Contacts : Soizick FONTENEAU Attachée de Presse 06 15 92 57 72 @ : soizick@club-internet.fr
Morgane TROADEC Assistante attachée de presse @ :presse@festival-cornouaille.com 1
Pôle Médias Halles St François 02 98 51 24 50
Animations journées 9h30 : Stage de broderie / 20€ la journée, 70€ les 4 jours Espace le Finistère – 5 rue Amiral Ronarc’h Broderie sur tulle avec Stéphanie Séhédic : Technique réservée à l’origine au clergé et à la noblesse, elle s’est développée sous l’influence de la bourgeoisie durant le 19 ème siècle. Elle est essentiellement utilisée dans la confection des coiffes mais aussi de certaines pièces de costumes traditionnels.
9h30 : Stage de danses bretonnes / 20€ la journée, 70€ les 4 jours Auditorium -7 place Claude Le Coz Danses du Pays Bigouden avec Solenn Boennec : Le pays Bigouden, situé à l'ouest de Quimper, est une réelle entité géographique si l'on se réfère au costume traditionnel. Même si celui-ci a considérablement influencé le style de la danse, chaque commune possède ses propres particularités. Durant le stage, différentes formes de danses seront abordées : gavottes, bals, jabadao et gavottes d'honneur, issus du fond ancien ou récent..
11h00 : Quai en fête / Ouverture jusqu’à 23h / Gratuit Quai de l’Odet L’animation au cœur de la ville sera aussi musicale et déambulatoire ! De nombreuses formations seront présentes durant toute la semaine du Festival. De 11h00 à 23h00 du mardi 23 au dimanche 28 juillet de la Rue du Parc au Boulevard de Kerguelen. Ce périmètre sera piétonnier de 11h00 à 23h00. Cette opération a lieu en collaboration avec les Vitrines de Quimper et l’Office de Tourisme de Quimper-Cornouaille.
Pendant toute la semaine, plus de 70 tentes sont installées sur les bords de l’Odet. Ces tentes sont proposées à des entreprises, commerçants, organismes, associations et organisées autour de différents domaines d’activités, eprésentent la Bretagne actuelle. Ce village se scinde en différents pôles : Culture Bouquinistes, éditeurs et fédérations bretonnes Gastronomie Les produits de Cornouaille (crêpes, kouign amann, cidre, produits de la mer) Artisanat Bijoux, luthiers, sculptures sur bois, peinture Tourisme Offices de tourisme, gîtes de France… Textile Broderie, confection, habillement…
2
11h45 : Aubade Bagad Festival / Gratuit Place Terre Au Duc 14h00 : Animation pour les enfants / "Abadennou Bugale" / Gratuit Du mardi 23 au vendredi 26 juillet de 14h à 17h école Stang ar C’hoat Arts plastiques, faïence, contes, histoires, jeux bretons, chants et musiques, fabrication de crêpes, gouren, lutte bretonne, broderie, perlage, langue bretonne, costumes, danses, matelotage, géographie et histoire ludiques, maquillage, activités scientifiques…
16h00 : Trophée McCallum -Ti Ar Sonerien Ti ar vro
Concours de Cornemuses Novices + Concert de Cornemuses (Jeunes) Mise en valeur d'un jeune musicien dans sa pratique instrumentale et sa sensibilité musicale. Le concours est organisé par le Cornouaille Quimper avec l'aide de Ti Ar Sonerien. Conditions de participation : Le concours est ouvert aux musiciens solistes pratiquant la cornemuse écossaise, mais réservé aux moins de 15 ans à la date du concours. La participation au concours suppose l’utilisation de la cornemuse dans son intégralité (trois bourdons). Déroulement du concours : Deux épreuves distinctes au classement général. - Musique bretonne : suite composée de deux rythmes différents : marche, ballade, mélodie ou complainte et une danse. Durée : 4min environ, la marche ou la mélodie devra être interprétée deux fois, la danse complétera le temps de prestation. Répertoire : terroirs de Basse ou Haute Bretagne. - Musique écossaise : marche ou hornpipe + jig.ou reel. (air à quatre phrases ou deux airs à deux phrases.) Les détails de l’ensemble du répertoire (noms et provenance des airs) devront être communiqués par écrit, à l’organisation et aux juges, au plus tard à l’arrivée sur le lieu du concours. Le concours ne sera pas sonorisé. Prix du concours : Le concours est doté de prix en espèces pour le classement général et de lots divers pour chaque épreuve, le vainqueur remporte une cornemuse Mc Callum.
16h : Mini conférence « Le costume hors des sentiers battus » / Gratuit Salle de conférence Musée départemental Breton Présenter le costume d’un terroir sous un angle original au travers de caractéristiques spécifiques et méconnues, tel est l’objectif principal de ces minis conférences : évoquer l’évolution des costumes dans le temps, l’évolution suivant les époques, les circonstances de vie… le tout avec un souci d’échanges et de proximité avec le public. Conférence du jour : « Le Haut-Léon saintpolitain se dévoile » Intervenant : Kritian Gallic
16h30 : Visite de la ville / Voir tarif Office de tourisme
3
16h30-19h00 : Entretien avec les artistes du jour et Mini Concerts – en direct et en public/ Gratuit Espace Breizh Izel Lunasà - Serendou - Ampouailh
18h00 : Aubade Bagad Ar Re Goz/ Gratuit Place Terre au Duc
Espace Saint Corentin Gratuit / Sans réservation
12h15 : Animation musicale : Blain-Leyzour Claire (violon) et Guillaume (guitare, chant) se connaissent depuis 1994 et ont évolué pendant 13 ans au sein du groupe de fest-noz Emsaverien. A la fin du groupe en 2007, ils décident de continuer à jouer en duo, toujours avec l'envie de faire danser le public des festoù-noz. Depuis, ils écument toujours plus de scènes en Bretagne et ailleurs, interprétant avec énergie et bonne humeur un répertoire varié allant du Pays Nantais dont ils sont originaires, à d'autres danses de Bretagne et d'ailleurs...
13h15 : Concert Calum Stewart et Heikki Bourgault (à retrouver dans le groupe Ampouailh)
14h00 : Atelier de danse bretonne pour les enfants 15h00 : Atelier danse bretonne pour les adultes 16h30 : Aubade Bagad Festival
4
18h00 : Concert Hop ‘ Op ‘Ops Ancrée dans la musique traditionnelle bretonne, leurs airs mélangent les sonorités de musiques actuelles et exotiques. Hop'op'ops est un quintet de musiciens composé de Malo Lintanf au saxophone, Morgane Colombe à l'accordéon, Tom Cariou aux guitares, Sylvain Mignerey à la basse et Basile Guéguen à la batterie. Deomp da zañsal !
5
Espace Evêché 19h15 : LÚNASA Lúnasa est un groupe de musique traditionnelle irlandaise, uniquement instrumentale, de renommée internationale. Véritable phénomène, leur succès est dû, en partie, à des arrangements modernes de mélodies traditionnelles. En gaélique, Lúnasa désigne le mois d’août, le nom provient de l’antique fête celtique de "Lugnasad", dédiée au dieu primordial Lug de la mythologie. Formation fondée en 1997 suite à l’enregistrement d’un premier album qui devient aussitôt N°1 en Irlande et aux USA dans les Charts "folk", Lùnasa devient très vite un des meilleurs groupes irlandais de la scène internationale et commence une décennie de tournées partout à travers le monde en particulier aux Etats-Unis et en Australie. Il faut dire que ce groupe est formé de musiciens d’exception dont la plupart ont fait leurs armes auprès de grands artistes irlandais et avaient déjà une réputation avant même la création de Lùnasa. Leur musique s’inspire évidemment des airs traditionnels irlandais, mais le groupe n’hésite pas à s’inspirer de la musique des autres pays celtes (Bretagne, Asturies, ...) et à apporter quelques nouveautés dans le monde de la musique irlandaise. www.lunasa.ie Seán SMYTH – VIOLON & WHISTLES Kevin CRAWFORD – FLÛTE & WHISTLES Trevor HUTCHINSON – CONTREBASSE Cillian VALLELY – UILLEAN PIPES, WHISTLES Paul MEEHAN – GUITAR, BANJO
21h15 : SERENDOU Prenez un maître de la flûte du Niger, chanteur et compositeur, grand connaisseur des traditions Peuls, Songhaï, Djerma, Haoussa, également impliqué sur des rencontres en tout genre et ayant joué aux quatre coins de la planète. Un flûtiste breton qui, après avoir fait danser lors d’innombrables fêtes de nuit (fest-noz), décide d’aller à la rencontre des musiques du monde, du jazz, de la musique contemporaine, de la poésie, de la bande dessinée et du conte. Ajoutez un percussionniste chanteur Nigerien grand connaisseur des rythmes du Sahel. Vous obtenez "Serendou», une nouvelle république populaire gouvernée avec autorité et humour par les flûtistes. Après sa création lors du festival Africolor 2006, le trio s’est produit sur de nombreuses scènes et festivals, passant de la rencontre au dialogue permanent entre 3 musiciens émouvants de complicité et communiquant leur bonheur de jouer ensemble à chaque concert.
Yacouba Moumouni : flûte peule, kamélé n’goni, chant Boubacar Souleymane : calebasse, chant 6 Jean-Luc Thomas : flûte traversière en bois, électronique
23h15 : STARTIJENN "EL TaQa" Là où il y a STARTIJENN, il y a du plaisir et de l’énergie ! Devenu en trois albums, mais surtout à la faveur de concerts à répétition, un phénomène incontournable de la scène bretonne, ce quintet cent pour cent instrumental devient inégalable quand il s’agit de provoquer des déflagrations d’énergie au cœur de festoù-noz endiablés, s’y forgeant une identité, une pratique et une notoriété. Leur son puise ses racines dans leur culture bretonne et arpente les musiques traditionnelles additionnées de bonnes doses d’énergie rock. Leurs deux derniers albums, primés "Disque de musique bretonne de l’année", et leur expérience acquise sur de nombreuses scènes ont fait de STARTIJENN un véritable groupe de World Music. En 2012 le groupe crée "El-TaQa" une création pour fêter leur 15 ans de scène en résidence à La Carène. Entouré d’invités: le chanteur de raï Sofiane Saidi, Jérôme Kerihuel aux percussions, Erwan Moal à la guitare électrique et Erwan Volant à la basse, STARTIJENN revisite les titres phares de son répertoire et propose des morceaux inédits ! Chacun des concerts sera enregistré, en vue d’un album live. En parallèle de la nouvelle création "El-TaQa", STARTIJENN prépare également un nouvel album pour 2013 dans sa formule à 6 musiciens, avec l’appui du bassiste Julien STEVENIN.
www.startijenn.com
7
Espace Gradlon
21h30 : GORAN BREGOVIC « Champagne for Gypsies » Tarifs: de 23€ à 33€ / Places assises
Nombreux sont les musiciens qui se seraient contentés d'une parcelle de la carrière de Goran Bregovic. Compositeur classique, musicien traditionnel ou rock star, il n’a pas choisi, il a tout pris inventant une musique à la fois universelle et reconnaissable parmi toute. « Gitans inconnus croisés au détour d’une rue, Charlie Chaplin, Mère Teresa, Elvis Presley ou Django Reinhardt... Cet album est une réaction à la pression extrême à laquelle les Gitans (Roms) sont soumis dernièrement en Europe (expulsés de France, d’Italie, maisons brulées en Hongrie, battus en Serbie). Les Gitans ne sont pas un problème, ils sont un des talents de ce monde ! Je souhaite saluer ce talent qui a inspiré tant de compositeurs à travers les siècles. Cet album rend hommage à tous nos musiciens Gitans favoris, qui ont profondément marqué de leur empreinte la culture populaire dans le monde entier. Les artistes suivants ont accepté de participer à cet album avec mon Orchestre des Mariages & Des Enterrements : Des Gypsy Kings en France à Stephan Eicher en Suisse, aux nouvelles générations d’artistes comme Eugene Hütz (Gogol Bordello) d’Ukraine, USA & Brésil, Florin Salam de Roumanie ou encore la toute jeune mais talentueuse Selina O’Leary d’Irlande. »
http://www.goranbregovic.rs/
8
Théâtre de Cornouaille
“Melin’Art Orchestra” BAGAD ER MELINERION-VANNES 21h00 / Tarifs : de 18 à 20 Euros / Places assises
Un bagad doit-il n’être qu’un passeur de musique traditionnelle ? Beaucoup le croient, figeant ainsi une musique qui au fil des siècles a été enrichie de rencontres humaines, sociales et musicales. Imaginez plutôt un univers sonore tout entier se dévoiler sous vos yeux, où un quatuor à cordes et bagad s’unissent pour former un ensemble d’un nouveau genre...
"Melin’art Orchestra" lève les barrières entre ces mondes si longtemps rivaux, voire antagonistes, et les réconcilie autour d’une oeuvre originale intégrant le bagad de Vannes, des instrumentistes classiques de haut niveau, des danseurs contemporains et des paysages sonores... http://www.bagad-de-vannes.com/#/accueil/3770185
9
Fest-noz Place Saint-Corentin 19h30- 1h45 / Gratuit AMPOUAILH Bien qu'ils aient choisi ce nom d'AmpouailhChenapans, ces musiciens n'en sont pas moins sérieux. Originaires du Centre-Bretagne pour la plupart, ils puisent leurs airs dans le répertoire des sonneurs et chanteurs de cette région, auprès de qui ils ont été formés. De par le regard et les arrangements qu'ils apportent à cette musique, ils s'inscrivent dans le sillage de leurs prédécesseurs. Ils y apportent une couleur nouvelle et originale et nous donnent à entendre un aspect du dynamisme musicale de la Bretagne.
http://www.ampouailh.fr/ http://fr.myspace.com/ampouailh TRIO TAN Ces trois compères jouent ensemble régulièrement dans les festoù noz de la région. Ils ont également participé au Festival Interceltique d’Avilès en Espagne (2006), et ont été invités en Irlande (2 fois en 2007 et en 2010) au Portugal (2007), en Cantabrie (2009), en Belgique (2010) et à New York (2012). « Trio de feu » est la signification du nom de leur groupe, formé des premières lettres de leurs prénoms (Tri-Yo-Tan). Tristan Gloaguen (clarinette, bombarde et Saxophone Alto) Tanguy Soubigou (accordéon diatonique), Yohann Bouroullec (clarinette et Saxophone Ténor)
BLAIN/LEYZOUR Claire (violon) et Guillaume (guitare, chant) se connaissent depuis 1994 et ont évolué pendant 13 ans au sein du groupe de fest-noz Emsaverien. A la fin du groupe en 2007, ils décident de continuer à jouer en duo, toujours avec l'envie de faire danser le public des festoù-noz. Depuis, ils écument toujours plus de scènes en Bretagne et ailleurs, interprétant avec énergie et bonne humeur un répertoire varié allant du Pays Nantais dont ils sont originaires, à d'autres danses de Bretagne et d'ailleurs...
10