Infoservis 01/2015 by AKVPA

2015

1 I N F O R M ÁC I E , Z AU J Í M AV O S T I A N O V I N K Y P R E Z Á K A Z N Í KO V

Akcia platí od 1. 3. do 31. 5. 2015

Mašiny pre všetkých

Viac info na strane 4-5

BRZDOVÉ DOŠTIČKY STARLINE KVALITA PRVOVÝROBY ZA ATRAKTIVNU CENU

• Ošetrené technológiou scorching: minimum hluku a vibrácií • Vysoká teplotná odolnosť - až 850 °C • Viac ako 600 referencií v ponuke • ECE R90 homologizované • Vynikajúci pomer cena/výkon

Vrchná vrstva (tzv.scorching layer) 1.5 mm: Pri teplote 1200° C je pomocou infralámp vytvorená špeciálna vrstva, ktorá zlepšuje koeficient trenia vzájomnou interakciou doštičky a kotúča, a urýchľuje proces „zábehu“ brzdovej doštičky. Trecí materiál: ide o bezazbestovú zmes, pre ktorú je charakteristický stabilný koeficient trenia, a tým aj brzdný účinok aj pri vysokých teplotách brzdovej sústavy. Neobsahuje kovové častice, takže je v súlade s európskou legislatívou (ELV regulations). Spodná vrstva: redukuje osciláciu a vibrácie v brzdovom systéme. Zlepšuje spojenie medzi trecím materiálom a „základovou“ doštičkou. Základová doštička (backing plate): presne tvarovaná vrstva s ideálnou hrúbkou, ktorá je ošetrená antikoróznym náterom.

Viac informácií u Vášho obchodného zástupcu, priamo na pobočkách AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o., alebo na www.starline-parts.com. Objednávajte v e-shope www.autokelly.sk.

Antivibračná vrstva (shim): redukuje osciláciu a vibrácie v brzdovom systéme. Redukuje prípadnú hlučnosť (škrípanie) počas brzdenia. Prispieva tiež k lepšiemu vzhľadu brzdovej doštičky.

OBSAH // Info Auto Kelly // marec 2015 04 akcia

14 BRZDOVÉ HADICE

26 ZAPAĽOVANIE VALEO

Mašiny pre všetkých

Rozšírená ponuka STARLINE

Atraktívnejšia ponuka

06 PRESŤAHOVANÉ POBOČKY

16 VÝMENA TLMIČOV

28 BRZDOVÝ SYSTÉM

Košice a Pezinok v novom

Tipy pre správnu montáž

Príznaky porúch

07 RUČNÉ NÁRADIE

17 LETNÉ PNEUMATIKY

30 VÝMENA SPOJKY

Novinky STARLINE

Prehľad letných pneumatík

Montážny návod

08 NAŠI ZÁKAZNÍCI

20 ZAUJÍMAVOSTI

33 VOĽNÝ ČAS

Rozhovory so zákazníkmi

Je tu Superb III

Zábava s AUTO KELLY

12 REGLOSKOPY STARLINE

24 ZADNÉ OSVETLENIE

Sofistikovanejšie prevedenie

Novinka od Magneti Marelli

editoriál Milí obchodní priatelia! Charakteristická zima so snehom a mrazom sa nám po ročnej odmlke opäť ukázala vo svojej plnej kráse a tak si mnohí milovníci lyžovania a zimných športov prišli konečne na svoje. Avšak motoristi využívajúci svoje autá zo zimnej atmosféry na cestách až takú radosť nemali. Zvýšená nehodovosť na klzkom povrchu vozovky zanechala na nejednom vozidle množstvo preliačení, prasknutých plastov ale aj vážnejších porúch. Servisy tak okrem bežných úkonov zažili veľký nápor nešťastných motoristov s požiadavkami na opravy poškodených vozidiel zapríčinených ľadom, snehom a mrazom. Nepochybne ste to zažili aj vo svojom servise. Máme pre vás výbornú správu! Na najbližšie obdobie máme pre vás novú jarnú akciu – MAŠINY pre všetkých! V akcii môžete získať fantastické motorky, skútre alebo kupóny na nákup garážovej techniky. Veď si len predstavte vysadnúť si na motorku, prejsť sa zopár kilometrov po kľukatých cestách v horách, alebo sa efektívne so skútrom prepraviť v meste, to poteší naozaj každého. Na to, aby ste mohli získať jednu z cien stačí, ak u nás budete plniť stanovený mesačný obratový cieľ v skupine, do ktorej ste zaradení. Viac informácií s podrobnosťami o akcii sa dočítate na strane 4-5. Na nasledujúcich stranách nového Info Auto Kelly sa dočítate o presťahovaných pobočkách AUTO KELLY Košice a Pezinok do nových, väčších priestorov s rozšíreným skladom. Určite neprehliadnite novinky z garážového vybavenia, kde sme rozšírili kvalitné a cenovo dostupné ručné náradie STARLINE a rozhodne zaujmú aj regloskopy STARLINE v sofistikovanejšom spracovaní, z ktorých si určite vyberiete. Vážení obchodní priatelia, prajem vám príjemné čítanie nového Info Auto Kelly a úspešné napredovanie vo svojich autoservisoch!

Technický článok

AUDI A4 AVANT 2003 (s motorom BFB)

30 Montážny návod – osvedčené postupy V rámci rozsiahlej technickej podpory LUK uvádzame niektoré články s podrobnými pokynmi na výmenu spojok pri najpopulárnejších modeloch vozidiel na trhu. Tento článok sa vzťahuje na vozidlo AUDI A4 AVANT 2003 s motorom BFB (obrázok 1). Vzhľadom na svoj vek prešlo toto vozidlo tisíce kilometrov a pretože je vybavené tiež dvojhmotovým zotrvačníkom, budeme sa zaoberať podrobnejšie jednotlivými komponentmi.

Info Auto Kelly Vydavateľ: AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o. Adresa redakcie: Ľudovíta Stárka 16, 911 05 Trenčín marketing@autokelly.sk www.autokelly.sk

w w w. autokelly.sk

Šéfredaktor: Mgr. Miloš Jedlička Prešlo jazykovou úpravou Samostatne nepredajné Tlačové chyby vyhradené

Naše testované vozidlo má neobvyklú históriu, na ktorú sa budeme ďalej odkazovať. Pred takmer dvoma mesiacmi vykazovalo vozidlo silné vibrácie a hluk. Po stanovení diagnózy bol problém zistený v dvojhmotovom zotrvačníku (služobné vozidlo s 270 000km na tachometri). Z toho dôvodu sa autoservis rozhodol vymeniť dvojhmotový zotrvačník. Majiteľ vozidla postupoval podľa pokynov mechanika bez toho, aby presne poznal vymieňaný komponent. Keď si majiteľ vyzdvihol vozidlo, všimol si silné vibrácie a hluk pri akcelerácii, hlavne pri nízkych otáčkach motora (až do 2500 otáčok za minútu). V tomto stave nám bolo vozidlo dodané na diagnostiku a opravu. Po demontáži prevodovky, pretože to bol jediný spôsob, ako diagnostikovať problém bez znalosti presnej príčiny, sme zistili, že dvojhmotový zotrvačník bol nahradený za pevný zotrvačník. Je zrejmé, že táto výmena nedokáže nahradiť funkciu dvojhmotového zotrvačníka, a preto vozidlo nefungovalo podľa špecifikácií výrobcu a v dlhodobom horizonte by to mohlo viesť k poškodeniu motora a prevodovky. V rámci opravy vozidla sme použili komponenty podľa špecifikácií výrobcu vozidla a LUK, teda dvojhmotový zotrvačník s objednávacím číslom 415 0127 10 a spojkovú sadu s objednávacím číslom 623 1157 00. Aj napriek tomu, že je

vozidlo vybavené dvojhmotovým zotrvačníkom, má spojková lamela pružiny torzného tlmiča, ktorý napomáha tlmeniu vibrácií pri štartovaní. Rozdiel v tlmení vibrácií , pri porovnaní systému s pevným zotrvačníkom a teraz použitým dvojhmotovým zotrvačníkom, je obrovský (obrázok 2). Pokiaľ ide o samotnú výmenu spojky, vyplýva obtiažnosť hlavne z použitého pohonu všetkých kolies, čo si vyžaduje niektoré ďalšie opravárenské postupy. Aj napriek tomu, že sa výmena spojky zdá byť zložitou a komplikovanou prácou, s trochou pozornosti a praxe je reálna doba práce približne 5,8 hodín, čo zodpovedá odporúčaniu výrobcu, preto táto oprava môže byť veľmi výhodná aj pre nezávislé servisy.

I n fo A u to Ke l l y | m a rec 2015

I N F O R M ÁC I E , Z AU J Í M AV O S T I A N O V I N K Y P R E Z Á K A Z N Í KO V

Miloš Jedlička Marketingový špecialista

ˇ MASINY pre všetkých

Cestný motocykel 125 v hodnote 1 930 EUR Motor: štvortaktný Chladenie: vzduchom Počet valcov: 1, objem 125ccm Max výkon: 7,6 kW pri 8500 ot./min. Max. rýchlosť: 110 km/h Kolesá: 17´´ Brzdy: kotúčové, hydraulické Objem palivovej nádrže: 16 l

skupina XL

ALEBO 3x POUKAZ 400 EUR

Vlastný výber garážového vybavenia v celkovej hodnote 1 200 EUR

Viac informácií na www.autokelly.sk/masiny Do obratu akcie sa započítava sortiment ponúkaný v AUTO KELLY okrem garážového vybavenia, nemrznúcich zmesí a zmesí do ostrekovačov, pneumatík, diskov, skútrov, e-bicyklov, originálnych dielov, dielov na TRUCK a iných akciových ponúk.

Základný princíp: 1) Každý zákazník má stanovený svoj individuálny obrat pre daný mesiac, za ktorý získa jeden poukaz na garážové vybavenie (počas konania akcie je možné získat maximálne 3 poukazy). 2) Po získaní všetkých 3 poukazov má zákazník možnosť ich výmeny za motorku/skúter. 3) Pokiaľ získa 1 alebo 2 poukazy, môže ich použiť na nákup garážového vybavenia. 4) Podľa svojho cieľového obratu sú zákazníci zaradení do obratových skupín: S, M, L, a XL. 5) Pre každú obratovú skupinu je určená iná motorka, skúter, alebo hodnota poukazu na nákup garážového vybavenia).

Motocykel „Enduro“ 125 skupina L v hodnote 1 630 EUR

ALEBO

Motor: štvortaktný Chladenie: vzduchom Počet valcov: 1, objem 125ccm Max výkon: 6,5 kW pri 8500 ot./min. Max. rýchlosť: 90 km/h Kolesá: 19´´ Brzdy: kotúčové, hydraulické Objem palivovej nádrže: 5,7 l

3x POUKAZ 350 EUR

Vlastný výber garážového vybavenia v celkovej hodnote 1 050 EUR

Skúter Ardour 125

skupina

v hodnote 1 330 EUR (vr. príslušenstva) Motor: štvortaktný Chladenie: vzduchom Počet valcov: 1, objem 125ccm Max výkon: 6,2 kW pri 7500 ot./min. Max. rýchlosť: 85 km/h Kolesá: 14´´ Brzdy: kotúčové, hydraulické Objem palivovej nádrže: 5,5 l Príslušenstvo: Otvorená prilba, kožené rukavice, ladvinový pás

Skúter Matador 125

ALEBO 3x POUKAZ 250 EUR

Vlastný výber garážového vybavenia v celkovej hodnote 750 EUR

skupina

v hodnote 1 230 EUR Motor: štvortaktný Chladenie: vzduchom Počet valcov: 1, objem 125ccm Max výkon: 6,2 kW pri 7500 ot./min. Max. rýchlosť: 85 km/h Kolesá: 12´´ Brzdy: kotúčové, hydraulické Objem palivovej nádrže: 5,5 l

ALEBO 3x POUKAZ 150 EUR

Vlastný výber garážového vybavenia v celkovej hodnote 450 EUR

PRÍKLAD: Som zaradený do skupiny S a chcem skúter: • musím získať všetky 3 poukazy = splním svoje limity pre každý mesiac akcie. • tieto poukazy použijem na skúter Matador v hodnote 1 230 EUR.

Som zaradený do skupiny S a chcem garážové vybavenie: • pokiaľ splním 3 mesiace - získam 3 poukazy a tie použijem na garážové vybavenie v hodnote 450 EUR. • pokiaľ splním 2 mesiace - získam 2 poukazy a tie použijem na garážové vybavenie v hodnote 300 EUR. • pokiaľ splním 1 mesiac - získam 1 poukaz a ten použijem na garážové vybavenie v hodnote 150 EUR.

Pozn. Motorky, skútre a hodnoty poukazov sa líšia v závislosti na skupine.

auto kelly

Presťahované pobočky

Košice a Pezinok

Pobočky AUTO KELLY Košice a Pezinok sme v januári presťahovali do väčších, lepšie dostupných priestorov s vyšším komfortom nakupovania, parkovania a rozšíreným skladom. Odteraz u nás nájdete viac tovaru vystaveného v predajni, ako aj väčší počet produktov dostupných ihneď skladom.

pobočka košice

ná 6 da 6 trie

zd preja cez TE HO L ROCA

ť nos iale vzd 23 m 5

Juž

va 96/b

Rastislavo

KONTAKTY Pobočka Auto Kelly Košice Rastislavova 96/B, 040 01 Košice tel.: +421 55 6321 173 +421 55 7994 550 mobil: +421 905 207 143 +421 905 727 692 e-mail: kosice@autokelly.sk

Pobočka AUTO KELLY v Košiciach je presťahovaná do nových priestorov na ulicu Rastislavova 96/B (bývalý Citröen). V Košiciach sme otvorení v pondelok až piatok od 8:00 do 17:00 a v sobotu od 08:00 do 12:00.

STARÉ UMIESTNENIE POBOČKY

NÉ OTVORE ok:

Piat Pondel0ok--17:00 8:0 Sobota2: :00 8:00 - 1

I N F O R M ÁC I E , Z AU J Í M AV O S T I A N O V I N K Y P R E Z Á K A Z N Í KO V

pobočka pezinok

KONTAKTY Pobočka Auto Kelly Pezinok Šenkvická cesta 12/D 902 01 Pezinok tel.: +421 33 6400 783 mobil: +421 917 687 611 e-mail: pezinok@autokelly.sk

NÉ E R O V T O ok:

Piat Pondel0ok--17:00 8:0 Sobota2: :00 8:00 - 1

Info Auto Kelly | m are c 2015

Pobočka AUTO KELLY v Pezinku je presťahovaná na POSCHODIE rovnakej budovy, v ktorej sídlila - Šenkvická cesta 12/D (oproti OD Hypernova na poschodí). V Pezinku sme otvorení v pondelok až piatok od 8:00 do 17:00 a v sobotu od 8:00 do 12:00.

nova

Hyper Na poschodí

STARÉ UMIESTNENIE POBOČKY

NOVINKA V SORTIMENTE

Novinky v sortimente ručného náradia STARLINE Segment ručného náradia STARLINE prešiel v poslednom období sériou zmien v oblasti kvality, prevedenia a v neposlednom rade aj šírkou ponúkaných produktov. Cieľom týchto snáh je ponúknuť zákazníkom kvalitné, ale zároveň cenovo dostupné náradie. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti sa segment ručného náradia STARLINE rozrástol o nový typ vozíka, ktorý spĺňa všetky užívateľské požiadavky na kvalitu a spracovanie a ďalej tiež o nové typy sád náradia do vozíkov v EVA pene, kopírujúce najnovšie trendy v spôsobe uloženia jednotlivého náradia, a tým pomáhajú zjednodušiť a urýchliť prácu.

Ďalšou novinkou, už predstavenou v akcii „Náradie STARLINE“, sú hlavice, bity, nadstavce, trháky atď., ktoré reagovali na požiadavky zákazníkov na možnosť zakúpenia jednotlivých druhov náradia. Odteraz sú všetky bežné veľkosti dostupné aj jednotlivo, a to v prevedení ½ a ¼ palca.

Absolútnu novinku predstavujú krátke skrutkovače: krížový, plochý, TORX a IMBUS, vhodné na prácu v stiesnených priestoroch, a skrutkovač TORX v štandardnej veľkosti. Novinka, ktorú ocenia hlavne autoservisy zaoberajúce sa prevažne pneuservisom, je ponuka jednotlivých rázových hlavíc na hliníkové Aktuálnym prírastkom do segmentu ručného disky a v najpoužívanejších veľkostiach 17,19 náradia sú jednotlivé očkoploché, vyhnuté a 21 mm. a obojstranné kľuče v ponuke vo všetkých najpoužívanejších veľkostiach. Ďalej môžu naši zákazníci zakúpiť jednotlivo kladivá, pilníky a T-imbusové kľúče, čím je skompletizovaná ponuka jednotlivých kusov náradia a sád do vozíka. Ďalšie novinky v oblasti ručného náradia STARLINE na rok 2015 je možné na základe požiadaviek zákazníkov očakávať v priebehu nasledujúcich mesiacov. Teraz však nastal čas na doladenie a aktualizáciu dielní o niektoré z nových produktov.

VYSKÚŠAJTE SI

DIELENSKÉ VYBAVENIE V POHODLÍ VAŠEJ DIELNE! I N F O R M ÁC I E , Z AU J Í M AV O S T I A N O V I N K Y P R E Z Á K A Z N Í KO V

Nie ste si istý nákupom nového tovaru a potrebovali by ste, aby vám niekto náš sortiment predviedol priamo u vás v dielni? Preto sú k dispozícii pre všetkých zákazníkov AUTO KELLY predvádzacie vozidlá. Každý, kto uvažuje o rozšírení svojho servisného vybavenia, má možnosť sa podrobne zoznámiť s ponúkaným sortimentom. Vyškolený technik AUTO KELLY vám odborne predvedie profesionálne náradie z našej ponuky. Využite jedinečnú príležitosť vyskúšať si sortiment pred jeho objednaním, otestovať a podrobne sa zoznámiť s jeho technickými parametrami. Na základe takto získaných informácií sa potom môžete lepšie rozhodnúť, či vám uvedená ponuka vyhovuje.

w w w. autokelly.sk

Stačí jednoducho kontaktovať svojho obchodného zástupcu alebo napíšte na e-mail I n fo A u to Ke l l y | m a rec 2015

promoauto@autokelly.sk

NAŠI ZÁKAZNÍCI

Základné informácie o autoservise AKAS Filip Finďo - Autoslužby: Odkedy pôsobí autoservis na mieste: 2010 Počet zamestnancov: 9 Hlavné zameranie: všeobecný servis pre všetky značky vozidiel Počet opravených vozidiel za rok: cca 2700 Motto autoservisu: „Naše ruky opravia všetko.“ Začiatok spolupráce s AUTO KELLY: 2014 Otváracie hodiny: Po – Pi 8:00-17:00 Pán Filip Finďo s rodinou

FILIP FINĎO - Autoslužby- Zvolen: Už pri príjazde ma ohúril pekný vzhľad budovy AUTOSERVISU FINĎO. Po vstupe do prijímacej kancelárie ma víta dobre naladený pán Filip Finďo spolu s bratom, sestrou a otcom. V priestranných priestoroch samotného servisu sa nachádza takmer komplexné vybavenie garážovej techniky. Mechanická, klampiarska a lakovačská dielňa je vybavená rovnacím rámom, tromi zdvihákmi, lakovacím boxom, geometriou podvozka, autodiagnostikou, pneuservisným vybavením. V tomto servise vám tím odborníkov vykoná pravidelné servisné prehliadky vozidiel v záručnej aj pozáručnej lehote, autoelektrikárske úkony a mnoho iného. Treba spomenúť, že okrem servisných prác AUTOSERVIS FINĎO zabezpečuje aj odťah vozidiel či riešenie poistných zmlúv.

I N F O R M ÁC I E , Z AU J Í M AV O S T I A N O V I N K Y P R E Z Á K A Z N Í KO V

Vznik autoservisu

V roku 1999 som mal 22 rokov. Na strednej škole som sa vyučil za automechanika. Po skončení školy som nastúpil do firmy, v ktorej bol môj otec spolumajiteľ, kde som opravoval vozidlá Volvo a Daewoo. Po problémoch s otcovými spoločníkmi sme sa museli rozhodnúť, ako ďalej. Chvíľu sme zostali bez práce, otec, brat, sestra a ja. Otec mi položil otázku: Čo teraz? Čo budeme robiť? Keďže som mal 22 rokov a viac odvahy ako rozumu, tak som mu odpovedal, že ja neviem nič iné okrem opravovania vozidiel. Keďže otec mal už v oblasti autodielní bohaté skúsenosti, rozhodli sme sa ich zúročiť a založili sme si svoj vlastný rodinný autoservis. Začali sme v malej prenajatej garáži s jedným zdvihákom. Postupne sme zakúpili aj druhý zdvihák. S bratom sme pracovali v dielni a otec sa staral o účtovníctvo a príjem zákaziek. Už v tom čase som mal jasnú predstavu o svojej budúcnosti. Moja vízia bola mať veľký, čistý, nadštandardný a profesionálny servis, v ktorom sa zákazník bude cítiť dobre, avšak udržať si cenovú dostupnosť pre všetkých.

nosť sa vzdelávať, napredovať, a tým zvyšovať kvalitu a portfólio ponúkaných prác. Zákazník má možnosť sa sám rozhodnúť, aký diel mu bude namontovaný do vozidla. Môže ísť cestou kvality alebo ceny. Vďaka e-shopu AUTO KELLY si môžem pozrieť momentálnu dostupnosť požadovaného dielu, ako aj jeho základné informácie a cenu. Zákazníkovi tak môžem stanoviť termín opravy, ako aj cenu, ktorú daná oprava zahŕňa. Taktiež Obľúbený pracovný nástroj pána Finďa si v katalógu AUTO KELLY môžem vyhľadať servisné úkony, ktoré sú potrebné pri danom aute a danom stave kilometrov. Je to dobrý krásny servis, ktorý ponúka komplexné služa stále sa rozširujúci online katalóg/e-shop. by. Samozrejme, má aj vízie do budúcnosti. Ako povedal pán Finďo, vždy sa je kam poOtvorená pobočka vo Zvolene sunúť, a on nie je výnimkou. Za tím AUTO KELPrivítal som otvorenie pobočky vo Zvolene. LY môžem povedať, že nás teší, že sme toho Vďaka tomu sa nám zvýšil počet rozvozov súčasťou, a v jeho napredovaní ho budeme a v prípade, že diel potrebujem okamžite, i naďalej podporovať. nerobí mi problém si poň zájsť do pobočky AUTO KELLY. Taktiež ma teší spolupráca s tímom ľudí v pobočke, ktorý je ochotný a ústretový.

Vo svojom voľnom čase sa venujem ľadovému hokeju. Keďže voľného času nie je veľa, vážim si každú chvíľu, pri ktorej sa dokážem uvoľniť a oddýchnuť si. Na rozdiel od môjho brata, ktorý sa aj vo svojom voľnom čase veautomobilom. V roku 2001 začal preteZačiatky spolupráce s AUTO KELLY nuje kať do vrchu, postupne prešiel na amatérske Postupom času prišiel ďalší posun v mojom rally, kde sa stal majstrom Slovenska. podnikaní, a to vstup do konceptu AUTO KELLY AUTOSERVIS, ktorý priniesol výhody nielen S odstupom času hodnotí pán Finďo svoje nám ako servisu, ale v konečnom dôsledku aj rozhodnutie ako nanajvýš správne. I keď zazákazníkom. AUTO KELLY nám poskytlo mož- čiatky boli sprevádzane neistotou, dnes má

Info Auto Kelly | m are c 2015

Diagnostika podvozka

NAŠI ZÁKAZNÍCI

Základné informácie o autoservise AKAS Servis RBPP trading, s.r.o.: Odkedy pôsobí autoservis na mieste: 2010 Počet zamestnancov: 5 Hlavné zameranie: všeobecný servis pre všetky značky vozidiel Počet opravených vozidiel za rok: cca 3000 Motto autoservisu: „Dbáme na kvalitu vykonaných prác.“ Začiatok spolupráce s AUTO KELLY: 2012 Otváracie hodiny: Po – Pi 8:00-17:00 Tím mechanikov RBPP s majiteľom

Servis RBPP trading, s.r.o. – Vranov nad Topľou: Autoservis RBPP má strategicky veľmi výhodnú polohu vzhľadom na to, že sa nachádza hneď vedľa našej pobočky AUTO KELLY Vranov nad Topľou, ktorá sa nachádza neďaleko centra mesta. Tým, že je autoservis situovaný blízko našej pobočky, získava autoservis RBPP špeciálny bonus v podobe najväčšieho skladu náhradných dielov na motorové vozidlá, čo je nepochybne nezanedbateľná výhoda. Pán Vasil – majiteľ autoservisu RBPP trading, s.r.o., má vo svojej prijímacej kancelárii netradičného spoločníka v podobe historického vozidla.

Začiatky V roku 1990 sme začali s malou predajňou náhradných dielov a postupne sme pocítili potrebu otvoriť si aj autoservis. Túto potrebu sme mali z toho dôvodu, že kvalita vykonaných prác okolitých autoservisov bola nedostačujúca, a tým sa otváral priestor prísť na trh autoopravárenstva s kvalitatívne profesionálejším prístupom k servisovaniu vozidiel. Podarilo sa nám prísť na trh práve vo vhodnom čase, kedy ľudia zistili, že nie vždy najlepšia cena znamená spokojnosť. My však aj napriek tomu dbáme okrem kvality aj na poskytovanie služieb za rozumné ceny. Myslím, že nami poskytované služby sú na vysokej úrovni, pretože máme množstvo spokojných a verných zákazníkov a neustále k nám prichádzajú noví, čo nás nesmierne teší. Aj kvôli tomu v dohľadnej dobe uvažujeme nad rozšírením nášho autoservisu, aby sme tak naraz mohli servisovať viac vozidiel a vybaviť tak väčšie množstvo zákazníkov. Tiež uvažujeme nad zriadením vlastnej autolakovňe.

Rozsah vykonávaných prác

Zamestnancov mám stálych. Snažím sa vychovať si zodpovedných a profesionálnych zamestnancov, ktorým môžem plne dôverovať. Keďže mojich ľudí poznám, viem, že svoju si svoju prácu vykonajú zodpovedne a odborne.

I N F O R M ÁC I E , Z AU J Í M AV O S T I A N O V I N K Y P R E Z Á K A Z N Í KO V

Snažíme sa zákazníkom ponúknuť kompletnú starostlivosť o jeho vozidlo. Medzi bežné a každodenné servisné úkony patria mechanické práce, výmena rozvodov, čapov, spojok, nastavenie geometrie, diagnostika riadiacich jednotiek vozidiel, pneuservis, kontrola bŕzd, umývanie, tepovanie a leštenie vozidiel.

I n fo A u to Ke l l y | m a rec 2015

Spolupráca s AUTO KELLY Začiatky spolupráce s AUTO KELLY boli jednoduché. Z opačnej strany budovy sa nachádza predajňa AUTO KELLY. Vďaka tomu máme výhodu, že náš servis prakticky nepotrebuje skladové zásoby, keďže sklad AUTO KELLY sa nachádza len niekoľko metrov od nás. V e-shope si pozriem skladové zásoby potrebných dielov. Zákazníkovi tak môžem ponúknuť niekoľko alternatívnych cien a niekoľko alternatívnych značiek. Ako vtipne poznamenal pán Vasil, môže sa pýšiť autoservisom s najväčším skladom na Slovensku. :-) w w w. autokelly.sk

Pán Vasil v predajni

Servisný tím

NAŠI ZÁKAZNÍCI

Základné informácie o autoservise AKAS Peter Ralbovský - AUTOSERVIS NARVAL: Odkedy pôsobí autoservis na mieste: 2012 Počet zamestnancov: 2 Hlavné zameranie: všeobecný servis pre všetky značky vozidiel Počet opravených vozidiel za rok: cca 1500 Motto autoservisu: „Kvalitný servis za dostupné ceny.“ Začiatok spolupráce s AUTO KELLY: 2014 Otváracie hodiny: Po – Pi 8:00-17:00 Majiteľ servisu pán Ralbovský (vpravo)

Peter Ralbovský - AUTOSERVIS NARVAL – Bratislava: Po vstupe do areálu, v ktorom sa nachádza AUTOSERVIS NARVAL, vystupujem z vozidla pri výraznej, neprehliadnuteľnej budove – servise. Pútavá žltá farba vás pritiahne hneď na prvý pohľad. Pán Ralbovský ma privítal v dohodnutom termíne v novozariadenej prijímacej kancelárii, kde sme sa pri káve porozprávali o jeho začiatkoch v podnikaní v oblasti autoopravárenstva a o jeho ďalších plánoch do budúcnosti. Po rozhovore sme si spoločne urobili exkurziu po priestoroch autoservisu. Pán Ralbovský sa so svojím tímom venuje rôznorodým autoservisným úkonom, ako sú napríklad olejový servis, výmena rozvodov, spojok, repasovanie turbodúchadiel, prevodoviek, opráv riadenia. Ďalej sú to lakovačské a klampiarske práce, autoelektrikárske práce, zváranie plastov, rovnanie diskov, pneuservis, GO opravy motorov a vstrekovačov. Jednoducho kompletný servis vozidiel.

Vznik autoservisu Autá sú mojím koníčkom, venujem sa im 11 rokov. Začal som ako mechanik v autoservise. Postupom času som sa rozhodol otvoriť si vlastný autoservis a zúročiť tak svoje nadobudnuté skúsenosti z praxe. Zo začiatku som si prenajal malý priestor, ktorý som časom pre nedostatok miesta rozšíril. Pre väčší komfort zákazníkov som zriadil prijímaciu kanceláriu so sedením. Taktiež mám plány i do budúcna. Chcel by som vlastný priestor - dielňu, ktorá bude mať 5-6 zdvihákov. Po splnení tohto sna si snáď raz splním i ďalší sen, ktorým je Ford Mustang Shelby.

I N F O R M ÁC I E , Z AU J Í M AV O S T I A N O V I N K Y P R E Z Á K A Z N Í KO V

Začiatky spolupráce s AUTO KELLY

Tým, že som pracoval dlhé roky ako mechanik, firmy, ktoré dodávajú autodiely. Išiel som priamo do AUTO KELLY za obchodným zástupcom, dohodli sme sa na spolupráci a od tej chvíle sa začal budovať náš obchodný vzťah. Po čase sme vstúpili do konceptu AUTO KELLY ako zmluvný partner. Po čase sme prestúpili do vyššej kategórie, ktorou je AKAS - AUTO KELLY AUTOSERVIS. Vďaka tomu, že sme vstúpili do konceptu AUTO KELLY AUTOSERVIS, k nám začali chodiť zákazníci, ktorí si našli môj servis na webe www. autokellyautoservis.sk. Zaujali ma školenia zamerané na vedenie autoservisu, ako zvýšiť efektivitu práce. Tieto školenia ma zaujali preto, že vždy sú možnosti na to, ako zefektívniť svoju prácu.

Zamestnanci Milo ma prekvapil mechanik, ktorého som zamestnal pred cca 4 mesiacmi. Má správny prístup k práci. V krátkom čase si získal moju plnú dôveru. Urobí všetko profesionálne, ešte aj nad rámec svojich povinností. K zákazníkom sa snažím pristupovať nanajvýš profesionálne. Je pre mňa dôležité, aby mi zákazník plne dôveroval. Snažím sa zákazníkom vyhovieť správnym prístupom, termínom aj cenou. Nie je pre mňa problém ukázať zákazníkovi vymenené diely, vysvetliť mu

Info Auto Kelly | m are c 2015

poruchu. Taktiež v prípade potreby môžeme zákazníkom poskytnúť náhradné vozidlo.

Pokiaľ požadujete diely riadenia testované v extrémnych podmienkach, spoľahnite sa na spoločnosť DELPHI. Naše výrobky vystavujeme skúškam postrekom soľným roztokom po dobu 720 hodín, čím zisťujeme, že si zachovávajú plnú funkčnosť aj v najtvrdších podmienkach. Jedná sa o jeden z množstva spôsobov, ktorým vyjadrujeme svoj záväzok dodávať výrobky navrhnuté, skonštruované a vyrobené podľa štandardov OEM. delphiautoparts.com

novinka

Regloskopy STARLINE v sofistikovanejšom prevedení Inovácie v automobilovom priemysle neustále napredujú. Nezaostávajú ani vývoj a technológie automobilových svetlometov. Ešte pred niekoľkými rokmi boli xenónové svetlomety výsadou len luxusných vozidiel vyšších tried, technológie LED svetiel boli doslova v „plienkach“. V súčasnosti sa situácia mení, s xenónovými svetlami sa už stretávame bežne aj vo vozidlách nižších tried. Ďalšími technológiami, s ktorými sa môžeme stretnúť v bežnej praxi, sú LED či v blízkej budúcnosti

laserové svetlá. Tieto technológie výrobcovia vozidiel spájajú so systémami aktívnej bezpečnosti, ako napr. adaptívne svetlomety. Na správnu funkciu týchto zložitých systémov je potrebné dôkladné nastavenie a čiara na stene rozhodne nestačí. Pri LED či laserových svetlometoch potom nepochodíte ani so základným analógovým regloskopom. Pre auto-

servisy z toho jasne vyplýva nutnosť zaobstarať si vyššiu sériu regloskopu, s ktorým budú môcť uskutočňovať nastavovanie práve na týchto sofistikovanejších zariadeniach. AUTO KELLY na tento vývoj reaguje a rozširuje sériu ponúkaných regloskopov o tri nové modely.

1. Prvou novinkou je vylepšený model veľmi obľúbeného regloskopu STARLINE, ktorý v e-shope AUTO KELLY nájdete pod kódom DG STREG02. Základom je osvedčený model DG STREG01, ktorý je navyše vybavený: - Laserovým vyrovnávacím zariadením – nahrádza klasické zrkadlo. Po zapnutí vytvorí na prednej časti vozidla červenú priamku, pomocou ktorej je možné regloskop nastaviť do presne kolmej polohy voči svetlometu. -Laserovým smerovačom – vďaka tejto pomôcke jednoducho nastavíte regloskop presne na optickú os svetlometu.

2. Ďalším novým produktom v ponuke AUTO KELLY je elektronický regloskop DG STREG03, kde už prebieha snímanie svetelného obrazca svetlometu pomocou hustej siete snímacích elementov, ktoré sú umiestnené na matnici, na ktorej je ale stále možné vykonať aj klasické nastavenie pomocou sústavy pomocných čiar. Pri využití elektronického nastavenia mikroprocesor v reálnom čase vyhodnocuje výsledky merania a navádza obsluhu, akým spôsobom má uskutočniť nastavenie svetlometu. Voliteľným príslušenstvom je tlačiareň protokolu a montáž prístroja na koľajnice (napr. na prejazdné testovacie linky).

› Hlavnými parametrami sú: - Laserový zameriavač.

I N F O R M ÁC I E , Z AU J Í M AV O S T I A N O V I N K Y P R E Z Á K A Z N Í KO V

- Elektronické snímanie obrazca svetlometu.

- Mikroprocesorom riadený proces nastavovania. - Možnosť nastavovať halogénové, xenónové aj bi-xenónové LED svetlomety (všetkých teplôt chromatickosti svetla vrátane modelu so zvýšenou svietivosťou). - Kvalitná sklenená šošovka. - Robustná konštrukcia. - České menu.

Príklady regloskopov v ponuke AUTO KELLY: Obj. kód

Názov dielu

DG STREG02 DG STREG03 DG STREG04

Regloskop STARLINE LASER Regloskop PROFI Reglosokop EXPERT

Info Auto Kelly | m are c 2015

MOC bez DPH 610 € 1585 € 2310 €

novinka 3. Najvyšší model celej série predstavuje regloskop DG STREG04. Ide o zariadenie, ktoré už plne elektronicky sníma obrazec svetlometov pomocou CMOS snímača. Tento snímač disponuje veľkým dynamickým rozsahom, na základe ktorého je schopný presne rozlíšiť tvar a intenzitu dopadajúceho obrazca svetla. Rýchly mikroprocesor v reálnom čase prepočítava aktuálnu pozíciu svetelného obrazca a prístroj obsluhu navádza, ako uskutočniť nastavenie svetla. Proces nastavovania prebieha na vstavanom farebnom dotykovom LCD displeji. Na ňom sa prehľadne zobrazujú všetky potrebné údaje, ktoré sú potrebné na presné nastavenie. Jednoduchým kliknutím na tlačidlo je možné na displeji zobraziť aj obraz z CMOS snímača na vizuálnu kontrolu obrazca. Najväčšou prednosťou tohto regloskopu je jeho univerzálnosť. Je možné na ňom nastaviť akékoľvek svetlo vrátane najmodernejšej LED technológie. Do budúcna nebude chýbať ani podpora laserových svetlometov. Všetky dáta je možné vytlačiť na vstavanej tlačiarni a prípadne archivovať dáta v PC. Voliteľným príslušenstvom je Bluetooth sada na komunikáciu s PC a montáž prístroja na koľajnice (napr. na prejazdnú testovaciu linku).

› Hlavnými parametrami tejto novinky sú: - Laserový zameriavací kríž. - Laserové vyrovnávacie zariadenie. - Prehľadný, veľký farebný dotykový displej. - Plne elektronické snímanie obrazca svetlometu CMOS snímačom.

- Mikroprocesorom riadený proces nastavovania. - Možnosť nastavovať halogénové, xenónové, bi-xenónové, LED aj bi-LED svetlomety (všetkých teplôt chromatickosti svetla vrátane modelu so zvýšenou svietivoštou). - Vstavaná tlačiareň. - Senzor výšky regloskopu (automaticky sníma výšku regloskopu). - Kvalitná sklenená šošovka. - Robustná konštrukcia. - Možnosť vybaviť regloskop Bluetooth modulom na komunikáciu s PC. - Možnosť použitia na meranie svetlometov motocyklov, os. vozidiel, nákl. vozidiel aj autobusov. - České menu.

inzercia

I N F O R M ÁC I E , Z AU J Í M AV O S T I A N O V I N K Y P R E Z Á K A Z N Í KO V

w w w. autokelly.sk

I n fo A u to Ke l l y | m a rec 2015

Rozšírenie sortimentu

Brzdové hadice STARLINE Brzdové hadice predstavujú základný, ale aj napriek tomu mnohými prehliadaný bezpečnostný prvok každého vozidla. Brzdové hadice STARLINE sa už deviaty rok tešia veľkej obľube u zákazníkov, a to hlavne vďaka veľmi vysokej kvalite a priaznivej cene v porovnaní so zavedenou konkurenciou. V produktovom rade 2015 došlo k výraznému rozšíreniu ponuky. Po novom je k dispozícii viac ako 240 položiek. Celkovo tak ponuka brzdových hadích STARLINE obsahuje už 1150 položiek. Sortiment budeme, samozrejme, aj naďalej rozširovať o nové aplikácie a budeme tak reagovať na vaše konkrétne požiadavky. Všetky bežne predávané typy pre vás uschovávame v dostatočnom počte kusov skladom.

Kvalita je samozrejmosťou Brzdové hadice sú jedným zo základných dielov, ktoré majú priamy vplyv na bezpečnosť vozidla. Kvalita tohto sortimentu je vždy na prvom mieste. Z tohto dôvodu sú brzdové hadice STARLINE vyrábané v renomovanom európskom závode, spĺňajúcom normy ISO 9001:2008.

› Hlavné výhody brzdových hadíc STARLINE:

Jednoduché objednanie cez e-shop

- Široký sortiment vrátane nových aplikácií.

Všetky dôležité informácie o brzdových hadiciach vrátane rozmerov sú uvedené v e-shope AUTO KELLY.

- Vysoká kvalita a overená životnosť použitých materiálov. - Vynikajúci pomer cena/kvalita. - DOT/SAE normy gumových častí.

I N F O R M ÁC I E , Z AU J Í M AV O S T I A N O V I N K Y P R E Z Á K A Z N Í KO V

Pri všetkých hadiciach sú uvedené rozmery spolu s technickými výkresmi a pri väčšine aj fotografie skutočných výrobkov. Môžete si tak overiť typ/tvar a parametre zvoleného výrobku.

Príklady nových položiek STARLINE v ponuke AUTO KELLY: Obj. kód

Názov dielu

Príklady aplikácií / značka a model

Náprava

Montážna strana

HA ST.1006

Brzdová hadica STARLINE

FORD Focus II 04- / C-MAX

zadná

pravá / ľavá

MOC bez DPH 11,97 €

HA ST.1025

Brzdová hadica STARLINE

HONDA FR-V (BE) 04-

predná

pravá

17,07 €

HA ST.1028

Brzdová hadica STARLINE

HONDA FR-V (BE) 04-

predná

ľavá

17,07 €

HA ST.1063

Brzdová hadica STARLINE

CHEVROLET/DAEWOO Kalos 02-

predná

pravá / ľavá

12,57 €

HA ST.1108

Brzdová hadica STARLINE

MERCEDES Sprinter 06-

predná

pravá / ľavá

13,87 €

HA ST.1121

Brzdová hadica STARLINE

RENAULT Master II 98- / OPEL Movano / NISSAN Interstar

predná

pravá / ľavá

16,97 €

HA ST.1131

Brzdová hadica STARLINE

RENAULT Mégane II 02- / Scénic II / Grand Scénic II

predná

pravá / ľavá

14,07 € 13,27 €

HA ST.1200

Brzdová hadica STARLINE

VOLKSWAGEN Multivan V (7HM) 03-

predná

pravá / ľavá

HA ST.1201

Brzdová hadica STARLINE

VOLKSWAGEN Multivan V (7HM) 03-

zadná

pravá / ľavá

9,47 €

HA ST.1202

Brzdová hadica STARLINE

VOLKSWAGEN Multivan V (7HM) 03-

zadná

pravá / ľavá

9,17 €

Celý sortiment brzdových hadíc nájdete pohodlne na www.autokelly.sk

Info Auto Kelly | m are c 2015

Light is OSRAM

TECHNICKÉ INFORMÁCIE

Výmena tlmičov PEROVANIA MONROE je už desiatky rokov celosvetovo známa značka patriaca spoločnosti TENNECO. Stala sa synonymom na označovanie tlmičov. Nielen pre svoju kvalitu, ale aj pre odbornú podporu, ktorú poskytuje. 3. Namontujte nový tlmič perovania na jeho pozíciu. Je nutné dodržať správny postup montáže, tým vylúčite stratu funkčnosti tlmiča následkom nesprávneho dotiahnutia upevňovacích bodov.

Ukážky následkov dotiahnutia krúžkov CIRCLIP nesprávnym uťahovacím momentom

Tipy na demontáž Najprv si pozorne preštudujte priložené postupy a návody. Aj u známeho výrobku môže dôjsť v priebehu výroby k zmene konštrukcie, a tým aj postupu montáže. Pokiaľ je to potrebné, očistite súčasti v okolí zavesenia kolies. Podľa konštrukcie zavesenia nechajte vozidlo postavené na kolesách alebo ho zdvihnite.

I N F O R M ÁC I E , Z AU J Í M AV O S T I A N O V I N K Y P R E Z Á K A Z N Í KO V

Pozorne si prehliadnite pozíciu originálnych tlmičov perovania a zaznamenajte si, ako sú diely vzájomne umiestnené. Pri niektorých tlmičoch perovania, hlavne pri horizontálnych, je dôležitý smer ich montáže. Uistite sa, že máte všetky nástroje potrebné na realizáciu výmeny tlmičov perovania.

Tipy na montáž konvenčných tlmičov perovania

Info Auto Kelly | m are c 2015

Nepoužívajte pneumatické uťahováky. Pri uťahovaní by sa mohla pretočiť piestna tyč tlmiča, na jeho pochrómovanom povrchu by sa mohli vytvoriť ryhy alebo škrabance, a tým by mohlo dôjsť k poškodeniu tesnenia tyče, olej by unikal a tlmič by prestal pracovať.

4. Tlmiče perovania musia byť pred konečným dotiahnutím ich pripevnenia stlačené do (výrobcom automobilu určené) pracovnej polohy, dané diaľkou medzi stredmi ôk. To obvykle zodpovedá stupňu stlačenia, ktorý by mal tlmič mať, pokiaľ je na kolesách a na mieste šoféra sedí 80 kg ťažká osoba.

z pracovného valca (s výnimkou jednoplášťo- Správna montáž tlmiča vybaveného nastavých vysokotlakových tlmičov perovania). vovacím krúžkom na piestnej tyči – krúžkom circclip. Na utiahnutie gumových montážnych podložiek na hornom konci zostavy používajte Pri vozidlách vybavených tlmičmi s nastavomomentový kľúč s predpísaným momentom, vacím krúžkom (ďalej len krúžkom CIRCLIP) inak môže byť točivý moment vyšší ako odpo- sa často stáva, že ten vybočí zo svojej pozície rúčaná hodnota. Podložky tak stratia značnú a poškodí piestnu tyč. Táto porucha vzniká len časť svojej pružnosti a skôr sa znehodnotia. následkom nesprávneho uťahovacieho momentu matice, ktorá priťahuje sadu horných Kroky potrebné pri montáži konvenčných súčastí proti krúžku CIRCLIP. Matice môžu byť tlmičov perovania s koncovkami v tvare utiahnuté len momentom meoka s gumovým puzdrom: dzi 1,5 dNm a 3 dNm (uvedomte 1. Na nový rozbalený tlmič perovania značko- si, že uťahovací moment„holých vačom označte (čiarkou pod hranou prachov- prstov“ je okolo 2 dNm). Je neky – plášťa krycej rúrky) vzdialenosť medzi smierne dôležité maticu utiahčapmi puzdier, na ktorú majú byť konce tlmi- nuť správnym momentom. čov vo vozidle„X“ podľa odporúčania výrobcu Pokiaľ je moment nízky, bude namontované. celá jednotka vibrovať a spôso2. S vozidlom na zdviháku pritiahnite spodnú bovať hluk, zatiaľ čo je moment a hornú montážnu skrutku, ale nie na koneč- utiahnutia vyšší ako predpísaný, ný uťahovací moment, ale len tak, aby sa puz- bude krúžok CIRCLIP vytlačený zo svojej správnej pozície a tldrá pretáčali. mič perovania aj okolité sú3. Následne – keď už vozidlo stojí na svojich časti vozidla sa poškodia. kolesách – trochu pohýbte podvozkom tak, aby sa všetky súčiastky zavesenia kolies na- Dodržujte správne uťahostavili do správnej polohy. Pred dotiahnutím vacie momenty s pomocou skrutiek momentovým kľúčom sa podľa čia- vhodných nástrojov. Použírok vyznačených na plášti tlmičov uistite, že vanie správnych nástrojov pri sú tlmiče v správnej polohe. montáži aj demontáži je jed4. Dodržiavajte výrobcom odporúčané uťa- ným z najdôležitejších faktorov zaručujúcich bezprobléhovacie momenty pri všetkých skrutkách. movú prácu nových súčastí Po namontovaní kolies skontrolujte tlak zavesenia kolies vozidla po v pneumatikách a geometriu kolies. Uskutočich montáži do vozidla. nite s vozidlom testovaciu jazdu. Tým sa uistíte, že všetky prvky fungujú správne. Na adrese http://tadis.ten-

Nikdy nepridŕžajte piestnu tyč obyčajnými kliešťami. Tým by sa mohol poškodiť chrómovaný povrch, s rovnakými následkami ako v predchádzajúcom prípade. Vždy používajte Pokyn na výmenu tlmičov perovania špecializované nástroje.

neco-emea.info nájdete takmer všetky informácie poTlmiče je nutné vždy montovať v pároch. Tl- 1. Rozoberte spodné upevnenie trebné na každodennú prax. mičom pred montážou vždy niekoľkokrát za- 2. Rozoberte horné upevnenie a vyberte starý Na vstup do systému je popumpujte – tým dôjde k vytlačeniu vzduchu tlmič perovania trebná bezplatná registrácia.

LETNÁ SEZÓNA V AUTO KELLY

LETNÁ SEZÓNA

PRIPRAVUJEME

Prehľad letných pneumatík CONTINENTAL 2015

Osobné

ContiSportContact™ 5 P

ContiSportContact™ 5

Osobné pneu

ContiEcoContact™ 5

ContiEcoContact™ 3

Van

ContiVanContact™ 100

ContiVanContact™ 200

ContiSportContact™ 3

ContiPremiumContact™ 5

VancoEco™

VancoContact™ 2

MP44 Elite 3

MP16 Stella 2

ContiPremiumContact™ 2

ContiForceContact™

Elektromobily osobné pneu

Conti.eContact™

Vanco™ 2

VancoCamper™

Prehľad letných pneumatík MATADOR 2015

Osobné pneu

MP 47 Hectorra 3

Celoročné

MPS125 Variant All Weather

MP46 Hectorra 2

4x4

MP 47 Hectorra 3 SUV

MP85 Hectorra 4x4 SUV

Van

MP82 Conquerra 2 4x4 SUV

MPS330 Maxilla 2

MP71 Izzarda 4x4 A/T

I N F O R M ÁC I E , Z AU J Í M AV O S T I A N O V I N K Y P R E Z Á K A Z N Í KO V

Prehľad letných pneumatík BARUM 2015

Osobné pneu

Bravuris 3 HM

Brillantis 2

Van

Vanis 2

Vanis

w w w. autokelly.sk

Bravuris 2

4x4

Bravuris

Brilantis

I n fo A u to Ke l l y | m a rec 2015

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Ne Po Ut St Št Pi So Ne Po Ut St Št Pi So Ne Po Ut St Št Pi So Ne Po Ut St Št Pi So Ne Po Ut

Marec 2015

zaujímavosti

Porsche Cayman GT4 Prestížna nemecká automobilka sa rozhodla ponúknuť špičkovú okruhovú zbraň aj v menšom a lacnejšom aute, než je božská 911. Na báze dvojmiestneho kupé Cayman postavili ultrarýchlu okruhovú hračku, ktorá nemá ďaleko k ostrým pretekovým špeciálom. Poháňa ju atmosférický šesťvalcový boxer s objemom 3,8 litra a s výkonom 386 koní a krútiacim momentom 420 Nm. Tento vysokootáčkový agregát pochádza priamo z novej Carrery S a v Caymane GT4 bude kombinovaný výlučne s manuálnou 6-stupňovou prevodovkou. Maximálka leží tesne pod 300 km/h, na stovku sa toto malé Porsche do-

stane za 4,2 sekundy. Podvozok je výrazne upravený, mnoho dielov pochádza priamo zo skladov Porsche Motorsport. Cayman GT4 zdobí neprehliadnuteľné prítlačné krídlo, rozmernejšie otvory na nasávanie vzduchu či kolesá z 911 GT3. V položkách príplatkovej výbavy sú napríklad karbón-keramické brzdy, škrupinové sedadlá, montovaný bezpečnostný rám či pravá pretekárska telemetria. Čerešničkou na tejto torte je zverejnený čas, ktorý Cayman GT4 dosiahol na Nordschleife – 7:40, čo je identický čas ako 997 GT3 či Lexus LFA. A to všetko za 85 000 €.

I N F O R M ÁC I E , Z AU J Í M AV O S T I A N O V I N K Y P R E Z Á K A Z N Í KO V

Posledný Veyron predaný!

Nedávno obletela motoristický svet informácia, že automobilka Bugatti má na predaj posledných 8 kusov modelu Veyron. Supervýkonné a superdrahé kupé, ktorého dizajn navrhol slovenský dizajnér Jozef Kabaň, práve ukončilo svoj „aktívny“ život. Posledný kus sa údajne už predal, pomenovali ho symbolicky „La Finale“ a automobilka ho vystaví na autosalóne v Ženeve. Kupé so základným výkonom 1001 koní malo na začiatku predaja cenovku 1 000 000 €. Neskôr ho doplnil drahší roadster, spolu sa vyrobilo 300 kupé a 150 roadsterov. Vďaka silnej individualizácii a množstvu limitovaných mikrosérií je väčšina Veyronov unikátmi, o čom svedčí aj priemerná cena, ktorá bola za tento hyperšportiak zaplatená – je to takmer 2 300 000 €.

Predaj elektromobilov a hybridov stúpa! V roku 2014 stúpol predaj elektromobilov a hybridov v Európe takmer o 50 %. Celkovo sa ich vlani predalo 97 791, pričom najviac ich zaregistrovali v Nórsku, Nemecku, Veľkej Británii, Holandsku a Francúzsku. Najvyšší počet zaregistrovaných elektromobilov na milión obyvateľov je v Nórsku, nasledujú Holandsko, Švédsko, Rakúsko a Švajčiarsko. Priemerný počet takýchto áut na milión obyvateľov v týchto krajinách je 194 kusov, v ČR je to 55 kusov. Štatistika zo SR zatiaľ nie je známa.

Info Auto Kelly | m are c 2015

zaujímavosti

Je tu Superb III Automobilka Škoda v polovici februára predstavila tretiu generáciu typu Superb. Prvé dve generácie tohto modelu boli mimoriadne úspešné a úspech ich nástupcu je pre firmu veľmi dôležitý. Tretiu generáciu môžeme už teraz označiť za majstrovské dielo. Dizajn karosérie, ktorá je niekde na polceste medzi liftbackom a sedanom, sa vyznačuje ostro rezanými líniami a celkovo vyváženým, športovo-elegantným vzhľadom. Rázvor náprav narástol o 80 mm, zadný previs sa pritom skrátil o 61 mm. Tradične veľkoryso je navrhnutá kabína, ktorá rozmermi prekonáva všetky rekordy svojej triedy. Superb III je, samozrejme, vybavený množstvom najmodernejších technológií, ako je napríklad bezkľúčový vstup KESSY či možnosť kontrolovať vozidlo cez smartfón pomocou originálneho "škodováckeho" rozhrania SmartGate. Nechýba rozhranie USB či 230V zásuvka vzadu. Päť benzínových a 3 dízlové motory s prehľadom plnia normu EU6.

Mercedes SMG GT3

Kórejský downsizing KIA predstavuje svoj prvý vlastný trojvalec, označený 1,0 i-T-GDI (Turbo-Gasoline Direct Injection), čiže motor s priamym vstrekovaním paliva, prepĺňaný turbodúchadlom, interne označený ako „Kappa“. Prvý automobil, ktorý bude týmto agregátom poháňaný, bude Ceed GT Line. Výkon dosahuje 120 koní a krútiaci moment vrcholí hodnotou 172 Nm. Nový maloobjemový motor používa novovyvinuté vstrekovacie ventily, vŕtané laserovým lúčom so šiestimi samostatnými otvormi. Tieto ventily sú schopné rovnomernejšie rozprášiť palivo so vzduchom v celom priestore valca. V súčinnosti s vysokotlakovým čerpadlom vyvinú tieto ventily vstrekovací tlak až 20 MPa.

w w w. autokelly.sk

I n fo A u to Ke l l y | m a rec 2015

I N F O R M ÁC I E , Z AU J Í M AV O S T I A N O V I N K Y P R E Z Á K A Z N Í KO V

Len nedávno Mercedes predstavil nový športiak AMG GT a už je tu aj prototyp pretekárskej verzie. Ten by mal v nasledujúcej sezóne vystriedať celkom úspešného predchodcu AMG SLS. Zo zverejnenej snímky je jasné, že v záujme optimalizácie aerodynamiky došlo k úprave tvaru lamiel prednej masky, nový je i nárazník s prítlačnými krídelkami. Motor bude zrejme vyladenou verziou sériového osemvalca. Potenciálni kupci sa môžu tešiť i na civilnú cestnú verziu tohto superstroja.

zaujímavosti

Subaru oslavuje

I N F O R M ÁC I E , Z AU J Í M AV O S T I A N O V I N K Y P R E Z Á K A Z N Í KO V

Japonská značka Subaru, známa výrobou vozidiel s pohonom 4x4 a plochými motormi boxer, oslavuje – počas svojej existencie vyrobili 15 000 000 motorov typu boxer. Toto číslo pokorili v 49. roku produkcie. Prvýkrát motor s ležatými protibežnými piestmi použili v roku 1966 vo vozidle Subaru 1000. Výhodou boxera sú jeho kompaktné rozmery a nízka konštrukcia, umožňujúca zníženie ťažiska vozidla. Motor je dobre vyvážený a má menšie vibrácie. Táto nekonvenčná automobilka zostala verná tradícii aj pri vývoji dízlového agregátu, predstaveného v roku 2007. Ďalším míľnikom, pokoreným v roku 2014, je 14 000 000 vyrobených automobilov s pohonom 4x4.

Bude BMW M5 4x4? Zdá sa, že je to istá vec. Testovací tím z Mníchova na severe Európy už naplno skúša BMW M5 s pohonom všetkých kolies xDrive, čo dokazujú detailné špionážne fotografie na internete, kde je jednoznačne vidno predné hnacie hriadele. To, čo sa skalným fanúšikom značky ešte donedávna zdalo nemožné, bude onedlho zrejme skutočnosťou. Treba len dúfať, že v ponuke zostane aj klasická zadokolka. Divízia M však s veľkým úspechom už niekoľko rokov produkuje autá s pohonom xDrive – BMW X5M a X6M. Pokiaľ bude M5 s pohonom všetkých kolies fungovať rovnako dobre ako tieto dva modely, netreba mať žiadne obavy.

Info Auto Kelly | m are c 2015

...vernostný program Sphere card

výhody a zľavy cca 5 až 30 % platí v Slovenskej aj Českej republike na viac ako 10 000 obchodných miestach jednoducho, vždy, všade

www.sphere.sk AKO ZÍSKAŤ ZĽAVU? STAČÍ UKÁZAŤ KARTU…

V mobilnej aplikácii pre iOS a Android nájdete všetky obchodné miesta Sphere card vo Vašom okolí. Pre vyhľadávanie môžete použiť aj prehľadný katalóg na www.sphere.sk, kde se dozviete ešte viac.

Všetky obchodné miesta (vrátane viac ako 800 e-shopov) sú označené logom programu na vstupných dverách alebo pokladni. Možno si všimnete aj plagát alebo stojanček vo farbách programu.

Platnú Sphere card predložte personálu ešte pred zaplatením. Z ﬁnálnej sumy Vám bude odpočítaná výhoda Sphere card a Vy zaplatíte ihneď menej.

So Sphere card ušetríte napríklad na týchto obchodných miestach:

5 až 10 %

0,02 eur/liter

10 až 15 %

5 % nad 5 EUR

5 %, 7 % VIP

10 až 20 %

10 %

5 %, 10 % VIP

10 %, 15 % VIP

2 až 15 %

20 %

Všetky obchodné miesta nájdete na www.sphere.sk facebook.com/spherecardsr

+421 2 529 276 84

klientservis@sphere.sk

mobilná aplikácia

novinka

Zadné osvetlenie od Magneti Marelli AUTO KELLY drží krok s novými trendmi v oblasti svetlometov a pravidelne rozširuje svoju ponuku o najnovšie svetlomety, ktoré poprední výrobcovia ponúkajú. Spoločnosť Magneti Marelli patrí k jedným z najvýznamnejších producentov značkových svetlometov na svete. Okrem iného dodáva množstvu prémiových automobiliek do prvovýroby predné, zadné a hmlové svetlomety. V AUTO KELLY nájdete viac ako 1100 svetlometov od tohto dodávateľa. História talianskej spoločnosti Magneti Marelli siaha do roku 1919. V súčasnosti má viac ako 38 tis. zamestnancov a zastúpenie v 19 krajinách na celom svete (od Mexika cez Európu až po Japonsko). V roku 2013 dosiahla spoločnosť obrat 6 miliárd EUR.

žiarovkami, LED diódami, alebo LED svetelnými trubicami, pruhmi alebo LED 3D prvkami. Svetlomety osadené žiarovkami sú v dnešnej dobe už na ústupe a moderné vozidlá sú osadené predovšetkým pokročilejšími LED svetlometmi.

Ponuka Magneti Marelli obsahuje viac ako LED technológia v zadných svetlo4500 svetlometov, ktoré sú všetky v kvalite zodpovedajúcej originálu. Dodáva svetlome- metoch ty automobilkám na celom svete, napr. Audi, Efektívna LED technológia ponúka najlepšie BMW, Mercedes, Peugeot/Citroën, Renault/, riešenie na atraktívne využitie a kreácie. PoužiNissan, Alfa Romeo, Fiat, Lanca, Volvo, Opel, tie červených a jantárových LED diód na zadné Volkswagen a Iveco. Magneti Marelli ponúka predné svetlomety, ktoré môžu byť vybavené najmodernejšími technológiami, ako sú DRL, LED, SFS, AFS, ILS, Infra Red a Light Guide. › Hlavné výhody LED Hlavnou funkciou zadných svetlometov je zaslať viditeľnú informáciu účastníkom cestnej premávky a informovať ostatných vodičov o činnostiach či zámeroch šoféra.

v porovnaní s bežnými žiarovkami:

Mechanická štruktúra zadného svetlometu

- Malá veľkosť modulov.

- Vysoká životnosť (až 100 000 hodín). - Nízka spotreba elektrickej energie. - Nevyžaruje žiadne teplo aplikácií.

I N F O R M ÁC I E , Z AU J Í M AV O S T I A N O V I N K Y P R E Z Á K A Z N Í KO V

Zadné svetlomety môžu byť vyplnené buď

funkcie sa stávajú bežným javom. Vyžarované svetlo je určené farbou vnútornej štruktúry LED. Z bezpečnostného hľadiska je doba zapnutia veľmi krátka, čo poskytuje výhodu nasledujúcim vozidlám včas zareagovať a mať tak dlhšiu vzdialenosť pri brzdení. Pri rýchlosti 120 km/h je brzdná dráha vďaka LED diodovému osvetleniu pomocou žiaroviek o 6,6 metra dlhšia.

Inovatívne nové materiály a procesy Nové ekologické plasty na báze ropy a obnoviteľných materiálov, farebné rámčeky a fluorescenčné šošovky v kombinácii s inovatívnymi postupmi v lisovaní, zváraní a laserovej dekorácie vytvárajú nové estetické možnosti. Princíp svetlovodnej technológie na koncových svetlách je rovnaký ako pri predných svetlometoch: celková vnútorná reflexia. Rozdiel je vo svetelnom toku LED diód. LED diódy umiestnené v koncových svetlách môžu byť červené, v kombinácii s jasnými šošovkami, alebo biele, v kombinácii s červenými šošovkami. Intenzita bielych LED diód použitých na

LED - Stoplam

Speed 120 km/h Info Auto Kelly | m are c 2015

novinka koncových svetlách je menšia ako intenzita LED diód použitých na predných svetlometoch. A navyše červené LED diódy sú menej výkonné ako tie biele.

Trojrozmerné prvky vs vzhľad V zadných svetlometoch rozlišujeme medzi 3D efektom tvoreným pomocou plochých LED doštičiek posadených za sebou a zakrivených vonkajším obrysom a usporiadaním LED diód v nadväznosti na tvar vozidla vytvárajúci plochý vzhľad.

BMW 7 - svetelné pruhy

Príklady sortimentu Magneti Marelli: Audi R8 - 3D elementy

Mercedes Benz - svetelné trubice

Kód

Názov dielu

Príklady použitia

36.88.170

P zadné svetlo vonkajšie BOSCH/Al

Renault Captur [13-]

MOC bez DPH 62,5 €

36.88.171

L zadné svetlo vonkajšie BOSCH/Al

Renault Captur [13-]

62,5 €

36.88.172

P zadné svetlo vnútorné BOSCH/Al

Renault Captur [13-]

53,5 €

36.88.173

L zadné svetlo vnútorné BOSCH/Al

Renault Captur [13-]

53,5 €

12.65.170

P zadné svetlo vnútorné BOSCH/Al

Audi Q3 [6/2011-]

95,5 €

12.65.171

L zadné svetlo vnútorné BOSCH/Al

Audi Q3 [6/2011-]

95,5 €

32.62.172

P zadné svetlo vnútorné BOSCH/Al

Opel Zafira [10/11-]

105,5 €

32.62.173

L zadné svetlo vnútorné BOSCH/Al

Opel Zafira [10/11-]

105,5 €

32.62.174

P zadné svetlo LED vnútorné BOSCH/Al

Opel Zafira [10/11-]

132,5 €

32.62.175

L zadné svetlo LED vnútorné BOSCH/Al

Opel Zafira [10/11-]

132,5 €

... a ďalších viac ako 1100 svetlometov od výrobcov Magneti Marelli na www.autokelly.sk

+6,6 m w w w. autokelly.sk

More braking distance I n fo A u to Ke l l y | m a rec 2015

I N F O R M ÁC I E , Z AU J Í M AV O S T I A N O V I N K Y P R E Z Á K A Z N Í KO V

SORTIMENT AUTO KELLY

Zapaľovanie od Valeo k vašim službám

Výkonnejšia a atraktívnejšia ponuka Zatiaľ čo staršie typy automobilov bývajú obvykle vybavené jednou zapaľovacou cievkou, v tých najnovších nájdeme hneď niekoľko druhov cievok. Ich počet je závislý od počtu valcov. Každá zapaľovacia sviečka má svoju samostatnú cievku, ktorá je umiestnená priamo nad sviečkou v zapaľovacej lište. Tým odpadá množstvo zapaľovacích káblov vo vozidle aj odporové straty dlhých vedení vysokého napätia. Okrem toho je tiež zaistené zníženie vyžarovanie a rušenie. Cievky druhej generácie sú v súčasných kompaktných motoroch tepelne a mechanicky veľmi namáhané, a preto vyžadujú pravidelnejšiu kontrolu. Kontrola by mala prebiehať pri každej výmene sviečok (podľa odporúčania výrobcov). Je vhodné meniť cievky súčasne so sviečkami.

Spoločnosť Valeo sa nedávno rozrástla o 83 objednávacích čísel, a tak súčasná ponuka cievok od Valeo sa blíži k dvom stovkám položiek pokrývajúcich približne 80 % európskeho vozového parku. Či už potrebujete tužkové cievky, cievky s konektorom hore, cievky v lište, kompaktné cievky, mokré cievky, mokré

cievky na staršie aplikácie, blokové cievky alebo cievky druhej generácie, môžete sa stopercentne spoľahnúť na sortiment Valeo v ponuke AUTO KELLY.

TUŽKOVÉ CIEVKY • • • •

Vinutia sú umiestnené vo vnútri telesa a cievky môžu byť vystavené vysokým teplotám (T°max ~ 150 °C). Tieto cievky sú upevnené priamo na zapaľovacie sviečky a preto potrebujú menej priestoru. Tužkové cievky so špeciálnou konštrukciou uľahčujú jednoduchšiu manipuláciu a pripojovanie aj v zaplnenom motorovom priestore. Nie je potrebná kabeláž.

CIEVKY S HORNÝM KONEKTOROM

I N F O R M ÁC I E , Z AU J Í M AV O S T I A N O V I N K Y P R E Z Á K A Z N Í KO V

• • • • •

Vzhľadom na to, že vinutie je umiestnené v hornej časti telesa, sú určené na vysoké teploty (T°max ~ 120 °C) podobne ako tužkové cievky. Menej priestoru zaberaného v prostredí motora, pretože tieto cievky sú upevnené priamo nad zapaľovacími sviečkami. Ušetrený priestor je tak možné využiť na veľmi výkonné cievky s vysokou energiou zážihu. Nie je potrebná kabeláž. Elektronické riadenie je vo vnútri.

CIEVKY V LIŠTE • • •

Samostatná jednotka vytvorená montážou 2 alebo 4 modulov zapaľovania. Zjednodušenie montážnych operácií a zníženie množstva materiálu. Nie je potrebná kabeláž.

KOMPAKTNÉ CIEVKY • • • • •

Info Auto Kelly | m are c 2015

Jednoduchá integrácia. Kompaktnejší typ konštrukcie. Vodiče vysokého napätia na spojenie so zapaľovacou sviečkou. Cievka nie je v blízkosti zapaľovacej sviečky, čo vedie k jednoduchšej integrácii a nižšiemu vystaveniu vysokým teplotám (T°max ~ 120 °C). Je potrebná kabeláž.

SORTIMENT AUTO KELLY

Prečo meniť cievky? Vzhľadom na to, že je prostredie motora stále viac kompaktné, došlo pri cievkach druhej generácie k ďalším tepelným a fyzikálnym obmedzeniam. Tieto produkty musia byť pravidelne kontrolované pri výmene zapaľovacích sviečok (podľa odporúčania výrobcov). Prejavy porúch: • • • • • •

Strata výkonu vozidla Funkcia motora v núdzovom režime Kontrolky MIL (Miscellaneous Information Light) alebo EOBD (od 2001) sa rozsvietia na prístrojovej doske Voľnobeh je nestabilný Motor zhasína Vyššia spotreba

Valeo, výrobca a významný hráč v oblasti systému riadenia motorov, má rozsiahle skúsenosti s technológiami na zlepšenie spoľahlivosti a výkonu motora. Tými sú zapaľovacie cievky, vstrekovače benzínu a plynu, EGR ventily, ECU „Engine Control Units“ – elektronické riadiace jednotky motora a rôzne senzory na motore. Valeo, špecialista na zapaľovacie cievky zážihových motorov automobilov všetkých generácií, ponúka veľmi konkurencieschopnú sériu produktov pre váš autoservis. Cievky pochádzajú z dvoch závodov vo Francúzsku – z centra pre výskum a vývoj (Pontoise) a z výrobného závoda (Sainte Florine). Cievky Valeo sú 100% valeoorigin, sú teda certifikované v OE kvalite. Tento široký sortiment zapaľovacích cievok v OE kvalite nájdete tiež v e-shope AUTO KELLY.

Pokrytie hlavných výrobcov automobilov Pokrytie nemeckých, japonských, kórejských a francúzskych vozidiel Príklady zapaľovacích cievok VALEO: Názov dielu

Popis karty

Montážna strana

MOC bez DPH

VA 245104

Zapaľovacia cievka VALEO

Systém zapaľovania: plné elektronické zapaľovanie (VZ); odporúčanie: vymeniť zapaľovacie sviečky

DACIA Duster; Logan; NISSAN Kubistar, Primastar; OPEL Vivaro; RENAULT Clio, Espace, Kangoo, Laguna, Mégane, Scénic, Thalia, Trafic;

37,50 €

VA 245141

Zapaľovacia cievka VALEO

napätie [V]: 12; Systém zapaľovania: plné elektronické zapaľovanie (VZ); odporúčanie: vymeniť zapaľovacie sviečky

ŠKODA Fabia, Octavia, Roomster, Superb, Yeti; AUDI A1, A2, A3; SEAT Altea, Cordoba, Ibiza, Leon, Toledo; VW Bora, Golf, Jetta, Passat, Polo, Touran;

36,36 €

VA 245111

Zapaľovacia cievka VALEO

napätie [V]: 12; Systém zapaľovania: plné elektronické zapaľovanie (VZ)

ALFA ROMEO 155; FIAT 500, 600, Doblo, Panda, Punto, Tipo; LANCIA Y;

25,90 €

VA 245193

Zapaľovacia cievka VALEO

napätie [V]: 12; Systém zapaľovania: plné elektronické zapaľovanie (VZ); odporúčanie: vymeniť zapaľovacie káble a sviečky

FORD Escort, Fiesta, Focus, Fusion, KA, Mondeo, Tourneo Connect, Transit;

45,50 €

VA 245163

Zapaľovacia cievka VALEO

napätie [V]: 12; Systém zapaľovania: plné elektronické zapaľovanie (VZ); odporúčanie: vymeniť zapaľovacie sviečky

ŠKODA Fabia; SEAT Ibiza; VW Fox, Polo;

36,87 €

VA 245105

Zapaľovacia cievka VALEO

Systém zapaľovania: plné elektronické zapaľovanie (VZ)

DACIA Logan, Sandero; NISSAN Kubistar; RENAULT Clio, Kangoo, Mégane, Thalia, Twingo;

63,50 €

VA 245249

Zapaľovacia cievka VALEO (NOVINKA)

napätie [V]: 12; Systém zapaľovania: plné elektronické zapaľovanie (VZ)

MAZDA 3; FORD C-Max, Focus, Fusion, Mondeo, Galaxy, S-Max, Transit; VOLVO C30, S40, V70, S80;

42,07 €

VA 245183

Zapaľovacia cievka VALEO (NOVINKA)

napätie [V]: 12; Systém zapaľovania: plné elektronické zapaľovanie (VZ)

CHEVROLET Aveo, Captiva, Cruze, Lacetti, Nubira, Spark;

98,00 €

... a ďalších viac ako 190 dielov v ponuke AUTO KELLY.

w w w. autokelly.sk

I n fo A u to Ke l l y | m a rec 2015

I N F O R M ÁC I E , Z AU J Í M AV O S T I A N O V I N K Y P R E Z Á K A Z N Í KO V

Obj. kód

PRÍZNAKY PORÚCH BRZDOVÉHO SYSTÉMU Ide o typické príznaky, s ktorými sa môže vodič stretnúť pri poruche alebo v dôsledku opotrebovania bŕzd. V zozname sú uvedené body, ktorým je nutné venovať pozornosť. Poznámka: niektoré z týchto príznakov môžu byť vyvolané tiež poruchou perovania, v dielni je však nutné preveriť oboje.

VIBRÁCIE VOLANTU

HLUČNOSŤ BŔZD

O ČO IDE?

Volant sa pri brzdení chveje. Volant počas jazdy vozidla vibruje.

Obvykle ide o prenikavý škripot alebo hluk ako pri obrusovaní.

PREČO K TOMU DOCHÁDZA

Vibrácie môžu byť spôsobené chvením bŕzd – brzdy sa pri styku s kotúčom rozvibrujú. • Kotúč môže mať po svojom obvode rôznu hrúbku. • Kotúče sa môžu v dôsledku prehriatia deformovať.

• Brzdové doštičky sa môžu opotrebovať tak, že nosné dosky začnú obrusovať kotúč alebo sa začne obrusovať indikátor opotrebovania doštičiek. • Protihluková podložka (ktorá pokrýva nosnú dosku brzdovej doštičky) pravdepodobne chýba alebo je poškodená. • Strmeň sa nevracia alebo sa zasekáva.

POSTUP OPRAVY

Pri tomto kolísaní hrúbky kotúča je nutné hrúbku skontrolovať po celom obvode. V prípade, že kotúč má rôzne hrúbky, je nutné vymeniť oba kotúče na náprave. Poznámka: iba výmena kotúčov nepostačuje – súčasne je nutné vymeniť brzdové doštičky, aby bol zaistený maximálny brzdný výkon.

ŤAHANIE NA STRANU POČAS BRZDENIA O ČO IDE?

POSTUP OPRAVY

• Vymeňte brzdové doštičky (a kotúče, pokiaľ sú poškodené). • Uskutočnite opravu strmeňa.

DLHÝ ZDVIH / HUBOVITÝ ODPOR PEDÁLA

O ČO IDE?

Pri zošliapnutí brzdy je zjavné, že vozidlo ťahá doľava alebo doprava. Poznámka: to sa líši od vplyvu nesprávnej geometrie kolies, kedy vozidlo za jazdy vždy ťahá na rovnakú stranu.

Ide o pocit, kedy na dosiahnutie žiadaného spomalenia musíte pedál výrazne zošliapnuť, ALEBO pedál po zošliapnutí vykazuje doslova hubovitý, t.j. mäkší odpor ako obvykle.

PREČO K TOMU DOCHÁDZA

• Brzdové doštičky boli na jednej strane znečistené olejom alebo mazivom, a tým stratili brzdnú účinnosť. • Strmeň sa nevracia alebo sa zasekáva –brzdové doštičky na tejto strane nezaisťujú dostatočný brzdný účinok.

• Pokiaľ je vozidlo vybavené bubnovou brzdou, brzdové čeľuste sú nesprávne nastavené. • Brzdová kvapalina – v systéme je prítomný vzduch, kvapalina uniká alebo je v zlom stave. • Snímač rozloženia zaťaženia náprav alebo regulátor (ventil) brzdového tlaku sa zasekol. • Brzdové hadice sú netesné alebo „bobtnajú“.

POSTUP OPRAVY

• Skontrolujte brzdové doštičky a prípadne ich vymeňte (vždy vymeňte obe strany). • Overte voľný chod strmeňa a v prípade potreby vykonajte jeho opravu.

TUHÝ PEDÁL

O ČO IDE?

POSTUP OPRAVY

• Nastavte brzdové čeľuste. • Skontrolujte kvalitu brzdovej kvapaliny, systém odvzdušnite, v prípade potreby vymeňte brzdovú kvapalinu. • Skontrolujte tesnosť hlavného brzdového valca a brzdových valcov kolies a prípadne ich vymeňte. • Skontrolujte stav brzdových hadíc, či nevykazujú netesnosť alebo „bobtnanie“, v prípade porúch vykonajte výmenu.

ZODRANIE POVRCHU KOTÚČA

O ČO IDE?

O IDE?

Pri zošliapnutí brzdového pedála je zrejmá veľmi malá „vôľa“ v pedále. Zošliapnutie je doslova tuhé.

Pri prvom zošliapnutí pedála brzdy (obvykle potom, čo bolo vozidlo odstavené) dochádza k jeho obrusovaniu.

PREČO K TOMU DOCHÁDZA

• Brzdové doštičky sú „sklovité“, trecí materiál stratil brzdné vlastnosti a nie je schopný zvládať požiadavky na brzdení. • Strmeň je zaseknutý, pritlačuje doštičky k brzdovému kotúču. • Posilňovač bŕzd netesní alebo vplyvom zlého prívodu podtlaku vyvíja nízku silu pôsobiacu v brzdovom systéme.

Brzdový kotúč obvykle koroduje v zime na soľou posypaných vozovkách alebo v prímorských oblastiach. Kov v materiáli doštičky skoroduje a priľne ku kotúču – odstraňovanie korózie z kotúča je sprevádzané zvukom ako z drôteného kotúča.

POSTUP OPRAVY

Korózia sa z kotúča obvykle odstráni po niekoľkonásobnom miernom zošliapnutí brzdy. Pokiaľ je korózia rozsiahla, je nutné vymeniť brzdové doštičky a kotúče.

POSTUP OPRAVY

• Skontrolujte povrch doštičiek, či nie je sklovitý alebo inak poškodený, prípadne doštičky vymeňte. • Preveďte opravu strmeňa. • Skontrolujte posilňovač bŕzd a prípadne ho vymeňte alebo opravte.

brzdová hadica

brzdový valec kolesa

nádrž brzdovej kvapaliny

strmeň

posilňovač bŕzd

hlavný valec

čeľusť

jednotka ABS

brzdová doštička Značka Ferodo je registrovanou ochrannou známkou spoločnosti

PRMFE1030-CZ

brzdový kotúč

ŽIADNY INÝ OLEJ NEUDRŽÍ MOTOR V ČISTOTE POROVNATEĽNEJ S ČISTOTOU MOTORA Z VÝROBY

Technický článok

AUDI A4 AVANT 2003 (s motorom BFB)

Montážny návod – osvedčené postupy V rámci rozsiahlej technickej podpory LUK uvádzame niektoré články s podrobnými pokynmi na výmenu spojok pri najpopulárnejších modeloch vozidiel na trhu. Tento článok sa vzťahuje na vozidlo AUDI A4 AVANT 2003 s motorom BFB (obrázok 1). Vzhľadom na svoj vek prešlo toto vozidlo tisíce kilometrov a pretože je vybavené tiež dvojhmotovým zotrvačníkom, budeme sa zaoberať podrobnejšie jednotlivými komponentmi. Naše testované vozidlo má neobvyklú históriu, na ktorú sa budeme ďalej odkazovať. Pred takmer dvoma mesiacmi vykazovalo vozidlo silné vibrácie a hluk. Po stanovení diagnózy bol problém zistený v dvojhmotovom zotrvačníku (služobné vozidlo s 270 000km na tachometri). Z toho dôvodu sa autoservis rozhodol vymeniť dvojhmotový zotrvačník. Majiteľ vozidla postupoval podľa pokynov mechanika bez toho, aby presne poznal vymieňaný komponent. Keď si majiteľ vyzdvihol vozidlo, všimol si silné vibrácie a hluk pri akcelerácii, hlavne pri nízkych otáčkach motora (až do 2500 otáčok za minútu). V tomto stave nám bolo vozidlo dodané na diagnostiku a opravu. Po demontáži prevodovky, pretože to bol jediný spôsob, ako diagnostikovať problém bez znalosti presnej príčiny, sme zistili, že dvojhmotový zotrvačník bol nahradený za pevný zotrvačník. Je zrejmé, že táto výmena nedokáže nahradiť funkciu dvojhmotového zotrvačníka, a preto vozidlo nefungovalo podľa špecifikácií výrobcu a v dlhodobom horizonte by to mohlo viesť k poškodeniu motora a prevodovky. V rámci opravy vozidla sme použili komponenty podľa špecifikácií výrobcu vozidla a LUK, teda dvojhmotový zotrvačník s objednávacím číslom 415 0127 10 a spojkovú sadu s objednávacím číslom 623 1157 00. Aj napriek tomu, že je

Technický článok

AUDI A4 AVANT 2003 (s motorom BFB)

Obrázok 1

Obrázok 2

Obrázok 3

Obrázok 4

Obrázok 5

Obrázok 6

Aj keď väčšina opráv sa realizuje pod vozidlom, musíte pred zdvihnutím vozidla na dvojstĺpový zdvihák odskrutkovať katalyzátor, ktorý by neskôr bránil demontáži prevodovky. Na ľavej strane vozidla je nutné demontovať box filtra a príslušné potrubie, čím sa získa prístup k skrutkám katalyzátora. Odskrutkujeme tri matice a teraz je možné pokračovať s opravami pod vozidlom (obrázok 3). Zdvihneme vozidlo a demontujeme kryty motora. Ďalej budeme pokračovať hnacím hriadeľom pohonu zadnej nápravy a výfukom. Náprava má 6 imbusových skrutiek, ktoré je nutné uvoľňovať opatrne, pretože hlavy skrutiek sa môžu poškodiť, pokiaľ napr. bit nesprávne zasuniete do hlavy skrutky. Po vyskrutkovaní 6 skrutiek s vnútorným šesťhranom je možné demontovať nápravu z prevodovky a odložiť ju nabok bez toho, aby sa extrémne ohýbala, pretože by to mohlo viesť k poškodeniu vnútorných dielov. Výfuk má držiak na prevodovke a skrutku s pružinou, ktorý je potrebné demontovať. Po demontáži skrutiek je nutné odskrutkovať montážnu základňu radenia (imbus), ako aj skrutky radenia (obrázky 4, 5,6 ,7, a 8). Ďalším krokom je demontáž zadného

mostíka prevodovky spoločne s úchytmi. Úchyty je možné demontovať bez väčšej námahy. Podľa manuálu by sme mali použiť motorový mostík na pridržanie motora zhora, vzhľadom na jeho pozdĺžnu montáž a nápravnicu to s opatrnosťou v tomto prípade nie je potrebné. Venujme sa polosiam. Pri tomto konkrétnom vozidle môžeme polosi jednoducho demontovať tak, aby nedošlo k úniku oleja z prevodovky. Aj napriek tomu by si prevodovka s týmto množstvom najazdených km výmenu oleja už dávno zaslúžila. Demontujeme centrálne matice kolies a odskrutkujeme 6 skrutiek, ktoré upevňujú polosi na výstupné hriadele prevodovky. Možno narazíme na malý problém s pravou polosou v dôsledku izolačného krytu výfuku (obrázok 9 a 10). Hneď ako sú demontované vyššie uvedené diely, sme pripravení začať odskrutkovávať zvon spojky a prípojku tachometra. Zvon má 3 skrutky v dolnej časti s hlavami smerom k prednej strane motora. Na uľahčenie opravy môžeme ľahko zdvihnúť motor pomocou prevodovkového zdviháka. Pri horných skrutkách musíte byť trpezlivý a musíte mať veľmi dlhé predĺžené kľúče (obrázky 11, 12, 13 a 14). Potom je možné demontovať spojku čerpadla spolu s úchytmi a imbusovými skrutkami, aby sa zabránilo poškodeniu nápravy.

Obrázok 7

Obrázok 8

Obrázok 9

Obrázok 10

Obrázok 11

Obrázok 12

Technický článok

AUDI A4 AVANT 2003 (s motorom BFB)

Obrázok 13

Obrázok 14

Obrázok 15

Obrázok 16

Obrázok 17

Obrázok 18

Teraz sa opatrne oddelí prevodovka a položí sa na podlahu. S demontovanou prevodovkou sa teraz demontuje spojka a starý zotrvačník, prekontrolujú sa tiež všetky komponenty ovládania spojky. Skontrolujte dôkladne vypínaciu vidlicu a jej kĺby, väčšinou sa odporúča tento diel vymeniť. Okrem toho je nutné venovať zvláštnu pozornosť utesneniu kľukového hriadeľa, pretože motorový olej môže zničiť vnútorné diely zotrvačníka. Je dôležité vyčistiť prevodovku od oleja a mazív (obrázok 15, 16, 17, 18). Obrázok 19 ukazuje pevný zotrvačník, ktorý bol použitý pri predošlej výmene spojky, a ktorý bol tiež príčinou Pravý kryt polonápravy 25 Nm Hriadeľ na pohon všetkých kolies 55 Nm Úchyty prevodovky M12, skrutka(y), 1. stav 110 Nm; M12, skrutka(y), 2. stav 90 Nm; M10, skrutka(y) 55 Nm; matice 23 Nm Na prevodovke, M8 40 Nm; Polos Na prevodovke, M10 70 Nm; M14, centrálna skrutka 115 Nm + 180° C M16, centrálna skrutka 200 Nm + 180° C Skrutka radenia Na prevodovke, 23 Nm; na šasi 25 Nm Skrutka radenia Na prevodovke, 40 Nm; na šasi 25 Nm Snímač rýchlosti 10 Nm Sekundárny valec M10 45 Nm; M12 65 Nm

Obrázok 19

Obrázok 20

Obrázok 21

Obrázok 22

uvedených vibrácií vozidla. Pri našej oprave použĳeme nový zotrvačník zodpovedajúci špecifikácii výrobcu vozidla – teda dvojhomotový zotrvačník LUK 415 0127 10. Dávajte pozor na uťahovací moment zotrvačníka a používajte vždy nové skrutky (objednávacie číslo LUK 411 0133 10)! Okrem momentového kľúča budeme potrebovať tiež uhlomer (obrázok 20, 21) (415 0127 10, AUDI/Seat = 60 Nm + 90°). Pokyn: Pri lamelách LUK nájdete vždy popis montážnej strany. Väčšinou sa používa popis „Getriebeseite“ alebo „Gearbox side“ (strana prevodovky). Ostatné používané popisy nájdete v Service Info LUK 0025. Veľmi dôležité je správne vystredenie spojkovej lamely, na tento účel používame strediaci tŕň, ktorý je súčasťou špeciálneho náradia LUK na montáž samonastaviteľných spojok SAC. Vždy dbajte na pokyny výrobcu na uťahovacie momenty (obrázok 22, 23). Pri montáži prevodovky na motor dávajte pozor na súososť motora a prevodovky tak, aby nedošlo napr. k vylomeniu stredového ložiska zotrvačníka počas montáže. Ďalej pokračujte v opačnom poradí, ale vždy skontrolujte správnu polohu a dobrý stav spojovacích skrutiek. Utiahnutie prevodovky sa realizuje v súlade s uťahovacím momentom stanoveným výrobcom a pred demontážou prevodovkového zdviháka, inak by to mohlo viesť k poškodeniu novej spojky. (Uťahovacie momenty pozri v tabuľke vyššie.) Bezplatné technické informácie nájdete na adrese: www.repxpert.com

Obrázok 23

VOĽNÝ ČAS Starí Gréci vedeli, že si Sokrates veľmi vážil znalosti. Jedného dňa ho stretol jeden známy a hovorí: "Sokrates, vieš čo som sa práve dozvedel o tvojom priateľovi?" "Počkaj chvíľku," odpovedal Sokrates. "Než mi čokoľvek povieš, rád by som ťa podrobil skúške. Hovorí sa jej skúška troch sít." "Tri sitá?" "Presne tak," pokračoval Sokrates. "Skôr ako mi začneš rozprávať o mojom priateľovi, možno bude dobré skúsiť preosiať to, čo mi povieš. Prvé sito sa volá Pravda. Máš 100% istotu, že to, čo mi chceš povedať, je pravda?" "Nie," odpovedal ten človek, "vlastne som to len počul a...." "Dobre," povedal Sokrates. "Takže ty naozaj nevieš, či je to pravda, alebo nie je. Teraz vyskúšajme druhé sito, sito sa volá Dobro. Chceš mi o mojom priateľovi povedať niečo dobré?" "Nie, naopak..." "Takže," pokračoval Sokrates, "chceš mi o ňom povedať niečo zlé a nie si si istý, či je to pravda. Ale stále ešte môžeš skúškou prejsť, pretože zostáva ešte jedno sito. Volá sa Užitočnosť. Je to, čo mi chceš o mojom priateľovi povedať, užitočné?" "Nie, ani nie." "Dobre," uzavrel Sokrates, "to, čo mi chceš povedať nie je ani pravdivé, ani dobré, dokonca ani užitočné, tak pre o by si mi to mal povedať?" To je dôvod, prečo bol Sokrates veľký filozof a všetci si ho vážili. A tiež to vysvetľuje, prečo nikdy neprišiel na to, že mu jeho najlepší priateľ spáva so ženou.

Aj na Kube majú Škodovky.

Vieš, ktorú jedinú vec Chuck Norris nedokáže? Vyžiť zo slovenského platu. Najlepšie ranné prebudenie je sexom. Ale nesmiete byť vo väzení.

Legenda hovorí, že fúka dodnes.

Železničné priecestie na Kube.

Všetky nástroje poruke. I N F O R M ÁC I E , Z AU J Í M AV O S T I A N O V I N K Y P R E Z Á K A Z N Í KO V

w w w. autokelly.sk

I n fo A u to Ke l l y | m a rec 2015

naši dodávatelia

Karosárske diely

Autodoplnky svetlomety, smerovky a zadné svetlá

plechové a plastové diely

chladiče, kúrenia a klimatizácie

zámky, spínacie skrinky, viečka nádrží a prepínače

spätné zrkadlá

autokozmetika

autodoplnky

autosklá plynové vzpery snehové reťaze

Elektrické diely čidlá, snímače a diely zapaľovania

lambda sondy

váhy vzduchu

alternátory a štartéry

ventily

Motorové diely

I N F O R M ÁC I E , Z AU J Í M AV O S T I A N O V I N K Y P R E Z Á K A Z N Í KO V

silentbloky

Brzdové diely filtre

remene

napínacie a vodiace kladky

časti spojky

zapaľovacie káble

brzdové čeľuste

termostaty

brzdové bubny

brzdové platničky

spojková hydraulika

sviečky a žhaviče

palivové čerpadlá

vodné pumpy brzdové lanovody turbodúchadlá

TOYOTA MITSUBISHI

Info Auto Kelly | m are c 2015

tesnenia

naši dodávatelia

garážové vybavenie

ťažné zariadenia

univerzálne diely autochémia

nemrznúce zmesi a chladiace kvapaliny

brzdové kvapliny

akumulátory

oleje

žiarovky

stierače

náradie

navigácie

hadicové spony

diagnostika

DISKY

výfuky

disky

katalyzátory

príslušenstvo výfukov

výfuky

ložiská

manžety

tlmiče

KFZ

Pneumatiky

podvozkové diely

pneumatiky

diely riadenia

homokinetické kĺby a poloosi

pružiny perovania brzdové kotúče

brzdová a spojková hydraulika

brzdové príslušenstvo

w w w. autokelly.sk

Adresa

GSM

Telefón

E-mail

Bratislava Bratislava - Petržalka Banská Bystrica Bardejov Košice Levice Liptovský Mikuláš Nitra

Stará Vajnorská 15 Panónska cesta 16 Zvolenská cesta 173 Duklianska ulica 3821 Rastislavova 96/B ! ZMENA ADRESY ! Mestský majer 5427 Garbiarska 2584 Šurianska cesta 1 Komárňanská cesta 92

+421 24 44 61 803 +421 23 21 17 151 +421 48 41 62 618 +421 54 32 11 301 +421 55 63 21 173 +421 36 63 34 933 +421 44 32 11 361 +421 37 65 80 074 +421 35 64 12 747 +421 35 64 12 748

bratislava@autokelly.sk petrzalka@autokelly.sk banska.bystrica@autokelly.sk bardejov@autokelly.sk kosice@autokelly.sk levice@autokelly.sk liptovskymikulas@autokelly.sk nitra@autokelly.sk

Nové Zámky

+421 905 845 530 +421 905 712 255 +421 918 824 492 +421 905 321 393 +421 905 207 143 +421 917 715 156 +421 905 203 499 +421 905 998 609 +421 917 124 330 +421 917 125 496 +421 917 687 611 +421 917 687 612 +421 907 673 280 +421 915 989 778 +421 907 727 855 +421 917 144 511 +421 905 471 626 +421 915 989 775 +421 915 577 707 +421 905 510 396 +421 918 605 736

Pezinok

Šenkvická cesta 12/D ! NA POSCHODÍ !

Prešov Prievidza Senica Spišská N. Ves Trenčín Trnava Vranov nad Topľou Zvolen Žilina

Jilemnického 1 Nadjazdová 1 Hurbanova 2941/40A Mlynská 39 Staničná 1707 Priemyselná 3 Duklianskych hrdinov 1682/21 Obchodná ulica 9731/1 Závodská 42

novezamky@autokelly.sk

+421 33 64 00 783

pezinok@autokelly.sk

+421 51 75 81 209 +421 46 54 39 061 +421 34 62 28 457 +421 53 44 14 802 +421 32 65 95 205 +421 33 53 46 020 +421 57 44 32 151 +421 45 32 14 446 +421 41 70 02 309

presov@autokelly.sk prievidza@autokelly.sk senica@autokelly.sk spisskanovaves@autokelly.sk trencin@autokelly.sk trnava@autokelly.sk vranovnadtoplou@autokelly.sk zvolen@autokelly.sk zilina@autokelly.sk

I n fo A u to Ke l l y | m a rec 2015

I N F O R M ÁC I E , Z AU J Í M AV O S T I A N O V I N K Y P R E Z Á K A Z N Í KO V

Pobočky AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o. Mesto

DIELY RIADENIA • ucelená ponuka pre všetky typy európskych a ázijských vozidiel • rýchla dostupnosť dielov • guľové čapy, čapy riadenia, ramená, axiálne tiahla, silentbloky a puzdrá stabilizačných tyčí, spojovacie tyče riadenia, tyčky stabilizátorov... Viac informácií u vášho obchodného zástupcu, v pobočkách AUTO KELLY SLOVAKIA, s.r.o., alebo na www.starline-parts.com. Objednávajte na www.autokelly.sk.