Revista LA VOZ N 56

ISSN 1667-4685

Correo Uruguayo Franqueo a pagar Cuenta: 60019/1

Año XXI - Número 56 - Julio 2012

JUSTICIA CLIMÁTICA

Comunidad Centroamericana y naturaleza en la alianza con Dios O “Confins da Terra” é logo alí...

INDICE Año XXI - Nº 56 - julio 2012 EDITOR Darío Barolin Secretario Ejecutivo Varela 1729 - 75100 Dolores - Soriano - Uruguay Colaboración: Alicia Peiró aliciapeiro@yahoo.com.ar Diseño: Natalia Gauthier nataliagauthier@yahoo.com Impresión: Impresos MOYANO 28 de Febrero 609 - Mercedes - Soriano

01 Presentación 04 Justicia climática y agua 07 Comunidad Centroamericana y

Naturaleza en la Alianza con Dios 10 Indignación del pueblo Gnäbe-

Buglé en sus luchas por la vida

y el agua (Panamá,2012) 14 Acompañamiento Pastoral

a Comunidades Víctimas de la Violencia 17 Actualidades Reformadas 25 Mujer entre mujeres 26 Aunque la Tierra sea removida 28 Vocación de servicio 32 O “Confins da Terra”

é logo alí...

34 Ação social de Liberdade 36 1 40 años de la Iglesia Nacional

Presbiteriana de México

Reseña histórica

ISSN Nº 1667-4685 Esta revista se terminó de imprimir en julio de 2012.

Los artículos publicados son responsabilidad de sus autores, debidamente identificados.

AIPRAL no se hace necesariamente solidaria con su contenido, manteniendo así la libertad de expresión del pensamiento.

S

Editorial

omos iglesias reformadas y presbiterianas llamadas a la

comunión e impulsar la justica y la fraternidad entre nosotros y la región del mundo que nos rodea. Múltiples actividades a nivel local, regional o nacional son realizadas por las iglesias en busca de ser fieles a su vocación y misión de ser sal y luz en este mundo. Con esta certeza como AIPRAL desarrollamos el encuentro sobre justicia climática y derechos humanos en la ciudad de Costa Rica el 23 y 24 de Marzo con una muy buena participación de delegados y representantes de iglesias presbiterianas y reformadas, y organizaciones vinculadas en la región de Mesoamérica.

Compartimos con uds. dos de las valiosas ponencias que tuvimos.

Una la del prof. Benjamín Cortés, rector de la Universidad Evangélica de Nicaragua presentada más como una reflexión teológica sobre la temática y otra, la del profesor Jaime Prieto, profesor de historia de la Iglesia de la Universidad Bíblica Latinoamericana.

Esta última enfocada más a la situación concreta de la comunidad Gnäbe-Buglé en Panamá. Con estad dos ponencias queremos mostrar como lo local, concreto y específico de una comunidad se enmarca en procesos globales más complejos y que no siempre vemos la conexión entre uno y otro. Además de estas ponencias, tuvimos otros valiosos aportes entre los que se destaca el del Lic. Luis Alonso González Ayala de la Unidad Ecológica Salvadoreña, UNES. Esperamos a la brevedad también poder compartirlas con uds.

La consulta concluyó con una nueva declaración y que se suma a la ya producida el año anterior en la asamblea de Guatemala. Consideramos desde el comité ejecutivo de AIPRAL que esta temática es una de las principales a ser abordada durante este quinquenio por el depto. de justicia y comunión coordinado por el hermano pastor Carlos Tamez. Esperamos a la brevedad compartir más del abundante material producido en el evento y así mismo extender esta temática tanto a la región caribeña como al cono sur.

Durante este encuentro aprovechamos la oportunidad para reunirnos por primera vez el comité ejecutivo de AIPRAL en pleno y comenzar a diseñar una propuesta de trabajo para el próximo período. Algunos desafíos que sentimos como más necesarios son los siguientes:

La Voz 1

1. Profundizar el vínculo con las iglesias miembros y sus distintos estamentos. En tal sentido esperamos abordar temas de interés de las congregaciones y de las iglesias nacionales que las acompañen en su tarea cotidiana y que al mismo tiempo las desafíen a nuevas temáticas.

2. Quebrar la dicotomía entre justicia y evangelización. Consideramos que estos temas muchas veces son puestos en contraposición cuando en realidad necesitamos verlo en colaboración y desafío mutuo.

3. AIPRAL no debe organizar todas las actividades pero apoya, regionaliza las acciones locales.

Teniendo en cuenta esto nos propusimos un calendario de actividades bastante exigente y que en buena medida depende de la capacidad organizativa de AIPRAL y las iglesias miembros pero por sobretodo de la obtención de financiamiento. Para el presente año esperamos sumar a las iglesias del cono sur al encuentro sobre evangelización organizado por la Iglesia Presbiteriana Independiente de Brasil y enriquecerlo con su presencia y nutrirse de esas deliberaciones. También esperamos concretar para Mesoamérica el encuentro sobre identidad reformada y misión que culmina los encuentros de años anteriores realizados en el Conosur (San Pablo, 2005) y Caribe (Barranquilla, 2009).

Buscando mirar distintos desafíos que las iglesias de AIPRAL llevan adelante, compartimos una serie de artículos de testimonios de hermanas y hermanos de diferentes iglesias miembros de AIPRAL. Muchas veces como cristianas y cristianos somos expuestos o decidimos involucrarnos en diferentes actividades. En medio de ellas surgen preguntas y reflexiones sobre nuestra fe. Estas experiencias nos marcan, nos señalan preguntas, nos marcan, nos invitan a volver a los textos bíblicos. Esto es hacer teología reformada. Basados en nuestra herencia teológica nos animamos a emprender tareas nuevas que a su vez se convierten en alimento, en estímulo y a la vez y nos exigen una nueva reflexión sobre nuestra teología, sobre nuestra manera de ver y comprender la presencia de Dios en el mundo. Queremos extender estas experiencias a todos los ámbitos de nuestras iglesias, que se vuelvan en insumos para seguir descubriendo el soplar del Espíritu en medio nuestro. Son también invitaciones para que otros hermanos y hermanas se animen a compartir sus propias historias de testimonio y desafío.

Desde la secretaría ejecutiva tuvimos el inmenso honor de acompañar la Iglesia Nacional Presbiteriana de México en uno de los cinco cultos conmemorativos por los 140 años de esta iglesia. Recibimos la invitación de las autoridades de esta iglesia y pudimos hacernos presente en el culto realizado el Sábado 16 de Junio en Cancún, Quintana RO. También pudimos estar presentes en dos iglesias locales de la misma localidad compartiendo los cultos dominicales. Compartimos con uds. una breve reseña sobre la Iglesia Nacional Presbiteriana de México, preparada por el secretario de la Asamblea General, Pbro. Amador López Hernandez.

Finalmente, la difícil situación política por la que está atravesando nuestra hermana república del Paraguay, nos llevó a expresarnos con una carta dirigida a las autoridades de gobierno expresando nuestra preocupación ante la destitución del presidente democráticamente elegido, Fernando Lugo.

Quiera nuestro buen Dios seguir bendiciéndonos y transformándonos en testimonio de esperanza y vida, de fraternidad y comunión.

Rev. Dr. Darío Barolin Secretario Ejecutivo

2 La Voz

Pequeña mesa de Comunión que nuestro hermano Gustavo preparó para nuestros devocionales matutinos.

Presidente Gabriela Mulder, Vicepresidente Rev. Agnaldo Pereira Gomes, Rev. María Jiménez (depto. de Mujeres), Rev. Carlos Tamez (depto. Justicia y Comunión); Rev. Myror Jenner Miranda (Depto. de Teología y Misión) y Gustavo Quintero (Depto. de Jóvenes) durante la reunión de comité ejecutivo.

El comité ejecutivo trabajando la planificación estratégica con Humberto Shikiya y Caterina Bain de Creas.

La Voz 3

JUSTICIA CLIMÁTICA Y AGUA En el marco del día mundial del Agua (22 de Marzo), nos reunimos delegados y delegadas de iglesias presbiterianas y reformadas de la región Mesoamericana, organismos ecuménicos y ONGs, en el Encuentro de Justicia Climática y agua convocados por AIPRAL. Reflexionamos, nos sensibilizamos acerca de la problemática ambiental de la región y promovimos la vinculación del conocimiento científico a la vida espiritual y social.

Considerando que: 1. Al saturar la atmosfera con gases de efecto invernadero, los países desarrollados han convertido a los pueblos y ecosistemas latinoamericanos en una región altamente vulnerable.

2. El cambio climático en la región latinoamericana está profundizando la cri-

sis hídrica, altera los ciclos productivos en la agricultura, erosiona la diversidad biológica y cultural, genera nuevas enfermedades; e incrementa las falencias y sufrimientos derivadas de la pobreza y exclusión en que vive gran parte de nuestras poblaciones; particularmente mujeres, niños y niñas.

3. Este Cambio Climático condena a nuestra región latinoamericana a alcanzar en el presente siglo un aumento de la temperatura promedio de unos 4 a 6 grados, lo que amenaza de manera irreversible a nuestras comunidades, pueblos y ecosistemas.

4. El Acuerdo de Cancún ha alimentado falsas soluciones de mercado, incluyendo los mecanismos REDD1 . Tampoco se ven compromisos reales de reducción de emisiones de GEI2 de los países desarrollados,

Algunos integrantes de la consulta

4 La Voz

creando escenarios donde la adaptación no será posible.

Por tanto recomendamos y proponemos: 1. Promover los derechos humanos, los derechos de los pueblos y los derechos de la tierra de manera integral para los fines de salvaguardar la vida y el desarrollo sostenible de la creación.

2. Detener la explotación irracional de los recursos renovables y no renovables para los propósitos de evitar la profundización de la crisis climática y fomentar el uso racional de los recursos en particular el agua y los alimentos.

3. Continuar fomentando y contextualizando una espiritualidad que busca relaciones armónicas y de equilibrio con la na-

4.

5.

6.

7.

8.

turaleza, y que a la vez nos desafía a repensar paradigmas y propuestas que nos orienten, con la ayuda del Espíritu Santo, a gestar procesos de reconstrucción y desarrollo sostenible de nuestras comunidades en América latina y Caribe.

Fomentar los principios del compartir los recursos básicos, evitando a la vez actitudes de acumulación, promoviendo la solidaridad con familias y comunidades con recursos limitados.

Auspiciar y fomentar el ahorro de los recursos disponibles, especialmente del agua, mediante su uso racional y la búsqueda de alternativas sostenibles.

Promover en la niñez y juventud, el amor a la naturaleza, aprovechando los materiales didácticos ecológicos disponibles en nuestros países.

Recomendar a las iglesias y movimiento bíblico en general, la producción de material pedagógico que incorporen las nuevas perspectivas de la teología ambiental y una espiritualidad integral.

Llamar a los gobiernos y a la ONU a una búsqueda auténtica de justicia climática y a no anteponer la acumulación de riquezas por sobre la sobrevivencia de la mayoría de la humanidad y la creación.

Nos solidarizamos con: • El movimiento campesino que promueve y fomenta la producción de alimentos básicos desde una perspectiva orgánica y la protección de los recursos naturales.

• El movimiento indígena en la defensa de sus territorios de una forma pacífica, para los propósitos de garantizar su sobrevivencia y desarrollo.

• Los comités de los barrios y comunidades rurales de nuestros países que trabajan en procesos y proyectos de acceso de la población al agua.

• Toda persona u organizaciones que buscan y luchan por la justicia climática.

Isaías: 41:17 “Los pobres y necesitados buscan agua, pero no la hay; la lengua se les reseca de sed.

Pero yo, el Señor, les responderé; yo, el Dios de Israel, no los abandonaré.”

Se declara en San José, de Costa Rica, en el Encuentro de Justicia Climática y agua, celebrado el 23 y 24 de marzo del 2012.

REDD Reducción de emisiones deteniendo la deforestación y degradación 2 GEI Gases de efecto invernadero 1

La Voz 5

Lic. Luis Alonso González Ayala, de la Unidad Ecológica Salvadoreña, UNES presenta los impactos futuros del cambio climático en Centroamérica.

Impactos futuros en la seguridad alimentaria en Centroamérica

Impactos futuros en la salud humana en Centroamérica

• Escasez de alimentos (granos básicos y pesquerías) por baja producción y productividad, por sequías, inundaciones y olas de calor • Desaparición y disminución de especies agrícolas (animales y plantas), por intolerancia a los cambios de temperaturas y patrón de lluvias Deterioro y pérdida del entorno natural rural que es fuente de alimentos y bienes comerciables para las familias rurales • Falta de agua para uso doméstico y agricultura, afectando el uso e ingestión de los alimentos • Dependencia de las importaciones de alimentos a precios elevados y de dudosa calidad

• Aumento de brotes de enfermedades como la malaria, dengue y elefantiasis, transmitidas por mosquitos, caracoles y moscas • Aumento de brotes de diarreas y enfermedades infecciosas, debido a la escasez de agua y a las condiciones de precaria higiene post desastres Mayor desnutrición en niños y adultos debido a la escasez de alimentos y agua • Mayor número de accidentes, muertes y hospitalizaciones • Debilitamiento de los niños, enfermos, ancianos y mujeres embarazadas por las olas de calor • Aumento de enfermedades nerviosas

COMUNIDAD CENTROAMERICANA Y NATURALEZA EN LA ALIANZA CON DIOS Gn 9,1-10; Salmo 8; s. Jn 1,1-4

Introducción La sagrada Escritura dice que Dios ama a sus hijas e hijos, y a las criaturas en general, y desea guiarlas hacia la vida plena. Dios toma cuidados de todas sus criaturas. Cada criatura tiene su dignidad y sus propios derechos. Por lo tanto, todo ser humano, toda criatura tiene derecho a la vida y derechos a vivirla dignamente, y en libertad. Nosotros-as, es decir, la Humanidad, y nuestros descendientes, y todos los animales, y la naturaleza en su integridad, conformamos una alianza con Dios, de la cual se derivan derechos fundamentales.

14 Verónica La Voz González Foto:

El contexto y sus implicaciones sobre el ambiente • La deforestación iniciada hace más de 300 años ha provocado importantes daños a los bosques tropicales secos y los bosques húmedos, lo que ocasiona la degradación de los suelos, déficit en la disponibilidad de agua, mayor vulnerabilidad ante los impactos del cambio climático, que pone en riesgo todos los recursos de Centroamérica y el mundo.

• La contaminación de los cuerpos de agua se debe principalmente a vertidos

directos de aguas residuales y/o sustancias peligrosas, e incluso por desechos sólidos provenientes de actividades económicas de la industria, agroindustria y agricultura, y de las viviendas de los asentamientos humanos urbanos y rurales. A esto se suma el derrame de petróleo, los vertederos de la petroquímica, la minería, que contamina los mares, lagos, cuencas y reservas de agua.

• La basura se ha convertido en uno de los más graves problemas de contaminación ambiental en Centroamérica. El deficiente manejo de los residuos sólidos se origina en los territorios con mayor densidad de población, provocando diversos impactos ambientales negativos para los ecosistemas terrestres y acuáticos.

• 700,000 hectáreas de bosques se remueven de Centroamérica cada año afectando severamente las cuencas hidrográficas, fauna, flora, degradación de la tierra cultivable, y profundizando la problemática del cambio climático y la crisis del agua.

• La alta vulnerabilidad de las familias que habitan en viviendas ubicadas en espacios peligrosos, tanto a nivel urbano como rural, se exponen a riesgos más altos ante desastres, y aumentan la contaminación ambiental.

La Voz 7

EL SABBAT DE LA TIERRA Levítico 25,1-9; s. Mt 6,25-34

Prof.: Benjamín Cortés

ALGUNOS IMPERATIVOS • Décadas de profunda crisis ecológica sacuden nuestras conciencias, sin que hasta ahora cambiemos de actitud a fin de respetar e implementar el derecho de la Tierra y la dignidad de su comunidad de vida.

Los Derechos Humanos, los Derechos de la Humanidad y los derechos de la Tierra están orgánicamente interrelacionados.

• El futuro de la Tierra es vitalmente el nuestro. Por lo tanto, la urgencia de detener la explotación extrema de sus recursos renovables y no-renovables es un imperativo ético-ecológico, que nos permite evitar la profundización de la crisis regional y global, y catástrofes mayores. La destrucción del medio ambiente es causado por un sistema económico mundial que pone en serio peligro la supervivencia de la Humanidad en el siglo XXI.

8

La Voz

• La civilización científicotécnica occidental expresada en una sociedad industrial creciente con un consumo desmedido ha desequilibrado el organismo de la Tierra y la conduce a su muerte ecológica total. Esta carrera absurda debe ser detenida, e igualmente el establecimiento de políticas para el control de la superpoblación.

• El desarrollo de una espiritualidad cósmica, la formación humana en una ciencia de la tierra, y el Sabbat de la Tierra, son perspectivas bíblicas, que coadyuvan a concretar una alianza sustentable con la naturaleza. Estamos desafiados a examinar con profundidad la presente crisis ecológicas regional y global, y a la vez, el repensar propuestas efectivas y paradigmas que nos re-orienten en nuestro proceso de reconstrucción de una de una Centroamérica verde.

En la Torah se introduce la ley o la fiesta del jubileo, la cual habría de celebrarse cada cincuenta años, convirtiéndose así esta ley en un sábado de sábados. Esta ley contemplaba el descanso de la tierra cada siete años, lo que significaba que en el séptimo año, la tierra estaba asignada al descanso para los fines de su recuperación. Esta ley abría los procesos de liberación social, agraria y económica, porque en este tiempo las propiedades debían de restaurarse a sus dueños. El resultado social, económico y político era impedir la alta concentración de riquezas y propiedades en unas pocas manos, fenómeno ocurrido a lo largo de la historia, y en el presente. Esta ley a su vez afirmaba que un hebreo no podía ser esclavo permanente de otro hebreo, la servidumbre pagaba una determinada deuda.

La ley trataba de explorar los medios para que un hebreo no fuse esclavo para siempre, ya sea de un hebreo o de un extranjero. El Dios de la Torá es el Dios que libra a su pueblo de la esclavitud egipcia, y de todo tipo de esclavitud, por lo tanto, el desafío de esta ley es la liberación de la tierra y de los seres humanos. El reposo de la tierra de la tierra y de los seres humanos cada siete años para los fines de renovar la vida y su desarrollo.

La tierra es un organismo vivo La tierra, según el Génesis es obra de Dios, es un organismo vivo, que se renueva y transforma, posee una mística, porque posee vida y da vida a las criaturas que habitan en ella.

La tierra está al servicio de toda la familia humana, es decir de la vida plena, que es la misión que Dios le ha asignado. Su inteligencia radica también en que busca armonía con las criaturas y con el Creador. Esta armonía es esencial para cultivar el equilibrio de la vida, su reproducción y su articulación con todo el universo. El sabbat de la tierra es un derecho provisto por Dios. Y si la tierra descansa para su renovación y reproducción, descansa de su trabajo la comunidad humana, mujeres y hombres, los cuales pueden dedicarse a otras misiones, como la lectura, el servicio a los más necesitados, escribir poesía, enseñar a muchos a leer y a escribir, a formar nuevos valores en diversas disciplinas de las ciencias, en hacer teología, en hacer filosofía, es decir, enseñar a pensar crítica y prospectivamente, en hacer alianzas para coadyuvar a la protección y reproducción de la vida, y de los recursos como la tierra, el agua, el oxigeno. (etc). La Creación (la humanidad y su historia, el mundo material y el mundo espiritual) ha sido concebida por el Dios Trino desde el origen como una unidad tal que la significación de cada cosa se inscribe en la del todo, y así recíprocamente.

Hay una sola Creación, todas las cosas creadas se relacionan entre sí. Esta Creación viva, en desarrollo, está marcada por una reciprocidad de

relaciones, por un orden, una escala de valores ontológicos, por una armonía. (s. Mc 2,28).

Un paradigma: La Alianza configura un Orden nuevo del mundo En la Alianza de Dios con Noé se configura un nuevo orden del mundo basado en el compromiso de Dios, en la ética y obediencia a normas de respeto a la vida y la creación.

Desde sus orígenes, la promesa de Dios es traer bendición a la Humanidad y a toda la creación. Esta promesa se basa en su amor y en su proyecto de salvación de la Humanidad y de la creación. En la Alianza, Dios confirma a la Humanidad como mayordoma, administradora de la creación. Dios afirma su amor, su compromiso por la Humanidad y por los bienes que la Humanidad crea para el servicio de todosas. Dios desea manifestarse plenamente cuando la comunidad humana obra con justicia, equidad, amor, santidad.

Dios se manifiesta haciendo teología de vida y para la vida plena.

La teología de vida Esta teología bíblica es una teología de vida, y radica en el deseo y compromiso de Dios de salvar la tierra, y así mismo salvar a todas las criaturas. La tierra prometida, no es una tierra explotada ni agotada, sino la tierra que produce leche y miel para todos-as, y propone abrigar a todo un pueblo y sus descendientes.

Esta teología propone que el egoísmo, el afán, la ansiedad de acumular sea removida del corazón y la mente de la comunidad humana. Dios cuida de la tierra, de la naturaleza, de los seres humanos. Mirad los lirios del campo como crecen en belleza de colores, no trabajan ni hilan, de tal modo que ni Salomón con toda su grandeza y riqueza se vistió como uno de ellos. No os afanéis por vuestra vida. Vuestro Padre sabe de qué tenéis necesidad. Buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas, dice Jesús. Jesús nos recuerda que el Dios de la creación está presenta en su Obra, y la ama.

Desafios: Profundicemos en acciones prácticas de nuestra espiritualidad para mejorar nuestra mayordomía al servicio de nuestra comunidad y naturaleza.

Tarea didáctica: ::Definamos algunos derechos de la tierra y de sus criaturas, para promoverlas en nuestra comunidad. ::Definamos los Derechos al Agua. El agua es vida!.

Benjamín Cortés, Rector de la Universidad Evangélica de Nicaragua.

Managua, 22.03.2012

La Voz 9

Indignación del pueblo Gnäbe-Buglé en sus luchas por la vida y el agua (Panamá,2012) Por: Jaime Adrián Prieto Valladaresi

Introducción Desde la llegada y conquista de Vasco Núñez de Balboa (1475-1519) de las ciudades de Panamá y Coiba (1510)ii y la designación de Pedro Arias Dávilaiii (1460?-1531) como gobernador y capitán general de Castilla de Oro (hoy Panamá) en el año 1513 hasta nuestros días, los pueblos indígenas han librado una lucha incesante en preservación de la vida de sus comunidades.

Producto de las luchas de estos pueblos contra la codicia y la sanguinaria ambición de los conquistadores, surgieron leyendas como la de Go, el gran shaman y luchador gnäbe, quien escapó continuamente de la cárcel, venció la muerte y se desplazó por canoas en los ríos y se enfrentó a los invasores en forma de enorme pez, hundió sus barcos en el mar Pacífico y destruyó su empresa colonizadora.iv

10 La Voz

Indignación del pueblo Gnäbe-Buglé El lunes 30 de febrero del 2012 con gran indignación el pueblo indígena GnöbeBuglé en Panamá inició un movimiento de protesta bajo el liderazgo de Celio Guerra, entonces presidente del Congreso Nacional Tradicional de la Comarca Ngöbe Buglé, que la policía de ese país ha reprimido con violenciav. Esta comarca comprende territorios en Bocas del Toro, Chiriquí y Veragua y fue declarada como tal en la ley NO. 10 del año 1997, durante el gobierno del Dr. Ernesto Pérez Valladares.

La comarca está ubicada en la región occidental de Panamá y es atravesada de oeste a este por la Serranía de Tabasará, quien a la vez separa la región atlántica de la caribeña. Posee un área de 6.968 km2 y tiene una población de más de 200.000 habitantesvi.

El motivo de este enfrentamiento es que después de largas luchas a principios del año

2010, y después de 9 muertos y 600 heridos, el pueblo Gnöbe había logrado que a través de una ley promulgada, se respetara sus comarcas de la explotación minera y la construcción de hidroeléctricas.

La presión de las empresas minerasvii para modificar las leyes promulgadas y explotar suelos de la comarca indígena tuvo como consecuencia las protestantes indígenas de los Gnäbes-Buglé en Vigui, San Lorenzo y Félix en febrero de 2011, que fueron disueltas por la policía con gases lacrimógenosviii. En el mes de enero del 2012, una comisión de la Asamblea Legislativa de Panamá consiguió la aprobación de enmendar la ley antes anteriormente mencionada, para permitir la construcción de hidroeléctricas en territorios de los pueblos Gnöbesix. Esto causo de inmediato el levantamiento del pueblo Gnöbe, quien cerró el paso por la carretera Interamericana en el trecho cercano a la frontera entre ese país con Costa Rica, para reclamar el mantenimien-

to de las leyes ya aprobadas en el año 2010x.

La argumentación de los voceros del gobierno era la siguiente: “La Asamblea Nacional ya aprobó en primer debate la ley especial para la comarca, con los ocho puntos que fueron consensuados en la comisión que le dio trámite a este proyecto de ley, incluyendo la prohibición de la exploración y explotación de recursos minerales metálicos.”xi Sin embargo la Coordinadora de Defensa de los Recursos Naturales del Pueblo Ngöbe-Buglé insistía en: “que se apruebe un artículo que además de la restricción a las actividades mineras, prohíba la explotación de nuestros recursos hídricos.”xii

Represión policial contra el pueblo Gnäbe-Buglé Para el viernes 4 de febrero se llegó a un pacto de iniciar el diálogo entre Rogelio Montezuma por parte el Pueblo Gnöbe-Buglé, el obispo católico de Chiriquí José Luis Lacunza como mediador y una comitiva del gobierno. Pero finalmente la comitiva del gobierno no llegó al lugar para realizar la reuniónxiii. El domingo 5 de febrero las protestas del pueblo Gnöbe en plena carretera Interamericana, trajo como consecuencia el asesinato del líder indígena Jerónimo Rodríguez Tugrí y el arresto de muchos otros indígenas. La Iglesia Católica ha dado testimonio de la violencia con que ha actuado la policía y manifestado su solidaridad con el movimiento in-

dígena a través del sacerdote Carlos de la Cruz de Tolé en Chiriquí. Este último manifestó que un contingente de la policía atacó a los manifestantes con apoyo de helicópteros y añadió: “Han disparado balas, perdigones y gases lacrimógenos. Temprano llevé tres heridos (al hospital) y se han llevado varios detenidos. He visto los proyectiles.”xiv Unas 70 organizaciones de derechos Humanos en Panamá y el resto del continente se han pronunciado en contra de la violación de los derechos indígenas en Panamá. Las protestas de los indígenas crecieron por ese motivo y ahora además exigían la liberación de todos los que habían sido arrestados el domingo. Para el lunes 6 de febrero habían un muerto, 46 heridos y 44 detenidos, en el tramo entre San Félix y en Viguí, epicentro de las manifestaciones.xv El martes 7 de febrero, después de ocho días de protestas, y con la intermediación del obispo católico José Luis Lacunza, de la ciudad de David, se firmó un acuerdo entre representantes del gobierno y Silvia Carrera, la cacica de la comarca Gnäbe-Buglé.xvi Esto solo significó el inicio del diálogo que posteriormente volvió a romperse el jueves 1 de marzo, cuando grupos de indígenas iniciaron nuevos bloqueos en la carretera interamericana, y acusaron al gobierno que este persiste en dar lugar a la construcción de una hidroeléctrica, sobre la cual ha manifestado que de no construirla significaría un sobrecosto anual de US$200

millones anuales para el estado panameño.xvii

Diálogos recientes entre el pueblo Gnöbe-Buglé y el gobierno panameño El lunes 4 de marzo se reinicio nuevamente el diálogo cuando el gobierno trajo a la mesa de conversaciones el tema de las inversiones de la empresa Genisa en el proyecto minero ubicado en Barro Blanco ubicado dentro de la comarca Gnäbe-Buglé. Finalmente hoy miércoles 7 de marzo los indígenas apostados en pequeños grupos a lo largo de la carretera interamericana en la provincia de Chiriquí, Veraguas y Bocas del Toro se han dirigido a la Comarca Gnäbe-Buglé para celebrar del 15 aniversario de su fundación y realizar un congreso con toda la comunidad.xviii En esta celebración ha estado presente el obispo de la ciudad de David José Luis Lacuza y los sacerdotes Eusebio Muñoz y José Brutío.

La actividad se inició con un minuto de silencio en memoria de Jerónimo Rodríguez Tugrí el joven asesinado por la policía durante la manifestación del 5 de febrero. El pastor Amado Mendoza, miembro de la comunidad “pidió a Dios que le dé la mejor dirección a la cacica general, Silvia Carrera, y a los integrantes de la Coordinadora cuando tomen decisiones en la mesa del diálogo minero e hidroeléctrico que se tiene con el gobierno.”xix El congreso ha contado con la presencia de la cacica de la Comarca Silvia Carrera y 270 delegados. Sin embargo se notó la ausencia del Presi-

La Voz 11

Prof. Jaime Adrian Prieto Valladares, durante su conferencia.

dente General Gnäbe-Buglé Edilberto Sánchez, quien demuestra así sus diferencias de opinión con la Cacica Carrera respecto a la dirección de las conversaciones que se realizan con el gobierno.xx

Negociaciones finales El pasado jueves 15 de marzo se anunció un acuerdo en la Mesa de Diálogo sobre el tema minero e hidroeléctrico en la Comarca Ngäbe-Buglé y áreas anexas.

Dicho acuerdo, fue firmado por Jorge Fábrega, ministro de Gobierno, en nombre del gobierno nacional; la Cacica Silvia Carrera en representación del Congreso General Comarcal; Rogelio Montezuma, por la Coordinadora de Lucha; la representante de la ONU y el de la Iglesia Católica.

Son 7 puntos principales que se pueden resumir así: 1) Sobre el artículo 5 del Código Minero, se acordó cancelar todas las concesiones y solici-

12 La Voz

tudes de concesiones para la exploración y explotación de recursos naturales vigentes a la fecha en la comarca y áreas anexas.

2) Se estableció que las solicitudes futuras de concesiones deberán contar con la aprobación de los congresos locales, regionales y comarcales y ser sometidas a referendo en las circunscripciones afectadas.

3) Se estipuló que, de aprobarse alguna concesión de acuerdo a los criterios anteriores, éstas deberán establecer un beneficio mínimo del 5% de la facturación anual como resarcimiento para la comunidad, y contratar al menos el 25% de la fuerza de trabajo del área.

4) Se convino crear un fondo especial para el desarrollo de la comarca. Los beneficios serán administrado a través de un patronato por dos representantes del Congreso General, dos por el Congreso Tradicional y uno del Consejo de Coordinación.

5) En caso de aprobarse algún

proyecto minero o hidroeléctrico, serán indemnizadas las familias afectadas.

6) Respecto al proyecto hidroeléctrico de Barro Blanco, en ejecución en este momento, se nombra una comisión compuesta por los mismos sectores que integraron la Mesa de Diálogo para revisar el estudio de impacto ambiental, pero la obra no se detendrá, salvo al momento de hacerse la inspección. Si hubiera controversia sobre ese proyecto, se nombrará una comisión independiente para realizar un peritaje.

7) Se acordó el diseño de un Plan de Desarrollo Integral para todos los pueblos originarios de Panamá.

Desafíos de las luchas del pueblo Gnäbe-Buglé El conflicto del pueblo Gnäbe-Buglé nos recuerda largos siglos de colonialismo, indignación y lucha. El bosque, la tierra, los minerales, el agua y los animales: peces, mamíferos y aves continúan siendo fundamentales en el equilibrio del diario vivir de nuestros pueblos. El gobierno de Ricardo Martinelli, en su más bajo nivel de popularidad (33%), xxi demuestra en medio de su desinterés por la situación de este pueblo milenario, las contradicciones de volver a reformar leyes que les protegían, con el propósito de abrir el portillo a los intereses de las transnacionales de minerales y la producción de energía hidroeléctrica sin consulta alguna y a costa del bienestar de este pueblo.

Esta no es una lucha aislada en América Latina, situaciones similares se han presentado en

Perú, Bolivia, Honduras y Costa Rica, y manifiestan el paso al modelo neoliberal, cuyos consorcios privados se apoderan de los recursos naturales y el agua dejando en precariedad la vida de los más pequeños.

Historias como las del guerrero Go, mantienen viva en este pueblo la llama de la dignidad en su lucha por la vida. Y nuestra pregunta es: ¿Cuál será el desenlace de esta historia? ¿Cuáles serían las mejores formas de demostrar solidaridad entre los pueblos amenazados de América Latina en situaciones como estas? ¿Qué podemos y cómo debemos actuar los seguidores de Jesús para apoyar a las hermanas y hermanos panameños en esta situación? La historia de Go es muy interesante, pues un shaman de la comarca envía mensajeros para que se dejen

tragar por el enorme pez, a fin de entender la lucha liberadora de Go. Los mensajeros dentro de la barriga de Go, convertido en enorme pez, pueden ver la manera que este destruye a los barcos de los invasores y libera a la comarca.

En la tradición bíblica el profeta Jonás es tragado por un enorme pez, sin embargo esta experiencia no le permite ser

Miembro de la Iglesia Evangélica Menonita de Costa Rica, y Profesor de Historia de la Iglesia y Teología en la Universidad Bíblica Latinoamericana, San José, Costa Rica. ii Carol F. Jopling (Comp.), Indios y negros en Panamá en los siglos XVI y XVII, Antigua: Centro de investigaciones Regionales de MesoamériocaVermont: Plumsock Mesoamérican Studies, 1994, p. 21-26. iii Carmen Mena García, Pedrarias Dávila o la ira de Dios: una historia olvidada.: Publicaciones de la Universidad de Sevilla, 1992. iv Roger Septimo y Luz Graciela, Kugüe Kira Nie Ngäbere. Sucesos antiguos dichos en Guaymí, Chiriquí: Asociación Panameña de Antropología, 1986, p. 92-105. v “Gobierno panameño pide cese de bloqueos para abrir diálogo”, en: La Nación, San José, Costa Rica, Viernes 3 de febrero del 2012, p. 29ª. vi “Protestas en Panamá impactan comercio y servicios en el país”, en: La Nación, San José, Costa Rica, Miércoles 8 de febrero del 2012, p.

17ª. vii Sobre las diversas empresas mineras transnacionales en Panamá véase: Florina López Miró, Pueblos

indígenas y minería en Panamá, en: http://www.wrm. org.uy/countries/ article, consultado el 7 de marzo del 2012. viii “Protestas indígenas en Panamá”, en: http://www.informador.com. mx, con fecha 26 de febrero del año 2011. ix Ibid. Véase también: “Presidente recibió el borrador. Nueva constitución en camino”, en: La Nación, San José, Costa Rica, Miércoles 1 de febrero del 2012, p. 26ª. x “Bloqueos en Panamá atrapan a 270 ticos y paralizan transporte”, en: La Nación, San José, Costa Rica, Viernes 3 de febrero del 2012, p.

25ª. xi “Indígenas se niegan a ceder en conflicto panameño”, en: La Nación, San José, Costa Rica, Sábado 4 de febrero del 2012, p. 33ª. xii Ibid. xiii “Indígenas aceptan diálogo con Gobierno panameño”, en: La Nación, San José, Costa Rica, Domingo 5 de febrero del 2012, p. 29ª. xiv “Un indígena panameño muere en represión policial contra protesta”, en: La Nación, San José, Costa Rica, Lunes 6 de febrero del 2012, p. 35ª. xv “Ausencia de diálogo y nuevas

i

Manifestaciones del pueblo Gnöbes-Buglés

sensible al mensaje liberador de Dios, quien escuchó misericordioso el clamor arrepentido de Nínive.xxii Empecemos ya a expresar nuestra solidaridad, nuestras oraciones a Dios y anhelar en esta hora difícil su mano universal liberadora

para el pueblo indignado de los Gnöbes-Buglés en Panamá. protestas persisten en Panamá”, en: La Nación, San José, Costa Rica, Martes 7 de febrero del 2012, p.

26ª. xvi “Indígenas panameños acuerdan cese de protestas”, en: La Nación, San José, Costa Rica, Miércoles 8 de febrero del 2012, p. 21ª. xvii Ibid. Véase también: “Indígenas rompen diálogo con Gobierno panameño”, en: La Nación, San José, Costa Rica, Miércoles 8 de febrero del 2012, p. 29ª. xviii “Indígenas celebrarán los 15 años de creación de la comarca y un congreso”, en: http://www.prensaescrita.com, consultada el miércoles 5 de marzo del 2012. xix Flor Bocharel, “Ngäbes Buglés recuerdan la creación de la comarca en Llano Tugrí”, en: http://www. prensaescrita.com , consultado el miércoles 7 de marzo del 2012. xx Ibid. xxi Martinelli promete por escrito que no perseguirá reelección”, en: La Nación, San José, Costa Rica, Miércoles 15 de febrero del 2012, p. 26ª. xxii Vincent Mora, Jonas, Cuadernos Bíblicos No. 36, Estella: Editorial Verbo Divino, 1981.

La Voz 13

Acompañamiento Pastoral a Comunidades Víctimas de la Violencia en Colombia Por Milton Mejía, Profesor presbiteriano de teología en la Universidad Reformada en Colombia.

L

La pastoral o el acompañamiento que hacemos los pastores y pastoras a los miembros de las iglesias desde una perspectiva clásica pareciera estar enfocado en la predicación, la educación cristiana, la consejería, la consolación, la visitación y la ministración de los sacramentos. En los últimos años me he interesado en ampliar esta perspectiva al conocer y participar de la experiencia de algunas organizaciones de derechos humanos que se dedican al acompañamiento de comunidades que son victimas de la violencia en Colombia. En estos procesos de acompañamiento se apoya a las comunidades en sus procesos organizativos, en la defensa de sus derechos, en la búsqueda de justicia, con protección cuando están amenazadas y en el trabajo de incidencia política para buscar que los entes legislativos y gubernamentales desarrollen políticas y programas que les beneficien de manera real.

14 La Voz

Al conocer estas experiencias aprendí que muchas de las personas que hacen parte de estas organizaciones y realizan este tipo de acompañamiento lo hacen desde una motivación bíblica, a partir de un compromiso con el evangelio y lo consideran un aspecto de la pastoral que necesitamos desarrollar como iglesias. Aprender esto nos llevo a un grupo de lideres de iglesias y ecuménicos a explorar cuales son los referentes bíblico y teológicos que mueven y comprometen a las personas para estar con las comunidades en estos procesos de acompañamiento.

Referentes bíblicos y teológicos del acompañamiento a las comunidades

Desde la perspectiva bíblica es Dios mismo quien da ejemplo y nos llama para acompañar a los grupos y comunidades en su clamor para liberarse de la injustica y en procesos

organizativos que buscan superar la dominación, la pobreza y la violencia. En la Biblia encontramos muchos ejemplos donde podemos ver esta experiencia. Una muy conocida está en el Éxodo 3, aquí Dios escucha el clamor y acompaña a un grupo de esclavos en Egipto por medio de Moisés para hacer posible la liberación de la esclavitud. A partir de este hecho liberador Dios acompaña este grupo que salió de Egipto, quienes se constituyen en el pueblo de Dios en la biblia. En el nuevo testamento en Jesús, Dios se hace humano, hermano y compañero de vida de un grupo de hombres y mujeres para convivir con ellos, crear una comunidad y anunciar la esperanza de la vida plena y en abundancia del evangelio (Juan. 10:10).

Si bien estos dos referentes son centrales en la teología bíblica, también encontramos otros que ayudan en una pastoral de acompañamiento a las comunidades. Según un documento de la Red Ecuménica de Colombia Dios acompaña a su pueblo como el Pastor que protege y guía a sus pueblos por sendas de vida plena. Aquí la figura del pastor no es religiosa ni está enfocada en las labores clásicas de la labor pastoral eclesial, sino en una persona que se hace parte de la comunidad y participa en sus proceso organizativo para hacer posible las promesas de Dios a su pueblo. Tanto en el antiguo como en el nuevo testamento podemos encontrar textos que nos permiten ver la figura del pastor como acompañante en la perspectiva que hemos mencionado.

Otra figura que nos ayuda a comprometernos en esta forma de acompañamiento es la del goel en la biblia. Esta figura representa la acción de una ayuda solidaria a una persona que tiene necesidad que se le restablezcan sus derechos. Se trata de una de las herramientas jurídicas del antiguo Israel, la cual se activaba bajo condiciones específicas en favor de alguien que tenía derechos sociales que merecían la intervención del goel.

En Levítico 25:25-50 se establecen algunas situaciones y quienes pueden actuar como goel a favor de una persona necesitada de protección o de restauración de su dignidad y derechos.

Estos son algunos de los referentes bíblicos que motivan a muchas personas que se involucran en el acompañamiento a comunidades que son victimas de la violación de sus derechos y de la violencia social y armada que se vive en Colombia. El acompañamiento en esta perspectiva es seguir dando el testimonio del evangelio y seguir en fidelidad a Dios. Estos se concretiza en acciones y programas a corto y largo plazo para estar con las comunidades permitiendo a la iglesia ser señal de la presencia solidaria de Dios en medio de comunidades que sufren y tiene esperanzas que su situación cambie. En este sentido el acompañamiento es una apuesta desprovista de intereses particulares y con la convicción que acompañando a las comunidades hacemos real la presencia y la solidaridad de Dios con el pueblo que se organiza y trabaja para hacer posible un cielo nuevo y

La Voz 15

una tierra nueva.

De esta forma participar en este tipo de acompañamiento es responder al llamado de Dios como iglesias donde nos vinculamos a procesos comunitarios desde una perspectiva integral buscando la participación social, se valore la diversidad, el encuentro y la escucha real a las víctimas con apertura mental, con profunda espiritualidad, sensibilidad y desde la voluntad de los acompañados y los acompañantes donde mutuamente se humanizan y descubren de esta manera la presencia de Dios entre ellos. Así es posible la labor profética de anuncio y denuncia, que conlleva involucrarnos en tareas específicas de defensa de los derechos humanos e incidencia política para visibilizar las situaciones de violencia que viven las comunidades, pero también anunciar y participar de las alternativas de vida con las cuales están comprometidas las comunidades.

Este acompañamiento busca hacer posible la experiencia de Dios de estar con su pueblo para que pueda disfrutar de la libertad y de la vida plena expresada en la afirmación de derechos negados, la superación de la impunidad donde se conozca la verdad, haya justicia y reparación a las víctimas. En esta perspectiva el acompañamiento busca aportar para el fortalecimiento de procesos sociales y eclesiales que entienden que la paz es fruto de la justicia.

Ante esta experiencia tenemos del desafío de articular o juntar el entendimiento clásico de la pastoral con esta perspectiva del acompañamiento a las comunidades. La pregunta que necesitamos hacernos es: ¿Cómo articular una pastoral donde se atiendan las necesidades de los miembros de la iglesia y a la vez se acompañe a las comunidades en sus procesos organizativos que buscan superar la pobreza y la violencia para hacer posible mejores condiciones de vida?

Participar y desarrollar experiencias de acompañamiento pastoral a las comunidades

Creo que esta pregunta no se resuelve de manera teórica o con formulas teológicas. Creo que necesitamos como iglesias atrevernos a conocer, participar y desarrollar experiencias de acompañamiento a las comunidades que están siendo victimas de las diferentes formas de violencia que produce nuestra sociedad y están trabajando para crear alternativas a partir de la búsqueda de justicia, de la defensa de sus

16 La Voz

derechos y del cuidado de la creación de Dios.

En esta perspectiva comparto de manera breve la experiencia del Programa Ecuménico de Acompañamiento en Colombia (PEAC). Esta es una iniciativa del movimiento ecuménico y de las iglesias miembros del Consejo Latinoamericano de Iglesias (CLAI) en Colombia, en respuesta al pedido de solidaridad de las comunidades afectadas por la violencia y la injusticia en Colombia. Para responder a este pedido el PEAC busca apoyar a estas comunidades en la defensa de sus derechos, en la protección ante la situación de amenazas en que viven, en la incidencia política y el fortalecimiento de los procesos organizativos para retornar y permanecer en las tierras de la cuales fueron desplazados.

Para hacer posible esto se está animando la presencia física de personas de las iglesias y de la comunidad ecuménica internacional en comunidades desplazadas que han retornado a sus tierras y en procesos sociales que trabajan en la búsqueda de la paz, que son acompañadas por iglesias y organizaciones ecuménicas en Colombia. Lo sustancial de este programa es que las iglesias y el movimiento ecuménico han sentido el llamado para participar y aportar en esta experiencia de acompañamiento que vienen realizando organizaciones nacionales e internacionales agregando una presencia ecuménica solidaria en regiones donde hay muy poco o ningún acompañamiento internacional.

Al llamado de las iglesias en Colombia para hacer este tipo de acompañamiento se han unidos a nivel internacional organizaciones como el CLAI, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI), la Alianza ACT, la Comunión Mundial de Iglesias Reformadas (CMIR), la Federación Luterana Mundial (FLM). También organizaciones regionales como el Centro Regional Ecuménico de Asesoría y Servicio (CREAS), la Iglesia Unida de Canadá, KAIROS y Church World Service de los Estados Unidos.

La invitación es para que las iglesias de la Comunión Reformada en América Latina y el Caribe conozcan y participen de esta experiencia de acompañamiento pastoral ecuménico. Quienes tengan interés de participar podrán estar un tiempo de entre tres a cuatro meses con las comunidades y después retornar a sus países para seguir trabajando en apoyo a estas comunidades por medio de la incidencia y además tendrán elementos para iniciar una experiencia similar en sus iglesias y países.

ACTUALIDADES REFORMADAS

El movimiento reformado global define prioridad para 2012-2013

CMIR planea “un futuro sustentable”.

De izquierda a derecha: Elisée Musemakweli, Yael Hadiputeri, Najla Kassab.

Foto: William Koopmans En el período 2012-2013, la Comunión Mundial de Iglesias Reformadas (CMIR) se concentrará en la formación teológica, la justicia en la economía y las medidas para afrontar las dificultades financieras. Los miembros del Comité Ejecutivo avalaron los planes al cabo de la reunión de seis días en mayo en Berastagi, Indonesia. Gran parte del debate se centró en los problemas financieros.

“Concluimos esta reunión sabiendo qué nos deparan los próximos meses. El camino no será fácil, pero estamos comprometidos a apuntalar un futuro financiero seguro para la CMIR de modo tal que nos permita poner en práctica nuestra visión y nuestro propósito en la participación en la misión de Dios en el mundo” afirmó el presidente de la CMIR, Jerry Pillay.

Los representantes de las iglesias miembros de la organización reunidos en dicha ciudad del norte de Sumatra recibieron el informe del recientemente electo tesorero general, Johann Weusmann, que afirma que las dificultades financieras de la CMIR se originan principalmente por la alta tasa de cambio entre el franco suizo y el euro.

La sede de la CMIR está en Ginebra, Suiza, y la mayoría de las contribuciones por membresía que sostienen los gastos operativos se realizan en euros. La otra preocupación, según el ejecutivo eclesiástico alemán, también abogado, es la morosidad de algunas iglesias miembros y el pago parcial por parte de otras.

En cuanto a las medidas para afrontar estos problemas, el Comité Ejecutivo acordó nombrar un grupo de trabajo que prepare la mudanza de Ginebra a una ciudad menos costosa. Se están procurando fondos para cubrir los costos del proceso de reubicación. El Comité también aprobó una tabla que establece una distribución justa de contribuciones por membresía para cubrir el presupuesto central de la CMIR. El Comité aprobó los planes para lanzar un “fon-

do de sostenibilidad” con la meta de recaudar CHF10.000.000 hacia 2017. Durante el primer año de la campaña, la CMIR se comprometió a recaudar CHF400.000. Se establecieron objetivos por región para llegar a la meta general de la CMIR. El presidente del Fondo de Dotación de la CMIR, Stephens Lytch, reconoce que el objetivo de recaudación de la CMIR es ambicioso. “Es un desafío enorme”, admite, “pero sabemos que es necesario para que la CMIR prospere. El Comité Ejecutivo dio su apoyo unánime a un fondo de sostenibilidad y los miembros del Comité se comprometieron personalmente a brindar su apoyo”.

Las prioridades programáticas para 2012-2013 incluyen planes para una importante reunión internacional en cooperación con el Consejo Mundial de Misión y el Consejo Mundial de Iglesias para considerar una nueva “arquitectura financiera” que refleje los valores cristianos de solidaridad y justicia más fielmente que el sistema actual. La consulta se realizará en octubre en Brasil.

El Comité aprobó planes de llevar a cabo un encuentro de capacitación para estudiantes de teología y pastoras/es recién ordenados en América Latina en 2014.

El Global Institute for Theology (GIT) ofrece formación sobre ecumenismo global a jóvenes de todo el mundo.

Las primeras ediciones del GIT se realizaron en África y en América del Norte. En junio de 2012, el GIT se llevó a cabo en Indonesia.

La CMIR también está seleccionando jóvenes teólogos/as para participar en diálogos bilaterales con otros grupos cristianos, como los pentecostales y católicos apostólicos romanos.

En cuanto a otros asuntos, el Comité Ejecutivo aprobó los planes de iniciar el proceso de búsqueda de un nuevo secretario general para reemplazar a Setri Nyomi al cabo de su gestión, en abril de 2014.

La Voz 17

Designación del nuevo tesorero general El Comité Ejecutivo de la Comunión Mundial de Iglesias Reformadas (CMIR) designó un nuevo tesorero general, Johann Weusmann, de la Iglesia Evangélica Reformada Alemana. Fue designado el sábado 12 de mayo en la reunión de Berastagi, Indonesia.

Weusmann asume su función en un momento en que la CMIR enfrenta dificultades financieras.

“Espero que en mi gestión como Tesorero General – con el apoyo del Comité de Finanzas, el Secretario General y el Presidente – consolidemos la situación financiera de la organización en el futuro inmediato”, afirmó Weusmann.

Al presentar a Weusmann ante los miembros del Comité Ejecutivo, el Secretario General de la CMIR, Setri Nyomi, señaló que él tuvo un papel decisivo en fortalecer los vínculos entre la CMIR y las iglesias y agencias alemanas.

“El Dr. Weusmann conoce las finanzas de la CMIR y ha planteado cuestiones críticas que deben considerarse en este momento”, acotó Nyomi.

Weusmann, vicepresidente y abogado de la Iglesia Evangélica Reformada Alemana, es uno de los autores de la constitución de la CMIR.

18 La Voz

Johann Weusmann es el nuevo tesorero general de CMIR Foto: CMIR/Cressenda Tenori

En una entrevista después de su designación, Weusmann dice que aceptó esta designación porque cree que la existencia de la organización es sumamente necesaria en una era de globalización que conlleva amenazas contra la justicia económica y la paz comunitaria, tareas que sobrepasan la capacidad de cualquier iglesia por separado.

“Creo que las iglesias de cada país tendrán que trabajar conjuntamente más allá de las fronteras para alcanzar la unidad, la justicia y la paz. La CMIR y las organizaciones antecesoras han cumplido un papel esencial en ayudar a las iglesias a tratar esos problemas. Espero poder hacer lo que me corresponde para que la organización siga existiendo en el futuro”, agrega Weusmann.

El nuevo Tesorero General se concentrará en el período 2012-2013 en garantizar que las iglesias miembros cumplan con sus obligaciones de aportar una contribución justa al presupuesto general. Weusmann indica que participó en la elaboración de una “tabla de contribuciones justas” que detalla la contribución que se espera de cada iglesia miembro en relación con su capacidad de pago.

“Espero que, si se alcanza la consolidación financiera, podamos concentrarnos más en el mandato que tenemos en lugar de ver cómo nos sostenemos”, subraya Weusmann. “Espero que en los años venideros la CMIR pueda seguir causando impacto en el mundo ecuménico y en nuestras iglesias miembros, para que todas se beneficien”.

Weusmann reemplaza a Gottfried Locher, que renunció al cargo por su compromiso como Presidente de la Federación Suiza de Iglesias Protestantes. Al recibir la renuncia de Locher, el Comité Ejecutivo expresó su gratitud por sus servicios.

Locher fue designado Tesorero General cuando se fundó la CMIR en 2010 en la Asamblea General de Unificación en Grand Rapids, Estados Unidos, tras la unión de la Alianza Reformada Mundial y el Consejo Ecuménico Reformado.

La constitución de la CMIR prevé que el Comité Ejecutivo elija un/a sucesor/a del Tesorero General si fuese necesario en los períodos entre reuniones del cuerpo soberano de la organización en la toma de decisiones, la Asamblea General.

Una parroquia dela iglesa Gereja Batak Karo Protestant (GBKP) en Sumatra del Norte abrió sus puertas para dar la bienvenida al Comité Ejecutivo de la CMIR en Mayo. GBKP organizó el encuantro del comité en Berastagi, Indonesia.

Foto: William Koopmans Por Aiko Sumichan y Kristine Greenaway Las congregaciones de Berastagi, Indonesia, abrieron las puertas y los corazones de par en par para recibir a los miembros de la Comunión Mundial de Iglesias Reformadas (CMIR) el 13 de mayo. Veinte congregaciones de la iglesia Gereja Batak Karo Protestan (GBKP) recibieron a 41 participantes de seis continentes que asistieron a las reuniones del Comité Ejecutivo de la CMIR que se realizaron en esa comunidad de la montaña.

Se les pidió a los miembros ordenados del Comité Ejecutivo que predicaran. Contaron con la ayuda de los jóvenes ujieres y miembros locales del comité, quienes los asistieron con la interpretación al indonesio o a la lengua local, karo.

En cada comunidad, los participantes se presentaron ante la congregación y respondieron a preguntas sobre la CMIR y asuntos de la iglesia después del culto. Hubo preguntas desde cómo podía ayudar la iglesia a los campesinos locales a superar sus dificultades a cómo lograr una mayor participación de los hombres en la iglesia.

El Presidente de la CMIR, Jerry Pillay, que predicó en el culto de la iglesia GBKP Jalan Udara, compartió con los presentes que uno de los roles de la CMIR es facilitar el intercambio de historias y experiencias entre congregaciones de distintas partes del mundo.

“Gracias a reuniones como esta nos damos cuenta de que, aunque venimos de distintos lugares, con nuestras propias tradiciones y culturas, somos uno en Cristo y podemos celebrar y alabar juntos”, afirmó Pillay en sus palabras de apertura.

Pillay, oriundo de Sudáfrica, se dirigió a una iglesia llena y contó que sirvió como pastor en su país y ahora

El Comité Ejecutivo de la CMIR comparte el culto con congregaciones de Indonesia

visita congregaciones en todo el mundo para predicar y promover el compromiso cristiano con la justicia en la economía, los derechos de género y el cuidado del medio ambiente.

Al finalizar el momento de preguntas, los miembros de las congregaciones locales invitaron a las visitas a conocer algunos paisajes locales, como la cascada Sipiso-piso, el parque de pagodas de Berastagi y el lago Kawar.

Otros participantes fueron al museo de cultura local o a hogares de miembros de las congregaciones.

Los participantes expresaron estar muy admirados y agradecidos por la hospitalidad que demostraron las congregaciones y los habitantes del lugar que conocieron.

“Muchos pensaron que yo era karo porque tenía puesto esto”, dijo Salome Twum, de Gana, sonriente, mientras mostraba el atuendo tradicional que le regalaron en la congregación que visitó.

Jóvenes de la región Karo de Sumatra del Norte fueron losLa anfitriones Voz 19 en el encuentro del Comité Ejectutivo de la CMIR. Foto: Ananta Purba

La cultura tradicional se integra a la fe cristiana en Sumatra del Norte

C

Cuando las iglesias de la región karo de Sumatra del norte, Indonesia, empezaron a integrar la música, los instrumentos y las danzas tradicionales del pueblo originario karo al culto dominical, la membresía de las iglesias aumentó rápidamente, expresa el presidente del mayor grupo de iglesias protestantes de la región.

El pastor Matius P. Barus, moderador de la iglesia Gereja Batak Karo Protestan (GBKP), hizo una presentación al Comité Ejecutivo de la Comunión Mundial de Iglesias Reformadas (CMIR) en su reunión en Berastagi, Sumatra del Norte, del 10 al 17 de mayo.

Los miembros del Comité provenientes de África, Europa, América Latina, el Caribe, América del Norte, el Oriente Medio y otras partes de Asia recibieron el informe de Barus sobre la historia y la situación actual de la iglesia en la región karo.

Barus expresó que en los 75 primeros años de presencia cristiana en la región hubo pocos conversos. La música y las danzas tradicionales quedaban excluidas del culto y los primeros misioneros holandeses eran sospechados de ser colonialistas.

En 1965, el gobierno indonesio decretó obligatoMuchos de losaborígenes del pueblo Karo eligieron rio que los ciudadanos declararan de qué religión unirse a la Iglesia Protestante Batak Karo por eran y eligieran entre las religiones oficiales. El la apertura a sus tradiciones. sistema de creencias tradicional del pueblo karo Foto: William Koopmans no estaba en la lista de las cinco opciones de fe: En una velada de comida, música y danzas karo, luego de la catolicismo, protestantismo, islamismo, hinduismo y budismo. Obligados a elegir una fe a la cual presentación de Barus, los 50 participantes de la CMIR disfrutaron de canciones ejecutadas con instrumentos de bambú y convertirse, muchos karos eligieron la iglesia danzas que evocan las cosechas de arroz. El variado prograGBKP por su apertura a las tradiciones de este pueblo. Hubo un aumento drástico en la cantidad ma, que incluyó un coro y un grupo de baile de congregaciones locales, fue recibido con entusiasmo. de miembros, a veces con 2000 bautismos en un solo día. El gobernador de la región, Kena Ukur Karo Jambi Surbakti, dio Lograr un equilibrio entre la inclusión de las la bienvenida a la audiencia internacional. Surbakti, un anciano de la GBKP, estuvo acompañado de líderes anteriores de costumbres tradicionales, como las prácticas la iglesia, el actual Moderador y la presidenta de la comisión funerarias, y permanecer fieles a las creencias local a cargo los preparativos de la reunión. fundamentales de la fe cristiana no siempre fue En su agradecimiento a la iglesia anfitriona por la presentafácil, aclara Barus. No obstante, el debate y el ción de la historia y la cultura de la iglesia karo, el presidente estudio redundaron en la creación de un manual de la CMIR, Jerry Pillay, destacó la hospitalidad, la organizapara ayudar a los pastores y ancianos a discernir ción y la atención al detalle que tuvieron los anfitriones. cuáles son las prácticas aceptables.

“Es en este tipo de reuniones de cristianos del lugar y cristiaHoy la iglesia tiene 300.000 miembros en 489 congregaciones. En la región karo, el 30% de los nos de otras partes del mundo que se manifiesta la esencia de cristianos pertenecen a la GBKP. El 20% de la la CMIR”, expresó. “Aquí es donde aprendemos unos de otros, población es musulmana. La iglesia GBKP es la oramos y buscamos maneras de apoyar a nuestros hermanos y hermanas en Cristo”. denominación cristiana más numerosa de la zona.

20 La Voz

Rosmalia Barus fue la primera mujer ordenada por su iglesia Foto: CMIR/ Greenaway Rosmalia Barus es una pionera. En 1987, fue la primera mujer ordenada en la Iglesia Protestante Batak Karo (GBKP). Luego fue designada para liderar el programa de la mujer en el consejo nacional de iglesias de Indonesia (CCI). Desde 2010, esta integrante de la comunidad aborigen batak karo ha dirigido la oficina de personal de la GBKP, donde impulsa la promoción de programas para la infancia.

“El trabajo en este entorno cultural puede ser difícil para las pastoras; por ello estoy muy agradecida con las laicas. Nos dan apoyo a las mujeres ordenadas y nunca se rinden”, afirma Barus.

Como primera mujer ordenada por la GBKP, Barus dice que se sintió sola. La cultura karo es patriarcal.

Los hombres le pedían que hiciera el café y el té cuando era vicaria (pastora estudiante asignada a una parroquia). Habitualmente, los candidatos varones al ministerio se desempeñan como vicarios durante dos años antes de ser ordenados. Ella tuvo que ser vicaria tres años.

Moria, un movimiento de mujeres laicas de la GBKP, lideró el avance hacia a la ordenación de la mujer. Año tras año, hizo esta solicitud ante el sínodo, hasta que en 1984 la GBKP aceptó. Actualmente, hay 168 hombres ordenados y 131 mujeres ordenadas; 37 vicarios y 62 vicarias.

El último logro de Barus fue la coordinación de la comisión local a cargo de los preparativos de la reunión de mayo del Comité Ejecutivo de la Comunión Mundial de Iglesias Reformadas (WCRC) en Indonesia. Fue el primer encuentro ecuménico internacional realizado en su región. Barus dio prueba de su capacidad como administradora, organizadora y diplomática, al atender las variadas exigencias de los participantes.

Esta líder eclesiástica se perfeccionó cuando fue Secretaria de la Mujer y la Infancia de la CCI de 2004 a 2010. Antes fue secretaria general de Moria.

Barus atribuye el aumento de candidatas al pastorado en la GBKP entre 2000 y 2005 al hecho de que las

Laicas indonesias ofrecen apoyo vital a las pastoras mujeres vieron la aceptación de las pastoras por parte de las congregaciones.

“Las congregaciones vieron que no es contraproducente tener pastoras”, explica. “La forma en que la mujer resuelve los problemas es diferente. Trata los conflictos como lo hace en la familia. Se queda en la mesa hasta que se toma una decisión. La mujer trata de encontrar una solución razonable mediante el diálogo”.

Desde que comenzó la ordenación de mujeres, las laicas han trabajado a la par de las pastoras en cuestiones teológicas relacionadas con la mujer. Barus menciona el ejemplo de prácticas ceremoniales del matrimonio que relegaban a la mujer a un rol servil.

Anteriormente, la liturgia matrimonial aprobada por la iglesia incluía la lectura de Efesios según la cual la esposa debe obedecer al esposo. Moria exhortó a una crítica de esa teología y las pastoras presentaron un bosquejo de una nueva liturgia. El debate con los pastores sobre los cambios propuestos duró un año.

Ahora hay tres opciones de liturgias matrimoniales.

Ninguna es perfecta, dice Barus, el trabajo conjunto de las pastoras y las laicas contribuyó a una mayor equidad entre el hombre y la mujer.

Barus ahora está concentrada en los problemas de la infancia y de la mujer. La iglesia no ha podido proporcionar recursos financieros para los programas de la infancia como el de la educación temprana de los niños y niñas en las aldeas. Sin embargo, Barus pudo administrar un presupuesto “ínfimo” para establecer 60 grupos a este efecto, y espera que la CMIR aborde esta problemática.

“Es importante que la CMIR conozca la situación de la mujer y la infancia en las iglesias miembros de la CMIR en Indonesia”, agrega.

La Voz 21

Aborígenes indonesias laicas reúnen fondos para centro de crisis Mujeres laicas de la Iglesia Protestante Batak Karo (GBKP) han contruído un centro de crisis donde las mujeres abusadas y sus hijos pueden alojarse. Los cuartos, ubicados en una zona ruarl pacífica, ofrecen un refugio ante las situaciones de estrés.

Foto: CMIR/Greenaway

Cuando la iglesia les dijo que no había dinero para un centro de crisis para la mujer maltratada, las laicas indonesias no aceptaron la respuesta negativa y lanzaron una campaña por su cuenta para recaudar fondos.

Las mujeres indígenas del pueblo batak karo en Sumatra del Norte le pidieron a cada mujer karo del país que aportara 5000 rupias (1 dólar). Se recaudó lo suficiente para comprar un antiguo centro misionero de retiros cerca de Berastagi que serviría como refugio temporal para mujeres y niños de los alrededores.

Hoy, además de servir de refugio a corto plazo, el centro ofrece formación en asesoramiento pastoral, desarrollo de recursos y derechos de la mujer. Las pastoras y laicas acuden al centro por pocos días o una tarde, para buscar reparo de los peligros y preocupaciones de sus vidas.

Hacía mucha falta un centro de este tipo. Las mujeres de la zona padecen maltrato físico y psicológico, afirma Rosmalia Barus, pastora karo que tiene un rol fundamental en el apoyo a los derechos de la mujer en la Iglesia Protestante Batak Karo (GBKP).

“Los hombres se quedan ociosos en las aldeas mientras las mujeres trabajan entre 14 y 16 horas al día en la casa o en la tierra”, expresa Barus. “Tras las historias de maltrato que conocimos, estudiamos la situación y concluimos que necesitábamos un lugar seguro para las mujeres”.

Uno de los desafíos es que la gente no denuncia el maltrato, conforme a la cultura tradicional, y la iglesia también se quedaba callada. El centro de crisis está en una colina – testimonio elocuente de la resistencia de las mujeres a seguir aceptando el silencio.

Las comunidades luteranas y reformadas de Polonia fortalecen cooperación Por Wojciech Pracki La Iglesia Evangélica de la Confesión de Augsburgo en Polonia dio a conocer que en febrero firmó un acuerdo con la Iglesia Reformada por el cual ambas iglesias admiten la participación activa recíproca de miembros.

El acuerdo describe el reglamento para los miembros de la Iglesia Evangélica Reformada en las congregaciones luteranas y para los miembros de la iglesia Luterana en las congregaciones reformadas. También estipula el derecho a voto de los miembros de una denominación en las asambleas congregacionales de la otra.

La firma de este acuerdo es una respuesta a la situación que enfrentan los creyentes de ambas denominaciones en Polonia cuando se trasladan a otra ciudad. Los cristianos reformados no siempre encuentran congregaciones en su área y es probable que la más cercana sea luterana. Lo mismo ocurre a algunos luteranos, que quizá encuentren una iglesia

22 La Voz

cercana que sea reformada.

Las iglesias Reformada y Luterana en Polonia han trabajado conjuntamente de forma ecuménica durante muchos años. Desde el siglo XIX ha habido intentos de iniciar un consistorio de ambas iglesias, aunque esto no se ha concretado.

Ambas denominaciones integran la Comunidad de Iglesias Protestantes de Europa (conocida como Comunidad Eclesial de la Concordia de Leuenberg antes de 2003). Esto significa que ambas iglesias reconocen mutuamente sus sacramentos (el bautismo y la eucaristía) y permiten que los creyentes de una denominación participen en los sacramentos de la otra, además de aceptar el intercambio de púlpito.

La suscripción de este acuerdo otorga a los miembros de ambas denominaciones derechos funcionales plenos tanto en la iglesia Luterana como en la Reformada y les permite conservar su identidad confesional. El acuerdo no prevé una fusión de estas iglesias.

Nueva denominación en Francia tras unión de iglesias protestantes Eglise évangélique luthérienne de France Tras muchos años de preparación, en mayo se formó una nueva denominación en Francia, en la reunión de dos sínodos en Belfort, un pueblo al este, de importancia histórica en el crecimiento del protestantismo.

La Iglesia Reformada de Francia (ERF) y la Iglesia Evangélica Luterana de Francia (EELF) se unieron y formaron la Iglesia Unida Protestante de Francia. La nueva entidad se hizo realidad después de la reunión de los sínodos de ambas iglesias del 17 al 20 de mayo, según afirmó el pastor Laurent Schlumberger, presidente del consejo nacional de la ERF. “La nueva iglesia ya es una entidad jurídica”, informó a ENInews, y agregó que las congregaciones tendrán un año para concretar las decisiones y los estatutos de la última fase antes de la reunión del primer sínodo nacional en Lyon en 2013.

Los sínodos votaron formalmente la aprobación de todos los “textos de referencia” o estatutos constitucionales de la nueva denominación, después de aprobarlos en principio a comienzos de año en una asamblea en Versailles.

“Esperamos que la nueva iglesia cobre mayor visibilidad en la sociedad contemporánea para dar testimonio de la Buena Nueva”, expresó el pastor Joel Dautheville, presidente de la EELF. “La unión le da más fuerza y autoridad a la iglesia”.

La unión no se debe a “economías de escala”, sino al propósito de procurar un “mejor testimonio del Evangelio”, dijo Schlumberger. Reconoció que el camino recorrido hacia la nueva iglesia fue largo, y no sin escollos.

La unificación fue propuesta en los sesenta, Schlumberger dijo a ENInews, pero el diálogo fracasó ante el temor de los luteranos de ser absorbidos. En 2001 hubo una nueva propuesta y en 2001 se tomó la decisión de unirse, “casi por unanimidad”, afirmó, a pesar de la resistencia de algunos.

Parte de la comunidad protestante ha criticado el nuevo nombre propuesto, aduciendo que implica que esta es la única iglesia protestante de Francia. Sin embargo,

“una iglesia unida no significa que es la única iglesia”, afirma Schlumberger. “El nombre no es perfecto, pero ya existe en otros países”.

Desde 2007, las denominaciones de los Reformados y Luteranos hicieron revisiones y recomendaciones para llegar al texto definitivo que regirá la doctrina de la Iglesia Protestante Unida. Los líderes de la iglesia han subrayado que la unión no asfixiará la “legítima diversidad” de ambas tradiciones.

“El deseo no es que una tradición absorba la otra, sino convivir y fortalecernos mutuamente”, afirmó Schlumberger.

Dirigiéndose al sínodo reunido, expresó, “somos llamados a ser testigos, sin ser idénticos. Esto es, poner a Cristo primero, y hacerlo a nuestro modo, con la libertad de aceptar quiénes somos”.

La nueva iglesia reúne a aproximadamente 272.000 miembros, de los cuales 250.000 provienen de la Iglesia Reformada. Tiene 456 pastores y 960 comunidades activas. Reúne dos historias y estilos diferentes.

La Iglesia Reformada se origina en la Reforma del siglo XVI y es la iglesia protestante más numerosa de Francia. Después del primer sínodo nacional en 1559, los creyentes padecieron persecución en los siglos XVII y XVIII, y miles huyeron hacia otros países y regiones.

La actual ERF, de doctrina calvinista y confesional, fue creada en 1938 y tiene presencia en toda Francia, excepto en las regiones de Alsacia-Lorena-Mosela y Montbéliard, cerca de la frontera con Alemania.

La Iglesia Evangélica Luterana fue creada en 1927 por congregaciones que se separaron de la iglesia principal por disputas doctrinales. Se funda en la teología de Martín Lutero y tiene presencia mayormente en Montbéliard y en Île-de-France.

Ambas iglesias son miembros de la Federación Protestante de Francia. En 2009, tuvieron un total de ofrendas de aproximadamente 25 millones de euros.

Basado en un informe de ENInews

La Voz 23

Volver a las raíces

Proyecto agrícola de la iglesia presbiteriana ayuda a agricultores cubanos a recuperar su tierra Por Jerry L. Van Marter Tomar el camino sumamente accidentado desde esta ciudad costera norteña hasta la elevación más cercana es un paseo muy agitado. Sin embargo, al llegar a la cima de la empinada colina, encontramos una vasta extensión de sembradíos levemente ondulantes con una vista espectacular de la ciudad y, más atrás, el azul brillante del Caribe.

Este no es solo un lugar de extraordinaria belleza, sino también de profunda esperanza. Es el Centro Ecológico Diaconal, denominado “Demari” por los campesinos que vienen para aprender y practicar una “ecología espiritual”.

Hace cuatro años, Demari no era más que un sueño.

La tierra de este lugar había sido maltratada durante el período soviético ― desde poco después de la revolución castrista en 1959 hasta el ocaso del imperio ruso en 1990. La agricultura de estilo soviético incluía la tala de grandes bosques para dar lugar a grandes cultivos colectivos mecanizados. Cuando los soviéticos abandonaron Cuba a principio de los noventa, se llevaron sus métodos funestos y sus equipos obsoletos, dejándoles muy poco a los agricultores cubanos.

no de Estudios de Género (ICEG), fundado también por ella.

Demari pronto adquirió las tierras de esta colina y comenzó a trabajar junto con los agricultores locales para conocer sus necesidades y responder con programas y recursos diseñados para ayudarles a reconstruir una pequeña economía agrícola en los alrededores de Matanzas.

“Nuestro principal objetivo no es la producción agrícola”, afirma Carlos León, quien junto con su esposa, Rita Rubio, tiene el rol de coordinador de Demari.

“Nuestro propósito es diagnóstico; es ayudar a los agricultores a identificar y resolver los problemas que tienen. Les enseñamos cómo mejorar la convivencia con la tierra.

Más de 120 pequeños agricultores formaron una cooperativa y usan Demari como base de formación, capacitación, y organización y desarrollo comunitarios.

En sus cuatro años de vida, Demari ha crecido y se ha transformado en uno de los proyectos agrícolas más innovadores del país. Los agricultores de la cooperativa reforestaron 14 hectáreas (140.000 m2) de bos-

Ofelia Ortega, la primera que soñó con Demari, expresa: “Ahora, desde nuestra fe aportamos cosas que ellos antes no tenían: fe, amor, hospitalidad, autoestima y autonomía”.

Hace unos años, cuando el gobierno de Castro comenzó a restablecer la posesión de la propiedad privada e impulsar los emprendimientos agrícolas, los campesinos empezaron a volver a la tierra. Desde su base en el Seminario Evangélico Teológico (SET) en Matanzas, del que fue presidenta y aún da clases, Ortega se puso en marcha.

En el otoño de 2007, fundó Demari, del que todavía es directora, con un pequeño fondo de una organización relacionada con el seminario, el Instituto Cristia-

ques talados durante el período soviético. Se levantaron cuatro molinos de viento que extraen agua desde gran profundidad. Cinco nuevas plantas de biogás están por comenzar su producción, para convertir el estiércol en combustible, de modo que no contamine la tierra ni el agua.

Al iniciar el quinto año de Demari, Ortega espera más visitas, tanto de cubanos como de estadounidenses.

“Muchos no entienden la situación de los agricultores aquí y lo que intenta hacer nuestro centro, por lo que hay escaso apoyo de las iglesias”, observa. “Pero los campesinos saben lo que esto significa para ellos, así que animamos a las iglesias a que nos visiten, porque cuando lo vean, lo entenderán”.

24 La Voz

Mujer entre Mujeres “No me pidas que te deje; ni me ruegues que te abandone. Adonde tú vayas iré, y donde tú vivas viviré. Tu pueblo será mi pueblo y tu Dios será mi Dios. Donde tú mueras moriré, y allí mismo seré enterrada”.

Rut 1;16-17 Acompañar pastoralmente los procesos de las Mujeres requiere que primero asumamos nuestra identidad de ser Mujer. Particularmente ha sido un gran aprendizaje desde la cotidianidad y de la lectura de la Palabra a partir de mi condición de Mujer, a quien Dios ha llamado a la vocación pastoral. Durante muchos años he trabajado en el ámbito seglar y religioso lo que me ha permitido descubrir que esta acción es un ministerio de servicio al Señor. Acompañar pastoralmente a las Mujeres ha significado desarrollar un gran sentido de empatía y comprender que necesitamos ser sororales para superar situaciones que han sido creadas para mantenernos en una condición de inferioridad y subordinación en todos los ámbitos. Este acompañamiento lo hemos desarrollado entre otros, mediante espacios de formación integral e interacción que facilitan en las Mujeres el desarrollo de su Ser Persona. Acompañando sus vivencias personales, familiares y comunitarias por medio de Consejería Pastoral y participando en actividades ecuménicas de Mujeres.

En marzo del presente año y

con motivo de la celebración del Día Internacional de la Mujer, cuatro mujeres de la Iglesia Presbiteriana de Venezuela, recibimos un reconocimiento como “Mujeres Emblemáticas del Zulia”. Esto nos tomó por sorpresa, experimentamos gran emoción comprendiendo que nuestro trabajo es tomado en cuenta, no es en vano, los aportes compartidos en diferentes espacios de Mujeres han sido significativos. Como Mujer pastora Presbiteriana,

he reafirmado que nuestras actividades son testimonio de la Fe en un Dios incluyente, que reivindica y restituye a las mujeres a la condición de dignidad y semejanza a Él.

Creadas y capacitadas con dones, talentos, habilidades, para que le sirvamos en complementariedad Mujeres y Hombres.

Rvda. María Jiménez Departamento Mujeres

25 La Voz 25

“AUNQUE LA TIERRA SEA REMOVIDA” Pastor Hugo S. Núñez Orellana Iglesia Evangélica Presbiteriana de Talca, Chile El Salmo 46 debe figurar como uno de los textos más leídos en forma personal, grupal y comunitaria en este período de dos años, en que hemos vivido en nuestro país una serie de sismos después del devastador terremoto ocurrido el 27 de febrero de 2010.

A nosotros nos sirvió de reflexión, primero a mi esposa Berta y a mí, al ver esa triste madrugada, cómo caían las murallas y se destruía lo que habíamos logrado en 40 años de matrimonio. Nos sentíamos con miedo, y con el alma y las manos vacías y abrasados en la oscuridad de la noche nos encomendábamos a Dios. El Cismo tuvo una duración de más de tres minutos y una intensidad de 8,8 grados. Posteriormente un sinnúmero de réplicas.

26 La Voz

Y luego cuando nos reunimos como Iglesia el domingo 28, en una sala de la Escuela Especial porque el templo en que funcionaba la Iglesia desde su nacimiento, quedó inutilizado. También la Escuela donde un grupo de 100 niños discapacitados asistían a clases hasta diciembre del año anterior.

riana de Talca, aquél domingo nos sirvió de aliento y motivación para encontrar aquí, la respuesta a la pregunta: ¿Cuál debiera ser el trabajo de esta comunidad en medio de tanta destrucción? Tuvimos la seguridad real que: “Dios es nuestro amparo y fortaleza, nuestro pronto auxilio en las tribulaciones”

A veces pienso, al leer y recordar este salmo que el autor debe haber vivido una experiencia parecida a la que vivimos en nuestra ciudad ese día y es posible que también hubiese sido leído en comunidad, por aquellos, que, al igual que nosotros, celebraban al Dios de la vida, en medio del caos y la confusión. Con mucha pena recibimos la noticia que dos alumnos de nuestra Escuela Especial habían fallecido junto a toda su familia total 8 personas, ambos eran familiares.

La ciudad de Talca que cuenta con 353 mil habitantes, fue una de las más desvastadas.

El casco histórico, lugar donde se encontraba el Templo, la Escuela y la Casa Pastoral, quedó destruido totalmente.

El Sismo fue el 2º más fuerte de la historia de nuestro país y uno de los 6 más fuertes de la historia de la humanidad.

Colapsaron las líneas, se cortó la luz, los celulares fueron inútiles y los semáforos se apagaron.

A quiénes formamos parte de la Iglesia Evangélica Presbite-

Era impresionante ver la desesperación de la gente. Por ello al analizar el salmo 46

nuestra Iglesia tomó la determinación visitar los lugares más golpeados de la ciudad y ver cómo podíamos ayudar.

Juntamos alimentos no perecibles, eran pocos y con aquellos fuimos a estar con la gente y a prestar nuestra ayuda.

El sábado en la tarde ya con mi esposa visitamos nuestros vecinos, eran personas que ahora vivían en la calle.

Este sector correspondía al Barrio Rojo donde había muchos prostíbulos. No había alimentos ni agua potable. Allí estuvimos con personas que no tenían nada y que además, fueron discriminadas por su condición sexual.

Frente a lo vivido creemos haber aprendido a hacernos en comunidad muchas preguntas:

Hoy después de 2 años seguimos confiando en el amparo y fortaleza de Dios, con mi esposa debimos dejar nuestra ciudad para vivir en una comuna que queda cerca de Talca, desde allí la Iglesia sigue dando un Testimonio de esperanza aunque también trabaja para recuperar en lo material lo que se perdió.

1. ¿Qué es lo más preciado que yo tengo?

2. Si hubiese otra emergencia ¿Qué llevaría conmigo?

3. ¿Son las emergencias oportunidades que Dios da a la Iglesia para compartir lo que nos asegura por medio de palabra?

1 Dios es nuestro amparo y fortaleza, nuestro pronto auxilio en las tribulaciones.

2 Por tanto, no temeremos, aunque la tierra sea removida, Y se traspasen los montes al corazón del mar; 3 Aunque bramen y se turben sus aguas, Y tiemblen los montes a causa de su braveza. Selah

SALMO 46 RVA

Cuando Iglesias de otras regiones nos llamaron, pedimos se nos enviaran provisiones. El Primero en llegar fue un Pastor del Norte de nuestro país Manuel Gajardo, quién trajo un minibús cargado de alimentos y agua que enviaron las Iglesias de ese sector. Con esto nos sentimos estimulados y dividimos la ciudad en sectores.

Allí pudimos comprobar que la situación de mucha gente era peor que la nuestra. Todos en nuestra Iglesia entendimos que lo vivido era una forma de servir a los que sufrían y hubo un compromiso de todos para recorrer los sectores y ayudar: Adolescentes, Jóvenes y Adultos cumplimos diferentes roles. Nuestro trabajo era escuchar, acompañar y ayudar.

mos las casas de los alumnos ya que el 60% de ellos tuvo que dejar su hogar.

Los Profesores de la Escuela Especial y el personal junto a miembros de la Iglesia visita-

4 Del río sus corrientes alegran la ciudad de Dios, El santuario de las moradas del Altísimo.

5 Dios está en medio de ella; no será conmovida.

Dios la ayudará al clarear la mañana.

6 Bramaron las naciones, titubearon los reinos; Dio él su voz, se derritió la tierra.

7 Jehová de los ejércitos está con nosotros; Nuestro refugio es el Dios de Jacob. Selah 8 Venid, ved las obras de Jehová, Que ha puesto asolamientos en la tierra.

9 Que hace cesar las guerras hasta los fines de la tierra.

Que quiebra el arco, corta la lanza, Y quema los carros en el fuego.

10 Estad quietos, y conoced que yo soy Dios; Seré exaltado entre las naciones; enaltecido seré en la tierra.

11 Jehová de los ejércitos está con nosotros; Nuestro refugio es el Dios de Jacob. Selah

La Voz 27

Vocación de servicio

Seguramente si nos preguntan por nuestra integración a una Iglesia cristiana en general, si somos creyentes, comenzaríamos a pensar en actos de bautismo, cursos de catecismo, escuela dominical; en la integración formal a la comunidad; en celebraciones como Navidad, Semana Santa, Pentecostés y enseguida pensaríamos cual fue nuestra última participación en alguna de estas actividades. Y seguramente dejemos de lado las actividades de servicio a la comunidad, en la que estamos integrados.

Pero cuando pensamos nos damos cuenta de que esa actividad es parte también de la vocación cristiana; y una parte ineludible. No que aquellos actos formales y de integración a una comunidad de fe no tengan lugar, pero recordemos que el servicio solidario es parte también de nuestra identidad como cristianos y cristianas. La Iglesia Evangélica Valdense no ha olvidado que la vocación de servicio está siempre presente, porque siempre hay áreas de la vida en la sociedad que reclaman su solidaridad.

“Dios nos salvó y nos ha llamado a consagrarle nuestra vida, no por lo que nosotros hayamos hecho, sino porque ese fue su propósito y porque nos ama en Cristo Jesús”… 2 Timoteo 1:9

8 La Voz 10

Al escribir sobre la vocación diaconal, no puedo menos que remitirme a la memoria, memoria de la historia familiar. Soy hija de inmigrantes de post guerra, venidos al Uruguay de los años 50…del siglo pasado, valdenses provenientes de Italia. Ambos ya adultos buscaban paz, libertad y una nueva oportunidad. La vida los hizo conocerse en este país y juntos formar una familia, con la esperanza puesta en la nueva tierra, donde el cultivo de la fe y el trabajo fueron el centro de la vida. Hasta los 5 años, el francés fue mi lengua madre. Este fue en el hogar donde nací, en Colonia Valdense, departamento de Colonia, Uruguay, hace cincuenta años atrás. Muy cercanas siento las palabras del apóstol Pablo a Timoteo, donde le dice… ”Porque me acuerdo siempre de la fe sincera que tienes. Primero la tuvieron tu abuela Loida y tu madre Eunice y estoy seguro de que tu también la tienes”… (Timoteo 1:5). De la mano de mi madre es que comienza la vivencia de la fe, cultivada desde pequeña esa parte espiritual se volverá la esencia fundamental el resto de mi vida. La comunidad de fe, la iglesia como el ámbito principal de inserción en la sociedad. Son muchas las personas que en diferentes etapas de la vida fueron pilares para el crecimiento en la vida y la fe. A los 19 años,

tengo la oportunidad de vivir un año de experiencia de voluntariado, en el Hogar para Ancianos de Luserna San Giovanni, perteneciente a la iglesia Valdense del área italiana; surge allí una vocación embrionaria, con la afirmación de la fe como vínculo entre las personas y el encuentro con el otro. Un momento fundamental de mi vida donde se afirma la identidad latinoamericana. Pasaron los años, vino el tiempo de estudios, cursé una formación técnica como Ayudante de Arquitecto, en Montevideo, que me permitió ejercer la docencia en las Escuelas Técnicas de UTU (Universidad del trabajo del Uruguay) en diferentes ciudades del departamento de Colonia, en el área de dibujo y expresión artística, durante 10 años. Este fue un tiempo de experiencias muy enriquecedoras y desafiantes, el trabajo con adolescentes y jóvenes provenientes de hogares humildes, con dificultades de inserción social, donde aparecen temas como la definición de la opción sexual, la drogadicción, la inserción laboral, etc. Rescato de esta etapa, lo esencial que fue la formación que nos brinda la iglesia valdense en forma permanente, dándonos la posibilidad de abordar estos temas con otras herramientas, desde lo humano. Lo interesante fue que en todo lugar siempre sentí lo importante que es discernir y vivir concretamente la palabra de Dios y sus enseñanzas, nutrirse de ella y aplicarlas a diario. Adoptando un estilo de vida conforme a estas enseñanzas, con el convencimiento de que todo lo que tenemos es por la sola gracia de Dios que nos es dada

y que compartiendo, con amor y humildad, produce alegría y nos da ánimo para hacer bien las cosas más sencillas y básicas de la vida. Es con este trabajo que comienza la vinculación concreta con la discapacidad, en estos casos con un origen social-marginal y en muchos casos con patologías psiquiátricas, donde el abordaje era con equipos multidisciplinarios (Psicóloga y Asistente Social) tratando de llegar también a las familias.

Promediando la vida y habiendo asumido cada vez un mayor compromiso institucional dentro de la iglesia valdense, vuelvo a considerar el llamado vocacional, asumiendo el mandato de Jesucristo, expresado en el evangelio de Mateo 25:40 …”De cierto os digo, que en cuanto lo hicisteis a uno de estos mis hermanos más pequeños, a mí lo hicisteis”… sintiendo la necesidad de plasmarlo en una experiencia de trabajo concreto y es en el Hogar Valdense El Sarandi que obtengo esa oportunidad, asumiendo por diez años la subdirección y desde hace dos años la dirección. Ubicada desde la debilidad y la fragilidad, que tenemos todos los seres humanos, comienzo a transitar el camino de la vocación de servicio.

Cabe preguntarse a esta altura ¿cómo es esto de la vocación de servicio de la iglesia y de nuestras vocaciones particulares? Diría que ambas se necesitan, se complementan y se desafían. Hay una vocación amplia de parte de la comunidad cristiana, pero esa vocación amplia debe encarnarse en otras tantas vocaciones diversas, complementarias

La Voz 29

aunque orientadas por aquella de la comunidad de fe. Una vocación personal no podrá ser completa si no se da en el marco de la comunidad de fe.

El Sarandi Hogar Valdense es una obra de servicio, perteneciente a la Iglesia Evangélica Valdense del Río de la Plata, que desde 1971 trabaja para brindar alojamiento y atención integral a personas con discapacidad intelectual y física, severa. Da testimonio de la fe en Jesucristo como único Señor, a través de una institución sustentable y solidaria que aspira a reafirmarse como referente en la atención al discapacitado intelectual.

Un hogar que este año celebra su 40° aniversario. Festejos que han sido una oportunidad para focalizar la mirada, desde la Comisión Directiva junto al equipo de trabajo.

Una mirada que va hacia el pasado, hacia toda la gente que transitó por la institución, con profunda vocación evangélica. El hogar los guarda a todos y a todas en su memoria: a las familias que confiaron en la atención y trajeron a sus familiares integrándolos a las actividades, a las familias que en el transcurso de estos años han despedido a sus seres queridos aquí y a otras familias que también guardamos en la memoria porque el hogar ha tenido sus límites en cuanto a su atención. Tenemos también memoria de todas las comisiones directivas de cuyo compromiso y

30 La Voz

trabajo hoy podemos disfrutar, tanto en las instalaciones, como en la organización. Frutos de semillas que otros han sembrado mucho antes…

Otra mirada está puesta en el presente, en el que contamos con el cupo de internación completo. La apertura a la sociedad con un servicio diurno, para personas con discapacidad intelectual de la zona, que se afianza y crece. La propuesta educativo-terapéutica va renovándose y tomado fuerza. Todo esto es posible porque tenemos un personal comprometido en la tarea que realiza y siempre dispuesto a capacitarse. Contamos también con el apoyo del Estado uruguayo sensible a la atención de las personas con discapacidad intelectual. Queremos continuar este trabajo en conjunto, en el que el apoyo y la confianza mutua enriquezcan el compromiso que hemos asumido en el respeto y el trabajo por los derechos de las personas con discapacidad intelectual.

También nuestra mirada va hacia el futuro, ya que toda institución y más ésta, tienen que tener sueños…Y soñamos, soñamos con poder adaptar cada vez más las instalaciones del hogar a las nuevas tecnologías, que nos permitan mejorar la vida cotidiana de los internos y diurnos. Soñamos con seguir perfeccionando la propuesta educativa, adaptándola a las necesidades de una inserción

efectiva de las personas con discapacidad a la sociedad. También soñamos con mantener una sustentabilidad económica, que nos permita seguir sirviendo solidariamente, como testimonio de lo que creemos.

Pensando en las familias, queremos afianzar la confianza que hace posible construir un vínculo que nos enriquece como personas, día a día.

En el lema institucional, “Ninguno busque únicamente su propio bien sino el bien de los demás” pasaje de la carta de Pablo a los Filipenses 2:4, encontramos el significado profundo de esta obra. La clave está en el encuentro con el otro, el diferente, el distinto.

Jesús en sus parábolas nos enseñó mucho al respecto, trabajó en la sanación y generó en cada una de estas circunstancias una relación de transformación, ninguno permaneció igual a partir del encuentro. El tiempo de Jesús esta lejos, pero hoy nuestra sociedad sigue excluyendo al diferente, al discapacitado, al anciano, al que no tiene dinero…y la lista puede ser muy larga…la sociedad de hoy, nos vuelve omnipotentes, autosuficientes y muchas veces indiferentes.

Sin embargo, Dios a través de su hijo Jesucristo nos enseña, que otro mundo es posible, que la dignidad como seres humanos es para todos. Y ahí esta el milagro, el milagro del encuentro, y que en cada encuentro se produce

una relación de ida y vuelta, uno tiene la oportunidad de comprometerse con los demás, y en el compromiso, transformarse. En esta institución los discapacitados intelectuales que cuidamos, también nos cuidan el alma, ellos nutren esta relación, nos permiten que podamos establecer con ellos una relación de sanación de ida y vuelta. Muchas veces debemos vencer las resistencias que son nuestras…vencer nuestras debilidades, de quienes nos consideramos más capaces y aquí también incluyo a las familias, familias sufrientes.

Que Dios nos de la fuerza y el amor suficiente que nos permita fortalecernos y trabajar con otra lógica, la lógica del amor, el amor que trasforma y que nos dignifica a todos como personas.

Dios demandará siempre el ministerio del servicio de la Iglesia, pero para cumplirlo, la comunidad de fe recibirá una y otra vez la vocación que Dios mismo dirige a sus hijas e hijos mediante su Espíritu de vida. El Señor nos demanda, pero a la vez nos promete que estará con nosotros todos los días de nuestra vida hasta el fin de los tiempos (Mateo 28:20) y que no faltarán dones y responsabilidades asumidas por los creyentes individualmente, para que ese servicio se realice como un signo del mundo nuevo que el Señor vino a inaugurar con su vida y su entrega: …”porque no había venido para ser servido sino para servir”…

Alma Malan Costabel Directora Hogar Valdense El Sarandi

La Voz 31

O “Confins da Terra” é logo alí...

Depois de servir por 10 anos o projeto de organizaçao de uma igreja presbiteriana de fala Portuguesa em Fall River, senti o chamado de Deus para um novo tipo de ministério, tendo ainda como alvo os imigrantes nos Estados Unidos. A tarefa de organizar uma igreja foi completada em Junho de 2005. Mas eu continuei como pastor da Igreja Presbiteriana Cristo é Vida até o final de Julho de 2011. Na verdade há quase 6 anos, paralelamente as minhas tarefas pastorais na igreja, e com o apoio da mesma, eu já estava servindo como capelao voluntário entre imigrantes em duas prisoes do Estado de Masschusetts. Mas, pouco a pouco, devido o grande número de imigrantes nas prisoes, e devido ao interesse de imigrantes de outros países em participar dos estudos bíblicos semanais, Deus foi colocando em meu coraçao um desejo crescente de me dedicar de tempo integral neste ministério. Foi assim que, em meio a oraçoes e conversas com a família e com irmaos em Cristo, senti que teria que tomar esta decisao. Em Junho de 2010 fiz o comunicado para o Conselho da Igreja Presbiteriana Cristo é Vida que pastorearia a mesma até Julho de 2011. Passei, entao, a elaborar um projeto que finalmente recebeu o nome de “Presbyterian Immigrant Ministry”.

Comecei a compartilhar a minha visao ministerial com líderes e pastores de meu presbitério aqui nos Estados Unidos. Pouco a pouco Deus

32 La Voz

foi colocando esta visao no coraçao de outros e, no começo de 2011 já tinhamos uma Diretoria e um Conselho Consultivo, compostos por pastores e presbíteros. Em Maio de 2011 o Presbitério do Sul da Nova Inglaterra reconheceu oficialmente este novo ministério e, em Agosto de 2011 passei a me dedicar em tempo integral a ele.

O apoio financeiro tem vindo de doaçoes de igrejas, organizaçoes e pessoas. A crise econômica pela qual os Estados Unidos estao passando, afetou muito fortemente as igrejas. Por isso o Presbitério, mesmo reconhecendo este ministério, nao pode fazer um aporte financeiro substancial. Mas Deus é fiel e o sustento nao tem faltado!

O objetivo principal do “Presbyterian Immigrant Ministry” é levar esperança aos imigrantes nas prisoes através da Palavra de Deus. Mas tenho também feito contatos com familiares e amigos dos presos visto que, por estarem ilegais no País, nao podem manter contato com aqueles que estao nas prisoes. Entre os presos o ministério é desenvolvido através de estudos bíblicos semanais, dentro das unidades em que os mesmos estao mantidos sob custódia do Departamento de Imigraçao dos Estados Unidos . Atualmente estao sendo desenvolvidos 9 estudos bíblicos semanais, em três prisoes do Estado de Massachusetts. A frequência média nos estudos, somando-se todos os grupos, é de 85 presos.

O Senhor Jesus nos comissionou, a todos nós, para proclamarmos o Evangelho por todo o mundo, até os confins da terra. Deus me deu o privilégio de fazer isso dirigindo por apenas alguns quilometros. Eu tenho tido o privilégio de pregar o Evangelho para imigrantes vindos de vários países: Brasil, México, Guatemala, Sao Salvador, República Dominicana, Haiti, Jamaica, Peru, Costa Rica, Equador, Cabo Verde, Portugal, Açores, India, Russia, Polônia, China, Nigeria, Libéria, etc. Por isso eu costumo dizer que, para mim, o “Confins da Terra”, é logo ali.

Eu dirijo uns poucos quilometros para alcançar pessoas de várias partes do mundo.

Como descrevi acima, atualmente eu tenho realizado os estudos bíblicos em três prisoes do Estado de Massachusetts, uma no Condado de Plymouth(Cidade de Plymouth), outra no Condado de Suffolk(Cidade de Boston) e outra no Condado de Bristol(Cidade de Dartmouth).

Desta maneira, estou alcançando pessoas nas três prisoes com maior número de imigrantes presos em toda a regiao da Nova Inglaterra (Estados de Connecticut, Rhode Island, Massachusetts, New Hampshire e Maine).

Tenho recebido apoio de igrejas e pessoas americanas. Somente uma igreja de imigrantes está me apoiando regularmente, embora este ministério esteja voltado para apoiar os imigrantes. A Igreja Presbiteriana Independente do Brasil (IPIB), através de sua Secretaria de Evangelizaçao, decidiu apoiar este ministério e já nos enviou cerca de 300 Bíblias em Português.Se você, caro(a) leitor(a), sentir-se desafiado(a) a apoiar o “Presbyterian Immigrant Ministry”, entre em contato comigo pelos endereços abaixo.

Ficarei muito feliz em compartilhar informaçoes com você. Mas, desde já, quero pedir que você esteja orando por este ministério e pela vida daqueles que vieram para os Estados Unidos em busca da realizaçao de seus sonhos, mas agora vivem um grande pesadêlo.

Rev. GersonAnnunciaçao Presbyterian Immigrant Ministry P.O. Box 9713 – Fall River, MA – USA 02720 rev.gerson@verizon.net

Trechos de Cartas dos Presos “Eu realmente aprecio quando você vem nos visitar todas as semanas, e eu realmente aprecio ter a oportunidade de falar com você.

Eu desejo que eu possa aprender mais com você durante o tempo que nos ensina na Bíblia. Eu comecei a acreditar em Deus na prisão.

Eu estava cercado com tantos detidos cristãos que me deram um bom impacto na religião. Mesmo que …(nome do seu País) seja um país comunista, creio firmemente que poderei espalhar o Espírito de Deus quando eu voltar. Eu desejo que eu possa falar com você mais nesta próxima Sexta-Feira. Eu realmente aprecio a sua ajuda com a Bíblia. Eu continuarei acreditando em Deus não importa aonde eu vá”.

(Z.H.) “Eu admiro muito o Ministério do Pastor Gerson. É muito importante porque, trazendo a palavra de Deus para os prisioneiros, ele traz também esperança e, acima de tudo, a mensagem da salvação através de Jesus Cristo. Em minhas orações peço a Deus que nao haja nenhum impedimento para este ministério “.(N.S.S) “Muito obrigado pelas visitas que você tem feito semanalmente, sem interrupções. Você tem sido uma bênção para muitas pessoas que estão aqui nesta prisão. Eu já estou aqui por um ano, e eu posso testemunhar o seu esforço para vir aqui para trazer o Conselho de Deus através de suas palavras.

Eu tenho visto pessoas sendo transformadas pelo poder do Senhor. Que o Senhor continue abençoando você e sua família e as igrejas e pessoa que apoiam o seu ministério.” (R.C.-ele é um pastor hispano) “Pastor Gerson é com grande alegria que estou escrevendo esta carta para agradecer, em primeiro lugar a Deus por Ele estar usando você para trazer força e palavras de encorajamento. Também quero lhe agradecer por dispor de seu tempo para trazer a Palavra de Deus para as pessoas que estão na prisão. Embora estejamos na prisão, somos livres para ouvir Deus falar conosco. Eu vou voltar ao meu país, mas, eu continuarei orando por seu ministério. Obrigado por todas as Terças-Feiras que você veio visitar-nos; muitas das mensagens que você trouxe me ajudaram a mudar a minha vida, e eu tenho certeza que mudou muitas outras vidas. “ (F.O.) Visit our Blog: http://presbim.wordpress.com/

La Voz 33

AÇÃO SOCIAL DE LIBERDADE

“E conhecereis a verdade e a verdade vos libertará”(João 8.32) Há 10 anos atrás Deus nos deu uma visão e um desafio.

Desta forma criamos, através da Igreja Presbiteriana Independente de Tupã, o Projeto Casa da Liberdade para atender adolescentes em conflito com a lei.

O palco deste projeto é a Estância Turística de Tupã, uma cidade de 65 mil habitantes, localizada a uma distancia de 550 km de São Paulo que possuía, naquela ocasião, um alto índice de adolescentes autores de atos infracionais.

Havia uma necessidade urgente e a Igreja se lançou ao desafio, com o propósito de exercer o seu ministério profético e cumprir o mandato de Jesus de pregar o evangelho fazendo isso de uma forma engajada, procurando tornar a graça salvadora acessível e palpável aos meninos que Deus haveria de colocar sob nossa responsabilidade.

O trabalho passou a ser realizado em parceria com órgãos públicos, de onde provinham os recursos financeiros. A Igreja entrou com o espaço físico e cedendo, também, o tempo de seu pastor para cuidar do novo rebanho e a Associação Bethel, braço social da IPI do Brasil, entrou com a responsabilidade da gestão

34 La Voz 30

e da aplicação das medidas socioeducativas, conforme as determinações do Estatuto da Criança e do Adolescente.

O Projeto Social, denominado de Casa da Liberdade, passou a executar as medidas socioeducativas de Prestação de Serviço à Comunidade e de Liberdade Assistida. Atendemos, atualmente, cerca de 40 adolescentes, de ambos os sexos, geralmente de origem humilde, vindos de famílias desestruturadas, quase sempre sem uma boa base educacional e religiosa, sendo todos autores de algum tipo de ato infracional.

O trabalho é executado por uma equipe de profissionais formados nas áreas de Serviço Social, Psicologia, Pedagogia, além de pessoal da área administrativa.

Em seu cumprimento, as medidas socioeducativas devem se constituir como diretriz de educação e não de mera sanção, tendo como ponto de partida a valorização das potencialidades de um ser em formação, que precisa de apoio para reorganizar seu mundo existencial e construir um projeto de vida.

Desta forma, através da ação social, a Igreja procura cumprir seu papel como agência

Sede da Associação Bethel de Tupã

do Reino de Deus, visando resgatar vidas, pelas quais Jesus Cristo morreu.

Para Reflexão?

Com base no texto bíblico de Isaías 61.1-2, como você vê a atuação da igreja evangélica nos dias hoje?

No contexto Latino Americano, quem são os “irmãos pequeninos”, referidos por Jesus em Mt 25.40?

Depoimentos “Bethel foi uma grande bênção na vida de meu filho, hoje ele está casado, é pai e sustenta a sua família, com seu próprio trabalho” (Declaração da mãe de adolescente assistido pela Associação Bethel) “Eu nunca tive coragem de dizer ao meu filho: Eu te amo!

Bethel me ensinou.”

(Declaração de uma mãe, no final do curso da Escola de Pais) Rev. Agnaldo P. Gomes Pastor da IPI de Tupã e diretor da Associação Bethel - Casa da Liberdade

Atividade rural de lazer

LA ACCIÓN SOCIAL DE LA LIBERTAD

Y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres” (San Juan 8.32) Diez años atrás Dios nos dió una visión y un desafío. Así creamos, a través de la Iglesia Presbiteriana Independiente de Tupa, el Proyecto “Casa de Libertad” para atender adolescentes en conflicto con la ley.

El lugar de este proyecto es la Estancia Turística de Tupa, una ciudad de 65 mil habitantes, localizada a una distancia de 550km de San Pablo que tenía, en aquel momento, un alto índice de adolescentes infractores. Había una necesidad urgente y la iglesia se lanzó al desafío, con el propòsito de ejercer su ministerio profètico y cumplir el mandato de Jesús de proclamar el evangelio haciéndolo de una forma comprometida, procurando hacer accesible y palpable la gracia salvadora a los niños que Dios colocaría bajo nuestra responsabilidad. El trabajo se hizo en asociación con organismos Associação Bethel Casa da Liberdade Rua Garça, 107, Vila das Indústrias, CEP 17604-210 – Tupã, Brasil Home page - www.bethel.org.br CNPJ:71.849.079/0007-63 DOAÇÕES: BANCO DO BRASIL AG- 133-3 C/C-10.532-5 ASSOCIAÇÃO BETHEL

Sala de inclusão digital

públicos, de donde provenían los recursos financieros. La Iglesia cedió el espacio físico y puso, también el tiempo de su pastor para cuidar el nuevo rebaño y la Asociación Bethel, brazo social de la IPI de Brasil, colaboró con la responsabilidad de la gestión y de aplicar las medidas socioeductaivas, de acuerdo com las determinaciones del Estatuto de Niños y Adolescentes.El Proyecto Social, denominado “Casa de Libertad”, pasó a ejecutar las medidas socioeducativas de prestación del servicio a la comunidad y de libertad asistida. Atendemos actualmente cerca de 40 adolescentes de ambos sexos, generalmente de origen humilde y provenientes de familias disfuncionales, casi siempre sin una buena base educativa y religiosa, siendo todos autores de algún tipo de acto de infracción.

El trabajo es ejecutado por un equipo de profesionales formados en las áreas de servicio social, psicología, pedagogía y personal del área administrativa.

En su cumplimiento, las medidas socioeducativas se deben constituir como directrices de educaciòn y no una mera sanciòn, teniendo como punto de partida la valorizaciòn

de las potencialidades de un ser en formación, que precisa de apoyo para reorganizar su mundo existencial y construir un proyecto de vida.

De esta manera, a través de la accipon social, la Iglesia procura cumplir su papel como agente del Reino de Dios, buscando rescatar vidas, por las cuales Jesucristo murió.

Para la reflexiòn...

En base al texto bíblico de Isaías 61:1-2, como ve ud. la actuaciòn de la iglesia evangélica en nuestros días?

En el contexto latinoamericano, quien son los “hermanos pequeños”, a los cuales se refiere Jesús en Mt 25:40?

Testimonios “Bethel fue una gran bendiciòn en la vida de mi hijo, hoy él está casado, es padre y sostiene a su familia, con su propio trabajo” (Declaraciòn de la madre un adolescente asistido por la Asociaciòn Bethel) “Nunca tuve el coraje de decir a mi hijo: te amo! Betel me lo enseñó.”

(Declaración de una madre, al final del curso de la Ecuela de Padres)

Participação em feira gastronômica Voz3135 LaLaVoz para arrecadar recursos financeiros

140 años de la Iglesia Nacional Presbiteriana de México Reseña histórica Inicio del Presbiterianismo en México La historia de la Iglesia Presbiteriana en México es gloriosa. Los albores del inicio del presbiterianismo en México, se dan alrededor del año de 1827 con la llegada de los primeros colportores como Diego Thompson, que vino como agente de la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera, y trajo un cargamento de Biblias descargándolo en el puerto de Veracruz; después lo internó al centro de nuestro País. Sin embargo, es justo mencionar a algunos pioneros que en el territorio nacional se destacaron por su actividad, aún antes de la llegada oficial de los misioneros. Entre ellos tenemos en el norte de nuestro país, al Sr. Brigido Sepúlveda y en el Centro al Sr. Arcadio Morales, quienes tenían grupos de estudio, a quienes les enseñaban las Santas Escrituras. La iglesia Presbiteriana avanzó en su formación, a raíz de la Promulgación de la Constitución de 1857, después de La Guerra de Tres Años entre el Partido Liberal y el Reaccionario. Culminando con las Leyes de Reforma que garantizaban la Libertad de cultos en el país, y la separación entre la iglesia y el estado; además de la nacionalización de los bienes eclesiásticos. Esta fue una época gloriosa para el protestantismo; ya que podemos recordar la frase del Presidente de México, que en aquel entonces era Don Benito Juárez, quien dijo: “Del desarrollo del protestantismo depende la futura felicidad del país”.

Precursores del Presbiterianismo en México Algunos de los precursores del presbiterianismo en México, que registra la historia son: el Dr. Julio Mallet Prevost quien empezó a predicar en 1867en el norte de nuestro País, para lo cual adquirió el templo que había sido católico romano denominado San Agustín, en Zacatecas,

36 La Voz

Zacatecas. Este hombre de Dios, ha sido reconocido como el iniciador de la obra Presbiteriana en México; otros precursores son: el Sr. W. G. Allen, la Srita. Melinda Rankin, misionera que estableció una escuela en Brownsville, Tex, que luego la traslado a Matamoros, Tamps; el Rev. A. J. Park el cual fundó la primera Escuela Presbiteriana en Cadereyta, N.L., y el Sr. Arcadio Morales, que cuando llegaron los primeros misioneros presbiterianos, él ya era un creyente consumado.

Fecha oficial de la Iglesia Presbiteriana en México Sin embargo se reconoce como fecha oficial del inicio de la Iglesia Presbiteriana en México, el año de 1872 que fue cuando llegaron los primeros misioneros presbiterianos a México, entre ellos los Reverendos: Maxwell Phillips, H. C. Thomson, P.E. Pilkin, M.N. Hutchinson, Tomás F. Wallace, Antonio T. Graybill y otros más que llegaron posteriormente. No podemos pasar por desapercibidas a GRANDES MUJERES, en su mayoría, esposas de Pastores que trabajaron hombro con hombro en la evangelización en México, tal es el caso de: Ana Virginia Greene, Wilma J Brawn, Elizabeth M. Wallace, Anita R. Boyce, Tabitha Petran, Z. V. Myers. Juana Lorena Ross, J. O. Shelby e Isabella B. Brown, entre otras. Tampoco podemos dejar a un lado a LOS PRIMEROS mártires de nuestra Iglesia, como fueron: Nicanor F. Gómez, Abraham Gómez, los siete hermanos que quedaron muertos en el templo de Acapulco, Gro., y muchos más, quienes ofrendaron sus vidas por la proclamación del evangelio de Jesucristo nuestro Señor.

Primeras Iglesias Presbiterianas en México En el año de 1874 se organizó la primera Congregación Presbiteriana de México, en Villa de

Coss Zacatecas, la cual fue debidamente organizada en Iglesia, el 25 de enero de 1875.

En este mismo año surgió la Congregación El Divino Salvador” de la Ciudad de México, D.F. En 1875 se organizó la segunda Iglesia Presbiteriana en territorio mexicano, la cual fue la Iglesia “Príncipe de Paz” de Matamoros, Tamaulipas y fue organizada el 21 de mayo de 1875.

En 1881 la Congregación “El Divino Salvador”, de la Ciudad de México, D.F., fue organizada en Iglesia. Siendo ésta la primera Iglesia en organizarse en el centro de la Ciudad de México, el día 08 de mayo de este año. Y su primer pastor fue el Rev. Arcadio Morales, quien había sido ordenado al santo ministerio en el año de 1878, en unión de 10 compañeros más.

Primeros Presbiterios en México El Primer Presbiterio que se organizó fue el “De Zacatecas” el 21 de mayo de 1883, en la Ciudad de Zacatecas. El Segundo Presbiterio que se organizó fue el “De Tamaulipas”, bajo los auspicios de la Misión del Sur, el 21 de abril de 1884, este Presbiterio alcanzó pronto su autonomía, por lo cual ya no recibieron ayuda de la Misión del Sur. El tercer Presbiterio fue el “De la Ciudad de México”, organizado el 12 de mayo de 1885. El cuarto que se organizó fue el del “El Golfo de México”, el 8 de mayo de 1896.

Sínodo General El 06 de junio del año de 1901 se organiza el “Sínodo General” de la Iglesia Nacional Presbiteriana en México, con los cuatro Presbiterios antes mencionados. En reunión celebrada en la Iglesia “El Divino Salvador” de la Ciudad de México.

Cabe aclarar que años más tarde, como consecuencia de la revolución mexicana desaparece el Presbiterio de Zacatecas, y por la puesta en marcha del Plan de Cincinnati en 1919, desaparece el otro Presbiterio inicial; el de Tamaulipas.

Otros Presbiterios Con los elementos que sobrevivieron a la desintegración de los Presbiterios de Zacatecas y del De Tamaulipas, se organiza el quinto Presbiterio en el orden de la historia y fue el “Presbiterio Nacional Fronterizo”, el cual fue organizado el 13 de agosto de 1919.

El sexto Presbiterio que se organizó fue el “Del Sur”, el 22 de junio de 1921.

El séptimo fue el “Del Pacífico”, organizado el 1º de enero de 1936.

Para el año de 1941, el día 1º de septiembre surge en el campo del Presbiterio Nacional Fronterizo un nuevo Presbiterio con el nombre de Presbiterio “Del Norte”, siendo el número 08 en el orden de formación. Por lo cual se comenzó a pensar en la organización de un nuevo Sínodo y para ello se nombró, lo que se llamó “La Comisión Organizadora” que como un “injerto” temporal, asumió la dirección de las empresas generales, que hasta ese tiempo había tenido el Sínodo General.

Surge un nuevo Sínodo Fue la Comisión Organizadora, quien el 28 de octubre de 1944 organiza el segundo Sínodo, al cual se le denomina “Sínodo del Golfo de México”, quien con la mitad de los elementos presbiteriales se separa del Sínodo General, el cual a partir de julio de 1945 comenzó a denominarse “Primer Sínodo”. El 06 de mayo de 1945 el Sínodo del Golfo de México autorizó la formación del Presbiterio “Peninsular”, siendo el número 09 en el orden de organización de Presbiterios en el País.

Preámbulo de la Asamblea General Con miras a la Organización de la Asamblea General de la Iglesia Presbiteriana en México, el 24 de enero de 1947, se organizaron dos Presbiterios más: “El Nacional Veracruzano” y el “Del Estado de Oaxaca”, llamados “Gemelos” por haberse organizado en la misma fecha, con personal del presbiterio Nacional De la Ciudad

La Voz 37

de México. Sumándose así, 09 Presbiterios en total; ya que los primeros dos, ya habían desaparecido.

Tercer Sínodo Al llegar la Iglesia Nacional Presbiteriana en México, a sus “Bodas de Diamante” en el año de 1947 y con la firme decisión de organizar una Asamblea General, el Sínodo del Golfo de México, hizo que surgiera el tercer Sínodo, denominado: “Sínodo Nacional del Centro”, conformado por los Presbiterios: Nacional Fronterizo, Ciudad de México y el de Oaxaca, el cual fue organizado a principios de noviembre de 1947, en la Iglesia Betlehem de Tacubaya D.F. En tanto que el “Sínodo del Golfo de México”, se quedó con los Presbiterios: Del Golfo de México, Peninsular y Nacional veracruzano y el Sínodo General, llamado ya, “Primer Sínodo”, quedó integrado por los Presbiterios: Del Sur, del Pacífico y del Norte.

Organización de la R. Asamblea General Es así que para el año de 1947 con la conformación de estos tres R. Sínodos, y existiendo ya los elementos constitucionales suficientes, para conformar el máximo Cuerpo de Gobierno Presbiteriano; el día 28 de noviembre de 1947 en un evento singular se organizó la R. Asamblea General de la Iglesia Nacional Presbiteriana en México, en la Iglesia “El Divino Salvador” de la Ciudad de México con los tres R. Sínodos existentes y los 9 Presbiterios antes mencionados.

Su primera Directiva la integraron los siguientes elementos nacionales: Pte. Pbro. José Coffin Sánchez, Vice Pte. Pbro. Asunción Blanco R., Secretario Permanente. Pbro. Ezequiel Lango y Tesorero.

Anciano Gobernante. Sr. Fernando R. Rodríguez.

De tal modo que El Faro, nuestra más que centenaria Revista Presbiteriana dice: “La jornada de la Iglesia Presbiteriana, desarrollada en ocasión de sus Bodas de Diamante, constituye en sí la apoteosis del presbiterianismo nacional. Fue la vibración del alma latina incorporada dentro del organismo presbiteriano del continente americano…nos postramos ante el Rey Soberano y le damos gracias al permitirnos formar parte de esta Iglesia militante y combativa…

38 La Voz

Gracias a Dios por la R. Asamblea General”.

Al cumplirse el primer centenario de existencia de la Iglesia, ya había un acuerdo tomado 10 años atrás, en el año de 1962, de que las misiones extranjeras irían disminuyendo sus aportaciones en un 10 % anual y al llegar 1972, la Iglesia Presbiteriana tomó el sostenimiento de sus trabajos y obras misioneras, A partir de entonces se cambió el nombre de Iglesia Nacional Presbiteriana en México por el de: Iglesia Nacional Presbiteriana DE México.

Crecimiento Presbiterial En 1972, según informa el libro CENTENARIO en el árbol genealógico ahí dibujado y el resumen del A.G. Hazael T. Marroquín, nuestra amada Iglesia Nacional Presbiteriana de México, estaba integrada por una Asamblea General, 3 Sínodos y 18 Presbiterios, cuyos nombres y fechas de organización igualmente se señalan en el árbol genealógico. Sin embargo era urgente crecer sin depender ya, de las ayudas del extranjero y para ello la Asamblea General ideó el PLAN llamado: “MOVIMIENTO DE AVANCE PRESBITERIANO” de 1991 a 1997, teniendo como lema: “SIGUIENDO LA VERDAD EN AMOR, CREZCAMOS EN TODO”. Ef. 4:15a.

Se fijaron metas, objetivos, etc. teniendo como OBJETIVO GENERAL: “Crecimiento integral para 1997, con la meta de triplicar membrecía, oficiales, pastores, misioneros obreros y estudiantes del Campo Nacional”.

En el año de 1997, al llegar a las Bodas de Oro de la R. Asamblea General se alcanzaron las siguientes cifras: Una Asamblea General con 8 Sínodos y 50 Presbiterios.

Hasta el año 2001 la R. Asamblea General estaba estructurada con una Mesa Directiva y 09 Departamentos de trabajo, los cuales fueron reestructurados en 04 Ministerios de trabajo a saber Ministerio de Evangelización, Educación, Relaciones y Recursos.

R. Asamblea General en la actualidad A la presente fecha la R. Asamblea General de la INPM, está conformada por 69 Presbiterios, 13 R. Sínodos, agrupados en alrededor de 6,0000 templos en el País y aproximadamente 2 millones de presbiterianos, distribuidos desde el

norte hasta el sureste de nuestro País. Tan solo en el Estado de Chiapas existen 17 Presbiterios agrupados en 4 R. Sínodos de los cuales, varios de estos Presbiterios están conformados por hermanos indígenas Ch´oles, Tzeltales, Tzotziles, etc., quienes son los que cuentan con las membrecías más numerosas.

También se cuenta con 4 Uniones nacionales como son la Unión Nacional de Sociedades Femeniles, la cual cuenta con una Escuela Bíblica Central para Misioneras y un Consejo Editorial para publicaciones (en el ámbito femenil) La Unión Nacional de Sociedades de Esfuerzo Cristiano (Jóvenes), Unión Nacional de Sociedades de Intermedios de Esfuerzo Cristiano (intermedios) y la Unión Nacional de Maestros de Iglesias.

En el área de salud se cuenta con dos hospitales debidamente funcionando: El Sanatorio “La Luz” de Morelia Michoacán y el Hospital “La Amistad” de Ometepec Guerrero. En este rubro existen otros trabajos alternos con Presbiterios o Sínodos, tales como la obra médica en Chiapas o el Dispensario Tzeltal “Manos de Cristo” del Sínodo Tzeltal en Ocosingo Chiapas, entre otros. En el ámbito de la educación secular, se cuenta con dos Escuelas que imparten Educación secular desde jardín de niños hasta nivel preparatoria, como son: El “Instituto Juárez” en la Ciudad de México y el “Colegio Americano” en Mérida Yucatán. En este rubro existen muchas otras Escuelas administradas por presbiterianos, o por Iglesias o Presbiterios en diferentes regiones de nuestro País como por ejemplo: La Escuela “Fernando R. Rodríguez” en la Ciudad de México o la Organización Educativa “Tabscoob” en Villahermosa, Tabasco la cual inclusive cuenta con una Universidad denominada “Alfa y Omega”. La R. A. G., también cuenta con el Seminario Teológico Presbiteriano de México, como su máxima casa de estudios para la formación de sus pastores y músicos para la Iglesia en general. El cual precisamente en este año también celebra 130 años de existencia. En este rubro existen alrededor de 06 Seminarios más en diferentes regiones de nuestro País administrados por Sínodos o Presbiterios. Tales como el de Mérida, Villahermosa, Chiapas, Monterrey y Tijuana, entre otros y diversas Escuelas Bíblicas tanto para varones, como para señoritas; las cuales están funcionando formando obreros y

misioneras para la grey del Señor.

En el área de Publicaciones y edición de libros se cuenta con Publicaciones “El Faro, S.A. de C.V. la cual es la Casa de publicaciones de la INPM. Como ya lo mencionamos, en este rubro también la UNSF cuenta con su Consejo Editorial para publicaciones (en el ámbito femenil) Actualmente la R. Asamblea General está integrada por 4 delegados de cada uno de los 13 R. Sínodos y de los 69 H. Presbiterios que la conforman, dentro de los cuales se elige una Mesa Directiva y los 4 Ministerios de trabajo; y que duran en su función un periodo de 4 años.

Por lo que la Directiva del periodo actual julio 2010 a julio 2014, está integrada de la siguiente manera: Pte. Pbro. Danny Ramírez Celis, Vice Pte. ADI. Miqueas Jacob Hernández Hdez, Srio.

Pbro. Amador López Hernández y Tesorero ADI. Juan José Manuel Maldonado Chávez. Los Ministerios: De evangelización, Pbro. Rafael Rodríguez de León, de Educación, Pbro. Bernabé Valentín Bautista Reyes, de Relaciones, Pbro.

Adolfo Arias Job y de Recursos. ADI. Jorge Alberto Téllez Rico.

Con gratitud a nuestro buen Dios en este año de gracia del Señor, 2012, cumplimos 140 años de presencia presbiteriana en México y, a la vez celebramos el 65 aniversario de haberse conformado la RAG., con la realización de cinco cultos regionales. Hoy solo nos resta decir: “Eben-ezer, Hasta aquí nos ayudó Jehová”.

1 S. 7:12 “Al Rey de los siglos, inmortal, invisible, al único y sabio Dios, sea honor y gloria por los siglos de los siglos Amén. 1 Timoteo 1:17 “Testificando de Cristo y nuestra fe reformada en unidad y amor” Atte. Pbro. Amador López Hernández.

Srio. De la RAG., de la INPM. Apuntes históricos basados en: 1. El libro: Centenario de la Iglesia Nacional Presbiteriana de México. Editado por el Comité Pro- Centenario Monterrey, N.L. México 1973 e impreso en la Imprenta de la Escuela Presbiteriana Panamericana en Kingsville, Texas. 1973.

2. Resumen histórico realizado por el Pbro.

Rubén Hernández y Díaz. (2012) 3. Reseña histórica realizada por el Pbro. Bernabé Valentín Bautista Reyes. (2012)

La Voz 39

DOLORES, R. O. del Uruguay, 26 de Junio de 2012 A la: Cámara de Senadores de la República del Paraguay Cámara de Diputados de la República del Paraguay Secretaría del MERCOSUR PRESENTE De nuestra mayor consideración:

Por medio de la presente, la Alianza de Iglesias Presbiterianas y Reformadas de América Latina (AIPRAL) expresa su profunda consternación y dolor por la destitución del presidente constitucional de la república del Paraguay, Fernando Lugo.

El art. 225 de la constitución de este país explica el proceso de acusación y la toma de decisión respectiva. En tal sentido, se trata de un trámite institucional aunque la celeridad con la que se realizó pone en duda su validez. Consideramos poco prudente que el entero trámite de juicio político se haya realizado sin el necesario tiempo de profundización, argumentación y prueba en la presentación de los cargos, así como la ausencia del legítimo ejercicio a la defensa. Que el día 21 de Junio el senado haya dado entrada al libelo acusatorio y al día siguiente se haya resuelto la situación es ejemplo claro que no se ha respetado el debido proceso.

Esto se manifiesta además como un peligroso antecedente, que se suma a los de Honduras y Ecuador, a los procesos democráticos de los países en América Latina.

Elevamos a Dios esta situación y esperamos que su sabiduría nos muestre caminos nuevos que aseguren el respeto de los procesos constitucionales. Rogamos que la gracia y misericordia de Dios abunde en medio del pueblo paraguayo para que pueda sobreponerse a este difícil momento. Esperamos que las distintas instancias gubernamentales y civiles del Paraguay actúen pensando en el bien común y al servicio de su pueblo y recapaciten sobre el mejor y justo camino a seguir. Esperamos que las instancias gubernamentales y civiles del mundo, y especialmente los de la región, estemos atentos a esta situación poniendo en primer lugar la paz y la justicia.

Rev. Dr. Darío Barolin Secretario Ejecutivo

40 La Voz

COMITÉ EJECUTIVO

Iglesias miembro de AIPRAL

Gabriela Mulder Presidente Iglesias Reformadas en Argentina gabymulder@hotmail.com educacion@ierp.org.artel

Argentina: Iglesia Evangélica del Río de la Plata, Iglesia Evangélica Congregacional de Argentina, Iglesias Reformadas en Argentina, Iglesia Presbiteriana Argentina, Iglesia Presbiteriana San Andrés

Agnaldo Pereira Gomes Vicepresidente Iglesia Presbiteriana Independiente de Brasil agnaldopgomes@superig.com.br pr.agnaldo@hotmail.com (enviar sempre com cópia para os 2 endereços)

Bolivia: Iglesia Evangélica Presbiteriana de Bolivia, Iglesia Presbiteriana Independiente de Bolivia

Santos Espinoza E. Tesorero Iglesia Presbiteriana Costarricense floysan@hotmail.com

Brasil: Iglesia Cristiana Reformada de Brasil, Iglesia Evangélica Árabe de Sao Paulo, Iglesia Evangélica Congregacional de Brasil, Iglesia Presbiteriana de Brasil, Iglesia Presbiteriana Independiente de Brasil, Iglesia Presbiteriana Unida de Brasil

María Jiménez Departamento de Mujeres Iglesia Presbiteriana de Colombia marijicha53@gmail.com

Chile: Iglesia Presbiteriana de Chile, Iglesia Evangélica Presbiteriana en Chile

Gustavo Quintero Departamento de Jóvenes Iglesia Presbiteriana de Colombia pjecolombia@hotmail.com

Costa Rica: Iglesia Evangélica Presbiteriana Costarricense

Myror Jenner Miranda Calderón Teolgía y Misión Iglesia Evangélica Nacional Presbiteriana de Guatemala jemical@hotmail.com Carlos Tamez Justicia y Comunión Iglesia Presbiteriana Costarricense tamezcladec@yahoo.com.mx tamezpoblacion.desarrollo@gmail.com/ctamez@ redviva.org Darío Barolin Secretario Ejecutivo Iglesia Evangélica Valdense del Río de la Plata dariobarolin@yahoo.com.ar Estimada/o lector/a Estamos revisando constantemente el directorio de nuestra revista La Voz. Es muy importante que ud. nos ayude en la tarea.

Es muy simple.

Escríbanos un correo electrónico a secretaria@aipral.org con el asunto “Directorio La Voz” y en el cuerpo del correo electrónico introduzca su nombre, tal como aparece en el destinatario de la revista, y su dirección de correo postal.

También puede hacerlo por correo postal a: AIPRAL - Revista La Voz Varela 1729 75100 – Dolores – Soriano - R.O. del Uruguay Cualquier pregunta no dude en escribirnos.

Fraternalmente Darío Barolin Director

Colombia: Iglesia Presbiteriana de Colombia

Cuba: Iglesia Presbiteriana Reformada en Cuba El Salvador: Iglesia Reformada Calvinista de El Salvador, Caucus Nacional Presbiteriano Hispano Latino Guatemala: Iglesia Evangélica Nacional Presbiteriana de Guatemala Honduras: Iglesia Cristiana Reformada de Honduras Mexico: Iglesia Nacional Presbiteriana de México, Iglesia Presbiteriana Reformada de México, Iglesia Presbiteriana Asociada-Reformada de México Nicaragua: Iglesia Morava en Nicaragua Paraguay: Iglesia Evangélica Congregacional del Paraguay Puerto Rico: Sínodo Presbiteriano Boriquén en Puerto Rico República Dominicana: Iglesia Evangélica Dominicana Uruguay: Iglesia Evangélica Valdense del Río de la Plata Venezuela: Iglesia Presbiteriana de Venezuela

Visite la página web actualizada: www.aipral.org

Encendiendo Sueños Siempre caminando por un mismo rumbo andamos buscando luz para este mundo, encendiendo sueños, anunciando vida plena y compartida, la que quiere Dios.

Luminosa gracia hoy nos alumbras, abres sendas nuevas hacia tu justicia y paz, para que tu Reino siempre brille y tu voluntad nos haga libres de verdad … de verdad .

Gerardo Oberman Canción compuesta con la mirada puesta en la próxima Asamblea del Consejo Latinoamericano de Iglesias (Cuba, febrero 2013). El ritmo es de son cubano y la música pertenece a Horacio Vivares.

Remite: AIPRAL Varela 1729 - CP: 75100 Dolores - Soriano - R.O. del Uruguay