System - 9W - 3000K - 25°

H m

ØC0 m

E lux

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,12

9704

0,5

0,25

3716

1,0

0,23

2426

1,0

0,51

929

1,5

0,35

1078

1,5

0,76

413

2,0

0,47

606

2,0

1,01

232

2,5

0,59

388

2,5

1,27

149

3,0

0,70

270

3,0

1,52

103

-90°

90°

4000 6000 8000 -30°

10000

30°

Zero 100 System - 9W - 3000K - 40°

-90°

90°

1600 2400 -30°

3200

30°

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,26

2811

1,0

0,51

703

1000

1,5

0,77

312

1500

2,0

1,03

176

2000

2,5

1,28

112

3,0

1,54

-90°

-30°

90°

2500

30°

3000

accessori accessories NL10290 Testata di chiusura (coppia) End caps (pair)

Cassaforma housing: lamiera zincata galvanized metal Faretti spotlights: tornito di alluminio e ferro lathed aluminium and iron Cavo cable: 2 x 0,75mmq FEP/FEP

Alim. per faretto singolo Control gear for single spot

Led 3 9W NL19035

QR-CBC51 (GU5,3) 50W CDMT-M (PGJ5) 20W NL33000 (elettronico) NL31290 (elettronico) 207

06_NL_Sistemi_190_209.indd 207

28/03/12 09.13

schema di montaggio mounting scheme

NL4154

NL3994 NL1024 NL4154 NL3983* NL3984* NL10947*

NL1024 NL10948* NL3985* NL3993* NL3985*

Montabile a cartongesso ﬁnito spazio necessario per il montaggio: 275mm Can be mounted on pre-installed gypsum boards. Necessary height available 275mm

rotazione faretti spotlight rotation

275

350 145

Zero 150 System - 3W - 3000K - 10° - 5 LED

Zero 150 System - 3W - 3000K - 25° - 5 LED

H m

ØC0 m

H m

ØC0 m

0,5

0,13

33121

0,5

0,19

1,0

0,25

8280

1,0

0,39

1,5

0,38

3680

1,5

0,58

1199

2,0

0,51

2070

2,0

0,77

674

2,5

0,63

1325

2,5

0,96

432

3,0

E lux

-90°

5000 7500

920 -30°

0,76

90°

30°

10000

3,0

ØC0 m

E lux

10789

0,5

0,35

3820

2697

1,0

0,70

955

1,5

1,05

424

2,0

1,40

239

2,5

1,75

153

1,16

300

-90°

4500 30°

Zero 150 System - 3W - 3000K - 25° - 7 LED

H m

ØC0 m

E lux

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,12

23773

0,5

0,19

14520

1,0

0,25

5943

1,0

0,39

3630

1,5

0,37

2641

1,5

0,58

1613

2,0

0,49

1486

2,0

0,78

907

2,5

0,61

951

2,5

0,97

581

0,74

660 -30°

3,0

NL1024

90°

5000 7500 30°

10000

3,0

1,17

403

90°

3000

Zero 150 System - 3W - 3000K - 10° - 7 LED

-90°

Zero 150 System - 3W - 3000K - 40° - 5 LED

H m

E lux

6000

30°

2,10

106

90°

800 1200 -30°

1600

30°

Zero 150 System - 3W - 3000K - 40° - 7 LED

-90°

90°

3000 4500 30°

3,0

-90°

6000

30°

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,34

5380

1,0

0,68

1345

1,5

1,02

598

2,0

1,36

336

2,5

1,70

215

3,0

2,04

149

-90°

90°

800 1200 -30°

1600

30°

accessori accessories NL1024 Testata di chiusura (coppia) End caps (pair) NL4467 Griglia anti abbagliamento Anti dazzle

NL4467

Cassaforma housing: lamiera zincata galvanized metal Faretti spotlights: tornito di alluminio e ferro lathed aluminium and iron Cavo cable: 2 x 0,75mmq FEP/FEP Led 5 15W Alim. per faretto singolo NL19036 Control gear for single spot Alim. per faretto singolo elettronico Control gear for single spot Alim. per faretto singolo elettromagnetico Control gear for single spot

Led 7 21W

QR111 (G53) 75W

HIT-CE (G12) 35W

HIT-CE (G12) 70W

HIR111-CE-P HIR111-CE-P (GX8,5) 35W (GX8,5) 70W

NL33010

NL45770

NL19180

NL45770

NL36460

NL36440

NL19036 NL19180

209

06_NL_Sistemi_190_209.indd 209

28/03/12 09.13

NL1019*

BOX NL9160*/.../NL9200*

schema di montaggio mounting scheme

NL5470*

BOX NL9160*/.../NL9200*

NL4313*

NL1019*

NL4316*/NL4317* NL4318*/NL10943* NL4316*/NL4317* NL4318*/NL10943*

NL4313* NL198* NL198* NL4313* NL4314* NL198*

NL198* NL4312*

FLUORESCENT LAMP NL902*/.../NL1132*

Fla PL 100 System - 9W - 3000K - 10°

Fla PL 100 System - 9W - 3000K - 25°

H m

ØC0 m

E lux

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,12

9704

0,5

0,25

3716

1,0

0,23

2426

1,0

0,51

929

1,5

0,35

1078

1,5

0,76

413

2,0

0,47

606

2,0

1,01

232

2,5

0,59

388

2,5

1,27

149

3,0

0,70

270

3,0

1,52

103

NL5470

L1009

-90°

90°

4000 6000 8000 -30°

NL1980

10000

30°

Fla PL 100 System - 9W - 3000K - 40°

-90°

90°

1600 2400 -30°

3200

30°

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,26

2811

1,0

0,51

703

1000

1,5

0,77

312

1500

2,0

1,03

176

2000

2,5

1,28

112

3,0

1,54

-90°

-30°

90°

2500

30°

3000

accessori accessories NL5470* Giunto di collegamento Continuity joints NL1019* Testata di chiusura (coppia) End caps (pair) NL1980* Lastra di chiusura in alluminio (al cm) Closing aluminium plate (per cm) NL6670* Attacco a sospensione Wire hanger

NL6670

Cassaforma housing: metallo piegato bend metal Faretti spotlight: tornito di alluminio lathed aluminium Cavo cable: 2 x 0,75mmq FEP/FEP

Alim. per faretto singolo Control gear for single spot

Led 3 9W NL19035

QR-CBC51 (GU5,3) 50W CDMT-M (PGJ5) 20W NL33000 (elettronico) NL31290 (elettronico) 229

07_NL_Soffitto_210_233.indd 229

28/03/12 09.14

NL1015*

BOX NL651*/.../NL542*

schema di montaggio mounting scheme

NL3980*

BOX NL651*/.../NL542*

NL308*

NL1015*

NL727*/NL730* NL728*/NL1460*/NL10945* NL727*/NL730* NL728*/NL1460*/NL10944*

NL3080* NL3100*

NL3100* NL3070*

NL3100* NL3080* NL3090* NL3100*

FLUORESCENT LAMP NL603*/.../NL1107*

FLUORESCENT LAMP NL6030*/.../NL1107*

Fla PL 150 System - 3W - 3000K - 10° - 5 LED

Fla PL 150 System - 3W - 3000K - 25° - 5 LED

H m

ØC0 m

E lux

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,13

33121

0,5

0,19

10789

1,0

0,25

8280

1,0

0,39

2697

1,5

0,38

3680

1,5

0,58

1199

2,0

0,51

2070

2,0

0,77

674

2,5

0,63

1325

2,5

0,96

432

3,0

0,76

3,0

1,16

300

-90°

90°

5000 7500

920 -30°

10000

30°

-90°

4500 30°

Fla PL 150 System - 3W - 3000K - 25° - 7 LED

H m

ØC0 m

E lux

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,12

23773

0,5

0,19

14520

1,0

0,25

5943

1,0

0,39

3630

1,5

0,37

2641

1,5

0,58

1613

2,0

0,49

1486

2,0

0,78

907

2,5

0,61

951

2,5

0,97

581

3,0

0,74

660 -30°

3,0

1,17

403

5000 7500 10000

30°

NL1015

NL1907

6000

30°

ØC0 m

E lux

0,5

0,35

3820

1,0

0,70

955

1,5

1,05

424

2,0

1,40

239

2,5

1,75

153

3,0

2,10

106

-90°

90°

800 1200 -30°

1600

30°

Fla PL 150 System - 3W - 3000K - 40° - 7 LED

-90°

90°

3000 4500 30°

H m

6000

30°

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,34

5380

1,0

0,68

1345

1,5

1,02

598

2,0

1,36

336

2,5

1,70

215

3,0

2,04

149

-90°

90°

800 1200 -30°

1600

30°

accessori accessories NL3980* Giunto di collegamento Continuity joints NL1015* Testata di chiusura (coppia) End caps (pair) NL3100* Lastra di chiusura in alluminio Closing aluminium plate NL6670* Attacco a sospensione Wire hanger NL1907* Angolare di collegamento Corner connector NL4475 Griglia anti abbagliamento per ioduri Anti dazzle for metal halide lamp

NL4475

NL3100

NL3980

90°

3000

Fla PL 150 System - 3W - 3000K - 10° - 7 LED

-90°

Fla PL 150 System - 3W - 3000K - 40° - 5 LED

NL6670

Led 7 21W

QR111 (G53) 75W

HIT-CE (G12) 35W

HIT-CE (G12) 70W

HIR111-CE-P HIR111-CE-P (GX8,5) 35W (GX8,5) 70W

NL33010

NL45770

NL19180

NL45770

NL36460

NL36440

NL19036 NL19180

231

07_NL_Soffitto_210_233.indd 231

28/03/12 09.14

Binario Eutrack esterno external track Eutrack Binario esterno

Giunto a scomparsa

NL5500006

1000mm

Bianco

NL5502006

Bianco

NL5500004

1000mm

Nero

NL5502004

Nero

NL5500002

1000mm

Alluminio

NL5502002

Alluminio

NL5500106

2000mm

Bianco

NL5502106

Bianco

NL5502104

Nero

NL5502102

Alluminio

NL5500104

2000mm

Nero

NL5500102

2000mm

Alluminio

NL5500206

3000mm

Bianco

NL5500204

3000mm

Nero

NL5500202

3000mm

Alluminio

Giunto lineare 44 172 44 32 36

Giunto a 90°

Testata di chiusura 36

NL5500306

Bianco

NL5500304

Nero

NL5500302

Alluminio

44 105

2 105

Clip per cavi di acciaio o tige di sospensione 50

NL5500406

Bianco

NL5500404

Nero

NL5500402

Alluminio

600/ 1200

44 68

NL5500506

600mm

Bianco

NL5500504

600mm

Nero

NL5500606

1200mm

Bianco

NL5500604

1200mm

Nero

Testata di alimentazione

32 36

Nero

NL5502202

Condut. Int.

Alluminio

NL5502306

Condut. Est.

Bianco

NL5502304

Condut. Est.

Nero

NL5502302

Condut. Est.

Alluminio

NL5502406

Bianco

NL5502404

Nero

68 44

Giunto a 3 vie 44

Bianco

Condut. Int.

min80 max120

172

Condut. Int.

NL5502204

Giunto flessibile

Tige Ø13mm

NL5502206

NL5500606

Condut. terra SX

Bianco

NL5500604

Condut. terra SX

Nero

NL5500602

Condut. terra SX

Alluminio

NL5500706

Condut. terra DX

Bianco

NL5500704

Condut. terra DX

Nero

NL5500702

Condut. terra DX

Alluminio

68 44

NL5502606

Condut. terra SX

Bianco

NL5502604

Condut. terra SX

Nero

NL5502602

Condut. terra SX

Alluminio

NL5502506

Condut. terra DX

Bianco

NL5502504

Condut. terra DX

Nero

NL5502502

Condut. terra DX

Alluminio

Giunto a 4 vie 36 32 44

NL5502706

Bianco

NL5502704

Nero

NL5502702

Alluminio

172 44

Binario Eutrack da incasso recessed track Eutrack Binario trifase da incasso

Clip per cavo di sospensione

NL5500906

2000mm

Bianco

NL5501006

3000mm

Bianco

NL5501106

4000mm

Bianco

NL5501500 20

6 pezzi

25 59

Giunto a scomparsa

Testata di chiusura NL5501206

NL5501600

120

44 15

Testata di alimentazione 44 68 11

Kit di alimentazione a incasso

NL5501406

Condut. terra SX

Bianco

NL5501306

Condut. terra DX

Bianco

NL5501706 Fornito con testata terminale, testata di alimentazione, scatola di derivazione (h 125mm) e set di cavi (300mm). 4,60kg. Bianco.

Binario Eutrack accessori accessories for Eutrack track Gancio universale, carico max 10 kg Ø22

NL5501806

Bianco

NL5501804

Nero

279

09_NL_Binari_272_279.indd 279

28/03/12 09.18

Starled SUPPLY WIRING (230VAC) INGRESSO CAVO DI ALIM.

50 LED

MASTER

50 LED CAVO DI ALIM. PER SLAVE SUCCESSIVO

SLAVE

50 LED CAVO DI ALIM. PER SLAVE SUCCESSIVO

50 LED

SLAVE

CAVO DI ALIM. PER SLAVE SUCCESSIVO

TRASFORMATORE SCHEDA ALIM. LED

SCHEDA ALIM. LED

SUPPLY WIRING FOR SLAVE ( 12VAC)

SCHEDA ALIM. LED

SUPPLY WIRING FOR SLAVE ( 12VAC)

SCHEDA ALIM. LED

SUPPLY WIRING FOR SLAVE ( 12VAC)

NL72970 NL72980

Master Unit da 2 a 50 LED 5mm Slave Unit 2 up to 50 Led 5mm 230Vac input Master 12Vac output Slave 0,2VA x LED

0,75 0,40

max distance master-slave: 30mt

cavo 1 mt 1mt cable 20° 50° blue 30° green 30° red 30°

2900K NL729920K0 NL730050K0 NL730130B0 NL730230G0 NL730330R0

4500K NL729920T0 NL730050T0

2900K NL730720K0 NL730850K0 NL730930B0 NL731030G0 NL731130R0

4500K NL730720W0 NL730850W0

0,03 0,03 0,03 0,03 0,03

cavo 2 mt 2mt cable 20° 50° blue 30° green 30° red 30°

0,05 0,05 0,05 0,05 0,05

IP40

7314

7313

13,5

accessori accessories NL7313 Gemma plastica plastic body NL7314 Gemma cromo chrome body NL9662 Cavo al mt per lunghezze diverse da standard Cable to the mt for various lengths from the standard

Scatola master / slave master / slave box: plastica plastic Cavo cable: 2 x 0,34mmq FROR

cavo cable trasformatore transformer

Starled 2 x 0,34mmq - 100cm incluso included

294

11_NL_Cieli_288_297.indd 294

22/03/12 16.52

Caratteristiche prodotti LED Nord Light

Product Features LED Nord Light

Nord Light Artemide da sempre sviluppa i propri prodotti con particolare attenzione alla ﬂessibilità di utilizzo di tutte le possibili innovazioni nel campo dei LED. Molteplici sono infatti le v arietà di componenti disponibili sul mercato , ciascuna con le proprie caratteristiche peculiari ed adatte a diversi scopi. Nord Light Artemide progetta e realizza tutti i circuiti LED necessari per l’accensione del prodotto ed il suo appropriato funzionamento nel tempo , in modo da prevenire eventuali problematiche e ripristinare rapidamente qualunque difetto.

Nord Light Artemide always develops its products with special attention to the ﬂ exibility of using all possible innovations in the ﬁeld of LEDs. Many are in fact the variety of components available on the market, each with its own peculiar characteristics and suitable for different purposes. Nord Light Artemide designs and makes all the LED circuits necessary to turn on the product and its proper operation in time, in order to prevent any problem and quickly restore any possible defect.

Le tipologie di LED utilizzate da Nord Light Artemide vedono, tra le principali: • LED 5mm, che offrono le più alte durate di vita media con livelli di luce intermedi; • LED SMD, che permettono di minimizzare le dimensioni mantenendo ottimi v alori di flusso luminoso; • LED di potenza, caratterizzati da ampia scelta di potenze e flussi luminosi ed elevata vita media; • LED multi chip, caratterizzati da alte potenze, fino a oltre 20W per modulo, con flussi luminosi elevati.

The types of LED used by Nord Light Artemide are, among the most important: • 5mm LED, which offer the highest average life span with intermediate light levels; • SMD-LED, which allow to minimize the size while maintaining good values of luminous flux; • Power LED, characterized by wide choice of power and luminous flux and high life expectancy; • multi-chip LED, characterized by high power, up to over 20W per module, with high luminous flux.

Nord Light Artemide realizza i suoi circuiti con segnali di alimentazione in corrente costante o in tensione costante, equivalenti rispettivamente ad un collegamento in serie o in parallelo dei prodotti. Per la corretta selezione dell’alimentatore o del trasformatore necessario al funzionamento dell’impianto di illuminazione , si raccomanda di seguire le seguenti regole generali:

Nord Light Artemide realizes its circuits with power signals in constant current or constant voltage, equivalent respectively to a connection in series or in parallel of the products. For the correct selection of the transformer or power supply required for operation of the lighting, it is recommended to follow these guidelines:

Calcolo delle potenze dei trasformatori

Power calculation for transformers

Per dimensionare correttamente il trasformatore necessario in un impianto , è sufﬁ ciente sommare il valore di potenza in VA (Volt Ampere) indicato sul catalogo di ogni apparecchio e scegliere il trasformatore adeguato con l’avvertenza di utilizzare un trasformatore con una potenza superiore del 20%.

To properly select the transformer necessary for the electrical installation,it is sufﬁcient to sum up the power values of each ﬁxture, expressed in VA (Volt Ampere), as indicated in the catalogue and to select a transformer with a rated power 20% higher than the resulting total power value.

5xLABEL LIGHT 168 IP65 28Vac 5x29,1VA = 145,5VA + 20% = 174,6VA -> Trasform. NL87770

5xLABEL LIGHT 168 IP65 28Vac 5x29.1VA = 145.5VA + 20% = 174.6VA -> Transf. NL87770

Calcolo delle potenze degli alimentatori elettronici in tensione costante

Power calculation for electronic driver with constant tension

Per dimensionare correttamente l’alimentatore necessario in un impianto, è sufﬁciente sommare il valore di potenza in W (Watt) indicato sul catalogo di ogni apparecchio e scegliere l’alimentatore adeguato con l’avvertenza di utilizzare un alimentatore con una potenza superiore del 20%.

To properly select the driver necessary for the electrical installation, it is sufﬁ cient to sum up the power v alues of each ﬁ xture, expressed in W (Watt), as indicated in the catalogue, and to select a ballast with a rated power 20% higher than the resulting total power value.

6xEGO 5 24Vdc 3W 6x16,8W =100,8 + 20% =120,96 -> Aliment. NL62880

6xEGO 5 24Vdc 3W 6x16.8W =100.8 + 20% =120.96 -> Aliment. NL62880

Calcolo delle potenze degli alimentatori elettronici in corrente costante

Power calculation for electronic driver with constant current

Per dimensionare correttamente un alimentatore in corrente costante (350/500/700mA) To properly select the driver with constant current (350/500/700mA), choose the driver bisogna scegliere l’alimentatore seguendo l’indicazione “N° max di Led” nelle tabelle following the indication “N° max di LED” in the relative driver table. degli alimentatori. 3xK 80 3W 700mA 3x3 = 9 Led -> Aliment. NL19037

3xK 80 3W 700mA 3x3 = 9 Led -> Aliment. NL19037

Nord Light Artemide offre la possibilità di utilizzare sistemi dimmerabili (1-10V, PUSH button, DALI) o domotici per il controllo e la gestione dell’illuminazione tramite alimentatori speciﬁ ci o sistemi realizzati ad hoc. La dimmerazione dei LED permette di creare scenari luminosi controllati dall’utente e regolare l’intensità luminosa per un maggior comfort visivo.

Nord Light Artemide offers the possibility to use dimmable systems (1-10V , PUSH button, DALI) or home automation control and lighting management systems by means of speciﬁ c drivers or ad-hoc solutions . The dimming of the LED allows you to create user-controlled lighting scenarios and adjust the brightness for better viewing comfort.

Nord Light Artemide è in grado di personalizzare e customizzare i propri prodotti al fine di rispondere alle più svariate esigenze progettuali, grazie al controllo dell’elettronica e alla flessibilità nella scelta dei LED. Per qualsiasi tipo di richiesta progettuale potete contattare il nostro ufficio tecnico.

Nord Light Artemide is able to customize and tailor their products to meet the various design requirements, thanks to the electronic control and the ﬂ exibility in the choice of LED. To request any type of speciﬁc or special project, you can contact our technical department.

312

14_NL_Component_310_336.indd 312

28/03/12 09.23

Alimentatori a corrente costante per connessioni in serie per interno constant current driver for series connection (indoor use) Codice Articolo Tens. (Vac) Corr. (mA) Pot. (W) N째Led max Larg. (mm) Prof. (mm) NL19032 Aliment. 8,4W 350mA 220-240 350 8,4 7 75 38 NL19033 Aliment. 20W 350mA 220-240 350 20 2-15 125 38 NL19041 Aliment. 2W 500mA 220-240 500 2 1 22 110 NL10941 Aliment. 8W 500mA 220-240 500 8 4 75 38 NL19034 Aliment. 20W 500mA 220-240 500 20 2-10 125 38 NL19035 Aliment. 9,8W 700mA 220-240 700 9,8 4 75 38 NL19036 Aliment. 20W 700mA 220-240 700 20 2-7 125 38 NL19037 Aliment. 30W 700mA 220-240 700 30 5-9 167 42

Alt. (mm) 22 23 19 22 23 22 23 31

uso indip. uso indip. uso indip. uso indip. uso indip. uso indip. uso indip. uso indip.

Alimentatori a corrente costante per connessioni in serie per esterno constant current driver for series connection (outdoor use) Codice Articolo Tens. (Vac) Corr. (mA) Pot. (W) N째Led max Larg. (mm) Prof. (mm) NL11022 Aliment. 5W 350mA 220-240 350 3 3 145 65 NL19019 Aliment. 13W 350mA 220-240 350 13 9 145 65 NL19038 Aliment. 15W 350mA 220-240 350 15 2-12 210 70 NL19020 Aliment. 6W 500mA 220-240 500 6 3 145 65 NL19022 Aliment. 14W 500mA 220-240 500 14 7 145 65 NL19026 Aliment. 18W 500mA 220-240 500 18 2-9 210 70 NL19024 Aliment. 12W 700mA 220-240 700 12 4 145 65 NL19028 Aliment. 21W 700mA 220-240 700 21 7 210 70 NL19029 Aliment. 27W 700mA 220-240 700 27 3-9 210 70

Alt. (mm) 55 55 50 55 55 50 55 50 50

Grado IP IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67

Alimentatori a tensione costante per connessione in parallelo per interno constant tension driver for parallel connection (indoor use) Codice Articolo Tens. (Vac) Tens. (Vdc) Pot. (W) Larg. (mm) Prof. (mm) Alt. (mm) NL10965 Aliment. 10W 12Vdc 220-240 12 10 75 38 22 NL19039 Aliment. 19,2W 12Vdc 220-240 12 19,2 125 38 23 NL10964 Aliment. 10W 24Vdc 220-240 24 10 75 38 22 NL19040 Aliment. 19,2W 24Vdc 220-240 24 19,2 125 38 23 NL8711 Aliment. 70W 24Vdc 220-240 24 70 240 60 49

uso indip. uso indip. uso indip. uso indip. uso indip.

Alimentatori a tensione costante per connessione in parallelo per esterno constant tension driver for parallel connection (outdoor use) Codice Articolo Tens. (Vac) Tens. (Vdc) Pot. (W) Larg. (mm) Prof. (mm) Alt. (mm) NL19027 Aliment. 12W 12Vdc 220-240 12 12 145 65 55 NL6203 Aliment. 40W 12Vdc 220-240 12 40 145 65 55 NL11027 Aliment. 12W 24Vdc 220-240 24 12 145 65 55 NL62040 Aliment. 40W 24Vdc 220-240 24 40 145 65 55 NL89080 Aliment. 70W 24Vdc 220-240 24 70 268 66 51 NL62880 Aliment. 150W 24Vdc 230-240 24 150 268 66 51

Grado IP IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67

313

14_NL_Component_310_336.indd 313

23/03/12 10.59

Trasformatori transformer Codice Articolo NL90160 Trasformatore 75VA 28Vac NL90090 Trasformatore 150VA 28Vac NL90340 Trasformatore 250VA 28Vac NL69030 Trasformatore 400VA 28Vac

V.in (Vac) 230 230 230 230

V.out (Vac) 28 28 28 28

Potenza (VA) 75 150 250 400

Larg. (mm) 85 100 120 120

Prof. (mm) 85 110 110 105

Alt. (mm) 120 130 140 122

Trasformatori IP65 transformer IP65 Codice Articolo NL61590 Trasformatore 25VA 28Vac NL99490 Trasformatore 50VA 28Vac NL87770 Trasformatore 250VA 28Vac NL88690 Trasformatore 400VA 28Vac

V.in (Vac) 230 230 230 230

V.out (Vac) 28 28 28 28

Potenza (VA) 25 50 250 400

Larg. (mm) 70 85 140 140

Prof. (mm) 60 70 105 105

Alt. (mm) 65 60 85 85

Grado IP 65 IP 65 IP 65 IP 65

Alimentatori a tensione costante a barra DIN per connessione in parallelo DIN bar constant tension driver for parallel connection Codice Articolo V.in (Vac) V.out (Vdc) Potenza (W) Larg. (mm) Prof. (mm) Alt. (mm) NL107640 Aliment. 50W 24Vdc 220-240 24 50 45 91 75 NL60480 Aliment. 100W 24Vdc 220-240 24 100 73 97 75 NL107650 Aliment. 120W 24Vdc 220-240 24 120 64 117 125 NL60790 Aliment. 240W 24Vdc 220-240 24 240 83 126 125 NL64070 Aliment. 480W 24Vdc 220-240 24 480 175 123 125 Alimentatori a tensione costante con box metallico per connessione in parallelo metal box constant tension driver for parallel connection Codice Articolo V.in (Vac) V.out (Vdc) Potenza (W) Larg. (mm) Prof. (mm) Alt. (mm) NL81190 Aliment. 150W 15Vdc 220-240 15 150 290 200 90 NL79510 Aliment. 150W 24Vdc 220-240 24 150 290 200 90 NL79020 Aliment. 300W 24Vdc (con ventola) 220-240 24 300 145 320 80

314

14_NL_Component_310_336.indd 314

22/03/12 17.22

Trasformatori di sicurezza per lampade alogene a bassa tensione 12V electronic trasformers for 12V halogen lamps Codice Articolo NL33000 Trasformatore elettronico 60W uso indip. NL33010 Trasformatore elettronico 105W uso indip. NL30560 Trasformatore elettronico 150W uso indip. NL34710 Trasformatore elettronico 200W uso indip. NL34720 Trasformatore elettronico 250W uso indip. Accenditori per lampade ioduri elettromeccanico electromagnetic ballasts for metal halide lamps Codice Articolo NL36460 Box 35W HI uso indip. NL36440 Box 70W HI uso indip. NL18590 Box 150W HI uso indip. Alimentatori elettronici per lampade ioduri electronic control gear unit for metal halide lamps Codice Articolo NL31290 Aliment.elettronico 20W CDMT-m (PGJ5) uso indip. NL12140 Aliment. elettronico 35W CDMT-m (PGJ5) uso indip. NL45770 Aliment. elettronico 35W uso indip. NL19180 Aliment. elettronico 70W uso indip. NL25750 Aliment. elettronico 150W uso indip.

315

14_NL_Component_310_336.indd 315

28/03/12 09.23

Alimentatori dimmerabili 1-10V in corrente per interno 1-10V dimmable drivers with constant current (indoor use) Codice Articolo Tens. (Vac) Corr. (mA) Pot. (W) N째Led max Larg. (mm) NL6358 Aliment. 6W 350mA 220-240 350 6 4 67 NL10946 Aliment. 6W 500mA 220-240 500 6 3 67 NL62810 Aliment. 25W con cavetto sincr. 220-240 350 15 12 103 500 22 11 700 25 9 NL11034 Aliment. 50W con cavetto sincr. 220-240 350 25 20 103 500 35 20 700 50 18 Alimentatori dimmerabili 1-10V in tensione per interno 1-10V dimmable drivers with constant tension (indoor use) Codice Articolo Tens. (Vac) Tens. (V) Pot. (W) Larg. (mm) NL62810 Aliment. 10W con cavetto sincr. 220-240 12 10 103 NL62810 Aliment. 20W con cavetto sincr. 220-240 24 20 103 Alimentatori dimmerabili DALI in corrente per interno DALI dimmable drivers with constant current (indoor use) Codice Articolo Tens. (Vac) Corr. (mA) Pot. (W) N째Led max Larg. (mm) NL10421 Aliment. 16,8W 350/500/700mA 220-240 350 16,8 12 155 500 16,8 8 700 16,8 6 NL11035 Aliment. 50W 350/500/700mA 220-240 350 25 20 125 500 35 20 700 50 18 Alimentatori dimmerabili DALI in tensione per interno DALI dimmable drivers with constant tension (indoor use) Codice Articolo Tens. (Vac) Tens. (V) Pot. (W) Larg. (mm) NL10421 Aliment. 8,4W 12Vdc 220-240 12 8,4 155 NL10421 Aliment. 16,8W 24Vdc 220-240 24 16,8 155 NL8682 Aliment. 25W 24Vdc 220-240 24 25 167

Prof. (mm) 50 50 67

Alt. (mm) 22 uso indip. 22 uso indip. 21 uso indip.

21 uso indip.

Prof. (mm) 67 67

Alt. (mm) 21 uso indip. 21 uso indip.

Prof. (mm) 51

Alt. (mm) 26 uso indip.

22 uso indip.

Prof. (mm) 51 51 42

Alt. (mm) 26 uso indip. 26 uso indip. 31 uso indip.

316

14_NL_Component_310_336.indd 316

28/03/12 09.24

Schemi di connessione con alimentatori a corrente costante connection schemes with constant current drivers Connettori in serie per LED 1W/2W/3W series connectors for 1W/2W/3W LED Codice Articolo NL9454 Connettori 2 uscite NL9436 Connettori 8 uscite

NL9436

NL9454

Si consiglia di posizionare l’alimentatore nelle vicinanze del prodotto. Il nostro ufﬁcio tecnico è disponibile per valutare soluzioni diverse e per il supporto necessario all’installazione.

We suggest to place the driver/transformer near the product. Out technical staff is available to discuss different solutions and to provide the necessary support for installation.

Esempi di connessione LED example of connection with LED Alim. corrente costante

Le distanze massime consigliate tra alimentatore e faretto sono: entro 5mt cavo 2x0,75mmq entro 15mt cavo 2x1,5mmq entro 40mt cavo 2x2,5mmq

Maximum suggested distance from the driver/transformer are as follows: less than 5mt, cable 2x0,75mmq less than 15mt, cable 2x1,5mmq less than 40mt, cable 2x2,5mmq

Esempi di connessione in serie di più prodotti con connettore Nord Light Example of series connection of several fixtures with Nord Light connector

Alim. corrente costante

NL9436

Alim. corrente costante

NL9454

318

14_NL_Component_310_336.indd 318

29/03/12 10.18

Divisori di potenza power distributors

Divisori di potenza per LED LED power distributors Codice Articolo NL81970 Divisore di potenza 6 out NL84900 Divisore di potenza 10 out NL83980 Divisore di potenza 15 out

N° Uscite max 6 10 15

Grado IP 56 IP 56 IP 56

Divisori di potenza per LED RGB RGB LED power distributors Codice Articolo N° Uscite max NL81280 Divisore di potenza 6 out 6 NL79850 Divisore di potenza 10 out 10 NL84910 Divisore di potenza 15 out 15

Grado IP 56 IP 56 IP 56

Questo dispositivo permette di suddividere la potenza elettrica (fornita da un alimentatore a tensione costante, da un trasformatore o da un Led Driver RGB) a più apparecchi di illuminazione. Questi divisori di potenza rendono più rapido e sicuro il cablaggio elettrico nelle installazioni con un numero alto di prodotti riducendo il numero dei cavi che arrivano agli alimentatori. È necessario dimensionare opportunamente, in funzione della corrente e della lunghezza della linea, la sezione del cavo di collegamento tra alimentatore e divisore di potenza

This device allows subdividing the electrical power (supplied from transformers, constant power supplies or RGB LED Drivers) to several lighting ﬁxtures. Especially recommendable for large installations with a high number of products where a faster wiring and the reduction of the cables is required. It is necessary to determine the section of the cable between the power source and the power distributor, according to the current consumption and the length of the cable.

Schema di collegamento di faretti con divisori di potenza wiring diagram with power distributor Alimentatore 12/24Vdc Cavo 2x4mmq Divisore di potenza 6 out LED LED

,5m

LED

x1 o2

LED

q m

x1,5

1, 2x

LED

q 1,5m m

LED

Divisore di potenza 10 out

Cav

o 2x

LED

x1,5 o2

Divisore di potenza 10 out

Cav

LED

Divisore di potenza 6 out

LED

Divisore di potenza 6 out

LED Cav

LED LED LED

LED

LED LED

LED

LED LED LED

Divisore di potenza 15 out

LED

LED LED

LED

LED LED

320

14_NL_Component_310_336.indd 320

28/03/12 09.24

Regolatori di corrente constant current regulator

Regolatori di corrente per interno dimmerabili dimmable constant current regulators for indoor use (Dimmer pag. 313) Codice Articolo V.in (Vdc) Corrente (mA) N째Led max. Larg (mm) Prof (mm) NL11103 Regolatore corrente mouse 350mA 12 350 1-3 120 27 24 350 1-4 120 27 NL11107 Regolatore corrente mouse 500mA 12 500 1-3 120 27 24 500 1-4 120 27 NL11108 Regolatore corrente mouse 700mA 12 700 1-3 120 27 24 700 1-4 120 27

Alt. (mm) 27 27 27 27 27 27

Regolatori di corrente per esterno dimmerabili dimmable constant current regulators for outdoor use (Dimmer pag. 313) Codice Articolo V.in (Vdc) Corrente (mA) N째Led max. Larg (mm) Prof (mm) NL11106 Regolatore corrente mouse 350mA IP67 12 350 1-3 120 27 24 350 1-4 120 27 NL11104 Regolatore corrente mouse 500mA IP67 12 500 1-3 120 27 24 500 1-4 120 27 NL11102 Regolatore corrente mouse 700mA IP67 12 700 1-3 120 27 24 700 1-4 120 27

Alt. (mm) 27 27 27 27 27 27

LED

Grado IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67

LED

MOUSE

Alim. 12/24Vdc

321

14_NL_Component_310_336.indd 321

28/03/12 09.24

Dispositivi di pilotaggio e controllo RGB RGB control device Centraline Nord Light di controllo e gestione.

Nord Light DMX Driver and Control Device.

Le centraline di gestione e controllo Nord Light permettono di pilotare e controllare i vari apparecchi illuminanti in modo da creare un sistema di illuminazione a luce dinamica ﬂessibile e completamente programmabile. Le centraline sono compatibili con lo standard USITT DMX 512 che permette un controllo semplice, afﬁdabile ed economico. Le linee dati DMX sono optoisolate galvanicamente per la massima immunità ai radiodisturbi.

Nord Light Drivers and controller allow a ﬂexible and fully programmable dynamic lighting System. The LED Drivers are compatible with the USITT DMX 512 Standard which is a simple, reliable and economic light management and can be easily interfaced with modern domotic Systems. The DMX data lines are electrically opto-isolated to ensure the maximal reliability and to avoid disturbances.

Schemi di collegamento per sistemi LED RGB wiring diagram for RGB LED systems RGB Attenzione: DMX controller non necessario se si utilizza un solo LED Driver LED DRIVER NLX

Attention: The DMX controller is not required with just one LED-Driver. DISTANCE MAX. SEE TABLE 4 CORE CABLE (SECTION INDICATED IN PRODUCT DESCRIPTION)

LED RGB

DISTANCE MAX. 100M CABLE DMX LIGHTING CONTROLLER

CABLE

NO. MAX. PRODUCTS DEPENDS ON POWER-CONSUMPTION

LED DRIVER NLX

DISTANCE MAX. SEE TABLE 4 CORE CABLE (SECTION INDICATED IN PRODUCT DESCRIPTION)

LED RGB

CABLE

NO. MAX. PRODUCTS DEPENDS ON POWER-CONSUMPTION

LED DRIVER NLX

DISTANCE MAX. SEE TABLE 4 CORE CABLE (SECTION INDICATED IN PRODUCT DESCRIPTION)

n° MAX LED DRIVER NLX = 30

LED RGB

NO. MAX. PRODUCTS DEPENDS ON POWER-CONSUMPTION

Distanze max tra driver di pilotaggio e prodotti LED RGB max distance between LED driver and RGB products. Articolo Spike IP40 RGB Spike IP40 RGB Incasso Spike IP65 RGB SuperSpike RGB Label Light IP65 RGB Riga RGB Riga Plus RGB Ego Mini 15 RGB Ego 72 RGB Ego 72 Spot RGB Starled RGB

Distanza max. driver 20mt 20mt 20mt 20mt 20mt 20mt 20mt 20mt 20mt 20mt 20mt

322

14_NL_Component_310_336.indd 322

28/03/12 09.24

LED Driver NLX

NLX2 IP40

NLX2 IP65

LED Driver NLX IP40 Codice Articolo NL19050 NLX 2-50 NL75190 NLX 2-75 NL82030 NLX 2-100 NL80220 NLX 2-150

Potenza (W) 50 75 100 150

Vin (Vac) 100-240 100-240 100-240 100-240

Ch. Output 2 (6 CH DMX) 2 (6 CH DMX) 2 (6 CH DMX) 2 (6 CH DMX)

DMX signal Distance between DMX devices optoisolated max. 100mt optoisolated max. 100mt optoisolated max. 100mt optoisolated max. 100mt

Dim. (mm) Peso (kg) 270x200x80 1,4 270x200x80 1,4 270x240x85 2,0 270x240x85 2,0

LED Driver NLX IP65 Codice Articolo NL81260 NLX 2-70 IP65 NL84100 NLX 2-100 IP65

Potenza (W) 70 100

Vin (Vac) 100-240 100-240

Ch. Output 2 (6 CH DMX) 2 (6 CH DMX)

DMX signal Distance between DMX devices optoisolated max. 100mt optoisolated max. 100mt

Dim. (mm) Peso (kg) 280x210x80 2,0 280x210x80 2,0

LED Driver NLX con blocco sequenza colore IP40 LED Driver NLX with push button stop control IP40 Codice Articolo Potenza (W) Vin (Vac) Ch. Output DMX signal Distance between DMX devices NL19051 NLX 2-50 50 100-240 2 (6 CH DMX) optoisolated max. 100mt NL81910 NLX 2-75 75 100-240 2 (6 CH DMX) optoisolated max. 100mt NL80210 NLX 2-100 100 100-240 2 (6 CH DMX) optoisolated max. 100mt NL80510 NLX 2-150 150 100-240 2 (6 CH DMX) optoisolated max. 100mt

Dim. (mm) Peso (kg) 270x200x80 1,4 270x200x80 1,4 270x240x85 2,0 270x240x85 2,0

LED DRIVER NLX Driver PWM per lampade a LED con programmi colore residenti per un funzionamento autonomo e controllabile tramite protocollo DMX 512 per essere integrato in impianti di ogni dimensione. Facilmente interfacciabile con i piĂš diffusi sistemi domotici.

LED DRIVER NLX PWM Driver for LED units with pre-installed colour-programs for an independent stand-alone Mode or operation through the DMX512 protocol. The DMX interface allows lighting Systems of any size and can be easily integrated with domotic Systems.

LED DRIVER NLX CON BLOCCO SEQUENZA COLORE Driver PWM per lampade a LED con programmi colore residenti per un funzionamento autonomo. Predisposizione per tasto blocco sequenza colore, ovvero al suo comando si puĂ˛ bloccare a tempo indeterminato il colore laddove si trova. Funzionamento con DMX-Controller deattivato.

LED DRIVER NLX WITH BLOCK SEQUENCE COLOUR PWM Driver for LED units with pre-installed colour programmes for an independent stand-alone mode. With a remote push-button it is possible to switch ON/OFF, freeze or reactivate colour sequences. Function with DMX-Controller deactivated.

Schema di collegamento per sistemi Starled RGB wiring diagram for Starled RGB systems

323

14_NL_Component_310_336.indd 323

28/03/12 09.24

Controller DMX NL75130 - DMX lighting controller DCS10 DMX lighting controller DCS10 Dispositivo di controllo DMX in grado di memorizzare ﬁno a 40 scene e di gestire ﬁno a 6 sequenze. Le sequenze sono selezionabili tramite pulsanti. La programmazione viene eseguita tramite la tastiera e il dislay LCD. Eventi sincronizzabili tramite orologio interno. Disponibile versione con telecomando RF 4 canali. This lighting controller is able to memorize up to 40 scenes and to manage up to 6 sequences with maximum 24 steps. The sequences can be chosen pushing the correspondent buttons on the keyboard. The programming has been realized through a keyboard and display LCD.

NL19030 - DSC30 interfaccia USB-DMX stand slone DSC30 USB-DMS stand alone interface Interfaccia digitale dotata di software che collegata all’uscita USB del PC trasforma le istruzioni del programma in segnali di controllo DMX 512. DSC30 (512 canali DMX controllabili, orologio real-time, uso in locale) permette la programmazione interattiva con il computer e la modalità Stand Alone ovvero la possibilità di riproduzione autonoma dell’interfaccia senza il collegamento al PC. Le scene possono essere attivate in ordine sequenziale o tramite i pulsanti esterni per avviare ﬁno a 8 scene. DSC30 è dotato di cavo USB e software. A richiesta: cavo per collegamento ad una tastiera esterna o per interfaccia ai sistemi domotici. Dotato di software e cavo Ethernet, per la modalità Stand Alone necessita un alimentatore esterno (9V-12VDC 300mA). Standard USB-DMX “Stand Alone” interface (512 channels, real-time clock, Local use), software, USB cable.Live mode with a computer; Stand Alone mode. Scenes can be triggered in sequential or using external push-buttons to trigger for instance 8 Scenes. Upon request: connection to external keyboard or to domotics Systems. Needs an external power supply (9V-12VDC300mA) for the stand Alone mode. Upon request: connection to external keyboard or to domotics Systems.

NL75640 - DSC35 interfaccia Ethernet-DMX stand alone DSC35 Ethernet-DMX stand alone interface Avanzata interfaccia digitale per rete Ethernet dotata di software che collegata al PC tramite una scheda di rete trasforma le istruzioni del programma in segnali di controllo DMX 512. Il prodotto consente la possibilità di lavorare sia in locale sia da posizione remota tramite collegamento ad Internet. DSC35 (512 canali DMX controllabili, uso in locale o via Internet , orologio interno, calendario) permette la programmazione interattiva con il computer e la modalità Stand Alone ovvero la possibilità di riproduzione autonoma dell’interfaccia senza il collegamento al PC. Le scene possono essere attivate in ordine sequenziale o tramite i pulsanti esterni per avviare ﬁno a 8 scene. Ethernet-DMX “Stand Alone” interface (512 channels, Local use or via internet, internal clock & calendar) software, Ethernet cable.The product makes it possible to work either locally or via Internet.Live mode with a computer; Stand Alone mode. Scenes can be triggered in sequential order or using external push-buttons to trigger for instance 8 Scenes.

324

14_NL_Component_310_336.indd 324

28/03/12 09.24

NL84350 - DSC40 interfaccia Ethernet-DMX stand alone - controllo di sistemi d’illuminazione DSC40 DMX stand alone interface Il DSC40 è una potente interfaccia digitale per rete Ethernet per connessioni DMX e segnale Ethernet RS- 485 che permette agli utenti di usare il PC o il portatile per controllare sistemi d’illuminazione.L’interfaccia permette lo scambio di dati con il computer per il download e upload di scene, sequenze e programmi a tempo. Attraverso Internet gli utenti ovunque si trovino possono controllare i sistemi di illuminazione e caricare il software on-line. DSC40 può essere connesso a qualsiasi console DMX e con il suo orologio-timer e la sua memoria incorporata può memorizzare al suo interno tutte le impostazioni ed operare in modalità Stand Alone ovvero come unità autonoma di riproduzione senza collegamento al PC. DSC40 può essere controllato anche da posizione remota tramite un telecomando IR che ermette di cambiare, bloccare, attivare ﬁno a 6 sequenze (incluso). Il DMX-Controller può essere programmato direttamente dalla tastiera, senza alcuna connessione al PC. The DSC40 is an Ethernet interface for linking DMX and RS-485 signal to the Ethernet so that users can use PC or laptop to control the lighting, security and air-conditioning Systems. It allows exchanging data with PC to download and upload scene, sequence and timer programs. Through the Internet, users can control lighting System from anywhere and update software on-line. The DSC40 can be connected to any DMX console and makes it computerized. With its build-in timer clock and memory, it can store all the settings in its own memory and operate under a weekly schedule by itself without a computer. Moreover, it can be remote controlled by IR remote controller (included). The DMX-Controller can also be programmed directly over the keypad, without a PC-connection

NL110540 - DSC50 interfaccia USB-DMX stand alone DSC50 USB-DMX stand alone interface ll DSC50 permette di sincronizzare le scene luminose con segnali audio tramite la specifica interfaccia. Questa caratteristica lo rende idoneo ad installazioni dove il colore deve agire di comune accordo con il sottofondo musicale. Si possono collegare fino a 60 interfacce DMX512 senza problemi di perdita di rate, per un totale di 30720 canale DMX. Il software di controllo è avanzato e può essere sincronizzato con interfacce DMX-IN, Art-Net Remote, http, MIDI e Touch Screen. The DSC50 permits synchronization of light scenario with audio signal by means of the specific interface. This feature makes it ideal for all installations where light must act together with the soundtrack. Up to 60 DMX512 interfaces can be connected to a single USB host controller without having any frame rate loss, for a maximum of 30720 DMX channels. Available with advanced Light Control Software, can be fully synchronized per DMX-IN, Art-Net Remote, Remote HTTP, MIDI and Touch Screen.

Codice NL75130 NL19030 NL75640 NL84350 NL11054

Articolo DSC10 DSC30 DSC35 DSC40 DSC50

Data In NO USB 1.1/2.0 Ethernet CAT5/RJ45 Ethernet CAT5/RJ45 USB 2.0

Data Out N° ch. DMX N° scene ch. DMX 60 40 DMX 512 255 DMX 512 255 DMX 2x512 512 DMX 512 512

Alimentatore Data cable Dim. (mm) Peso (kg) incluso 12Vdc/1A cavo DMX 2m/XLR 125x170x55 1,5 escluso (9Vdc/350mA) cavo DMX 2m/XLR + USB 80x40x90 0,7 incluso 12Vdc/300mA cavo DMX 2m/XLR + Ethernet 80x40x90 0,7 incluso 12Vdc/1A cavo DMX 2m/XLR 125x177x55 1,5 Via USB 2m/XLR 78x48x28 1,0

Accessori DSC30 NL19031 Alimentatore 9V/350mA con connettore mini USB NL78330 Cavo con connettore HE10 per collegamento a tastiera L=50cm

325

14_NL_Component_310_336.indd 325

28/03/12 09.24

Cavi cable Cavo per LED monocolore per interno indoor cable for monochrome LED Codice Articolo NL96620 cavo 2 x 0,34mmq FROR grigio NL8588 cavo 2 x 0,50mmq FROR grigio Cavo RGB per interno indoor RGB cable Codice Articolo NL9360 Cavo 4 x 0,34mmq FROR grigio Cavo per LED monocolore per esterno outdoor cable for monochrome LED Codice Articolo NL8861 Cavo 2 x 0,50mmq FROR blu NL10504 Cavo 2 x 0,75mmq H05RN-F neoprene nero NL8541 Cavo 2 x 1,00mmq H05RN-F neoprene nero NL9961 Cavo 2 x 1,00mmq H07RN-F neoprene nero NL8512 Cavo 2 x 1,50mmq H07RN-F neoprene nero NL6749 Cavo 3 x 1,50mmq H07RN-F neoprene nero Cavo RGB per esterno outdoor RGB cable Codice Articolo NL5441 Cavo 4 x 0,34mmq FEP-FEP teflon trasparente NL6193 Cavo 4 x 0,50mmq FEP-FEP teflon trasparente NL8864 Cavo 4 x 1,00mmq H07RN-F neoprene nero Cavo dati data cable Codice Articolo NL7540 Cavo schermato DMX indoor 2PR24 NL6168 Cavo schermato DMX outdoor 2PR24

327

14_NL_Component_310_336.indd 327

28/03/12 09.24

Legenda generale

info e codici prodotto

disegno quotato in mm

Nome prodotto

codice colore

04 nero

design

3000K 10° NLXXXXXXX* 25° NLXXXXXXX* 40° NLXXXXXXX*

4000K NLXXXXXXX* NLXXXXXXX* NLXXXXXXX*

06 bianco 5 LED x 3W 700mA 15W

L x 100mm

Flusso nominale Nominal ﬂux

3000K 105 lm

4000K 123 lm

IP65

0,56

orientamento omologazioni dima di foratura

Distribuzione fotometrica Mediante l’uso di questo semplice strumento è possibile ottenere in breve tempo alcune importanti informazioni utili per una prima valutazione del tipo di prodotto da utilizzare, del numero di prodotti da installare, ecc. (a cui dovrà però seguire un’accurata analisi basata su riflettanze dei piani di lavoro, del pavimento e più in generale sulle caratteristiche dell’ambiente). Sinteticamente, lo schema qui riprodotto è in grado di fornire: • il livello medio e massimo dell’illuminamento espresso in lux della zona rappresentata in colore più scuro all’interno del cono. • il diametro della macchia luminosa significativa (la cui fascia esterna, più chiara, sarà normalmente contraddistinta da valori d’illuminamento via via decrescenti). Questi valori potranno essere letti in relazione a diverse altezze d’installazione dell’apparecchio: tali

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,13

33121

1,0

0,25

8280

1,5

0,38

3680

2,0

0,51

2070

2,5

0,63

1325

3,0

0,76

920

peso non disperdere nell’ambiente classe elettrica certificazioni grado di protezione IP flusso luminoso assoluto

Curve fotonometriche in coordinate polari Rappresentano la distribuzione delle intensità luminose (espresse in candele/1000 lumen) emesse dall’apparecchio su piani passanti per l’asse ottico dello stesso. per ogni apparecchio vengono fornite due curve relative al piano trasversale C0- C180 (campo bianco) e al piano longitudinale C90 - C270 (linea tratteggiata). Le curve fotometriche definiscono la caratteristica illuminotecnica dell’apparecchio, quale il controllo del flusso luminoso, il tipo di emissione, la direzione di massima intensità e sono necessarie per le verifiche dei valori dell’illuminamento in fase applicativa. Le curve fotometriche riportate in questo catalogo visualizzano un andamento puramente indicativo. Per i dati fotometrici puntuali richiedere il programma di calcolo Dialux. Non sono riportate le curve fotometriche degli apparecchi che montano sorgenti con riflettore incorporato. In questi casi l’intensità luminosa dipende dal tipo di sorgente acquistata dal cliente.

-90°

90°

5000 7500 -30°

10000

30°

Grado di protezione

Certificazioni

IP..

Gli apparecchi elettrici sono predisposti per impedire l’intrusione e il contatto di corpi solidi e liquidi con le parti in tensione. La resistenza alla penetrazione di solidi o liquidi è espressa dalla sigla IP, seguita da due numeri che esprimono il grado di protezione: la prima cifra è riferita ai corpi solidi, la seconda ai liquidi.

Apparecchio idoneo al montaggio su superfici infiammabili

Prima cifra caratteristica 0 Senza protezione. 1 Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 50mm. 2 Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 12mm. 3 Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 2,5mm. 4 Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 1mm. 5 Protetto contro la polvere. 6 Totalmente protetto contro la penetrazione della polvere.

Classe I Apparecchio nel quale la sicurezza elettrica è garantita da un conduttore supplementare di protezione (messa a terra) collegato alla struttura metallica della lampada.

Seconda cifra caratteristica 0 Senza protezione. 1 Protetto contro le cadute di gocce d’acqua. 2 Protetto contro le cadute di gocce d’acqua con inclinazione massima di 15°. 3 Protetto contro la pioggia. 4 Protetto contro gli spruzzi d’acqua. 5 Protetto contro i getti d’acqua. 6 Protetto contro le ondate. 7 Stagno all’immersione. 8 Stagno alla sommersione.

Classe elettrica

Classe II Apparecchio nel quale la protezione contro la scossa elettrica non si basa unicamente sull’isolamento fondamentale, ma anche sulle misure supplementari di sicurezza costituite dal doppio isolamento o dall’isolamento rinforzato. Queste misure non comportano dispositivi per la messa a terra e non dipendono dalle condizioni di installazione.

Classe III Apparecchio in cui la protezione contro la scossa elettrica si basa sull’alimentazione a bassissima tensione di sicurezza e in cui non si producono tensioni superiori alla stessa. Nota: un apparecchio in classe III non deve essere provvisto di messa a terra di protezione.

328

14_NL_Component_310_336.indd 328

30/03/12 09.39

General legend

technical info and product code

drawing quoted in mm

Product name

colour code

04 nero

design

3000K 10° NL763210K0 25° NL763225K0 40° NL763240K0

4000K NL763210W0 NL763225W0 NL763240W0

06 bianco 5 LED x 3W 700mA 15W

L x 100mm

Flusso nominale Nominal ﬂux

3000K 105 lm

4000K 123 lm

IP65

0,56

placement certifications weight proper waste disposal

drilling template class approvals protection rate absolute luminous flux

Photometric Distribution

Light curve in polar coordinates

By using this simple tool you can quickly obtain some important information for a first evaluation of the type of light fixtures to be used in your project, the number of fixtures to install, etc., which should be followed by a careful analysis based on the reflectances of the workplanes, and more generally on the specific environment). Briefly, the scheme here reproduced is able to provide:

Represent the intensity distribution light (expressed in cd/Klm) emitted from the apparatus on the planes throughout all the optical axis of the same. Per each unit, two curves are provided, one relative to the perpendicular plane C0-C180 (white area) and the other relative to the longitudinal plane C90 - C270 (dashed line). The light curves define the luminous properties of the fixture, such as lighting control, the type emission, the direction of maximum intensity and are necessary for the verification of the illuminance values during real application. The light curves shown in this catalogue display a purely indicative performance. For the punctual photometric data please refer to the Dialux sotware. No curve are represented for the fixtures with integrated reflector and traditional light source. In these cases, the light intensity depends on the type of source purchased by the customer.

• the average and maximum illuminance expressed in lux of the area represented in darker color inside the cone. • the diameter of the light spot of relevant interest (the outer band, clearer, will normally be characterized by illuminance values gradually decreasing). These values can be read in connection with installation of different heights: these heights can vary from 1 to 5 meters.

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,13

33121

1,0

0,25

8280

1,5

0,38

3680

2,0

0,51

2070

2,5

0,63

1325

3,0

0,76

920

-90°

90°

5000 7500 -30°

10000

Protection rate

Approvals

IP..

Electric fittings are preset in order to prevent the intrusion and contact with solids and liquids with live parts. Resistance against the penetration of solids and liquids is expressed by the initials IP, followed by two digits that stand for the degree of protection: the first referring to solids, the second to liquids.

Luminaire suitable for installation on inflammable surfaces

First numeric indicator 0 No protection. 1 Protected against solid objects larger than 50mm. 2 Protected against solid objects larger than 12mm. 3 Protected against solid objects larger than 2.5mm. 4 Protected against solid objects larger than 1mm. 5 Protected against dust. 6 Totally protected against powder penetration.

Class I

Second numeric indicator 0 No protection. 1 Protected against falling water drops. 2 Protected against falling water drops with a maximum inclination of 15°. 3 Protected against rain. 4 Protected against splashing water. 5 Protected against water jets. 6 Protected against heavy seas. 7 Protected against temporary submersion. 8 Protected against submersion.

Class

A light fitting whose safety is guaranteed by an additional protective conductor (earth) connected with the metal frame of the lamp.

Class II Light fittings whose safety is guaranteed by the double reinforced insulation of conductive parts, with no earth.

Class III This light fixture is fitted with a protection device against electric shock that features a very low voltage power supply and prevents it from generating higher voltages. Note: a class III fixture does not have to be equipped with a protection grounding.

30°

329

14_NL_Component_310_336.indd 329

30/03/12 09.39

Finiture ďŹ nishings

02 alluminio

03 cromo

04 nero

05 antracite

06 bianco 330

14_NL_Component_310_336.indd 330

28/03/12 09.24

Didascalie captions

40 Palazzo Biandrà - Milan - IT Immit spa 44 Università Statale di Milano - Milan - IT Zaha Hadid Architects 49 Università Statale di Milano - Milan - IT Zaha Hadid Architects 50 Chiesa di Capalbio Scalo - Capalbio - IT 59 Museo Degli Innocenti - Florence - IT Studio Claudio Pellegrini; lighting design: Antonio Russo 61 Parfumerie Darphin - Paris - FR 65 Hotel The Gray - Milan - IT Studio Ciompi 69 Palazzo Biandrà - Milan - IT Immit S.p.A. 73 Salmoiraghi & Viganò - Milan - IT Gianluca Perduca, GP Architettura & Engineering 75 Ex Manifattura Tabacchi - Dipartimenti III e XIV del Comune di Roma - Rome - IT Seste Engineering 76 Salmoiraghi & Viganò - Milan - IT Gianluca Perduca, GP Architettura & Engineering 81 Boscolo New York Palace Hotel - Budapest - HU Lighting Design Marco Bisenzi Cipriani 83 Sede Nice - Oderzo - IT Carlo Dal Bo 83 Hotel Sixty - Riccione - IT Studio 63 83 Chiesa di Squillani - Roccabascerana - IT 83 Camera di Commercio di Benevento - Benevento - IT 84 Etap Hotel - Dresden - DE 89 Hotel Sheraton - Milan - IT Studio Ciompi 100 Beauty and Wellness Centre, Boscolo New York Palace Hotel - Budapest - HU Simone Micheli Architectural Hero 109 Hotel Valadier - Rome - IT Sycamore; Letizia Licastro 105 Beauty and Wellness Centre, Boscolo New York Palace Hotel - Budapest - HU Simone Micheli Architectural Hero 105 Autocremona - Cremona - IT Giancarlo Facchini 115 Giardini La Mortella, Fondazione Walton - Ischia - IT Marco Bisenzi Cipriani 117 Museo del ‘900, Palazzo dell’Arengario - Milan - IT Gruppo Rota - Alessandro Pedretti 120 Yacht Sanlorenzo 82 571 - Ameglia - IT Sergio Buttiglieri, Sanlorenzo Yachts 142 Ibis Hotel - Heilbronn - DE 145 Ufficio Tecnologia Comune di Firenze - Florence - IT Alessio Giachi 145 Le Roland Garros Restaurant - Paris - IT 149 Ibis Hotel - Heilbronn - DE 151 Palazzo Pepoli, Museo Città di Bologna - Bologna - IT Mario Bellini Architects; Lighting Design: Giorgio Origlia 161 Hotel La Cigale - Doha - Qatar 173 Ristorante Borgo San Jacopo - Florence - IT Jan Van Lierde 175 Yacht Sanlorenzo 104 568 - Ameglia - IT Sergio Buttiglieri, Sanlorenzo Yachts 187 Salmoiraghi & Viganò - Milan - IT Gianluca Perduca, GP Architettura & Engineering 204 Fondazione Carigo - Gorizia - IT Studio Picotti e Grusovin 213 Hotel Acquaviva del Garda - Desenzano del Garda - IT Marco Bisenzi Cipriani 215 Comune di Calenzano - Florence - IT Antonio Russo 233 IULM, Università di Venezia - Venezia - IT 234 Hotel Mulino Grande - Cusago - IT Antonella Tesei 243 Villino Casati - Rome - IT 245 Cisterne Romane Frigento - Avellino - IT 249 Villa privata - Milan - IT 251 Hotel Mulino Grande - Cusago - IT Antonella Tesei 253 Palazzo Tornabuoni - Florence - IT Michele Bonan, Lighting Design Jan Van Lierde 261 Hotel Boscolo Exedra - Nice Marco Bisenzi Cipriani 262 Ponte Vecchio Golf Challenge - Florence - IT 275 El Celler D’en Jordi - Barcellona - E 277 Negozio Brums - Legnano - IT Verbena Piazzi 277 Negozio Maxi Brums - Romagnano - IT Verbena Piazzi 289 Museo Degli Innocenti - Florence - IT Studio Claudio Pellegrini; lighting design: Antonio Russo 289 La Cigale Hotel - Doha - Qatar 297 Hotel Boscolo Exedra - Milan - IT Italo Rota, Lighting Design Marco Bisenzi Cipriani 299 Spazio Theca - Milan - IT Carlotta De Bevilacqua

331

14_NL_Component_310_336.indd 331

28/03/12 09.24

Artemide Showrooms

Montreal Seattle

Toronto

Chicago

New York

St. Louis San Francisco Los Angeles San Diego

Philadelphia

Atlanta

Washington Dallas Miami

Mexico City

Bogotà

Lima

São Paolo

Santiago

Buenos Aires

332

14_NL_Component_310_336.indd 332

28/03/12 09.25

Copenhagen Amsterdam

Moscow

London Frankfurt

Brussels Zurich

Paris

Milan

Praha

Vienna

Barcelona Lisbon

Budapest

Bucharest

Istanbul

Thessaloniki Rome Naples Athens Tunis Beirut

Seoul Beijing

Teheran

Shanghai New Dehli Bahrain Riyadh

Taipei Hong Kong Taichung

Mumbai Bangalore

Chennai Bangkok

Kuala Lumpur

Abidjan

Singapore

Sainte Clotilde Johannesburg Sydney Cape Town

Auckland Adelaide Melbourne

333

14_NL_Component_310_336.indd 333

28/03/12 09.25

Headquarters Artemide S.p.A. Via Bergamo, 18 20010 Pregnana Milanese (MI), Italy Tel. (+39) 02 93518.1 - 93526.1 Numero verde 800 834 093 (from Italy only) info@artemide.com www.artemide.com Architectural division Artemide Megalit S.A.S. Z.I. du Breuil 18400 Saint Florent sur Cher, France Tel. (+33) 02 48 23 99 00 artemide.megalit@artemide.fr Nord Light S.p.A. SS. Aretina, 29/N, 50065 Sieci (FI), Italy Tel. (+39) 055 8309912 info@nordlight.it www.nordlight.eu

Argentina Head office and Showroom: Edimetra S.A. Paraguay 792, 3rd floor 1057 Buenos Aires Tel. (+54) 4312 4871 info@artemide.com.ar Austria Head office and Showroom: Artemide Handelsgesellschaft mbH Gonzagagasse 1 / Morzinplatz 1010 Wien Tel. (+43) 01 803 21 82 info@artemide.at Australia Australian Head office and Adelaide Showroom: Ornare Imports Pty. Ltd. 28 Fullarton Rd, Norwood SA 5067 Tel. (+61) 08 8362 3029 info@artemide.com.au www.artemide.com.au Office and Showrooms: Sydney 504-508 Cleveland St Surry Hills NSW 2010 Tel. (+61) 02 9699 8472 sydney@artemide.com.au Melbourne 46-48 Rayhdowne St Carlton VIC 3053 Tel. (+61) 03 9349 3310 melbourne@artemide.com.au Benelux (Belgium/Holland/Luxemburg) Head office: Horas S.A. Beemdstraat 25 1601 Ruisbroek, Belgium Tel. (+32) 02 334 84 50 artemide_benelux@artemide.com Showroom and Lighting Consultancy Centers: Brussels Chaussée de Waterloo 410 1050 Brussels - Belgium Tel. (+32) 02 534 03 67 artemide.brussels@skynet.be Amsterdam Hobbemakade 89, 1071 XR Amsterdam - Holland Tel. (+31) 020 4702668 artemide.amsterdam@artemide.nl

14_NL_Component_310_336.indd 334

Canada Head office: Artemide Ltée/Ltd. 11105 rue Renaude Lapointe, Montréal, Québec H1J 2T4 Tel. (+1) 514 323 6537 Toll free (+1) 888 777 2783 infocanada@artemide.net online store: www.artemide.net Showrooms: Montreal 440, rue Saint-Pierre Montréal, Québec H2Y 2M5 Tel. (+1) 514 788 3788 montreal@artemide.net Toronto The Distillery Historic District 5 Mill Street, Building 37, Suite 101 Toronto, Ontario M5A 3R6 Tel. (+1) 416 628 6718 toronto@artemide.net China Head office and Showroom: Artemide Trading (Shanghai) Co., Ltd. Level 15, Suite 1515 One Corporate Avenue 222 Hu Bin Road, Lu Wan District, 200021 Shanghai Tel. (+86) 021 6122 3408 info@artemide.cn Showrooms: Beijing Unit 008/5F, No 5 International Furniture Hall of Easy Home 65 North 4th Ring Road Chaoyang District Beijing Tel. (+86) 010 84637028 Unit 20/B1 NLG North Sanlitun Village 11 Sanlitun Road Chaoyang District Beijing Tel. (+86) 010 64164995 Unit A5/B2Cofco Plaza C tower 8 Jianguomen Neidajie Dongcheng District Beijing Tel. (+86) 010 65283850 Shanghai Unite A102-202, Wending Living Style Plaza, No. 258 Wending Road Shanghai tel: (+86) 021 34601482 France Head Office and Showroom: Artemide France S.A.S. 52, avenue Daumesnil, 75012 Paris Tél. (+33) 01 43 44 44 44 artemide@artemide.fr

29/03/12 10.23

Germany Head office and Showroom: Artemide GmbH Hans-Böckler-Straße 2 58730 Fröndenberg Tel. (+49) 02373 975.0 info@artemide.de Showroom: Frankfurt Baseler Straße 10, 60329 Frankfurt Tel. (+49) 069 3399 5690 Great Britain Head office, Showroom and Lighting Consultancy Center: Artemide GB Ltd. 106 Great Russell Street London WC1B 3NB Tel. (+44) 020 7631 5200 info@artemide.co.uk online store: www.artemidestore.co.uk Greece Head office and Showroom: Artemide Hellas S.A. 34, Solonos Str., 10 673 Athens Tel. (+30) 0210 364 6770.4.5 info@artemide.gr Showroom: Thessaloniki 92, G. Papandreou Str. 54 665 Thessaloniki Tel. (+30) 02310 403 934.5 Hong Kong Head office and Showroom: Artemide Ltd. Shop 111 Ruttonjee Centre, 11 Duddell Street, Central, Hong Kong Tel. (+852) 2523 0333 - 2882 6863 info@artemide.com.hk India Head office: Artemide Lighting India Pvt. Ltd. Unit no 5, 2nd floor Raghuvanshi Mansion Raghuvanshi Mills Compound Senapati Bapat Marg, lower parel Maharashtra, Mumbai 400013 Tel. (+91) 22 61774800 info@artemide.in

Italy Head office: Artemide Italia s.r.l. Via Bergamo 18 20010 Pregnana Milanese (MI) Tel. (+39) 02 93518.1 - 93526.1 Numero Verde 800 834 093 info@artemide.com Showrooms: Milano Corso Monforte 19, 20122 Milano Tel. (+39) 02 76006930 - 794039 monforte@artemide.com Via Manzoni 12, 20121 Milano Tel. (+39) 02 778712201 - 78712202 manzoni@artemide.com Roma Via Margutta 107, 00187 Roma Tel. (+39) 06 36001802 - 36001808 margutta@artemide.com Napoli Via Gaetano Filangieri 16/C 80121 Napoli Tel. (+39) 081 4207283 filangieri@artemide.com Lighting Consultancy Centers: Milano Via Manzoni 12, 20121 Milano Tel. (+39) 02 778712201 - 78712202 manzoni@artemide.com Roma Via Pisanelli 1, 00196 Roma Tel. (+39) 06 94537550 pisanelli@artemide.com Japan Head office: Artemide Japan K.K. 1104 Showamachi 2-1-16 Kita Ku Tokyo 114-0011 Tel. (+81) 03 5692 4677 info@artemide.co.jp Mexico Head Office Showroom & Customer Service: Scultura Luminosa Suderman # 246 Col Chapultepec Morales Mexico D.F., 11570 Tel (+55) 5250 2661 info@artemide.mx Portugal Head office and Showroom: Foton Illuminaçao Ltda Rua da Garagem 3 2795-510 Carnaxide Tel. (+351) 21 416-90-70; 71; 72 geral@foton.pt

14_NL_Component_310_336.indd 335

Russia Head office: Artemide Agency OOO Bolshoj Zlatoustinskij Pereulok, Bldg 1, office 100, 101000 Moscow Tel. (+7) 495 984 2238 info@artemide-agency.ru Scandinavia Head office & Showroom: Artemide Scandinavia A/S Strandvejen 66B 2900 Hellerup, Denmark Tel. (+45) 7020 1700 info@artemide.dk South Korea Head office and Showroom: Duomo&Co., Ltd. Taeyang Bldg. 33-17, Nonhyun-dong Gangnam-gu Seoul Korea Tel. (+82) 02 516 7083 info@duomokorea.com www.duomokorea.com Spain Head office: Artemide S.A. C/Vico, 12-18, 08021 Barcelona Tel. (+34) 093 478 3911 artemide@artemide.es Switzerland Head office and Showroom: Artemide Illuminazione S.A. Bären-Gasse 16, 8001 Zürich Tel. (+41) 043 268 2727 info@artemide.ch United Arab Emirates Representative Office: Artemide Middle East-Dubai Office P.O. Box 18526 Dubai, LOB 16-204 Jebel Ali Free Zone Tel. (+971) 4 887 2022 rlowrey@artemide.ae U.S.A. Headquarters, National Sales and Customer Service Center: Artemide, Inc. 1980 New Highway Farmingdale, NY 11735 Tel. (+1) 631 694 9292 infousa@artemide.net online store: www.artemide.net Showrooms: Chicago, IL 223 West Erie Street 1S Chicago, IL 60654 Tel. (+1) 312 475 0100 chicago@artemide.net Dallas, TX Dallas Design District, 1617 Hi Line Drive, Suite 470, Dallas, TX 75207 Tel. (+1) 214 747 8344 dallas@artemide.net

Los Angeles, CA 9006 Beverly Blvd. West Hollywood, CA 90048 Tel. (+1) 310 888 4099 losangeles@artemide.net Miami, FL (until spring 2012) 277 Giralda Ave. Coral Gables, FL 33134 Tel. (+1) 305 444 5800 miami@artemide.net Miami FL (as of spring 2012) 222 Ponce de Leon Boulevard Coral Gables, FL 33134 Tel. (+1) 305 444 5800 miami@artemide.net New York, NY 46 Greene Street New York, NY 10013 Tel. (+1) 212 925 1588 newyork@artemide.net Philadelphia, PA 232 North 2nd Street Philadelphia, PA 19106 Tel. (+1) 215 733 9877 philadelphia@artemide.net San Francisco, CA 855 Montgomery Street San Francisco, CA 94133 Tel. (+1) 415 393 9955 sanfrancisco@artemide.net Affiliated Showrooms: Atlanta, GA Illuminations 1011 Monroe Dr. Atlanta, GA 30306 Tel. (+1) 404 881 6567 atlanta@artemide.net San Diego, CA Urban Lighting 301 4th Avenue San Diego, CA 92101 Tel. (+1) 619 232 6072 sandiego@artemide.net Seattle, WA Light Matters 905 Western Avenue Seattle, WA 98104 Tel. (+1) 206 382 9667 seattle@artemide.net St. Louis, MO Centro 4727 McPherson Avenue St. Louis, MO 63108 Tel. (+1) 314 361 0107 stlouis@artemide.net Washington D.C. Illuminations 415 8th Street NW Washington, D.C. 20004 Tel. (+1) 202 783 0133 washingtondc@artemide.net

28/03/12 09.25

© Nord Light S.p.A. Graphic design Actualtype s.r.l. Milano with Erwin Bonariva Photographers Beat Baschung Luigi Rinaldelli assisted by Micaela Rostan Miro Zagnoli Roger Frei Simone Micheli Simone Parri and Daniele Piccin Matteo Piazza Beppe Raso Pietro Savorelli Joerg Schwalfenberg Saverio Lombardi Vallauri Prepress Actualtype s.r.l. Milano Print GECA S.p.A. Industrie Grafiche Marzo 2012

Nord Light S.p.A. Società per azioni con socio unico Società di Artemide S.p.A. S.S. Aretina 29/N - 50065 Sieci (FI) - Italy T. +39 055 8309912 - F. +39 055 8328369 info@nordlight.it - www.nordlight.eu

Nord Light S.p.A. reserves the right to change, at any time and without prior warning, the technical specifications of any product illustrated in this catalogue.

14_NL_Component_310_336.indd 336

28/03/12 09.25

Artemide S.p.A. Via Bergamo 18 20010 Pregnana Milanese (MI) - Italy T. +39 02 93518.1 - +39 02 93526.1 Numero verde 800 834 093 (from Italy only) info@artemide.com - www.artemide.com Nord Light S.p.A. SocietĂ per azioni con socio unico SocietĂ di Artemide S.p.A. S.S. Aretina 29/N - 50065 Sieci (FI) - Italy T. +39 055 8309912 - F. +39 055 8328369 info@nordlight.it - www.nordlight.eu

Senza titolo-1 2

30/03/12 12.43