EUROPEAN CHAMPIONSHIP EUROPAMEISTERSCHAFT CHAMPIONNAT D'EUROPE
CONTENTS INHALT SOMMAIRE SOMM ARIO INHOUD INDICE
ROLL OF HONOUR EHRENTAFEL PALMARES ALSO D'ORO PALM ARES ALBUM DE ORO PROGRAMM E SPIELPLAN PROGRAM ME PROGRAM M A PROGRAMMA PROGRAMA '
.
CAMPIONATO D'EUROPA EUROPEES KAMPIOENSCHAP ( CAMPEONATO DE EUROPA
•
•
'
. .
.
2
GROUP I GRUPPE I GROUPE GRUPPO I GROEP / GRUPO DEUTSCHLAND-BRD ' ' NEDERLAND . . • ' ' CESKOSLOVENSKO • HELLAS . . . . .' •
1
GROUP I GRUPPE / GROUPE GRUPPO I GROEP I GRUPO ENGLAND . ITALIA . . •
2
BELG IOUE·BELGI~
4
ESPANA .
•
•
•
•
6 9
•
12
•
14
.
16 •
19
22 24
EXCLUDED NATIONS AUSGESCHIEDENE NATIONEN NATIONS ELIMINEES NAZIONI ESCLUSE UITGESCHAKELDE LANDEN NACIONES EXCLUIDAS DEUTSCHLAND DOH / El Rt FRANCE/ HELVETIA . • . JUGOSLAVIJA/ MAGYAROR . N. IRELAND/ OSTERREICH POLSKA/ PORTUGAL SCOTLAND/ SSSR ' • SVERtGE/ WALES • • .
26 27 28 29 30
31
32
EUROPEAN CHAMPIONSHIP .ROLL OF HONOUR EHRENTAFEL DER EUROPAMEISTERSCHAFTEN
PALMARES DES CHAMPIONNATS D'EUROPE ALBO D'ORO DEL CAMPIONATO D'EUROPA PER NAZIONI PALMARES VAN DE EUROPEES KAMPIOEN-SCHAP VOOR LANDENTEAMS ALBUM DE ORO DEL CAMPEONATO DE EUROPA DE NACIONES
Originally called " The European Nations· Cup", this competition , which is held every tour years. has been known as "The European Championship" since 1968. The winners' trophy. the Henri Delaunay Cup, Is named after the evenrs founder, a former secretary of the French FA and of UEFA.
Der unter dem Nsmen •Europapokal der Llinder• entstandene europllische Wettbewerb ([Jr Natlonalmannschaften heiBt selt 1968 • Europameisterschaft• . Er setzt a/le vier Jahre den • Pokal Henri Delaunay• els Preis aus, der nach dem Veran· st<llter r1es Wettbewerbs, r1em ehemallgen Sekretllr des franz6slschen Fussba/lverbandes und der U.E.F.A., benannt isl.
Nee avec le nom de •Coupe d'Europe•, la compelition con· tlnentale pour equlpes nationafes a prls en 1968 la d6nomi· nation actuelle de .. championnat d'Europe•. Tous las quatre ans elle met en Jeu la •Coupe Henri Oeiaunay• , du nom du promoteur de la manifestation, d&Jtl secretalre ae la Fede· ration Franyaise et de l'U.E.F.A.
Nata col nome di •Coppa Europa• , la competizione conti· nentale per squadre nazionali ha assunto nel 1968 l'attuale denominaziona di •Campionato Europeo dal/e Nazionl• e mette in pa/lo ogni 4 anni la •Coppa Henri Delaunay•, dal nome ctel promotore de/la manifestazione, gia segretarlo ctella Fedarazione Francese e dall'U.E.F.A.
De ..Europa Cup", europese competitie voor landenteams, kreeg In 1966 zijn aktuele benammg ,.Europees kamploen· schap voor landenteams". met als lnzet iedere 4 Jaar de .,Henri Delaunay Beker" genoemd naar de promotor van de manifestatie. ex-secretaris van de Franse Federate en van de U.E.F.A.
A lo anterior con el nombf9 de •Copa Europa ». le compa· tic/on continental para equipos nac/onales adopt6 an el alio 1968 la denominacl6n actual de •Campeonato de Europa de Nacione~· y offrace de premio, cada 4 anos, la •Copa Henri Delaunay• par el nombre de/ promoter de la man/· festaci6n, ya secretario de la Federaci6n francesa y da U.E.F.A.
1960
~
FRANCE
SSSR
6.7. -10.7.1960 SEMI· FINALS HALBFINALE DEM I • Fl NALE
SEMIFINAll HALVE FINALE SEMIFINAL
Jugoslavija-France SSSR-Ceskoslovensko 3rd PLACE FINAL SPIEL UM DEN 3. PLATZ MATCH POUR LA 3• PLACE
•
3-0
Fl NALE PER IL 3• POSTO
FINALE VOOR DE 3de PLAATS FINAL 3.• PUESTO
Ceskoslovensko-France FINAL ENOSPIEL FINALE
1964
3rd PLACE FINAL SPIEL UM DEN 3. PLATZ
MATCH POUR LA s• PLACE
Espana-SSSA • · Dep. La Coruiia. Real Madrid.
* 42. * 11.
ESPANA 17.6.. 21.6.1964
*2-1 3-0
FINALE ~R IL 3• POSTO FINALE VOOR DE Scio PLAATS FINAL 3.• PUESTO
Magyarorszag-Danmark FIN.Al ENDSPIEL FINALE
*
SEMIFINAL! HALVE FINALE SEMIFINAL
SSSR-Danmark
*3-1
FINALE PER IL 1• POSTO
FINALE FINAL 1.• PUESTO •
•
2-1
• After extra t ime/ Nach Verlilngerung / Aprbs prolongation/
Dop0 I tempi eupplomonterl /Na vorlonglng/ Deapu~• de
la prdrroga
Moskva. 22.12.1929 • · Dinamo Moskva. 78, fl 0.
~ESPANA
Espafia-Magyarorszag
La Coruiia, 16.10.1939
*2-1
-
SEMI ·FINALS HALBFINAlE DEMI· FINALE
ESPANA
•
• After extra time/ Nech Verliingerung / Apres prolongatlon / Dopo I tempi supplementer! /Na verlenglng I Despuils de la pr6rroga
• Jascin. Netto, Ponedelnik, Voinov, Thekhe!i, Ivanov • Krufikov. Bubul<in, Maslenkln, Metrevell, Meskhi.
AMANCIO
2·0
FINALE PER IL 1• POSTO FINALE FINAL t.• PUESTO
SSSh-Jugosl avi ja
I
5.4
.... fribar, Zoco, 011vella, Fust6, Caffejn, Alvllla. •
Pereda, Marcelino, Suarez. Lapetra
Amancio,
1968
~
ITALIA
ITALIA
5.6. -10.6.1968 SEMI -FINALS HALBftNAlE DEMI· FINALE
SEMIFINAL! HALVE FINALE SEMIFINAL
ltalia*-SSSR Jugoslavija-England 3rd PLACE FINAL SPIEL UM DEN 3. PLATZ MATCH POUR LA 3• PLACE
0-0 1-0
FINALE PER fl 30 POSTO FINALE VOOR 0£ 3d• Pl.AATS FINAL 3.• PUESTO
2-0
England-SSSR FINAL ENOSPIEl FINALE
FINALE PER IL 1° POSTO FINALE Fl NAL 1.• PU ESTO
. . * * 1-1
lta lia-Jugoslavija . ltalia-J ugos I avi ja
2-0 • • Won toss/Durch Losentscheid/Par tirege au sort/ Per sortegglo / Ooor lotlng f Por sorteo • • Alter extra ti me I Nach Verl ~ngerung I Apr~s prolongatlon I Dopo i tempi supplementarl 'Ne verlenging I Oesoues de le pr6rroga
.... Salvadore Zoff. Riva. Rosato. Guarneri. Facchetti. • Anasras1. De Sisti, Domenghrni, Mazzola, Burgnich.
~
1972
e.
Legg1uno, 7 11 1944 Legnano, Cagliari. 42,
DEUTSCHLAND-BRD
SEMI · FINALS HALBFINALE DEMI · FINALE
* * 35.
BELGIQUE/BELGIE 14.6. -18.6.1972
SEMI FlNALi HALVE FINALE SEMIFINAL
SSSR-Magyarorszag BRD-Belgique/ Belgfe 3rd PLACE FINAL SPIEL UM DEN 3. PLATZ MATCH POUR LA 3• PLACE
1·0 2-1
• •
FINALE PER IL 3• POSTO FINALE VOOR OE 3de PLAATS FINAL 3.• PUESTO
Belgique/ Belg.-Magyarorszag 2-1
MOnc~en.
FINAL ENDSPIEL FINALE
11.9.1945 • · Bayern M., Cosmos (USA). 103,
1976
~
*
* 14.
FINALE PER IL t• POSTO FINALE Fl NAL 1 .• PUESTO
BRD-SSSR
•
3-0
CESKOSLOVENSKO '
Muller, Hottges, E Kremers, Breitner. Hoeness.
JUGOSLAVIJA 16.6.-20.6.1976
SEMI · FINALS HAl.8f1NALE OEM! · FINALE
SEMIFINALI HALVE FINALE SEMIFINAL
Ceskoslovensko-Nederland BRD-Jugoslavija . 3rd PLACE FINAL SPIEL UM DEN 3. PLATZ MATCH POUR LA 3• PLACE
3-1 *4·2
FINALE PER IL 3• POSTO FINALE VOOR OE 3de PLAATS Fl NAL 3.• PU ESTO
Nederland-Jugoslavija FINAL ENDSPIEL FINALE
,, Secke11bauer. Maler. Schwarzenbeck. Heynckes, Netzer. Wimmer,
. "3-2
FINALE PER IL 1° POSTO FINALE FINAL 1.• PU ESTO
Ceskoslovensko-BRD •
After extra t ime/ Nach VerlAngerung I Aprils prolongation / Dopo I tempi supplemenlarl /Na verlenglng / Despu6s de la
" Ondrus, Vtktor, Dobias, Capkovic, Masny. Moder. Svehlik, Pivarnik. Panenka, Nehoda. Gogh.
prcirroga
" On ponaltles/Oureh ElfmotorsohioBon/Aux p6naltios/Oopo I calcl di rigors/Na strafschoppen/Por penal ties
Bmo, 21.5.1942
• . Spartak Brno. Oukla Praha.
* 68. * o
UEFA and FIGC, under their chairman Artemi9 Franchi, organise the fourth European Championship. The llnat stages will take place In Italy from June 11 • 22 1980.
U.E.F.A. und F.l.G.C. veranstalten unter lhrem Prisldenten Artemlo Franchi die vlerte Europameteter11chaft.. Die Endausscheldungeri findert vom 11. bis 22. Junl 1980 lri ttallen statt. Organlsee par l'U.E.F.A. et par la F.t.G.C. <font M. Artemlo Franchi est prffldent, la phaa finale de la 4• &lition du •Ciiamplonnat d'Europe» se d..-Ouf.,.a on ltalie du 11
au 22 Juln 1980.
Orgartlz.tata dall'U.E.F.A. e dalla F.l.G.C., delta qua· fl e presldente Artemlo Franchi, la fase flnale def· la 4 edlzlona del •CBmplonato Europeo dalle Na· zlonl» sl avolgerll In Italia daH'11 et 22 gtugno 1960. Do olndfasa van do 4o odltlo vM hot ,.Europeos Kamploenschap", georganlseerd door de U.E.F.A. en de F.l.G.C .. met els president Artemlo Franchi, word! van 11 tot 22 Junl 1930 In ltalKl gehouden.
ARTEMIO FRANCHI Pres. U.E.F.A. / F.l.G.C.
Organlzada por U.E.F.A. y f.l.G.C., de las qua es presldente Artemlo Franchi, la fase final de la c:uarta edlc:lon dol • Compeonato de Europa de Naclones» tendr6 lugar en Italia, de$de et 11 hasta et 22 de Junlo 1980.
PROGRAMME
PROGRAMMA PROGRAM MA PROGRAMA
SPIELPLAN
PROGRAMME
G ROUP I GRUPPE / GROU PE
GRUPPO
I GROEP I GRUPO
1
Roma. 11 .6.1980
CROUP / GRUPPE / GROUPE
I GRUPPO / GROEP / GRUPO Mi lano, 12.6 .1980
CESKOSLOVENSKO
ESPANA
DEUTSCHLAND· BRD
ITALIA .
HELLAS •
ENGLAND
ESPANA BELGIOUE·BELGIE •
Napoli, 14.6 .1980
To rino, 15.6 .1980 IT ALIA . • •
DEUTSCHLAND-BRD
NEDERLAND .
.
•
ENGLAND
Miiano. 17.6.1980
........
•
........
•
Napoli. 18.6.1980
CESKOSLOVENSKO NEDERLAND . . •
ESPANA
•
•
•
• •
ENGLAND
Torino, 17 .6.1900
Roma. 18.6. 1980
OEUTSCHLAND-BRD • HELL AS . . '
.
ITALIA . • • . • • BELGIQUE-BELG!£ .
........
POSITION I RANGLISTE CLASSEMENT I CLASSIFICA CLASSIFICATIE/ CLASIFICACION
POSITION / RAN GLISTE CLASSEMENT / CLASSIFICA CLASSI FICA Tl E/ CLASIFICACION
1. .......... -..........................................~.
1. .... ...... . ..........................................
a:r
:: :·::·:. :~:..::·:·::·:..··: ·::· ·::: ::·::··:::·:. r.;s I 2 .. 3
4. ........................................................ 3rd
HENRI DELAUNAV CUP
•
Miiano. 15.6.1980
CESKOSLOVENSKO HELLAS 1
•
BELGIQUE-BELG!~
•
Roma , 14.6 . 1980
EUROPA 80
.
Torino. 12.6 .1980
Napo li. 11.6.1980
NEDERLAND .
.
2
pla~e
Final Spi el um den 3. Platz Match pour l es 3• et 4• places Finale 3° e 46 posto Finale voor de 3de en 4de pfaats f inal 3~0 y d.G puesto
Napoli, 21.6.1980
m. . . . . . . . . . . .... . . . . . . .. . . . . m. . . . ... . .. . . . . . ... .... .... . . ..
i
-l
liD
m ....................................................... ........................................................
4. Final Endspiel Finale pour les 1ere et 2eme places Final e 1° e Zo post o Finale voor de tste en 2de plaats F ina l 1 .0 y 2 .0 pi,19.\lt o
Ron1a. 22.6.1980
Bl .................................... . .............
l!D ........ ................................. ..........
IL
\
"'-'\... - -
TORINO • Stadio Comunale m 10Sx68
71 .000
MILANO • Stadio G. Meazza m 110x70
80.000
NAPOLI APOl.I
..-oo L.__ ___ _ _ San _ _Paolo __ __, . NAPOLI •_ Stadio
m 105x67
•
'ROMA - SJalllo Olimpico m 105x69
79.000
85.000
w~oouwrnoo~ro~rn eRD
GROUP GRUPPE GROUPE GRUPPO
ROMA 11 .6.
DEUTSCHLAND-BRO
GROEP
Ceskoslovensko .
GRUPO
1
NAPOLI 14.6.
DEUTSCHLAND-BRO Ne derland . . TORINO 17-6. D£UTSC HLAND-BRD
Helfas
. . . . .
,,
Wurselen 10.31927
3
Team Manager
JUPP DERWALL
Trairer Entraineu1 Allenatore
Trainer
3.. .._
Gelsenktrchen
llORIERT NIGIUR
MANFRED
8.5.1948
•
Schal~e
*5 *D
Entrenador
KALTZ
04
Ludw1gsnatcn 6.1.1953
...
Hamburger SV 33
'*2 *
I
-- .. J" r-
I
Unterschwarzach
RoltferweRer
llEftND
CULLMANN
1 11.1949
•
1 FC Koln
* 34
*6
t .'
KARL-H8NZ
FORSTER
25.7.1958
• VIS Stllttgart *-tr 110
Bci:kum-Hovel
BERNARD DIETZ
22 3.1948
... MSV Duisburg *i'.l'O39
3
Emmerich 29.3 1952
..
RAINER
BONHOF
WUCll
S1ISJICE
va1enc1a (ESP)
**849
INTERNAT10NAL MATCHES LANDERSPIELE MATCHES INTERNATIONAUX
Ketsch 15.11.1954
+ Real Madrid (ESP)
* 10
A
HANS MDLI.ER
*0
Stuttgart 27.7.1957
+ *
Vl8 Stuttgan 14 *l
1976-1980
INCONTRI INTERNAZIONALI LANDENWEDSTRl.JDEN PARTIOOS INTERNACIONALES
1976 6.10. 17.11.
>
WALES-BRO BRD-CESKOSLOVENSKO
0-2 2-0
1977 23.2. 27.4.
FRANCE-BRO BRO-NORTHERN IAELAND
30A. JUGOSLAVIJA·BRD 5.6. ARGENTINA-BAD 8.6. URUGUAY-BRO
lippstadt
3 -
25.9.1955
•
KARL-HEINZ RUMMENIGGE
12.6.
BRASIL-BRO
15.6. 79.
MEXICO-BRO SUOMl/FINLANO-BRD
8.10. 16.11. 14.12.
Sayem Munchen
* 28 * 10
Kl.AUS
ALLOFS
1-2 1-3
0-2 f -1 2-2
BRO-HELVETIA
0-1 2-1 4-1
BRO-WALES
1·1
BRD·ITALIA
22.2.
BRO-ENGLAND
2-1
8.3. 5.4. 19.4. 1.6. 6.6. 10.6.
BRO-SSSR
1-0
BRD·BRASIL
0-1
SVcAIGE-BRO
3-1
POLSKA-BAD
0-0
BRO-MEXICO
6-0
BRD-TUNISIE !TALIA-BAD BRO-NEDERLAND
0-0
18.6. 21.6. 11.10. 20.12.
·•·-
5·0
1978
146.
....
1-0
OSTERREICH-BRD CESKOSLOVENSKO-BRD BRO-NEDERLAND
A..
Kreuzstras51
KLAUS ASCHER
27.12.1949
• * * 17
Schalke 04 26
0-0 2-2 3-2 3-4 3-1
1979 25.2.
MALTA-BRO
1.4. TORKIYE-BRD
BRO
Dusseldort
5.12.1956
•
2.5. 22.5. 26.5. 12.9. 17.10 21.11. 22.12.
WALES-BRO El RE·BRD ISLAND-BAD BRO-ARGENTINA
BRO-WALES SSSR·BRD BRD·TORKIYE
0-0 0-0 0·2
1-3 1-3 2·1 5·1 1-3
2·0
Fortuna Dus~ldorf
**18
1980 27.2.
BRO-MALTA
8-0
dEll:R BUllJEN8ICI
Bremen 26.111950
•
Weider Bremen
*7
*O
,
I
I
* BILAN * BILANCIO * BALANS
SCORE * BILANZ
(up to d11e on 29.2 tll)()) (bis zum 29.2.1980)
(egglo,...ato •• 29.2.1990) (~IJgehouden tot 29.2.1980)
(ju&qu'au 292.19801
(haste el ofa 29 2 19aol P.
W.
D.
Sp . J
11·
u.
C
N
L.
F.
* BALANCE
A.
'· p'°'• . c.
P.
G. V. N. P. gaap. gaw. gel. verl. J, O. E. P.
F. v.
S. t.
F.
C.
2
I
ALCERIE , • • • ARGENTINA • • AUSTRAllA • BELCIOUE I BELC1£ BOHMEN • BRASIL . • BULGARIA • •
EUii
BRD
Unterschwarz·
ach 3.5.1956
... vm Stuttgart *4
*0
1
0
0
I
• S • 1 , t4 , t • 7 , 12
3
1
f 10
0
1
0
0 fD 3
e
0
4
3t
1
1 2
0 4
•
2t
6
10
10
I
I
CESKOSLOllENSKO • , 10
32
fl
5
CHIU • OANMARK
19
,
DD R • •
, ,
•
ECVPT
EIRE
,
•
EESTI., • •
,
•
• •
•
1 0
4 2
23 1
•
2
4
e
f 3
38
25
0 3
0 0
1 0
0 11
1 1
0
e
1 •
1
2
22
17
4 I
0 1 3 3
11
22
49
~
4
4
12 25 5 55
5
3
2
0
41 3
15 27 11
21
•
•
114
3 2 3
0 0 5
0 0
12
2
8
1
g
23
30
12 4 2
' 0 0
M 24
24 0
B
1
39 60
9 58
t7 11 13
0 3 2
53 45 15
43 14 8
13 •
, , 2 , , 17 • • 20 • 4 , 2 • 9 • • 28 , 4
MAROC • • ,
• •
MEXICO , • NEDERLAND
• , •
• •
4
23
•
. • • • 17 NORTHERN IRELAND 5 OSTFRREICH
PEAU • . •
2 8
0 '
4 11
1 4
0 7
47
~
1
0
0
3
1
5
0 0
1
1 3
4
0
19
6
1
0
•
8
6
1
1
9 30
3 9
St.AALAND • SCOTLAND .
2 ti 4 5
2
0
0
6
1
2
4
3
3
1
0
t3 9
16 0
4
0
I
13
g
7 9
0 1
7 1
s
33
B
49
10
9 0
4
44
46
1
12 •
8
2
f
0 30
0 6
4
0
1
11
4
3
3
0
12
4
• • , .
Ence rs
SUOMl 1FINLAND
1 7195~
SVERIGE •
*'Cr214
2 0
1 ()
11 .4
SLOVENSKO SSSA • •
Kc1n
7
, ,
•
SHOIPt'.RIA •
1
10
1
ROMANIA
. ...re
o
•
POLSKA • • PORTUGAL •
BRD
a
11
22
~
7 0 • 1 '
, 3
3 •
4
3
11
FRANCE .
0
5 14
11 18
ENGLAND ESPAAA •
NORGE
0
1
HEUAS • HELVETIA HRVATSKA ISLAND . ITALIA • • JUGOSLAVIJA • KYPROS, KIBRIS • LATVIJA • • • LUXE1,480URG • MAGYAROR8ZAG MALTA • • •
-
, • , • • ,
• ,
•
11 ,
25
TIJNISIE • TORKIYE • URUGUAY WALES
1 • •
, •
11 • ) ti
Heppenhem
17 7 1956
• ·+
1. FC Kaisers· laulorn
*1
* O
.....
80IUl1IR
BRD
Augsburg 22 12 19S9
•re 1
*5
Kllli
'ti 0 447
-·;
249
62 116
1073 625
-~)
.,. I 7 ...
~
\
(!)
• Aachen
KURT
tlEDERMAYEA
Hockenheim 25.11 1955
+
Baysrn
Munehen
*~
trO
18.8.1955
KARL DEL'HAYE
•
BorusSia Moncheng ad·
baeh 0
*
*O
Um
7 1.1903
IRl&i
HOEIE88
•
Bayern Mlinchen
*2 'tf3
GROUP GRUPPE
NAPOLI 11 .6.
NEDERLAND Hellas
GROUPE GRUPPO
•
GROEP
. . . • .
GRUPO
1
NAPOLI 14.6.
NEDERLAND . . • • ....-·.. Deutschland·BRD
•
--•
MILANO 17.6.
NEDERLAND
NEDERLAND . Ceskoslovensko .
• Heteren
NE D
JAN ZWMTICIUS
=
NED
RUUD KROL
=
182.1926 Team 'ilanager Traine" Entralneur Aien.a:ore
NED
PIET SCHRIJVERS
Tralne• Entrenador
NED
Amsl5rdam
..
24 3 1949
A:ax 69
*
*4
=
ERNIE BRANDTS
1 ·= I
Soest 15. 12 19~6
•
NED
JAii POORTYUET
Ajax
* 30 *O
Dldam 3.2.1956
...
PSV Etndhove1 16 1t4
*
=
=
NED
HUGO HOVENKAMP
Arnemuden
21 9.1955
• * 15 *1
PSV Eindnonm
Groiingen 5.10. 1~50
•
AZ '67 Alkmaar
* 16
"tt:O
NED
=
S•ttard 2911 1953
Helmond 1691951
•PSV Esndtioven *a *
+
PSV Elnd1oven
* 34
LANOERSPI ELE
MATCHES INTERNATIONAUX
r:U I=::=!
Vught 26.51956
·-· Aja~
*5 -tl 0
*4
1
INTERNATIONAL MATCHES
NBD
1976-1980
INCONTRI INTERNAZIONALI LANOENWEDS TRIJDEN
PARTIDO$ INTERNACIONALES
1976 8.9. 13 10.
ISLAND-NEDERLAND NEOERI AND-N IRFLAND
O· I 2·?
19 7 7 9.2. 26.3. 31 .8. 5 .10. 12.10. 26.10.
NID
·- = IEP
ZJanoam 2511 1951
• sarnt·ttrcnne (fRA)
** 3411
ENGLAND-NEDERLAt-ID BELGJOUE/ BELGIE-NEDlRLAND NEDERLAND-ISLAND NEDERLAND-SSSR N. IRELANO-NEDERLAND NEDEOLAND-BC:LGIOUE/ BELGlt
0-2 0-2 4·1 0-0 0-1 1--0
1978 22.2.
5.4. 20.5. 3.6. 7.6. T1.6. 14.6.
18.6. 21.6. 25.6.
20.9. 11 .10. 15.11. 20.12.
ISRAEL-NEDERLAND TUNISIE-NEDERLAND 6STERRE1CH-NEDEALAND N EDERLANO-IAAN NEDERLAND-PERU SCOTLAND-NEDERLAND NEOERLAND-6STERREICH BAD-NEDERLAND NEDERLAND-ITALIA ARGENTINA-NEDERLAND NEDERLAND-ISLAND HELVETIA-NEDERLAND NEDERLAND-DOR BAD-NEDERLAND
1·2 0-4 0-1
ms KIST
3-0 0-0
NED
=
Steenw,k 7.6.1952
•
AZ '67 Alkmaar 14
**2
3-2 5-1
2-2
2·1 3·1
3-0 1-3 3·0 3-1
19 79 242. !TALIA-NEDERLAND 28.3. 2.5. 22.5.
Helmond 16 9 1951
5.9. 26.9. NEDERLAND- BELGIOUE/BELGI~ 17.10 NEDERLAND-POLSKA 21.11. DOR-NEDERLAND
•PSV E111dhoven ** 53S
NEDERLAND·HELVETIA POLSKA-NEDERLAND ARGENT1NA-NEDERLANO ISLAND-NEDERLAND
3--0 3-0 2-0
0-0 Q..4 10 1·1 2-3 ··~-~,-.~
1980 23.1.
ESPA~A-NEDERLANO
NED
1..0
=
Rotterdi m 261 0.1 343
•Sparta *3
*O
'
SCORE
*
BILANZ
*
*
BILAN
(up to date on 29.2.1980) {bis zum 29.2.1980) Uusqu'au 29.2 1980)
w. g. G.
G. 9esp. J, ARGENTINA
~.jl' VAN=RPUT=
...
Feyenoord
*2 -trO
.... = ----1.<2
27.21958 AZ '67 Alkmaar
*7
NED IJCK SCHOENAIER
=
Ece 30.11.1952
+
Ajax
*2
*O
N.
F.
v.
p.
s.•• t. F. c. F. v.
N. P. gew. gel. verf. G. E. P. 1
BELGIQUE/BELGIE . 110 BRASll • . . '. 3 8 R0 • . • . . 23 BULGARIA • . , s CESKOSLOVENSKO 8 CHILE 1 DANMARK 22 D0 R • • 8 EGYPT 1 EIRE • . , • 7
51 2
23 0
36 1
6
8
9
2
1
2
3 0
0 1
9
6
5
1
5 0 8 2
0
0
4
ENGLAND
1
3 1 7 1 14 1
ISLAND .
6
6
ISRAEL
3
g
ITALIA
8
2
JUGOSLAVIJA • LUXEMBOURG
5
1
12
A.
Tore
P.
1
9 4 2S6 199
4
s
43 11 15
53 9 16
2
2
42
36
16
to
1
1
2
0
3
16
14
3
12
18
62
0
3
5
0
4
0
0
2
13
0 0
0 0 () 3 3 2
s
10
9
0 3 1 1
40 5 64 3 25 4 11
ti 24 0 $7 0 2 1 13
48
13
7
1
2
4
12
2U
2 NEOERLANOSE ANTILlEN 3 NORGE • . . • • 13 NORTHERN IRELANO 5 liSTERREICH 10 PERU . , 2
0 2 5
0
2
5
1
0
2 16
4
4
35
1 24
2
2 3 1
I 4
8
4
0
15 3
12 0
3
3
8
10
18
ESPAIQA •
4
FRANCE • HELLAS .
11 1 29
•
MA(iY ARORSZAG MEXICO , . . •
JOHNNY METGOD
u.
L.
2
IRAN .
Arnstei~am
v.
0.
4
HELVETIA
NED
29.2.1980)
(hasta el dla 29.2.1980)
J.
18.9.1956
BALANS * BALANCE
(blJgehouden tot 29.2.1960)
Sp.
Wagenberg
~l
fag9iotnato
P.
NED
*
BILANCIO
3
POLSKA
8
1 2
ROMANIA
i
2
2
0
8
0
SAAR LAND SCOTLAND SHQIPERIA . SOUTH AFRICA SSSR • . • SUOMl/FINLANO SURINAME
2
0
0
5
3
6
2 2
1
3
2
2
0
9 0
1 2 6
1 1 4
0 0 I
9 4
0
1 1
1
1
2 3 25
ti
1
1
3
8
I 2
33 4
37 0
1
1
I
2
3
I 0 1
0 6 0
4
17
0 3 0
2
3
4
387
173
75 139
843
600
SVERIGE TUNISIE . TORKIVE • URUGUAV
FRANS TllJSSEN
0
NED
=
0
N'Jmegen 23 11952
+ Ipswich Town (ENG) 5
*~ 2
PIET WILDS CHUT
JAN PETERS
fl
DICK
NMNllGA
NED
~eeuwarden
25.10.1957
=
... PSV Eindhoven *tr 19
NED
Groesbeek 18 8.1954
=
•
NED
Groningen 17.1.1949
=
fJJ. '67 Alklllaar
** 320
• * *5
Roda 9
--
I
I
GROUP GRUPPE
ROMA f1..6.
GROUPE GRUPPO GROEP
CESKOSLOVENSKO
OeutschlatJd.BRO
GRUPO
1
ROMA 14.6.
CESKOSLOVENSKO Hallas
.
. . . •
__.
,,.,
MILANO 17.6. CESKOSLOVENSKO
........
CESKOSLOVENSKO
Nederland . . . .
•"\ •-
• (
A
JOZEF
VENGLOS
Ruzomberok 18.2.1936 Team Manager Trainer Entra!neur Allenatore
J
A
ZDENEK HRUSKA
Trainer
.
•
Praha
25.7.1954
•BMIOOiians Prall a
JOZEF
BARMOS
..
28.8.1954
Inter Bl'lltislava 20
*
*8 RO
Entrenattor
Surany '
* O
I
ANTON ONDRUS
Solcal)y
..
27.3,1950
Slovan Bratisfava
* 48 *9
ROTISLAV VOJACEK
KrenOVJce 23.3.1949
..
Banik Ostrava
*'*O16
LADISLAV
JURKEMK
Jacovce
.
20.7.1953 Inter Bratislava 24 1
*
*
Matejovce
Kladno
..
KOLOMAN
26.3.1946
GOGH
loon Bratislava 46
*
ft
FRANTISEK
STAMBACHR
Cebin 13.2.1953
•*
Oukla Praha 11 -tr 4
*1
ft..
JAN KOZAK
17.4.1954
...
Lokomoti1·a
Kosice 24
*
*2
INTERNATIONAL MATCHES LANDERSPIELE MATCHES INTERNATIONAUX INCONTRI INTERNAZIONALI LANDENWEDSTRIJDEN PARTIDOS INTERNACIONALES
1976-1 -9 80 1976 AOMANIA-CSV CSV-ROMANIA CSV· SCOTlANO BAD·CSV
1-1 3-2 2-0
2-0
1977
ANTONIN PAN ENKA
LADISLAV VIZEK
csv
~
Praha 2.12.1948
•
Bohemians Praha
** 1436
Chlumec 22.1.1955
•Oukla Praha *6
*2
CSV-HcllAS WALES.CSV MAGYAllORSZAG-CSV HElva IA·CSV CSV·OSTERREICH CSV-TORKIYE SCOTLAND-CSV CSV· MAGYARORSZAG CSV-WALES
4·0 3-0
2·0 1-0 ~O
1-0 3-1 1· 1
1-0
1978 HELLAS-CSV MAGYARORSZAG-CSV CSY·BUlGARIA CSV-BUlGARIA
BRASI L·CSV SVERIGE-CSV ODR-CSV SVE.RIGE-CSV CSV·SAD CSV-ITALIA ENGLAND·CSV
2..()
0-0 2-1 1·3 3·4
3-0 1--0
19 7 9 CSV-ESPANA CSV-fRANCE tUXEMBOURG-CSV SSSR-CSV MAGYARORSZAG·CSV CSV-EJRE CSV-SVERIGE FRANCE·CSV CSV-lUXEMBOURG
2-0
0-3 3-0
2·1 4-1 4·1 2-1 4·0
MARIAN MASNY
198 0
0-1 AUSTRALIA·CSV 2-1 0-0 AUSTRALIA·CSV 0-0 , AUSTRALIA-CSV
IDENEK NEHODA
1--0
Hulin 9.5.1952
* 59
* 20
•
Slow Bratislava
** 1651
0-4 o-6 2·2
•Dukla Praha
cnynorany 13.8.1950
..
..-
MROSLAV GA.JDUSEK
GottNat<lov 20.91951
•
Dukla Prana
* 40
*3
GROUP
GRUPPE
NAPOLI 11.6.
HELLAS
........
Nederland
. ....
GROUPE GRUPPO GROEP GRUPO
.,
1
ROMA 14.6. HELLAS
.
.
........
Ceskoslovensko .
TORINO 17.6. HELLAS
.......
Deutschland-BRO
• Tnessa1onlke 13 21932
H LL ALKETAS PANAOOUUAS
GIORGOS
RROS
~
Team Manager Trainer Entraineur Allenatore
Trainer tntrenador
HLL
Thessalonike
Di]
17. 11 1953
...
Aris 32 0
*
*'
3
HLL
VASSILIS KONSTANTINOU
Atnenal 19111947
IE= ll • Panathinaikos
HLL
GIANNIS
OOUNARIS
*tr ()18
H LL ANTHIMOS KAPSIS
Di]
Pe1raeus 17 10 1950
...
Panathina!Kos 15
*
~o
E
Tt.essaloni~e
6.7.1950
...
P A.O.K *8
* ()
HLL
KOSTAS IOS SIADIS
Di]
Thessalonike 154.1953
...
P.AO.K
*i:<O30
GIANNS
KIRASTAS
HLL
Iii
H LL
Peiraeus 11.31952 .i.
•
GIANNIS DAMANAKIS
Olympiakos
*-(, 028
m
Krete
T~S
13.4.1951
•
NIKOLOUDIS
PA.0 K. 13
HLL
IF'
ii
*
Tl-0
Thsssalonlke 288.1953
•*
A E.K. 16 -6- 4
INTERN~TIONAL MATC HES
LANDERSPIELE MATCHES INTERNATIONAUX INCONTRI INTERNAZIONALI LANDENWEDSTRl.JDEN PARTIDOS INTERNACIONALES
1976-1980 Q
•
1976 Hll·I SAA EL HLL·MAGYARORSZAG HLL-OSTERAEICH
0-1 11
0-3
1977
SPIROS UVATHINOS
HLL
Ii
AthP.nai 11.6.1955
+ Panathinaikos
* 17 f;(
ISRAEL-HLL OSTERREICH·H LL CESKOSLOVElllSKO-HLL SSSA·HLL HLL-SSSR MAGYARORSZAG·HLL ROMANIA·HLL BlJ.LGAAIA-HLL HLL-JUGOSLAVIJA
1·1 2-0 4·0
HLL·OSTERREICH POLSKA·HLL SUOMl/FINLAND·H LL AUSTRALIA·HLL AUSTRALIA·HLL SSSA·Hll HLL·SUOMl/F INLAND HLL-MAGYARORSZAG JUGOSLAVIJA-HLL
O·O
3-0 0·2 0 I
2-0 11·1 4·1 4·1
19 7 9
2-0 1.0 3·0 6·1
1·1 ~-2
ISRAEl HLL AOMAN I A·Hll MAGYAROASZAG·H LL HLL·SSSR
~
1 3.0 0-0 1·0
().0
1978 KYPROS/KtaRIS·H LL
CRISTOS ARDIZOGLOU
1980 KYPROS/KIBRIS·HLL FRANCE·f'LL
HLL
Alhena!
Ii
253.1953
••• AFK 16
*
•••• *1
1·1 5·1
I
.. \
,ft
HLL
GAT:os
Hi
Peiraeus 23.11.1951
•Olympiakos * 19 *s
HLL
KDSTAS ORFANOS
Hi
Thessalonike 17 9.1956
•P.A.O.K. *7
<({0
HLL
THOMAS MAVROS
m
Athenai 31.5.1954
• * *7
A.f.K. 7
GROUP GRUPPE GROUPE GRUPPO
TORINO 12.6. ENGLAND . .
GROEP
........
Belgique·Belgie
GRUPO
TORINO 15.6.
........
ENGLAND .
2
,.
Italia
l~~E_N~G_L_A~N_D~~EB
NAPOLI 18.6. ENGLAND .
........
Espana . .
"""'"'
~
Bumll}y
ENG
RON GREENWOOD
83
11.11 1~1 Team Manager Trainer En1ra1neur Allenatore
A
RAY CLEMENCE
Trainer Entrenador
ENG
EB
Skegness 5 8 1948
•
Liverpool
*tr 044
A
ENG
PHIL
NEAL
EB
lrcllester 20.2.1951
...
Liverpool
* 21
*3
I
•
A
PHIL
lHOMPSON
ENG
El3
Liwrpool 21 .1.1954
...
Liverpool
**O17
DAVE WATSON
ENG
El3
Nottingham 5.10.1947
...
Southampton
*-t< 464
A
ENG
MICK MILLS
83
Godalmino 4.1 .1949
... Ipswich Town * 27 *O
I
I
RAY WUIG
ENG
83
HllllngdoA
ENG
14.91956
TREVOR
+
Manchester
83
BROOllN8
United 26
**1
INTERNATIONAL MATCHES L.ANOERSPI E LE MATCH ES INTERNATIONAUX
Ba riling 1949
ENG STEVE COPPELL
+
West Ham
Un•ed
* 33 'ti' I
EE
+·•
MancllesteURited
*
17
'(/ 5
1976 1980
INCONTRI INTERNAZIONALI
1976
'
•
8.9. ENGLAND·EIAE 13.10. ENGLAND-SUOMl/FINLAND 17.11. ITALIA·ENGLAND
Liverpool 9.7.1955
LANDENW&DST RIJOEN
PART IDOS INTE RNACIONALES
1·1 2-1 2..()
1977
.\.
Armthorps
KEVIN
lfBVM
ENG
EE
·-·
14.2.1951 Hamburger Sii
9.2. 30.3. 28.5. 31.5. 4.6. 8.6. 12.6. 15.6. 7.9. 12.10. 16.11.
ENGLAND-NEDERLAND ENGLAND·LUXEMBOURG !';ORTHERN IRELAND·ENGLAND ENGLAND·WALES ENGLAND-SCOTLAND BRASIL-ENGLAND ARGENTINA-ENGLAND URUGUAY-ENGLAND ENGLAND·HELVETIA LUXEMBOURG-ENGLAND ENGLAND·ITALIA
0-2 5-0 1·2 0-1 1·2 0-0
1-1 0-0 0-0 0-2 2-0
(BRO)
* •8
* 16
ENG
uJ:.m
83
1978 22.2. 19.4. 13.5. 16.5. 20.5. 24.5. 20.9. 2510. 2911.
BRO-ENGLAND ENGLAND·BRASIL WALES-ENGLAND ENGLAND-NORTHERN IRELAND SCOTLAND-ENGLAND ENGLAND·MAGYARORSZAG DANMARK-ENGLAND EIRE-ENGLAND ENGLA'-lD·CESKOSLOVENSKO
Brmingharn 1949
•Evertcn * 12 ~5
2·1 1·1 1·3 1--0 0·1 4·1 34 1·1 1-0
1979
ENG
:
II
I II
Manclle>ler
10.6 1957
•
7.2. 19.5. 22.5. 26.5 6.6 10.6. 13.6. 12.9. 17.10. 22.11.
West Bromwich Albion
--·*4
* 15
ENGLAND-NORTHERN IRELAND NORTHERN IRELAND·ENGLAND ENGLAND-WALES ENGLAND.SCOTLAND BULGARIA-ENGLAND SVERIGE ENGLAND OSTERREICH-ENGLAND ENGLAND·DANti.1ARK NORTHERN IRELAND-ENGLAND ENGLAND-BULGARIA
1980 6.2
ENGLAND-EIRE
4-0 0·2 0-0 3-1 0·3 0-0 4·3 1·0 1·5 2·0
ENG .:;.
II
I
.11
Leicester 189.1949
•Nottingham Forest 29 'ltO
*
I
SCORE
* BILANZ * BILAN * BILANCIO * BALANS * BALANCE {egglotnato al 29.2.1980)
(Up to date on 29.2.1980) (bis zum 29.2.1980) (luSQU'au 2!1.2.19801
(blJgehouden cot 29.2 .1980)
(hasta el dis 29.2.19801 P. Sp.
W. g.
0.
L.
u.
v.
J. G.
G.
N.
P.
V. N. P. gew. gel. verl.
gesp. J. ARGENTINA
BRASIL
ENG YN ANDERSON
EB
Nom11gnam 29.7 1956
"Nottingham
.
.
•
P.
3
2
I
9
6
J
1
65 4 9
23
1e•
12 1 1 f1
S
3
11
•
*0
FRANC£ .
ESPA~A
Liverpool
* 12
*3
2
0
1 3
12 26
7 14
3
51
24
6
1
3
2
1
4 7
0
0
5
0
2
2
33
9
53
42
7
"
204
<12
13 11 2
6 2
4 6
3
23 1:>
17
2
0
0
LUXEMBOURG
S 11
5 6
0 0
6 25
0 3
s
36
Z6
2
2
0
0
6
0
4
2
1
1
11
2
62 20
19 2
103
37
~
25
18..
4 35 15
2 4
4
0.
12
3
3
4
B
0 6 3
0 2 4
1 1
0 2
1 '
2
2
0
22
38
Z1
s
3 35 4
97
37
7
3
3
1
14
7
0
0
3 2
2 2
22 23
3 13
7
8
24 235
5 84
•
.
S
5
SVERIGE
11
URUGUAY US A WALES •
6 4 92
8 2 3 60
$50
~
• ••
. ,
0 20
1
12
114 108
CHERRY
E8
Huddersfield
23.2.1948
...
Leeds Uniled
*
20 -trO
4 16 1
SCOTLAND
S
TREVOR
ENG
4
14 4
B
l
ia
PORTUGAL .ROMANIA SUOMl/FINLANO
EB
0 3 1 2
0
7
2 8
SSSR
+
1 0 1 3
2 12
POLSKA
KENNEDY
4 4 21 6
HELLAS HElVEll A IRELANO IT ALIA • JUGOSLAVIJA . KYPROS/ KIBRIS
PERU • •
RAY
0 0 0 0
0 0
49 7
13
•
NEDERLAND NOflGE . . • . NORTHERN I REL.A.NO OSTERREICH
Seaton Oefava! 28.7.1951
17
3 2
2 1
f
o
11 18
MAGYARORSZAG MALTA . . • . MEXICO • • . .
ENG
4
C.
18 22 1 11
I
1
.
o• 8 4 0 2
2
a
.
0
s
9 2
ECUADOR
Forest
S. t.
E.
DOR EIRE
*3
.
B R0 . . . . . BIJLGARI A • . • , CESKOSLOVENSKO CHILE • COLOMBIA DANMARK
F. v. f.
G.
6 16 1
BElGIOUE/BElGllt BOHMEN
F. A. Tore p. c.
177 16'1
1444 645
TERRY McDERMOlT
Includes • matches prior to 1914 lnvolvln~ England amateur teams.
ENG
Liverpool
II
8.12.1951
I II
+
Liverpool
*8 *O
Includes 12 matches prior to 1955 Involving England
amateur teams.
..
-..
·~·
ENG
•--
GLENN HOODLE
83
Ilayes
ENG
27 10.1957
•
Tottennam
Hotspur .. 1 -tr 1
• .. ,,,_
TONY WOODCOCK
83
!lottingham &.12.1955
•1. FC Kijln
\BRO) .. 6 fr 2
•
TREVOR FRANCIS
'
ENG
E8
Plymouth 19.4.1954
•Nottingham Forest 17 ""' 4
*
[1 D
GROUP GRUPPE GROUPE GRUPPO GROEP GRUPO
MILANO t2.6. ITALIA
Espana
~
. "
.
2
TOfllNO 15.6.
!TALIA .
---
England ,
•
ROMA 18.6.
• ..
!TALIA . . Belgique-Belgle
ITALIA
..-
•
···~····
•
ENZO BEAR20T
I TA
D
Aiello cfel Frlull 26.9.1921 Team Manager Trainer Entmlneur Allena tore T~iner
•
DINO ZOFF
ITA
D
Enttenaoor
Manano de! Frlllli
CLAUDIO
28.2.1942
•Juventus
GENTILE
**O77
I TA
D
Tripoli (LBA) 27.9.1953 J,.
Juventus 32 1
*
*
.. -..-
,
;
•
'
ITA
..
.._
GAETANO SCIREA
D
Cemusco SUI Naviglio 25.5.1953
• Juventus * 25 -ttO
ITA
•
FULVIO COUOVATI
D
I TA
Teor 9.5.1957 &
Milan * 5 '11-0
a J'
•
ANTONIO CABRINI
D
Cremona 6.10.1957 J,.
Juventus 14
* *
1
... ITA
ITA
Como
D
llMCO
25.11 1952
TARDEW
+ Inter
*6
D
•
*1 INTERNATION~L
MATC HES
LANDERSPIELE
MATCHES INTERNATIONAUX
capame di Cmgglne 24.9.1954
ITA
GIANCARLO Alfl'081Dtl
Juveotus
* 33
D
Marsaano
1.4.1954
+ Flo<entina •.a 'A- 6
'!\' 3
1976-1980
INCONTRI INTERNAZIONALI LANDENWEDSTRIJOEN PARTIDOS INTERNACIONALES
1976 22.9. 25.9. 16.10. 17.11. 22.12.
DANMARK-ITALIA ITAUAJUGOSLAVIJA LUXEMBOURG-ITALIA ITALIA·ENGLAND PORTUGAL-ITALIA
0-1 3-0 1-4 2-0 2-1 .Y"
1 -
1977 26.1. ITALIA-BELGIOUE/BELGll< 8.6.
ITA
,.,.. IO I CAIJll)
Lecce
8.10. 15.10. 16.11 . 3.12. 21.12.
SUOMl/FINLAND·ITALIA BRD-ITALIA ITALIA·SUOMl/FINLAND ENGLAND·ITALIA ITALIA·LUXEMBOURG BELGIOUE/BELG1£-ITALIA
Juvenlus 48
* ..
~
0-3 2-1
6-1 2-0
3-0 ().1
ESPAf:IA-ITALIA ITALIA-FRANCE ITAUA.JUGOSLAVIJA 2.6. ITALIA-FRANCE 6.6. ITALIA·MAGYARORSZAG 10.6. !TALIA-ARGENTINA 14.6. ITALIA-BRO 18.6. ITALIA.OSTERREICH 21.6. NEDERLANO-ITALIA 24.6. BRASIL·ITALIA 20.9. !TALIA-BULGARIA 23.9. ITALIA·TOAKIYE 8.11 CESKOSLOVENSKO-ITALIA 21.12. ITALIA·ESPArilA
Prak>
PMl.O
23.9.1956
•Perugla
ROSSI
1978 25.1. 8.2. 18.S.
©
2-1
1.2.1949
•
t
* 16 *T
2-1
2-2 0-0
2·1 3-1 1--0 0-0 1..0 2·1 2·1
1-0 1.() 3.()
1-0
19 79 24.2.
ITA
= ID I
Torino
ITALIA·NEDERLAND 26.5. !TALIA-ARGENTINA 13.6. JUGOSLAVIJA-IT ALIA 26.9. ITALIA-SVERIGE 17.11. ITALIA·HELVETIA
3·0 2-2 4-1 1-0 2·0
27.121950
•
JUYeltus 28 tf 17
*
1980 16.2.
ITALIA-ROMANIA
2-t
:
ITA
[D I
Margllera 13.~ .1951
•
lnlel
*2
*O
I
I
SCORE * BILANZ
* BILAN * BILANCIO
(egglornato 11 29.2.1980) (blJgehoudon tot 29.2. 1980) (hut• el di• 29.2.1960)
(up to date on 29.2.1980) (bla zum 29.2.19e0) (fusqu'au 29.2.1960)
P. Sp. J.
G.
,esp. J.
.
ARGENTINA 7 • • BUCIOUE/BaGlt • 14 BRASIL a • • BR 0 • . a • BULGARIA . 1 21 CESKOSLOVENSKO CHILE . 2 DANMARK 3 DOR . 2 • DEUTSCHLAND 9 • EGYPT . 4 EIRE 3 ENGLAND 13 ESPA~A • 20 FRANCE • 26 HAITI • 1 • HELLAS • 3 HELVETIA 42 • HRVATSkA 1 • ISRAEL 3
. . . .
. .
ITA
rMlJRO
BB.LUGI
D
Buonconvtnto
7.2.1950
•
Napoli
*-tro32
. . . . . .
. .
.
.
JUGOSLAlllJA
KOREA NORTH KYPROS/KIBRIS LUXEMBOURG MAGYARORSZAG MEXICO • • NEDERLAND NIPPON •
NORC£
•
8 1
. . . . . . .
GIUSEPPE llARE8I
ITA
D
Tra~ag!tato
72.1958
••• Inter * 1 'A-0
v.
N.
. . .
SUOMl/ FINLAND SYERIGE TORKIYE • • URUGUAY • . • • US A • U S A Seleciion WALES • . •
. . . . . .
s.
't .
1.
F
e.
c. 5
1
2
0 4
.
3:1
1
13 1t
IS 13
3
3
1
12
8
6
7
33
1
0
1
2 1 6 4 3 3 7
0 1
1 0 2
2 1
0 0
0 0
4 7
6
6
17
0
1 2 22
0 0
1
8
4
14
6
01
56
0
0 0
'
0
11
,
, ,
2
3 0 0 0 7
•3
•
5 J2 2
6
5 20
2 1'
20
n•
&
ALDO
1 23
MAUJEllA
3
30 72
Z1 3'
0
3
1
2 19
1 0 0
10 19 0 T 11
8
49
49
•
u
3
2
0 0 1
0
13 I
7
12
I T 41
0
0
2
1 8
3
1
7
)2 0 3
30
17
6 2
2 13
1
6 ~
~
1
0
1
•0 3 1
s
19
0 1
9 2
0
2S 4 9
0
0
©
I
2
3
* 10
'(: 0
8
6 2
7
0
Miian
6
14
0 0
I 0
•
•
23
. 0 •1
D
1(101953
It 0
,,
I
"'
Milano
•
0
1
ITA
1 0 1
1
8
1 3
F
13
1
4
p
P.
1
6
5 2
p
2
1 0 2 1
12
\'.
* BALANCE
F A. Tore
.. ..3
• , , •4
L.
gow. gel. - • · G. E. P.
0 2 5 12
s
u. N.
c.
1 2 'El
D.
g.
6
s
•
w.
13
NORTKERN IRELAND OSTIOBREICH • 32 PARAGUAY. • • POLSKA • s PORTUGAL 13 7 ROMANIA SCOTLAND • 3 • SSSA
* BALANS
s 1
0
REIATO ZACCARB.LI
2
ITA
D
Ancora
18.1.1951
•
Torino
* 21
"k2 369
199
87
83
749
459
•
llJIEN BURIAll
ITA
u
Portomaggl~re
16.3.1955
•
Milan
* O lt!O
ITA
FRANCESCO GIWIAN
D
Subiaco 1612.19f>2
• no ** 1432 Ton
ITA AIESSMDRO ALTOBBLI
D
Sollnno 28.11 1955
•Inter
*0
~o
•
GROUP GRUPPE GROUPE
TORINO 12.6. BELGIOUE-BELGIE England .
.
.
........
GRUPPO GROEP GRUPO
........
2
MILANO 15.6. BELGIOUE-BELGIE J;spafia .
-·
.
•• I" ••••
ROMA 18.6. BELGIOUE·SELG1£
BELGIQUE-BELGIE
........
D
Italia
BEL GUY THYS
D
Antwerpen 6.12.1922
Team Manager Trainer Entraineur Allenatore Trainer
BEL THEO CUSTERS
D
WALTER
MEEUWS
D
Gierlo 11.7.1951
... Club Brugge *-ft 160
10.8.1950
•
Antwerp
ERIC GERETS
*4
D
*0
Enlrenador
BEL
BEL
Genk
BEL
LUC MILLECAMPS
IO I
Waregem 10.9.1951
... Waregem *5 *O
Rekem
18.5.1954
...
Standard 19
*
*O
BEL MICHEL RENOUIN
D
Bastenaken 3.9.1955
...
Standard 17 -tlO
*
81! L
.uJEN COOLS
D
Rebe
REM: VERHEYEN
13.2.1947
+
llcer~hot
* 29I
BEL
Beerse
D
20.3.1952
B I! L
WllfflED VANMOER
+ Lokeren * 11
D
1.31945
•
Ber1ngen
* 39
*9
~o
tr
Beveren
te
INTER~~~·g~:sLPl';f
TCH E S
MATCHES INTERNATIONAUX
INCONTRI INTERNAZIONALI LANDENWEDSTRl .JDEN
PARTIOOS INTERNACtONALES
1976-1.980 1976 ISi.AND-BEL
0·1 2-0
BEl·N. IRElAND
..
ITALIA-8EI. BR-NEDERLAND BEL-ISLAND NEDERLAND-BEL N. IRELAND-BEL BEL-ITALIA
2-t
0-2 4-0 t-0 3-0 0.1
22.7.1953 Club Brugge
* 17 ti 1
1-1 t •1 1-0
©
1979
1977
Ktrmt
BEL·NOROE PORTUGAL-BEL ISRAEL·llfl
BEL·OSTERREICH OSTERREICH·BEL NORGE·l!EL NEDERLAND-BEL
0-0 1·2 t-0
BEL-PORTUGAL
2-0
BEL-SCOTLAND SCOTLAND· BEL
2-0 1-3
1·t
OpwiJk
1.12.1954
•
Anderlectrt
1978 t-0 0-0
BEL-OSTERAEICH DOR-BEL
* 26
1980 BEL-LUXEMBOURG
1l7
5·0
-
BEL
JAii
CEUEMMS
D
Lier 28 2.1957
•
Club Brugge
*'flO10
BEL
Ramsel 26.11959
•uerse *1 tl1
GUY
IMIEm
D
Bouramg 19.10.10S..
•
LOl<elen
* 8
'flO
•
GROUP GRUPPE
MILANO 12.8. ESPAAA
•
Itall a
•
•
•
·--
GROUPE GRUPPO
-·
GRUPO
GROEP
2
MILANO 15.6. ESPAAA
•
.
Belglque-Belg16
• •
•
•
-··
•
-
NAPOU f8.6.
ESPAAA
England.
ESPAt=lA
········
• •
•
,. r
...
)o,
Butlapesl(MAG)
Ii
LADISLAO KUIALA
s
p
1.61927
=
T11iner Entratneur
BSP
lh1edo 1.2,1950
c
ESP
Twn Manager
Alltnatore
UIS
AROOIWJA
Trainer Entrenador
..
Sporting G1Joo
* 11 1\-0
=
ESP
.JOIE RAllDll
AIESMCO
CJ
Ii SP
~n Sebasti~
26.6.1954
ISIDORO SANJOSE
•Real Sociedad *-A-012
ESP
Uod10 19.~.195G
...
Attlletic Bllbao
*9
*O
=
IAadrid
27.10.1955 &
Real Madrid 13
*
*O
CeutJ
ll~='" ICI •Ban:.lona
19.12.19'1
I
*-A- 02•
S. SUAREZ •QJNm"
ESP
CJ
ESP
Sotrondrio 13.4 1956
ANGEL
•
CJ
VILLAR
Sporting Gij6n
Bilbao
*6
JESUS
211 .1950
+ Athletic Bilbao
ZAMORA
**323
*O
ESP
CJ
SanSe~uan
1 1.1955
•
Real SocJeoad
*3
*O
INTER~t~·g~~~l~teT C HES MATCHES INTERNATIONAUX INCONTRI INTERNAZIONALI LANDENWEDSTRIJDEN PARTIOOS INTERNACIONALES
1976-1980 t
.1976 ESP·JUGOSLAVIJA
1·0
BRASIL-ESP
0-0
ESP·SVERIGE
1·0
JUGOSLAVIJA·ESP
1·2
FRANCE-ESP
1977 EIAE·ESP
JUAN MANUEL ASENSI
c
+
Barcelona
* 3613 ~
3
ESP D. RUZ BAZAN •DANI»
0·1 1· 1
ROMANIA-ESP
1-0
19 79
0-1
CESKOSLOVENSKO·ESP 1·0 ROMAN IA· ESP 2·2 ESP-PORTUGAL 1-1 ESP·JUGOSLAVIJA 0·1
CJ
1·2 2·0
ESP·DANMARK
KYPROS/ KIBRIS·ESP
197 8 ESP-ITALIA ESP-NORGE
2·1 3-0
ESP-MEXICO
2-0
URUGUAY-ESP
0-0
OSTERREICH·ESP
2·1
•
Athletic Bilbao 16
*
*7
r.ARLOS ALONSO •SAl11Ll.ANA•
1·3 1-3
JUAN GOMEZ •JUAIHJO•
1980 ESP-NEDERLAND ESP-ODA
IC I ESP
Sopuerta ~.6.1951
5.0 1-0
ITAL1A·ESP
Alicante
23.9.1949
1.0
ESP-KYPROS/KIBRIS
ESP·MAGYARORSZAG HELVETIA-ESP ESP-ROMANIA JUGOSLAVIJA·ESI'
ESP
1-0
ESP-ROMAN IA
1-0 0·1
Santillana del Mar 23.8.1952
•
Real Madrid
* 20
*6
ENfWU CASTRO •OUINI»
ESP
Fuengil'Ofa
10.11.1954
=
•
ESP
Oviedo
!WI
Real Madrid 10 *3
*
23.9.1949
•
Sporting 61J6n 27
**9
•
* AUSGESCHIEDENE DEUTSCHLAND•DDR
EXCLUDED NATIONS
-
NATIONEN
*
NATIONS ELIMINEE
EIRE
- --------
EIRE
---- D I
--· L--- ---
'
Deutschland - DOR
-
UAll
EI RE +
BRADY Dublin. 13? 1956 + . Arsenal (ENG). 24, fl 2
Someberg, 2.2 .1952
Oyr,amo Dresden,
* 44, '(l
*
4.
FRANK STAPLETON
e
Wlsmar 13.4 1951 1 FC Ma;dcburg. 67,
*
* 35.
•
finsterwalde, 20.12.19'55 Dynamo Benin 32, 5
*
*
STEVE HEIGHWAY
Dublin, 10.7 1956 •
Arsenal (ENG).
* 15
-t¥ 4.
•
Oublill, 25.11. l!MT Liverpool (ENG) 24,
*
*2
·: "_.
NAZIONI . ESCLUSE ·
*
*·•· NACIONES .. EXCLUIDA
UITGESCHAKELDE . LANDEN . .-
·_';'·\:c::~,---
FRANCE
- .
HliLVliTIA ---91"
...
, _ _""" H_E_ Lv_e_TI _A ___
o,
F------------9 I
I
I
...
~ CK I
t '1
') ~ -1 l
\;......,~
J I
MAXIME
France
Helvetia
BOSSIS Saint-AndrA. 26 6 1955 " · Nantes. 21, o.
BATHBIAY
Di
Pont·d'Ain, 13.2.1954 +. Paris Saint·Gennain. 18.
* * 2.
MICHEL
PLATINI Joeuf, 21 6 1955
+. Samt·Et1eime.
* 22, 'k 11.
BARBERIS
Sion.
* *
DOMINQUE
UMBERTO
5.~.1952
+. Seniette.
RENE
CLAUDIO
BOTTERON
SULSER
+
Glarus. 1710 1954
Zlltich.
* 39. tr o.
* 26. * 3.
Mendrisio. 8.10.1955 • · Grasshoppers. 14,
* * 2.
EXCLUDED NATIONS
*
AUSGESCHIEDENE NATIONEN
.IUGOSLAVl.IA
*
NATIONS ELIMINEE
MAGYARORSZAG
I
I
II I
I I
VLADIMIR PETROVIC
Jugoslavija +.
Magyarorszag
CSAPO
Agyagossll!rgeny, 23.21952
&ograd, 1 7 1955
Crvena Zvezda
KAROLY
* 20, * 4
+. Tatabanya.
* 12. * 1.
I
i SAFET
IVICA
SURJAK
SUSIC
Split. 23.3.1943
+-• . Hajduk.
GYORGY TATAR
* 47, * 15.
Zavldovlci. 23.4.1955
• . Sarajevo.
* 11, * 11.
+.
LASZLO
FEKETE
Miskolc. 1G.9.1952 Diosgyi)n VT~ 8.
* * 3.
Budapest. 14.4.1954 • · Ujpe$1i Dozsa. 18, '(;r 3.
*
NAZIONI ESCLUSE
*
UITGESCHAKELDE LANDEN
NORTHliRN IRl!LAND
PAT
Northern Ireland
NACIONES EXCLUIDAS
08TERRmlCH
-~-
JENNINGS
*
BRUNO
iisterreich
Newry. 12.6.1945 • . Arsenal {ENG). 82, -t< O
PEZZfY Breoen1. 3 2.1955 A. Elntracht Frankfurt (BRO).
* 41, * 5
*
u---------1
I
I'~ I I
I
I I
JIMMY
SAMMY
NICHOl.L
•
HERBERT
PROHASKA
MclLROY
Hammon (CAN), 28.12.1956 Manchester United (ENG). 25,
*
* 0.
+
Belfast, 2.8.1954 Manchester United (ENG).
Ali------------· HANS
* 40, "ff 2.
+.
KRANKL
Wien. 8.8.1955 Aus1rla Memphis. 43,
* *6
Wien. 14.2.1953 • · Vle.nna. 48, 37
*
*
EXCLUDED .· NATIONS
*
AUSGESCHIEDENE NATIONEN
POLSKA
*. NATIONS
ELIMINEES
PORTUGAL
I I
v----;oLsK"A':-~-r~,
. .....
WOJCIECH
Polska
HUMBERTO
Portugal
RUDY
COELHO Cedofelta, 20.4.1950 A. Benflca. 48, r.
Katowice. 24 10.1952 A .· Zaglebie Sosnowlec. 28. 1l 1.
*
*
*
I
I I
II I I
II I I
ADAM
ZBIGNIEW
BONIEK
NAWALKA
+.
Krakow, 23.10.1957 Wisla K1akow. 25,
*
*1
+
c
JOAO
ALVES
Bydgoszcz. 3.3.1956 Wldzew Lodz. 39, "fr 11
*
+
R
A1bergaria a Velha, 5.12.1952 Paris .Saint-Germain (FRA). 24, t< 4.
*
FERNANDO
GOMES Campanha. 22.11.1956 • Porto. 13, 1.
* *
NAZIONI ESCLUSE
*
*
UITGESCHAKELDE . LANDEN
NACIONES EXCLUIDA
SSSR
SCOTLAND
R
ra -
-~
GORDON
Scotland
SSSR
llcQUEEN
Kilb.mie, 26.61952 • Manchester United (ENG).
* 29, * 5
-----
--
_______ ll ___
.a
Moskva. 331959 Spartak Moskva. 16.
* *3
!S I I
I
I
I
I I
I
I I I
I
I
I
I I
I
=a KENNY
DAI.GLISH
e
• I
Glasgow, 4.3.1 951 Liverpool (EN3).
* 69
-k 22.
YU.OmIA
JOE
OLEG
BESSONOY
JORDAN Carluke, 15.12.1951 • · Manchester United (ENG).
* 40, -tr 9
BLOCHIN
Kiev, 53.1958 +. Oinamo Kie~. 19, -tt 2.
*
Kiev. 511 1952 • · O•namo Kie~. 65.
* * 29.
* AUSGESCHIEDENE SYERIGll
EXCLUDED NATIONS
P°0 8E
RONNIE HELLSTROM
Sverige
* NATIONS ELIMINEES WALllS·
NATIONEN
DAI
Wales
tJJ::::j
DAVIES
Hammarby, 21.2.1949
• · 1. FC Kalserslautern (BRO).
•
• · Wrexham.
0 •
___ _ TERRY
GAONHAGEN
BORG
* 31, * 3.
* 30, * 0.
...
ANDERS
HASSE
4.8.1953 .A., Eintracht Braunschwelg (BRO}.
* 77. * 0.
••·'
_._
Orebro.
Ammanford, 1.4.1948
BRIAN
YORATH
22.5.1953 e . Djurgardens IF. 19,
*
*
~.
•
Cardiff, 1950 ·+. Tottenham Hotspur (ENG).
FLYNN
* 50, * 1.
+.
Port Talbot, 21.10.1955 Leeds United (ENG}. 36,
* * 3.