Gurucharitra addyay 39

Page 1

:i';:!1.,.i;':!.i;,illlfi;Fr,,,l#i

"'::1:...?.-..!.,-':'rii,.-i,.i

;,,',


Iereqrtr: EE-urarfuHrqr] ei I ffisnqo. gfos1w&;rr: t *gur*aq: I ftrqEsfrqrqsr-rq,r I g* .rT* ffi t*r, sr& qff qin* q*,n gf gnor ufi*rrrr?u eTrr€iq-ffi*t xr6pr v*, qfidqTt vflrfiTil{-rqtfit ilq ilTr r

'{frry,rrel'u?u

1

tr* rqr* rffir

M

qfta?nftfufrrr "irn' qft*sr tr r qil Hr& t 1d fufr r g*rr$fr* gvtr erqtuft r snwr xt Eh €rilfr @reffir d* mn rnurrngsrrxrr qft*qr frimr arft llfog{ffirr frFq }q sr} ukr gt.,qTtn tc erfrrrqrr *tiw+ qftfriq€Tr ttafrgozrft*: erern{r g*turarafrerarrr tt rr rr

r


ffit qffir

ftiftrft {gil RsqTt rtil frtr qft+nntqu W igs Frb afirgsgft't T@r nktr Ei*ft1 ?rqT ttut t *go rture ft+rfr | q,.rq slrfu 3l+ Err€T r enffi*

snuilft m.fr

sffidt

ffi+*

sftfr"st r ftiq-{ wffi n eu gFr rif* EEHr t qi+ dflrd frmrs-a Sr5s,fr. qq+ t qfr frrk qlrfro qRr{rur I Tftfrrqur gurrrtrrtrr {rR' tt?ott gnfudt xr ut{+ I' o{gaer srEifi rw t GHi* r qr6t Usrfr I qrqs* rddfi I rffi qril wrftqr tttttt ft1 rrfi erar ft-Er wq ft*at qra wrfr sdqgiat tqr&s Eivriil t gx anfur @# ??t I ftE Hftfr rqir r trturfr qrfrrilH* q{l * HEr sr} eT*rt s{TEi Err * r{fr6 {rffiitrrtitr gxrffi sflu{r {rfi'Hrfr qt I ' irertwr ilqr 116' il lxil fttq,itngr{r* I 3IT(Iur qrdqfrtfi r *fr Eroaqi* sqw Bqr reg* ttr | ut A-sFqi Enfit Gqr {Fran *} {rfi vr} uwrart {flnq srfr' tqrrttett wd qrfr EQIprat mt qr+qr ffi erat wSftqi {{rft 1

ffi ffi

ffi *

H

II

ffi

ffi

rr

Rw.d6t

r€

goq

ffiiqtr qqlrrft

tr rt aftgtalrl : e{tzlr{r q.hturindftfiqr

orerEn

I

gmft:s Elq

wfulttd,n

qr*fr

Hffi

$

cr;w

sTrni

qq I Hr& qif {T6,5r I sTrEEi eTrdi w ftfr I gH um wq dq I r t q r r Wdfi edt eflq,rn siTr:ffirr *q Wit tm w t,tr E6ukl Er#{+ n+ ed l t?o I I Hft fr'&* rq+ I *rJ€ Eurdt Ei*r I g-fu wq qrdo ffitrur t 6t ww kt uirr r rq? I I fr-q e{nfr' QTrE6i* r u@m rnd* r ffifrt qlroi ddqt I irem-gr EYfrd grr lt??u fffi*fr wrur I fi-rn gs grrqruu tfrtr Frytr €rrt+t *g€ Fdq,* fr+frlt??lt *gn'**+

fi

ffi6il

urffi# qi* Eitrt ilr+r u,{ +qftt tnr Hr* r FffiiU ty I I {r&qff w;mit I wrf,dTwrfr qfrt,€l t fu rrfi ;Tr;n ffif *+ g.d tttrn?qlt Effi;TF{r frtr frMt gxn}r s+*,. 6rqt €wr I qrr *d Hrfur lt?qn rre EUrfr trfiS w{ I m.{T * e{riermfl,TTt tu} g{-Aa rFFnrHn tftil Sd Eufrfru?elt sur-der}Er qmra.t mftai qrflr w;r turr fu€ wi vg korr dfro gr

Wt

ffi

rr

tt

*gwrlr*' orin{r q*}urqr*rrqr

rr

ta

rr

lE,.ll ::ii::r ll $:,,.11

':,,:.1| f'..,11 ,:r,',ij: |

|

[fr:i::l]

H,,l iii:.r:..: I

I['.,rirl

Ef

,',,:l

.ft,,.,.1

2f,ti:l ::.:::i:::.:r:il

tf*.:,.l ,,,,.,'l

::1*:j..1:l

Ef,..:,1

Effi..l ..*.',,,1 :r{,:::::

I

,Lff.:::l ::r:i::i I

,:ffi.r,il ,:ff::..:.l

.itf::i,:l

tt

q'dhrtetr $dT ersfi wqiq?t

fuHffi6t

ffi

tr

1

X::::r:ll


*

xaffift t nat t urat qil +dtlrft r mg Bmriqft t tqr qffirril, affi.w* rqftrun rrrqu gr r rtfr W wqt I ga &ft6 W dffitr wrfr r ewrerr* qft+€T lt?ott ermi Hrfr nr*

erstffi

t

nrfi r tqr ** I trtrfiT

ft*r erqw'*t ffit grqr Hrft qrafttttttt wrmq1 Rq-dr qr* mt qri rS u Mrr ErEr;t m,t Hrfr 5or vrgrrie Eiftre qi tRttt UA6 w{T-u.ren€ft I offi +{r o{'d?en* r rqrtr s{rfrifu Et

Ud

tqt r sFffitirar.gl tt??tt eweuearvgfties tqftaiwrMqr{rRr I t?yt I tfrift ft}+ ry+ t *gu' orq t$a' eTFEitr I onrier tfuil qfttffrtl?\tl ffiqr q qff riarrfr 6i+{t silTier+Er rargrqt Wn ild??rTfr r oriilgu*qfTffi r tmm,rT*errrtierit t q*grdfro lliqll fts wr$ {irrqre{Tt sTrficn qft frTilrTr s1fri sTrq+ ffifipfisqFrqiil I ti\e t I irf eprtpr enr 116{ r wci 0T1r6t 3lggtrr I rqr q.rt q) qs.qlr enr5iqft6 etrerr*ll?zll 3{Tenif qGqmt uiTc+i qffil Qnr.eFmr {Rr{rurt engEr qrc }* er}tt?qtt tftift $rgs+

{ffi

I

it

Erffir

tt

ffi

tx tt :frgtafrx : o{ErITe[

gaffitrar

tt

ftM

oi'Hr I srrrergrt qfrqtr I HIfr qr* t txot t qrgi qr+* qRqr sr+ Fn* 1 s1* Htn* lrqeft I Rn *$o effi I +{r u,,ft{ srft+ I rvt r r *gu rturfr ftnrft r emergtr* ft"il *,ft'fr r.qfrqr sr€ sTr[R ilrfilt {rrrftr rE ipi Egmrrx?rr s{Een+ qfrqmr eTir

qEFr I

t

ffi{ ildH eiffi tyi ErqFn rwr* ffi enor xfr eTrerqrfr rrdr

ruiryruft fr'6wr I arqg.frs {Rqgft

r

fttr

rrr+ BgmT

r

|

I

r

I

I

t

r

ffiqrt t{dfrr emiqm tqifrr Tdr Ad srqriftt ggt FA ilirqaT rrxqrr xfr Errrdr {Rqlgr I ffit qtr, uffi I etuenkqr 3llr

ffi Hrfrqr I aftr*r Hft qitrdT Er6or nrrqgft H ffi sTrFr+ ftqtt dil*fi'ftscttwtt slTtrur g+ Errrii*t *nft r

1

r

1'6q1

r

ar* I Eqtr irftft rqrfr r Bs${w r5ufrft*i tvarr tnr Efi oTt w$r fu ulu} m,Effir *sr *frrr HGrHrffr fr'M sr5.prgft;qr srft

r

{Erftqntyqu ililr uit eTrEai€tt eryerg-d' srrtur qr*t wi qrs qftur yrrd EftMr wff 6{ q+ quntqoll vncrroq1

ffir

Itrftgraftl:

orenq

g*Mcrant

ttr

tt

lliiipLi


'f v[dqrfrn qQrF vnd ftrq5 ft$rfrt

s*

Errditltqtn Firft }e qfti#t q{rfr fcnft t{ srqftfrl {rrrfir yne* E{rfr Errunuq?u ,irqrilur {rrrfiT xfrr +EriE w qTrdrfrI {rrrtr q6i$[Frr sTtrtr tqr ftrm t lq? I I {rrrkr rfifre} tqr t ur-ur.n uqunfrfir t Erfr qrur $'YtrcrT r tgr effiier.raT ErTUn ltqvll sT -q'R{r6E {6tprrr I HtI qrun g{ffi q-q,rrqut' vtrcrT s-ih'R t s6 gsq sr} ttqqtt I ofit-flrgq qfirqvr FqrRm I srs {g sntil + m t prrfr Wffir I Trrkr t{ il* {trtr ilqqu kr srrnprro*r, r qfrilTr Eurlqqr yri6 irrrur r uer$r qrh irnon Erflr rtri {rqrfrnqsu ;rrE Hit Eirri*r Emr Gtr gerprT I .nrir qfrqT Hi'tT Fnfr r rrrmt orq Rrk ? r tqar r W t"ift {rGrftr err*tr+qr Grfr srrkr xftr eiEU} tfr* qqr* uqq t t ftr eTrr$ q+ r dn eilwdumtr I urrif qififfi

(ffifrr

s{Trror

i

it

frqffi

sTrg6i* I srs?er+Er

(*' flfi

kwrr 6tfi'srreirftt tt

ffi ffi r

rqor r

ffi*.

xffi

ffir

(rrG ils*fr I urw

ft'Mtretll

:rRE

qq:

*,

rtfr gfrarr rlr

te tt :frgtafu*: s{urrqqEivrqrdlqnnl

=+.

ilflF{qr frwmr

qit{ tfir irflRTt forH er} au++#lrerrr

rt

enqra-fis-ffir

erd'rc uouh*r dqsdd rH* kdrtrr us qror ttqrtr Errqftftai oTrfrrfi qrffT r ET* qrdftqi r srirr .rr.n urqrfi r UF{stilEffi trqxtr sTE*rqqrtff r enrqr}ewenrrfr gerfr

ffi +i#frR*#t wr[ q] qfT+{Trnqqrr {ftRr* ffitrr rdoftrft qffi gffi W s{wrrcfrq* wytr* tqql srm-qnfiCrtfi 1

t

I

fr'{r-qrsis-Ttr*t smdqt

I

I

r

Nfr tffr em,n* qflT+sntq\eu s+o

rffir

qr* rrqarr msft I ftC6 qt'* Hft r E$rq'roT qrsfr r Hfrq;tfr viqr*#r qrorfi i.rmarqfrn€Tr tiqeuf'qtflTr tr{r+}t rqiilttqqtt q$fr rryrr EBfrr te E*'* tffir ,im ugry qow dtr Blrur)fr: }etr HiEtn\eou Tilr fi{r* 6.dsri*r gwrr*ruratru.tr +ifrFn+ frTtrqTr mrqrel.ilgs rqrndttetn qlr iro$ a*frr +nc iat'rc*' €Trunfrt FTwr a,.fiEi wrunfrr ertrier gHr€t orqerRTile?il gosqili EEUil{t (.dr utrfr S+tft x.sfui FIHI $r wrti *ry+

ry+t

ttafrgn-urlr*: srrqrq $htsrqr*srEru ?s II


Tfi sqr* fug{ffiI

sTsEqr s{rtft qrfrr rircr-"ir-rrr(-rraT t errrq-rw er+ ETrun ueyll Erqrr-+.fi qt q,ff r t€q-Erw t erqy$ Wft r wr+r frrug ;rrrqur t r\eqt t frdiqr qiq6urr rqr trq,ft-qFcqHr tft {fit un5.{r Xwr muii gwrfrrrrsetr *{tr'+o,rspnr r rrcTunur r ur+ai*eilEril+{i +wtr*t qrr* rrorsrr*rlerererg+fi r iur*rurgwrfr r g*rfr'{a,duT r rftun und{nlezu rFfiil-Effir-qd+qTr sTfrET+o rrr+frr mfuqr ifirar aff t guvq5 EUriT tqr I t\eqt t euqr w€fir{qT I trrrqr gqfu'rnBtr r

+svilrrrrillte?u

€ffi

ffifo}

ffi | urii qra oTfor 3{F IIu,ou En6,ffi Ut rrfifurt re*,grq Mr fr} rE'rffir rqRrorr ,rnqr gan*rratrr rffi sTer.n

.F{rqr

errytqr grrq

*+ $6!r(r rqfturrfrqrFqsqt

I

:rrEnR fi,rrEiltd?n

Hrilf,flrR qrqifr r srq&fr {r6Tqf+{ft r r&untfiilHtqT I Ergrnrrrnrr Enq ltz,?u Br$ {rfr wqr erHT r qo frrq HitrqftTufr I {FrH qrqr Et{ guft r gu'ilflrfr qFT Emr I luxl I {rfi qrfu ECe *q r rqftun u,ftili tt

te tt rftgrafir* : sr&lrc qqiurqrdlqnr

qrs

tt

qfrd{il qfi&ffr | | dqt I Efiq

KI wrwrfr t qrif + vrfi?ft1 {16€r rfiTqr tftw11aqs1 igr$q ilvr ttrt r6dq gr*,rq sr* s{rqtr rqrt qo trq tTffit r+qrflT{ilHTt q*Nr* qmelrrasrr {gffiE Wqrpit tilr E}rr a} erresI I grfirq *q Hkil t r 6lT QqqH frndeu vrm gr utftr qqr+ Eiwa-irr$l 616T€ ffifr t rrtr n erqtrm aq I t rqm.effiTq r qrsrtr 1 Ac g{ff r *tfa xur er}

t

d

ffi

tt

d* Ag#r vnfrT a r frEfrr npltif q,reffittiou uftqrq Hft't rqrr*.il5*

ffitt

Er5-firra qufrftr *lurer-Fwr r5un*tttttt i*;ii eiilo-qq-rtrfrfrt iE-vr+v{-s}frt qq EF{rEr nuHt uftfrgr + ]::.v:::: tq t tql t Q* ga utfr rr;TI I onriE *frai tq' firqrr I g*FIRr il?q{un I :i.S::l:. qg?,,: dq ftst sriremr uq?t I sTqrinen-gtr-{ftst I snriersrqr-#}uT t sr+ .liff:l:i q,frilt Trrfrt rtraw m[ lnrnrSxtt e{gertrd qrflunfrr er* til' ihi!:i'i:l qq,r$ r qlEarcruriqfi}qT t ciw{ftrtunaor+ t tqqt t qriemalffir t qdqi {r qrdi erurr q*'*'fr6 s+*,gurt terdur *frEr+nqqlt ;n .x.tr.::: rlii:::-:::::::

:::.l:iii,'':,::,

rj::::::::::: :::

::,,:l:;:,,:ii:

::En,:::

i::iii:a.:

t::l11:::i :....-+::i:

i:::l:::::;i:::::

It

lftgrufrx,

srtxn{r

geffitrer

tt

ts

tt


l''$l il yqr t.i.J,,iil

r-*q rpnrtr qt w#sT

ryttqett

*frili

tu(-ffi

.ilga, ernrergrr*l qtTqrq qfr*qTr r

r

{Erff

e.,+

ftE*Bil ilffinfrr

ffi+ I Eiq sftili rarrf, | srer{ g$_r Sy.!r qlIT gxmrrr afr'c dq ts'r epr.pnrfrrn niqrerfr. €i+ d;r l qtr w xffiFr irqr rnqrqruTft'utoorr rRE.E+ x+-fr; rffi+dn ffir+ trJ .* q*t frfrfi Eqrt(dq.,, r,, tq# || strrl drsor]frwr q untf affr ildrqd' rfud]sTr En [t#"ll *i' :]] Tf snq+{ ilT+s{rm yrffigrm fu, orurersr il qfr+{Tr em[ yll?ll irt urqr qr6lun*t rr

[.*,il

l.i.i:Bii

ser r

epmerrad

t

tIq q rr

r

i

r

i,..I,.i,il ..ff

li.

r

sTrrrqiffi

1..

srTrm

r

...,*.

I

I

,,,',,+,t:ll ,,,,.l-,,,

qrr

t|

T5

1r

qrn ttvrr larrd

I

@a qwsrfiit {rqailHTr ffi r mr*r r rr+s*

ilrilurn{t qH ur}rr,,rr W sra?qfc-nrr uii nrs AdffioTrdil{ r roaalrfigorer} rrqrr efrU€r6rreeigrfr* r ,,,.fr,.jl .ri..;f arrwr,+fl5m sntqsr I rrrqrrft-' wRfr r errcilqw6grfr 1et i sffirp

ff il xi*"I lFH

,,,i,,,;f

EqTI Wfrur

ffi + qu\ftr dyrq eia,urrfi r qfrt ST sr+;t*tmf, *f

:..fr,,ll

l

,

i

?o lt eftg€-qfrT:

srr:rrcrqEiurtr&mqrl

ffr

srrrirrirrquerr tfu .Trgt, sr+ wrmr *Et 66tT + qfrtqtt dto rFFrFHn wryr gd Sq frdorrtrr *gwd. qEFn +mr arft ft QiTHr r m +{ft r rrrryffift"qi I I ! t o I I s{rqur qiF q{sr& r

ffi

ffi

*+ g* wrg* qtaT t qrtr sr+ gq-f *{# r ran}ft^ enqur eirffi{ t ? *E$rurr s{rfri nfi eqwr+t 6t{ Ufiqrff E6urt um*gr W +dr wrftqrllqQll tnii {rET et,r.?rffir ftuh Uf,+ *CIT*r ier ffifr{ gf,qt tfr t qufrft wuft drrr& tttirr tm fi+q Hfr' I qffi Efr'dr rirrqprnT r rtriilamfr r tErufrerren* rrtvrr *grft'triuTrrft r tfr +Er fift t {rft r to},rft frr rr*T r enflftr$ qfifrFr trrr r *gsrfrr wrienfrt q.dr Erflrdi kd{fi't FrcT qr6* fr}*r uit+ tm qnfo+ t tel1 taqrqc{ Er q*. r i*ft' il* ftifr $rr*, | 6rq HTit $* [or qtt+ qffi m,ff r'6,iltrt\etr wreft rnuFr5iilr tS eril *gr"+rerr rffiTgnx,Sfi{Trd r rr+urT{sr##rrtarr Sq,qt#oG-sfr I s{erur q,fi * *{# r futft rrsft qrarT r sR-c qrrf rt.fr Bs rr?qu W Un rr

ffi

rr

m

r

ll aftgwFtn : sTsrnq

q6turqr*6lqr

I

I

Q

?

|

l.

rr


Srfr-t udfr Frdil * qrrldt *trts er+ sr,tri'rr E frra qm ukc *q t t ?tot t +{r 6sft' qqp} t ernft sTTrtor Tdr* r rqfuun fiGfi qm Ar$ il+ *df rrrrrr Ei*ftoi *rJrgft r qt. tfr ftrfr tft affi r

ffi

q.ft

* iNft

r

Elq wr* enai gfr rirrr silfi fi,{T + (onili atcr rrq t$o' ss v* r 6qr-rd ** qt r frFt srTfr qfr+nr ru qRUT q,.ift fufr# I m r+q{rd: qr Hoifr I qH ur* qruuri* r fr *m srqrur

|

r

rr

r

TtrRtfr'+ ll?xn *eiXutm,,ifri,+qmtrrrftfl r *fufrertr^orkrEn+ I ilet enqur dr k{€ fiffifir rirw+ q,ft qrqftr qla dil +frft' nft r qqonqtrqrifu rrqr r frrft | sfr@r

ffirrtqrr

r

{rft+

$ii$t gFTm ffift

qe*

ffir

R

tffi ffi

*gct qvt+nrr\err

eTrd rXg6 EUrfr

ffi' I fqr 6ft fr wnrr{Tr ryry d6r* gET trretr a{ft ,ftrJs{fr eilift

riddfi.r gedfr sTrgen {frRft r xg for., r t$ 3q+ffir eufrftsqrqfraqr rrrqn tfrqftinft rqrafttqr-rrW flrr rrcra frgq *t t urq rqo rtun* ul?ou trdur?fr 16r;Hnr *dtr r

tt

rt tt eftgualfr* : s{&rrrr gaivrar*nrar

m

ffi

qi*fr

rr

grt. r +qrpr Rr rr* r E eniq tttttt util+ miqnur r qrut m# efre rrflrfr I srqm Erot r ende qrsT ilr trflurr mt drriafurmr gtft'{ril. ffiffit "Ig+rr?trr qiifr qa 1 r ifr eru} fiqiil | t?i | | erffr+{ 6ktr Fq,,rA qftRUr r qid *vr urrmrqur qrui tft fiW' u ?v t t qF rorr& *gnmrn t

sffi dffi lffi ffi rffi

iffir

*ffi

ftr"-.rrEt

sr*

+{r frftni s{riEr or} qrft gwrettttltt

Utr-dr stErilRl flror $trs{Eift ;Rl rrfifii f,+6(l lrrraot Tire le t W {Hrqft ter r tfrn ofuft Uoarqa,r, 5 tr qrfrr-fir {fr #figsfr srntcrs RzqrmTrrf\ett Erfr r qimrroro qt+st r silrfdffi trft ttet t {Nft t u,ft ursitT tt

6

t

ffi tsfr ffim qRtsr ffi |liqu Eritlrrr r{qgt'qr

r

r

t

I ftqc1- I qnrqft *tr frftdi r ,[fu mr Bugu}grr I Sfr E!€ qn6t, qtff t g.{ui *ftar qrsr t6 I I tyol I (rnr*ar t enren r rruilR r1qt srffitdrfr r *rfffi

M

+flfrqr ttvfl I gfr

ft t*

Eft m{rffrfr I s{vr€ .{rg} ffiqt

rtaftgruFr*: wqrq g*:hurerraftvrertt

rt

tt

+t

I

oTqR

lIflr


qfra*

r qrrT

*r

wrq wrfrig rxr r r tftrft EFGfr r *gu,Erur EiEft | I ffi,,, I i?fr fr'frq asfr r urgt'pr vt*m vr r r til rqrnq *d.d, | i#=i I r {rirnr *frft* tu1ft r rtFft lr*nr+ r r rrd, EB# l[t+.,.ll "dftS y.+a r dp .Een rFr erugn r erla u-e r r*frut ,ih,irii, li-,.s il Aulqfr w)ftqTI qrtrn qdtoii qfiftffr HlqqTrr.rrd#| qr{; lffill qr66nrxqu (6r kqs mdnt grrm Freil + rrrfr+r mB* Erair lffiij.ill end *gu'*tn*rrxrsrr Enair sTruilft ,-#i+, tA,J li=.+....ll *5€,trtutmrfit ;rrm u,.rr HrgiT€Tt qmndursfiri.lyd,1 1i,.,*,,r1 ,ft5affir mt qr* S{d#t ilSdqft i-ffifrr }mrr+ntfoiu,r*,i illl r

r

; ## ;;

r

ry

I

I

"il.

t*ftr

*ffi

ll, gr {rS sTrs+ g'*f,r rwfr .T*t q{,qt; l $]til *o engo'r uiqr,'Ern?qorr qsifr aa+-r**r {B.r,fr *ir, l[*'lil r ril r* frfo r*r rr tr.uilft n+ # liif"ll I f:r.ryr w.nrui, ffifi r Himrfr ur{ilftft , oq- 6** F eror rnirr-gr "e+' **" *a -ft; llffill sdft poa #

tt$o er*or

sftrJ*ilfrr

T: H}ffi-.*"#;;;

tto' Ftr ilr+ qft r rqr,+ wft +( ttrr erW Tisdttqxu

ilgiln

ffi r r@rir ffift

*i.t

srTtm Et'$o qfr'ffin g8ryfr6 std{ilrr F# €qrft IraRFTrr *to r+ wirfirdrt .iktr11qq1p

*id

eTrfrm 5r gel qiqrirerur Hirrtrr

rffi

ffivfr

efrg6 Elcrfr11qql1

ffi-rr

iffi ftffit

furrrgf,lt rafr Sr 6EIffi Ertrnlrstt *gu' r5urfr ft+fr I g* .aron gw id" r drq qrft+ qff r sTerttT yrdrgfr qd' fi ttlatt Wfr trJsqr ffir;ill * si$n I qtq qrB+ gx orTrrm r rqffi qiil f* qr+ r rqq r r snfi'erftro t m tft M ftaT t

ffi

iNfr

ffifr

ffi

ffi ffi

M

qrr Enfr I rai's nlQon gt U* wrurr qiq rrrurt Breqrd 5* oE[un {rffi{uft *rJGEntEllt irqroe{ur

* firJ€Ttrr fttftt dt *ut ftaTt r@rkt HIdt o.6wfrt rrris

'fim'

rddonrq?n rf, x,ft fr-{r qftr r@rd nq | {t{rgt Fm* qiitr qiil wr* | Etuilfr ftrqgft rq?r r sr& Etr I gr qr66r qfttst r frqk sr* En+ rfi' frm Ed nqqrrnrfir tft gn r

ffiuqyn

l

aftgtqft-d;

sTsrn{r

q*:ffi{rart

?q n

lpg.'l



Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.