6/,'(
1
6(77(0%5(
2015
7RULQR VHWWHPEUH &HQWUR ,QFRQWUL GHOOD 5HJLRQH 3LHPRQWH &RUVR 6WDWL 8QLWL
/2 63257 ',/(77$17,67,&2 $63(77, ),6&$/, ( &217$%,/,
5HQGLFRQWD]LRQH HFRQRPLFD ILQDQ]LDULD GHJOL HQWL VSRUWLYL GLOHWWDQWLVWLFL (QULFR 0DULD 9LGDOL 2'&(& 7RULQR
6/,'(
2
6(77(0%5(
2015
35,1&,3,2 ', 75$63$5(1=$ '(//$ *(67,21(
5HGD]LRQH GHO ELODQFLR H GHO UHQGLFRQWR HFRQRPLFR ILQDQ]LDULR
$VVROYH XQD IXQ]LRQH LQIRUPDWLYD H GL FRQWUROOR GHOOD JHVWLRQH
6/,'(
3
6(77(0%5(
2015
/·2%%/,*2 '(/ 5(1',&2172 3HU WXWWL JOL HQWL VSRUWLYL GLOHWWDQWLVWLFL O·DUW FR GHOOD /HJJH VWDELOLVFH FKH OR VWDWXWR GHEED HVSUHVVDPHQWH SUHYHGHUH O·LQGLFD]LRQH QHOOR VWDWXWR I O REEOLJR GL UHGD]LRQH GL UHQGLFRQWL HFRQRPLFR ILQDQ]LDUL QRQFKp OH PRGDOLWj GL DSSURYD]LRQH GHJOL VWHVVL GD SDUWH GHJOL RUJDQL VWDWXWDUL 6RWWR LO SURILOR WULEXWDULR O·DUW FR GHO ' 3 5 7 8 , 5
SUHYHGH FKH OD '(&200(5&,$/,==$=,21( '(, &255,63(779, 63(&,),&, GL FXL DO WHU]R FRPPD VL DSSOLFD D FRQGL]LRQH FKH OH DVVRFLD]LRQL LQVHULVFDQR QHOO·DWWR FRVWLWXWLYR R QHOOR VWDWXWR VSHFLILFKH FODXVROH WUD FXL G 2EEOLJR GL UHGLJHUH HG DSSURYDUH DQQXDOPHQWH XQ UHQGLFRQWR HFRQRPLFR H ILQDQ]LDULR VHFRQGR OH GLVSRVL]LRQL VWDWXWDULH H >«@ FULWHUL H LGRQHH IRUPH GL SXEEOLFLWj GHOOH FRQYRFD]LRQL DVVHPEOHDUL GHOOH UHODWLYH GHOLEHUD]LRQL GHL ELODQFL R UHQGLFRQWL
6/,'(
4
6(77(0%5(
2015
,O UHQGLFRQWR SXz DVVXPHUH IRUPH GLYHUVH D VHFRQGD GHOOD 1$785$ *,85,',&$ GHOO·HQWH ,Q SDUWLFRODUH O·DUW FR GHOOD /HJJH Q SUHYHGH FKH O·DWWLYLWj VSRUWLYD GLOHWWDQWLVWLFD SRVVD HVVHUH VYROWD VRWWR XQD GHOOH VHJXHQWL IRUPH JLXULGLFKH D DVVRFLD]LRQH VSRUWLYD SULYD GL SHUVRQDOLWj JLXULGLFD GLVFLSOLQDWD GDJOL DUWLFROL H VHJXHQWL GHO FRGLFH FLYLOH E DVVRFLD]LRQH VSRUWLYD FRQ SHUVRQDOLWj JLXULGLFD GL GLULWWR SULYDWR DL VHQVL GHO UHJRODPHQWR GL FXL DO GHFUHWR GHO 3UHVLGHQWH GHOOD 5HSXEEOLFD Q F VRFLHWj VSRUWLYD GL FDSLWDOL R FRRSHUDWLYD FRVWLWXLWD VHFRQGR OH GLVSRVL]LRQL YLJHQWL DG HFFH]LRQH GL TXHOOH FKH SUHYHGRQR OH ILQDOLWj GL OXFUR
6/,'(
5
6(77(0%5(
2015
/H VRFLHWj GL FDSLWDOL H FRRSHUDWLYH SULYH GL VFRSR OXFUDWLYR DGRWWDQR XQ UHJLPH FRQWDELOH RUGLQDULR H UHGLJRQR REEOLJDWRULDPHQWH LO ELODQFLR GL HVHUFL]LR DGRWWDQGR JOL VFKHPL LO FRQWHQXWR H L FULWHUL GL YDOXWD]LRQH GL FXL DJOL DUWW H VHJXHQWL GHO F F 3HU OH DVVRFLD]LRQL QRQ HVLVWH XQD QRUPDWLYD FRUULVSRQGHQWH PD VRODPHQWH XQ JHQHUDOH REEOLJR GL UHGD]LRQH GHO UHQGLFRQWR HFRQRPLFR H ILQDQ]LDULR DQQXDOH 6ROR SHU OH 2 1 / 8 6 O·DUW ELV GHO '35 LQVHULWR GDO ' /JV SUHYHGH O·REEOLJR GL FRQWDELOL]]DUH WXWWH OH RSHUD]LRQL GL JHVWLRQH FRQ XQD FRQWDELOLWj JHQHUDOH H VLVWHPDWLFD FKH FRQVHQWD GL UHGLJHUH DQQXDOPHQWH LO ELODQFLR JHQHUDOH GHOO·D]LHQGD GD FXL ULVXOWLQR OD VLWXD]LRQH SDWULPRQLDOH HFRQRPLFD H ILQDQ]LDULD GHOO·D]LHQGD VWHVVD GLVWLQJXHQGR OH DWWLYLWj LVWLWX]LRQDOL GD TXHOOH GLUHWWDPHQWH FRQQHVVH
6/,'(
6
6(77(0%5(
2015
,O FRGLFH FLYLOH ,Q PDWHULD GL DVVRFLD]LRQL FRQ SHUVRQDOLWj JLXULGLFD VWDELOLVFH $UW F F ² 5HVSRQVDELOLWj GHJOL DPPLQLVWUDWRUL ² *OL DPPLQLVWUDWRUL VRQR UHVSRQVDELOL YHUVR O·HQWH VHFRQGR OH QRUPH VXO PDQGDWR $UW F F ² 2EEOLJR GL UHQGLFRQWR ² ,O PDQGDWDULR GHYH UHQGHUH DO PDQGDQWH LO FRQWR GHO VXR RSHUDWR H ULPHWWHUJOL WXWWR FLz FKH KD ULFHYXWR D FDXVD GHO PDQGDWR
$UW F F ² &RQYRFD]LRQH GHOO·DVVHPEOHD GHOOH DVVRFLD]LRQL ² /·DVVHPEOHD GHOOH DVVRFLD]LRQL GHYH HVVHUH FRQYRFDWD GDJOL DPPLQLVWUDWRUL XQD YROWD O·DQQR SHU O·DSSURYD]LRQH GHO ELODQFLR ,O FRGLFH FLYLOH QRQ SUHYHGH QHVVXQ REEOLJR GL UHQGLFRQWD]LRQH SHU OH DVVRFLD]LRQL SULYH GL SHUVRQDOLWj JLXULGLFD $UW F F ² 2EEOLJD]LRQL ² >«@ 'HOOH REEOLJD]LRQL VWHVVH ULVSRQGRQR DQFKH SHUVRQDOPHQWH H VROLGDOPHQWH OH SHUVRQH FKH KDQQR DJLWR LQ QRPH H SHU FRQWR GHOO·DVVRFLD]LRQH
6/,'(
7
6(77(0%5(
2015
,Q PHULWR DL 02'(//, ', %,/$1&,2 GHJOL HQWL QR SURILW VL ID ULIHULPHQWR
&RQVLJOLR 1D]LRQDOH GHL 'RWWRUL &RPPHUFLDOLVWL ² ©'RFXPHQWR GL SUHVHQWD]LRQH GL XQ VLVWHPD UDSSUHVHQWDWLYR GHL ULVXOWDWL GL VLQWHVL GHOOH D]LHQGH QRQ SURILWª /XJOLR $JHQ]LD SHU OH 21/86 ² $WWR GL LQGLUL]]R ² ©/LQHH JXLGD H VFKHPL SHU OD UHGD]LRQH GHL ELODQFL GL HVHUFL]LR GHJOL HQWL QRQ SURILWª )HEEUDLR RWWREUH
6/,'(
8
6(77(0%5(
2015
,/ %,/$1&,2 '(//( $662&,$=,21, &RQWHQXWR PLQLPR GHO GRFXPHQWR ELODQFLR G·HVHUFL]LR GHOOH D]LHQGH QRQ SURILW q FRVWLWXLWR GD ¾ ¾ ¾ ¾ ¾
6WDWR 3DWULPRQLDOH 5HQGLFRQWR GHOOD JHVWLRQH SHU FRPSHWHQ]D HFRQRPLFD 1RWD LQWHJUDWLYD 3URVSHWWR GL PRYLPHQWD]LRQH GHL IRQGL 5HOD]LRQH VXOOD JHVWLRQH
3HU D]LHQGH QRQ SURILW GL GLPHQVLRQL ULGRWWH LGHQWLILFDELOL GDOO·DPPRQWDUH GHL SURYHQWL DQQXL FRPSOHVVLYL QRQ VXSHULRUH D HXUR QHL GXH HVHUFL]L SUHFHGHQWL D TXHOOR GL ULIHULPHQWR q SUHYLVWR O·XWLOL]]R GL XQR VFKHPD GL UDSSUHVHQWD]LRQH GHL ULVXOWDWL GL VLQWHVL VHPSOLILFDWR
6/,'(
9
6(77(0%5(
2015
/R VFKHPD ULGRWWR SUHYHGH O·DGR]LRQH GHL VHJXHQWL GRFXPHQWL ¾ ¾ ¾
6WDWR 3DWULPRQLDOH 5HQGLFRQWR JHVWLRQDOH GL SXUD FDVVD 5HOD]LRQH PRUDOH
6SHWWD FRPXQTXH DJOL DPPLQLVWUDWRUL FRQVWDWDUH VH SHU IRUQLUH XQ TXDGUR GL VLQWHVL IHGHOH HG DWWHQGLELOH VLD RSSRUWXQR LQFOXGHUH DQFKH DOWUL SURVSHWWL
6/,'(
10
6(77(0%5(
2015
/2 67$72 3$75,021,$/( /R VFKHPD GL 6WDWR SDWULPRQLDOH ULSUHQGH OR VWUXWWXUD GL EDVH GHOOR VFKHPD SUHYLVWR SHU OH LPSUHVH GDOO路DUW F F FRQ DOFXQH PRGLILFKH H DJJLXVWDPHQWL LPSRVWL GDOOD QDWXUD QRQ FRPPHUFLDOH GHOO路HQWH
6/,'(
11
6(77(0%5(
2015
$VSHWWL SDUWLFRODUL GHOOR 6WDWR 3DWULPRQLDOH 6RQR HOLPLQDWL WXWWL L ULIHULPHQWL DOOH VRFLHWj FRQWUROODQWL FKH LQ IRU]D GHO FULWHULR GL DXWRJRYHUQR GHOO·HQWH QRQ FRPPHUFLDOH QRQ SRVVRQR HVLVWHUH ,O SDWULPRQLR QHWWR GHYH HVVHUH GLVWLQWR LQ ¾ ¾ ¾
LO IRQGR GL GRWD]LRQH VH SUHYLVWR VWDWXWDULDPHQWH SXz HVVHUH VLD OLEHUR FKH YLQFRODWR LQ IXQ]LRQH GHOOH LQGLFD]LRQL VWDWXWDULH SDWULPRQLR OLEHUR q FRVWLWXLWR GDOOH ULVHUYH GHULYDQWL GDL ULVXOWDWL JHVWLRQDOL UHDOL]]DWL H GDL FRQWULEXWL LQ FRQWR FDSLWDOH OLEHUDPHQWH XWLOL]]DELOL LO SDWULPRQLR YLQFRODWR q FRPSRVWR GD IRQGL ULVHUYH H FRQWULEXWL LQ FRQWR FDSLWDOH YLQFRODWL SHU VFHOWH RSHUDWH GD WHU]L GRQDWRUL RYYHUR ULVRUVH YLQFRODWH SHU HVSUHVVD YRORQWj GHOO·DVVHPEOHD
9HQJRQR LQGLFDWH GLVWLQWDPHQWH OH DOWUH SRVWH SDWULPRQLDOL EHQL SDWULPRQLDOL H R ILQDQ]LDPHQWL GHVWLQDWH DOO·DWWLYLWj DFFHVVRULD
6/,'(
12
6(77(0%5(
2015
,/ 5(1',&2172 '(//$ *(67,21( ,QGLYLGXD OH PRGDOLWj LQ FXL O·D]LHQGD KD DFTXLVLWR HG LPSLHJDWR OH ULVRUVH QHOOR VYROJLPHQWR GHOO·DWWLYLWj OH ULVRUVH DFTXLVLWH HG LPSLHJDWH VRQR TXLQGL ULSDUWLWH SHU ´DUHH JHVWLRQDOLµ LQ FXL VL HVSOLFD O·DWWLYLWj HG DOO·LQWHUQR GL FLDVFXQ DUHD L SURYHQWL H JOL RQHUL YHQJRQR XOWHULRUPHQWH GLVWLQWL LQ EDVH DOOD ORUR QDWXUD /H ´DUHH JHVWLRQDOLµ GHOO·DVVRFLD]LRQH VRQR JOL DPELWL GHOO·DWWLYLWj FRQWUDGGLVWLQWL GD HOHYDWL OLYHOOL GL XQLIRUPLWj ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾
$WWLYLWj $WWLYLWj $WWLYLWj $WWLYLWj $WWLYLWj $WWLYLWj
WLSLFD R GL LVWLWXWR SURPR]LRQDOH H GL UDFFROWD IRQGL DFFHVVRULD GL JHVWLRQH ILQDQ]LDULD H SDWULPRQLDOH GL QDWXUD VWUDRUGLQDULD GL VXSSRUWR JHQHUDOH
6/,'(
13
6(77(0%5(
2015
, YDORUL GL SHULRGR VRQR FRPSDUDWL FRQ JOL VWHVVL YDORUL GHO SHULRGR SUHFHGHQWH H VRQR GHWHUPLQDWL LQ EDVH DO SULQFLSLR GHOOD FRPSHWHQ]D HFRQRPLFD (YHQWXDOL H VLJQLILFDWLYH YDULD]LRQL QHL FULWHUL GL YDOXWD]LRQH R UDSSUHVHQWD]LRQH VRQR LQVHULWH QHOOD QRWD LQWHJUDWLYD
6/,'(
14
6(77(0%5(
2015
2QHUL
3URYHQWL
2QHUL GD DWWLYLWj WLSLFKH 0DWHULH SULPH 6HUYL]L *RGLPHQWR EHQL GL WHU]L 3HUVRQDOH $PPRUWDPHQWL 2QHUL GLYHUVL GL JHVWLRQH 2QHUL SURPR]LRQDOL H GL UDFFROWD IRQGL 5DFFROWD 5DFFROWD 5DFFROWD $WWLYLWj RUGLQDULD GL SURPR]LRQH 2QHUL GD DWWLYLWj DFFHVVRULH 0DWHULH SULPH 6HUYL]L *RGLPHQWR EHQL GL WHU]L 3HUVRQDOH $PPRUWDPHQWL 2QHUL GLYHUVL GL JHVWLRQH
3URYHQWL GD DWWLYLWj WLSLFKH 'D FRQWULEXWL VX SURJHWWL 'D FRQWUDWWL FRQ HQWL SXEEOLFL 'D VRFL HG DVVRFLDWL 'D QRQ VRFL $OWUL SURYHQWL 3URYHQWL GD UDFFROWD IRQGL 5DFFROWD 5DFFROWD 5DFFROWD $OWUL 3URYHQWL GD DWWLYLWj DFFHVVRULH 'D FRQWULEXWL VX SURJHWWL 'D FRQWUDWWL FRQ HQWL SXEEOLFL 'D VRFL HG DVVRFLDWL 'D QRQ VRFL $OWUL SURYHQWL
6/,'(
15
6(77(0%5(
2015
2QHUL ILQDQ]LDUL H SDWULPRQLDOL 6X SUHVWLWL EDQFDUL 6X DOWUL SUHVWLWL 'D SDWULPRQLR HGLOL]LR 'D DOWUL EHQL SDWULPRQLDOL 2QHUL VWUDRUGLQDUL 'D DWWLYLWj ILQDQ]LDULD 'D DWWLYLWj LPPRELOLDUL 'D DOWUH DWWLYLWj 2QHUL GL VXSSRUWR JHQHUDOH 0DWHULH SULPH 6HUYL]L *RGLPHQWR EHQL GL WHU]L 3HUVRQDOH $PPRUWDPHQWL 2QHUL GLYHUVL GL JHVWLRQH $OWUL RQHUL
3URYHQWL ILQDQ]LDUL H SDWULPRQLDOL 'D GHSRVLWL EDQFDUL 'D DOWUH DWWLYLWj 'D SDWULPRQLR HGLOL]LR 'D DOWUL EHQL SDWULPRQLDOL 3URYHQWL VWUDRUGLQDUL 'D DWWLYLWj ILQDQ]LDULD 'D DWWLYLWj LPPRELOLDUL 'D DOWUH DWWLYLWj
5LVXOWDWR JHVWLRQDOH SRVLWLYR
5LVXOWDWR JHVWLRQDOH QHJDWLYR
$OWUL SURYHQWL
6/,'(
16
6(77(0%5(
2015
,/ 5(1',&2172 6(03/,),&$72 GL SXUD FDVVD
)RQGL ILQDQ]LDUL GL LQL]LR SHULRGR
(QWUDWH GD DWWLYLWj WLSLFKH (QWUDWH GD UDFFROWD IRQGL (QWUDWH GD DWWLYLWj DFFHVVRULH (QWUDWH ILQDQ]LDULH (QWUDWH VWUDRUGLQDULH $OWUH HQWUDWH 8VFLWH GD DWWLYLWj WLSLFKH
8VFLWH GD DWWLYLWj SURPR]LRQDOL H GL UDFFROWD IRQGL
8VFLWH GD DWWLYLWj DFFHVVRULH
8VFLWH ILQDQ]LDULH
8VFLWH SHU DWWLYLWj GL VXSSRUWR JHQHUDOH
8VFLWH GL QDWXUD VWUDRUGLQDULD
$OWUH XVFLWH
$YDQ]R 'LVDYDQ]R GHOOD JHVWLRQH
'HYH FRUULVSRQGHUH DL IRQGL ILQDQ]LDUL GL ILQH SHULRGR
6/,'(
17
6(77(0%5(
2015
/$ 127$ ,17(*5$7,9$ VL SXz IDUH ULIHULPHQWR TXDQWR SUHYLVWR GDOO·DUW F F SHU OH VRFLHWj GL FDSLWDOL ,/ 35263(772 ', 029,0(17$=,1( '(, )21', +D OR VFRSR GL HYLGHQ]LDUH H VLQWHWL]]DUH L PRYLPHQWL GHOOH SRVWH DFFROWH LQ SDWULPRQLR QHWWR VHFRQGR OH YDULH FRQGL]LRQL GL YLQFROR HVLVWHQWL 5LIHULPHQWR DOO·DUW F F LO TXDOH FRQ ULIHULPHQWR DL FRPLWDWL VWDWXLVFH FKH ´*OL RUJDQL]]DWRUL H FRORUR FKH DVVXPRQR OD JHVWLRQH GHL IRQGL UDFFROWL VRQR UHVSRQVDELOL SHUVRQDOPHQWH H VROLGDOPHQWH GHOOD FRQVHUYD]LRQH GHL IRQGL H GHOOD ORUR GHVWLQD]LRQH DOOR VFRSR DQQXQ]LDWRµ /$ 5(/$=,21( ', 0,66,21( VL SXz IDUH ULIHULPHQWR TXDQWR SUHYLVWR GDOO·DUW F F SHU OH VRFLHWj GL FDSLWDOL
6/,'(
18
6(77(0%5(
2015
8/7(5,25( 35263(772 ', 5(1',&2172 (&2120,&2 ),1$1=,$5,2 3(5 /( $662&,$=,21, ', 3,&&2/( ( 3,&&2/,66,0( ',0(16,21, Periodo Amministrativo
2012
2011
Dati in Euro
Dati in Euro
SEZIONE A Incassi e Pagamenti A1 Incassi della Gestione AttivitĂ tipiche Raccolta di fondi AttivitĂ accessorie Incassi straordinari Dotazioni Altri incassi Sub Totale A2 Incassi in C/Capitale Incassi derivanti da disinvestimenti Incassi da prestiti ricevuti Sub Totale A3 Totale Incassi
75.815,95 3.327,50 79.143,45
79.143,45
70.268,05 3.000,00 73.268,05
73.268,05
6/,'(
19
6(77(0%5(
2015
Periodo Amministrativo
N
N+1
Dati in Euro
Dati in Euro
54.668,82 3.196,39 18.159,76 6.146,86 82.171,83
50.866,38 2.103,27 14.180,12 7.734,57 74.884,34
SEZIONE A Incassi e Pagamenti A4 Pagamenti della gestione Attività tipiche Attività promozionali e di raccolta fondi Attività accessorie Attività di supporto generale Pagamenti straordinari Altri pagamenti Sub Totale A5 Pagamenti in C/Capitale Investimenti Rimborso prestiti Sub Totale
-
A6 Totale Pagamenti Differenza tra Incassi e Pagamenti A7 Fondi Liquidi Iniziali A8 Fondi Liquidi a fine anno
-
82.171,83 -
3.028,38 9.740,75 6.712,37
74.884,34 -
1.616,29 11.357,04 9.740,75
6/,'(
20
6(77(0%5(
2015 SEZIONE B Situazione Attività e passività al termine dell'anno Categorie Dettagli B1 Fondi Liquidi
Cassa C/C bancario
Dati in Euro 73,68 6.638,69 6.712,37
Totale fondi liquidi Concorrenza con il totale sezione A8 Dettagli
Dati in Euro
Dettagli
Costo
Valore corrente
142,79 2.448,63 156,34 -
42,84 1.224,32 109,44 -
Ammontare dovuto
Scadenza
B2 Attività Monetarie e Finanziarie
B3 Attività detenute per la gestione dell'Ente Beni strum. 2009 Beni strum. 2010 Beni strum. 2011 Beni strum. 2012
Dettagli B4 Passività
6/,'(
21
6(77(0%5(
2015
,O 5HQGLFRQWR q VXGGLYLVR LQ GXH VH]LRQL ² 6H]LRQH $ ,QFDVVL H 3DJDPHQWL ² 6H]LRQH % 6LWXD]LRQH $WWLYLWj H 3DVVLYLWj /D 6H]LRQH $ ULSRUWD L IOXVVL PRQHWDUL LQ HQWUDWD HG LQ XVFLWD PDQLIHVWDWLVL QHO FRUVR GHO SHULRGR DPPLQLVWUDWLYR 1HOOD 6H]LRQH ´$µ L YDORUL ² VRQR FRQIURQWDWL FRQ TXHOOL GHOO HVHUFL]LR SUHFHGHQWH ² VRQR GLVWLQWL D VHFRQGD FKH VLDQR UHODWLYL • DOOD ´JHVWLRQH FRUUHQWHµ FKH VL UHDOL]]DQR LQ PRGR GHILQLWLYR QHO FRUVR GHOO·HVHUFL]LR
• DOOD ´ JHVWLRQH LQ FRQWR FDSLWDOHµ FRQVHJXHQWL D YDULD]LRQL GL QDWXUD SDWULPRQLDOH QHJOL LQYHVWLPHQWL H QHL GLVLQYHVWLPHQWL H QHOO DFFHQVLRQH H QHO ULPERUVR GHL GHELWL
6/,'(
22
6(77(0%5(
2015
/H YDULD]LRQL PRQHWDULH ULFRQGXFLOL DOOD JHVWLRQH LQ FRQWR FDSLWDOH GHYRQR WURYDUH FRUULVSRQGHQ]D QHOOD VH]LRQH % GHO SURVSHWWR QHL FRUUHODWL YDORUL GHOOH $WWLYLWj H GHOOH 3DVVLYLWj /D 6H]LRQH % GHO SURVSHWWR IRUQLVFH OH LQIRUPD]LRQL VXOOH SL VLJQLILFDWLYH YRFL FKH FRPSRQJRQR O DWWLYR H LO SDVVLYR GHOO·HQWH ¾ % )RQGL OLTXLGL UDSSUHVHQWDQR LO VDOGR GHOOD WHVRUHULD H GHL FRQWL FRUUHQWL EDQFDUL H SRVWDOL FRPH ULVXOWDQR GDOOD FRQWDELOLWj DO WHUPLQH GHOO HVHUFL]LR LO ORUR LPSRUWR GHYH FRQFRUGDUH FRQ TXHOOR GHO SXQWR $ VH]LRQH $ ´IRQGL OLTXLGL D ILQH DQQRµ
¾ % $WWLYLWj ILQDQ]LDULH LQGLYLGXDQR JOL HYHQWXDOL LQYHVWLPHQWL LQ WLWROL GHOOH GLVSRQLELOLWj OLTXLGH
¾ % $WWLYLWj GHWHQXWH SHU OD JHVWLRQH GHOO HQWH UDFFROJRQR L EHQL DG XWLOL]]R SOXULHQQDOH H O HYHQWXDOH PDJD]]LQR GL SURSULHWj GHOO $ 6
¾ % /H SDVVLYLWj HVSRQJRQR L GHELWL GHOO $ 6 FRQ O LQGLFD]LRQH GHOO DPPRQWDUH GRYXWR HG HYHQWXDOPHQWH GHOOD VFDGHQ]D
6/,'(
23
6(77(0%5(
2015
/·,03,$172 &217$%,/( 7UD L SULQFLSL JHQHUDOL R SRVWXODWL GL ELODQFLR VL HYLGHQ]LDQR L VHJXHQWL GXH 9HULILFDELOLWj GHOO·LQIRUPD]LRQH /H LQIRUPD]LRQL GL FDUDWWHUH SDWULPRQLDOH HFRQRPLFR H ILQDQ]LDULR GHVXPLELOL GDO ELODQFLR GHYRQR HVVHUH YHULILFDELOL DWWUDYHUVR XQ·LQGLSHQGHQWH ULFRVWUX]LRQH GHO SURFHGLPHQWR FRQWDELOH 6LJQLILFDWLYLWj /H LQIRUPD]LRQL VRQR VLJQLILFDWLYH TXDQGR VRQR LQ JUDGR GL LQIOXHQ]DUH OH GHFLVLRQL QRQ VROWDQWR HFRQRPLFKH GHJOL XWLOL]]DWRUL DLXWDQGROL D YDOXWDUH JOL HYHQWL SDVVDWL SUHVHQWL H IXWXUL &Lz FRPSRUWD FKH LO ELODQFLR UHQGLFRQWR GHEED EDVDUVL VX YDORUL FRQWDELOL FHUWL GHVXPLELOL GD XQ FRUUHWWR LPSLDQWR FRQWDELOH EDVDWR VX XQ VLVWHPD DQFKH PROWR VHPSOLFH GL ULOHYD]LRQH GHL IDWWL DPPLQLVWUDWLYL 6FKHPD GL SULPD QRWD FRQWDELOH
6/,'(
24
6(77(0%5(
2015
5(48,6,7, 75,%87$5, 5(1',&217$=,21(
,1
0$7(5,$
&217$%,/(
(
',
$L VHQVL GHOO·DUW SULPR FRPPD GHO '35 Q GHO DJOL HQWL FKH QRQ DEELDQR SHU RJJHWWR HVFOXVLYR R SULQFLSDOH OR VYROJLPHQWR GL DWWLYLWj FRPPHUFLDOL VL DSSOLFDQR UHODWLYDPHQWH ´DOOH DWWLYLWj FRPPHUFLDOL HYHQWXDOPHQWH HVHUFLWDWHµ GDJOL VWHVVL OH GLVSRVL]LRQL UHFDWH GDJOL DUWW H GHO PHGHVLPR GHFUHWR FRQFHUQHQWL JOL DGHPSLPHQWL FRQWDELOL SUHYLVWL SHU ´OH LPSUHVH FRPPHUFLDOL OH VRFLHWj H JOL HQWL HTXLSDUDWLµ HQWL FRPPHUFLDOL
/·DUW FR GHO 7 8 , 5 SUHYHGH O·REEOLJR GL WHQHUH OD FRQWDELOLWj VHSDUDWD SHU O·DWWLYLWj FRPPHUFLDOH HVHUFLWDWD
6/,'(
25
6(77(0%5(
2015
/·$JHQ]LD GHOOH (QWUDWH FRQ OD 5LVROX]LRQH PDU]R Q ( KD VWDELOLWR FKH OD FRQWDELOLWj VHSDUDWD VL RWWLHQH PHGLDQWH ©/D WHQXWD GL XQ XQLFR LPSLDQWR FRQWDELOH H GL XQ XQLFR SLDQR GHL FRQWL VWUXWWXUDWR LQ PRGR GD SRWHU LQGLYLGXDUH LQ RJQL PRPHQWR OH YRFL GHVWLQDWH DOO·DWWLYLWj LVWLWX]LRQDOH H TXHOOH GHVWLQDWH DOO·DWWLYLWj FRPPHUFLDOH QRQ q GL RVWDFROR DOO·HYHQWXDOH DWWLYLWj GL FRQWUROOR HVHUFLWDWD GDJOL RUJDQL FRPSHWHQWL /D WHQXWD GL XQD FRQWDELOLWj VHSDUDWD QRQ SUHYHGH LQIDWWL O·LVWLWX]LRQH GL XQ OLEUR JLRUQDOH H GL XQ SLDQR GHL FRQWL VHSDUDWR SHU RJQL DWWLYLWj HVVHQGR VXIILFLHQWH XQ SLDQR GHL FRQWL GHWWDJOLDWR QHOOH VLQJROH YRFL FKH SHUPHWWD GL GLVWLQJXHUH OH GLYHUVH PRYLPHQWD]LRQL UHODWLYH DG RJQL DWWLYLWjµ
6/,'(
26
6(77(0%5(
2015
,/ 5(*,0( )25)(7$5,2 ', &8, $//$ /(**( Q 5HJLPH DJHYRODWLYR DSSOLFDELOH DJOL HQWL QRQ FRPPHUFLDOH GL QDWXUD DVVRFLDWLYD FKH QHO SHULRGR G·LPSRVWD QRQ DEELDQR FRQVHJXLWR SURYHQWL GD DWWLYLWj FRPPHUFLDOH SHU XQ LPSRUWR VXSHULRUH DG HXUR ,O UHJLPH GL IDYRUH SUHYHGH OD GHWHUPLQD]LRQH GHOOH LPSRVWH GLUHWWH H GHOO·,YD LQ PRGR IRUIHWDULR
6/,'(
27
6(77(0%5(
2015
7DOH UHJLPH SUHYHGH L VHJXHQWL REEOLJKL FRQWDELOL ¾ ¾ ¾ ¾
(VRQHUR VFULWWXUH FRQWDELOL H GDOOD FHUWLILFD]LRQH GHL FRUULVSHWWLYL GLYHUVL GD TXHOOL GHOOH PDQLIHVWD]LRQL VSRUWLYH )DWWXUD]LRQH GHOOH VROH RSHUD]LRQL GL VSRQVRUL]]D]LRQH FHVVLRQH R FRQFHVVLRQH GLULWWL WHOHYLVLYL H UDGLRIRQLFL SUHVWD]LRQL SXEEOLFLWDULH 1XPHUD]LRQH SURJUHVVLYD LQ RUGLQH WHPSRUDOH H FRQVHUYD]LRQH GHOOH IDWWXUH GL DFTXLVWR $QQRWD]LRQH GHL SURYHQWL FRPPHUFLDOL VX DSSRVLWR PRGHOOR HQWUR LO JLRUQR GHO PHVH VXFFHVVLYR
6/,'(
28
6(77(0%5(
2015
/( 5$&&2/7( 38%%/,&+( ', )21', ,O VHFRQGR FRPPD GHOO·DUW GHO '35 Q GHO VWDELOLVFH FKH ´LQGLSHQGHQWHPHQWH GDOOD UHGD]LRQH GHO UHQGLFRQWR DQQXDOH HFRQRPLFR H ILQDQ]LDULR JOL HQWL QRQ FRPPHUFLDOL FKH HIIHWWXDQR UDFFROWH SXEEOLFKH GL IRQGL GHYRQR UHGLJHUH HQWUR TXDWWUR PHVL GDOOD FKLXVXUD GHOO·HVHUFL]LR XQ DSSRVLWR H VHSDUDWR UHQGLFRQWR « GDO TXDOH GHYRQR ULVXOWDUH DQFKH D PH]]R GL XQD UHOD]LRQH LOOXVWUDWLYD LQ PRGR FKLDUR H WUDVSDUHQWH OH HQWUDWH H OH VSHVH UHODWLYH D FLDVFXQD GHOOH FHOHEUD]LRQL ULFRUUHQ]H R FDPSDJQH GL VHQVLELOL]]D]LRQHµ GL FXL DOO·DUW FRPPD OHWWHUD D GHO 78,5 &RPH FKLDULWR FRQ FLUFRODUH Q GHO PDJJLR O·DUW VHFRQGR FRPPD GHO '35 Q SUHYHGH SHU JOL HQWL QRQ FRPPHUFLDOL OD UHGD]LRQH GL GXH GLVWLQWL UHQGLFRQWL ¾ XQ UHQGLFRQWR DQQXDOH HFRQRPLFR H ILQDQ]LDULR ULFKLHVWR LQ RJQL FDVR ¾ XQR VSHFLILFR UHQGLFRQWR LQ UHOD]LRQH DOOH UDFFROWH SXEEOLFKH GL IRQGL HIIHWWXDWH RFFDVLRQDOPHQWH LQ FRQFRPLWDQ]D GL ULFRUUHQ]H FHOHEUD]LRQL H FDPSDJQH GL VHQVLELOL]]D]LRQH
6/,'(
29
6(77(0%5(
2015
2%%/,*2 ', 75$&&,$%,/,7$· '(*/, ,1&$66, ( '(, 3$*$0(17,
/H DVVRFLD]LRQL VSRUWLYH GLOHWWDQWLVWLFKH D QRUPD GHOO·DUW FRPPD GHOOD / PDJJLR Q ² FRVu FRPH GD XOWLPR PRGLILFDWR GDOOD / Q GHO LQ YLJRUH GDO GHYRQR QHFHVVDULDPHQWH DSULUH XQR R SL FRQWL FRUUHQWL EDQFDUL R SRVWDOL VXL TXDOL IDU WUDQVLWDUH RJQL HQWUDWD HG XVFLWD GL LPSRUWR SDUL R VXSHULRUH DG HXUR &RQ OD PRGLILFD LQ HVDPH FKH GHFRUUH GDO GDWD GL HQWUDWD LQ YLJRUH GHOOD OHJJH GL VWDELOLWj SHU LO LO OLPLWH GL WUDFFLDELOLWj GL FXL WUDWWDVL q VWDWR VRVWDQ]LDOPHQWH ´DOOLQHDWRµ D TXHOOR SUHYLVWR LQ PDWHULD GL DQWLULFLFODJJLR GDOO·DUW GHO '/JV
6/,'(
30
6(77(0%5(
2015
/·REEOLJR ULJXDUGD WXWWH OH WUDQVD]LRQL HIIHWWXDWH GDOO·HQWH FRPSUHVH OH TXRWH DVVRFLDWLYH /D WUDFFLDELOLWj GHOO·RSHUD]LRQH VL LQWHQGH FRUUHWWDPHQWH HIIHWWXDWD TXDQGR L SDJDPHQWL VRQR HIIHWWXDWL WUDPLWH EROOHWWLQR GL FRQWR FRUUHQWH SRVWDOH ERQLILFR EDQFDULR DVVHJQR QRQ WUDVIHULELOH EDQFRPDW R FDUWD GL FUHGLWR /R VFRSR GHO OHJLVODWRUH q VRVWDQ]LDOPHQWH TXHOOR GL VFRUDJJLDUH OL O·XWLOL]]R GHO FRQWDQWH FKH HOXGHQGR TXDOVLYRJOLD FRQWUROOR SXz SUHVWDUVL D IRUPH GL HYDVLRQH ILVFDOH
6/,'(
31
6(77(0%5(
2015
/D QRQ RWWHPSHUDQ]D GHL SUHGHWWL REEOLJKL GL WUDFFLDELOLWj GHL SDJDPHQWL H GHL YHUVDPHQWL FRPSRUWD D QRUPD GHOO·DUW FRPPD GHOOD / Q ¾ O·DSSOLFD]LRQH GHOOH VDQ]LRQL SUHYLVWH GDOO·DUW GHO ' /JV GLFHPEUH Q VDQ]LRQH DPPLQLVWUDWLYD GD XQ LPSRUWR PLQLPR GL HXUR D XQ PDVVLPR GL HXUR ¾ OD GHFDGHQ]D GDOOH DJHYROD]LRQL GL FXL DOOD / GLFHPEUH Q 1% 5LVROX]LRQH ( GHO LQ FDVR GL YLROD]LRQH QRQ q SRVVLELOH GLVFRQRVFHUH LQ FDSR DJOL DWOHWL HG DL GLULJHQWL VSRUWLYL LO EHQHILFLR GHOO·HVHQ]LRQH GDOO·,53() DL VHQVL GHOO·DUW GHO 7 8 , 5 GHL FRUULVSHWWLYL HURJDWL GDOO·HQWH VSRUWLYR LQIHULRUL DG HXUR DO VRJJHWWR HURJDQWH OD GHGXFLELOLWj GHO FRVWR VSRQVRUL]]D]LRQL