16
Zimne Wody Podłoża: asfalt, droga gruntowa; teren otwarty. Długość 5 km, czas przejścia ok. 2 godzin.
Surface conditions: asphalt, pavement, country road. Distance: 5 km, time: ca 2 hours.
Jednym z najprzyjemniejszych i łatwo dostępnych z centrum Buska terenów spacerowych z otwartym krajobrazem jest pagórkowaty obszar projektowanego rezerwatu przyrody Zimne Wody. Leży on na północno-wschodnim skraju miasta, przy granicy Szanieckiego Parku Krajobrazowego w rejonie wsi Łagiewniki.
The nature reserve „Zimne Wody” is one of the most pleasant areas for strolling around, easily accessible from Busko town centre. This hilly reserve is situated on the north-eastern edge of the town close to the boundaries of the Szaniecki Landscape Park and near Łagiewniki village.
Rozpoczynając spacer z Placu Zwycięstwa w centrum Buska–Zdroju, należy skierować się ulicą Wojska Polskiego na północ i na pierwszym rozwidleniu skręcić w prawo w ulicę Stawową. Przekracza ona za niedługi czas ruchliwą drogę Kielce – Tarnów i mijając niewielki staw, wznosi się na wzgórze z zabudową jednorodzinną. Pierwsze źródło odkryć można skręcając na chwilę w ulicę
1
Starting from the Victory Square (Plac Zwycięstwa) in the Busko-Zdrój town centre, you should head northwards along Wojsko Polskie Street and take the first turning right into Stawowa Street. The street crosses a busy road Kielce-Tarnów, passes a small pond and slopes up to an area of detached houses. If you turn into Źródlana Street, you will spot the first spring.
2
Busko-Zdrój
Więcej informacji
More information