festa major
Viladrau 2010
monogrĂ fic Viladrau, Poetes i Versaires
festa major
Benvolguts veïns/es de Viladrau.
Un any més celebrem la Festa Major i amb ella arriba el final de l’estiu i com aquell que no ha estat res ha passat un nou any. Per a molts ha estat un any, ben segur, dur i difícil, però malgrat tot de moment aguantem i això és molt important. Voldria sobre tot donar ànims per superar aquesta etapa tan difícil. Quan millorem, segur que no serà com els temps passats que “també era un despropòsit”. Esperem poder gaudir de salut i feina per no anar tan collats i intentar viure amb il·lusió i conformar-nos amb el que tenim. Espero que tots els que ja heu fet les vacances, us hagin servit per descansar i disfrutar de l’estiu i de l’estada a Viladrau. Vull agrair a totes les Associacions que col·laboren en els actes culturals i festius de l’estiu i també en els que es duen a terme durant tot l’any, el seu suport, doncs sense aquest recolzament no serien possibles.
Cada any ens veiem obligats a retallar més la Festa Major, degut a l’ajust dels pressupostos de l’ajuntament. Malgrat això, des de l’equip de govern, intentem que es noti el menys possible i esperem que així ho entengueu i gaudiu amb la mateixa intensitat de tots els actes programats. D’una manera molt especial, vull ressaltar la feina feta per la comissió de festes. Una colla de joves de la població que, moguts tant sols per l’interés en col·laborar, preparen tot perquè el poble s’ho passi bé, i la millor manera que tenim de demostrar el nostre agraïment és participant i gaudint de la Festa Major. També un reconeixement a totes les persones que desinteressadament aquests dies de festa ens ajuden i treballen, moltes vegades a l’ombra, no se’ls veu, ni se’ls nota, però hi són. Gràcies doncs, una altra vegada, a tots aquells que col·laboreu i que feu possible la Festa Major. En nom de tot el Consistori que passeu una
Molt Bona Festa Major!
Francesc X. Bellvehí Busquest Alcalde
3
festa major
Edició: Ajuntament de Viladrau C. Balcells i Morató 3 17406 Viladrau, Girona www.viladrau.cat recepcio@viladrau.cat Direcció i coordinació de continguts: Arola Campaña Departament de cultura de l'ajuntament de Viladrau cultura@viladrau.cat disseny: 88 comunicació visual (www.88.eu) impremta: Gráficas Oller Qualsevol forma de reproducció, distribució, comunicació pública o transformació d'aquesta publicació només pot ser realitzada amb l'autorització de l'Ajuntament de Viladrau.
4
Anuncis Mesures: 1 / 6 de pàgina: 7,4 cm d'ample X 7,1 cm d'alt 1 / 3 de pàgina: 15,4 cm d'ample X 7,1 cm d'alt 2 / 3 de pàgina: 15,4 cm d'ample X 14,7 cm d'alt 1 pàgina: 15,4 cm d'ample X 22,3 cm d'alt Formats digitals de lliurament dels anuncis: 1. imatge: jpg o tiff, en escala de grisos amb una resolució de 300 ppp (punts per polzada) 2. arxiu pdf o eps, en escala de grisos a 300 ppp Lliurament dels anuncis: Si us plau lliurar els anuncis a: Departament de cultura de l'ajuntament de Viladrau cultura@viladrau.cat
festa major
Comissió de festes Benvolguts: Novament s’acosta una de les setmanes més esperades de l’època estival a Viladrau, la setmana de la Festa Major! Conscients de la situació que tots atravessem des de l’any passat i tenint en compte els resultats tan positius de l’any anterior, hem fet el possible per a poder brindar-vos la Festa Major d’enguany. Tenim un fort referent del que representa la nostra Festa Major, de fet com deiem els anteriors anys: qui no recorda aquells autobusos que col.lapsaven l’entrada al poble la nit del confeti? Será difícil recuperar-ho, però amb ganes, dedicació i il·lusió per part de tots podem millorar, i de fet l’any passat aquest esperit renovador va funcionar.
La Festa Major hauria de servir per fomentar la participació dels vilatans, la integració i la bona convivencia; així com també, i no menys important, per revitalitzar les activitats d’oci al poble. Per això no podem deixar-ho perdre! Treballem amb il·lusió per vosaltres, i per això el millor regal que podem obtenir és la vostra participació. Hi haurà activitats per a totes les edats. Com sempre, esperem no defraudar. Un any més, la Comissió de Festes us desitgem una BONA FESTA MAJOR!!
Us esperem.
Aquest any tenim la sort de poder compartir aquesta il·lusió amb nous components; nous components joves amb un gran sentit de la responsabilitat. Volem entre tots, animar-vos a participar i a gaudir de la programació que hem estat treballant durant aquests últims mesos.
5
festa major
Beques d’estudis universitaris (XIII convocatòria) Fundació Jaume Bofill i Ferro Beques d’estudis universitaris que atorga la Fundació Jaume Bofill i Ferro - Curs 2010-2011 La Fundació Jaume Bofill i Ferro, en memòria del qui fou reconegut crític literari, assagista, traductor i una persona profundament enamorada de Viladrau, convoca pel curs 2010-2011 cinc beques d’estudis de 1.800 euros cada una per a nois i noies que visquin a Viladrau i vulguin estudiar una carrera universitària. Cal tenir present que no es poden demanar aquestes beques per estudiar una segona carrera universitària -en el cas de sol·licitants ja diplomats o llicenciats-, ni tampoc si ja n’han gaudit tres vegades en convocatòries anteriors. Els interessats poden presentar la seva sol·licitud quintuplicada per escrit a l’Ajuntament de Viladrau abans del dia 20 de setembre de 2010 i acompanyada d’un acusament de rebut que segellarà l’Ajuntament. En la sol·licitud cal fer constar: nom i cognoms, DNI, domicili, telèfon i email (en cas de tenir-ne), i els estudis universitaris que ja cursa o vol cursar el sol·licitant, adjuntant còpia de l’expedient universitari –si ja està cursant una carrera- o de les notes o crèdits del darrer curs i de la selectivitat –si volen iniciar una carrera universitària-.
6
A finals d’octubre de 2010 els sol·licitants rebran resposta en el cas que sigui afirmativa. La comissió que estudiarà les sol·licituds de beca està formada pel Rector de la Parròquia de St Martí de Viladrau, l’Alcalde de Viladrau i tres membres del Patronat de la Fundació Jaume Bofill i Ferro. El criteri de selecció es basa en la màxima valoració de les notes presentades, la dificultat dels estudis a cursar i la situació socioeconòmica familiar. La comissió podrà demanar als sol·licitants els aclariments i documentació que cregui oportuns. La quantitat establerta per la beca es lliurarà la meitat per tot el mes de novembre d’enguany i l’altra meitat a primers de l’any 2011. Els beneficiaris hauran de signar el corresponent rebut de cada entrega que obligatòriament retornaran a la Fundació Jaume Bofill i Ferro. Fundació Jaume Bofill i Ferro Carrer St Marçal núm. 1 17406 Viladrau.
festa major
No perdem la memòria
Com cada any la festa major de Viladrau arriba anant de bracet amb la festa del Naixement de la Verge Maria. Aquesta coincidència ens remet a un fet sovint oblidat: que el nostre poble, Catalunya, i els pobles i ciutats catalans, tenen les arrels cristianes. A casa nostra, la fe i les diverses manifestacions populars van néixer juntes i durant segles han anat juntes. Des de fa temps, però, sembla que aquest lligam de segles es va afeblint. I així, en moltes festes majors que van unides al nom de la Mare de Déu o d’un sant, sovint es potencia al màxim la festa civil i la festa religiosa queda molt en segon terme, i això darrer ens pertoca, és clar, als cristians de canviar-ho i tornar a donar a la festa religiosa tota la seva rellevància. Som els temps que som i el que compta és que no perdem la memòria: les nostres arrels són arrels cristianes. I en l’arrels de la festa major de Viladrau hi ha el fet d’honorar la Verge Maria en el dia del seu naixement. Per tant, tota la comunitat parroquial -i tots els viladrauencs que s’hi vulguin afegir- hem de sentir, aquest dia, l’obligació joiosa de fer-nos presents a l’església parroquial per a celebrar amb el màxim esplendor i devoció possibles l’eucaristia en honor de la Verge Maria.
En Maria hi tenim un model de vida cristiana i un model de vida humana. Honorar Maria en el dia del seu naixement, i en les altres festes de l’any litúrgic, és reconèixer-la com a Mare de Déu i Mare nostra i renovar el nostre compromís de fixar-nos en Maria com a exemple de fe viscuda, d’esperança ferma i de caritat atenta. I en la pràctica d’aquestes tres virtuts teologals, Maria ens ensenya que ser amic de Déu no impedeix ser amic dels homes; que ser cristià, per tant, no és cap impediment ni per fer poble ni per participar en l’alegria del poble. Aprofitem, doncs, uns i altres, la festa major per exercitar-nos i avançar en l’esperit de convivència i de concòrdia i, entre tots, procurem que la festa major sigui ben lluïda, animada i cívica. Que la Verge Maria beneexi totes les famíles de Viladrau i ens ajudi, als grans, als joves i als petits, a créixer en la fe, en l’esperança i en la caritat, a estimar el nostre poble i a comportar-nos sempre i en tota circumstància com a ciutadans exemplars. Des de la parròquia desitgem molt bona festa major a tothom. El mossèn El dimecres, dia 8 de setembre, festa del Naixement de la Verge Maria, missa solemne a les 12 del migdia.
7
festa major
S’obren les llums ...
S’obren les llums de cada cosa i, el vent, sacseja feblement les branques noves de l’arbreda que esguarda el bosc dels teus records. El Sol reneix quan ve l’albada i envermelleix tots els turons. Alça el seu vol, pujant la serra i arriba al cim del teu Montseny. Del teu Montseny, el Sol que implora, besa el teu rostre i ressegueix el cos calmós de les carenes, i crema el vel de l’horitzó. Vestint les hores més boniques, guarda el silenci en cants gentils i eleva el dring de les paraules, que busquen l’ombra del teu nom. Mil rams de flors, plens de garlandes, mouen la vida amablement i escolten cants d’una campana que toca tocs de Festa Gran. La Festa Gran,mou la gatzara i escampa el goig per tot el cel: dansa fidel, senzilla i plena, que porta imprès un floc de vent. Un floc de vent esdevé esclau i tot t’estima, Viladrau!
Ramon Pagès i Pla Viladrau, any 2010
8
festa major
Viladrau, Poetes i Versaires
monogràfic festa major Viladrau 2010 pàg. 10 a pàg. 39
9
Viladrau, Poetes i Versaires
Viladrau, Poetes i Versaires
presentació Viladrau és ric. Ric en historia, en personatges, en llegendes. Viladrau és ric en patrimoni arquitectònic, en patrimoni cultural, en patrimoni paisatgístic i de natura. En aquest programa de Festa Major us volem presentar un tast del seu immens patrimoni literari. Viladrau ha estat, i continua sent, un cau de lletraferits. Gent que, mitjançant la paraula escrita, saben esplaiar-se en allò que sentim i que la majoria de nosaltres no sabem expressar. I ho saben fer amb el domini de la llengua, d’una manera estètica, intel·ligent, i moltes vegades de manera sorprenent. La poesia esdevé, en aquest cas, el major exponent de la paraula escrita.
poemes, un treball exhaustiu, professional, d’especialista entès en el tema. Aquesta selecció ha estat feta de manera més primària, més senzilla. Ha estat feta d’una manera intuïtiva, llegint i rellegint, escollint per sensacions i imaginant quin és l’indret que evoca. Els poetes no hi són tots, no ens hi cabien. Potser no són els millors poemes, són els que més hem sentit en aquells moments. Però tots, tots, són de Viladrau. Gaudiu del Viladrau escrit. Xavier López Vázquez Nacho López Martínez
Aquí teniu un petit recull de la magna obra poètica que ha inspirat el Montseny i Viladrau, des del mateix Viladrau: una petita mostra d’autors i una breu selecció de poemes representatius. També aconsellem l’època i lloc més adient per, cadascú a la seva manera, poder interioritzar millor la poesia i deixar les vostres reflexions. No busqueu, en aquesta selecció d’autors i
Idea, guió i textos: Xavier López i Nacho López Fotografies: Nacho López, Ruben Vázquez, Xavier López, Ricard Clupés i Amadeu Olivella Edició: Ajuntament de Viladrau
10
Viladrau, Poetes i Versaires
índex 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36
Francesc de Febrer i Armenteres Jacint Verdaguer i Santaló Jaume Novellas i de Molins Guerau de Liost Josep Carner i Puig-Oriol Felip Graugés i Camprodon Carles Riba i Bracons Ernest Torra i Duran Llorenç Gomis i Sanahuja Pilar Cabot Francesc Pagès i Morera Ramon Pagès i Pla Maria Serra i Bancells
11
Viladrau, Poetes i Versaires
Francesc de Febrer i Armenteres
1850-1890
Vic, 1850 – Vic, 1890
Tot i cursar la carrera de dret i exercir de jutge de primera instancia, les seves grans aficions van ser la poesia, la música, l’arqueologia, la recerca històrica i etnogràfica i la numismàtica. Francesc de Febrer representa perfectament l’home il·lustrat de l’època. Va col·laborar en les sessions del Cercle Literari de la ciutat de Vic i va formar part de la comissió organitzadora del Museu Episcopal. La família solia passar els estius a Viladrau, i és en aquests paisatges on Febrer sol trobar els arguments poètics dels seus personatges, i la descripció argumentada d’una natura feréstega sempre emmarcada en un esperit patriòtic i cristià.
12
Una excursió a Matagalls No l’heu vist, per vostre ditxa, lo poblet de Viladrau, humil entre les arbredes de frondosa i gerda vall? Lo Montseny altiu lo vetlla Amb sa testa de gegant, i el volten castanyeredes i pomposos alzinars. Li serveixen de catifa les verdes herbes dels prats, i les fonts i salzeredes l’alegren amb remors grans. Que rica llum la que hi baixa d’aquell cel immens i blau i quina calma tan dolça d’aquella soledat! Un matí que m’hi trobava d’un fresc jorn del mes de maig d’amics amb alegre colla vaig pujar a Matagalls. Lo sol just puntejava´ lo rossinyol, amagat dintre l’espessa boscúria nos saludava amb sons cants que ens arribaven amb l’aire joguinós i perfumat per les violes que creixen
0n?
allà dins a milenars. I amunt, cap a munt, i fora i puja que pujaràs, quan som dalt d’una collada un altra ens està esperant. Més avant, endavant sempre, I res de girar-se mai. Una altra pitrada...i basta, ja som dalt de Matagalls. Des de l’hermosa Mallorca fins al Pirineu gegant; des de l’Empordà festívol fins als pics de Montserrat, Vic, Girona i Barcelona, la flor de nostra ciutat. Quantes coses grans i belles obiro des d’aquí dalt, corona d’aqueixa Pàtria que tant nos han maltractat!
Lloc recomanat de lectura: cim del Matagalls Temps aproximat: 4 hores 15 minuts (des de Coll de Borderiol, 2 hores 15 minuts) Dificultat: mitjana-alta Època aconsellada: tot l’any, especialment el dia després d’una tempesta. Més informació: Centre Cultural Europeu de la Natura
13
Viladrau, Poetes i Versaires
Jacint Verdaguer i Santaló
1845-1902
Folgueroles, 1845 – Vallvidrera, 1902
És l’escriptor català més important i representatiu del segle XIX. Poeta i escriptor romàntic, contribueix a la Renaixença amb una obra amplíssima que va tenir una repercussió popular incomparable a l’època.
Des de el Montseny (fragment) I el remoreig suau de les boscúries, i el murmuri argentí dels rierons; d’aucells, d’homes i d’àngels les cantúries i de totes llurs cítares los sons.
Va saber conjuminar la llengua culta amb la llengua popular: el Bisbe Morgades, i més tard Joan Maragall, el van coronar com el Poeta de Catalunya. El poeta que havia retornat, després de tant de temps, la dignitat literària al nostre país.
Dalt de l’ermita (fragment) Deixau-me arraconar en aquesta illa, No vull saber què hi passa baix al món. En aquest port ma nau ja no perilla, Deixau-me arrelar en lo pregon.
En la seva obra, Verdaguer fa continues referències a les que considera les tres muntanyes fundacionals de Catalunya: Canigó, Montserrat i Montseny. Es té constància que al menys dues vegades va pujar al Matagalls per venerar la creu que va ser reimplantada per Sant Antoni Maria Claret.
14
La veu del Montseny (fragment) Una tarda d’estiu los negres núvols S’encastellaren en sos fronts altívols, Com les idees en lo front de l’home Que de passions indòmites és presa. Los bruixots del Gorg Negre (fragment) Nines, no hi aneu, no aneu al Gorg Negre, que els bruixots traïdors no seus enduguessen.
LA CREU DE CATALUNYA (fragments)
0n?
Catalans tots, de genolls en terra. Mireu allí lo signe de la Creu, com de la Pàtria en la més alta serra eixampla avui los braços, per acostar-la amb tots sos fills a Déu. Era en tes mans, era en tot cor fins ara; deixa-la avui posar sobre ton front; apar que Déu, en ella viu encara, ne faça esplèndid trono, des de Montseny per beneir lo món Que li daràs per digne santuari? Ton firmament d’un pol a l’altre pol; la muntanya més alta del Calvari; li donaràs la lluna per llantió a la nit, de dia el sol.
Lloc recomanat de lectura: des de Coll de Borderiol
Sol de la Creu, en fe i en esperança fes florir a tos peus nostre país: sies pels vius arc iris de la bonança, i als Catalans que moren ensenya’ls lo camí del Paradís.
Temps aproximat: 1 hora i 45 minuts (possibilitat d’accedir en cotxe)
Si en son flagell lo còlera ens aterra, de ta font santa ens rajarà salut; si ens ve a engolir lo monstre de la guerra, oh signe de victòria, nostre glavi seràs i nostre escut.
Època aconsellada: tot l’any, especialment un dia solejat d’hivern
Dificultat: mitjana
Més informació: Centre Cultural Europeu de la Natura
En estiuades de secor ardenta amb fresca pluja abeuraràs los camps; quan lo Senyor envie la tormenta, de cap enmig dels núvols seràs de la seva ira el parallamps. Eixampla més tes branques gegantines, amb tes ales sopluja als catalans, l’espanyola niuada i les veïnes; abriga a tots los homes, a tots la Creu de Crist nos fa germans.
15
Viladrau, Poetes i Versaires
Jaume Novellas i de Molins
1866-1939
Barcelona, 1866 – 1939
Va estudiar filosofia i lletres, va ser professor del Centre Escolar Catalanista i integrant de la Lliga Regionalista. Pertany a l’anomenada generació de fi de segle: professionals titulats (enginyers, arquitectes, metges...) lliurepensadors i adscrits a les capes benestants urbanes en la base associativa del catalanisme. Com a poeta s’integra plenament en la Renaixença. Basa la seva obra poètica en el Montseny i especialment en els paisatges que envolten la Sala, casa nadiua d’en Serrallonga, i de la qual n’era propietari. Va convertir aquests paisatges bucòlics en veritables arcàdies montsenyenques.
Mon casal (fragment) Al cim d’un turó florit rodejat d’altius pollancres, s’aixeca l’antic casal que van llegar-me els meus pares. Al Montseny (fragment) Jo vinc atret per ton cantaire i per tes ratxes d’exquisida olor, jo vinc atret, humil espigolaire, per tes belleses d’or. Canicular (fragment) La vall és d’una ampla da que extasia; sota un cel de cobalt, la terra envia a l’espai infinit son perfum, ni una boira subtil, ni un núvol sura i roenta davalla de l’altura una pluja de llum. Matinal (fragment) La boira va baixant i entela la muntanya els boscos i les valls pausadament se tapen.
16
Les dones d’aigua
0n?
Perdem-se, amor, pels bacs del temple ombrívol santuari d’aucells de febles ales, anem boscos endins, petjant amb cura per no despertar les dones d’aigua. Elles frisen gojoses en la gorga vorejada de trèvols i vidaubes esperant mitja nit, per a reprendre son placèbol romiatge. Elles son les que clouen en silenci del lliri blanc els olorosos calzes i apetonen les herbes que es colltorcen i el pol·len xuclen de la flor que es bada. Elles son les aimades misterioses que la nit serva dins l’estany de plata; anem petjant suament, videta meva, per a no despertar les dones d’aigua.
Lloc recomanat de lectura: Gorg Negre Temps aproximat: 2 hores 15 minuts Dificultat: mitjana-alta Època aconsellada: primavera i tardor (i sempre amb cura). Més informació: Centre Cultural Europeu de la Natura
17
Viladrau, Poetes i Versaires
Guerau de Liost
1878-1933
Olot, 1878 – Barcelona, 1933
Nom de ploma de Jaume Bofill i Mates. Poeta, polític i periodista, se’l considera un dels primers oradors de la Catalunya contemporània. Tot i que les seves primeres provatures en el món de la poesia van ser de caire modernista se’l considera un poeta noucentista pur. Guerau de Liost es caracteritza per una estètica intel·lectualista, gairebé científica, un estil detallista i un rigor idiomàtic perfeccionista. Literàriament va evolucionar cap a una poesia menys afectada retòricament, més sincera, en que la imatge respon a la recerca d’efectes musicals i sensorials. Al seu voltant, va convertir el mas de Rusquelles en un cau de poetes i literats avantguardistes. Es reconegut com el gran poeta del Montseny. Seves són les imatges poètiques del Montseny com la Muntanya d’Ametistes i la de les dones d’aigua com a Paitides.
18
Els cimals (fragment) Clapes del cel com ullades serenes del llim alçaren indrets germinals. L’acostament congrià les carenes; llavis amb besos de llum: els cimals El Torrent (fragment) Torrent: el poeta et brinda, insegur, l’ofrena que estreta i llarga és com tu. Camins perduts (fragment) De la fageda en l’espessor camins conviden, no fressats, que per collades i engorjats porten amb aire perdedor. Avets i faigs Gòtics semblant el faig, l’avet, puja, segur, l’avet ombriu, rígid de fulles, d’aire fred, car és un gòtic primitiu.
A la muntanya d’Ametistes
0n?
Apoteòsic, d’enroscades trompes soni l’esclat imperial. Un jorn set lapidaris, traficants de pompes, la cuita violaren de ton forn. I prodigares –camperola festa-no pas de ginebrons l’òpal espars ni el topazi florit de la ginesta, sinó violes en cristall de quars. Avui, sorruda, ta dolor consagra d’exhausta mina l’oblidat renom. I encara sotges amb la testa magra. El responsori de les boires tristes que sots avall s’agemoleixen com un enderroc de noves ametistes.
Lloc recomanat de lectura: entre els camps de conreu, abans d’arribar a la Vila Temps aproximat: 30 minuts Dificultat: baixa (possibilitat d’aproximació en cotxe) Època aconsellada: tot l’any, millor a la tardor i de bon matí Més informació: Centre Cultural Europeu de la Natura
19
Viladrau, Poetes i Versaires
Josep Carner i Puig-Oriol
1884-1970
Barcelona, 1884 – Brussel·les, 1970
Va fer una entrada en escena fulgurant: als dotze anys ja col·laborava en diverses publicacions literàries, al divuit es llicencia en dret i als vint en filosofia i lletres. Als vint-i-sis ja es proclamat Mestre en Gai Saber.
Plany (fragment) Taques de cera vivifiquen ma ciutat; de Coll Pregon la boira ja el cor em nuaria. ¿Ho fa mon desconhort o bé ta gelosia, que em poses desdesig als llocs que havia amat?
Líder d’una nova generació de joves poetes, es considera el primer poeta modern català, un dels capdavanters del noucentisme. Era conegut com el príncep dels poetes catalans. Renovador del català, de la poesia i de la prosa, va col·laborar amb Pompeu i Fabra en la fixació i enriquiment de la nostra llengua.
L’alzinar i el pollanc (fragment) I a un llambregueix de sol, que vol i dol, la fontanella riu en una prada, i el fi pollanc devora un corriol es torç com una dona enamorada.
Va passar llargs estius amb la seva família a Viladrau, on l’unia una estreta relació d’amistat amb Jaume Bofill i Mates ,que el va acostar als cercles catòlics i als ideals catalanistes del país.
La caminada (fragment) ¡Era una tarda com un gran estany quan tot és d’or, sense frisor ventissa! Anàrem a la font de l’Aremany, que no té pas tirat d’amagadissa; Recança (fragment) Ja no et veuré aquest any, oh casa bruna del vell Montseny, plena de gràcies: no arribaré de sobte al clar de lluna entre el camí de les acàcies.
20
Sota el faig
0n?
Enmig de la boira que munta l’estiu sospira: me’n vaig-, i a penes rosseja una punta de la brancada del faig. El sòcol nuós d’una soca em dóna pau i secret, em sento segur com la roca, de tota angoixa distret. Creguts que he finat en mon lleure, sense témer engany ni dol, tranquil el tudó baixa a beure i em rasa el peu l’esquirol. I sona com tota allunyada - formes, colors s’han perdut la font en la sorda cantada de l’absoluta solitud.
Lloc recomanat de lectura: Sota el faig, prop de la font del Noi Gran Temps aproximat: 30 minuts (possibilitat d’aproximació en cotxe) Dificultat: baixa Època aconsellada: primavera (si arribes tard, espera a la tardor) Més informació: Centre Cultural Europeu de la Natura
21
Viladrau, Poetes i Versaires
Felip Graugés i Camprodon
1889-1973
l’Estany, 1889 – Barcelona, 1973
Ferrer i fill de ferrer, poeta i periodista de formació autodidacta, va ser redactor de “La Publicitat” i de “El Matí”. Al 1936 va ser proclamat Mestre en Gai Saber. La seva poesia, influïda per Francis Jammes, recull la frescor de la tradició de la vida rural i religiosa. Els seus temes preferits són la terra, les masies, els paisatges rurals, les ermites i les imatges marianes. És el típic poeta floralesc: naturalitat descriptiva, senzillesa de forma, correcció mètrica, puresa de concepte i precisió en la consonància. Molt unit a Viladrau per lligams familiars amb la família Rabat i per una entranyable amistat amb Guerau de Liost. Era definit pels seus amics com un devot cristià, un fervorós poeta, una ànima senzilla i una persona humil.
Nit a Muntanya (fragment) Cerco en la nit la musa camperola pel gran Montseny, de claps de neu cobert; colom de llum, la Lluna que ara i vola fa que el camí no sigui tan desert. Tardor al Montseny (fragment) Sons pastorívols munten a l’altura; grans vols d’ocells atura un sol reclam; i un ramadet de boires ja pastura al Matagalls, soberg massís d’aram. Cavaller del Montseny (fragment) El teu Montseny voldria resseguir, muntanya de congestes coronada, atent a l’aspra joia del camí i al vol d’una perdiu o d’una becada. El bressol del poeta (fragment) Més que plorant dintre una cambra estreta, agombolat per un petit bressol, em plau d’imaginar el futur poeta sobre un herbei il·luminat pel sol.
22
Camí de Rusquelles
0n?
Plau-me passar pel camí de Rusquelles, que té el massís del Montseny al davant, quan a les feixes apunten roselles i les violes dels marges se’n van. Els cirerers són nevats de poncelles, el presseguer treu una rosa flamant; i enllà del bosc, com glossant meravelles, el vell merlot inicia el seu cant. Quan en el gris de l’hivern que perdura veig les congestes brillant a l’altura i el Matagalls que retalla el cel blau, plau-me la joia d’un vol d’oreneta prop de la font que cantava el poeta que el seu vell rusc convertia en palau.
Lloc recomanat de lectura: jardins de Rusquelles (sense molestar als seus habitants) Temps aproximat: 20 minuts (possibilitat d’aproximació en cotxe) Dificultat: baixa Època aconsellada: tot l’any Més informació: Centre Cultural Europeu de la Natura
23
Viladrau, Poetes i Versaires
Carles Riba i Bracons
1893-1959
Barcelona, 1893 – 1959
Humanista, filòleg, escriptor i gran poeta en llengua catalana. Les seves traduccions dels textos clàssics eren especialment aplaudides. Es va casar amb la també reconeguda poetessa Clementina Arderiu. Va col·laborar en l’elaboració del Diccionari General de la Llengua Catalana i va ser un personatge especialment compromès amb la causa catalanista i republicana. En la seva poesia, plena de referències cultes, Carles Riba segueix l’evolució més rica i canviant de tots els poetes de la seva època. Tot i ser quinze anys més jove que Jaume Bofill i Mates, mantenien una entranyable relació, tant en les seves estades a Viladrau com amb la seva relació epistolar. Una relació de germà gran vers el germà petit.
Llibre primer d’Estances (fragment) Tènuement mon cant declina: els mots son tendres i perfets; més, febre viva, tu no hi ets, tu ja no hi ets, joia divina. Del joc i del foc (fragment) Que furioses sento córrer les aigües del nostre amor, oh! quan vinc a tu pel frèvol pontet d’una carícia! Oració de l’angúnia poètica (fragment) Senyor, dins de mi heu posat La presència viva d’una dona Com l’aigua bombollant dins una argila nova: Dintre meu per primera vegada s’és obrat Elegia Segona Súnion! T’evocaré de lluny amb un crit d’alegria, tu i el teu sol lleial, rei de la mar i del vent: pel teu record, que em dreça, feliç de sal exaltada, amb el teu marbre absolut, noble i antic jo com ell.
24
Salvatge cor (fragments)
0n?
IV Misteriós, un so d’aigua humil que s’esquiva trenca la brisa viva fins a la sal d’un plor. Riu la més folla flor de l’evoluta riba, la lluna, pensativa només si penso jo. ¿De qui seré? ¿Falena del foc sense urc ni pena, blanc error de la nit? Amb tot, són les figures profundes del teu crit, terra, les més impures.
Lloc recomanat de lectura: pont de Can Pau Moliner Temps aproximat: 45 minuts
VII
Dificultat: baixa
Penso en el cor i en l’orient de la perla encara marina; en el somni que l’endevina i que l’ull massa ric desment.
Època aconsellada: tot l’any Més informació: Centre Cultural Europeu de la Natura
Cap triomf no pesa en el vent i, juntes, al buf que hi declina, s’esborren l’onada divina i l’aventura vehement. ¿D’un venim, que no fos tornada? Com una absurda enamorada, la vida ens fa plorar el passat. ¿On tornem, que no fos naixença? Vivim de mort, i no ens és grat; morim d’amor, i no s’hi pensa.
25
Viladrau, Poetes i Versaires
Ernest Torra i Duran
1918-2002
Sabadell, 1918 – Barcelona, 2002
Arriba a Viladrau l’any 1932 quan el seu pare va comprar la casa que pertanyia a la família Espriu. En ella va passar llargues temporades on va rebre la inspiració directa del Montseny. Contertulià de la Cova del Drac dins el col·lectiu “Poesia Viva”, membre actiu del Quicarell Poètic de Centelles i del Raïm de Poesia d’Artés i membre del seminari d’investigació poètica que dirigia Josep Colet i Giralt. Guanyador del Premi Montseny de poesia, l’any 1985. La seva poesia, no mancada de fina ironia, era capaç de recargolar la mètrica i la rima sense deixar mai de ser elegant i senzilla.
L’àngel Vingut del cel com subtil emissari l’àngel esplèndid amb el món contacte, i amb majestàtica fe de notari mira la cova i del Nadal pren acta. Tàlem (fragment) El teu cos tot nu dibuixa sobre el llit una guitarra amb un corb arraulit i dues colomes de bec de bruixa... Arpegis de l’arbre sec fragment) Condemnat a l’enyor de la brotada amb la verda gaubança que reviu, l’arbre mort esdevé evitern captiu de la terra en un temps enamorada Quatre ratlles a tall de comiat Fragment) Versos meus...!, feixos de mots que una mica el meu cor t’obren... Amic lector, no hi són tots, però...potser tots hi sobren!
26
Jo tinc un castanyer Castanyer, castanyer geperut, vell i brut, boterut, benvolgut castanyer. Castanyer esberlat per la fam d’algun llamp, el verd clam del teu ram esberlat. Esberlat el teu temps infinit, sento el crit de neguit de la nit del teu temps. Del teu temps sempre etern, com la llum que es consum deixant fum sempre etern. Sempre etern presoner del caliu del teu niu tens l’estiu sempre viu presoner. Presoner moriré dels records sota els plors de les flors si tu mors moriré. Moriré castanyer geperut, vell i brut boterut... benvolgut castanyer!
0n?
Lloc recomanat de lectura: Castanyer de les 9 branques Temps aproximat: 45 minuts (possibilitat d’aproximació en cotxe) Dificultat: baixa Època aconsellada: tot l’any Més informació: Centre Cultural Europeu de la Natura
27
Viladrau, Poetes i Versaires
Llorenç Gomis i Sanahuja
1924-2005
Barcelona, 1924 – 2005
Home polifacètic i d’una vasta cultura. Cofundador de la revista El Ciervo, coordinador editorial de la Vanguardia i director del Correo Catalán. Especialment conegut amb la seva faceta d’escriptor i periodista, també ha estat cabdal la seva tasca com a docent. De la mateixa manera que altres intel·lectuals del seu temps, va escriure en la seva llengua natural d’una manera tardana. El domini de la llengua li permet fer un tractament poètic fresc, on barreja humor i lírica, amb cert optimisme fins i tot en allò que és transcendent. Passava llargues temporades al veïnat de les Paitides i va voler ser enterrat a Viladrau. L’any 2005 li va ser concedit el Pelló de Plata.
28
Coco enllà (fragment) Passa amb passa pesant l’home del coco. «El rico, rico coco de La Habana». Una nena proclama que te gana, em giro cap el crit, crido i convoco. La vaca grega (fragment) Ceràmica animal, un plat de caca, fosca d’oliva, tornejada al vent, és alhora de rústic monument intestinal producte d’una vaca. Ara toca l’arbre (fragment) Per escriure no cal tenir permís. Un llibre surt de l’altre, com l’esqueix; com un ser viu té gana, menja i creix, i potser l’editor s’arrisqui al bis. Ara i sempre (fragment) Feliç qui seure sap a una cadira sol i al foc que crema veu el curs de l’obra d’art, i li brillen els ulls quan contempla la llar perquè viu del que veu i altra cosa no vol.
Però a Viladrau hi plou
0n?
Ni un núvol a tota Espanya, però a Viladrau hi plou. Espanya, panxa de bou, Viladrau, tela d’aranya. Paitida que sola es banya a la clausura que clou, la pluja, molla, no es mou, miratge que el sol enganya. Vila sola enmig del món, Viladrau a l’aigua es fon. U d’agost comença amb pluja. Al llit de mandra d’estiu un sonet menor escriu Llorenç Gomis Sanahuja.
Lloc recomanat de lectura: Era de Can Batllic Temps aproximat: 40 minuts (possibilitat d’aproximació en cotxe) Dificultat: baixa Època aconsellada: tot l’any, mentre cau una pluja fina Més informació: Centre Cultural Europeu de la Natura
29
Viladrau, Poetes i Versaires
Pilar Cabot
1940-fins avui
Vic, 1940
Autora de poesia, narrativa, assaigs, crítiques literàries i obres musicals. Algunes de les seves obres han estat escenificades. La seva llibreria, CLAM, ha estat un veritable focus de difusió de la cultura i la música catalana i un lloc de reunió durant la dictadura i la transició. És coordinadora de “Tertúlies amb poetes”, programa d’innovació i creació poètica que es porta a terme a la biblioteca Joan Triadú de Vic. Va ser distingida com a musa de la Cova del Drac de Barcelona, l’any 1984. Guanyadora del “Premi Montseny” de poesia que atorga l’Associació d’Amics del Montseny a Viladrau, l’any 1996, que manté la tradició de poesia avantguardista en aquest racó montsenyenc.
Petita crònica d’una tempesta (fragment) L’aurora nova va esquinçar els lleganys, els núvols i les boires i ens immergírem en un món brillant com un càntic d’Isolda. Pedres ametistes Violes de cristall, gemmes de quars, aliança de tons, flors de miratge: inflamades de llum sembleu lluir liles ben purs de violer salvatge. La plàcida mirada de Guerau (fragment) La plàcida mirada de Guerau Emmiralla el Montseny. Com reflecteix els cent colors que creixen En els marges i els cims... El nostre Matagalls (fragment) Creix a l’herba l’olor que bressa el vent i que s’escampa -crinera de maragda; verd lleuger. Pugem al matagalls amb tot el verd del món a la mirada.
30
Santuari de Sant Segimon
0n?
Ardit o rost, el pedregós camí fereix l’afrau d’una ganivetada esquerpa i tortuosa –tanmateix enèrgica i audaç. Deixem avall Can Gad i les obagues de castanyers profunds;l’aigua, els avets... De l’esbornac estant, ara i adés entrelluquem els pobles de la plana. Alcem els ulls cercant algun indici de l’alta arquitectura desolada que ens espera allí dalt –delits els murs de salms i psalteris. Sant Segimon, avui és una fita Sant Miquel dels Barretons
Lloc recomanat de lectura: Ermita de l’Erola
Relleix d’un contrafort del matagalls -niu d’àligues, refugi d’eremitesEls barretons conhorten la grimpada. Ben a rampeu, Sant Segimon dormita extenuat i vell. Té el fantasmal aspecte de les ruïnes oblidades. (Sura, però, la història de l’enderroc.) Prenem alè. Amunt i dret, el cim que la Creu senya.
Temps aproximat: 1 hora i 15 minuts Dificultat: Mitjana Època aconsellada: tot l’any Més informació: Centre Cultural Europeu de la Natura
31
Viladrau, Poetes i Versaires
Francesc Pagès i Morera
1916-2002
Viladrau, 1916 – 2002
En Quico de Can Pagès deixava anar els versos a raig. En feia per casaments, per gent que li demanava, per la Festa Major, per la diada de Reis, per un veí, pels amics. Fins i tot en feia a la botiga pels clients que s’esperaven. Deia que no en sabia de poesia, que ell no tenia estudis ni mètrica. Ell només feia versos perquè el divertien. Els seus versos sempre estan impregnats del seu esperit humorístic i desenfadat. Deia que l’afició li havia arribat a la joventut, durant una llarga temporada en la que va estar molt malalt i podia bellugar-se poc. L’any 1994 li va ser concedida la medalla President Macià en reconeixement a la seva dedicació i constància en llur actuació laboral.
Rodolins sobre paper (fragment) Voldria ser un Romeu i vos en fossi-ho la Julieta i us diria: espereu-me carinyo meu, que ara vinc en bicicleta Noces (fragment) Ja en comença la cerimònia i amb parsimònia diuen el Sí. Ara és quan comença el drama i tota la trama que els farà patir Una altra font a Viladrau (fragment) I al costat, tres roques com crestes. Una porta la medalla de Montserrat l’altra una aixeta d’aigua fresca per delícia del caminant assedegat. Una indústria extingida (fragment) Els arbres grossos trinxaven Amb el clac, clac de la destral i així la vida es guanyaven per fer-ne el carbó vegetal.
32
Als Reis d’Orient 1990 (fragments)
0n?
Venim de l’orient per un camí d’aurora, hem vingut per l’infant que en vostra falda plora. Venim de l’Orient, camina que camina per adorar l’infant que porta llum divina. Preneu nostres presents humil verge Maria, No desperteu l’infant que en el bressol somia. Venim de l’Orient i un bell estel ens guia, preneu en tot el cor l’encens, l’or i la mirra. També portem joguines per als nens d’aquesta vila. També coses pels grans i llana, per la vella que fila. Pels que tenen mals també portem resignació, quan no es troba medicina, resignar-se el millor. --------------------------Han arribat una mica tard perquè al passar pel Golf Pèrsic en Saddam Hussein els ha torbat. Ara majestats, quan per allà passeu de part nostre els hi dieu, de part del poble de Viladrau: marxeu prompte de Kuwait, si voleu que hi hagi pau, perquè els americans us faran un empait i us tiraran alguns confits que tots quedaran o morts o ferits.
Lloc recomanat de lectura: Plaça Major de Viladrau
---------------------------
Més informació: Centre Cultural Europeu de la Natura
Temps aproximat: integrada en el casc urbà Dificultat: baixa Època aconsellada: entre Nadal i Reis (millor a la nit amb la plaça buida)
I en aquesta ora oportuna i amb el cor ben amatent, cridarem tots a una Visca els Reis de l’Orient
33
Viladrau, Poetes i Versaires
Ramon Pagès i Pla
1947-fins avui
Viladrau, 1947
Recorda que va ser l’any 1981 que va escriure la seva primera poesia. Totalment autodidacta les seves obres han anat prenent personalitat, primer llegint i rellegint els gran poetes catalans i desprès participant en trobades literàries.
La Festa Major (fragment) Bella nota d’amor vola i davalla, recollint dels avets gaubança densa, gatzara cridanera que ni pensa perquè l’ànim del poble avui no calla.
Ha col·laborat en diversos llibres i els que ha editat han estat íntimament lligats a Viladrau i al Montseny.
Nadal al Montseny (fragment) Quan “El Nadal”, a poc a poc, atansa breu la passa dolça, plau-me el calor menut que espolsa tanta quietud a vora el foc.
Col·labora periòdicament en els aplecs de Matagalls i de Sant Segimon, en la pujada del pessebre a la cova del sant, en la Festa Major, en la Festa dels Avis i altres petits esdeveniments del poble. És integrant dels grups, Quicarell poètic de Centelles i Raïm de poesia d’Artés. L’any 2009, li va ser atorgat el Castanyer de Plata.
34
La sardinada 2a. part (fragment) Feia encara la viu-viu, en aquella sardinada, la sardina delicada que es torrava en el caliu La meva Verge (fragment) La meva verge de l’ermita xica guarda el seu nom a l’aigua del torrent. Rep tots els mots que l’han tornat bonica i dorm en brins de pau que porta el vent.
A la capella de la Pietat
0n?
En arribar davant del teu vitrall, quan he finit la meva caminada, jo comparteixo, amb flors d’una abraçada, la fe i la pau que brillen com cristall. He abandonat bagatge, i temor, com la volada estricta que s’esberla, i he retrobat el cos on hi ha la perla que guarda el cor ferit i ple d’amor. I ací, al teu peu, et resa “PIETAT”, La humilitat d’un Poble que enamora i el teu “PASSEIG” que dolçament implora... la seva pròpia llibertat! Lloc recomanat de lectura: Ermita de la Pietat Temps aproximat: integrada en el casc urbà Dificultat: baixa Època aconsellada: Tot l’any (de bon matí o ben cap el tard) Més informació: Centre Cultural Europeu de la Natura
35
Viladrau, Poetes i Versaires
Maria Serra i Bancells
1949-fins avui
Viladrau, 1949
Li va venir la mania d’escriure de cop. Escriu contes i poemes de manera espontània i té una especial vivacitat alhora d’interpretar-los en veu alta. Això segurament li ve condicionat per la seva altre gran passió, el teatre. És, i ha estat, membre activa de quasi totes les entitats i associacions de Viladrau. Incansable, sent Viladrau tan endins que de vegades sembla que li fa mal. La gent gran encara l’anomenen lo noia de Puigdot. Ha publicat “Moments Personals i Compartits”. Li va ser concedit el Castanyer de Plata, l’any 2002.
Per l’Avi (fragment) Fill d’aquesta terra ha estat, germà del vent n’ets ara, suau com un despertar al són etern t’has entregat. Sospir d’amor (fragment) Càndida la mirada, suau el batec del pit, paraula enyorada, que n’és dita en un sospir. Les 4 estacions (fragment) Ja per sempre em tindràs dins el cor, aquesta primavera, estiu o tardor, de l’hivern l’escalfor d’una carícia, que t’escalfa el cor ple d’amor. Corre, Vine! (fragment) Corre!, vine! Mira la llum del matí, mentre lluny s’hi desperta l’albada, freda besada del vent de tramuntana, lluny el sol mig esporuguit
36
El vel de Viladrau (fragment)
0n?
Com un vel de fina seda, s’arrossega sospita?... per damunt de la serra la boira misteriosa... que va cobrint lentament sota aquest vel imponent tota la serralada, i en ella la seva arbreda. Del cim del Pujol fins el rierol, desapareixen misteriosament, tot rastre de ser vivent, si t’ho mires des de un turó d’alçada, de Matagalls, suposadament!... només veus aquell mar imponent, de núvols semblants al cotó fluix esponjosos i insegurs. Però allí dintre submergit i al mig de tant misteri... n’hi ha un poble que viu i respira que dintre les entranyes i té foc!... més quan el sol l’il·lumina, resplendeix lluent com l’or, Viladrau entre al cor, d’aquesta vall encantadora Des de dalt dels turons... es contempla amb la vista exaltada! en veure’l entre la verda arbreda n’és com una festa, regalada, que entra per la mirada, i na nit?...sota els estels, les seves llums són com petards, que esclaten al mig de la foscor, lluents i mostrant l’escalfor.
Lloc recomanat de lectura: La terrassa del Centre Cultural Europeu de la Natura Temps aproximat: 15 minuts (possibilitat d’accedir en cotxe) Dificultat: baixa Època aconsellada: Tot l’any a la nit i mitja lluna (millor si la neu empolsina el poble) Més informació: Centre Cultural Europeu de la Natura
37
Viladrau, Poetes i Versaires
Llistat de lectures
Reflexions
Francesc de Febrer Data
Reflexions
Jacint Verdaguer Data
Reflexions
Jaume Novelles Data
Reflexions
Guerau de Liost Data
Reflexions
Josep Carner Data
Reflexions
Felip GraugĂŠs Data
Reflexions
Carles Riba Data
38
Reflexions
Ernest Torra Data
Reflexions
Llorenç Gomis Data
Reflexions
Pilar Cabot Data
Reflexions
Francesc Pagès Data
Reflexions
Ramon Pagès Data
Reflexions
Maria Serra Data
39
festa major
Viladrau, Poetes i Versaires
40
anuncis
C/ Pare Claret, 11-13 Tel. 93 812 11 70 Fax: 93 884 97 09 17406 Viladrau 41
anuncis
42
anuncis
LIDIA GARCIA TFNO: 938 849 410 MOV: 630 144 500 www.lidiagarciamedina.blogspot.com terapiasparasanar@gmail.com
FENG SHUI • TERAPIA FLORAL • TERAPIAS DE PROYECCIÓN ENERGÉTICA: MÉTODO SILVA, RADIOESTESIA, ENERGÍA CUANTICA, LIMIPIEZA DE ESPACIOS (TERRENOS, CASA, NEGOCIOS, ETC)
CARTONATGES ARXÉ, S.L. Fàbrica de caixes de cartró ondulat Ctra. de Vic, km1 Tel.: 93 884 90 50 - Fax.: 93 884 97 23 17406 Viladrau e-mail.: cartarxe@terra.es 43
anuncis
per aprendre idiomes
www.bcnlanguages.com . Anglés, francés, alemany, italià, català, castellà . Grups reduïts . Classes particulars . Cursos a l’estranger
Centro Gràcia Centro Eixample Centro Sants Centro Sagrada Família Centro Palma de Mallorca 44
Pça. Gal·la Placídia 22, ent. 1ª, Tel: 932384516 Rbla. Catalunya 22, pral 1ª, Tel: 933177119 Carrer de Sants 257, Tel: 933313462 València 385, Tel: 932181382 Avenida Alemania 3 (junto a Juzgados), Tel: 971720643
anuncis
Col·laboradors de la Festa Major
Pl. Marquès de Camps, 17 5è - 2a Ap. correus núm. 758 - 17001 Girona Tel.: 972 21 34 30 Fax.: 972 91 05 62 e-mail: acass@menta.net
45
anuncis
Merceria Font C/ Pare Claret, 17
·
Tel.: 93 884 93 17
·
17406 Viladrau
Farmàcia
CRISTINA ROYO CARRERAS Plaça Major, 1
·
Tel.: 93 884 91 09
·
17406 Viladrau
C/ Nou, 6 17406 Viladrau Tel.: 679 079 275
46
anuncis
Passeig Pietat, 5 Tel.: 93 884 93 22 Mòb.: 630 07 26 91 17406 Viladrau
C/ Piscina, 2 Tel.: 972 87 21 50 17403 Sant Hilari Sacalm (Girona) www.louan.net
C/ Sant Segimon, 2 Tel.: 93 884 93 02 17406 Viladrau (Girona) louan@louan.net
Us desitja bona Festa Major
47
anuncis
48
anuncis
Carnisseria
IMMA Plaça Divina Pastora,11 - Tel.: 93 889 31 30 Morgades, 10 - Tel.: 93 885 56 59 VENDA AL MAJOR - Tel.: 93 889 08 92 Pol. Ind. Adoberies, Ps. Canigó, 15-25 Calldetenes
Plaça Major, 4 Tel.: 93 884 91 03 Mòb.: 699 47 58 95 17406 Viladrau
Begudes i Refrecs
Cansalaria Tossineria
M. RIERA
PAGÈS
C/ Arbucies, 15 Tel.: 93 884 81 23 17406 Viladrau
C/ Arbucies, 10 Tel.: 93 884 91 59 Viladrau
QUEVIURES
CASA PAGÈS C/ Arbucies, 13
·
Tel.: 93 884 90 57
·
Viladrau 49
anuncis
Liquat de soja i beguda d’arros Liquats Vegetals, S.A. Ctra. de Vic Km. 1,23 - 17406 Viladrau (Girona) Spain Tel.: 93 884 80 69
L’ESTANC
Jacint Blancafort SL
Viladrau Papereria Plaça Major, 11 Tel. i fax.: 93 884 98 18 17406 Viladrau
Plaça Major, 8 Tel.: 93 884 90 60 17406 Viladrau
C/ Jacint Verdaguer, 16 08510 Roda de Ter Tel.: 93 854 00 29 roda@rierapinto.com 50
anuncis
Elaboració pròpia Pa cuit amb llenya
Plaça Major, 14 Tel.: 93 884 90 62
FORN VILADRAU C/ Arbúcies, 2
·
Tel.: 93 884 93 30
·
17406 Viladrau
51
anuncis
Serveis Turísticis i d’Oci del Montseny
David Guerrero T. 667 72 07 42 Viladrau www.montoci.com montoci@montoci.com
HOSTAL BOFILL Restaurant-Bar Obert tot l’any Banquets Calefacció Jardí i terrassa Cuina casolana
C/ Sant Marçal, 2
52
·
17406 Viladrau (Girona)
·
·
Tel.: 93 884 90 12
anuncis
Casaments, banquets i convencions Tel.: 93 884 90 20 Mòb.: 610 50 56 92 Fax.: 93 884 94 31 17406 Viladrau (Girona)
Mòb.: 659 44 66 13 17406 Viladrau www.masvilarmau.com info@masvilarmau.com
53
anuncis
Finca Privada per banquets Ermita Romànica per casaments Ctra. Sant Celoni a Sant Marçal, Km 28 Tel. i Fax.: 93 847 30 43 / 609 11 88 17 08460 Montseny (Barcelona) Viladrau www.hotel-santmarçal.com hsantmarcal@husa.es
Viladrau (Girona) Turisme Rural (ARI) Tel.: 93 884 91 34 - 615 31 25 48 www.maselsegalas.com info@maselsegalas.com 54
anuncis
acoustic ambient john mckissock mandolina/quitarra produccions artístiques VICTORI PRODUCCIONS SL C/ Font i Quer nº9 08242 Manresa tel. 93 873 27 39 i 93 873 63 66 fax.93 873 26 76 www.espectacle.org victori@espectacle.org
619428081 938849078 john.mackissock@hotmail.com 55
anuncis
620995558 - 689426177
LA GENT DE PRITTEL US DESSITJA UNA MOLT BONA I CONSTRUCTIVA FESTA MAJOR 56
anuncis
Construccions Farrerons, s.l. Tel. i fax.: 93 884 93 42 Mòb.: 679 90 28 85 construccionsfarrerons@gmail.com 17406 Viladrau
Cases en Venda
FRANK SE
609 17 03 54 - 639 31 84 68
FRANK
SENIK
sCONSTRUCCIÓ D’OBRES REFORMES FUSTERIA Passeig Pietat, 5 PARQUET Tel.: 93 884 93 22
Mòb.: 616 98 75 29 17406 T. 93Viladrau 884 80 59
Venda directa del promotor Lloguer amb opció a compra Finançament a mida www.montviladrau.cat
C/ Prat de l’orella
EN FRANK CONSTRUCCIÓ D’OBRES REFORMES FUSTERIA PARQUET T. 93 884 80 59 M. 626 33 61 62
57
anuncis
Viladrau - Girona marcvigas@msn. com Tel.: 626 98 57 11
viladrau Gesti贸 Inmobiliaria i serveis
58
anuncis
.
.
.
Ctra. de Vic, km-2 17406 Viladrau (Girona) Mòb.: 696 41 67 97 Josepzorita@telefonica.net
Construccions Àngel Rabat, S.A.
Plaça Major,17 - 17406 Viladrau Tel.: 93 884 90 72 - Fax.: 93 884 94 24 www.construccionsrabat.com oriol@construccionsrabat.com 59
anuncis
Josep Arxé Llagostera Pg. de les Farigoles, 16 - 17406 Viladrau Tel. i Fa.: 93 884 93 68 - Mòb.: 609 34 79 37
ENGUIXADORS OSONA, S.L. Enguixats i Decoracions en Plaques Pladur i Aïllaments C/ Cabrera, 9 baixos
·
Tel.: 93 851 12 13
·
08560 Manlleu
Piscines, Mantenimets, Abrillantat i Tractament de sols, Neteges i Serveis en general Pisman Serveis S.L. C/ Miramarges, 7 - baixos 08500 Vic info@pisman.cat www.pisman.cat Tel.: 93 889 40 48 - Fax.: 93 883 30 72
60
anuncis
No embrutem gens ni mica www.escuraxemeneies.com
Escura - Xemeneies Especialistes en neteja de: Calderes de llenya, carbó i gas-oil Conductes d’aire condicionat Llars de foc Extraccions de pintura Extraccions de greix i campanes als restaurants Revisió de xemeneies amb videocara Centelles: Tel.: 93 881 21 86 - Vic: Tel.: 93 889 30 27 Pressupost sense compromís
els socis i col.laboradors del Centre Excursionista kd 1/2h us desitgem
una bona festa major 61
anuncis
FUSTERIA Josep Bancells S.L. Fusteria en General. Tancaments exteriors amb fusta, alumini o fusta-alumini. C/ Arbucies, 27
62
路 Tel. i Fax.: 93 884 91 91 路 Viladrau
anuncis
C/ Guerau de Liost, 5 (4art, 2a) 17406 Viladrau (Girona) Tel. i Fax.: 93 884 90 79 Mòb.: 690 32 87 01 - Pere Mòb.: 678 33 89 84 - Amadeu 63
anuncis
Marcel Soler Masnou Serralleria ferro, inox., alumini manteniments C/ Barcelona, 45 - Gurb - Tel. i Fax.: 93 886 95 91 / 653 81 37 42
Daina Bar-Restaurant Plaรงa Major, 3 17406 Viladrau Tel.: 93 884 99 31 64
anuncis
Serveis de Jardineria i Forestals del Montseny David Guerrero T. 667 72 07 42 Viladrau www.vilajardi.com vilajardi@vilajardi.com
Servei de jardinaria i Manteniment C/ Nou, 2 17406 Viladrau Tel.: 93 884 81 39 - 93 884 81 53 Mòb.: 620 66 19 10
Jardineria i passatgisme ·Disseny ·Construcció i conservació ·Consultoria Ramón Calm Mussoll Mòb.: 659 94 55 40 Oriol Busquets Calm Mòb.: 659 58 41 87
C/ d’Arbúcies 35 1er 1era Viladrau (Girona) Tel.: 93 884 93 47 oriol.busquets@calm.com.es 65
anuncis
66
anuncis
C/ d’Arbúcies, 48 Mòb.: 629 66 78 93 - 609 60 34 89 eugenia-gabriel@hotmail.com Tel. i Fax.: 93 884 80 43
Servei diari Viladrau - Barcelona C/ Sant Marçal, 3 Tel.: 93 884 91 74 - Mòb: 609 30 83 83 17406 Viladrau
Servei de taxi
Telèfon 629 30 59 24 67
anuncis
Excavacions Casas SCP Ronda Matagalls, 10 Tel. i Fax.: 93 851 18 67 Mòb.: 609 12 90 55 - 620 24 40 74 08560 Manlleu 68
anuncis
Excavacions Viladrau SCP Passeig Delicies, 7 - Viladrau Tel.: 93 884 90 84 - Mòb.: 686 96 68 31
Retroexcavadora Camió Grua amb cistella Camió volquet
Sorra. barreja, terra negre
Pressupost sense compromís
C/ Tetuan, 41 08203 Sabadell (Barcelona) Tel.: 93 710 32 65 Fax.: 93 720 53 17 foneriagm@telefonica.net
-Mecànica i electricitat de l’automòbil - Reparació i manteniment de turismes i vehicles industrials Passeig Guilleries, s/n - zona industrial “La Fàbrica” Tel.: 93 884 80 65 17406 Viladrau 69
anuncis
Instal·lacions i reparacions elèctriques, antenes de TV i SAT
Ctra. d’Arbúcies, 7 Tel.: 93 884 93 08 17406 Viladrau
ALBERT TRIAS Llum i Aigua Tel.: 93 884 90 76 17406 Viladrau
SANTI ARMENGOU i FILL AIGUA-LLUM-CALEFACCIÓ AIRE CONDICIONAT I ENERGIES RENOVABLES C/ Pare Claret, 5 Tel.: 93 884 93 27 17406 Viladrau
Bar - Restaurant Cuina casolana i carns a la brasa
C/ Pare claret, 1 - Tel.: 93 884 90 61 - 17406 Vildrau (Girona) 70
anuncis
Inst. Carles i Ivan S.c.p Aigua, llum calefacció
C/ d’Arbúcies, 1 Tel.: 608 73 99 90 - 685 18 32 70 Fax.: 93 884 93 25 e-mail: carles46@hotmail.com 17406 Vildrau 71
anuncis
CLUB DE POLO SANT ANTONI DE VILADRAU US DESITJA FELIÇ FESTA MAJOR
Passeig Bonanova, 54 Tel.: 93 211 75 65 08017 Barcelona Tel.: 93 884 94 26 17406 Viladrau
Què es cou per Can Bernat?? esmorzars de forquilla, carta d’entrepans, menús a 8€ I PER CADA 10 TE’N REGALEM 1!!! Menús per emportar a 6€, els dissabtes esmorzars a la llar de foc, tota la informació del món de la gasolina, locar WIFI...i tot el que vulguis!!! Tel: 93 889 03 57
facebook: canbernat taberna d’en Mou 72
ctra. de Viladrau a Seva Km, 1,69 Viladrau (Girona) Telf.: 93 884 98 35 Mòb.: 690 73 61 13
anuncis
Club Viladrau Passeig Farigoles, s/n 17406 Viladrau Tel.: 93 884 91 05 Fax.: 93 884 80 67 www.clubviladrau.org
Bona Festa Major a Tots
C/ Pare Claret, 7-9
Tel. 620 70 35 80
17406 VILADRAU (Girona) 73
anuncis
Fes-te’n amic!
ASSOCIACIÓ de DONES de VILADRAU L’associació de Dones de Viladrau us vol desitjar una molt bona Festa Major, gaudiu i aprofiteu dels bons moments que ens poden oferir aquests dies de festa, per estar amb la família, amb els amics, disfrutant de les activitats i dels diferents actes. L’associació de Dones hi participa per segon any consecutiu, col·laborant amb Osona Contra el Càncer , amb una parada a la plaça Major, per a recollir fons per poder seguir en la recerca, en la prevenció, en la millora
de la qualitat de vida de les persones afectades i les seves famílies. El càncer és una malaltia que ens pot afectar a tots i totes, homes i dones, grans i petits, us convidem a participar-hi fent una petita aportació.
SALUT I GAUDIU DE LA FESTA MAJOR ! 74
anuncis
Urbanització “Les Guilleries Us desitgem molt bona Festa Major
Des del CB. Viladrau us volem desitjar una bona Festa Major!
C/ Montseny, 10
·
Tel.: 93 884 91 39
·
17406 Viladrau (Girona) 75
anuncis
la societat de caรงadors us desitja molt bona festa major.
SOCIETAT DE PESCADORS DE VILADRAU ESCOLA DE PESCA A MOSCA ESPINZELLA GUIES DE PESCA MONTSENY-GUILLERIES
Us desitjem feliรง Festa Major 2010 76
anuncis
Taller: C/ Malloles, 17 Tel.: 93 886 44 19 Fax.: 93 886 43 41 08500 Vic
EL MOTO CLUB VILADRAU US DESITJA
UNA MOLT BONA FESTA MAJOR 2010 77
guia telefònica | telèfonos d'interés
Guia Telefònica Telèfons d’interés Telefons d'urgencies i de serveis Ajuntament Ajuntament 93 884 80 04 • fax: 93 884 90 11 Centre Cultural Europeu de la Natura Tel./Fax 93 884 80 35 Servei d’Informació Juvenil “El Torrent” 93 884 97 99
Urgències Urgències Policia municipal Jutge de Pau Mossos d’esquadra Vic Cia. Aigües (avaries) Bombers de Vic Bombers d’Arbúcies FECSA (avaries) Telefònica (avaries)
112 649 45 41 04 93 884 93 47 • 659 94 55 40 93 881 57 00 629 72 89 72 • fax: 93 889 35 82 93 885 10 80 972 16 24 35 902 53 65 36 1004
Urgències mèdiques Urgències mèdiques Consultori mèdic Centre Assistència Primària Osona Àrea Bàsica de Salut Vic Nord Ambulancia Creu Roja Hospital de Vic Farmàcia
061 93 884 94 02 93 889 02 22 93 889 10 12 93 889 55 55 93 702 77 77 • 93 889 11 11 93 884 91 09
Educació Escola “Els Castanyers” Llar d’infants “Les Paitides” AMPA Escola “Els Castanyers” AMPA Llar d’infants “Les Paitides”
93 884 80 87 93 884 80 62 93 884 80 87 93 884 80 62
Casal d’avis “Flor del Montseny”
93 884 80 50
Rectoria
93 884 92 07
78
guia telefònica | col.laboradors
Col.laboradors
Alimentació i Fruita
Queviures Casa Pagès Fruites Jimenez, Vic Monsoy Jacint Blancafort, Pròxim Supermercat Riera pintó SA
93 884 90 57 93 889 08 92 • 93 889 31 30 • 93 885 56 59 93 884 80 69
Bars, Hotels i Restaurants
Masia del Montseny Daina Bar-Braseria Bar-Restaurant “La Cerve” Hostal Bofill Bar-Restaurant Club Viladrau Hostal de la Glòria, Hotel Restaurant “El Molí de la Barita” Fonda del Racó Restaurant Mas d’Osor Mas “El Martí” Mas Vilarmau Casa rural “Magnolia Blanca” Mas “El Segalas” Turisme Rural Begudes M. Riera Hotel Husa Sant Marçal La Solana Can Bernat
93 884 80 14 93 884 99 31 93 884 81 77 93 884 90 12 93 884 91 05 93 884 90 34 93 884 91 62 93 884 90 61 93 884 81 84 610 50 56 92 • 93 884 90 20 659 44 66 13 / 14 630 75 06 03 • 93 884 94 95 93 884 91 34 • 615 31 25 48 93 884 81 23 93 847 30 43 • 669 25 72 10 93 884 98 35 • 690 73 61 13 93 889 03 57
Benzinera
Estació Servei Viladrau
93 884 92 10
Caixes de cartró
Cartronatges Arxé
93 884 90 50
Carnisseries i Cansaladeries
Carnisseria Imma Cansaladeria, tocineria Pagès
699 47 58 95 • 93 884 91 03 93 884 91 59
Cellers
El Celleret d’en Boom
620 70 35 80
93 884 90 60 93 854 00 29
79
guia telefònica | col.laboradors
Guia Telefònica
Centres d’ensenyament
BCN Languages, Barcelona
93 238 45 16 • 93 331 34 62 • 93 317 71 19 • 93 218 13 82 • 971 72 06 43
Construccions d’obres i promotors
En Frank Pristtel Construccions Felix Castiñeira Obres Josep Zorita Crosas Revestiments Viladrau Construccions Àngel Rabat Obres i Serveis Viladrau Viladrau 253 SL Roca Rodona SL Construccions Marc Vigas Construccions Farrerons Enguixadors d’Osona SL Excavacions Jaume Casas Excavacions Osona SA Excavadons Viladrau SCP Mont Viladrau
93 884 80 59 • 626 33 61 62 620 99 55 58 • 689 42 61 77 93 884 93 22 • 616 98 75 29 696 41 67 97 93 884 93 68 • 609 34 79 37 93 884 90 72 659 74 97 31 93 884 93 51 • 627 43 06 30/31 93 884 81 72 • 629 85 59 48 626 98 57 11 93 884 93 42 • 679 90 28 85 93 851 12 13 93 851 18 67 • 609 12 90 55 • 620 24 40 74 93 887 05 71 93 884 90 84 • 686 96 68 31 609 17 03 54 • 650 38 21 93
Estetica i perruqueria
Louan Perruqueria Perruqueria Maria Perruqueria estètica Anna
93 884 93 02 • 972 87 21 50 93 884 93 22 • 630 07 26 91 93 884 90 82 • 689 94 23 65
Entitats bancaries
Caixa de Girona “La Caixa”
93 884 91 25 93 812 11 70
Escuraxemeneies
Germans Molist
93 881 21 86 • 93 889 30 27
Estanc
L’Estanc
93 884 98 18
Farmacia
Cristina Royo
93 884 91 09
Fisioterapeuta
Albert Sayós i Font
676 65 16 38
80
guia telefònica | col.laboradors
Floristeria i jardineria
Calm Associats Josma Jardins Viladrau Flors per tu Vilajardi
93 884 93 47 • 659 94 55 40 • 659 58 41 87 93 884 81 39 • 93 884 8153 • 620 661 910 679 07 92 75 667 72 01 42
Forns i confiteries
Pastisseria i forn Viladrau Forn de Sant Pere Pastisseria Bomboneria Font
93 884 93 30 93 884 90 62 93 884 90 05
Fusteries
Josep Bancells Josep Creixans SL Mobles Ferne
93 884 91 91 93 884 80 38 93 889 50 68 • 6669 63 29 20
Galeria d’art
Vilad’art
93 884 99 81
Gas-oil per calefacció
Combustibles M.B. (servei a domicili)
93 884 92 10
Gestoria, assesoria i assegurances
Profis Girona S&B Viladrau Gestió
972 21 34 30 93 884 80 72
Immobiliaria
Viladrau Grup 5
93 884 93 51 • 627 43 06 30/31
Informàtica
Serveis informàtics Vic
93 886 66 00
Lampisteria
Albert Trias Carles i Ivan Garcia Josep Portet Musoll Santi Armengou i fill
93 884 90 76 608 73 99 90 • 685 18 32 70 93 884 93 56 93 884 93 27
Merceria regals
Merceria Font
93 884 93 17
Pintor
Pintures Creus 93 884 90 79 • 678 33 89 84 • 690 32 87 01 Jordi Solasegalés Bassas (estucs) 93 884 04 53 • 639 30 91 56
Servei de taxi
Jaume Costa
629 30 59 24
81
guia telefònica | col.laboradors
Guia Telefònica
Serralleria
Giralt Serralleria SL Ukeia SCP
618 26 87 70 • 609 15 97 66 93 886 95 91
Taller mecanic
Automecànica Viladrau
93 884 80 65
Transports
Transports Codina Gabriel Cantizano
93 884 91 74 • 609 30 83 83 629 66 78 93 • 609 60 34 89
Oci i entreteniment
Montoci (Serveis Turístics) John McKissock (mandolina/guitarra) Cristian’s events (disco mòbil) Victori Produccions SL
667 72 01 42 619 42 80 81 • 93 884 90 78
Varis
Rafel Viñas (electrodomèstics) Foneria Gomà, Magriñà SL Auxiliars d’explotacions energètiques Pisman Serveis Albert Manubens (art i arquitecta) Lidia García (Feng-Shui i sanació)
93 884 93 08 93 710 32 65 • 93 726 31 00 619 75 27 25 • 629 32 99 96 • 93 886 44 19 93 889 40 48 93 884 99 64 • 699 95 39 92 93 884 94 10 • 630 14 45 00
Associacions
Club Basquest Viladrau Mancomunitat de pescadors Mancomunitat de caçadors de Viladrau Associació d’amics del Montseny Associació de Dones de Viladrau Moto club Viladrau Associació Excursionista kd ½ h
93 884 91 39 93 884 93 81 93 884 92 03
Club de Polo Sant Antoni de Viladrau Club Viladrau
93 884 94 26
Clubs privats
82
628 51 59 56 • 652 47 85 88 93 873 27 39 • 93 873 63 66 fax: 93 873 26 76
93 884 81 82 699 475 895 669 424 793 605 247 743
93 884 91 05
festa major
83