Les Moulins - Guide touristique 2014-2015 by Tourisme des Moulins

Fier partenaire du fonds de dĂŠveloppement touristique

PRODUCTIONS MÉNAGE À TROIS INC. EN COLLABORATION AVEC LE THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE PRÉSENTENT

DÈS LE 12 JUIN

MARTIN DRAINVILLE MARIE-HÉLÈNE THIBAULT PIERRETTE ROBITAILLE LUC GUÉRIN PATRICE COQUEREAU DIDIER LUCIEN BRUNO MARCIL JULIE RINGUETTE

RÉSERVATIONS : 450 492.4777 • 1 866 404.4777 • theatreduvieuxterrebonne.com

PARTENAIRE PRINCIPAL

Table des Matières Patrimoine............................................ 2 Art et culture........................................ 4 Plein air................................................ 6 Vélo...................................................... 8 Golf....................................................... 9 Agrotourisme..................................... 10 Détente et magasinage..................... 12 Plaisirs d’hiver.................................... 14 Parc du Grand-Coteau........................ 15 Divertissement................................... 18 Restauration....................................... 20 Hébergement..................................... 28 Transport............................................ 30 Répertoire professionnel................... 31

Cartes centrales

Carte touristique Événements Circuit patrimonial de Mascouche

Bureau d’information touristique 5000, Côte de Terrebonne, Terrebonne (Québec) J6W 6J4 Kiosque d’information touristique du Vieux-Terrebonne Situé à l’entrée de l’Île-des-Moulins 10 h à 17 h en saison estivale

Un patrimoine m i l l e

a c t i v i t é s !

La région Les Moulins est reconnue pour sa richesse patrimoniale et regorge d’activités culturelles et de plein air, unissant la nature et la vie urbaine. Longeant la rivière des Mille Îles, le Vieux-Terrebonne et l’Île-des-Moulins sont considérés comme faisant partie de l’un des patrimoines les plus riches au Québec. Que vous optiez pour une excursion de plein air en kayak ou à vélo, que vous préfériez une visite historique dans le Vieux-Terrebonne ou dans le noyau villageois de Mascouche ou que vous participiez aux événements et festivals, vous découvrirez une région au charme historique!

450 964-0681 • 1 866 964-0681 tourismedesmoulins.com

Heures d’ouverture Du 24 juin à la fête du Travail : tous les jours, de 9 h à 18 h De la fête du Travail au 24 juin : du mercredi au dimanche, de 9 h à 16 h

Conception graphique : www.neograf.ca Crédits photos : Arbour Photographe, Pierre Bona, Divins Chocolats, Guy Côté, Ferland photos, Jean Gagnon, Denny Hollick, Michel Julien, Olivier Lamarre, Marie-Claude Lapointe, SODAM, SODECT, Jimmy Vigneux – Tourisme Lanaudière, Ville Terrebonne.

C’

est avec un immense plaisir que je vous invite à consulter l’édition 2014-2015 du Guide touristique de la région moulinoise qui comporte une multitude de renseignements utiles pour mieux vous aider à planifier votre séjour chez nous. Que ce soit pour vous amuser en famille ou entre amis, vous trouverez assurément l’activité qui vous convient… et plus encore! Je vous souhaite une belle découverte de la région moulinoise! Jean-Marc Robitaille

Préfet de la MRC Les Moulins

Source mixte Contribue à l’utilisation responsable des ressources forestières www.fsc.org Cert no. SGS-COC-003867 1996 Forest Stewardship.Council

.com Guide touristique 2014-2015 | MRC Les Moulins

Vieux-Terrebonne Carte centrale

Découvrez les richesses patrimoniales de ce quartier historique avec ses constructions architecturales dignes des plus belles seigneuries des 18e et 19e siècles. Expositions, théâtre, boutiques et restaurants se côtoient dans un décor enchanteur en bordure de la rivière des Mille Îles. Le Vieux-Terrebonne est aussi le lieu de plusieurs activités et événements culturels à ne pas manquer! Consultez le calendrier des événements. (Carte centrale) Visites guidées : Découvrez l’histoire du Vieux-Terrebonne grâce à des guides passionnés. 450 471-0619 | iledesmoulins.com

patrimoine Maison Bélisle 844, rue Saint-François-Xavier, Vieux-Terrebonne 450 471-0619 lamaisonbelisle.com

Plus vieille maison préservée du Vieux-Terrebonne, la Maison Bélisle a été construite en 1759. Ouverte à l’année, elle présente l’exposition permanente primée Il était une fois… Terrebonne! et plusieurs expositions temporaires.

Près de 360 ans d’histoire et un charme historique!

Île-des-Moulins

Intersection boulevard des Braves et rue Saint-Pierre, Vieux-Terrebonne 450 471-0619 | iledesmoulins.com

Pendant les 18e et 19e siècles, l’Île-des-Moulins a été le cœur du développement d’une des plus importantes seigneuries de l’histoire du Québec. Aujourd’hui, cinq bâtisses restaurées, deux expositions permanentes et plusieurs visites guidées vous feront vivre la mémoire des lieux. (Carte centrale)

Maison d’histoire de Terrebonne

148, rue Saint-André, Vieux-Terrebonne 450 492-7477 | shrt.qc.ca

La Société d’histoire de la région de Terrebonne vous convie à la découverte de son exposition « Une histoire de Terrebonne en photos ». Elle offre également des conférences historiques, des visites éducatives et des publications en lien avec sa mission de sauvegarde et de mise en valeur du patrimoine local.

Guide touristique 2014-2015 | MRC Les Moulins

Noyau villageois de Mascouche SODAM Patrimoine, Société d’histoire de Mascouche 450 417-1277 | sodam.qc.ca

Mascouche recèle de nombreux trésors historiques tels que l’Église Saint-Henri et son presbytère, l’ancien couvent des Sœurs de la Providence, devenu l’hôtel de ville ainsi que le manoir du Domaine seigneurial de Mascouche. Le noyau villageois se concentre sur le carrefour SainteMarie et Saint-Henri et se pare d’une cinquantaine de vieilles maisons de divers styles architecturaux, de conception québécoise ou d’inspiration française ou américaine. Circuit audio-guidé : Équipés d’un audioguide, sillonnez les rues ancestrales du village en y découvrant des faits historiques. Procurez-vous l’audioguide au Bureau d’information touristique de Terrebonne ou à l’Éco-Boutique Un Monde à Vie à Mascouche. (Carte centrale)

TOURS GUIDÉS - ANIMATION

Services touristiques Sylvie Gagnon

450 474-6419 | decouvertelanaudiere.com

En compagnie d’une guide professionnelle costumée en un choix de divers personnages historiques, découvrez les secrets les mieux gardés de la région. Circuits guidés ralliant les volets patrimonial, culturel et agrotouristique. Planification et circuits organisés pour les groupes. Lauréat régional des Grands Prix du tourisme de Lanaudière 2012.

HÉRITAGE RELIGIEUX

Visites guidées des églises sur réservation. Le patrimoine religieux occupe une place importante dans l’histoire de la région. L’Église Saint-Henri-de-Mascouche abrite des œuvres d’art de plusieurs peintres et architectes célèbres. L’église Grace, Saints Michael and Margaret Church est la plus ancienne église de Mascouche et de toute la région des Laurentides-Lanaudière. L’Église Saint-Louisde-France dans le Vieux-Terrebonne se démarque par sa crypte, son histoire et son architecture extérieure.

Église Saint-Henri-de-Mascouche

3000, chemin Sainte-Marie, Mascouche 450 474-2413

Grace, Saints Michael and Margaret Church

2180, chemin Sainte Marie, Mascouche 450 477-5326

Église Saint-Louis-de-France

825, rue Saint-Louis, Vieux-Terrebonne 450 471-3451

Guide touristique 2014-2015 | MRC Les Moulins

Le Manoir Masson et sa chapelle

901, rue Saint-Louis, Vieux-Terrebonne 450 471-0619

Admirez l’un des plus importants manoirs seigneuriaux du Québec et sa chapelle nouvellement restaurée. Servant de prestigieuse demeure à la femme du Seigneur Masson, le Manoir abrite aujourd’hui le Collège Saint-Sacrement.

Théâtre du Vieux-Terrebonne 866, rue Saint-Pierre, Vieux-Terrebonne 450 492-4777 | 1 866 404-4777 theatreduvieuxterrebonne.com

Au coeur du quartier historique, une salle de spectacle pluridisciplinaire de 656 places, chaleureuse et réputée, ainsi qu’une salle de type « cabaret », le Moulinet, d’une centaine de places. Programmation diversifiée : théâtre, humour, chanson, etc.

Théâtre d’été du 12 juin au 16 août 2014 La monnaie de la pièce Mise en scène et direction artistique : Benoît Brière

Patrice Coquereau, Martin Drainville, Luc Guérin, Didier Lucien, Bruno Marcil, Pierrette Robitaille, Marie-Hélène Thibault et Catherine-Anne Toupin.

art & culture

Près de 400 spectacles et un charme historique!

Art en vrac 191 rue St-André, Terrebonne 514 686-2850 | facebook.com/Artenvracmtl

Art en vrac réalise et fait la promotion d’événements culturels. Voyez les expositions visuelles mensuelles au Puz Café ainsi que plusieurs événements à L’Aparté cet été, dont des soirées poésie et des joutes d’improvisation extérieures les samedis et dimanches.

Art Partage 450 232-1321 | artpartage.org

Art Partage s’applique à offrir une sélection de films de qualité dans la région. Vivez l’expérience du cinéma en plein air l’été avec les Soirées cinéma.

Association des artistes en arts visuels de Terrebonne (AAAVT) 450 416-0972 | aaavt.org

L’AAAVT regroupe et fait la promotion de plusieurs artistes talentueux de Terrebonne et de la région. L’association participe et réalise diverses activités artistiques telles que le Symposium en arts visuels au mois de juin. (Calendrier événements)

Guide touristique 2014-2015 | MRC Les Moulins

Festival de Peinture à Mascouche Parc du Grand-Coteau 2600, boulevard de Mascouche 450 474-4133, poste 2730 festivalpeinturemascouche.com

Du 30 août au 1er septembre, ne manquez pas la 26e édition de l’un des plus importants événements en arts visuels de la région avec une centaine d’artistes peintres sur place. Ateliers et cours offerts toute l’année.

SODAM 2906, chemin Sainte-Marie, Mascouche 450 417-1277 | sodam.qc.ca

Quatuor des Moulins 450 471-5740 quatuordesmoulins.com

Le Quatuor des Moulins réunit quatre musiciens d’expérience, reconnus dans le milieu musical québécois. Surveillez la programmation des concerts.

La SODAM anime la sphère musicale, notamment grâce au concours MusiQualité, à la diffusion des Mélodies de l’Étang ainsi qu’à la programmation de spectacles d’artistes de la relève à découvrir notamment aux Marchés Desjardins Moulinois. (Calendrier événements). Elle gère également une école de musique qui offre plusieurs séries de formations musicales variées.

Maison-Théâtre Côte à Côte 1073, chemin des Anglais, Mascouche 450 477-3075 | theatreacac.com

Ouverte à l’année, la Maison est dotée d’une salle de spectacles, d’une galerie d’art et de trois autres salles. Elle héberge deux organismes à vocation culturelle et artistique : Théâtre [acàc] diffuse et produit des spectacles professionnels ; Les ateliers artistiques Côte à Côte offrent des cours de théâtre et d’improvisation. Surveillez la programmation!

Guide touristique 2014-2015 | MRC Les Moulins

Parc de la Rivière 2740, 40e avenue, Terrebonne 450 471-1933 poste 710 | gpat.ca

Situé aux abords de la rivière des Mille Îles, ce parc est un lieu unique de par la richesse de sa faune et de sa flore. On peut y pratiquer des activités de plein air (canot/kayak/rabaska/tir à l’arc/frisbee golf) et différents organismes peuvent organiser différentes activités grâce à des installations de qualité dans le tout nouveau pavillon.

P LE I N AIR

2 rivières, 150 espaces verts et un charme historique!

Route bleue des voyageurs (carte centrale) tourismedesmoulins.com/routebleue

Ce parcours navigable de 155 km, répartis en 8 tronçons, comprend cinq points de mise à l’eau : Parc de la Rivière, Parc de la Halte routière, Île-des-Moulins (Parc de la Pointe de l’Île ), Parc Donat-Belisle, Parc des Berges Astride-Laurier.

Club d’ornithologie de la région des Moulins 514 590-4707 | cordem.quebecoiseaux.org

Découvrez le monde fascinant des oiseaux et de l’ornithologie avec le CORDEM. Excursions guidées, soirées conférences et beaucoup plus. Calendrier complet des activités en ligne.

Kayak Junky 2995, chemin Sainte-Marie, Mascouche 450 424-2762 | 1 866 797-2762 kayakjunky.com

La boutique Kayak Junky vous invite à découvrir les beautés de la rivière Mascouche en faisant une descente relaxante, d’environ deux heures, incluant une navette de retour. Location, vente et réparation d’embarcations nautiques.

Guide touristique 2014-2015 | MRC Les Moulins

Parc du Grand-Coteau 2600, boulevard de Mascouche, Mascouche 450 474-4133 | ville.mascouche.qc.ca

Vous serez charmés par cet environnement naturel où vous pouvez relaxer et pratiquer vos activités préférées! Randonnée pédestre, vélo, jeux d’eau, modules de jeux, crèmerie et pique-nique. Idéal pour une sortie familiale ou entre amis! (Carte page 15)

Parc de la Rivière-des-Mille-Îles (Éco-Nature) 345, boulevard Sainte-Rose, Laval 450 622-1020 | parc-mille-iles.qc.ca

Été comme hiver, découvrez les espaces naturels du parc, en embarcation légère (canot, kayak ou rabaska), en croisière (ponton motorisé) ou sur les sentiers (à pied, en patins, en raquettes ou en ski de fond).

Parc de la Coulée 1400, boulevard des Seigneurs, Terrebonne 450 961-2001 | ville.terrebonne.qc.ca

Découvrez ce parc et son sentier écologique, un des points de départ de la TransTerrebonne, une piste multifonctionnelle conçue autant pour le vélo que pour la randonnée pédestre, la raquette ou le ski de fond.

Le hibou vert Groupe Plein Air Terrebonne 1150, Côte Boisée, Terrebonne 450 471-1933 | gpat.ca

Plusieurs activités, été comme hiver : canot et kayak au parc de la Rivière ; vélo de montagne, planche à neige, ski et glissades sur tube à la Côte boisée. Informez-vous également sur les événements spéciaux organisés par le GPAT.

514 686-7233 | le-hibou-vert.net

Cours d’équitation avec une approche naturelle qui respecte le plus possible l’animal et son équilibre, ainsi que celle du cavalier. Langage du corps, psychologie. Pour une meilleure complicité et communication.

Club des Routiers équestres Mascouche 438-870-9129 | club-equestre-mascouche.com

Le club des Routiers Équestres offre de magnifiques sentiers pour des randonnées en forêt. Bienvenue aux cavaliers propriétaires. Carte des sentiers accessible sur le site Internet. Possibilité de location de chevaux au Ranch Chez Cowboy.

Club d’Aviron Terrebonne 2740, 40e Avenue 450 964-9624 | avironterrebonne.ca

Situé au parc de la Rivière, le Club d’aviron Terrebonne profite d’un superbe parcours d’entraînement de 2000 mètres et offre des programmes d’activités pour tous.

Guide touristique 2014-2015 | MRC Les Moulins

CIRCUITS CYCLABLES (carte centrale)

Découvrez les plus beaux attraits naturels et patrimoniaux de la région à vélo grâce aux deux circuits thématiques et au réseau cyclable urbain de Terrebonne et Mascouche. Parcourez des paysages fleuris, longez les berges ou encore traversez le Noyau Villageois de Mascouche et le Vieux-Terrebonne pour découvrir le charme historique de la région ou encore le circuit boisé de la TransTerrebonne et du parc du Grand-Coteau à Mascouche. Consultez la carte centrale et visitez tourismedesmoulins.com/velo pour obtenir les circuits vélos.

Vélo

120 km de pistes cyclables et un charme historique!

BOUTIQUE ET RÉPARATION

Vélo St-Joseph 1717, chemin Gascon, Terrebonne 450 492-5073 | velostjoseph.ca

Vélo St-Joseph offre plusieurs services et produits sur place tels que la vente et la location de vélos et produits connexes ainsi que la réparation.

Guide touristique 2014-2015 | MRC Les Moulins

Centre de golf Le Versant 2075, côte Terrebonne, Terrebonne 450 964-2251 | golfleversant.com

Trois parcours de 18 trous, dont deux parcours de calibre championnat et un « par trois ». Vous serez conquis par la qualité des parcours et par l’accueil chaleureux d’une équipe professionnelle. Le Versant est au cœur des plus magnifiques paysages de la région moulinoise. Salles de réception disponibles (jusqu’ à 500 personnes).

Golf

6 parcours de golf et un charme historique!

Golf Le Boisé 689, chemin du Coteau, Terrebonne 450 492-5239 | golfleboise.com

Parcours de 18 trous à normale 72. Le club de Golf Le Boisé vous offre tout ce qu’un golfeur aguerri ou occasionnel peut espérer. Considéré comme l’un des plus beaux parcours de la province, il a reçu plusieurs prix et mentions au cours des dernières années. Classé 5 étoiles par l’industrie touristique du Québec. Terrain semi-privé. Salles de réception disponibles (jusqu’à 300 personnes).

Club de golf Terrebonne 3555, chemin Martin, Terrebonne 450 477-1817 | golfterrebonne.ca

Deux parcours de 18 trous à normale 72. Les allées étroites, bordées par une multitude d’arbres matures, vous séduiront. Vous serez envoutés par des paysages parfois formés de vallons surplombés de lacs, parfois composés de longues plaines. Restauration sur place. Salles de réception disponibles (jusqu’à 200 personnes).

Guide touristique 2014-2015 | MRC Les Moulins

Fleurs et Délices 1575, chemin Comtois, Terrebonne 450 707-0987 | fleursetdelices.com

Découvrez des secrets gourmands et horticoles dans ce jardin écologique de fleurs comestibles. Interprétation, dégustation, visite guidée et thématique, aire de pique-nique et boutique. Ouvert de la mi-juin à la fin septembre : du mercredi au dimanche de 10 h à 17 h. En hiver, la boutique est ouverte sur rendezvous. Argent comptant seulement.

Agrotourisme et tourisme gourmand

90 variétés de fleurs comestibles et herbes oubliées, 5 jardins à visiter et un charme historique!

Jardin des Mères-Fées 3622, chemin Saint-Henri, Mascouche 450 474-4475 | meres-fees.ca

Dans un décor naturel féérique, des jardiniers indépendants coopèrent pour vous offrir une variété exceptionnelle d’arbres, arbustes et vivaces qu’ils cultivent avec amour. Ouvert de mai à octobre : du mardi au dimanche de 8 h 30 à 18 h. Visites guidées sur rendez-vous.

Le Jardin Moore 1455, chemin Pincourt, Mascouche 450 474-0588

La Lavande à Soi

Découvrez des pratiques d’horticulture durable dans ce jardin écologique comptant plus de 120 variétés de vivaces et annuelles sans oublier les 35 variétés de lilas.

7, Grande-Ligne, Saint-Alexis-de-Montcalm 450 916-7903 | lalavandeasoi.com

Démystifiez la production de lavande. Visite libre au champ, panneaux d’interprétation, aire de repos et boutique avec produits faits maison et produits dérivés. Ouvert du 24 juin à la Fête du travail : du jeudi au dimanche de 10 h à 17 h. Réservation pour les groupes. Argent comptant seulement.

Pépinière Lapointe 970, avenue Châteaubriant, Mascouche 450 474-1680 | pepinierelapointe.com

Avec une immense superficie, cette pépinière a une grande variété de végétaux provenant directement de sa propre production. Vous dénicherez la plante que vous recherchez. Mi-mars à fin octobre : tous les jours.

970, avenue Châteaubriant, Mascouche

450 474-1680

Guide touristique 2014-2015 | MRC Les Moulins

L’Adresse gourmande 813, montée Masson, Mascouche 450 722-0585 adressegourmande.com

Épicerie fine avec des produits fins du terroir et importations variées telles que de l’huile d’olive La Belle Excuse. Fromages fins du Québec et d’ailleurs, épices de cru, chocolats d’exception, cafés d’origine et thés rares tels que le Kusmitea et le Camelia Sinensis.

Saveurs Unies 737, boulevard des Seigneurs, Terrebonne 450 964-0000

Rendez-vous gourmets et dégustations tout au long de l’année. Huile d’olive, épices, thés, cafés, produits lanaudois, du terroir et d’importation, en plus de bières de micro-brasseries québécoises et d’accessoires cadeaux. Paniers corporatifs disponibles.

Bistro-Chocolaterie Le Divin Tandem 820, rue Saint-François-Xavier 450 471-9275 | divintandem.com

La chocolaterie vous offre une grande variété de chocolats fins faits à la main, sur place, dans l’atelier situé au deuxième étage. Et que dire de leur cuisine simple et fraîche, et du célèbre chocolat chaud maison… un vrai péché!

La Chocolaterie du Village 888 rue St-Louis, Terrebonne 450 824-3799

Hacienda Alpaga 2625, chemin Saint-Philippe, Mascouche 450 474-4114 haciendaalpaga.com

Découvrez les alpagas et différents produits faits de leur fibre naturelle à la boutique Hacienda Alpaga. Faites aussi la rencontre d’animaux de la ferme. Visites sur rendez-vous.

De formation québécoise et européenne, les chocolatiers Line St-Pierre et Yves Huppé sont heureux de confectionner devant vous plus de 50 variétés de chocolats belges, un choix de 24 variétés de “fudge” et un service de crème glacée complet. Découvrez toutes les subtilités audacieuses des chocolats fins.

Aux Délices de la Plaine 5940, boulevard Laurier, Terrebonne 450 477-3635 | auxdelices.ca

Vous serez charmés par les pâtisseries, gâteaux, pizzas, charcuteries et plats cuisinés de cette boulangerie. Service traiteur et produits du terroir sur place.

Boulangerie Lazio

Boulangerie Artisanale la Shop à pain

1290, boulevard des Seigneurs, Terrebonne 450 471-9830 | boulangerielazio.com

Cette boulangerie artisanale offre une gamme de pains aux saveurs ancestrales.

La Boulangerie Lazio propose des produits traditionnels italiens, des importations spécialisées et des produits maison. Pains, pizza, saucisses, porchetta et bien plus.

1380-1, Grande Allée, Terrebonne 450 492-4111 | lashopapain.com

La Cupcakerie Chocolat Show 2089 boulevard des seigneurs, Terrebonne 450 824-9222 | patisseriechocolatshow.com

Gâteaux, pâtisseries et plus de 25 variétés de cupcakes, idéals pour toutes vos occasions : anniversaires, mariages, etc. Autres délices sucrés et idéescadeaux aussi disponibles.

Guide touristique 2014-2015 | MRC Les Moulins

Spa Santé Le Nénuphar 704, rue Saint-Pierre, Vieux-Terrebonne 450 471-7193 | lenenuphar.com

Pour un moment de détente au cœur du Vieux-Terrebonne, plusieurs services disponibles tels que massothérapie, kinésithérapie, bain flottant, bains thermiques, soins spa et soins esthétiques.

Petits plaisirs

Plus de 100 boutiques, des produits uniques et un charme historique!

Boutique Le Présent 155, rue Saint-André, Vieux-Terrebonne 450 492-6096

Vous trouverez de tout pour faire rêver : bijoux de différentes marques dont Elle, Anne-Marie Chagnon et Trollbeads, articles de décoration, soins corporels. Idées-cadeaux et cadeaux corporatifs. Service de livraison.

Création artisanale bijoux Gina 198, rue Saint-André, Vieux-Terrebonne 450 416-4002 | bijouxgina.com

Magnifiques bijoux faits à la main et uniques! Aussi sur place, service de création de bijoux sur mesure, réparation, vente de produits pour fabrication de bijoux et cours.

Galeries Terrebonne

Éco-Boutique Un Monde à Vie

1185, boulevard Moody, Terrebonne 450 471-9726 | galeriesdeterrebonne.com

1075, montée Masson, Mascouche 450 474-5078 | mondeavie.ca

Nettoyants biodégradables et produits corporels en vrac, soins corporels et cosmétiques naturels, produits naturels et suppléments, vêtements bio-québécois, importations équitables, thés et cafés spécialisés, expositions, conférences, ateliers et yoga.

Maison du cadeau ésotérique Mille et Une Pierre 197, rue Saint-André, Vieux-Terrebonne 450 961-0011

Petite boutique qui vous transportera, par ses odeurs d’encens et son calme, vers une sérénité certaine. Une multitude de produits dans le domaine ésotérique et nouvel âge/spirituel sont à votre disposition. Soirées méditations.

La Savonnerie Le Temps d’une Pause

445 Côte de Terrebonne, Terrebonne 450 471-5137 | letempsdunepause.com.mx

Cette boutique propose une ligne de produits écologiques fabriqués avec des huiles végétales et huiles essentielles 100 % naturelles. Ateliers et soins esthétiques également offerts.

Centre commercial de plus de 100 boutiques et services. Profitez de notre espace de restauration pour le petit déjeuner, déjeuner, dîner ou simple pause gourmande.

Détente

Énergie Zen & Santé 265, 43e avenue, Terrebonne 450 325-1155 | energiezensante.com

Venez vivre une expérience unique. Votre qualité de vie commencera à s’améliorer dès votre premier cours. Cours à la carte disponibles. Si vous pouvez respirer, vous pouvez faire du yoga.

Atma Shanti – École de yoga 215, rue Chapleau, Vieux-Terrebonne 514 949-3795| atmashanti.com

Cette école au cœur du Vieux-Terrebonne offre des classes de yoga dans la plus pure tradition. (Viniyoga, Atha yoga, pilates, Taichi Chi Gong, méditation, chant Kirtan) Cours à la carte ou sessions offerts.

Guide touristique 2014-2015 | MRC Les Moulins

Patinoire sur l’écluse des Moulins Vieux-Terrebonne 450 471-0619 | iledesmoulins.com

Considérée comme l’une des cinq plus belles patinoires naturelles au Québec, la patinoire de l’Île-des-Moulins est illuminée par des milliers de petites ampoules à l’occasion de l’illumination du Vieux-Terrebonne, rendant l’endroit féérique à la tombée du jour.

plaisirs d’hiver

8 sports d’hiver et un charme historique!

Groupe Plein Air Terrebonne (GPAT) 1150, Côte Boisée, Terrebonne 450 471-1933 | gpat.ca

Parc du Grand-Coteau 2600, boulevard de Mascouche, Mascouche 450 474-4133 ville.mascouche.qc.ca

Dès les premiers froids, une petite patinoire bien décorée aux airs festifs vous attend. Venez pratiquer vos activités préférées, ski de fond, raquette, patinage sur étang, glissade et marche! (Carte page 15)

TransTerrebonne 450 961-2001 | ville.terrebonne.qc.ca 450 471-1933 | gpat.ca

Même en hiver, le circuit de la TransTerrebonne vous permet d’admirer la nature en parcourant 20 km de sentiers de ski de fond ou de raquette. Sentez-vous près de la nature sans quitter la ville. (Carte centrale)

En hiver, la Côte Boisée s’anime ! Venez y pratiquer le ski alpin et la planche à neige, sans oublier les glissades sur tube. Plusieurs cours disponibles et location d’équipement.

VENTE ET LOCATION

Sports Excellence Terrebonne 1990, chemin Gascon, Terrebonne 450 961-0211 | sportsexcellenceterrebonne.com

Cette boutique offre la possibilité de faire la location d’équipements tels que les raquettes à neige, patins et skis alpins. Un service polyvalent à la journée ou à la saison.

Guide touristique 2014-2015 | MRC Les Moulins

PPistes a retcsentiers d u Ă&#x2030;milie-Mondor G r a n d - â&#x20AC;&#x201D;C oMascouche teau

Guide touristique 2014-2015 | MRC Les Moulins

Circuit patrimonial de Mascouche

de Flavien Lamoureux et Anasthasie Éthier 11 Vue sur la Maison Renault 12 Maison Soucy 13 Boucherie Patenaude 14 École primaire Sacré-Cœur 15 Couvent des Sœurs de la Providence 16 Site de la première église de style sulpicien

10 Boulangerie

SEPT

Skate Jam

e les mercredis du 11 juin au 20 août

Les Mercredis de Terrebonne

les 1ers mercredis du mois du 4 juin au 3 sept 7 et 8

Buste de Pierre Le Gardeur de Repentigny Pont Le Gardeur Ancien hôtel Beaudoin Épicerie Napoléon Dugas Boucherie Aubin Berges de la rivière Mascouche Maison Brien Chemin Ste-Marie 1128, rue Duval

AOÛT

Salon Place aux artisans

JUIL

b 7

Grand rassemblement Fête de la famille à Mascouche

Classique Émilie Mondor

Les Marchés Desjardins Moulinois

Visites et expositions à l’Île-des-Moulins

Tous les samedis à Terrebonne | Île-des-Moulins Tous les dimanches à Mascouche | Stationnement de l’hôtel de ville sodam.qc.ca/marche

Île-des-Moulins | ile-des-Moulins.qc.ca

Classique Émilie-Mondor

24 juin au 1er sept

JUIL

r MAI

JUIN

Parc du Grand-Coteau | classiqueemiliemondor.com

Marché de Noël de Terrebonne Vieux-Terrebonne | marchedenoeldeterrebonne.com

Pour la joie des petits et des grands, le Marché de Noël présente une trentaine de maisonnettes de Noël, des produits locaux et régionaux et une programmation artistique dynamique au cœur du Vieux-Terrebonne. Un rendez-vous magique à ne pas manquer !

Carnaval sur l’Île-des-Moulins

Île-des-Moulins | ile-des-Moulins.qc.ca

Avalanche

Défi Danse Mascouche

Calendrier d’automne et hiver Conférence Histoire parlementaire

c les dimanches du 29 juin au 31 août

AOÛT

SEPT

Halloween sur l’Ile-des-Moulins

c 30 d les s am. et dim. du 5 juillet au 14 sept 7 juin / 4 juillet / 15 août

Exposition des petits formats de l’AAAVT

5 et 6

d 5 25

d 21

Soirée Traditionelle II

d 3

les dimanches 20 juill, 3 et 17 août

À venir

Salon des Métiers d’art de Terrebonne

Marché de Noël de Terrebonne Avalanche – Spectacle musical du temps des fêtes Carnaval sur l’Île-des-Moulins

9 et 10

Rassemblement hivernal des Mascouchois

Nuit blanche de Terrebonne

e 23

L 30 août au 1er sept h 5 au 7 c 7 j 13

rInformations

Ville de Terrebonne Ville de Mascouche Île-des-Moulins SODAM Groupe Plein Air Terrebonne Théâtre du Vieux terrebonne AAAVT

Consultez le calendrier des événements complet au tourismedesmoulins.com

Théâtre du Vieux-Terrebonne | spectacleavalanche.com

r OCT NOV DEC JAN FEV

k 5 c

Halloween au parc du Grand-Coteau B

les sam. du 5 au 26

Raquette pleine lune

a 16

Tournée SODAM-Kéolis – Agro-Jardins Fête de la famille – Laplaine

Spectacle de David Jalbert et ses invités B Fête au Clair de lune

Festival de Peinture à Mascouche Festival Oktoberfest des Québécois Exposition de voitures anciennes Défi Danse Mascouche

Deux jours d’activités ludiques pour la famille et deux soirées thématiques avec musique et DJ au cœur de l’hiver!

Spectacle musical du temps des fêtes présenté au Théâtre du Vieux-Terrebonne. Trente-cinq artistes (chanteurs, comédiens, danseurs et chœur Avalanche) se retrouvent sur scène dans cette comédie devenue une tradition.

Venez vibrer au rythme de la danse sportive à l’occasion du Défi Danse Mascouche. Des danseurs de partout au Québec se disputent les honneurs lors de cette compétition unique dans la région. Le grand public est invité à assister à ce spectacle haut en couleur.

Centre Sportif René-Lévesque | defidansemascouche.com

Les Mélodies de l’étang Cinéma en plein air à Mascouche Zumba Plein Air Le Week-end Mascouchois

12 juin au 16 août

Audioguides disponibles au Bureau d'information touristique des Moulins au 5000, Côte de Terrebonne, Téléphone : 1 866 964-0681 ou 450 964-0681 et à l’Éco-Boutique Un Monde à Vie 1075, montée Masson, Mascouche | 450 474-5078

JUIN

d 7

Spectacle de l’école de musique de la SODAM

7 et 8

Bolides de collection, voitures à manivelle, véhicules rares, voitures modifiées… Chaque année, ils attirent des milliers de personnes.

Festival de Peinture à Mascouche Parc du Grand-Coteau | festivalpeinturemascouche.com

Ne manquez pas l’un des plus importants événements en arts visuels de la région avec une centaine d’artistes peintres sur place. Ateliers et cours offerts toute l’année.

Calendrier d’été

r MAI

Calendrier d’été

Les Matinées musicales Desjardins et Les belles Soirées RE/MAX

Journée mondiale de l’environnement au parc de la Rivière

Festival vins et histoire de Terrebonne

14 et 15 1er

du Noyau villageois de Mascouche!

Évènement de course en forêt (environnement naturel de sous-bois en terre battue). Pour cette 5e édition de la Classique Emilie-Mondor, plus de 2000 coureurs de tous âges et calibres, sont attendus pour prendre le départ du 1, 3, 5, 8 (avec multiples obstacles) ou 10 km. Un défi corporatif est lancé aux entreprises ou familles de la région. La course des Bouts de choux (5 ans et -) vient clôturer l’activité. Inscription en ligne à compter du 1er mars 2014. Places limitées.

Venez vivre les marchés publics, achetez vos produits frais, rencontrez près de 30 producteurs locaux et commerçants de la région, dans une ambiance festive et conviviale.

En compagnie d’un guide ou à votre rythme, découvrez ou explorez les nombreuses expositions de l’Île-des-Moulins et de la Maison Bélisle, dont l’exposition de l’été 2014 Histoire de coupe. Revivez les grands moments de l’histoire de la coupe Stanley ainsi que son influence sur la vie des Québécois.

Voyagez en Bavière le temps d’un week-end! Découvrez la danse et la musique bavaroise, la nourriture et la bière québécoise, tout ça dans une ambiance de fête et de rassemblement! On vous attend en famille et entre amis.

Productions Ménage à trois inc. et le Théâtre du Vieux-Terrebonne présentent cet été la Monnaie de la pièce, mettant en scène Patrice Coquereau, Martin Drainville, Luc Guérin, Didier Lucien, Bruno Marcil, Julie Ringuette, Pierrette Robitaille et Marie-Hélène Thibault. Une comédie sonnante et trébuchante à voir cet été!

Île-des-Moulins | aaavt.org

Plus de 40 événements et un charme historique!

Visites et expositions à l’Île-des-Moulins

d 25

Tournées SODAM-Keolis : Tournée de St-Roch-de-l’Achigan

f G 13 au 15

La monnaie de la pièce Symposium en arts visuels de l’AAAVT

a 14

Fête de la famille – Lachenaie

d 22

Tournées SODAM-Keolis : Tournée des cimetières de Mascouche

Équipés d'un audioguide, sillonnez les rues ancestrales du village en y découvrant des faits historiques, des anecdotes, des lieux et des personnages qui ont façonné et marqué la ville de Mascouche au fil du temps.

Festival Oktoberfest des québécois

La monnaie de la pièce

Parc de l’Île-Lebel, Repentigny | oktoberfestdesquebecois.com

Théâtre du Vieux-Terrebonne | theatreduvieuxterrebonne.com

Exposition de voitures anciennes

Symposium en arts visuels de l’AAAVT Plus de 50 exposants regroupant peintres, sculpteurs et photographes seront au rendez-vous et partageront leur talent et leur passion sous le regard des visiteurs.

événements

c 25

Journée des Musées

Grand concert extérieur à l’Île-des-Moulins Les Marchés Desjardins Moulinois

Exposition Artdoise

Spectacle de l’école de cirque de la SODAM

a 23 et 24 b 24

Fête nationale à Terrebonne Fête nationale à Mascouche – 20e anniversaire

Marchez l’histoire

Festival vins et histoire de Terrebonne Île-des-Moulins | festivaldesvins.ca

Créé en 1996, le Festival accueille chaque année plusieurs milliers de personnes. Réputé pour la variété et la découverte des vins présentés, sa formule « kiosques en plein air » et la beauté naturelle du site sont très appréciées des visiteurs. L’accès aux dégustations y est facile, favorisant ainsi les échanges entre les spécialistes et les visiteurs..

a b c d e f g

450 961-2001 450 474-4133 450 471-0619 450 417-1277 450 471-1933 450 492-4777 450 416-0972

29 et 30

À venir

I les ven. au dim. du 5 au 21 f 20 et 21 c 23 au 25 b 5 4 b 7 e À venir

ville.terrebonne.qc.ca ville.mascouche.qc.ca iledesmoulins.qc.ca sodam.qc.ca gpat.ca theatreduvieuxterrebonne.com aaavt.org

Oktoberfest des Québécois Action Événements Studio de danse Messier Bolduc Comité Émilie-Mondor Festival de Peinture à Mascouche Savonnerie Le Temps d’une Pause

h 514 767-9339 I 450 430-3338 j 450 474-6416 k L 450 474-4133 M 450 471-5137

oktoberfestdesquebecois.com actionevenements.com defidansemascouche.com classiqueemiliemondor.com festivalpeinturemascouche.com letempsdunepause.com.mx

Circuit patrimonial de Mascouche

10 Boulangerie

SEPT

Skate Jam

e les mercredis du 11 juin au 20 août

Les Mercredis de Terrebonne

les 1ers mercredis du mois du 4 juin au 3 sept 7 et 8

Buste de Pierre Le Gardeur de Repentigny Pont Le Gardeur Ancien hôtel Beaudoin Épicerie Napoléon Dugas Boucherie Aubin Berges de la rivière Mascouche Maison Brien Chemin Ste-Marie 1128, rue Duval

AOÛT

Salon Place aux artisans

JUIL

b 7

Grand rassemblement Fête de la famille à Mascouche

Classique Émilie Mondor

Les Marchés Desjardins Moulinois

Visites et expositions à l’Île-des-Moulins

Tous les samedis à Terrebonne | Île-des-Moulins Tous les dimanches à Mascouche | Stationnement de l’hôtel de ville sodam.qc.ca/marche

Île-des-Moulins | ile-des-Moulins.qc.ca

Classique Émilie-Mondor

24 juin au 1er sept

JUIL

r MAI

JUIN

Parc du Grand-Coteau | classiqueemiliemondor.com

Marché de Noël de Terrebonne Vieux-Terrebonne | marchedenoeldeterrebonne.com

Carnaval sur l’Île-des-Moulins

Île-des-Moulins | ile-des-Moulins.qc.ca

Avalanche

Défi Danse Mascouche

Calendrier d’automne et hiver Conférence Histoire parlementaire

c les dimanches du 29 juin au 31 août

AOÛT

SEPT

Halloween sur l’Ile-des-Moulins

c 30 d les s am. et dim. du 5 juillet au 14 sept 7 juin / 4 juillet / 15 août

Exposition des petits formats de l’AAAVT

5 et 6

d 5 25

d 21

Soirée Traditionelle II

d 3

les dimanches 20 juill, 3 et 17 août

À venir

Salon des Métiers d’art de Terrebonne

Marché de Noël de Terrebonne Avalanche – Spectacle musical du temps des fêtes Carnaval sur l’Île-des-Moulins

9 et 10

Rassemblement hivernal des Mascouchois

Nuit blanche de Terrebonne

e 23

L 30 août au 1er sept h 5 au 7 c 7 j 13

rInformations

Ville de Terrebonne Ville de Mascouche Île-des-Moulins SODAM Groupe Plein Air Terrebonne Théâtre du Vieux terrebonne AAAVT

Consultez le calendrier des événements complet au tourismedesmoulins.com

Théâtre du Vieux-Terrebonne | spectacleavalanche.com

r OCT NOV DEC JAN FEV

k 5 c

Halloween au parc du Grand-Coteau B

les sam. du 5 au 26

Raquette pleine lune

a 16

Tournée SODAM-Kéolis – Agro-Jardins Fête de la famille – Laplaine

Spectacle de David Jalbert et ses invités B Fête au Clair de lune

Festival de Peinture à Mascouche Festival Oktoberfest des Québécois Exposition de voitures anciennes Défi Danse Mascouche

Deux jours d’activités ludiques pour la famille et deux soirées thématiques avec musique et DJ au cœur de l’hiver!

Centre Sportif René-Lévesque | defidansemascouche.com

Les Mélodies de l’étang Cinéma en plein air à Mascouche Zumba Plein Air Le Week-end Mascouchois

12 juin au 16 août

JUIN

d 7

Spectacle de l’école de musique de la SODAM

7 et 8

Bolides de collection, voitures à manivelle, véhicules rares, voitures modifiées… Chaque année, ils attirent des milliers de personnes.

Festival de Peinture à Mascouche Parc du Grand-Coteau | festivalpeinturemascouche.com

Ne manquez pas l’un des plus importants événements en arts visuels de la région avec une centaine d’artistes peintres sur place. Ateliers et cours offerts toute l’année.

Calendrier d’été

r MAI

Calendrier d’été

Les Matinées musicales Desjardins et Les belles Soirées RE/MAX

Journée mondiale de l’environnement au parc de la Rivière

Festival vins et histoire de Terrebonne

14 et 15 1er

du Noyau villageois de Mascouche!

Venez vivre les marchés publics, achetez vos produits frais, rencontrez près de 30 producteurs locaux et commerçants de la région, dans une ambiance festive et conviviale.

Île-des-Moulins | aaavt.org

Plus de 40 événements et un charme historique!

Visites et expositions à l’Île-des-Moulins

d 25

Tournées SODAM-Keolis : Tournée de St-Roch-de-l’Achigan

f G 13 au 15

La monnaie de la pièce Symposium en arts visuels de l’AAAVT

a 14

Fête de la famille – Lachenaie

d 22

Tournées SODAM-Keolis : Tournée des cimetières de Mascouche

Festival Oktoberfest des québécois

La monnaie de la pièce

Parc de l’Île-Lebel, Repentigny | oktoberfestdesquebecois.com

Théâtre du Vieux-Terrebonne | theatreduvieuxterrebonne.com

Exposition de voitures anciennes

événements

c 25

Journée des Musées

Grand concert extérieur à l’Île-des-Moulins Les Marchés Desjardins Moulinois

Exposition Artdoise

Spectacle de l’école de cirque de la SODAM

a 23 et 24 b 24

Fête nationale à Terrebonne Fête nationale à Mascouche – 20e anniversaire

Marchez l’histoire

Festival vins et histoire de Terrebonne Île-des-Moulins | festivaldesvins.ca

a b c d e f g

450 961-2001 450 474-4133 450 471-0619 450 417-1277 450 471-1933 450 492-4777 450 416-0972

29 et 30

À venir

I les ven. au dim. du 5 au 21 f 20 et 21 c 23 au 25 b 5 4 b 7 e À venir

ville.terrebonne.qc.ca ville.mascouche.qc.ca iledesmoulins.qc.ca sodam.qc.ca gpat.ca theatreduvieuxterrebonne.com aaavt.org

Oktoberfest des Québécois Action Événements Studio de danse Messier Bolduc Comité Émilie-Mondor Festival de Peinture à Mascouche Savonnerie Le Temps d’une Pause

h 514 767-9339 I 450 430-3338 j 450 474-6416 k L 450 474-4133 M 450 471-5137

oktoberfestdesquebecois.com actionevenements.com defidansemascouche.com classiqueemiliemondor.com festivalpeinturemascouche.com letempsdunepause.com.mx

Circuit patrimonial

Calendrier d’été

r MAI

Visites et expositions à l’Île-des-Moulins

Journée des Musées

c 25

Les Matinées musicales Desjardins et Les belles Soirées RE/MAX

Les Mercredis de Terrebonne

e les mercredis du 11 juin au 20 août

Skate Jam

Salon Place aux artisans

Défi Danse Mascouche

Avalanche

Centre Sportif René-Lévesque | defidansemascouche.com

Théâtre du Vieux-Terrebonne | spectacleavalanche.com

r OCT NOV DEC JAN FEV

Classique Émilie-Mondor

k 5

c les dimanches du 29 juin au 31 août

Conférence Histoire parlementaire

d 5

Grand concert extérieur à l’Île-des-Moulins Les Marchés Desjardins Moulinois

c 30 d les s am. et dim. du 5 juillet au 14 sept

Halloween sur l’Ile-des-Moulins

Les Mélodies de l’étang

Soirée Traditionelle II

d 21

Salon des Métiers d’art de Terrebonne

Exposition des petits formats de l’AAAVT

Marché de Noël de Terrebonne Avalanche – Spectacle musical du temps des fêtes Carnaval sur l’Île-des-Moulins

I les ven. au dim. du 5 au 21 f 20 et 21 c 23 au 25

Raquette pleine lune

b 5 4

Rassemblement hivernal des Mascouchois

b 7

Nuit blanche de Terrebonne

e À venir

JUIL

AOÛT

SEPT

24 juin au 1er sept

les sam. du 5 au 26

b 7

Cinéma en plein air à Mascouche

Spectacle de l’école de musique de la SODAM

d 7

Zumba Plein Air

Journée mondiale de l’environnement au parc de la Rivière

Le Week-end Mascouchois

La monnaie de la pièce Symposium en arts visuels de l’AAAVT

f G 13 au 15

Exposition Artdoise

Fête de la famille – Lachenaie

a 14

Spectacle de David Jalbert et ses invités B

Spectacle de l’école de cirque de la SODAM

Fête au Clair de lune

e 23

Tournées SODAM-Keolis : Tournée des cimetières de Mascouche

d 22

Fête nationale à Terrebonne Fête nationale à Mascouche – 20e anniversaire

a 23 et 24 b 24

Festival de Peinture à Mascouche Festival Oktoberfest des Québécois Exposition de voitures anciennes Défi Danse Mascouche

L 30 août au 1er sept h 5 au 7 c 7 j 13

14 et 15 1er

Consultez le calendrier des événements complet au tourismedesmoulins.com

Calendrier d’automne et hiver

JUIN

Grand rassemblement Fête de la famille à Mascouche

12 juin au 16 août

Deux jours d’activités ludiques pour la famille et deux soirées thématiques avec musique et DJ au cœur de l’hiver!

d 25

7 et 8

Marchez l’histoire Île-des-Moulins | ile-des-Moulins.qc.ca

Bolides de collection, voitures à manivelle, véhicules rares, voitures modifiées… Chaque année, ils attirent des milliers de personnes.

r MAI

7 et 8

du Noyau villageois de Mascouche!

Carnaval sur l’Île-des-Moulins

Île-des-Moulins | ile-des-Moulins.qc.ca

Tournées SODAM-Keolis : Tournée de St-Roch-de-l’Achigan

l es 1ers mercredis du mois du 4 juin au 3 sept

Exposition de voitures anciennes

Île-des-Moulins | aaavt.org

Ne manquez pas l’un des plus importants événements en arts visuels de la région avec une centaine d’artistes peintres sur place. Ateliers et cours offerts toute l’année.

SEPT

Symposium en arts visuels de l’AAAVT

Parc du Grand-Coteau | festivalpeinturemascouche.com

AOÛT

Vieux-Terrebonne | marchedenoeldeterrebonne.com

Festival de Peinture à Mascouche

JUIL

Marché de Noël de Terrebonne

Parc de l’Île-Lebel, Repentigny | oktoberfestdesquebecois.com

Calendrier d’été

JUIN

10 Boulangerie de Flavien Lamoureux et Anasthasie Éthier

11 Vue sur la Maison Renault

12 Maison Soucy

13 Boucherie Patenaude

14 École primaire Sacré-Cœur

de la Providence

15 Couvent des Sœurs

de style sulpicien

16 Site de la première église

Festival Oktoberfest des québécois

Théâtre du Vieux-Terrebonne | theatreduvieuxterrebonne.com

Plus de 50 exposants regroupant peintres, sculpteurs et photographes seront au rendez-vous et partageront leur talent et leur passion sous le regard des visiteurs.

événements

Venez vivre les marchés publics, achetez vos produits frais, rencontrez près de 30 producteurs locaux et commerçants de la région, dans une ambiance festive et conviviale.

La monnaie de la pièce

Plus de 40 événements et un charme historique!

Buste de Pierre Le Gardeur de Repentigny Pont Le Gardeur Ancien hôtel Beaudoin Épicerie Napoléon Dugas Boucherie Aubin Berges de la rivière Mascouche Maison Brien Chemin Ste-Marie 1128, rue Duval

de Mascouche En compagnie d’un guide ou à votre rythme, découvrez ou explorez les nombreuses expositions de l’Île-des-Moulins et de la Maison Bélisle, dont l’exposition de l’été 2014 Histoire de coupe. Revivez les grands moments de l’histoire de la coupe Stanley ainsi que son influence sur la vie des Québécois.

Île-des-Moulins | festivaldesvins.ca

Parc du Grand-Coteau | classiqueemiliemondor.com

Tous les samedis à Terrebonne | Île-des-Moulins Tous les dimanches à Mascouche | Stationnement de l’hôtel de ville sodam.qc.ca/marche

Île-des-Moulins | ile-des-Moulins.qc.ca

Festival vins et histoire de Terrebonne

Classique Émilie Mondor

Les Marchés Desjardins Moulinois

Visites et expositions à l’Île-des-Moulins

7 juin / 4 juillet / 15 août les dimanches 20 juill, 3 et 17 août 5 et 6

Tournée SODAM-Kéolis – Agro-Jardins

d 3

Festival vins et histoire de Terrebonne

Fête de la famille – Laplaine

a 16

9 et 10 16

Halloween au parc du Grand-Coteau B

rInformations

Ville de Terrebonne Ville de Mascouche Île-des-Moulins SODAM Groupe Plein Air Terrebonne Théâtre du Vieux terrebonne AAAVT

a b c d e f g

450 961-2001 450 474-4133 450 471-0619 450 417-1277 450 471-1933 450 492-4777 450 416-0972

ville.terrebonne.qc.ca ville.mascouche.qc.ca iledesmoulins.qc.ca sodam.qc.ca gpat.ca theatreduvieuxterrebonne.com aaavt.org

À venir 25 29 et 30

Oktoberfest des Québécois Action Événements Studio de danse Messier Bolduc Comité Émilie-Mondor Festival de Peinture à Mascouche Savonnerie Le Temps d’une Pause

À venir

h 514 767-9339 I 450 430-3338 j 450 474-6416 k L 450 474-4133 M 450 471-5137

oktoberfestdesquebecois.com actionevenements.com defidansemascouche.com classiqueemiliemondor.com festivalpeinturemascouche.com letempsdunepause.com.mx

P atrimoine (guide touristique p. 2)

11 22 33 44 55 66 77

Église Saint-Henri-de-Mascouche............E-2 Église Saint-Louis-de-France...................G-5 Grace, Saints Micheal et Margaret Church...D-2 Île-des-Moulins........................................F-6 Maison Bélisle.........................................G-6 Maison d'histoire de Terrebonne..............H-6 Manoir Masson et sa chapelle / Collège St-Sacrement..............................F-5

A rt et culture (p. 4)

T-H EN RI

RUE

LO N

CH EM I

NA TI O

ES RL HA

ASSON

344

ES RL HA

I 5 344

T LAN

RUE

E NN BO

AS-LAPOINTE

RUE THOM

.-ROUS

RUE D

U PON

PONT SOPHIE-MASSON

THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE

LE ÎLES RIVIÈRE DES MIL

HÔTEL DE VILLE

PORTAGE

* 1er juillet au 30 août – 7/7 de 6h00 à minuit

ISTE

RUE N

IS-

BA P T

SILLE RUE L E GAR DEUR

TER

RIE

RUE

-JEAN AINT

O T-J

AIN

RUE59

103

R T-PIE SAIN RU

MAISON BÉLISLE

PARC DONAT-BÉLISLE

CÔ

AN ON

PARC DE LA POINTE-DE-L’ÎLE circuit d’entraînement

BIBLIOTHÈQUE DE G L’ÎLE-DES-MOULINS

NE ON EB

TR GN

I S - X AV NÇOI

ARIE

CHAMBAULT

PORTAGE

Pour plus de détails, visitez le www.tourismedesmoulins.com Tourisme des Moulins 5000, Côte de Terrebonne 450-964-0681 Bureau d'information touristique : 450-964-0681

.-AR

RUE FLOR

F ER

SITE HISTORIQUE DE L’ÎLE-DES-MOULINS

81 83

S J.-

BOUL

RUE EUGÈNE-LABELLE

ÎLE-DES-MOULINS

R ER

RIE

TE-M

R AV E S

DRÉ T-AN SAIN

SAIN

. DES B

J O U B E RT R U E W. -

RUE M.-FORGET

RU E

RUE

BOUL

T DE

CH E

VA I L

E RU

VIEUXTERREBONNERUE SAINT-FRA

111

36 97

D AR EV UL BO

LOUIS

A I N T-

RUE BELLERIV

D-GA UTHI

ASSON

GNEURS

G ÉGLISE SAINT-LOUIS-DE-FRANCE

MON

E VILL

TÉE M

I DES SE BOUL.

AVENUE DES ANCÊTRES IMON

ENUE

UETT

)GQITCƂZ r YYY IGQITCƂZ EC Cartographie geopictural™

HÔTEL DE VILLE DE MASCOUCHE

. PA Q

4 3 AV

L BOU

IER

ÉE

PONT SOPHIE-MASSON

IER

RUE S

ÉRO DE V

R UE

TÉE M MON

AV EN UE

DE TE CÔ

LO N

GA RE DE LA

T LAN VA I L RUE

E BO RE TER

NA TI O

RUE

AS-LAPOINTE

RUE THOM

SILLE

ÉE

.-ROUS

RUE N

6 PO RUE DU

AUT E

-ROSE

TÉ

ISH

L. D

ISTE

EUR

ANC

MONTÉE MASSON

IS-

E INT-J

ARIE

APT AN-B

BO U

UR-M

O T-J

RIE

IÈ

AU AIN

RU EC

RUE

A SŒ

AN ON

DE L

ILLE ÎLES RUE LU RIVIÈRE DES M DOVIC -LAUR

PRESBYTÈRE

SALLE DU CONSEIL

RUE

NE ON EB

TR GN

R URE

S-

R ER

PARC DONAT-BÉLISLE

HÔTEL DE VILLE

THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE

T DE

CH GA

E E

X AV I

ARIE

RIE

TE-M

IGN

LAIS

Fier partenaire du Fonds de développement touristique (FDT-TDM)

PARC DE LA POINTE-DE-L’ÎLE circuit d’entraînement

BIBLIOTHÈQUE DE MASCOUCHE

ÇOIS-

U AGEA SAUV

O DY

S SE

DE P 120 Centre de développement économique 120 des Moulins (CLDEM)...............................B-4 121 Chambre de commerce et d'industrie 121 Les Moulins (CCIM)..................................E-2 122 Desjardins Caisse Terrebonne..................F-4 122 123 EPR inc....................................................C-3 123 124 Rinox.......................................................C-3

Merci à nos partenaires

BIBLIOTHÈQUE DE L’ÎLE-DES-MOULINS

ÎLES

L. DE

MARIE

ÉGLISE ST- HENRI DE MASCOUCHE

R é p e r t o i re p ro f e ssi o n n e l ( p . 3 1 )

I INT-P

ERRE

PORTAGE

F LAVAL

117 CO-OP Taxi Terrebonne............................G-4 117 118 Discount location d'autos & camions.......C-3 118 119 Info-Transport..........................................D-5 119

FRAN A INT-

NÉ E RE

UL.

BOU

RUE

4 0e AV E N U

Tr a n s p o r t ( p . 3 0 )

640

MAISON BÉLISLE

ÉE

Auberge Le Petit Saint-André...................H-6 Camping Au Plateau 5 étoiles Inc.............B-5 Hôtel Super 8 Lachenaie...........................I-2 Impéria Hôtel et Suites............................C-4 Motel La Siesta de Gascon.......................C-3 Motel Mascouche....................................C-3

SAINTE-

NOYAU VILLAGEOIS DE MASCOUCHE

DRÉ T-AN SAIN

SAIN

E LÉ AL

ILL

ÈR

Hé be rg e m e n t ( p . 2 8 )

RU E

RUE

R AV E S

SITE HISTORIQUE DE L’ÎLE-DES-MOULINS

F PARC GILLES FOREST

RUE S

RUE

ÎLE-DES-MOULINS

125

-LÉ

LAVAL

CHEMIN

VIEUXTERREBONNE

. DES B

CHAMBAULT

DE AN

337

UIS

RUE BELLERIV

T-H EN RI NS

CH EM I

RUE

DE SA NG LA IS

EM IN

RUE

344 T- L O E SAIN

PORTAGE

Restaurant Omertà...................................F-2 Restaurant Portovino................................F-4 Restaurant Steak Frites St-Paul................E-2 Restaurant Steakerie Sainte-Marie..........H-6 Resto Le Zoom........................................D-4 Salle La Québécoise.................................F-4 Second Cup.............................................E-3 St-Hubert Terrebonne...............................E-4 Sushi Taxi................................................E-3 Tenuta......................................................I-3 V Pizzeria et Bar à vin...............................I-3

AV EN UE

DE LA

CH LA

MO NT ÉE D

S BO

ÉE

INC OU

P ND E

BOUL

.-AR

S J.-

RUE FLOR

RUE ROBERT

NGO

R UE

M AS CO UC HE UL .

MO NT ÉE MA SSO N

GA RE

DE SA NG LA IS

EM IN

EM IN P

INC OU

N ÎLE SAINT-JEAN

D-GA UTHI

MILLE

D AR EV UL BO

R ANE CAB

EM IN P

RUE M.-FORGET

BOUL

IMON

RT ÉBE

RUE EUGÈNE-LABELLE

SO TTE QUE

IER

S-

CON

L . PA

BOU

S RE DE RIVIÈ

ÉGLISE SAINT-LOUIS-DE-FRANCE

IS-H

E RU

VÉRO E DE

ÉE

TÉ

GAS

MIN

PARC 18 DE LA RIVIÈRE LOCATION D'EMBARCATION

OU EL RU

HE M IN

NEURS

PONT LEPAGE

PARC DE LA RIVIÈRE

NTÉ

TÉ

ENUE

CHE

RUE J ACQU ES-CA RTIER

Plaisirs d'hiver

111 111 112 112 113 113 114 114 115 115 116 116

DES

ÎLES MILLE

La Route bleue des voyageurs Points de mise à l’eau

100 100 101 101 102 102 103 103 104 104 105 105 106 106 107 107 108 108 109 109 110 110

DES SE BOUL.

101

RE RIVIÈ

A Réseau cyclable urbain : Télécharger RUE les cartes des tracés cyclables complets au www.tourismedesmoulins.com/velo

R estauration (p. 20)

61 61 Au Coq Mascouche..................................E-2 62 62 Au Coq Terrebonne..................................D-3 63 63 Au Poulet Nouveau...................................E-2 64 64 Bâtiment B...............................................F-7 65 65 Bâton rouge Restaurant & Bar...................I-3 66 66 Bières et compagnie................................D-3 67 67 Bistro Casa la Qabotine...........................H-6 68 68 Bistro L'Aparté.....................................G,H-7 69 69 Bistro Le McTavish..................................H-6 70 70 Bistro-Chocolaterie Le Divin Tandem.......G-6 71 71 Brûlerie de la Rivière...............................H-6 72 72 Buffet des continents...............................C-3 73 73 Bygs Smoked Meat.................................G-6 E B O N NAllegro...................................F-2 R R EBistro D74E T ECafé C ÔT E 74 75 75 Chez Napoli Pizzeria................................F-4 76 76 Crèmerie Aux P'tites Gâteries..................D-2 77 77 D'Artagnan Crêpes et Fondues.................E-4 78 78 Da Pietro.................................................H-6 79 79 Eclectik Traiteur.......................................C-4 80 80 Eggsquis Mascouche...............................E-3 81 81 El Marrakechi.......................................G,H-6 82 82 La Cage aux Sports.................................D-3 83 83 La Chambre Pub......................................H-6 84 84 Le Folichon..............................................G-6 85 85 Le Spag...................................................G-6 86 86 Le Snobinard...........................................G-6 87 87 Louis-Philippe Traiteur / Complexe onze71.....F-3 88 88 Madison's NY Grill and Bar........................I-3 89 89 Mia Pasta (Laplaine)................................B-2 90 90 Mia Pasta (Terrebonne)............................C-4 91 91 Mio Vino...................................................E-5 92 92 Pub St-Patrick.........................................H-7 93 93 Puz Café..................................................G-4 94 94 Restaurant À L'Accoutumée.....................H-6 95 95 Restaurant Chez Fabien...........................H-7 96 96 Restaurant Chez Mart's............................F-2 97 97 Restaurant Kyoto.....................................G-6 98 98 Restaurant Le Vieux-Terrebonne..............G-6 99 99 Restaurant Mangiamo!............................D-4

4 3 AV

ERS

4 0e AV E N U

RV I L L I

Circuit TransTerrebonne Circuit les berges

IER

J O U B E RT R U E W. -

BERGE BIBLIOTHÈQUE ARISTIDE-LAURIER DE LACHENAIE

117

GARE D’AUTOBUS

PARC DE LA HALTE ROUTIÈRE

PARC DE LA FABRIQUE

ISH

EUR

ANC

’ AU B E

112

109

PARC CHARLES-BRUNEAU

122

PARC SAINT-SACREMENT

BUREAU D’INFORMATION TOURISTIQUE DE TERREBONNE

LAIS

RUE D

640

NUE

58 58 59 59 60 60

Atma Shanti - École de yoga....................H-5 Boutique Le Présent................................H-6 Création artisanale bijoux Gina................H-6 Éco Boutique Un monde à vie...................E-2 BOUL . DE Énergie Zen & Santé................................C-5 LA P I Galeries Terrebonne.................................E-4 E O. Maison du cadeau ésotérique Mille et une pierre............................................H-6 Savonnerie Le Temps d'une Pause...........B-5 Spa santé Le Nénuphar...........................H-6 Sports Excellence....................................D-4

PARC DE L’ÎLE-DES-LYS

119

DE P

CAMPING AU PLATEAU 5 ÉTOILES

EBONNE C ÔT E D E T E R R

AV E

51 51 52 52 53 53 54 54 55 55 56 56 57 57

RUE LU DOVIC -LAUR

RUE

L’ESPLAN

3 40

IGN

ANO

AVENU E DE

D ét ente et Maga s i n a g e (p. 12)

? P

RUISSEAU DE FEU

344 41

S SE

RUE DE

URB

PARC ORÉE DU LAC

-VI

RIE

PARC VAILLANT

LLE

105

L. DE

CLUB DE GOLF LE VERSANT

RÉ

GALERIES TERREBONNE

E-M A

BOU

TRONÇON CÔTE TERREBONNE

RSAI

125

SA INT

O DY

BOULEVARD DE MASCOUCHE 17

ANO

TERREBONNE

TRONÇON EXPERT

IN EM CH

UL.

GROUPE PLEIN AIR TERREBONNE

PARC ÉCOLOGIQUE DE LA COULÉE

SECTEUR LACHENAIE

337

PARC ANGORA

IE-RO

ÉGLISE SAINT-CHARLES-BORROMÉE

O RA

-MAR

TRONÇON OUEST

PARC DE LA POMMERAIE

41 41 À Vol d'Oiseau.........................................H-4 42 42 ALM par avion..........................................F-3 43 43 Authentique Mini-Putt de Terrebonne et Crèmerie.............................................D-4 MTOIS EMIN CO H C 44 44 Centre d'interprétation de l'eau de Laval (C.I.Eau)...................................................A-6 45 45 Défi Gym Mascouche...............................E-3 46 46 L'Astuce centre d'amusement.................C-4 335 47 E 47 Parc d'amusement Atlantide....................A-1 E P RI S E NT R 48 S E 48 Quilles G Plus..........................................E-2 D . L BOU 49 49 Salon de quilles Grande-Allée..................F-3 50 50 Studio de danse Messier-Bolduc..............F-2

107

É LL

ANG

110

A DE AN

RUE

ŒUR

TERREBONNE

ÈR

N EU

LA S

SEIG

BOU

ES L. D

EILLÉ

L. DE L

RUE ROBERT

-LÉV 31

URB

29 49

114

640

335

UE DE CHÂTEAUBRIANT ENI N AVM 21 GAS CON 104

RIE CHEMIN SAINTE-MA

CHEMIN SAINTE M ARIE BOU

CHE

CLUB DE GOLF LE BOISÉ

60 RUE J ACQU ES-CA RTIER

RIVIÈRE MASCOUCHE

MULTIGLACE

TÉ

FRA

CITÉ DU SPORT

IÈR

LE CENTRE DE SOCCER MULTIFONCTIONNEL

62 PIN

113

AU VAGE -SAU PARC RENÉ RU E LOUIS-LABERGE RUE circuit d’entraînement DE

PARC DUMAIS

120

N T-

IS ÇO

CÉGEP RÉGIONAL DE LANAUDIÈRE À TERREBONNE

AV E

AI G S

124

INE MA

HÔPITAL PIERRE-LE GARDEUR

GARE TERREBONNE

640

ND E

66 123 I SE T RE P R ES EN B OUL. D

AÉROPORT DE MASCOUCHE

PARC ANDRÉ-GUÉRARD RAN

MASCOUCHE

HE M IN

COMTOIS

108

106

640

118

GARE MASCOUCHE

116

RIE

R ANE CAB

115

PARCOURS DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE

A L’ESPLAN

E-M A

AVENU E DE

ARENA MASCOUCHE

RT ÉBE

TRONÇON NORD

LLE

121

100

SA INT

IS-H

RSAI

27 27 Aux Délices de La Plaine..........................B-3 RÉ BARETTE M CHE28 28IN CUBistro-Chocolaterie Le Divin Tandem.......G-6 29 29 Boulangerie artisanale la Shop à pain......F-3 30 30 Boulangerie Lazio....................................D-5 31 31 Cupcakerie Chocolat Show......................C-4 32 32 Fleurs et Délices......................................A-3 33 33 Hacienda Alpaga......................................F-2 34 34 Jardin des Mères-Fées............................F-1 UE GUÉ 35 35 L'AdresseRGourmande..............................E-2 RIN 36 36 La Chocolaterie du village........................G-6 BOUL 37. L ALa Lavande à Soi.....................................F-1 37 URIER 38 38 Le Jardin Moore......................................D-2 39 39 Pépinière Lapointe...................................D-2 40 40 Saveurs Unies..........................................F-4

102

RIVIÈRE MASCOUCHE

CHEMIN

BIBLIOTHÈQUE ANDRÉ-GUÉRARD

RÉ

PARC DU GRAND-COTEAU

MO NT ÉE D

HÔTEL DE VILLE DE MASCOUCHE 74 BIBLIOTHÈQUE DE 96 MASCOUCHE

OU EL RU

IN CHEMIN MART

EORGE

PARC DU RUISSEAU NOIR

MERAI

CMY

PARC

ARIA

PARC GILLES FOREST

SALLE DU CONSEIL

BOULEVARD DE MASCOUCHE

B O U L PHILIPPE-VILLENEUVE 89 . L AU RIER

CLUB DE GOLF TERREBONNE

RUE G

TERREBONNE

SECTEUR LA PLAINE

ÉRIN

61 CH

CLUB DE GOLF LE MIRAGE

A POM

RUE GU

PARC DES MÉSANGES RUE M

E DE L

FORUM LA PLAINE

337

GRACE, SAINTS MICHAEL & MARGARET CHURCH

LE JARDIN MOORE

ÉGLISE ST- HENRI DE MASCOUCHE

RIE CHEMIN SAINTE-MA

IN EM CH

E RUE D

TEN S L’HOR

PARC DU DOMAINE

BIBLIOTHÈQUE DE LA PLAINE PARC DE L’HORTENSIA

AVENUE DE CHÂTEAUBRIANT

CHEMIN SAINTE M ARIE

ÉGLISE SAINT-JOACHIM

AV E N U

ÉE

Di vertis s ement (p. 18)

CHEMIN CURÉ BARETTE

A grotouris me et to u ris me gourma n d (p. 10)

CH EM IN SA INT -PH ILIP PE

INE MA

RUE DE

12 12 Club d'Aviron Terrebonne.........................C-6 13 13 Club des Routiers Équestres....................C-2 14 14 Club d'ornithologie de la région des Moulins............................................C-6 15 15 Groupe Plein Air Terrebonne.....................D-4 16 16 Kayak Junky............................................F-2 17 17 Parc de la Coulée..................................C-4,5 18 18 Parc de la Rivière.....................................C-6 19 19 Parc de la Rivière-des-Mille-îles (Éco-Nature).............................................A-6 20 20 Parc du Grand-Coteau..............................E-2 21 21 Vélo St-Joseph........................................D-3 22 22 Centre de golf Le Versant.........................B-5 23 23 Club de golf de Terrebonne......................A-3 24 24 Golf Le Boisé...........................................E-3 25 25 TransTerrebonne......................................C-4 26 26 Les Complexes Sportifs Terrebonne...............................B-2, B-4, F-3

ARIA

34 33

Sports et Plein a i r (p. 6,8,9 et 19)

RUE M

SAI N T- AL E X I S- D E - M O N T C AL M 37

NOYAU VILLAGEOIS DE MASCOUCHE

SA I NT- C A L I X T E

Art en Vrac..............................................H-6 Maison-Théâtre Côte à Côte....................D-2 SODAM....................................................E-2 Théâtre du Vieux-Terrebonne...................H-7

BO MOUL. DE NT HAUT ÉE EVI MA LLE SSO N

I )GQITCƂZ r YYY IGQITCƂZ EC Cartographie geopictural™

PUG_GTOUR-GPAT2014-final rast_Layout 1 14-02-18 11:37 Page 1 15

Guide touristique 2014-2015 | MRC Les Moulins

ALM Par Avion 3415, chemin de l’Aéroport, hangar 3, Mascouche 450 474-0975 | almparavion.com

École de pilotage offrant diverses formations et tours d’avions. Réalisez votre rêve de voler avec le stage d’initiation au pilotage qui permet à toute personne entre 14 et 70 ans de vivre une expérience d’être Pilote d’un jour ou encore optez pour un tour de ville au-dessus de Montréal.

Divertissement

45 minutes de vol à 5000 pieds d’altitude et un charme historique!

Studio de danse Messier-Bolduc 1382, avenue de la Gare, Mascouche 450 474-6416 | dansemessierbolduc.com

Le studio de danse Messier-Bolduc offre des cours de danse sociale, sportive, zumba et danse en ligne, ainsi que des soirées dansantes ouvertes à tous les vendredis soirs. De plus, la salle est disponible pour la location pour tous types d’événements.

Centre d’interprétation de l’eau de Laval (C.I.EAU) 12, rue Hotte, Laval 450 963-6463 | cieau.qc.ca

Le C.I.EAU propose l’exposition « Le chemin de l’eau, de la rivière à la rivière » et son rallye des rivières sur la rivière des Mille-Îles.

À Vol d’Oiseau 200, rue Georges, Terrebonne 450 471-7597 | 450 729-3003 avoldoiseau.ca

Voyez la région comme vous ne l’avez jamais vue… Découvrez ses paysages du haut des airs à bord d’un avion ultra-léger. Aussi, cours de pilotage offerts.

Guide touristique 2014-2015 | MRC Les Moulins

L’Authentique Mini-Putt de Terrebonne et Crèmerie 4525, boulevard de Hauteville, Terrebonne 450 492-3313 miniputtdeterrebonne.com

Les Complexes Sportifs Terrebonne Cité du Sport et Centre de Soccer Multifonctionnel – 2485 et 2475, boul. des Entreprises Multiglace – 1050, rue Nationale Forum – 6881, boul. Laurier 450 961-9295 complexessportifsterrebonne.com

Vous serez comblés par nos installations qui proposent diverses activités organisées ou libres, et ce, pour tous les passionnés de sports. Hockey, patinage artistique, ringuette, soccer, football, baseball, gymnastique, boxe, natation, et plus encore. Location de glaces, de salles et d’espaces pour salons et expositions. Événements sportifs.

L’activité idéale en famille ou entre amis. Découvrez 2 parcours de 18 trous dans un décor unique. Prenez le temps de savourer une délicieuse crème glacée lors de votre passage. Ouvert d’avril à septembre.

Quilles G Plus 930, montée Masson, Mascouche 450 474-6711 | quillesgplus.com

Ce salon de quilles possède 24 allées de quilles et accueille les fêtes d’enfants, activités de groupe, levées de fonds et fêtes corporatives.

Salon de quilles Grande-Allée 1400, Grande-Allée, Terrebonne 450 964-4141 | salondequillesgrandeallee.com

Les familles et les amis seront ravis de jouer une partie de quilles. Plusieurs forfaits intéressants. Parc d’amusement, fêtes d’enfants, levées de fonds, activités clair de lune, restaurant et bar sur place.

Parc d’amusement Atlantide 11155, route 335, Saint-Calixte 450 222-5225 parcamusementatlantide.com

Pour une journée inoubliable, visitez le parc d’amusement Atlantide pour les 0-12 ans qui offre plusieurs activités telles que glissades et jeux d’eau, trampoline et bungee, animation, mascottes ainsi que structures et parc d’eau gonflables.

L’Astuce centre d’amusement 3235, boulevard de la Pinière, Terrebonne 450 477-6000 | l-astuce.com

Vous recherchez une activité pour enfants hors de l’ordinaire où toute la famille s’amusera? L’admission générale comprend l’accès illimité au module de jeu géant de la Maison dans les arbres, au module La Mine, au coin des petits, à la structure gonflable ainsi qu’au mur d’escalade et au maquillage les fins de semaine. Fêtes d’enfants, sorties de groupe et fêtes corporatives.

Défi Gym Mascouche 160 Montée Masson, Mascouche (450) 966-0333 | defi-gym.com

Le Défi Gym de Mascouche offre différentes plages horaires, ouvertes à tous, pour profiter des installations du gymnase librement les mardis 16 h à 17 h 30 et les vendredis de 10 h 30 à 12 h. Les soirées repos parents ont pour but d’assurer un moment de répit bien mérité aux parents de même qu’une soirée inoubliable aux enfants. Disponibles les vendredis ou samedis soirs.

Guide touristique 2014-2015 | MRC Les Moulins

Destination Terrasses!

Le Vieux-Terrebonne offre une ambiance unique avec ses rues étroites et nombreux restaurants nichés dans des maisons ancestrales, où en été, une ambiance européenne se crée grâce aux nombreuses terrasses qui longent les rues.

Restauration

Plus de 20 terrasses et un charme historique!

Restaurant À L’Accoutumée (Vieux-Terrebonne)

À proximité du théâtre, ce restaurant se distingue par son menu varié, raffiné et accessible. Grillades de gibier, pâtes et tables d’hôtes raffinées, sont tous des incontournables. Un mélange d’originalité et d’audace qui incite à répéter l’expérience. (p. 24)

La Chambre Pub (Vieux-Terrebonne)

Ce resto-pub sportif allie ambiance sportive et plaisirs gourmands. Découvrez des plats exclusifs allant du poisson au filet mignon, en passant par les burgers, tartares, poutines gourmets, pizza et ailes de poulet. (p. 26)

Bistro L’Aparté (Vieux-Terrebonne)

Partie intégrante du Théâtre du Vieux-Terrebonne, ce Bistro Bar offre une symbiose entre la gastronomie et la vie culturelle, ainsi qu’une superbe terrasse. Que vous alliez au théâtre ou non, vous êtes bienvenus à L’Aparté. (p. 22)

Guide touristique 2014-2015 | MRC Les Moulins

Bistro Casa la Qabotine (Vieux-Terrebonne)

Découvrez ce petit bistro chaleureux. La salade Qabotine et son hambourgeois réinventé valent le détour, sans oublier les paninis, bagels, pizzas et les Qabotineries, de délicieuses créations maison ! Plats pour emporter, buffets et boîtes à lunch. (p. 22)

Tenuta (Terrebonne)

Tenuta propose une cuisine italienne actualisée dans une ambiance feutrée et conviviale. En plus des spécialités européennes, Tenuta est aussi un steakhouse, dont la carte des vins remarquable a été primée à plus de six reprises. (p. 25)

V Pizzeria et Bar à vin (Terrebonne)

Le restaurant V Pizzeria propose des pizzas artisanales savoureuses, cuites au four en céramique à haute température, et un bar à vin de plus de 88 sélections, dont 24 sélections au verre! (p. 25)

Restaurant Omertà (Mascouche)

Au Restaurant Omertà, toutes les saveurs italiennes sont réunies pour vous faire passer un agréable moment. Le menu est aux couleurs de l’Italie : copieux et gourmand, préparé pour tous les amoureux de cuisine italienne traditionnelle. (p. 25)

Sushi Taxi (Mascouche)

Redécouvrez l’art japonais du sushi allié à une cuisine fusion pour une expérience haute en couleurs et en fraîcheur. Salle à manger, commande à emporter et livraison. (p. 23)

Buffet des Continents (Mascouche)

Le Buffet des Continents vous convie à un tour du monde culinaire, avec ses comptoirs de buffets chauds et froids inspirés par les cuisines du monde entier et des desserts de chefs pâtissiers et boulangers. (p. 22)

Guide touristique 2014-2015 | MRC Les Moulins

Restauration

Plus de 20 terrasses et un charme historique!

Louis-Philippe Traiteur – Complexe Onze70 (Terrebonne)

Louis-Philippe Traiteur peut faire des merveilles lors d’une petite fête aussi bien que lors d’une importante rencontre, en prenant en charge toutes les facettes d’un événement, peu importe les budgets dont vous disposez. Salles de réception. (p. 27) Nbre de places

Buffet

Prix PDJ BRH DTH STH À la carte

Buffet des Continents

100 100 850 $$ 2929, chemin Gascon, Mascouche 450 968-1099 | lebuffetdescontinents.com

Café & Bistro

Bâtiment B

25-45 100 80 $$ $$ $$ $$ $$ 940 Île-des-Moulins, Vieux-Terrebonne 450 964-3939 | facebook.com/lebatimentB

Bistro Casa La Qabotine

$$ !

20 30 55 820, rue Saint-François-Xavier, Vieux-Terrebonne 450 471-9275 | divintandem.com

$$ $$

701 rue St-Pierre, Vieux-Terrebonne 450 416-4471 | facebook/casaqabotine

Bistro-Chocolaterie Le Divin Tandem Brûlerie de la Rivière

15 732, rue Saint-Pierre, Vieux-Terrebonne 450 471-0500

Bistro L’Aparté

25-751

80 $$

$$ $$$ $$$

866, rue Saint-Pierre, Vieux-Terrebonne 450 492-2239 | bistrolaparte.com

Puz Café

12 45 $ $$ 706 boulevard des Seigneurs, Terrebonne 450 824-7677 | puzcafe.com

Le Snobinard

20 66 72 $$ $$ $$$ 271, boulevard des Braves, Vieux-Terrebonne 450 492-8080 | snobinard.com

Second Cup

32 240, montée Masson, Mascouche 450 474-6004 | secondcup.com

50 $

Guide touristique 2014-2015 | MRC Les Moulins

L égende Stationnement

Apportez votre vin

PDJ Petit déjeuner

Permis d’alcool

Bar

BRH Brunch

Terrasse

Service traiteur

DTH Dîner table d’hôte

Salle privée

Soirée musicale/

STH Souper table d’hôte

thématique

Internet sans fil

! Sur réservation !! Sur réservation Prix sur demande

Livraison

10 $ et moins

entre 10 $ et 20 $

$$$ 20 $ et plus

Nbre de places

Crèmerie

Prix PDJ BRH DTH STH À la carte

Crèmerie Aux P’tites Gâteries

Parc du Grand-Coteau 2510, boulevard de Mascouche, Mascouche 450 588-5885 | auxptitesgateries.com/cremerie

CUISINE ASIATIQUE

Restaurant Kyoto

42 285 des Braves, Vieux-Terrebonne 450 416-6868 | restaurantkyoto.ca

Sushi Taxi

$$ $$

33 $$

582, Montée Masson, Mascouche 450 918-3636 | sushitaxi.net

DÉJEUNER

Café bistro Allegro

3091 boulevard de Mascouche, Mascouche 450 918-0609 | cafebistroallegro.com

Eggsquis Mascouche

150 $$ $$ ! $$

165 $ $ ! $

755 montée Masson, Mascouche 450 474-1107 | eggsquis.ca

Fondue & Crêperie

D’Artagnan Crêpes et Fondues

108

$ $$$

1421, chemin Gascon, Terrebonne 450 471-3334 | restaurantdartagnan.ca

Française

Le Folichon

4 60 804, rue Saint-François-Xavier, Vieux-Terrebonne 450 492-1863 | lefolichon.com

Guide touristique 2014-2015 | MRC Les Moulins

$$ $$$

Restauration Française (suite)

Plus de 20 terrasses et un charme historique!

Nbre de places

Prix PDJ BRH DTH STH À la carte

Restaurant À L’Accoutumée

30 75 70 $$ $$$ $$$ 753, rue Saint-Pierre, Vieux-Terrebonne 450 471-3431 | restaurantlaccoutumee.com

Grillade & Steak House

Bâton Rouge Restaurant & Bar

238 1400, rue Yves-Blais, Terrebonne (Lachenaie) 450 581-1888 | batonrougerestaurants.com

$$ $$$

Steak Frites St-Paul

92 $$ $$$ 760, montée Masson, Mascouche 450 966-0666 | steakfrites.ca

Restaurant Steakerie Sainte-Marie

6-30 40 80 $$ $$$ $$ 183, rue Sainte-Marie, Vieux-Terrebonne 450 471-1125 | steakeriesainte-marie.com

Resto Le Zoom

50-200 100 300 1425, chemin Gascon, Terrebonne 450 471-6222 | restolezoom.com

$ $$$ $$$

Internationale

El Marrakechi

23 22 773, rue Saint-François-Xavier, Vieux-Terrebonne 450 326-1439 | elmarrakechi.ca

$$ $$$

Italienne

Chez Napoli Pizzeria

32 80 $ $$ 794, boulevard des Seigneurs, Terrebonne 450 471-9211 | napolipizza.ca

Da Pietro

Mia Pasta Laplaine

80 $ $ $

50 30 749, rue Saint-Pierre, Vieux-Terrebonne 450 964-3551 | dapietro.ca

5581, Boulvard Laurier, local 101, Terrebonne 450 918-4438 | miapasta.com

$$ $$$

Guide touristique 2014-2015 | MRC Les Moulins

L égende Stationnement

Apportez votre vin

PDJ Petit déjeuner

Permis d’alcool

Bar

BRH Brunch

Terrasse

Service traiteur

DTH Dîner table d’hôte

Salle privée

Soirée musicale/

STH Souper table d’hôte

thématique

Internet sans fil

! Sur réservation !! Sur réservation Prix sur demande

Livraison

10 $ et moins

entre 10 $ et 20 $

$$$ 20 $ et plus

Nbre de places

Italienne (suite)

Mia Pasta Terrebonne

Prix PDJ BRH DTH STH À la carte

2791 ave. Claude-Léveillé, Terrebonne 450 477-7642 | miapasta.com

Mio Vino

36 1092, boulevard Moody, Terrebonne 450 471-5388 | miovino.ca

220

$$ $$ $$$ $$$

Le Spag

30 80 80 $$$ $$ 839, rue Saint-François-Xavier, Vieux-Terrebonne 450 824-1213 | lespag.ca

Ristorante Portovino

52 250 $$ $$$ $$$ 1007, boulevard des Seigneurs, Terrebonne 450 492-8466 | portovino.ca

Restaurant Chez Fabien

35 778, rue Saint-Pierre, Vieux-Terrebonne 450 492-6032 | chezfabien.com

Restaurant Mangiamo !

130

$$ $$$

185

$$ $$$

1460, chemin Gascon, Terrebonne 450 492-5225 | restaurantmangiamo.com

Restaurant Omertà

100

925, rue Longpré, Mascouche 450 474-8189 | restaurant-omerta.ca

Resto Le Zoom

50-200 100 300 1425, chemin Gascon, Terrebonne 450 471-6222 | restolezoom.com

$ $$$ $$$

Tenuta

120 $$$ $$$

V Pizzeria et Bar à vin

48 310, montée des Pionniers, Terrebonne (Lachenaie) 450 585-6606 | restauranttenuta.com

22 30 1171 montée des Pionniers, Terrebonne (Lachenaie) 450 582-1222 | vpizzeria.ca

Guide touristique 2014-2015 | MRC Les Moulins

$$ $$

Restauration Nbre de places

Nord-Américaine

Plus de 20 terrasses et un charme historique!

Prix PDJ BRH DTH STH À la carte

Bygs Smoked Meat

35 $$

Chez Mart’s

78 $$ $$

203, rue Sainte-Marie, Vieux-Terrebonne 450 492-6312 3085, boulevard de Mascouche, Mascouche 450 918-3474

La Cage aux Sports

270

$$ $$$

180

$$ $$$

2247, chemin Gascon, Terrebonne 450 961-2243 | cage.ca

Madison’s NY Grill and Bar

580, montée des Pionniers,Terrebonne (Lachenaie) 450 841-2241 | madisonsnyc.com

Restaurant Le Vieux-Terrebonne

60 $ $ $$$ $$

855 St-Pierre, Terrebonne, Qc 450 471-5322 | 450 471-5325

Pub & Lounge

Bâtiment B

25-45 100 80 $$ $$ $$ $$ $$ 940 Île-des-Moulins, Vieux-Terrebonne 450 964-3939 | facebook.com/lebatimentB

Bières et compagnie

165 $$$

2285, chemin Gascon, Terrebonne 450 492-3339 | bieresetcompagnie.ca

Bistro Le McTavish

25-70

70 $$

803, rue Saint-Pierre, Vieux-Terrebonne 450 961-2547 | mctavishbistro.com

La Chambre Pub

Pub St-Patrick

120

40 765 rue St-François-Xavier, Vieux-Terrebonne 450 824-1424 | lachambrepub.com 50 774, rue Saint-Pierre, Vieux-Terrebonne 450 964-7418 | barstpatrick.com

$$ $$

Guide touristique 2014-2015 | MRC Les Moulins

L égende Stationnement

Apportez votre vin

PDJ Petit déjeuner

Permis d’alcool

Bar

BRH Brunch

Terrasse

Service traiteur

DTH Dîner table d’hôte

Salle privée

Soirée musicale/

STH Souper table d’hôte

Internet sans fil

thématique

! Sur réservation !! Sur réservation Prix sur demande

Livraison

10 $ et moins

entre 10 $ et 20 $

$$$ 20 $ et plus

Nbre de places

Rôtisseries

Prix PDJ BRH DTH STH À la carte

Au Coq de Mascouche

18 60 $ 940, montée Masson, Mascouche 450 966-4419 | aucoq.net

Au Coq de Terrebonne

60 $$ 2370, chemin Gascon, Terrebonne 450 964-4419 | aucoq.net

Au Poulet Nouveau

200 $ $ $$

1089, montée Masson, Mascouche 450 474-4101 | restaurantaupouletnouveau.com

St-Hubert Terrebonne

350 $ $$

1415, boulevard Moody, Terrebonne 450 471-1161 | st-hubert.com

Traiteurs & Salles de réception

Bâtiment B

25 100 80 $$ $$ $$ $$ 940 Île-des-Moulins, Vieux-Terrebonne 450 964-3939 | facebook.com/lebatimentB

Buffet des Continents

100 2929, chemin Gascon, Mascouche 450 968-1099 | lebuffetdescontinents.com

750

$$ $$

!! $$ !! !!

Eclektik Traiteur

3465 Boulvard de la Pinière, suite 101, Terrebonne 450 824-3554 | eclectik.ca

Louis-Philippe Traiteur/Complexe onze70

20-120 1170, rue Lévis, suite 2, Terrebonne 4 salles 450 471-7659 | louisphilippetraiteur.com

Salle La Québécoise

Prix sur demande 929, montée Masson, Terrebonne 450 492-0260 | restaurantaupouletnouveau.com Sur réservation

Guide touristique 2014-2015 | MRC Les Moulins

250

IMPÉRIA, Hôtel et Suites Terrebonne

Nouvellement installé à Terrebonne à proximité de la 640, IMPÉRIA, Hôtel et Suites vous propose 63 chambres et 9 suites, aménagées avec élégance dans un style contemporain.

HÉBERGEMENT

8 établissements et un charme historique!

Super8 Lachenaie

Idéal pour un séjour familial, le Super 8 Lachenaie vous offre une piscine intérieure chauffée, une glissade d’eau de plus de 80 pieds de long, des jeux d’eau et un spa qui vous feront vivre des moments inoubliables!

Hébergement

Auberge Le Petit Saint-André

Située au cœur du Vieux-Terrebonne, cette charmante auberge vous offre le meilleur de l’Hôtellerie Champêtre au centre des activités estivales. Nbre d‘unités

Prix Occ. double

Auberge Le Petit Saint-André HHH

211, rue Saint-André, Vieux-Terrebonne Membre du réseau Hôtellerie Champêtre 11 450 471-8822 | 1 888 471-8822 aubergelestandre.ca | res@aubergestandre.ca

129 $ à 199 $ (petit-déjeuner inclus)

Impéria Hôtel et Suites HHHH

2935, boulevard de la Pinière, Terrebonne 80 115 $ à 134 $ 1 888 472-3336 #2 | imperiahotel.com

Guide touristique 2014-2015 | MRC Les Moulins

L égende Camping

Hébergement Air climatisé dans toutes les unités Téléviseur dans toutes les unités Internet

Restauration sur place ou à proximité

Piscine extérieure Piscine intérieure

épanneur sur place D ou à proximité

Salle de conditionnement physique

Gaz propane

Animaux de compagnie admis

Mini-frigo Cuisinette dans certaines unités Foyer dans certaines unités aignoire à remous dans B certaines unités Buanderie Spa Stationnement

Téléphone public

Salle de réception, réunion ou congrès

Frais animaux Promenade permise

Établissement uniquement non-fumeur

Salle communautaire

Transport en commun

Buanderie

Restauration sur place : petit-déjeuner

Piscine Terrain de jeux

Restauration sur place : dîner

Bois/Glace

Restauration sur place : souper

Spa Golf Ballon vollant

Nbre d‘unités

Hôtel Super 8 Lachenaie HHH

Prix Occ. double

1155, rue Yves-Blais, Terrebonne (Lachenaie) 81 110 $ à 150 $ 450 582-8288 | 1 800 800-8000 | super8lachenaie.com (petit-déjeuner inclus)

Motel La Siesta Gascon HH

3570, chemin Gascon, Terrebonne 450 477-5341 | 1 866 677-5341 | motelasiesta.com

Motel Mascouche HH

2905, chemin Gascon, Mascouche (aux limites de Terrebonne) 450 477-8555

Camping

Camping Au Plateau 5 étoiles HHHH

1770, Côte de Terrebonne, Terrebonne 450 471-6266 | 1 800 667-6266

Guide touristique 2014-2015 | MRC Les Moulins

55 $ à 200 $

70 $ à 120 $

Nbre de sites

Taux de sites ombragés

222

40 %

Douches Toilettes

Station de vidange

Ampérage

• • •

Info Transport Terminus d’autobus Urbis 5000, Côte de Terrebonne, Terrebonne 450 492-6111 | urbis.lesmoulins.ca

Services de transports en commun dans la région Les Moulins, dans Lanaudière, Laval et Montréal et de renseignements sur les circuits d’autobus dans la région.

SERVICES Transport

Professionnel

CO-OP Taxi Terrebonne

EPR Inc.

450 471-4723 | taxicoopterrebonne.com

3300, boulevard des Entreprises, Terrebonne 450 477-0377 | 1 888 465-0377 eprquebec.com

Service de réservations pour l’aéroport, déverrouillage de portes et survoltage de batteries, raccompagnement, livraison colis/ messagerie etc.

Discount, Location d’autos et camions 2865, chemin Gascon, Terrebonne 450 471-7844 | discountquebec.com Location d’autos et de camions.

Services comptables.

Centre local de développement économique des Moulins (CLDEM) 2500, boulevard des Entreprises, Terrebonne 450 477-6464 | cldem.com

Promotion et développement économique pour les villes de Mascouche et Terrebonne.

Guide touristique 2014-2015 | MRC Les Moulins

Chambre de commerce et d’industrie Les Moulins 760, montée Masson, bureau 204, Mascouche 450 966-1536 | ccimoulins.com

La CCIM a pour mission de réunir des gens d’affaires dynamiques et soucieux de l’ascension économique et sociale de leur communauté, tout en veillant aux intérêts de ses membres, afin d’assurer la prospérité et la pérennité des entreprises.

institution scolaire

Collège Saint-Sacrement 901, rue Saint-Louis, Vieux-Terrebonne 450 471-6615 | collegesaintsacrement.qc.ca

Collège privé d’enseignement secondaire. Ses infrastructures allient patrimoine et modernité : auditorium de 880 places, 5 gymnases, terrain extérieur synthétique, centre de documentation, chapelle et ancien manoir. Tous ces locaux peuvent être loués.

RINOX 3155 Boulevard des Entreprises, Terrebonne 450 477-7888 | rinox.ca

Manufacturier de produits de béton (pierres, briques et pavés). Rinox crée des produits d’aménagement paysager, de revêtement extérieur et de décoration intérieure à la fois prestigieux et performants.

Desjardins – Caisse Terrebonne 801, boulevard des Seigneurs, Terrebonne 450 471-3735 | caisseterrebonne.com Services financiers.

Guide touristique 2014-2015 | MRC Les Moulins

112

111

1770, Côte de Terrebonne Terrebonne Qc J6Y 1G8 À 15 minutes de Montréal À 5 minutes de Laval 450 471-6266 1 800 667-6266

117

113

118

Guide touristique 2014-2015 | MRC Les Moulins

PRODUCTIONS MÉNAGE À TROIS INC. EN COLLABORATION AVEC LE THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE PRÉSENTENT

DÈS LE 12 JUIN

MARTIN DRAINVILLE MARIE-HÉLÈNE THIBAULT PIERRETTE ROBITAILLE LUC GUÉRIN PATRICE COQUEREAU DIDIER LUCIEN BRUNO MARCIL JULIE RINGUETTE

RÉSERVATIONS : 450 492.4777 • 1 866 404.4777 • theatreduvieuxterrebonne.com

PARTENAIRE PRINCIPAL

Fier partenaire du fonds de dĂŠveloppement touristique