Matorral / Scrub habitat Ocasional / Vagrant 9 a 10 cm; macho: garganta roja brilla con la luz, cola negra, plumas anchas que rebasan claramente las alas una vez perchado. Hembra: pecho canela claro, garganta con muchos puntos oscuros, base de la cola canela. Cuando el macho vuela, sus alas emiten un ruido similar al de un insecto, por eso le dicen “zumbador”. 3.5” to 4”; male: throat shines red in sunlight, black tail, broad feathers; when perched, tail tip extends beyond wingtips. Female: light cinnamon chest, throat with dark spots, cinnamon base of tail. When the male flies, its wings make sounds of an insect; hence its Spanish name: “Zumbador” (hummer). MANUEL GROSSELET G u i a
d e
Zumbador cola ancha Broad-tailed Hummingbird Selasphorus platycercus
a v e s
G E O R G I TA R U I Z
67