PROGRAMA DE FESTEJOS DE LAS FIESTAS PATRONALES EN HONOR DE NTRA. SRA. DE LAS BATALLAS "LOS CARGOS" by Alfonso Rueda Nevado

2 0 1 9 Fiestas de los Cargos

AYUNTAMIENTO DE ARJONILLA Arjonilla 2019 ConcejalÃa de Festejos

Fiesta de los Cargos

Fiestas de los Cargos en honor a de las

Ntra. Sra.

Batallas

S U M A R I O Saluda del Alcalde ................................... 3 Historia de nuestras campanas .............. 19 Programa de Actos 2019........................ 33 Imágenes para el recuerdo ..................... 52 Listado anunciantes................................. 63

Edita: Ayuntamiento de Arjonilla (Concejalía de Festejos) Imprime: Gráficas la Paz de Torredonjimeno

Arjonilla 2019

• AGENCIA DE SEGUROS EXCLUSIVA • GESTOR INMOBILIARIO • OFICANA ASAJA • AGENTE FINANCIERO • ASESORÍA LABORAL, FISCAL Y CONTABLE • TODO TIPO DE TRÁMITES NOTARIALES Y ERESITRALES • ADMINISTRACIÓN DE FINCAS

Avda. Andalucía, 46-B - Tlf. 953 520 178 - Fax: 953 520 399 - Móvil: 658836 938 - ARJONILLA e-mail: segurosgonzalez@infoandujar.com

Fiesta de los Cargos

Saluda del Alcalde

rjonilleras y Arjonilleros os saludo y felicito en estas fechas tan entrañables en las que celebramos las Fiestas de los Cargos en Honor de Nuestra Patrona La Virgen de las Batallas. En esta ocasión nos encontramos bajo la protección del manto de Nuestra Patrona y bajo él, celebramos los actos religiosos y festivos que enmarcan nuestras Fiestas, disfrutando cada instante como si no hubiera otro en nuestras vidas. La labor del Equipo de Gobierno, el propio Ayuntamiento y como no desde la Concejalía de Festejos, da su fruto en estos días de convivencia y alegría. Este arduo trabajo que con tanto cariño se prepara para nuestros paisanos y paisanas, pudiera verse enturbiado por problemas externos que pueden surgir, pero que de seguro desde nuestra Concejalía tiene la valía y experiencia suﬁciente para resolverlos, por ello y por lo que me compete, como Alcalde de Arjonilla le doy las gracias sinceramente. Vivimos en tiempos compulsos, donde a los Arjonilleros nos preocupa mucho lo que sucede en el país, en la comunidad autónoma y en nuestro pueblo, por ello nos encomendamos a Nuestra Patrona para que el consenso y la razón sean las líneas prioritarias para que los ciudadanos no suframos las consecuencias de estos confrontamientos. La dinámica de nuestro Equipo de Gobierno será, como ya lo ha sido, trabajar por nuestro pueblo, para conseguir el bienestar de todos y cada uno de nuestros paisanos en cualquier área. Seguiremos luchando para conseguir mejoras en el municipio y ensalzar nuestras ﬁestas, poner nuestro patrimonio en el lugar que les corresponde, pues con ello atraeremos a muchas personas que querrán conocer de la cultura, las tradiciones de nuestras gentes, el patrimonio, haciendo de ello un motor fundamental para el desarrollo de Arjonilla. Nuestras Fiestas de los Cargos en Honor a la Virgen de las Batallas, nos introducen en el invierno, pero nuestro corazón se mantendrá bien cálido después de pasar unos días de convivencia con nuestros vecinos y vecinas. Disfrutaremos de los actos religiosos, de las procesiones, de los fuegos, de las noches en el recinto ferial, de nuestros bares, de nuestros amigos y amigas, de aquellos que no están, de los que se fueron, pero que siempre estarán, pues son parte de nosotros y sin ellos no somos nadie. Es el momento de salir a la calle, de disfrutar de todas las actividades que con tanto cariño se han preparado, de quedar con nuestros amigos y familias, es el momento de decir: ¡¡VIVA LA VIRGEN DE LAS BATALLAS!! La Corporación Local, su Equipo de Gobierno y todas las personas que trabajan para que estas nuestra Fiestas se desarrollen de la mejor forma posible, os desean unas Felices Fiestas de los Cargos en honor a la Virgen de las Batallas. Disfrutad de ellas. MIGUEL ÁNGEL CARMONA CARMONA

Alcalde de Arjonilla Arjonilla 2019

Trámites notariales. Podrá gestionar directamente con el Notario todos los martes y jueves por la tarde previa cita. Trámites registrales. Seguros. Todo tipo de vehículos, comercios, accidentes, comunidades, hogar, salud, decesos..., le daremos el mejor precio y el mejor servicio.

Fiesta de los Cargos

Arjonilla 2019

Fiesta de los Cargos

Arjonilla 2019

Fiesta de los Cargos

Arjonilla 2019

Fiesta de los Cargos

Arjonilla 2019

Fiesta de los Cargos

Arjonilla 2019

Fiesta de los Cargos

Arjonilla 2019

Fiesta de los Cargos

Arjonilla 2019

Fiesta de los Cargos

Historia de nuestras campanas Alfonso Rueda Nevado

on posterioridad a la publicación en el programa de las Fiestas de San Roque de este año 2019 del artículo sobre los antiguos toques de campanas de nuestra torre parroquial, he tenido acceso a una carpeta de documentos que fuera propiedad de Manuel Cuesta Hernández, que contiene las cartas recibidas por nuestro párroco D. Luis Sotomayor García procedentes de los fabricantes de nuestras campanas tanto de la parroquia como de algunas de las ermitas. Recordaremos que nuestras campanas como las imágenes y otros enseres religiosos fueron destruidas durante la guerra civil. Finalizado este triste período de nuestra historia, nuestro párroco y paisano, D. Luis Sotomayor García se afanó en la adquisición de nuevas imágenes y enseres, tarea en la que puso gran interés. Sobre las campanas, tema que nos ocupa en esta ocasión, la documentación conocida sobre ello, nos permite saber que nuestro párroco puso gran interés en la adquisición de nuevas campanas, luchando para su pronta adquisición, como preocupado por su calidad y precio adecuado. Y ello, a pesar de tener acceso sólo a las cartas recibidas por él que le fueron enviados por los fabricantes de las mismas. Hubiese sido muy interesante el poder conocer las cartas que él les enviaba, y estoy seguro que a los lectores de este artículo también les despertará este mismo interés, una vez que conozcan los contenidos de las cartas por él recibidas. En el artículo antes mencionado sobre los toques de campanas recordamos que nuestra torre tuvo en tiempos pasados seis campanas y que tras la guerra civil quedó su número en cuatro, la misma cantidad que en la actualidad. Nada más terminar la guerra civil en abril de 1939, D. Luis Sotomayor realizaría el encargo de cinco campanas a Alfredo Villanueva Linares de Villanueva de la Serena (Badajoz). El 15 de junio de 1939, Fernando Villanueva Sáenz, hijo y sucesor del anterior como consecuencia de su fallecimiento, le remitió a D. Luis un escrito de respuesta a la petición de la fabricación de campanas, aceptando el realizarlas. Le indica que había recibido la carta dirigida a su padre (q.e.p.d.) y le responde “para manifestarle que vamos a construir ahora las campanas del Santuario de Nuestra Señora de la Cabeza y otras para esa provincia y sería esta ocasión oportuna para llevar las de V. también e instalarlas al mismo tiempo.” Le adjunta un contrato del que dice deducirá los precios y condiciones, haciéndole saber además lo siguiente: “Aunque ahora el estaño

Arjonilla 2019

vale a 16 pesetas el kilo hemos reducido al mínimo la utilidad y por esta razón puedo darle tan buen precio, sirviendo como es natural campanas de calidad.” Continúa la carta dando detalles de los yugos y el plazo de entrega de las campanas en estos términos:

“Los precios de los yugos no puedo dárselos sin conocer antes el peso de las campanas. Los yugos son de hierro fundido de una sola pieza y los ejes y el cigüeñal que facilita el volteo son de acero. Las campanas con yugo de volteo pueden utilizarse también como fijas poniéndolas una aldabilla a la pared. Ahora no tiene ningún fundidor campanas hechas por la sencilla razón de que se han vendido todas y más que hubiera. Las campanas podré servirselas en el plazo de cincuenta días a contar de la fecha en que me pase el pedido en firme. En menos tiempo no puede servirselas nadie por que se tarda en confeccionar el molde unos treinta días y luego hay que fundir y limpiar y preparar la campana fundida a más de acoplarla los yugos. Le agradeceré mucho me diga qué periódico con carácter religioso se edita en esa provincia con el fin de hacer propaganda en el mismo. Cuente V. que pondré toda mi atención y esmero en servirle pronto y bien y de antemano le manifiesto que si al servirle las campanas alguna no le agradase puede V. manifestarlo y se le funde otra por que nosotros queremos que la clientela quede satisfecha en absoluto y a esto lo supeditamos todo.” Bonita coincidencia en el fabricante de nuestras campanas y las del Santuario de la Virgen de la Cabeza, ambos toques son los que más me han gustado de toda la vida y los que más me emocionan. La respuesta a esta carta por parte de nuestro párroco fue inminente, desconociéndose su contenido, pero desprendiéndose en parte el mismo por la respuesta recibida. Con fecha 23 de junio, Fernando Villanueva, le responde desde Sevilla, ciudad en la que se encontraba este empresario campanero porque era el lugar donde realizaba las fundiciones de sus campanas, a la que se desplazaba desde Villanueva de la Serena cuando tenía que llevar a cabo este menester para la fundición de las mismas. La primera carta citada al comienzo está escrita a máquina y esta segunda, es manuscrita. Las siguientes cartas mantienen esta circunstancia, las enviadas desde Villanueva de la Serena van a máquina y las de Sevilla, manuscritas. El motivo es bastante claro, en la sede de la fábrica contaba con máquina de 22

Fiesta de los Cargos

escribir y de la que carecía cuando se encontraba en Sevilla en los períodos en los que allí se encontraba realizando la fundición de campanas. Comienza este escrito diciendo haber recibido su carta que le había sido envidada desde su casa hasta Sevilla, “donde me encuentro para la fundición de las campanas del Santuario de Ntra. Sra. de la Cabeza. No se preocupe que no perdemos tiempo y que sus campanas estarán para la fecha indicada por V.; pero dado lo malos que están los transportes habrá de disponer de un camión para llevarlas. En tren no llegarian a tiempo.” A continuación entra en detalles acerca de la fabricación de las campanas y su coste: “Las cuatro campanas llevarán yugos de hierro fundido para el volteo, badajos, cojinetes y cigüeñales de acero y han de ser de su gusto y de lo contrario podrá rechazarlas. Todos los accesorios de las 4 campanas importan 1.800 pesetas. Los precios que le he dado para campanas y accesorios es seguro que nadie se los daría por que es tanto lo que nos cuesta todo que en más de una ocasión he perdido y voy a perder dinero. Fijese V. en la proporción que hay que poner estaño en las campanas y vera que valiendo el estaño hoy 16 pesetas el kilo ¿cómo vamos a ganar? Es trabajar por no perder la clientela y nada más y de las demás cosas más vale no hablar por que todo es carísimo. Lo que yo le digo puede V. comprobarlo por que bien fácil le es averiguar el precio del estaño y del cobre y echar cuentas y en seguida se convence de mi verdad. Ya están trazadas y en marcha los moldes de sus campanas. En cuanto al pago es al contrario; pero no se preocupe por esto que si al llevarlas le falta algo esperamos lo que sea y nada más. Por nada se preocupe que todo irá bien y no dude y compruébelo con otras casas ó como quiera que mis precios son los mas baratos posible.” En el margen izquierdo de la carta le hace la siguiente indicación: “A la instalación iremos por nuestra cuenta á fin de dirigirla un par de hombres de la casa. Digame la altura aproximada de la torre para elegir las maromas que hay que llevar.” Del contenido de estas cartas se desprende el gran interés que mostraba nuestro párroco en el tema de las campanas, tanto por la fecha de poder contar con ellas como por el coste de las mismas. Y se confirma aún más con el contenido de la siguiente carta que Fernando Villanueva le remite desde Villanueva de la Serena el 18 de julio, algo menos de un mes transcurrido desde la anterior, período en el que D. Luis Sotomayor le había remitida varias, tal y como así lo indica el campanero al comienzo de este escrito, justificando no haber respondido a las mismas por haber “estado en cama con fiebres infecciosas.” Arjonilla 2019

El primer asunto tratado en este escrito se refiere a las grabaciones que habría que llevar a cabo en las campanas: “Desde luego se pondrá en las campanas el nombre del señor Coadjutor o mejor dicho ya está puesto y ahora pondremos el nombre del donante; pero es necesario que antes me diga V. con exactitud y toda clase de detalles en que campanas ha de ponerse el nombre de este donante por que es detalle que se le ha olvidado decirme y no me atrevo a ponerle hasta tanto no me aclare V. exactitud en las campanas que se ha de poner el nombre del donante.” Recordaremos que en nuestro anterior artículo sobre los “Antiguos toques de campanas de nuestra torre Parroquial de Arjonilla”, podíamos ver la inscripción existente en la campana denominada San Roque (esquilón) en la que se indica que había sido costeada por D. José Gómez López. Y sobre la fecha de entrega de las campanas que parece haber sido acordada por ambas partes para el 15 de agosto, expresa lo siguiente: “Por mi parte las campanas estarán ahí el dia 15; pero me estoy temiendo mucho que no lo estén por causas agenas a mi voluntad. Para comprar estaño es indispensable una autorización del Comité del Estaño y de la Hojalata y este comité no acaba de enviarme la autorización y sin duda es que por tratarse de articulo de importación o no hay existencias de momento o hay pocas y se destinan a menesteres más urgentes. Ya llevo escritas infinidad de cartas recomendando la urgencia; pero la contestación es la misma que cuando me llegue el turno seré despachado y además tengo el temor de que cuando me despechen lo hagan sirviéndome menor cantidad que la necesaria por que lo vienen haciendo así en otros casos. Todo esto me tre disgustadísimo por que veo que V. a toda costa quiere las campanas para esa fecha y yo me he sacrificado para que por mi parte así sea sin contar con que ahora todos debemos resignarnos a que se atienda a la mayor necesidad; pero este caso nuestro es triste por que seguramente no van a estar las campanas por un dia o dos o acaso por horas. Sin estaño en cantidad adecuada es imposible hacer campanas por que no sonarian apenas y por tanto hay que esperarlo. No puede figurarse la de sacrificios que he hecho por servirle a su tiempo para que ahora a estas alturas no tengamos seguridad ninguna.”

Fiesta de los Cargos

Y efectivamente, los presagios que auguraba el fabricante de campanas se cumplieron y las campanas no estuvieron en la fecha prevista del 15 de agosto. Nuestro párroco se llevaría una gran decepción al no poder contar con las nuevas campanas para la celebración de las Fiestas Patronales de San Roque. Confirma este hecho el escrito que Fernando Villanueva le dirige a D. Luis el 14 de septiembre desde Sevilla en el que le informa de la finalización y calidad de las campanas, así como de su bajo precio: “Cuatro letras para manifestarle que sus campanas están ya hechas. Han resultado tan buenas y de tan buen sonido que las cinco están expuestas al publico para que hagan propaganda y están siendo visitadasimas por lo que le agradeceré mucho las deje aquí hasta los primeros días de Octubre que pueda exponer otras. Cuando las campanas lleguen á esa y sean vistas y oídas por los Srs. Párrocos de los pueblos inmediatos va á quererlas también y le agradeceré tenga en cuenta el advertirles que campanas asi no puedo hacerlas á menos de 7,50 pesetas el kilogramo. Este caso de V. ha sido una excepción. Hoy contratamos á 7,50 pts. Las mayores de 100 kilogramos y á 8 las menores de ese peso y no hay regateo que valga. Por el contrato vera V. que los portes de ferrocarril son de mi cuenta y si como es mejor van en camioneta yo no puedo pagar la camioneta. Es cuenta de V. sin perjuicio de que V. me descuente lo que corresponda a los portes por ferrocarril. Ahora V. dirá si manda V. la camioneta ó la buscamos nosotros aquí y digame el número de kilómetros a recorrer. Tengo la satisfacción de decirle que va V. a quedar muy bien servido y ya comprenderá lo que á mi me alegra esto. Vuelvo á rogarle deje aquí las campanas hasta los primeros días de Octubre. Además de la propaganda que están haciendo deseo hacer fotografías de ellas para fotograbados y en todo esto se van algunos días. Antes de determinar el dia que han de llevarse avíseme; pues hay que disponer las maromas y demás utensilios para que todo vaya junto y un par de oficiales y yó que iremos á dirigir la instalación.” En el margen derecho del reverso de la carta indica su dirección en Sevilla a la que le deberían dirigir la respuesta: Calle María Auxiliadora, 18 Convento de Salesianos. Este escrito, además de la satisfacción por parte del campanero por el sonido conseguido con las campanas fabricadas, nos informa también que el número de ellas era de cinco y que el precio fijado en contrato era por debajo de 7,50 pesetas el kilogramo. Cuatro de estas campanas tendrían como destino la torre parroquial, pero ¿y la quinta? Esa quinta campana se encuentra actualmente colocada en la Ermita de Jesús ya que la inscripción del fabricante sobre la misma así lo atestigua. Pero nos cabe una duda sobre si ese fue su primero y único destino o más bien fuese otro que desvelaremos más adelante. Pero esta carta parece que no llegó a poder de D. Luis Sotomayor pues Fernando Villanueva en un nuevo escrito que le dirige desde Sevilla con fecha 9 de octubre, le dice que en la carta que había recibido con fecha 6 de octubre le decía lo siguiente:

Arjonilla 2019

“Del contenido de su carta del 6 deduzco y me extraña mucho, que no han llegado dos cartas mias á su poder. Ya en una mia que si recibió le dije que las campanas estaban expuestas en Sevilla por haber resultado con tan buen sonido y presentación que estaban gustando mucho á todo el clero y en verdad me han sido de una gran propaganda. Despues de esto bien claro estaba que á por las campanas había que venir a Sevilla. Estaba alarmadísimo al sospechar que podían ir a Villanueva á por ellas. Es á Sevilla adonde hay que venir y nada más. A la entrada de Sevilla según se viene de Córdoba está el Convento de Salesianos y en el convento están las campanas. Quiero que con ellas vaya un instalador á dirigir la instalación el cual en accidente de trabajo se ha quemado una mano y tardará en curar dos ó tres días. Por tanto á partir del próximo Sábado pueden mandar á por las campanas el dia que quieran y con ellas en el camión iremos el instalador y yo lo que pueden advertir al conductor. Si les parece bien avísenme la llegada del camión por telégrafo para esperarle. Y todo lo disgustado que está se convertirá en alegría al verlas tocaren la torre. Tenga preparado al llegar nosotros á los albañiles que mejor conozcan la torre un par de ellos ó tres.” Fernando Villanueva, se las prometía muy felices y seguro de contentar a nuestro párroco con las campanas que había fabricado pero lo que se desprende de los tres escritos siguientes y que completan la relación epistolar de la que disponemos entre ambos, es que el asunto de las campanas resultó complicado y produjo un gran desagrado en D. Luis. Las campanas suponemos fueron instaladas en el mes de octubre. El 25 de enero de 1940, Fernando Villanueva dirige desde Sevilla una nueva carta a D. Luis Sotomayor de la que se deduce el mal funcionamiento de las campanas concretado en su dificultad para el volteo. Comienza el escrito justificando su retraso debido a haber sido operado de un quiste en un ojo. Y asegura haber actuado con rapidez en contestar “á causa de parecerme advertir que desconfiaba de mi humilde persona y hasta de que es más triste que desconfia de que viva mucho tiempo y esto es demasiado D. Luis y por ello me apresuro a contestarle.” De estas palabras se deduce que nuestro párroco debió enviarle algún escrito con cierta dureza. Más adelante hace referencia a la compensación sobre el pago de las campanas de una cantidad de bronce recibida, que suponemos debía corresponder a los trozos en los que habían sido convertidas las campanas que existían en la torre y fueron destruidas durante la guerra civil o bien donaciones de objetos de bronce de los arjonilleros: “Me traje de ahí 217 kilogramos de bronce que á 2,50 pts. Uno que se los pienso pagar, (valen á 3 pts. Según nuestro contrato); pero yo me tomo la libertad, siempre que no lo tome á mal, de birlarle esos dos realitos en atención á que como v. sabe perdi en el total de las campanas mucho y me esmeré en servirle buenas campanas, bueno que se va el hilo, 217 kilos á 2,50 pts uno son 542,50 pts. que le debo á V. y que aunque de momento no puedo pagárselas, cuando menos las espere las tiene en su poder. Ya si me muero hay justificante; pero luego no habrá dinero para pagarle. ¡Imáginese lo que dejaré yó!

Fiesta de los Cargos

Por lo mismo vamos á arreglar el volteo de las campanas que le sobra á V. razón para llamarme lo que quiera; pero estoy loco D. Luis, estoy absolutamente para atender mil cosas á la vez y á veces no atiendo á ninguna desesperado de tanta carga. Vamos á arreglar las campanas por el medio más racional y más propio de ellas. Mire V. las campanas no voltean por que los cojinetes que tienen son estrechos para sus ejes y poniéndolos más anchos todo arreglado. Así lo espero. El otro medio que íbamos á completar no puede hacerse; por que no encuentro cojinete adecuados. Digale V., ó vale mejor, lo siguiente al maestro albañil: Yo mando 8 cojinetes, mire V. ahí cuales son los más adecuados para la campana mayor en forma que los ejes entren en los cojinetes holgadamente. Saque los cojinetes que tiene ella elevando un poco el eje y entre el cojinete que sea más apropósito. Cuide V. bien de engrasar eje y cojinete y cuide de con discos de complemento graduar muy bien el yugo para que la campana voltee sin esfuerzo. Tenga cuidado de que la campana no se venga abajo al hacer la operación y de que no sea que ahora pese mucho el yugo y al sentarla en los cojinetes nuevos voltee inesperadamente. Esta misma operación la hace con la siguiente en tamaño y ya tiene v. 4 cojinetes libres para elegir los más apropósito para las dos más pequeñas. Si á alguna campana le hacen falta suplementos para que voltee sin esfuerzo me lo dicen y yo los mando en seguida que ya de esta vez es necesario quedar á D. Luis sin que se acuerde de que puedo morirme. Terminada esta operación sobrarán ahí 8 cojinetes que en unión de un trozo de metal que tiene D. Luis me facturaran en pequeña velocidad y portes debidos á la estación de Villanueva de la Serena. Reciba muy bien con yeso los cojinetes principalmente por atrás que nunca puedan hundirse en la pared y comuníqueme el resultado de la operación.” Con fecha 22 de febrero desde Villanueva de la Serena, Fernando Villanueva le dirige un nuevo escrito a D. Luis Sotomayor en el que indica que es respuesta al que había recibido de él el día 19. Y lo que se desprende del mismo es que el funcionamiento correcto de las campanas no acababa de llegar, con el normal descontento del párroco y la preocupación del fabricante. El contenido del mismo es el siguiente: “Cuanto nos ha ocurrido con esas campanas es lamentable. Unas campanas tan bonitas, de tan buen sonido que a nosotros mismos nos tenían entusiasmados hayan venido a dar la lata con el volteo. Es más lamentable por ser el único caso que se nos ha dado así ya que todas las instaladas salen volteando perfectamente al primer intento. En ﬁn resignémonos y vamos a ver si podemos acabar con el mal. Si yo no estuviera tan ocupado que ni dormir me dejan eso ya hace tiempo que estaba resuelto por mi mismo. Es más lamentable aun por que esas campanas, aunque a V. le parecca broma y sea tonto hablar de ello se leas serví perdiendo dinero y ahora no voy a acabar de desembolsar pesetas para ellas. Tan pronto tenga yó tiempo o pase cerca de ahí voy yo en persona a dar la solución a eso. Creí que con lo hecho bastaba para que por lo menos alguna campana voltease bien. Ahora resulta que ni con cojinetes adecuados iguales a los que llevan todas voltean. Resulta también que con los discos de todas no han logrado disponer ni una sola; pues de su carta deducco que ninguna voltea y francamente

Arjonilla 2019

esto es ya demasiado y no creí que fuera para tanto y por esto aunque pierda lo que pierda iré yó a ver que ocurre pues con los elementos que hay ahí forzosamente tenia que voltear alguna. V. me pide más discos; pero no me dice de que tamaño y creo preferible que hiciera V. por que el albañil me escribiera una larga carta detallandolo todo a fin de enviar lo que haga falta y de ir yó pues me cueste lo que me cueste yo quiero quede V. contento y terminado este asunto lamentable. En cuanto al importe del metal y de todo lo que sea no tenga V. preocupación por nada que todo y más si es preciso se cobrará. Estoy ahora por el exceso de trabajo atrasado de fondos por que todo el capital es poco para hacerse de materiales; pero yo le pagaré y pronto. En cuanto al esquilon ya les dije a los albañiles que para que voltee había que ponerle algo así como una garruchita de madera o lo que sea en forma tal que la cuerda al tirar no quede en punto muerto o sea que no tire del esquilon verticalmente si no con bastante inclinación. Agradecido a su atención recomendándome al Sr. Vicario.” Y llegamos a la última carta, al menos de las que hemos tenido acceso desconociendo si existe alguna más, de esta relación epistolar entre el fabricante de las campanas y nuestro párroco, con la que le dirige con fecha 5 de junio de 1940. Del mismo de deduce un gran enfado por parte de D. Luis, a lo que Fernando Villanueva le responde pidiendo mil perdones y asegurando la visita a Arjonilla. Su contenido es el siguiente: “ En este aspecto de enfadado no le conocía a V.; pero ya le conocco y en verdad no creo que trate V. de hacerme daño. Conmigo todo se arregla; pero tarde: He estado en Tarragona varios meses haciendo para allí una serie de campanas muy grandes. Naturalmente lo poco que he venido a esta ha sido siempre cosa rápida y sin tiempo de nada y por esta razón no he ido yó a esa a tener el gusto de saludarle y a ver esas dichosas campanas que me han dado ruido por campanas y por que no han querido acabar de quedar bien. Con estas cosas de dos casas abiertas y dos negocios los gastos para mí han sido tales que créame V. he estado lo que vulgarmente se dice sin una perra y sin poderme valer hasta extremos que V. no puede sospechar y esta razón la de no tener dinero, así con franqueza vale más, ha hecho que yo no cumpla con V. a su debido tiempo. Claro está que en parte ha influido el creer que con V. había la poquita de confianza suficiente para retrasarme en ese pago que en otro caso hubiera estado V. primero que nadie. Le pido perdón por todo y le aseguro el pago para dentro de unos días que ya nos venimos definitivamente de Tarragona y he de cobrar antes de venirme una cantidad considerable. Cuando V. me escriba, si lo hace, digame a que tren de los que salen de córdoba sale coche, carro o lo que sea a la estación para ir a saludarle pues quiero acercarme a esa al ir a Cordoba a instalar unas campanas que tengo que instalar allí. Tengo que lamentar algunas cosas y es que sabiendo V. que yo he perdido realmente dinero en esas campanas al llevarme el metal le dije a V. que le abonaría por ello 500 pesetas y V. me reclama 600 pts. No es la cantidad es que también a los pobres hay que ayudarlos D. Luis. Ahí han quedado de sobra cojinetes puesto que despues de puestos yo mandé otros mayores desde Sevilla y no ha tenido V. la atención de devolverme a esta estación los sobrantes cuando valen sus doscientas pesetas que por ahí 28

Fiesta de los Cargos

quedan paralizadas inútilmente. Comprendalo V. así. Esos cojinetes sobrantes y ese metal que tiene V. ahi que me ofreció debe enviármelo todo facturado en pequeña velocidad a esta estación. Se lo agradeceré. Salgo esta noche para Tarragona a levantar aquello yá y a liquidar y tan pronto venga tendrá V. su dinero estado dispuesto a abonarle lo que sea por demora. Todo menos que V. se enfade conmigo por que no lo merecco.” Desconocemos lo ocurrido tras este escrito, suponiendo que todo quedara bien, las campanas funcionarían correctamente y nuestro párroco satisfecho con las mismas. A lo largo de estos escritos, en su mayoría se habla de cuatro campanas, pero en dos ocasiones se da el número de cinco. ¿Y cuál es esa campana y cuál fue su destino? Por un testimonio oral sabemos que Manuel Cuesta Hernández en la década de los setenta, siendo párroco D. Francisco Zafra Padilla, consiguió que se colocase una pequeña campana en la Ermita de Jesús procedente de la parroquia. Examinada esta campana hemos podido ver la grabación existente en la misma por la que se dice fue fabricada por Fernando Villanueva Sáez, es decir, el mismo fabricante de las cuatro campanas de la torre parroquial. Por tanto, ya tenemos identificada esa quinta campana. Pero a continuación surge otra pregunta. ¿Fue su actual ubicación la inicial en 1940? En principio nos podríamos inclinar por pensar que fue ubicada en la Ermita de Jesús y ayuda a pensar en ello el hecho de que en el posterior encargo de fabricación de campanas para las ermitas, no se hiciera para la de Jesús, como veremos más adelante. Pero el hecho de que fuese colocada donde se encuentra en la actualidad en los años 70 y que se encontraba en algún lugar de la Iglesia, nos puede llevar a pensar que o bien eso era debido a que había sido quitada de su ubicación durante la guerra o bien, otra suposición, que su destino inicial hubiese sido la españada que hay sobre el tejado de la parroquia y que es poco visible al exterior. Las imágenes que insertamos nos dejan ver esa espadaña tanto desde fuera de la iglesia como desde el patio de la Sacristía y que como se puede apreciar se encuentra sin campana. Independientemente de la ubicación que tuviera en un principio, podemos afirmar que esta es la quinta campana fabricada por Fernando Villanueva. Esta documentación nos permite confirmar la fabricación de las cuatro campanas de nuestra torre parroquial en 1940. Con el paso de los años, dos de ellas se estropearían y por ello Arjonilla 2019

fueron fundidas para la fabricación de dos nuevas, hecho que ocurrió como ya informamos en nuestro anterior artículo sobre las campanas, en el año 1978 y llevado a cabo por Campanas Rosas de Torredonjimeno. Para sufragar el coste de la fabricación de estas dos nuevas campanas, desde la parroquia se abrió una suscripción popular y se realizaron algunos actos para recaudar fondos para hacer frente al coste total de las mismas. Las que se mantienen desde 1940, son San Roque (Esquilón) y la Encarnación (Gorda). Y las que sustituyeron a las dos fundidas en 1978, son Ntra. Sra. del Rosario (Nueva) y Virgen de las Batallas (Mediana). Recordamos que mirando la torre de frente desde la Plaza de la Encarnación, la campana que se aprecia en primer plano a la izquierda es la Nueva y a la derecha la Mediana, mientras que la de atrás a la izquierda es la Gorda y a la derecha el Esquilón. En enero de 2014 la empresa Campanas y Relojes Rosas llevó a cabo un proceso para adaptarlas a un sistema nuevo de volteo electrónico. A las cuatro campanas que tienen un diámetro de 96 cm, 92 cm, 84 cm y 81 cm, se les colocaron sendos yugos de madera, badajos, volteos electrónicos y martillos. Y para el control de los toques se colocó un programador electrónico Apollo II que fue ubicado en la sacristía. Nos queda a partir de ahora conocer la historia de las campanas de nuestras ermitas. Sobre la campana existente en la Ermita de Jesús ya ha quedado dicho que fue fabricada a la vez que las cuatro campanas de la torre de la parroquia, no quedando comprobado si ese era su origen o procede de la espadaña de la parroquia. En la documentación sobre las cartas recibidas por nuestro párroco D. Luis Sotomayor sobre la fabricación de las campanas, además de las ya expuestas, existen otras tres cuyo remitente es el constructor de campanas Manuel Roses Vidal de Valencia que corresponden al año 1945. Puede que nuestro párroco, 30

Fiesta de los Cargos

descontento con el fabricante de las campanas de nuestra torre no quedara muy satisfecho y dirigió sus pasos hacia otro constructor de campanas para encargarle dos campanas para nuestras ermitas. El 17 de enero de 1945, Manuel Roses Vidal dirige un escrito al párroco en el que le informa que ha cargado en su cuenta una factura de 1.100 ptas., importe de la campana que le ha fabricado: “Adjunto tengo el gusto de incluirle la factura correspondiente a la campana que he tenido a bien construirle por un importe total de PESETAS 1.100.-, que dejo cargadas en su estimable cuenta. Dicha campana no se le ha enviado antes por falta de facturación, pero inmediatamente se abra al público, procederé a su envío. Todo ello no es obstáculo, para que si tiene algún medio de transporte, lo utilice a su mejor comodidad.” En esta carta, escrito a lápiz aparece “Ermita de Santiago”, lo que entendemos claramente que nos indica que esa campana tenía como destino esa ermita. Desconocemos el autor de esta aclaración a lápiz, que bien puede ser del párroco o de Manuel Cuesta. Basándonos en esta inscripción, nos atrevemos a decir que la campana existente actualmente en la Ermita de Santiago o de la Virgen de la Cabeza como es ahora más conocida, fue fabricada por Manuel Roses Vidal en 1945. Sólo unos días después, el 31 de enero de ese mismo año de 1945, Manuel Roses le dirige un nuevo escrito que nos apunta un nuevo dato importante ya que se indica que le remite el talón del envío por ferrocarril de las campanas, es decir, que se trataba de más de una: “Adjunto me complazco en remitirle talón de f.c. P.V. nº 1324, correspondiente a la facturación de las campanas, que con esta fecha se efectúa a su consignación; rogándole perdone la demora en su envío que ha obedecido a causas ajenas a nuestra voluntad.”

Arjonilla 2019

Y de nuevo, una inscripción a lápiz sobre este escrito nos aclara de qué campanas se trataba ya que se puede leer “Santiago y Soledad”. Dedicimos por tanto que se trataba de la fabricación de las campanas de las ermitas de Santiago y la Soledad. Sobre la de Santiago, aunque sin una confirmación gráfica debido al impedimento que para ello ha supuesto la protección que tiene, hemos dado por hecho su fabricación en 1945 por el fabricante valenciano antes citado, pero sin embargo si nos ha sido posible acceder al visionado del grabado en el que se indica el nombre de la campana: Virgen de la Cabeza. Por el contrario, sobre la campana existente en la Ermita de la Soledad podemos confirmar su origen ya que está grabado sobre ella el año 1945 y el fabricante, Manuel Roses Vidal (Valencia). La apreciación de la grabación del fabricante se la debo a la fotografía que me ha facilitado Manuel Navarro Casado que la capturó cuando se encontraba realizando las obras de restauración de esta ermita llevadas a cabo en febrero de 2018.

El 2 de febrero, el fabricante de las campanas dirige un último escrito a nuestro párroco en el que indica que lo hace en respuesta al que él le había enviado el 22 de enero. El empresario campanero le pide disculpas a D. Luis por el olvido involuntario cometido al omitir deducir en la factura de las campanas, “el abono de los 50 kilos de metal recibidos; a cuyo fin puede descontar del importe de las 1.100 pts a que asciende dicha factura, el de 725 pts que vale el referido material.” Del contenido de este escrito se deduce al menos una parte del que le había remitido D. Luis el 22 de enero, en el que suponemos le reclamaría la deducción en la factura del importe de 50 kilos de metal que la habría entregado para reducir así el coste de la fabricación de las campanas. Y nos queda finalmente hacer referencia a la historia de la campana de la Ermita de San Roque. La ermita de nuestro patrón cuenta con una españada en su parte lateral que da al norte, próxima a la ampliación de la ermita que acoge la imagen de nuestra patrona, la Virgen de las Batallas. Sabemos que la primera campana de esta ermita data del año 1611 por quedar así reflejado en el acta del cabildo celebrado el 12 de agosto de ese año 1661 donde se puede leer:

Fiesta de los Cargos

“Trataron e dijeron que por quanto este concejo es patrono de la ﬁesta de señor san rroque y está obligado a mirar por las cosas del govierno y administración de su ermita por boto que tiene fecho por acuerdo deste cabildo... …están obligados a ayunar su dia a pan y agua y a pedir y juntar limosna para acudir a las necesidades que se ofrecieren y porque de presente la dicha ermita está sin campana para poder celebrar su ﬁesta ... cosa que tanto ynporta a la dicha ermita para su adorno y porque a noticia deste qº a venido que diego ruiz de monterrubio vecino desta villa compró en la ciudad de cordoba una campana para dicha ermita en precio de setezientos e noventa y seis rreales y de la limosna que estava junta por de contado quatrozientos reales y se contaron debiendo trescientos e noventa y seis rreales por los quales consta por testimonio” . El cabildo acordó abonar esos 396 reales el día de la Pascua de Navidad de ese año a Ambrosio de Sahagún, vecino de Córdoba.

La visión que hasta ahora hemos tenido de esta campana no nos ha facilitado ningún tipo de inscripción sobre la misma, lo que no nos permite por tanto identiﬁcar la campana y saber si corresponde a esta que fue colocada en el siglo XVII o pertenece a una época posterior. Nota: de nuevo dar las gracias a Manuel Bejarano Zafra y a Diego Manuel Cuesta Rodríguez por facilitarme el acceso a esta documentación que procede de Manuel Cuesta Hernández y que sigue dándonos la oportunidad de poder seguir profundizando en la historia de nuestro pueblo.

Arjonilla 2019

Fiesta de los Cargos

Fiesta en honor a

Ntra. Sra. de las Batallas PROGRAMA DE ACTOS 2019

Arjonilla 2019

SERVICIO DE TREN TURÍSTICO

HORARIOS: Sábado 12: de 22:00 a 3:00 horas Domingo 13: de 12:30 a 17:00 horas De 22:00 a 3:00 horas PARADAS: Recinto Ferial y Plaza de la Encarnación JUEVES, 10 DE OCTUBRE 20:00 h Inauguración de exposiciones. - Exposición de fotografía “Paseo fotográﬁco 2019: Fiestas Medievales del Trovador Macías” - Exposición fotográﬁca “El pino centenario de Arjonilla” por Casto Serrano (antiguo profesor de primaria del CEIP García Morente) LUGAR: Casa Municipal de cultura Horario de visita: de 20 a 22 horas 20:30 h Noches de música. Fundación Caja Rural. A cargo de Vandalio Trío Musical. LUGAR: Palacio del Marqués de la Merced. Entrada gratuita hasta completar aforo. VIERNES, 11 DE OCTUBRE 20:00 h II Pasarela solidaria “Trovador Macías”. La pasarela y la solidaridad se vuelven a unir para la II Pasarela “Trovador Macías” en Arjonilla. Colabora Excmo. Ayuntamiento de Arjonilla y algunos comercios de la localidad. 36

Fiesta de los Cargos

Donativo de 2€ a beneﬁcio de Patitas Cansadas. LUGAR: Recinto ferial. 20:15 h Encendido del Alumbrado especial de Fiestas. 23:30 h Actuación de TANGAI Music. Con la interpretación musical que da cabida a todos los estilos de música, tanto actual como sutilezas de siempre, así como la última vanguardia de la música disco. LUGAR: Recinto Ferial 3:30 h

Fiesta para la juventud amenizada por Dj José Luis Baltanas. LUGAR: Recinto Ferial

SÁBADO, 12 DE OCTUBRE 11:30 h

Tradicional Repique de Campanas Repicando el comienzo de las ﬁestas patronales con el lanzamiento de globos y chucherías para los más pequeños. Se limitará la zona de delante de la torre para el acceso únicamente de los niños y niñas menores de 12 años. LUGAR: Plaza de la Encarnación. NOTA: Dada la coincidencia con la celebración de la Virgen del Pilar, el repique se adelantará 30 minutos de su hora habitual.

12:00 h Fiesta Eucarística en Honor a la Virgen del Pilar. Con la asistencia de las autoridades civiles. 13:00 h Amenización de la Caseta Municipal 17:00 h Partido de División de Honor entre el Arjonilla C. B. vs C.D.B. Benalmádena 18:30 h Desfile de Cabezudos Por las calles de la localidad, acompañados por la Charanga “Qué Guassa” que nos hará bailar en este divertido pasacalles. RECORRIDO: Salida del Ayuntamiento, Avda. Andalucía, Teniente Rueda, Cristo, Alonso Coello, Juan Ramón Jiménez, Glorieta Virgen de las Batallas, Matías Varea, García Lorca, Jerez, La Granja, Molinos, Dr. García Mazuelo y recogida en el Ayuntamiento.

Arjonilla 2019

20:45 h Tradicional traslado de la Virgen de las Batallas. Desde su ermita hasta la Parroquia de la Encarnación. A continuación, ofrenda de flores a la Virgen de las Batallas, a lo que se invita a todo el pueblo a participar. 22:00 h Certamen de Coros con la actuación del coro romero “El Buen Sentir” de Arjonilla acompañado de otros coros de nuestra provincia. LUGAR: Recinto Ferial. 00:30 h Actuación de la orquesta La Banda Sureña con la interpretación musical que da cabida a todos los estilos de música, tanto actual como sutilezas de siempre, así como la última vanguardia de la música disco. LUGAR: Recinto Ferial 3:30 h

Fiesta para la juventud amenizada por Dj Melli LUGAR: Recinto Ferial.

DOMINGO, 13 DE OCTUBRE 11:30 h Santa Misa en Honor a la Virgen de las Batallas Con la presencia de la Corporación Municipal y autoridades, y con la intervención del Coro Parroquial. 12:30 h Exhibición de tiro con arco, organizada del recién fundado Club de Arqueros ARCOSAN ROQUE de Arjonilla, los cuales harán su presentación oﬁcial en dicho evento. LUGAR: Polideportivo San Roque 38

Fiesta de los Cargos

14:15 h Degustación de Paella. LUGAR: Recinto Ferial NOTA: NO se darán más de dos platos por persona.

14:30 h Actuación del Coro Romero “Sones de la Campiña” con la interpretación ﬂamenca de las canciones del panorama actual. LUGAR: Recinto Ferial 16:00 h Baile popular amenizado por Fran Ruano LUGAR: Recinto Ferial 20:45 h Procesión de Ntra. Sra. de las Batallas acompañados por la A.M. Santa Cecilia y de la Corporación Municipal. RECORRIDO: Pza. de la Encarnación, Cristóbal Colón, Alonso Coello, Mesones, Pío XII, Hornos y Salas, Velázquez, Reyes Católicos, Reyes y Avda. Andalucía. 22:30 h Amenización de la caseta municipal por Fran Ruano. LUGAR: Recinto Ferial. 0:30 h

Actuación del grupo Los Tabernícolas. Un divertido grupo cordobés de versiones que nos harán disfrutar de la música de la movida en directo. No te puedes perder este ameno concierto donde podrás disfrutar de las mejores versiones de los 80 y los 90. LUGAR: Recinto Ferial.

Arjonilla 2019

2:30 h

Fiesta para la juventud amenizada por Dj David Woofer. LUGAR: Recinto Ferial

LUNES, 15 DE OCTUBRE. 11:00 h

Cucañas para los más pequeños, a cargo de nuestros monitores locales. Los niños y niñas de la localidad podrán disfrutar de los juegos populares y divertirse con su grupo de amigos. LUGAR: Plaza de la Encarnación.

12:00 h Carreras de cintas con bicicletas. Tras la celebración de las cucañas, se llevará a cabo una carrera de cintas abierta a todos los participantes menores de 14 años, los cuales deberán llevar sus propias bicicletas. LUGAR: Plaza de la Encarnación. 13:00 h Día de la Tapa. Para ﬁnalizar las ﬁestas patronales, las casetas ubicadas en el Recinto Ferial preparan tapas especiales con las consumiciones. LUGAR: Recinto Ferial. 13:30 h Talento Arjonillero. ¿Tienes una habilidad? Si te gusta cantar cualquier género de música, bailar cualquier estilo, tocar algún instrumento, o tienes cualquier otra habilidad, ahora tienes una oportunidad de mostrársela a tus vecinos y hacer tu actuación visible. Puedes hacerlo con tu grupo, en individual, etc. Solo tendrás que inscribir tu participación en el Centro Juvenil o comunicarlo en el mismo momento (sujeto a disponibilidad). LUGAR: Recinto Ferial.

Fiesta de los Cargos

15:30 h Amenización de la Carpa Municipal por Fran Ruano. LUGAR: Recinto Ferial. 20:00 h Segunda Eucaristía en Honor a la Virgen de las Batallas. A continuación, solemne procesión con el traslado de la Virgen de las Batallas a su ermita. RECORRIDO: Plaza de la Encarnación, Avda. Andalucía, Mesones, García Mazuelo, Molinos, Arjona, Santa Brígida, Dr. Fleming, Cervantes, Gta. Ángel Hernández, Avd. Andalucía y Carrera de San Roque.

Tras la Procesión se realizará una función de fuegos artificiales piromusicales en las inmediaciones de la ermita de San Roque. Para finalizar, una vez recogida nuestra patrona, se procederá al SORTEO DE LOS CARGOS para el próximo año en la ermita de San Roque, cuya participación precisará inscripción en el Ayuntamiento hasta el jueves 10 de octubre. NOTAS: * Los horarios y actividades podrán sufrir cambios, en cuyo caso se procederá a su información por medio de un programa de mano, mediante carteles o a través de las redes sociales oficiales. * Se ruega la colaboración de los vecinos para que eviten estacionar los vehículos en las calles por donde pasan las procesiones en el tramo horario establecido para ello. Gracias por su colaboración

Ayuntamiento de Arjonilla

Arjonilla 2019

ayto_arjonilla

www.arjonilla.es

Fiesta de los Cargos

Unos felices Cargos 2019

Arjonilla 2019

Fiesta de los Cargos

Arjonilla 2019

Fiesta de los Cargos

Arjonilla 2019

Fiesta de los Cargos

Arjonilla 2019

Fiesta de los Cargos

Arjonilla 2019

Felices Fiestas

C/ Doctor García Mazuelo, 5 - local 2 • Teléfono: 679962357

Fiesta de los Cargos

Arjonilla 2019

Imรกgenes para el recuerdo

Fiesta de los Cargos

Imรกgenes para el recuerdo Arjonilla 2019

Fiesta de los Cargos

Hostal Restaurante

Arjonilla Telf. 953 521 004 - 630 806 964 www.hostalrestaurantearjonilla.com contacto@hostalrestaurantearjonilla.com C/ Arjona, 71 23750 ARJONILLA (JaĂŠn)

Arjonilla 2019

Fiesta de los Cargos

Arjonilla 2019

Fiesta de los Cargos

Arjonilla 2019

Fiesta de los Cargos

Arjonilla 2019

Fiesta de los Cargos

Listado de Anunciantes (por orden alfabético)

ACEITES GARCÍA MORÓN

E. S. POZONUEVO

AGRUPACIÓN LOCAL PSOE

ELECTRODOMÉSTICOS JOSÉ Y PAQUI

ELECTRO SERVIC. MÁSTER CADENA

ALLIANZ - HELVETIA - GONZÁLEZ CASTRO MED. INTEGRAL ARTESANÍAS MOLINA ASESORÍA BENI LARA CÓRDOBA

EL RINCÓN DEL INFORMÁTICO

ESCAYOLAS REIBA

AUDIO VISIÓN BARRAGÁN

ESTÉTICA MAYTE

AUTOESCUELA RUACAR

EXCAVACIONES ROQUE BUENO

BARBERÍA SERGIO LÓPEZ

FERRETERÍA ARJONILLA

CAFÉ BAR ANDALUCÍA

FOTOGRAFÍA MARTÍN&CO

CAFÉ BAR CASA TOMÁS

GESTORÍA CARMONA COBO

CARLOS VELA. FOTOGRAFÍA Y EVENTOS

HNOS. MOYANO C.B.

CARMONAGRO

HOSTAL - RESTAURANTE ARJONILLA

CARNICERÍA ER JULI

IDETER. FÁBRICA DE HORNOS INDUSTRIALES

CARTONAJES ARJONILLA

LÁPIDAS BAILÉN

CENTROS AUDITIVOS AURAL

LÓPEZ EXPÓSITO S.L.

CERÁMICA CANO

MAQUINARIA HNOS. RAIGÓN GÓMEZ

CERÁMICA LARA JURADO

MUEBLES ARCOCINA

CERÁMICA MORENO

MÁRMOLES Y GRANITOS ARGRAMAR

CERÁMICA ZAFRA

PANADERÍA A. CARROLO

CHAPA Y PINTURA PEÑA

PARQUETS JUAN LARA GARCÍA

CLÍNICA DENTAL JUANI CARMONA

REPARACIONES PEDRO BARRAGÁN SORIANO

COMERCIAL AGRÍCOLA Y GANADERA RAIGÓN

RESIDENCIA MUNICIPAL DE MAYORES

COMIDA PARA LLEVAR EL BUEN SABOR

SALÓN DE ESTÉTICA MARY

CONSTRUCCIONES NAVARRO

SANDRA. MODA INFANTIL

CONSTRUCCIONES PEDRO HERNÁNDEZ CUBILLA

SUPERMERCADO SAN ROQUE

CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES HERNAPROM S.L.

TALLERES HNOS. RUEDA CARMONA

TALLER MECÁNICO JUAN RAICÓN

TAXI FRANCISCO CARMONA SEGADO

TIEN 21. INSTAL PASOS

TRANSALAUCAN

COOP AGRARIA SAN ROQUE DISCOTECA LA FONTAINE DISPESUR DISTRIBUIDOR MANUEL ORTEGA

Arjonilla 2019

CUB 16 9 59

CUB 18 8 CUB

Fiesta de los Cargos

Arjonilla 2019

Fiesta de los Cargos