COP_modificata 2001 19-07-2010 17:27 Pagina 1 C
Ottone, Ceramica, Cristallo, vengono da noi lavorati esattamente come secoli fa; dalla fusione in terra alla finitura manuale, per avere sempre un pezzo unico dalle caratteristiche ineguagliabili, con in pi첫 il marchio di sicurezza CE per gli apparati elettrici.
We process Brass, Clay, Crystal in the same was as our forefathers did long time ago. Brass is melted with old-time techniques and lampshades are finished by hand. That is why we are in position to offer you an old-fashioned work of art complete with CE safety mark for electrical appliances.
Il PARALUME MARINA s.n.c. di Ferronato Emma Marina & C. Via Gaidon, 49 - 36067 S. GIUSEPPE DI CASSOLA (VI) - Tel. 0424/33042 - Fax 0424/511817 www.ilparalumemarina.it
Colori compositi
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:47
Pagina 1
IL PARALUME MARINA
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
I
N
D
I
19-07-2010
C
16:47
E
X
C R I S T A L L O
P A G .
4
R O M A N T I C A
P A G .
2 5
I M P E R O
P A G .
3 9
N O V E C E N T O
P A G .
4 2
F I O R E N T I N E
P A G .
5 3
P A G .
5 7
P A G .
7 6
A P P L I Q U E S
E
Pagina 2
e
•
L A M P A D A R I
O G G E T T I S T I C A
2
I
N
D
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:47
Pagina 3
I L PA R A L U M E M A R I N A N A S C E N E L 1 9 8 7 DALLA VOLONTÀ DEI CONIUGI MARINA E S T E F A N O S I M O N C E L L O , C O N L’ O B I E T T I V O D I COSTRUIRE OGGETTI ILLUMINANTI UTILIZzando quanto di meglio può essere creato da mano d’uomo. Da allora tecniche vecchie di secoli si mettono a disposizione della creatività odierna per creare pezzi unici, vere e proprie opere d’arte, da esporre nelle migliori case del mondo. M a r i n a , n e l l ’ a t e l i e r, c r e a d a t e s s u t i , c a r t a , n a s t r i e b o r d i colorati, (utilizzando solo ago e filo e un po’ di colla) Paralumi dai toni delicati e sinuosi, in un contesto dove persino una vecchia macchina da cucire stona. Stefano nella fonderia plasma nuove forme da stampi per la fusione in terra, e un pezzo di ottone grezzo, un po’ di tubo prendono vita per diventare sculture metalliche di luce. Il progetto di ogni singola lampada è frutto della collaborazione tra i coniugi Simoncello, mentre la certificazione CE, per la parte elettrica, viene gestita e controllata dal figlio Thomas, che si occupa anche della promozione commerciale e della spedizione delle lampade in tutto il mondo. Ogni lampada, ogni oggetto presente in questo catalogo, rappresenta la più vera essenza del Paralume Marina, costruire oggi l’antiquariato di domani.
T H E F I R M WA S E S TA B L I S H E D I N 1 9 8 7 BY MRS. MARINA AND MR. STEFANO SIMONCELLO, WITH THE PURPOSE TO M A N U FA C T U R E L A M P S A N D L A M P S H A D E S r e s o r t i n g t o t h e h u m a n b e i n g ’s b e s t e f f o r t s . T h e a n c i e n t tradition and the contemporary creativity merge to c re a t e a n u n i q u e w o r k o f a r t f i t f o r t h e m o s t b e a u t i f u l houses in the world. A t h e r s h o p M a r i n a , w o r k i n g i n a c o n t e x t w h e re e v e n a n o l d s e w i n g m a c h i n e w o u l d b e o u t o f p l a c e , c re a t e s ( s i m p l y re s o r t i n g to a needle, threads and a little glue) delicate and refined l a m p s h a d e s s t a r t i n g f r o m a p i e c e o f t e x t i l e , p a p e r, r i b b o n s o r strings. Her husband Stefano creates new shapes by means of his g ro u n d m e l t i n g m o u l d s , a n d t u r n s a s i m p l e p i e c e o f u n re f i n e d brass or a pipe into a real sculpture of light. Every object is conceived, designed and achieved by Marina and Stefano, while their son Thomas looks after CE certifications, advertising, and worldwide sales. E v e r y l a m p , e v e r y p ro d u c t y o u s e e i n t h i s c a t a l o g u e re m i n d s y o u o f t h e f i r m ’s v e r y a i m : t o c r e a t e t o d a y t h e t o m o r r o w ’s a n t i q u e s . 3
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
C
R
I
19-07-2010
S
16:47
T
4
Pagina 4
A
L
L
O
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:47
Pagina 5
IL PARALUME MARINA
361 H TOT 75 L 45 P 30 P Ă˜ 45
5
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:47
393 H TOT 70 L 48 P 30 P Ă˜ 40
6
Pagina 6
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:47
Pagina 7
IL PARALUME MARINA
358 H TOT 80 L 50 P 30 P Ø 45
359 H TOT 60 L 35 P 25 P Ø 33
7
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:47
394 H TOT 78 L 48 P 30 P Ă˜ 40
8
Pagina 8
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:47
Pagina 9
IL PARALUME MARINA
391
9
392
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:47
Pagina 10
390 H TOT 81 L 45 P 36 P Ă˜ 40
390/B
10
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:47
Pagina 11
IL PARALUME MARINA
480 H TOT 75 L 42 P 35 P Ă˜ 45
11
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:47
Pagina 12
TL 1R H TOT. 77 L 48 P 29 P Ø 45
TL 1 PICCOLA ORO
12
H TOT. 58 L 36 P 22 P Ø 34
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:47
Pagina 13
IL PARALUME MARINA
TL 1 ORO 13
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:47
TL 1 VERDE H TOT 73 L 48 P 25 P Ă˜ 45
14
Pagina 14
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:47
Pagina 15
IL PARALUME MARINA
571 H TOT 80 P Ø 40
555
562
H TOT 91 L 56 P 35 P Ø 50
H MIN 130 H MAX 175 P Ø 35
15
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:47
Pagina 16
570/C
570 H TOT 70 P Ă˜ 40
560 H TOT 45 L 32 P 13
16
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:47
Pagina 17
IL PARALUME MARINA
TL 13
TL 12
H TOT 80 P Ø 45
H TOT 55 P Ø 35
TL 14 H TOT 180
17
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:47
TL 6 H TOT 80 P Ă˜ 40
18
Pagina 18
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:47
Pagina 19
IL PARALUME MARINA
360 H TOT 80 L 50 P 30 P Ă˜ 45
19
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
410
387
H TOT 57 L 36 P 21 P Ø 45
H TOT 57 L 36 P 21 P Ø 45
16:47
Pagina 20
532
522
H TOT 3 L 38 P 18 P Ø 28
H TOT 40 L 20 P 25 P Ø 25
20
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:47
Pagina 21
600 APPLIQUES + VENT.
IL PARALUME MARINA
H TOT 46 L 27 P 18 P Ø 14
602 PIANT. + PAR. H TOT 160 L 130 P 30 P Ø 50
599 LAMP. + PAR. H TOT 72 L 42 P 30 P Ø 40
599 PICC. LAMP. + PAR. H TOT 49 L 27 P 19 P Ø 27
21
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:47
Pagina 22
L605 H TOT 45 P Ø 20
L603 PORTAC. H 42
L603 H TOT 60 L 40 P 20 P Ø 36
L604 PORTAC. H TOT 33
L604 H TOT 45 L 32 P 14 P Ø 25
22
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:47
Pagina 23
554 LAMPADARIO
IL PARALUME MARINA
Ø 100 PAR Ø 16
561 H TOT 75 L 45 P 30 P Ø 40
556 H TOT 75 L 48 P 27 P Ø 40
23
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:47
Pagina 24
TL 2 H TOT 80 P Ø 48
TL 3 H TOT 170 P Ø 55
24
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:47
Pagina 25
IL PARALUME MARINA
R
O
M
A
N
25
T
I
C
A
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:47
Pagina 26
516R Piantana + Paral. H TOT 160 L 130 P 30 P Ø 40
606 LampL + Paral. H TOT 55 L 35 P 20 P Ø 40
614 Lamp + Paral. H TOT 55 L 34 P 21 P Ø 44
617 Lamp. + Paral. H TOT 43 L 23 P 20 P Ø 20
26
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:47
Pagina 27
588 Appliques + 2 Vent. 590 Lampadario + 6 P. H TOT 50 D 70 P Ø 18
H TOT 37 D 36 P 17
589 + Piant. + P. H TOT 170 L 140 P 30 P Ø 50
587 App.+V. H TOT 36 D 24 P 16
27
586 L. + P.
585 Lamp. + Par.
H TOT 54 L 35 P 19 P Ø 30
H TOT 43 L 27 P 16 P Ø 17
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:47
Pagina 28
414 P1 H TOT 150 L 135 P 25 P Ø 44
500 H TOT 55 P Ø 16
413 H 44 P 18 P Ø 28
28
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
415
19-07-2010
16:48
Pagina 29
IL PARALUME MARINA
Ø 60 P Ø 15
414 H TOT 150 P Ø 44
416 H 30 D 15
417 H 30 D 60
412 H TOT 52 P Ø 27
413 H TOT 64 P Ø 35
29
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:48
Pagina 30
516
514
H TOT 160 P Ø 38
H TOT 160 P Ø 40
30
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:48
Pagina 31
IL PARALUME MARINA
331 H TOT 160 P Ø 30
443 H TOT 165 P Ø 40
31
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:48
Pagina 32
525 H TOT 40 P 25 P Ø 30
524 H TOT 58 P Ø 37
523 H TOT 160 P 25 P Ø 40
32
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:48
Pagina 33
IL PARALUME MARINA
128 H TOT 28 L 14 P 14 P Ø 16
437 H TOT 30 L 15 P 15 P Ø 18
106 H TOT 30 L 15 P 15 P Ø 18
105 H TOT 29 L 14 P 15 P Ø 16
33
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:48
Pagina 34
426
262
H TOT 170 P Ø 50
H MIN 170 MAX 210 P Ø 68
34
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:48
Pagina 35
IL PARALUME MARINA
372 385
438 35
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:48
Pagina 36
444 H TOT 35 P Ø 22
270
269
H TOT 38 P Ø 23
H TOT 38 P Ø 18
36
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:48
Pagina 37
IL PARALUME MARINA
576
577
37
559
574
H TOT 60 L 38 P 22 P Ø 30
H TOT 160 P Ø 35
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:48
TL4 H TOT 78 P Ă˜ 45
38
Pagina 38
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:48
Pagina 39
IL PARALUME MARINA
I
M
P
E
39
R
O
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:48
Pagina 40
187 H TOT 85 L 47 P 38 P Ø 38
186 H TOT 72 L 44 P 28 P Ø 40
40
397
186
H TOT 158 P Ø 55
H TOT 104 P Ø 35
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:48
Pagina 41
IL PARALUME MARINA
108
109
H TOT 65 L 38 P 27 P Ø 40
H TOT 80 L 49 P 31 P Ø 45
107 266
H TOT 52 L 33 P 19 P Ø 25
H TOT 38 L 25 P 13 P Ø 25
41
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
N
O
V
19-07-2010
E
16:48
C
42
Pagina 42
E
N
T
O
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:48
Pagina 43
IL PARALUME MARINA
TL5 H TOT 80 L 50 P 30 P Ă˜ 45
43
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:48
Pagina 44
446 H TOT 65 P Ø 35
445 H TOT 54 P Ø 30
44
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:48
Pagina 45
IL PARALUME MARINA
411 H TOT 64 P Ø 30
433 H TOT 56 P Ø 35
45
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:48
Pagina 46
314
312
313 46
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:48
Pagina 47
IL PARALUME MARINA
386 H TOT 65 P Ø 35
286 H TOT 40 P Ø 25
47
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:48
Pagina 48
124
195/F
184
H MIN 140 H MAX 195 P Ø 50
H TOT 180 P Ø 45
H TOT 180 P Ø 45
48
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:48
Pagina 49
IL PARALUME MARINA
182
515
512
H TOT 163 P Ø 50
H TOT 180 P Ø 60
H TOT 135 H TOT 160 P Ø 28
49
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:48
Pagina 50
278 H 32 P Ø 25
277 H 42 P Ø 42
251 H MAX 160 H MIN 140 H 23 P Ø 38
50
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:48
Pagina 51
IL PARALUME MARINA
567 H TOT 30 P Ø 25
569/3
569/2 P Ø 33
565 H TOT 170
564 H TOT 170
51
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:48
Pagina 52
267 LARG. MIN 25 LARG. MAX 50
261 H TOT 42 P Ø 33
250 H MIN 130 H MAX 180 H 20 P Ø 60 oppure Ø 45
52
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
F
I
O
R
19-07-2010
16:48
E
Pagina 53
N
53
T
I
N
E
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:48
Pagina 54
314/P1
529
H 54 P 32 P Ø 14
H TOT 65 P Ø 35
54
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:48
Pagina 55
IL PARALUME MARINA
240 H TOT 65 P Ø 36
241 H TOT 75 P Ø 36
55
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:48
Pagina 56
144 H 54 P 32 P Ø 14
149 H TOT 97
145 H TOT 50 H 15 P Ø 15
328 H 34
56
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:48
Pagina 57
IL PARALUME MARINA
A P P L I Q U E S
e
57
L A M PA D A R I
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:49
Pagina 58
420
421 H TOT 52 P Ø 20
422 H TOT 52 P Ø 20
58
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:49
Pagina 59
IL PARALUME MARINA
418 H TOT 65 P Ø 45
419 H TOT 170 P Ø 60
59
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:49
Pagina 60
520 H TOT 68 P Ø 16
521 H TOT 50 P Ø 35
60
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:49
Pagina 61
375
322 H 43 Ø 37
151 H TOT 56 P Ø 31
320 H 30 Ø 40
61
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:49
432 P 25 H 12 P Ă˜ 33
404
62
Pagina 62
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:49
Pagina 63
592 App. + Vent. H TOT 38 D 40 P 12 Ă˜ 40
615 App.+V. H TOT 56 D 31 P 15
613 App. + 3V. H TOT 43 D 47 P 28
593 App. + 3 V. H TOT 50 D 60 P 27
63
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:49
Pagina 64
594P App.+ Vent. H TOT 40 D 20 P 15
594 App.+ 2 Vent. H TOT 52 D 34 P 12
591 App. + 2 Vent. H TOT 46 D 40 P 11
616 App. + Vent. H TOT 40 D 25 P 15
64
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:49
Pagina 65
403 H 40 Ø 32
402 H 40 Ø 70
65
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:49
Pagina 66
232 H 35 Ø 57
311 H 40 Ø 120
66
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:49
Pagina 67
IL PARALUME MARINA
466 H 25 Ø 30
464 H 38 Ø 40
471
470
67
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:49
Pagina 68
323
231
H 27 Ø 34
H 40 Ø 30
324 H 27 Ø 34
230 H 70 Ø 50
68
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:49
Pagina 69
546 H 46 Ø 40
550 H 33 Ø 35
545 H 18 Ø 40
541 H 46 Ø 54
549 H 28 Ø 20
69
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:49
Pagina 70
483L H TOT 180 Ø 50
463 Ø 50
465 H TOT 20 PROF. 20 P Ø 30
70
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:49
Pagina 71
IL PARALUME MARINA
490 543 H 33 Ø 38
542 H 35 Ø 34
544 H 34 Ø 38
71
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:49
Pagina 72
504 H 70 Ø 50
505 H 70 Ø 40
526 H 20 P Ø 28 LUNG. MAX 54
534 H 46 P 34
527 H 18 P Ø 27 PROF. 18
72
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:49
Pagina 73
IL PARALUME MARINA
342/P1 Ø MAX 65 P Ø 16
502 H 33 Ø 40
506 H 35 Ø 27
535 H 30 Ø 27
507 H TOT 32 P Ø 26
508 H TOT 45 P Ø 38
73
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:49
Pagina 74
399 H 40 Ø 35
408 H 55 Ø 30
431 H 38 LARGH. 30 P Ø 12
74
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:49
Pagina 75
IL PARALUME MARINA
551 Ø 50
552 Ø 50
553 Ø 85
75
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
O
G
G
E
19-07-2010
T
16:49
T
Pagina 76
I
76
S
T
I
C
A
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:49
Pagina 77
IL PARALUME MARINA
407
405
406 77
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:49
Pagina 78
441
442
423
373 156
440 439 78
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
19-07-2010
16:49
Pagina 79
IL PARALUME MARINA
425
398
424 429 430 427 428
79
CAT_modificato 2001.qxd:catalogo modificato 12/99 blu
T
A
B
E
L
19-07-2010
L
16:49
Pagina 80
A
C
O
L
B R U N I T O
O R O
V E C C H I O
C R O M O
S A T I N A T O
O T T O N E
F O G L I A
L U C I D O
O R O
A R G E N T O
V E C C H I O
A R G E N T O
L U C I D O
80
O
R
I