7/24/13
2:32 PM
Page 1
∫∫∞
176
∫ˆ‰ÈÎfi˜: 01-4363
agaliani f 91.qxd
∂∆√™ 21ÔÓñ AP. ºY§. 91
∫ø¢π∫√™ 4363
∫∞§√∫∞πƒπ 2013 ™∆∏¡ ∞°∞§π∞¡∏ ∞
Á·ËÙÔ› Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ› ʛϘ Î·È Ê›ÏÔÈ. Ÿˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤ÙÛÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›Û·Ì οÔȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ Ë̤Ú˜ ÙˆÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓÒÓ ‰È·ÎÔÒÓ fiÔ˘ Ï›ÁÔ ˆ˜ Ôχ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ı· ‚ÚÂıԇ̠ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ ¯ˆÚÈfi. £· ı¤Ï·Ì ̤۷ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÙ fiÛÔ ÌÔÚ›Ù ÁÈ·Ù› Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ë ‰È΋ Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÓfiËÌ· Û fiÙÈ ÂΉ‹ÏˆÛË ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Î·È Ë ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ fiÛÔ fiÏÔÈ ¯·ÈÚfiÌ·ÛÙÂ Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÌÂ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ·ӷϷ̂¿ÓÔÓÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¤¯Ô˘Ó ηıÈÂÚˆı› ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰ËÏÒÛÙ ¤ÁηÈÚ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂΉÚÔÌ‹ Ë ÔÔ›· ʤÙÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∞Ú¯·›· √Ï˘Ì›· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ı· Ì·˜ οÓÂÈ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ͷӷԇ̠fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· Ì·˙¢Ùԇ̠fiÛÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ·›Ì·. ∆¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÊÂÙÈÓ‹ ¤ÎÙ·ÎÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ ¢.™ (ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ οÔÈÔ˜ Ó· ÚÔÙ¿ÍÂÈ ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ·ÊÔ‡ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ
∞¶ƒπ§π√™-ª∞´√™-π√À¡π√™ 2013
∞¡∞∫√π¡ø™∂π™ ñ ∆Ô ¢™ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ÁÈ· 5Ë Û˘Ó¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ (¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ηÏÔη›ÚÈ 2013) ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ıÂÚÈÓÒÓ ‰È·ÎÔÒÓ ( πÔ‡ÏÈÔ˜ - ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜). ∞˘Ù¤˜ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó: ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ∫∞§√∫∞πƒπ¡ø¡ ∂∫¢∏§ø™∂ø¡ ∞ÚÙÔÎÏ·Û›· - ÌÈÎÚ‹ ‰ÂÍ›ˆÛË ...27-07-2013 ∫Ô˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ .........................03-08-2013 °ÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ....................10-08-2013 ∞ÈÌÔ‰ÔÛ›·.................................11-08-2013 ∏ÌÂÚ‹ÛÈ· ÂΉÚÔÌ‹ ..................12-08-2013 ¶·È¯Ó›‰È· ηٷÛ΋ӈÛ˘ ΢ӋÁÈ ıËÛ·˘ÚÔ‡......13-08-2013 ∞Óٿ̷̈.................................16-08-2013 ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù·ÈÓÈÒÓ ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ (οı 2Ë Ë̤ڷ ·fi 29-07-2013) ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Á›ÓÂÈ Î¿ÔÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· ˘¿ÚÍÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ñ §fiÁˆ ÏËıÒÚ·˜ ‡Ï˘, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ê‡ÏÏÔ.
¤ÁηÈÚ·) ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ οÓÔ˘ÌÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ˆ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘, ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· ı¤ÛÔ˘Ì ÛÙfi¯Ô˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ , Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÙÔ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi Ì·˜ ηÈ
΢ڛˆ˜ Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì Û fiÏÔ˘˜ fiÙÈ Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙÔÓ Û‡ÏÏÔÁÔ Î·È Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ¯ÚfiÓÔ˘ Â›Ó·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÙÈÌ‹ Î·È ¯·Ú¿. ∂˘¯fiÌ·ÛÙ ·fi ηډȿ˜ Û fiÏÔ˘˜ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ Î·ÏÔη›ÚÈ
√È ·Ï¤˜ ¯·Ú¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ∆ÒÚ· ÛÙ· ÒÚÈÌ· ¯ÚfiÓÈ· ηıÒ˜ οıÔÌ·È Î·È ·Ú·ÙËÚÒ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ÙÔÓ ÊÏÔÁÂÚfi fiıÔ ÁÈ· ¢¯·Ú›ÛÙËÛË, ‰È·ÛΤ‰·ÛË, ¯Ú‹Ì·Ù·, ‰‡Ó·ÌË, ‰fiÍ· Î·È ÚÔÛˆÈ΋ ÈηÓÔÔ›ËÛË, ı· ¢¯fiÌÔ˘Ó Ó· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ı· ¤ÁÚ·Ê ÁÈ· ÙȘ ·Ï¤˜ ¯·Ú¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. Œ¯ˆ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÌÔ˘ ·˘Ùfi Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ, ·ÚΛ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÚÈÓ ÔÈ ·ÚÚÒÛÙȘ ÙˆÓ ÁËÚ·ÙÂÈÒÓ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó. ∫·ıÒ˜ Á›ÓÔÌ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ·Ó›Î·ÓË Ó· ÙÚÈÁ˘ÚÓÒ, ÛΤÊÙÔÌ·È ÙË ¯·Ú¿ ÂÓfi˜ ÂÚÈ¿ÙÔ˘ οو ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÂÍÔ¯‹˜ ‹ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÂÓfi˜ Ú˘·ÎÈÔ‡, ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ê‡ÛË Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· Ù˘. ◊ ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË, fiÙ·Ó Î¿Óˆ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Û¯Ôϛ˜ ηϿ, Íԉ‡ÔÓÙ·˜ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÔÌÔÚʇӈ
ÛÙÔ¯·ÛÌfi. ¶fiÛÔ ı·˘Ì¿ÛÈÔ Â›Ó·È Ó· οÙÈ ·fi ·Ï‹ ¯·Ú¿. ∫·ıÒ˜ Ë ·ÎÔ‹ ÌÔ˘ Ì ÂÁηٷÏ›ÂÈ ‚Ϥˆ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÏÔÊÒÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÛΤÊÙÔÌ·È ÙȘ ¯·Ú¤˜, fiÙ·Ó ÙÂÈÓÔ Ì ÙȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÛÙ¤ÚÈ· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÔÏfiÁÈÔÌÔ ÊÂÁ·Îԇ̠ÙË ÊˆÓ‹ Á¿ÚÈ, Ó· È¿Óˆ ÙË ÂÓfi˜ ·Á·Ë̤°Ú¿ÊÂÈ Ë Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ÓÔ˘, ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÙˆÓ ª¿Úı· ªÔ‡ÛÔ˘Ï· Ô˘ ·Ó·Ù¤ÏÏÂÈ ‹ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ·›Ó· ·ÚÁÔÔÚÒ ÁÈ· ˙Ô˘Ó, ÙËÓ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÔ ÎÂϿˉËÌ· ÂÓfi˜ Ô˘ÏÈÔ‡, Ù˘ Ó· ·ÔÏ·‡Ûˆ ÙËÓ ÔÏfiÌÔÚÊË ‰‡ÛË Ì·ÎÚÈÓ‹˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙËÓ Î·Ì¿Ó·. ◊ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜; ¡· ‚Ϥˆ ÙÔÓ ÙÔÓ ˘fiΈÊÔ ÎÚfiÙÔ ÂÓfi˜ ÎÂÚ·˘ÓÔ‡ ·ÓıÈṲ̂ÓÔ Î‹Ô ÙÔ˘ Á›ÙÔÓ¿ ÌÔ˘ ÌÂ Î·È ÙÔ ıÚfiÈÛÌ· ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘, ηıÒ˜ ÙÔÓ ÙfiÛÔ ÏÔ‡ÙÔ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÔ˘Ê¤ÚÓÂÈ ÙËÓ ‚ÚÔ¯‹. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ÌÔ˘ÎÈÒÓ ‹ Ó· ÎÔÈÙÒ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÛȈËÚ¤˜ ¯ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰Â˜ ÚÔÛʤ- ‰ȿ‰· Ì·˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘˜ Ì·ÎÚÈÓÔ‡˜ ÏfiÊÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Û·Ṳ́ÓË ÁË ÚÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÌÈ·˜ ‹Û˘¯Ë˜ ¯·Ú¿˜. ∫·ıÒ˜ Ë fiÚ·Û‹ ÌÔ˘ ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È, Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÌÈ· ΢ÛΤÊÙÔÌ·È ÙȘ ¯·Ú¤˜ ÙÔ˘ ‰È·‚¿ÛÌ·- Ì·ÙÈṲ̂ÓË ı¿Ï·ÛÛ· ¯Ú˘ÛÔΛÙÚÈÓÔ˘ ÙÔ˜ ÂÓfi˜ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹ ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ ‹ ÛÙ·ÚÈÔ‡. ∫·ıÒ˜ Ë ‰›·ÈÙ¿ ÌÔ˘ ÚÔ˜ ¯¿ÚÈÓ Ù˘ οÔÈÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Ì ‚˘ı›˙ÂÈ ÛÂ
˘Á›·˜ fiÏÔ Î·È ÈÔ ·˘ÛÙËÚ‹, ÛΤÊÙÔÌ·È ÙȘ ¯·Ú¤˜ ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ Ê·ÁËÙÔ‡, ÙÔ˘ ηÏÔÊÙÈ·Á̤ÓÔ˘, ÊÚ¤ÛÎÔ˘, ·ÁÓÔ‡ Î·È ÓÙfiÈÔ˘ ¯ÔÈÚÔÌÂÚÈÔ‡ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ Ë̤ڷ˜, ¤Ó· ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi Ì ÙÔÓ Á›ÙÔÓ· ‹ ÙÔÓ Ê›ÏÔ Î·È ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ È¿ÙÔ Ì ¯ÔÚÙ·ÚÈο ÛÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ̤ڷ˜ Ì fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓË Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È. Œ¯ˆ ÙËÓ Â›Ú· ·fi ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ¯·Ú¤˜, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜. ∆ÒÚ· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÏÈΛ· ˙ˆ ÈηÓÔÔÈË̤ÓË Ì ÙËÓ ·Ó¿ÌÓËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∆¤ÏÔ˜, ¤¯ˆ ÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi fiϘ ÙȘ ¯·Ú¤˜, ÌÈ· ÊÏÔÁÂÚ‹ ÁÂÌ¿ÙË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ›ÛÙË ÛÙÔÓ ¶¿ÓÛÔÊÔ £Âfi Ù˘ ·Á¿Ë˜, Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜, Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¿ÓÙ· ÌÂÚÈÌÓ¿ ÁÈ· Ì·˜!
agaliani f 91.qxd
7/24/13
2:32 PM
Page 2
2
∏ ∞°∞§π∞¡∏ ñ ∞¶ƒπ§π√™ - ª∞´√™ - π√À¡π√™ 20 13
∆ÚÔÔÔ›ËÛË 2013 ™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ 1) ∫·ıÈÂÚÒÓÂÙ·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· οı ÔÏ›ÙË Ó· ‰È·ÙËÚ› ¤Ó·Ó ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÛfiÓ Î·Ù¿ıÂÛ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ 2.000 ¢ÚÒ ı· Â›Ó·È ·Î·Ù¿Û¯ÂÙÔ Î·È ı· ÚÔÛٷهÂÙ·È Î·È ·fi οı ڿÍË ÌÔÓÔÌÂÚÔ‡˜ Û˘Ì„ËÊÈÛÌÔ‡ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜. ∫·Ù' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ÔÌ·Ï‹ ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Û ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙË-
Ù¿ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈο ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹ (‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ, ÏËڈ̋ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ, ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ¯ÚfiÓÔ˘, ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÂÓfi˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ‚·ÛÈÎÒÓ ‚ÈÔÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ). 2) ¢ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÊÂÈϤÙË Ë ·fiÂÈÚ· ÂÍÒ‰È΢ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ ÚÈÓ ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË Ù˘ ·›ÙËÛ˘ ÁÈ· ‰ÈηÛÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ. ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·fi ÙË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ‰È¿Ù·Í˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È È-
ηÓÔÔÈËÙÈο, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ΢ڛˆ˜ Ù˘ ·ÚÔı˘Ì›·˜ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Î·Ù¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ù· Û¯ÂÙÈο ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÂÙÒÓ. ∏ Âȉ›ˆÍË Ù˘ ÂÍÒ‰È΢ Ú‡ıÌÈÛ˘ ηı›ÛÙ·Ù·È ¤ÙÛÈ Ù˘È΋, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ· ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË Î·È ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜. 3) ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ Ô˘ ı· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û ¤ÓÙ ¤ÙË ı· ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË Ù˘ ·›ÙËÛ˘ Î·È fi¯È ·fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ·fiÊ·Û˘. ∞Ó ÔÈ Î·Ù·‚ÔϤ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡-
ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÔÊÂÈϤÙË Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÌÂÛÔÏ·‚› ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ˘ÔÏ›ÔÓÙ·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË, Ô ÔÊÂÈϤÙ˘ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÔÛfiÓ ·˘Ùfi Î·È Ì¤¯ÚÈ ¤Ó· ¤ÙÔ˜ ·fi ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ú‡ıÌÈÛ˘. ∫·Ù' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÊÂÈϤÙË ·fi Ù˘¯fiÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ ÂΉ›Î·ÛË Ù˘ ·›ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘. 4) ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÊÂÈÏÂÙÒÓ Ì ϋÚË ·‰˘Ó·Ì›· ηٷ‚ÔÏ‹˜ Ë ··ÏÏ·Á‹ ·fi Ù· ¯Ú¤Ë ı· ¤گÂÙ·È ÛÙ· ÙÚ›· ¤ÙË. 5) ∆Ô ÔÛfiÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 85% Ù˘ ÂÌÔÚÈ΋˜ ·Í›·˜ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ηÙÔÈΛ·˜ ÙÔ˘ ÔÊÂÈϤÙË, ÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ Ô ÔÊÂÈϤÙ˘ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ ·fi ÙË Ú¢ÛÙÔÔ›ËÛË, ı· ÌÔÚ› ϤÔÓ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Î·È Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙˆÓ Â›ÎÔÛÈ ÂÙÒÓ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. 6) ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÂίˆÚËı› Û ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚ›˙Ô˘Ó ·ÓÙ›ÎÏËÙÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÒÛÙ ӷ ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È Ë Û˘ÌÂÚ›ÏË„‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·›ÙËÛË ÙÔ˘ ÔÊÂÈϤÙË. 7) ∂ÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ô Û˘ÏÏÔÁÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ, Ô˘ ¿ÏψÛÙ Â͢ËÚÂÙ› Î·È ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÔÊÂÈϤÙË. ¢ËÏ·‰‹, Ú¤ÂÈ Î·Ù·Ú¯‹Ó Ë Ú‡ıÌÈÛË Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ¯Ú¤Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÒÓ (‰ÂÓ ıÈÁÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ÛÙÔ ÓfiÌÔ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ). 8) ∫·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ‰ÈÎÔÁÚ¿ÊˆÓ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜. 9) ¶ÚԂϤÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ Ô˘ ı· ÎÏËı› ·Ó·‰ÚÔÌÈο Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Ô ÔÊÂÈϤÙ˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ÌËÓÈ·›ˆÓ ηٷ‚ÔÏÒÓ Ì ÙËÓ ÂÊÂÙÂȷ΋ ·fiÊ·ÛË. 10) ∂ÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ·›ÙËÛË ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ Ù˘ ·Ó·ÁηÛÙÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÚˆÙfi‰ÈÎË ·fiÊ·ÛË Â›Ó·È ·ÔÚÚÈÙÈ΋, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÂÊÂÙÂȷ΋˜ ·fiÊ·Û˘.
£∂§∂∆∂ Ó· ÁÂÏ¿ÛÂÙ ÈÎÚ¿; ¢ÈfiÙÈ Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, οÙÈ ı· Û·˜ ı˘Ì›ÛÂÈ ·fi ÙÔ Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Â›Ù·È ·fi ͤÓÔ˘˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔ˘˜ Î·È ŒÏÏËÓ˜ ··ÙˆӛÛÎÔ˘˜. ¶ÔÏÏ¿ ›Û˘ ı· Û¿˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ, ηıfiÙÈ ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ¯Úˆ̤ÓÔ, Ô‡ ϤÙ fiÙÈ ı· ηٷϋÍÂÈ;... §ÔÈfiÓ: ™ÙȘ 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1825 ÎÈ ÂÓÒ Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û Ôχ ÎÚ›ÛÈÌË Î·Ì‹, «Û˘ÓˆÌÔÏÔÁ‹ıË ÂÓ §ÔÓ‰›Óˆ, ÂıÓÈÎfiÓ ‰¿ÓÂÈÔÓ ‰‡Ô ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¯Ú˘ÛÒÓ ÏÈÚÒÓ, ‰È· ÙËÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛÈÓ ÙÔ˘ ·ÁÒÓÔ˜». ƒ›ÍÙ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ: - ∆Ô ‰¿ÓÂÈÔ Û˘ÌʈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ 55% Ù˘ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ·Í›·˜, ÁÈ· Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÛÊ¿ÏÂȘ ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ ÈÛÙˆÙÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ Ù· 2.000.000 Á›ÓÔÓÙ·È 1.100.000 ϛژ (!!!). ∂Ì›˜ ‚¤‚·È· ÏËÚÒÓ·Ì ÙfiÎÔ˘˜ ÁÈ· 2.000.000.
∞fi Ù· 1.100.000 ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ÚÔηٷ‚ÔÏÈο:
¶‹Ú·Ì ÌfiÓÔ ÙÔ «∫·ÚÙÂÚ›·» ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË.
- ∆fiÎÔÈ ‰‡Ô ¯ÚfiÓˆÓ 200.000 ϛژ - ªÂÛÈÙÈο 68.000 ϛژ - ∂Í·ÁÔÚ¿ ÔÌÔÏÔÁÈÒÓ ‰·Ó›Ԣ 212.000 ϛژ - ™˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ·ÊÈο 13.700 ϛژ - ŒÍÔ‰· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ (!) ÌÂÛ·˙fiÓÙˆÓ 15.487 ϛژ.
™˘Ó¯›˙Ô˘ÌÂ: - °È· ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›· ÊÈϤÏÏËÓ·(;) ∫fi¯Ú·Ó 37.000 ϛژ - °È· ·ÔÏËڈ̋ ÔÏÂÌÔÊÔ‰›ˆÓ 77.200 ϛژ - ¢È¿ÊÔÚÔÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› (;;!!) 47.000 ϛژ
∞fi Ù· ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ·, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ∏¶∞ 156.000 ϛژ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ‰‡Ô ÊÚÂÁ·ÙÒÓ.
ŒÙÛÈ, ·fi Ù· 2.000.000 ¯Ú˘Û¤˜ ϛژ, ¤Êı·Û·Ó ÙÂÏÈο ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌfiÏȘ 190.000 ϛژ.
(∆ÂÏÈο ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÌfiÓÔ Ì›·, Ô˘ ‹Úı ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘ Î·È ÙËÓ ¤Î·„Â Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÈ·Ô‡Ï˘ Ì ٷ ›‰È· ÙÔ˘ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙËÓ 1Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1831 ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ‡ ¶fiÚÔ˘, fiÙ·Ó Â·Ó·ÛÙ¿ÙËÛ ηٿ ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· Î·È Ù· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÙÔ‡ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÙË ¤Î·Ó·Ó ÁÈÔ˘ÚÔ‡ÛÈ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÍÂÁÂṲ́ÓÔ ÛÙfiÏÔ. ¢ÂÓ ÙÔ Í¤Ú·Ù ԇÙ ·˘Ùfi, ¤ÙÛÈ; )
∞ÓÙ› ·˘Ù¿ Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ô˘ ·fiÌÂÈÓ·Ó Ó· ¿Ó ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ηٿ ÙˆÓ ∆Ô‡ÚΈÓ, ηٷ۷ٷϋıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ Ô˘ ›¯Â ÍÂÛ¿ÛÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ªˆÚ·˚Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ ƒÔ˘ÌÂÏÈÒÙ˜.
∂›Û˘, 123.000 ϛژ ̤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ¤ÍÈ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÏÔÈ·Ú›ˆÓ.
ÕÏÏÔ ÏÈ¿ÙÛÈÎÔ ÎÈ ÂΛ, ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ ŒÏÏËÓ˜ ÛÎfiÙˆÓ·Ó ŒÏÏËÓ˜.
√È Î·ÂÙ·Ó·›ÔÈ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÔ‡Û·Ó ÎfiÛÌÔ ÁÈ· Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ıÚÔ‡˜ Î·È ÏËÚˆÓfiÓÙÔ˘Û·Ó ·fi Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ.
√ °ÎÔ‡Ú·˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ›¯Â ¤Ó· ÛÒÌ· ÂηÙfiÓ ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓfiψÓ, ·ÏÏ¿ ¤Î·Ó „‡ÙÈÎÔ˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÂÓÙ·ÎfiÛÈÔ˘˜ Î·È ÙÛ¤ˆÓ ÙËÓ ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›· Î·È Ù· ÙÚÔÊ›· ÙÔ˘˜. ∆Ô ›‰ÈÔ Î·È ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ·Ó¤Ï·‚ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ù˘, ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∞Ó‰Ú¤· ∫ÔÓÙfiÛÙ·˘ÏÔ, Ó· οÓÂÈ ÌÈ· ·ÔÁÚ·Ê‹ (¡· Î·È Ë ÚÒÙË ·ÔÁÚ·Ê‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜...) Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∆Ô Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ‹Ù·Ó ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙ·ÙÔ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û‡ÓÙÔÌÔ. ¶ÂÚÈ›¯Â Ì›· ÌfiÏȘ ÚfiÙ·ÛË: «∫‡ÚÈ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ù·, ÂȘ ÙÔ Ù·Ì›ÔÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¤Ó ÌfiÓÔ ÓfiÌÈÛÌ· Î·È ·˘Ùfi Λ‚‰ËÏÔÓ».
agaliani f 91.qxd
7/24/13
2:32 PM
Page 3
3
∏ ∞°∞§π∞¡∏ ñ ∞¶ƒπ§π√™ - ª∞´√™ - π√À¡π√™ 20 13 (∞Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ·fi «µ∏ª∞ on line” 5/6/13)
∂ÈÛ‚ÔÏ›˜ ÛÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Ù˘ caretta-caretta ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ì ̛· ·ÎfiÌË Î·Ù·‰›ÎË ·fi ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ŒÛÙˆ Î·È Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÌËÓÒÓ, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÚÔ ËÌÂÚÒÓ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ô˘ ›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ∫˘·ÚÈÛÛÈ·ÎÔ‡ ∫fiÏÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔʇÁÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Ì›· ·ÎfiÌË Î·Ù·‰›ÎË ·fi ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. ŒÙÛÈ, ·ÓÂÛÙ¿ÏË Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ·‰ÂÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÀÔ˘ÚÁÈ΋˜ ∞fiÊ·Û˘ Ë ÔÔ›· ı· ηıÔÚ›˙ÂÈ Ù· ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. √ ∫˘·ÚÈÛÛÈ·Îfi˜ ∫fiÏÔ˜, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ·fi ÙÔÓ ∞ÏÊÂÈfi ÔÙ·Ìfi (ÚÔ˜ ÙÔÓ µÔÚÚ¿) ˆ˜ ÙËÓ fiÏË Ù˘ ∫˘·ÚÈÛÛ›·˜ (ÚÔ˜ ÙÔÓ ¡fiÙÔ), ·ÔÙÂÏ› ÙË ‰Â‡ÙÂÚË (ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÎfiÏÔ ÙÔ˘ §·Á·Ó¿ Ù˘ ∑·Î‡ÓıÔ˘) ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ˆÔÙÔΛ·˜ Ù˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ¯ÂÏÒÓ·˜ caretta-caretta ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ. √ ˘Ú‹Ó·˜ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ ¡¤‰· Î·È ∞Úη‰ÈÎÔ‡. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚË Î·È ÈÔ ÂÎÙÂٷ̤ÓË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˙ÒÓË ·ÌÌfiÏÔÊˆÓ Î·È ·fi Ù· ÌÔÓ·‰Èο ·Ú¿ÎÙÈ· ¢ÎÔ‰¿ÛË. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ë ·Ó·‚ÏËÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο ÌÈÎÚÔÔÛ˘ÌʤÚÔÓÙ· Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ͯˆÚÈÛÙÔ‡ ‚ÈÔÙfiÔ˘. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÓ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÚÔ‰ÈηÛÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· (ÛÙȘ 2/10/2012 ·¤ÛÙÂÈÏ ·ÈÙÈÔÏÔÁË̤ÓË ÁÓÒÌË), ηıÒ˜ ıˆÚ› fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰ÂÓ ÚÔÛٷهÂÈ Ù· ›‰Ë ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ı·Ï¿ÛÛÈ·
¯ÂÏÒÓ·, Ô‡Ù ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÙfiÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÌÌÔıÈÓÒÓ. ª¿ÏÈÛÙ·, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ·¤ÛÙÂÈÏÂ Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜, «ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÛÙȘ πÔ˘Ï›Ô˘ 2012 ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Natura Î·È ÙËÓ Î‡ÚÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹. ∏ ›ÛÎÂ„Ë Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÚÈÔ¯‹˜ η٤‰ÂÈÍ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙˆÓ Î·È ·Û˘ÓÙfiÓÈÛÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì ȉȷ˙fiÓÙˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙÔ Â›‰Ô˜ carettacaretta, fi¯È ÌfiÓÔ ÏfiÁˆ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ·ÚÂÓfi¯ÏËÛ˘ ÙÔÓ Â›‰Ô˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÂȉ‹ ˘Ô‚·ıÌ›˙Ô˘Ó ‹ ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ ·Ó¿·˘Û˘ ÙÔ˘˜». √È ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ› ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎÚ›ÛÈÌË Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ·Ó·ÏËÊıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· Î·È Ó· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂӉ‰ÂÈÁ̤Ó˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÒÛÙÂ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· ¯ÂÏÒÓ·. «∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ˘Ô˘ÚÁÈ΋˜ ·fiÊ·Û˘ - fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ÂΉÔı› - ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÓfiËÌ·, ·Ó ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ› ·Î·Ù¿ÏÏËÏË Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
ÂÚÈÔ¯‹» ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó. ™ÙȘ 22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 Ë ÁÂÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ∫ÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ∞ÏÏ·Á‹˜ (À¶∂∫∞) ΢ڛ· ª¿Úˆ ∂˘·ÁÁÂÏ›‰Ô˘ Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ‰ÂÛÌ¢fiÙ·Ó fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ¶ÔÏÈÙ›· ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂΉÔı› Ë ÀÔ˘ÚÁÈ΋ ∞fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ˆ˜ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ¢È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÂÍ‹˜ ‚‹Ì·Ù·: È) £· Á›ÓÂÈ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ Ù˘ ∂ȉÈ΋˜ ∑ÒÓ˘ ¢È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ∫˘·ÚÈÛÛ›·˜ ÒÛÙ ÔÈ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜ Ó· Û˘Ì›ÙÔ˘Ó Ì ٷ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁˆÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‰ÈfiÙÈ ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆı› ·fiÎÏÈÛË! 2) £· Á›ÓÂÙ·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ̤ÙÚ· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·ÚÂÌ‚¿ÛˆÓ. ø˜ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ À-
Ô˘ÚÁÈ΋˜ ∞fiÊ·Û˘: ñ £· ·Ó·ÛÙ·Ï› Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ·‰ÂÈÒÓ. ñ £· Á›ÓÂÙ·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ¤ÚÁˆÓ Ù˘ ∆ÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ŒÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Î·È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Natura 2000 ı· ·Ó·ÛÙ·ÏÔ‡Ó. ñ £· ·Ó·ÛÙ·Ï› Ë ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ·ÈÁÈ·ÏÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜. 3) £· ÂΉÔı› Ë ÀÔ˘ÚÁÈ΋ ∞fiÊ·ÛË. 4) £· ÂÎÔÓËıÔ‡Ó ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙËη ̤ÙÚ· ÁÈ· Ù· ¤ÙË ÈÛ¯‡Ô˜ Ù˘ ÀÔ˘ÚÁÈ΋˜ ∞fiÊ·Û˘ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ı· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Û ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË. 5) £· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi˜ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ‰ÈηÈÔ‰Ôۛ˜ οı ˘ËÚÂÛ›·˜ Î·È ÊÔÚ¤·. 6) Œ¯ÂÈ ‰ÚÔÌÔÏÔÁËı› ·fi ÙÔ À¶∂∫∞ Ë ÂÈηÈÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ∂ȉÈ΋˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ªÂϤÙ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂΉÔı› ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. øÛÙfiÛÔ, ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ·‰ÂÈÒÓ ‰fiÌËÛ˘ ηӤӷ ¿ÏÏÔ Ì¤ÙÚÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ, fiˆ˜ ϤÂÈ Ë ˘Â‡ı˘ÓË ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ «∞ƒÃ∂§ø¡» ·ÚÈ· ¶·Ó·ÁÈÒÙ· £ÂÔ‰ÒÚÔ˘. «¶¿ÓÙˆ˜, Ë ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ∞Ú¯¤˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ï¿‚Ô˘Ó fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ̤ÙÚ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˘fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘» ÛËÌÂÈÒÓÂÈ.
√ ∆Ô˘ÚÈÛÌfi˜ Ì·˜ Û‹ÌÂÚ· √ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ô ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙÂÚ· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ˜ ÙÔ̤·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·ÊÔ‡: ñ ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∞∂¶ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ¿Óˆ ·fi 15% Î·È Î·Ù¿ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ͤڷÛ ÙÔ 18%. ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ› ··Û¯fiÏËÛË Û ¤Ó· Â˘Ú‡Ù·ÙÔ Ê¿ÛÌ· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰· ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È Âȉ›Î¢Û˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È ÛÙË ÂÚÈʤÚÂÈ·. ñ ŒÓ·˜ (1) ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙ (5) ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ··Û¯ÔÏÂ›Ù·È ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ̤·. ñ ∫¿ı ∂˘ÚÒ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ˘ÂÚ‰ÈÏ¿ÛÈ· ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ ηٷӿψÛË ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∞Ó Î·È Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Ù· ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· 30 ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ˘ÏÒÓ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ¤¯ÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÏÏ¿ ¯ÚÔÓ›˙ÔÓÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·: ñ 48 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÚfiÛˆ· ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 19922010. ñ ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ˘ÂÚÚÔÛÊÔÚ¿ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 400.000 ÎϛӘ ÂÚ›Ô˘ ‹ ÙÔ 30% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û ÎϛӘ. ñ ™ÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ πÔ‡ÏÈÔ˜-∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜-™Â٤̂ÚÈÔ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ ˘Ô‰Â¯fiÌ·ÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ 50% ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ·Ê›ÍˆÓ. ñ ∆Ô 65% Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (˘ÂÚ-) Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Û 4 ÂÚÈÔ¯¤˜. ñ ªÂ ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Óı‹-
Θ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ۯ‰fiÓ ÛÙÔ 80% ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘. ñ ∏ Û‡Á¯˘ÛË ÌÂٷ͇ Ó‡̷ÙÔ˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Î·È ·›ÛıËÛ˘ ‰Ô˘ÏÔÚ¤ÂÈ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ antiservice, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ¿ÌÂÛ· ÎÈ ¤ÌÌÂÛ· ·Û¯ÔÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ì ÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. ñ ∆Ô ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È ∂•∞πƒ∂∆π∫√. ∏ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›· fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Î·Ï‹. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ̤ÙÚÈÔ ÙÂÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ˘ÂÚÙÈÌË̤ÓÔ, ¿Ú· ÌË ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi. ñ ∏ ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ·fi ͤÓÔ˘˜ ∆√s Î·È ·fi ηӿÏÈ· ‰È·ÓÔÌ‹˜, Ù· ÔÔ›· Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙Ô˘ÌÂ. ∆· ¯ÚÔÓ›˙ÔÓÙ· ·˘Ù¿ ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ Î·Î¤˜ ÂȉfiÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ 2009 Î·È 2010, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ì·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓË ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘
ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ó· ¯·Ú¿ÍÂÈ - ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·Áη›· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋, Ô È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË Û˘Ó¯‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ê‡ÓÈÛ˘ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜. ªfiÓÔÓ ¤ÙÛÈ ı· ‰È·¯˘ıÔ‡Ó Ù· ÔʤÏË Ô˘ Ô ∆Ô˘ÚÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
agaliani f 91.qxd
7/24/13
2:32 PM
Page 4
4
∏ ∞°∞§π∞¡∏ ñ ∞¶ƒπ§π√™ - ª
∞ºπ∂ƒøª∞
µ·ÏηÓÈÎÔ› ¶fiÏÂÌÔÈ 1912
ŒÓ·˜ ·ÈÒÓ·˜ ·fi ÙfiÙÂ... fiÙ·Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· ¿ÓÔÈÁ ٷ ÊÙÂÚ¿ Ù˘… √ ‰¤Î·ÙÔ˜ ¤Ó·ÙÔ˜ ·ÈÒÓ·˜ ¤‰˘Â ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÂ Û˘ÓÓÂÊÈ·Ṳ̂ÓÔ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. ∆Ô 1897 ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ÁˆÁÚ·ÊÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· οو ·fi ÙËÓ √ıˆÌ·ÓÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·, ÁÓÒÚÈÛ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ù˘ ÓÙÚÔ‹˜. ∆Ô 1893 ›¯Â Á¢ı› ÙÔ ÈÎÚfi ÔÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ «‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÂÙˆ°Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù¿ı˘ ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜ ¯Â‡Û·ÌÂÓ». ∫·È fï˜, οو ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ˘¤ÚÔÁÎÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜- Ë ÈÛÙÔÚ›· ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È fi¯È ˆ˜ Ê¿ÚÛ·, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÙÈ̈ڛ· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÙËÓ ·ÁÓÔÔ‡Ó- Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÔÛ‡ÓıÂÛ˘ Î·È ÙˆÓ ·‰‡Ó·ÌˆÓ ΢‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, ÙfiÏÌËÛ Ì ÙÔ Á·Ï¿Îو̷ Ù˘ ·˘Á‹˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÙÔ ª·Î‰ÔÓÈÎfi ·ÁÒÓ· Î·È ÙÔ µ·ÏηÓÈÎfi fiÏÂÌÔ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. ∞fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È Ê¤ÙÔ˜, ¤Ó·˜ ·ÈÒÓ·˜ (1912-2012). ªfiÓÔÓ ¤Ó·˜ Ï·fi˜ fiˆ˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ì ÁÔÓfiÙ˘Ô Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙȘ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜ ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ÈÛÙÔÚ›·, ı· ¤Î·Ó ÙËÓ ·ÔÎÔÙÈ¿ Ó· Í·Ó·Ì› Û fiÏÂÌÔ. ¶ÚÔËÁ‹ıËÎÂ Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ °Ô˘‰› (1909) Ô˘ ¤ÊÂÚ Â͢Á›·ÓÛË ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‚›Ô ÎÈ Â¤‚·Ï ¯ÚËÛÙ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ë ÔÌÔ„˘¯›· Ù˘ ÔÏÈÙÂȷ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔÓ ¿ıÏÔ ÙÔ˘ µ·ÏηÓÈÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘. √ ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ™ÙÚ·Ùfi˜ Ì ·Ú¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ ÙÔÓ ‰È¿‰Ô¯Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ ™·Ú·ÓÙ¿ÔÚÔ ÂÍÔÚÌ› ÚÔ˜ Ù· ‚fiÚÂÈ· ÁÈ· Ó· ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ÚÒÙ· ÙË ª·Î‰ÔÓ›· ÎÈ ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ù· ¿ÏÏ· ˘fi‰Ô˘Ï· ·ÎfiÌ· ÙÌ‹Ì·Ù·. ∆ËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹, Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ Ì 4 ıˆÚËÎÙ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ Ó·˘·Ú¯›‰· ÙÔ˘˜ ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi «∞‚¤ÚˆÊ», Ì 10 ·ÓÙÈÙÔÚÈÏÈο Î·È 14 ¿ÏÏ·, ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È Î¿ÓÂÈ Ó· ·ÓÂÌ›˙ÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›· ¿Óˆ ·fi Ù· ηٷÁ¿Ï·Ó· ÓÂÚ¿ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ™ÙȘ 5 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È Ô fiÏÂ-
ÌÔ˜, ÛÙȘ 6 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È Ë ∂Ï·ÛÛfiÓ·. ™ÙȘ 9, ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË ÛÙÔ ™·Ú·ÓÙ¿ÔÚÔ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ Ô˘ ÚÔ¯ˆÚ› ÌfiÓÔ ÌÚÔÛÙ¿, ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ Ù· ™¤Ú‚È·. ∆ËÓ ÂÔ̤ÓË ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È Ë ∫Ô˙¿ÓË. ∏ Ì›· Ó›ÎË ‰È·‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ¿ÏÏË. ™ÙȘ 15 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·È Ù· °Ú‚ÂÓ¿. ∏ Ì›· fiÏË ·Ó·Ó¤ÂÈ ÂχıÂÚ· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. ™ÙȘ 12 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È Ë ºÈÏÈÈ¿‰·, ÂÓÒ ÛÙȘ 16 ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ì¿¯Ë ÙˆÓ ∫·Ù˙·Ú›ˆÓ, ·Ó·Ó¤Ô˘Ó ÂχıÂÚ· Ë µ¤ÚÔÈ· Î·È Ë ∫·ÙÂÚ›ÓË. ªÈ· ̤ڷ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ¯·›ÚÂÙ·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ Î·È Ë ¡¿Ô˘Û· Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·È ÙÔ ∞̇ÓÙ·ÈÔ Î·È Ë ã∂‰ÂÛÛ·. ∫È ÂÓÒ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ›ıÂÛ˘ ÚÔ¤‚Ï ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ªÔÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ µfiÚÂÈ·˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜, Ô ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ‰È·Ù¿ÛÛÂÙ·È Ó· ÛÙÚ·Ê› ηٿ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÁÈ·Ù› ÙËÓ ÂÔÊı·ÏÌÈÔ‡Û·Ó ÔÈ µÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ. ŒÙÛÈ, ÛÙȘ 20 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ó›ÎË ÛÙ· °È·ÓÓÈÙÛ¿, Ë ÚԤϷÛË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È
ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο. ∏ ¡ÈÁÚ›Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È ÛÙȘ 22 ÙÔ˘ Ì‹Ó· Î·È ÛÙȘ 26 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘- ·Ó‹ÌÂÚ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘Á›ÓÂÙ·È Ë ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ø˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ¤¯Ô˘Ó ·ÂÏ¢ıÂÚˆı› Ë ¶Ú¤‚Â˙·, Ë ™È¿ÙÈÛÙ· (21 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘), ¤¯ÂÈ ÛËÌÂȈı› Ó›ÎË ÛÙ· ¶¤ÓÙ ¶ËÁ¿‰È·, ÂÓÒ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·È Ë ∂Ï¢ıÂÚÔ‡ÔÏË, ÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô, Ë ºÏÒÚÈÓ·, Ë ∫·ÛÙÔÚÈ¿, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÃÂÈÌ¿ÚÚ·
Î·È ÔÈ ÕÁÈÔÈ ™·Ú¿ÓÙ·, ηıÒ˜ Î·È Ë ∫ÔÚ˘ÙÛ¿. ™ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ηٷÙÚÔÒÓÂÈ Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο ÏÔ›· Î·È ÛÙȘ 8 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ÙË §‹ÌÓÔ, ÛÙȘ 19 ÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË, ÛÙȘ 21 Ù· æ·Ú¿, ÛÙȘ 24 ÙËÓ ∆¤Ó‰Ô, ÛÙȘ 4 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙËÓ πηڛ· Î·È ÛÙȘ 19 ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ì‹Ó· ÙË Ã›Ô. ŒÓ· Ï·ÌÚfi ¤Ô˜ ˘‹ÚÍÂ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÙÔ˘ 1912 Î·È Ô ÛÎÔfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÎËÚ‡¯ıËΠ›¯Â ÂÙ‡¯ÂÈ Î·ı’ ÔÏÔÎÏËÚ›·Ó. ◊Ù·Ó ÌÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·, ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ, Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜, ÙÔ˘ µ˘˙·ÓÙ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 1821. √ fiÏÂÌÔ˜ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Î·È ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È È· ÌfiÓÔ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ ÂÏÏËÓÔ‚Ô˘ÏÁ·ÚÔÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ ηıÒ˜ ÔÈ µÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Ô˘ ¤¯·Û·Ó ÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË (·˘Ù‹ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·Ó Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ª·Î‰ÔÓ›·-£Ú¿ÎË) ¤Û·Û·Ó ÙËÓ Û˘ÌÌ·¯›·. √ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Î·È Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÊÔ‚ËıÔ‡Ó Ô‡Ù ı· ηÌÊıÔ‡Ó. £· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Ûı¤ÓÔ˜ Î·È ı· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚȘ ӛΘ Û ÛÙÂÚÈ¿ Î·È Û ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ı· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏϘ fiÏÂȘ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Î·È ÓËÛÈ¿., º¤ÙÔ˜, Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È 100 ÔÏÔÛÙÚfiÁÁ˘Ï· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ÙÔ˘ 1912 ÚÒÙ· Î·È ÙÔ˘ 1913 Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ı˘ÌËıԇ̠·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ οو ·fi ·ÓÙ›ÍÔ˜ Û˘Óı‹Î˜, ı˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂÁ¿ÏË Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi fiÓÂÈÚÔ.
√™ ÁÎÂÓ ‰˘Ó ˆ˜ 7 ÎÔ‡ ˙ÒÓ ÍÈ·Ú Î·È ∂›Û 2 Û˘ Ê˘Ú ÙÒÓ Ûο √™ ı· ‹ fi Ù ÎÔ‡ ÊÚÔ ÓÔ‡ ˘Ú ·fi
ö
∂ÎÙ Î·È ‚¤Ú ÛË Ù ÚÈÓ
agaliani f 91.qxd
7/24/13
2:32 PM
Page 5
¶ƒπ§π√™ - ª∞´√™ - π√À¡π√™ 20 13
912 -1913
¿ Ù˘…
√ ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ™ÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ 1912 √ ™ÙÚ·Ùfi˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi: ÙȘ 1˘ ¤ˆ˜ 7˘ ªÂÚ·Ú¯›Â˜, 20 Û˘ÓÙ¿ÁÌ·Ù· Â˙ÈÎÔ‡, 1 Û‡ÓÙ·ÁÌ· ∫ÚËÙÒÓ, 1 Ù¿ÁÌ· ∂˘˙ÒÓˆÓ, 3 ∆¿ÁÌ·Ù· ∂ıÓÔÊÚÔ˘Ú¿˜, 1 Ù·ÍÈ·Ú¯›· ÈÈÎÔ‡, 4 Û˘ÓÙ¿ÁÌ·Ù· ‰ÈÓÔ‡ Î·È 2 ÌÔ›Ú˜ ÔÚÂÈ‚·ÙÈÎÔ‡ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔ‡. ∂›Û˘ ÙÔ Ì˯·ÓÈÎfi ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 2 Û˘ÓÙ¿ÁÌ·Ù· Ûη·Ó¤ˆÓ, 1 Ù¿ÁÌ· ÁÂÊ˘ÚÔÔÈÒÓ Î·È 2 Ïfi¯Ô˘˜ ÙËÏÂÁÚ·ÊËÙÒÓ. ∆ËÓ ‰‡Ó·ÌË ÂÓ›Û¯˘·Ó Î·È 4 ·ÂÚÔÛοÊË. √ ™ÙÚ·Ùfi˜ ∏›ÚÔ˘, Ô˘ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ı· ‹Ù·Ó ‰Â˘ÙÂÚ‡ˆÓ, ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ 8Ë ªÂÚ·Ú¯›·, 1 Û‡ÓÙ·ÁÌ· Â˙ÈÎÔ‡, 4 Ù¿ÁÌ·Ù· ∂˘˙ÒÓˆÓ, 1 Ù¿ÁÌ· ∂ıÓÔÊÚÔ˘Ú¿˜, 1 ÿÏË ÈÈÎÔ‡, 1 ÌÔ›Ú· ‰ÈÓÔ‡, 1 ÔÚÂÈ‚·ÙÈÎÔ‡ Î·È 1 ÙÔÔÌ·¯ÈÎÔ‡ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔ‡. ∂›Û˘ Ï·ÈÛȈÓfiÙ·Ó Î·È ·fi ¤Ó·Ó Ïfi¯Ô Ì˯·ÓÈÎÔ‡.
√ ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ™ÙfiÏÔ˜ ÙÔ 1912 ∂ÎÙfi˜ fï˜ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÚÔÌËıÂÈÒÓ Î·È Î·Ù·Û΢ÒÓ ·ÔıËÎÒÓ Î.Ï. Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË £ÂÔÙfiÎË ÚÔÒıËÛ ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘. ¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ··ÚÙÈ˙fiÙ·Ó ·-
fi ··Ú¯·ÈˆÌ¤Ó· ÛοÊË, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË Ù· ıˆÚËÎÙ¿ Ô˘ ·ÔÎÙ‹ıËÎ·Ó ÙÔ 1890 Î·È Ù· ÙÔÚÈÏÔ‚fiÏ· Ô˘ ›¯Â ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ∆ÚÈÎÔ‡Ë. ŒÙÛÈ ÙÔ 1900 ȉڇıËÎÂ Î·È ÙÔ "∆·ÌÂ›Ô ∂ıÓÈÎÔ‡ ™ÙfiÏÔ˘" ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ÂÓÈÛ¯‡ıËΠ̠2.500.000 ÊÚ¿Áη Ô˘ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛÂ Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞‚¤ÚˆÊ ÂÓÒ Î·Ùã ¤ÙÔ˜ ·ÓÙÏÔ‡Û ›Û˘ 925.000 ‰Ú·¯Ì¤˜ ·fi ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. ∆ÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1908 ÍÂÎÈÓ¿ Ë ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ıˆÚËÎÙÔ‡ ηٷ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ÎÏ¿Û˘ "¶›˙·", Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛıËΠ"°. ∞µ∂ƒøº" Î·È Î·Ù¤Ï¢Û ÌfiÏȘ ÙÔ 1911. ∂›Û˘ ÙfiÙÂ, ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô (1906) Î·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÍÂΛÓËÛÂ Ë Û‡ÓÙÔÓË Âη›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. √ £ÂÔÙfi΢ Ì ÌÈ·
·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ηٿÚÁËÛ fiϘ ÂΛӘ ÙȘ ·ÔÛ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Û ¿ÏϘ ˘ËÚÂۛ˜, ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·, ʇϷÍË ÏÈÌ¤ÓˆÓ Î.Ï. ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÙÔ 1907 ÍÂÎÈÓ¿ Ë Âη›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ¤ÊÂ‰ÚˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÎÏ¿ÛˆÓ. ∆Ô 1908 Âηȉ‡ÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ ÎÏ¿ÛÂȘ ·fi 1900 ̤¯ÚÈ Î·È 1908. ∆Ô ‰Â 1909 Û˘Ó¯›ÛıËÎÂ Ë Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË ÙÚÈÒÓ ÎÏ¿ÛÂˆÓ 1902, 1904 Î·È 1906. ™ÙfiÏÔ˜ ∞ÈÁ·›Ô˘: £ˆÚËÎÙ¿: 4 (∞‚¤ÚˆÊ, ™¤ÙÛ·È,æ·Ú¿, ⁄‰Ú·) ∞ÓÙÈÙÔÚÈÏÏÈο: 10 (µ¤ÏÔ˜, ™ÊÂÓ‰fiÓË, §fiÁ¯Ë, ¡›ÎË, ¡·˘ÎÚ·ÙÔ‡Û·, ¢fiη, ¡¤· °ÂÓ¿, ∞Û›˜, £‡ÂÏÏ·, ∫ÂÚ·˘Ófi˜) ∞ÓȯÓ¢ÙÈο: 4 (§¤ˆÓ, ¶¿ÓıËÚ, ∞ÂÙfi˜, π¤Ú·Í) ∆ÔÚÈÏÏÔ‚fiÏ·: 5 (11, 12, 14, 15, 16) ÀÔ‚Ú‡¯È·: 1 (¢ÂÏÊ›Ó) À‰ÚÔÏ¿Ó·: 1 √ÏÈÙ·ÁˆÁ¿: 1 (™Ê·ÎÙËÚ›·) ¡·ÚÎÔıÂÙÈο: 1 (ÕÚ˘) ∞ÓÂÊԉȷÛÙÈο: 1 (∫·Ó¿Ú˘) ªÔ›Ú· πÔÓ›Ô˘: ∞ÙÌÔ‚¿Úȉ˜: 2 (ÕÎÙÈÔÓ, ∞̂ڷΛ·) ∞ÙÌÔÌ˘Ô‰ÚfïÓ˜: 4 (∞ÏÊÂÈfi˜, ∞¯ÂÏÒ-
Ô˜, ¶ËÓÂÈfi˜, ∂˘ÚÒÙ·˜) ∫·ÓÔÓÈÔÊfiÚÔÈ: 3 (∞, µ, ¢) ªÔ›Ú· ∂˘‰ÚfïÓ: ∂›Ù·ÎÙ· ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ: ∂ÌÔÚÈο: 5 (∂ÛÂÚ›·, ª˘Î¿ÏË,ª·Î‰ÔÓ›·, ∞ı‹Ó·È, ∞Ú牛·) µÔËıËÙÈο: 3 (∞ÈÁÈ·Ï›·, ªÔÓÂÌ‚·Û›·, ¡·˘Ï›·) Èڛ˜ ·˘Ù‹ ÙË ÚÔ·Ú·Û΢‹ fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ‚ÚÂı› ¤ÙÔÈÌË ÛÙȘ Ú·Á‰·›Â˜ ÂΛӘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·ÚfiÏÔ ÙÔÓ ˘ÚÂÙÒ‰Ë ·ÁÒÓ· Ô˘ η٤‚·Ï ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÙÔ˘ 1909 Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ∂. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÙÒÓ 1909 - 1912 Ì ·ÎfiÌË ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È Â›Û˘ fiÙÈ Î·È Ë √ıˆÌ·ÓÈ΋ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ‚ϤÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÏÔÓ ıÔÚ˘‚Ë̤ÓË ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ó·˘ÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ·Ú‹ÁÁÂÈÏ ÙÔ 1910 ‰‡Ô ÁÂÚÌ·ÓÈο ηٷ‰ÚÔÌÈο. ∏ Ó·˘ÙÈ΋ fï˜ ˘ÂÚÔ¯‹ Î·È ˘ÂÚÔÏ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ‰Â‰Ô̤ÓË ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ¯·Ò‰Ô˘˜ ηٿÛÙ·Û˘ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÛÙfiÏÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÌÊ›‚ÔÏÔ˜ ·ÎfiÌË Î·È Ô ·fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÏfiÁˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù˘ ·ÓÙÂÏÔ‡˜ ¤ÏÏÂȄ˘ Ó·˘ÙÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘.
agaliani f 91.qxd
7/24/13
2:32 PM
Page 6
6
∏ ∞°∞§π∞¡∏ ñ ∞¶ƒπ§π√™ - ª∞´√™ - π√À¡π√™ 20 13
∞°√ƒ∞ ª∂∆∞Ã∂πƒπ™ª∂¡√À √Ã∏ª∞∆√™ AÓ·ÌÊ›‚ÔÏ· Ë ·ÁÔÚ¿ ÂÓfi˜ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ÓÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ¤Ú¢ӷ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ· ‰È·‰Èηۛ·. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ fï˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÂÈϤÍÂÈ Ó· ÂÎÙ·ÌȇÛÔ˘Ì οÔÈÔ ÔÛfi (ÌÈÎÚfi ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ) ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÁ΢ÌÔÓÔ‡Ó Î·È Ó· ›̷ÛÙ ۈÛÙ¿ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔÈ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ¤ÛÔ˘Ì ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂοÛÙÔÙ ˆÏËÙ‹ (ȉÈÒÙ˘ ‹ ÂÌÔÚ›·). ∆Ô ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ÓÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ (¤ˆ˜ 3 ¤ÙË) ·ÔÙÂÏ› Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÈ· ·ÍÈfiÈÛÙË ÂÈÏÔÁ‹, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÊıÔÚ¤˜. ∫·Ïfi ı· ‹Ù·Ó ÚÈÓ ÂÎÙ·ÌȇÛÂÙ ٷ ¯Ú‹Ì·Ù¿ Û·˜, Ó· ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙÔÓ È‰ÈÒÙË ‹ ÙÔÓ ¤ÌÔÚÔ fiÔ˘ ¤¯ÂÙ ‚ÚÂÈ ÙÔ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ÓÔ Ì οÔÈÔÓ ÂȉÈÎfi, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙȘ Èı·Ó¤˜ ˙ËÌȤ˜ Ôχ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ·fi ÂÛ¿˜. ªÂÚÈΤ˜ ·Ï¤˜ ·ÏÏ¿ Ôχ ¯Ú‹ÛÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÛËÌ›· ÂϤÁ¯Ô˘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¯ÙÔ‡Ó ÚÈÓ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ οÔÈÔ˘ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ÓÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜, ÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ô Î¿ı ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÌϷΛ ·ÚÁfiÙÂÚ· Û ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·: ∞ÚÈıÌfi˜ Ï·ÈÛ›Ô˘: ñ ∂‡ÚÂÛË ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÈӷΛ‰ÈÔ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘. (ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Î·Ò ‹ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡) ñ ŒÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û‹˜ Ù˘ , ›¯ÓË ·fi Á‰·Ú̷ۛٷ ‹ ÁÚ·Ù˙Ô˘ÓȤ˜ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó “¤̂·ÛË” ÙÚ›ÙÔ˘ . • ŒÏÂÁ¯Ô˜ Â¿Ó Û˘Ì›ÙÔ˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ÈÓ·Îȉ›Ô˘. ∫ÈÓËÙ‹Ú·˜: ñ ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ñ ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÁÈ· ‰È·ÚÚÔ¤˜ ÙÔ˘ οÚÙÂÚ ñ ¶ÚÔÛÔ¯‹ Û fiÏ· Ù· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ηÏ҉ȷ ÁÈ· ÌÈÎÚÔÊıÔÚ¤˜ ñ ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ Û¤Ú‚È˜, Â¿Ó Î·È fiÙ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›. ∞̷͈̿: ñ ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÂÚÈÌÂÙÚÈο ÙÔ˘ ·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜
ñ ∂ÓÙÔÈÛÌfi˜ ÌÈÎÚÔÊıÔÚÒÓ ñ ∂¿Ó Î·È ÂÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· ·fi Ô‡ ÚÔ‹Ïı·Ó ñ ∂ÓÙÔÈÛÌfi˜ ÛÎÔ˘ÚÈÒÓ
ñ ∂¿Ó ¤¯ÂÈ ‰È·Ó‡ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÓËÌÂÚˆı›Ù ÁÈ· Ù· “ÂÈϤÔÓ” ¯ÏÌ.
Õ‰ÂÈ· ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜: ñ ¢ÒÛÙ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔÓ Î˘‚ÈÛÌfi Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ¿‰ÂÈ· ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ñ ∂ϤÁÍÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ñ ∆ÛÂοÚÂÙ fiÏ· Ù· ¯·ÚÙÈ¿ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ (·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Ù¤ÏË Î.Ï.)
ñ ¢Â›Ù Û ÙÈ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÂÈÏÔÁ¤·˜ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ñ √ Û˘ÌϤÎÙ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÌÔÓÒÓÂÈ ÛˆÛÙ¿ ñ ∆Ô ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ó· Â›Ó·È Â‡¯ÚËÛÙÔ ñ √È Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔ˘ÌÒÓÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿ ñ ¢Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·Û¿ÊÂȘ
ªÂÙ¿‰ÔÛË:
™‡ÛÙËÌ· ‰È‡ı˘ÓÛ˘: ÃÈÏÈÔÌÂÙÚËÙ‹˜: ñ ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ÚÒÙË ¿‰ÂÈ· ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ñ ∆· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ô˘ ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ Î¿ÓÂÈ ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 15.000 ¯ÏÌ ñ ¢Â›Ù ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ¯ÈÏÈÔÌÂÙÚËÙ‹ Â¿Ó Û˘ÌʈÓ› Ì ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ .
ñ ∫¿ÓÙ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ñ ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ‰È‡ı˘ÓÛ˘ ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÂÎÎÏ›ÓÂÈ Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›Ù ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ‹ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿ ñ £· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ .
ª∂°∞§∏ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ - ∞¡∞™∆∞™∏ •Ë̤ڈÓ ªÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹, ‹Á· ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ Ù˘ ª¿Ó·˜ ÌÔ˘. ∞ÎÔ‡ÌËÛ· Â˘Ï·‚Èο ÙËÓ ·Ï¿ÌË ÌÔ˘ ÛÙÔ „˘¯Úfi Ì¿ÚÌ·ÚÔ, ÚÔÛ·ÓËÛ·, ¿Ó·„· ÙÔ Î·ÓÙËÏ¿ÎÈ Ù˘, ı˘ÌÈ¿ÙÈÛ· Î·È ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿ÛÙËη ÙËÓ ÛȈ‹, ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË, ÙËÓ Ï‡ÙÚˆÛË… ÙËÓ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË. ∫Ô›Ù·Í· ÙÚÈÁ‡Úˆ, Ì¿ÚÌ·ÚÔ ·ÓÙÔ‡, ·ÓıÔÓÔ¤˜, ÙÈÙ›‚ÈÛÌ· Ô˘ÏÈÒÓ Î·È ı˘Ì›·Ì·. ∆È ÔÌÔÚÊÈ¿, ÃÚÈÛÙ¤ ÌÔ˘!!! ∫·È Ô‡Ù ¤Ó· ‰¿ÎÚ˘ χ˘ Ó· ο„ÂÈ ÙÔ Ì¿ÁÔ˘Ïfi ÌÔ˘. ªÔÓ¿¯· ÌÂȉ›·Ì· ¯·ÚÌÔχ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù˘¯ÂÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ¯ÒÌ·ÙÔ˜, ηıÒ˜ ‚·‰›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜. µÁ‹Î· ·fi ÙÔÓ Î‹Ô ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ… µÚ¤ıËη Ó· ÂÚ·ÙÒ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÎfiÛÌÔ, ÌÈÎÚÔη̤̈ӷ Ï¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜, ‚Á·Ï̤ӷ ËıÂÏË̤ӷ ·fi Ì‹ÙÚ˜ ¢ÏÔÁË̤Ó˜ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Î·Ù’ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÔÌÔ›ˆÛË. ∞‰¿Ì Î·È ∂‡·, È·Ṳ̂ÓÔÈ ¯¤ÚÈ ¯¤ÚÈ,
°Ú¿ÊÂÈ Ô µ·ÛÈÏ. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ ˙Ô˘Ó ÂÚ·ÙÔ‡Ó, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˙ˆ¤˜, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ‰ÂÈÏ¿ ‰ÂÈÏ¿ ͯÓÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÁÓfi ÚÔÔÚÈÛÌfi. ¶ÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó, ·‰ÈÎÔ‡Ó, ·ÁÓˆÌÔÓÔ‡Ó, „‡‰ÔÓÙ·È, Ó›ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ ·›Ì· Î·È ¯·›ÚÔÓÙ·È, ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ›ÁÂÈ· ‰fiÍ· Î·È ÂÍÔ˘Û›·. ∆· ÛÙ‹ıÈ· Ô˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙȘ ·ÁÓ¤˜ ηډȤ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏÂÌ›ÛÙÚ˜ Î·È ÂÎÙÔÍÂ‡Ô˘Ó ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë ‚¤ÏË, ÂÓÒ ÔÈ „˘¯¤˜ ·ÓÙ› Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙËÓ ÁÓÒÛË, ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙÔÓ ÂÍ·ÁÓÈÛÌfi, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Û ‰Ô‡ÚÂÈÔ˘˜ ›Ô˘˜ Ô˘ ÁÂÓÓÔ‡Ó ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˜ ·ÔÙÈÌËÙ¤˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˘fiÛÙ·Û˘. •Â¯ÓÔ‡Ó ÙȘ ·ÛÙ›Ú¢Ù˜ ËÁ¤˜ Ù˘ ıÂ˚΋˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜, Ù˘ Ô˘Û›·˜, Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘, Ù˘ Ú·Á-
Ì·ÙÈ΋˜ ¯·Ú¿˜ Î·È Ù˘ Ô˘Ú¿ÓÈ·˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. ¶ÂÚ·ÙÒ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞‰¿Ì Î·È Ù˘ ∂‡·˜ Î·È ÓÈÒıˆ ‰¿ÎÚ˘· η˘Ù¿ Ó· η›Ó ٷ Ì¿ÁÔ˘Ï¿ ÌÔ˘. ¢¿ÎÚ˘· χ˘, ‰¿ÎÚ˘· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜. µÏ¤ˆ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ πËÛÔ‡… ¯ÔÓÙÚ¤˜ ÛٿϘ ·fi ·›Ì· ΢ÏÔ‡Ó ÛÙÔ Ì¤Ùˆfi ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ·Î¿ÓıÈÓÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ Î·È ‡ÛÙÂÚ·, ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙËÓ ÁË Î·È ÙËÓ ÔÙ›˙Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ‚Ï·ÛÙ‹ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙȘ „˘¯¤˜ Ì·˜, Ë ∑ˆ‹ Î·È Ë ∞Ó¿ÛÙ·ÛË… ª¿Ù·È·; ¶ÚÔÛ‡¯ÔÌ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ’ ·ÎÙÈÓˆÙfi ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ı·‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÎÏ·›ˆ ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜. ª¿Ù·È·; £·ÚÚÒ ˆ˜ fi¯È! ∞Ó ÛËΈıÔ‡Ó Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· ÙˆÓ ıÓËÙÒÓ Ù˘ Á˘ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·¯ÓÈ¿ Ô˘ Ó›ÁÂÈ ÙÔ Î·ı¿ÚÈÔ, ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ, ›Ûˆ˜ ͯ¿ÛÔ˘Ì ÙÔÓ «¿ÛˆÙÔ Â·˘Ùfi» Î·È ı˘ÌËıԇ̠·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔÓ ıÂ˚Îfi ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘!! ª·Î¿ÚÈ!!
ƒÂ˙¤Ú‚·: ñ ∆ÛÂοÚÂÙ ÙȘ ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ, Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ıfiÏÔ Ù˘ Úfi‰·˜ Î·È ÂÚÈÌÂÙÚÈο ñ ¶Èı·Ó¤˜ ·Ù¤ÏÂȘ ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·Îfi ÊÈÓ›ÚÈÛÌ· Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÛËÌ¿‰È· ÂÈÛ΢‹˜ ñ ∆ÛÂοÚÂÙ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÚÂ˙¤Ú‚·˜ Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÂʉÚÈÎfi˜ ÙÚÔ¯fi˜ Ì ٷ ··Ú·›ÙËÙ· ÂÚÁ·Ï›· ŸÔÈ· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜, ÌÂÁ¿ÏË ‹ ÌÈÎÚ‹ ‡¯ÔÌ·È Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÛÙÂ, Î·È Ó· Â›Ó·È Î·ÏÔÙ¿ÍȉÔ! ∫·È Ê˘ÛÈο ÌËÓ Í¯¿ÛÂÙ , ÌfiÏȘ Á›ÓÂÈ Ë ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ Û·˜, Î·È ÚÈÓ ÙËÓ ·Ú·Ï·‚‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘! ∫·Ï¤ÛÙ ̷˜ ÁÈ· ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Î·È ·ÍÈfiÈÛÙË Ï‡ÛË. °È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÚ‹ÓË, ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ Î·È ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ π¡∆∂R∞ª∂RICAN, 6975 022731
agaliani f 91.qxd
7/24/13
2:32 PM
Page 7
7
∏ ∞°∞§π∞¡∏ ñ ∞¶ƒπ§π√™ - ª∞´√™ - π√À¡π√™ 20 13
∞°ƒ√∆π™™∞ ª¿Ó· Ì·Ó›ÙÛ· ·‰ÂÚÊ‹ ·Á·Ë̤ÓË ÎfiÚË ∂ÈÏÂÈı˘˝· *(* ∫fiÚË ÙÔ˘ ¢Èfi˜ Î·È Ù˘ ◊Ú·˜, ı¿ ÙÔ˘ ÙÔÎÂÙÔ‡) ∂ÛÙ›·** (**∫fiÚË ÙÔ˘ ∫ÚfiÓÔ˘ Î·È Ù˘ ƒ¤·˜, ı¿ Ù˘ ÂÛÙ›·˜, ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. ¢‹ÌËÙÚ·*** (***£Â¿ Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜) ÛÙ˘ ¶·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÚÔ‡˜ ... ∂ÈÎfiÓÈÛÌ¿ ÌÔ˘ ÙÚÈÛ¿ÁÈÔ Ê˘Ï·¯Ù¿ÚÈ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ ·fi Ù˘ Á˘ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ... §ÈÙ·Ó›· ÈÂÚ‹... ™ÙÔ˘ ÂÙÂÈÓÔ‡ ÙÔ ÚˆÙÔÏ¿ÏËÌ· ÛÙËÓ ˘ÚˆÛÙÈ¿ Ù˘ Ê·ÌÂÏÈ¿˜ ÙÔÓ ¿ÁÈÔ ¿ÚÙÔ ÛÙË ÛοÊË ·Ó·‰›ÏˆÌ·...
¶Ô‡ Â›Û·È ÌˆÚ' Ó‡˘˘Ê! ηӷ ‰·˘Ï› ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ... ·Ú·ÔÓÈ¿ÚÈÎÔ˜ ·Ô‡˜ ÁÂÚÙfi˜ ÛÙÔ ·Ú·ÁÒÓÈ... ÕÔ˘Ô˘....¿Ô˘Ô˘... ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ¯·Ú¿˜ Ë Ì¤Ì· ÛÙÔ ÌÂÛ›ÎÈ...
™Â ÙÂÙÚ¿„ËÏ· ·ÏÈ¿ ÂÙÚÔÂϤÎËÙ· η̷ӷÚÈ¿ -ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙË ÏËÛÌÔÓ‹ – -ÚÔÏfiÁÈ· ·Ì¿Ï·È· -Ì¿ÙÈ· - ·ÏÒÓÈ· ·Ó‡ÛÙ·¯Ù· ‚ÈÁÏ›˙Ô˘Ó ... ÎÈ ÔÏËÌÂÚ›˜ ÎÈ ÔÏÔÓ˘¯Ù›˜ ÓÙ·ÁÎ ... ÓÙÔ˘ÁÎ ... ÙÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ... fiÌÔÈ· Áο·... ÁÎÔ‡·... ‰Ú¿ÌÂÈ ÙÔ ÛÙÂÚÓÔ˛ÓÈ ÙÔ ÁÏ˘Îfi ·ÁÔ˘ÚÔ͢ÓÔ‡Ó ÔÈ ÚÂÌ·ÙȤ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÁÔ˘ «Ù· ¿ÁÚÈ· Î·È Ù· ‹ÌÂÚ·» Áο·... ÁÎÔ˛·... «Ù· ÏÂڈ̤ӷ Ù' ¿Ï˘Ù·» ÙÔ˘ ¿ÁÚÈÔ˘ Ìfi¯ıÔ˘ ÙÔ˘ Ù›ÌÈÔ˘ Ìfi¯ıÔ˘ ÛÙ˘ ·ÏÈÛ›‚·˜ ÙÔ ıÂÚÌfi ÍÂÏ·ÌÈοÚÂȘ...
√ÏfiÁÏ˘ÎÔ˜ ηÚfi˜ ÔÏfiÁÏ˘ÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‰È¿‰ËÌ· ÎÏËÌ·Ùfi‚ÂÚÁ˜ Ì ٷ ÙÛ·ÌÈ¿ ÚÔ˘Ì›ÓÈ· ...
™Ù· ÔÓ›ڷٿ ÌÔ˘ Î·È ÛÙÔ Í‡ÓÈÔ ÌÔ˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔÈ ÌÔ˘ ÂÈ˙ˆ‹˜ Áο·... ÁÎÔ‡·... ÙÔ‡ÙÔ˜ Ô ‚fiÁÁÔ˜ ÙÔ˘ Ìfi¯ıÔ˘ ÛÔ˘ ÚÔÏfiÈ... ∞˘ÁԇϷ ÎÚÈÓÔ‰¿¯Ù˘ÏË ·˘Á‹ ÙÚÈ΢ÌÈṲ̂ÓË Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ·ÓÙ·ÚÈ·ÛÌfi˜!... °˘Ó·›Î·! ʤÚ „ˆÌ›, ʤÚÂ Ù˘Ú›, ‚¿Ï ٷ‹ Ù' ·ÏfiÁÔ˘ ... ª¿Ó·! ÙÔ ÌÔÏ˘‚ÔÎfiÓÙ˘ÏÔ, ‚Ú¤Û ÌÔ˘ Î·È ÙÔ Û·ÎÎÔ‡ÏÈ...
¶·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ¤Ó· Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ¶Ôχ‚ÈÔ˘ ª¿ÏÙ·, fiÙ·Ó Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ∆¯ÓÒÓ ÚÔ΋ڢÍ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ‚Ú¿‚¢ÛË ·ÓÂΉfiÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ Ì 103 ÈÛ¿ÚÈıÌ· ¤ÚÁ·. √ ¶Ôχ‚ÈÔ˜ ª¿ÏÙ·˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Ì ÙÔ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ √ÓÂÈÚÔfiÏÔ˜, Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «√ ÁÂÚÔ- ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜» ÙËÓ 26-05-1992. ™Ë-
∫·È ÚÈÓ Î·Ù·Î¿ÙÛÂÈ Ô ÎÔ˘ÚÓÈ·¯Ùfi˜ Ë ·˘ÁÈÓ‹ ·ÓÙ¿Ú· ÊÙÂڷΛ˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÚÔ‡˜ ͈̿¯· ·ÈÓÂ̤ÓË ·ÍÈÓÔÏfi˚ÛÛ· ‚ÔÙ·Ó›ÛÙÚ· ıÂÚ›ÛÙÚ· ÙÚ˘Á‹ÛÙÚ·... «...Î·È ‚¿Ï·ÌÂ Î·È ÛÙÔ›¯ËÌ· ÌÈ· ‚ÂÚÁԇϷ ·fi Ùo ÎÏ‹Ì· Û' ·Á·Ò ‰ÂÓ Â›Ó·È Îڛ̷...».
ª· · ÛÙËÓ Î¿„· Ù˘ ηډȿ˜ ÛÙÔ ÊÔ‡Óو̷ ÙÔ˘ Á‹ÏÈÔ˘ ÙÔ ÎÔ¯˘Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÈÔ‡ - Ú·ÓÙ¿Ú ÂÓ ÂÁÚËÁfiÚÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÛÂÌÈ¿ ÁÚ·‰¿ÚÂÈ ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡ ÈÔ ÎÂÈ ÛÙË Ó¿Î· ͷψÙfi ÙË ‰ÂÓÙÚÔÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓË Ô˘ÏÈÒÓ Ù· ÙÈÙÈ‚›ÛÌ·Ù· ÁÏ˘Î¿ ÙÔ Ó·ÓÔ˘Ú›˙Ô˘Ó ·ÂÚ¿ÎÈ ÌÔÛ¯Ô̇ÚÈÛÙÔ ÙÔ ··ÏÔ¯·˚‰Â‡ÂÈ Ì·˜ Î·È ÊˆÓԇϷ ·ÎÔ˘ÛÙ› ·¤Ú·˜ Ó· ‰Ú¿ÌÂÈ Î·Ù¿ ÎÂÈ ÁÈ· ÙÔ ‚˘˙› ÙÔ ¿Á¯Ô ... ¢Ú˘¿˜... ™·Ó ÙÔÓ ·Á¤Ú· Û·Ó ÙÔ Êˆ˜ Û ͤʈٷ Ú·¯Ô‡Ï˜ ÎÔ¿‰È· ÁÏ˘ÎÔÎÔ‡‰Ô˘Ó· Ô ·Ú¯ÈÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÙÔ˘˜. ∫·È Û·Ó Ù' ·fiÛÎÈ· ¤ÛÔ˘ÓÂ Î·È ÛηÂÙ‹ÎÂÈ Ô Á‹ÏÈÔ˜ ˙·Ï›Î· Ù· ÏÈ·ÓfiÍ˘Ï· Ô Á˘ÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ... ∫È Ô «Î¿Ì·ÙÔ˜» ˆ˜ Û ıˆÚ› ϷοÂÈ ÓÙÚÔÈ·Ṳ̂ÓÔ˜!... ∫È ·' ÙˆÓ ·ÁÚÒÓ ÙËÓ ·ÏˆÛÈ¿ ÛÙÔ ÁÓ¤ÛÈÌÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙËÌ· Î·È ÛÙÔ Ì·ÁÎÔ‡ÊË Ï¿ÎÎÔ ... «To ΤÓÙËÌ· 'Ó·È ÁϤÓÙËÌ·
Î·È Ë Úfiη 'Ó·È ÛÂÚÁÈ¿ÓÂÈ Ì· Ô Ì·ÁÎÔ‡Ê˘ ·ÚÁ·ÏÂÈfi˜ Â›Ó·È ÛÎÏ·‚È¿ ÌÂÁ¿ÏË...». ∆· ı¿Ì·Ù· ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È Ù· ÏÔ˘ÌÈ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Ë Û·˝Ù· ÛÔ˘ ÙÔ Ì¿ÁÔ ‚ÂÏÔÓ¿ÎÈ! ∫È ¤¯ÂȘ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ‰È·Ï¯ÙÔ‡˜ Ù¯ӛÙ˜ Í·ÎÔ˘Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÌÔ˘ÌÔ˘ÓËÙ·ÚÈ¿ Î·È ·ÛÙÚ·¤˜ Ù· ¯ÈfiÓÈ· ÎÈ ÔÈ ‚ÚÔ¯¿‰Â˜ Ù˘ ÕÓÔÈ͢ Ù· ÏÔ‡ÏÔ˘‰· Ù˘ Á˘ Ù· ÁÂÓÓËÙÔ‡ÚÈ· Ë Î¿„· ÙÔ˘ ∫·ÏÔηÈÚÈÔ‡ ºıÈÓfiˆÚÔ˘ Ë Áχη ÎÔÚ‰¤Ï˜ ÔÈ ‚Ô˘ÓÔÎÔÚʤ˜ Ë ·ÏˆÛÈ¿ ÙÔ˘ οÌÔ˘ ÙÔ ‚Ô˘ËÙfi ÙÔ˘ ¿ÓÂÌÔ˘ ÙÔ˘ ·Ë‰ÔÓÈÔ‡ Ë ÙÚ›ÏÈ·. ª·ÓÙ‹ÏÈ ¯Ú˘ÛÔÌ¿ÓÙËÏÔ ¯·Ú¤˜ Î·È ·ÓËÁ‡ÚÈ· ·ÓÂÌԉ›¯Ù˘ Ù˘ ¯·Ú¿˜ οÏÂÛÌ· Ù˘ ·Á¿Ë˜ Î¿Ï˘Î·˜ fiıˆÓ ÙÔ ÎÔÚÌ› -̈Ú' ‚ÂÚÁÔχÁÂÚË·ÁÚÈÌ¿ÎÈ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ Î·È ÂÙÚÔ¤Ú‰Èο ÌÔ˘. ª·Ú›· ¶ÂÓÙ·ÁÈÒÙÈÛÛ· Î·È ¶·Ó·ÁÈ¿ °Ï˘ÎÔÊÈÏÔ‡Û·. ∫È ˆ! ÙÈ ¯·Ú¿! ÎÈ ˆ! ÔȘ ¯·Ú¤˜! -‚¿ÛÙ· ηډȿ!¤¯Ô˘Ì ÁÂÓÓËÙÔ‡ÚÈ·! ∂ÏÂÈı˘›·! ··ÏÔÈ¿ÓÂÈ ÙË ÓÈ· ˙ˆ‹ ı›· ÌÔ˘ÛÈ΋ - ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÏ¿Ì· ÛÙ˘ Â˘Ù˘¯È¿˜ ÙÔ˘˜ ÂÊÙ¿ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ ηٿÎÔÚÊË ‚ÔÏ›‰·! ∫·È Û' ԇϘ ÙȘ ηÎÔÙ˘¯È¤˜ Î·È ÛÙȘ ‚·ÚȤ˜ ·ÚÚÒÛÙȘ ·ÚËÁÔÚ‹ÙÚ· Î·È ÁÈ·ÙÚfi˜ Î·È ÓÔÛÔÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ Ù·ÌÔ‡ÚÈ ÙÔ ÛÙÂÚÓfi ÙÔ ¯¿ÚÔÓÙ· ·Ï‡ÂȘ... ∫·È Û· ı· Û‚‹ÛÂÈ Ô ·¯fi˜ Î·È ÙÂϤ„ÂÈ Ë Ì¿¯Ë ... ÂÛ‡ Ì ¯¤ÚÈ ¿ÙÚÔÌÔ Ù· Ì¿ÙÈ· ı· ÛÊ·Ï›ÛÂȘ Î·È ÛÙ˘ „˘¯‹˜ ÙÔ ¤Ù·ÁÌ· ı· ÂȘ ÙÔ Î·Ù¢fi‰ÈÔ...
√ °∂ƒ√-¶§∞∆∞¡√™
¶fiÛÔÈ ·Ô‡‰Â˜ Î·È ÁÈ·ÁȤ˜ Î·È fiÛÔÈ ·Á·Ë̤ÓÔÈ ‰ÂÓ ÎÏ›۷Ó ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÓÔȯً ·ÁηÏÈ¿ ÛÔ˘! ... ÙÔ ··Ïfi ηӿÎÂÌ· Û·Ó fiÙ·Ó ÌˆÚÔ˘‰¿ÎÈ·... ∂Û‡ ∞Á›· Ù˘ Ê˘Ï‹˜ Ì ٯ˜ ʷډȤ˜ Ï·ÁfiÓ˜ -ÁfiÓÈÌÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ ÛÙË ÛÔÚ¿ÏËÌ̇ڷ ÛÙȘ ÛÙÚ¿Ù˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ ·È‰ÔÌ¿ÓÈ ÛÙ· οÛÙÚ· Ù˘ ¶·ÙÚ›‰·˜ Ì·¯ËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ› ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ· ÛÙË °Ú·‚È¿ ÛÙ· ¢ÂÚ‚ÂÓ¿ÎÈ· ªÈ˙¿ÓÈ Î·È ∂ÛΛ ™Â¯›Ú ƒÔ‡ÂÏ Î·È ªÈÎÚfi ÈÚÈfi «Ô ÕÚ˘ οÓÂÈ fiÏÂÌÔ...». ∫·È ÛÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ ÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· ˙ÒÓÂÛ·È Î·ÚÈÔÊ›ÏÏÈ -Î˘Ú¿ ∆˙·‚¤Ï·ÈÓ·Û¤ÚÓÂȘ ¯ÔÚÔ‡˜ Ù˘ §Â˘ÙÂÚÈ¿˜ ·ÓÙȤڷ ÙÔ Ì·ÓÙ‹ÏÈ ÛÙ˘ ∫·Ó·›ÙÛ·˜ Ù· ÓÂÚ¿ ÛÙÔ˘ ∑¿ÏÔÁÁÔ˘ Ù· ‚Ú¿¯È· ÛÙ˘ ◊ÂÚÔ˜ Ù' ·ÁÚÈfi‚Ô˘Ó· ˙·ÏÈ¿ Ù· ÔÏ˘‚fiÏ· ÎÈ ∞ÓÙ·ÚÙfiÔ˘Ï· ÎÂÚ·˘Ófi˜ ÙˆÓ ÛÎÏ·‚ˆÙÒÓ ÙÚÔÌ¿Ú· !... ¶ÚÔÛ΢ÓËÙ‹˜ ÁÔÓ·ÙÈÛÙfi˜ ÛÙ· ¿ÁÈ· ‚‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘ ÛÙ· ÚÔ˙È·Ṳ̂ӷ ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ ÊÈÏ› ¢ÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘ … ÙÔ‡ÙÔ˜ Ô ÏfiÁÔ˜ Ô ÊÙˆ¯fi˜ ·¯! ∫·È Ó· ‰˘ÓfiÙ·Ó ªÓËÌÂ›Ô Ó· ˘„ÒÛÂÈ ÙÚÈṲ̂ÁÈÛÙÔ ÁÈ· ™∂ Ï·ÌÚfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘!..
°Ú¿ÊÂÈ Ë ª¿Úı· ªÔ‡ÛÔ˘Ï·
(µÏ·ÛÛ¿‰·) ÌÂȈ٤ÔÓ fiÙÈ ÙÔ Ô›ËÌ· ¤¯ÂÈ Í·Ó·‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1992. ∞Ï‹ıÂÈ·, ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙËÓ ÎÔ˘‚·Ï¿Ì ̤۷ Ì·˜ Î·È ·˘Ùfi ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È
ªÂ ͇‰È Î·È Ì ÙÔ ÎÚ·Û› Ù· ‰¿ÎÚ˘· ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÛÔ˘ ı· ηÏÔχÓÂȘ ÙÔ ÓÂÎÚfi ı· ÙÔÓ ÌÔÚÊÔÛÙÔÏ›ÛÂȘ... ÛÙÔ Ì¤Á· ıÚ‹ÓÔ ÎÔÚ˘Ê·›· ı· ÛÙ·ı›˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ı· ϤÍÂȘ ÌÈÛÂÌÔ‡ ÛÙËÓ ·ÚÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
fiÙ·Ó Î·Ó›˜ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ¶Ôχ‚ÈÔ˘ ª¿ÏÙ·, Ë ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ∞Á·ÏÈ·Ó‹ ÏËÌ̇ÚÈ˙ ÙÔ Â›Ó·È ÙÔ˘ Û οı ÙÔ˘ ÂΉ‹ÏˆÛË.
°È’ ·˘Ùfi fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ·Ó ÙÔ ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ, ÌÈ· ¢ÊÔÚ›· ı· ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜, ÁÈ· οı ÁˆÓ›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ, fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÎÈ ·Ó ÂÚ¿ÛÔ˘Ó.
£ÂfiÚ·ÙÔ˜ Û·Ó Á›Á·ÓÙ·˜ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÎÔ‡ ηÈÚÔ‡ √ ÁÂÚÔ- Ï¿Ù·ÓÔ˜ ÂΛ Ù’ ·Ó¿ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘ ˘„ÒÓÂÈ. ∫Ú·ÙÔ‡Ó ÔÈ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ÁÂÚ¿, Û· Ó‡¯È· ¿ÁÚÈÔ˘ ıÂÚÈÔ‡ ∫·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ˆ˜ Ù· Û‡ÓÓÂÊ· ÔÈ ÈÔ „ËÏÔ› ÙÔ˘ ÎÏÒÓÔÈ.
¶ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ ÂΛ ÛÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘, ÏÔÁ‹˜ ÏÔÁ‹˜ ·ÓıÚÒÔÈ ¶fiÛ· ı· „‹Û·Ó ·ÚÓÈ¿ Î·È ı· ‘È·Ó ÎÚ·ÛÈ¿. £· ÁϤÓÙËÛ·Ó, ı· ¯fiÚ„·Ó. ∫·È fiÛÔÈ ÛÙÚ·ÙÔÎfiÔÈ £· ‚Ú·Ó ÛÙÔÓ ›ÛÎÈÔ ·Ó¿·˘ÛË Î·È ÛÙËÓ ËÁ‹ ‰ÚÔÛÈ¿!
∫¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ›ÛÎÈÔ ÙÔÓ ‚·ı‡, Ô˘ ‹ÏÈÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÛÎÂÈ ÕÊıÔÓË ÙÚ¤¯ÂÈ ÌÈ· ËÁ‹ Î·È ÁÏ˘ÎÔÎÂÏ·Ú›˙ÂÈ. ∫·È ·ÓÙ›ÎÚ˘ ÙÔ˘ ÔχÎÏ·‰Ë Î·È ÊÔ˘Óوً Û˘Î‹ ∆Ô˘˜ ÎÏÒÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÁηÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜, ÙÔ˘ ÛÈÁÔ„Èı˘Ú›˙ÂÈ.
∂Λ, οْ ·’ ÙÔÓ ›ÛÎÈÔ ÙÔ˘, ÎÈ Ô °¤ÚÔ˜ Ô ¶·Ô‡˜ ÌÔ˘ ∂Λ Î·È Ô ¶·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ı· Í¿ÏˆÓ·Ó ·ÏÈ¿. ∫¿ÔÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ı· ‘ÏÂÁ·Ó, ¤ÙÛÈ ÌÔ˘ ¿ÂÈ Ô ÓÔ˘˜ ÌÔ˘, ∫È ·¤ ı’ ·ÔÎÔÈÌfiÓÙÔ˘Û·Ó ÁÏ˘Î¿ ÛÙËÓ ÛÈÁ·ÏÈ¿.
µ·Ú·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÚÔ˙ÂÚfi ÎÔÚÌ› ÙÔ˘ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·! ∞ÛÙÚÔÂϤÎÈ· Á‡Úˆ ÙÔ˘ ı· ¤Û·Ó ÔÏÏ¿. ªfiÚ˜ ı· Ó· ›‰Â ·Ì¤ÙÚËÙ˜, ı· ÙÔÓ ÛÎÂ¿Û·Ó ¯ÈfiÓÈ·! ª’ ·˘Ùfi˜ ‚·ÛÙ¿ÂÈ ÂÚ‹Ê·Ó· ÎÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ „ËÏ¿! æËÏ¿!
∫·È ÙÒÚ· Ó·! ™ÙÔÓ ›ÛÎÈÔ ÙÔ˘ Â˘Ï·‚Èο ÛÈÌÒÓˆ, ø Á¤ÚÔ ¶Ï¿Ù·ÓÂ, ÎÈ ÂÁÒ ıÂÚÌfi˜ ÚÔÛ΢ÓËÙ‹˜, ∫·È ı¤Ïˆ Û·Ó ‚Ï·ÛÙ¿ÚÈ ÛÔ˘ Î·È Û·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÎÏÒÓÔ ∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡˜ Î·È Ì¤Ó· Ó· ‰Â¯Ù›˜.
¶ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ ÙÈ Â›‰Â ÎÈ ¿ÎÔ˘Û ÛÙ· ÙfiÛ· ÙÔ˘ Ù· ¯ÚfiÓÈ·.. ŸÚÎÔ˘˜ ·Á¿Ë˜ „‡ÙÈ΢ ÎÈ ·Á¿Ë˜ ÌÈÛÙÈÎÈ¿˜ ¶Ô˘ ÓÂÈÔ› Î·È ÓÂȤ˜ ı· ‰ÒÛ·ÓÂ, ο ‘’ Ù· Ï·ÙÈ¿ Ù· ÎÏÒÓÈ· ∫È ·˘ÙÔ‡ Î·È Ù˘ Û˘ÎÈ¿˜.
ƒÔ‡Ê· Ù˘ ‚Ú‡Û˘ ÙÔ ÓÂÚfi ÎÈ ·Ó·ÛÙËÏÒÛÔ˘ ·ÈÒÓÈ·! ∫·È ¯¿ÚÈ˙ ÙÔÓ ›ÛÎÈÔ ÛÔ˘ Î·È ÙË ‰ÚÔÛÈ¿ Ì·˙› ™ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÏ¿ÙË Ô˘ ı· ‘ÚıÂÈ ‰ˆ οو ·fi Ù· ÎÏÒÓÈ· ∫·È ÛÙˆÓ ª·ÏÙ·›ˆÓ ÙËÓ ÁÂÓÈ¿, ·ÓÙÔÙÈÓ¿ fiÛÔ ˙ÂÈ. ¶Ôχ‚ÈÔ˜ ª¿ÏÙ·˜
agaliani f 91.qxd
7/24/13
2:32 PM
Page 8
8
∏ ∞°∞§π∞¡∏ ñ ∞¶ƒπ§π√™ - ª∞´√™ - π√À¡π√™ 20 13
∞¡∂∫¢√∆∞ ª∞°∂πƒ∂ª∞∆∞ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈΛӷ Ì ÙÛÈÚȯً ʈӋ ∆·Í› ÊÙ¿ÓÂÈ Û ÌÏfiÎÔ. -∞ÛÙ˘ÓÔÌÈΛӷ Ì ÙÛÈÚȯً ʈӋ Î·È ˘ÂÚÔÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ ∫¿Ï·¯·Ó: «™·˜ ·Ú·Î·ÏÒ, ·ÚÈÂ, ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÚ¿ÛÂÙ ·fi ‰ˆ». -∆·Ú›Ê·˜, Ì ·Ù¿Ú·¯Ô ‚ϤÌÌ· Î·È ÊˆÓ‹ Ì·Û·‰Ô‡Ú·: «°È·Ù› Ì·ÓÙ¿Ì, ¤¯ÂȘ ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú›ÛÂÈ?!"
∞ƒøª∞∆π∫√ ∫∂´∫ ∫∞¡∂§∞™ À§π∫∞ ñ 250 ÁÚ·Ì. ‚Ô‡Ù˘ÚÔ ñ 5 ·˘Á¿ ñ 500 ÁÚ·Ì. ·Ï‡ÚÈ °ÈÒÙ˘ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ ñ 2 1/2Îԇ˜ ÙÛ·ÁÈÔ‡ ˙¿¯·ÚË ñ 2 ‚·Ó›ÏȘ ñ 1 ÎÔ‡· ÙÛ·ÁÈÔ‡ ÊÚ¤ÛÎÔ Á¿Ï· ñ 3 ÁÂÌ¿Ù· ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ̤ÈÎÈÓ ¿Ô˘ÓÙÂÚ ñ 1 ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ηӤϷ ∂∫∆∂§∂™∏ ™Â ¤Ó· ÌÈÎÚfi ηÙÛ·ÚÔÏ¿ÎÈ ÏÈÒÓÔ˘Ì ÙÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ï›ÁÔ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÁÈ· Ó· ‚Ô˘Ù˘ÚÒÛÔ˘Ì ÙË ÊfiÚÌ·. ™Â ¤Ó· ÌÔÏ ‚¿˙Ô˘Ì ÙÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Ì ÙË ˙¿¯·ÚË Î·È ¯Ù˘¿Ì ̤¯ÚÈ Ó· ÏÈÒÛÂÈ Ë ˙¿¯·ÚË. ¶ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ٷ ·˘Á¿ (ÔÏfiÎÏËÚ·), ÙË ‚·Ó›ÏÈ· Î·È ÙË Î·Ó¤Ï·. ™˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· Î·È fiÙ·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÈ· ÔÌÔÈfiÌÔÚÊË Ì¿˙·, Ú›¯ÓÔ˘Ì ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÙÔ ÌÈÛfi ·Ï‡ÚÈ. ¶ÚÔÛÔ¯‹: ÙÔ Î¤ÈÎ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ôχ ¯Ù‡ËÌ·, ·ÏÏ¿ ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó· ·Ó·ÌÂȯıÔ‡Ó Î·Ï¿ Ù· ˘ÏÈο Ì·˜. ∂Ó Û˘Ó¯›·, ˙ÂÛÙ·›ÓÔ˘Ì (‰ÂÓ ‚Ú¿˙Ô˘ÌÂ) ÙÔ Á¿Ï·, ÙÔ ÙÚ·‚¿Ì ·fi ÙÔ Ì¿ÙÈ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È Ú›¯ÓÔ˘Ì ÙÔ Ì¤ÈÎÈÓ ¿Ô˘ÓÙÂÚ. ∞ӷηÙ‡ԢÌÂ Î·È ·ÊÔ‡ ·ÊÚ›ÛÂÈ ÙÔ Á¿Ï· ÙÔ Ú›¯ÓÔ˘Ì ÛÙÔ Ì›ÁÌ·. ¶ÚÔÛı¤ÙÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ·Ï‡ÚÈ Î·È ¯Ù˘¿Ì Ì ̛ÍÂÚ Ï›ÁÔ ·ÎfiÌË. ∞Ó ÙÔ Ì›ÁÌ· Ì·˜ ‚ÁÂÈ Î¿ˆ˜ ÛÊȯÙfi ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì Á¿Ï· ˙ÂÛÙfi, ·Ó ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ‚ÁÂÈ ·Ú·Èfi ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ·Ï‡ÚÈ. µÔ˘Ù˘ÚÒÓÔ˘Ì Ôχ ηϿ ÙË ÊfiÚÌ· Î·È Ú›¯ÓÔ˘Ì ̤۷ ÙÔ Ì›ÁÌ·. æ‹ÓÔ˘Ì Û ÚÔıÂÚÌ·Ṳ̂ÓÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ·Ú¯Èο ÛÙÔ˘˜ 200Ô C Î·È ·ÊÔ‡ ÙÔ Î¤ÈÎ ¿ÚÂÈ Ï›ÁÔ ¯ÚÒÌ·, ¯·ÌËÏÒÓÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ 180Ô – 170Ô C ÁÈ· Ó· ÊÔ˘ÛÎÒÛÂÈ Î·È Ó· „Ëı› ηϿ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 40 ÏÂÙ¿.
∫∂´∫ ª∏§√À
∏ ™∆∏§∏ ∆∏™ ∞πªπ§π∞™ ∂∫∆∂§∂™∏ ™ÙÔ ÌÔÏ ÙÔ˘ Ì›ÍÂÚ ¯Ù˘¿Ì ÙÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Ó· ·ÛÚ›ÛÂÈ Ï›ÁÔ, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÙË ˙¿¯·ÚË Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ ¯Ù˘¿ÌÂ. ¶ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ٷ ·˘Á¿ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ·Ï‡ÚÈ ·Ó·Î·ÙÂ̤ÓÔ Ì ÙÔ Ì¤ÈÎÈÓ ¿Ô˘ÓÙÂÚ, ÙÔ Á¿Ï· Î·È ÙÔ ÎÔÓÈ¿Î. Œ¯Ô˘Ì Îfi„ÂÈ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· Ù· Ì‹Ï·, Î·È Ù· ¤¯Ô˘Ì ·Û·Ï›ÛÂÈ Ì ϛÁË ˙¿¯·ÚË Î·È Î·Ó¤Ï· fiÛË ÒÚ· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÙÔ Ì›ÁÌ·. ∞ӷηÙ‡ԢÌ ٷ Ì‹Ï· ÛÙÔ Ì›ÁÌ· Î·È ÙÔ ÛÙÚÒÓÔ˘Ì Û ‚Ô˘Ù˘ÚˆÌ¤ÓË ÊfiÚÌ·. £¤ÏÂÈ ÂÚ›Ô˘ 45 ÏÂÙ¿ „‹ÛÈÌÔ Û ̤ÙÚÈÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, Ó· ÚÔ‰›ÛÂÈ Î·È Ó· Ì·Ï·ÎÒÛÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ Ù· Ì‹Ï·. °È· Ó· ‰Ô‡Ì ·Ó ¤¯ÂÈ „Ëı›, ‚˘ı›˙Ô˘Ì ¤Ó· Ì·¯·›ÚÈ Î·È ·Ó ‚ÁÂÈ Î·ı·Úfi, Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ.
ñ ŒÓ·˜ ¶fiÓÙÈÔ˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ¤Ó·Ó ‚Ï¿¯Ô ‚ÔÛÎfi Î·È ÙÔ˘ ϤÂÈ: - "∞Ó ‚Úˆ fiÛ· ηÙÛ›ÎÈ· ¤¯ÂȘ, ı· ÌÔ˘ ¯·Ú›ÛÂȘ ¤Ó·;" ϤÂÈ Ô ¶fiÓÙÈÔ˜. - "¡·È", ··ÓÙ¿ Ô µÏ¿¯Ô˜. - "Œ¯ÂȘ 1856 ηÙÛ›ÎÈ·." ∆· ÌÂÙÚ¿ÂÈ Ô µÏ¿¯Ô˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ‹Ù·Ó 1856 ηÙÛ›ÎÈ·. ¶·›ÚÓÂÈ Ô ¶fiÓÙÈÔ˜ ¤Ó· ηÙÛ›ÎÈ Î·È Ê‡ÁÂÈ. ªÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ Ô µÏ¿¯Ô˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¶fiÓÙÈÔ Î·È ÙÔÓ ÚˆÙ¿: - "∞Ì· ‚Úˆ ÙÈ Â›Û·È, ı· ÌÔ˘ ÙÔ ‰ÒÛÂȘ ›Ûˆ;" - "¡·È", ··ÓÙ¿ Ô ¶fiÓÙÈÔ˜. - "∂›Û·È ¶fiÓÙÈÔ˜!" - "N·È! ∞fi Ô˘ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚˜;", ÚˆÙ¿ÂÈ Ô ¶fiÓÙÈÔ˜. "°È·Ù› ·fi Ù· 1856 ηÙÛ›ÎÈ·, ÂÛ‡ ÙÔ ÛÎ˘Ï› ‹Ú˜!!!"
°π∞ ¢À¡∞∆√À™ §À∆∂™ 1
2
À§π∫∞ ñ 1/2 ÊÏÈÙ˙. ÙÛ·ÁÈÔ‡ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ñ 5 ·˘Á¿ ñ 3/4 ÊÏÈÙ˙. ÙÛ·ÁÈÔ‡ ˙¿¯·ÚË ñ 1 ÊÏÈÙ˙. ÙÛ·ÁÈÔ‡ Á¿Ï· ñ 1 1/2 ÊÏÈÙ˙. ÙÛ·ÁÈÔ‡ ·Ï‡ÚÈ ñ 2 ÊÏÈÙ˙. ÙÛ·ÁÈÔ‡ ηڇ‰È· ¯ÔÓÙÚÔÎÔÌ̤ӷ ñ 3 ÎÔ˘Ù. ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ̤ÈÎÈÓ ¿Ô˘ÓÂÚ ñ 2 ÎÔ˘Ù. ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ηӤϷ ñ 2 ÎÔ˘Ù. Ù˘ ÛÔ‡·˜ ÎÔÓÈ¿Î ñ 1 ÎÔ˘Ù. ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÁÏ˘ÎÔÁ·Ú›Ê·ÏÔ ñ 1 1/2 ÊÏÈÙ˙. ÙÛ·ÁÈÔ‡ ÊÚ˘Á·ÓÈ¿ ÙÚÈÌ̤ÓË ñ Ã˘Ìfi˜ ·fi ÌÈÛfi ÏÂÌfiÓÈ
3
∂∫∆∂§∂™∏ µ¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ ÌÔÏ ÙÔ˘ Ì›ÍÂÚ ÙÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Ì ÙË ˙¿¯·ÚË Î·È ¯Ù˘¿Ì ̤¯ÚÈ Ó· ·ÊÚ·Ù¤„Ô˘Ó. ¶ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ¤Ó·-¤Ó· Ù· ·˘Á¿. ƒ›¯ÓÔ˘Ì ÙÔ Á¿Ï·, Ù· ηڇ‰È·, ÙË ÊÚ˘Á·ÓÈ¿, ÙÔ ÎÔÓÈ¿Î Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ ·Ï‡ÚÈ ÎÔÛÎÈÓÈṲ̂ÓÔ Ì ÙËÓ Ì¤ÈÎÈÓ ¿Ô˘ÓÙÂÚ. ∞ӷηÙ‡ԢÌ ηϿ ÙÔ Ì›ÁÌ· ̤¯ÚÈ Ó· ÔÌÔÁÂÓÔÔÈËı› Î·È ÙÔ ·‰ÂÈ¿˙Ô˘Ì Û ¤Ó· Ù·„¿ÎÈ (28 ÂÎ. ÂÚ›Ô˘), „‹ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÛÙÔ˘˜ 180Ô C, ÁÈ· 30 ÏÂÙ¿ ÂÚ›Ô˘, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ. ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì ÙÔ ÛÈÚfiÈ. ™Â ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ηÙÛ·ÚfiÏ· ‚¿˙Ô˘Ì ÙË ˙¿¯·ÚË, ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÙÔ ‚Ú¿˙Ô˘Ì ÁÈ· 8 ÏÂÙ¿. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ú›¯ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ¯˘Ìfi ÏÂÌÔÓÈÔ‡. ŸÙ·Ó ‚Á¿ÏÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ú˘‰fiÈÙ· ·fi ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÙËÓ ÂÚȯ‡ÓÔ˘Ì Ì ÙÔ ÛÈÚfiÈ (¯ÏÈ·Úfi) Î·È ·Ê‹ÓÔ˘Ì ӷ ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÛÈÚfiÈ Î·È Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ. ™ÂÚ‚›ÚÔ˘Ì ·Û·Ï›˙ÔÓÙ·˜ Ì ηڇ‰È.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
∫∞ƒÀ¢√¶π∆∞
°π∞ ∆√ ™πƒ√¶π ñ 3 ÊÏÈÙ˙. ÙÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡ ˙¿¯·ÚË ñ 2 ÊÏÈÙ˙. ÙÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡ ÓÂÚfi ñ Ã˘Ìfi˜ ·fi ÌÈÛfi ÏÂÌfiÓÈ
À§π∫∞ ñ 150 ÁÚ·Ì. ‚Ô‡Ù˘ÚÔ ñ 2 ·˘Á¿ ñ 2 ÊÏÈÙ˙. ÙÛ·ÁÈÔ‡ ˙¿¯·ÚË ñ 2 ÊÏÈÙ˙. ÙÛ·ÁÈÔ‡ ·Ï‡ÚÈ ñ 2 ÎÔ˘Ù. ÁÏ˘ÎÔ‡ ̤ÈÎ ¿Ô˘ÓÙÂÚ ñ 4-5 Ì‹Ï· ÎÔÌ̤ӷ Û ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· ñ §›ÁÔ ÎÔÓÈ¿Î ñ §›ÁÔ Á¿Ï· ñ §›ÁË Î·Ó¤Ï·
¶¿ˆ Ó· ‰ÒÛˆ ·›Ì· ∫·ıfiÙ·Ó ÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Î·È ¯¿˙¢Â. •·ÊÓÈο ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ Ì˘ÚÌ›ÁÎÈ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜! "°È· Ô˘ ÙÔ ‚¿Ï˜ ¤ÙÛÈ ‚È·ÛÙÈÎfi˜;" ÚˆÙ¿ ÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ. "¢ÂÓ Ù· ¤Ì·ı˜; ∆ڿηÚÂ Ô ÂϤʷÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ÈÔfiÙ·ÌÔ!". "∂, Î·È ÂÛ‡ ÙÈ ÙÚ¤¯ÂȘ;" "¶¿ˆ Ó· ‰ÒÛˆ ·›Ì·!"
4 5 6 7 8 √ƒπ∑√¡∆π∞ 1. ….ŒÓ· Ô˘Ï› ¯ˆÚ›˜ ÊÙÂÚ¿ „˘¯‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·È ÂÙ¿ 2. ∞Ú¯. ÚfiıÂÛË - ∫·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ 3. πÂÚ‹ fiÏË ÁÈ· ÚÔÛ·ÓËÌ·. 4. ÕÁÁÏÔ˜ Ù˙ÔÁ·‰fiÚÔ˜ - … Ì·Ï› ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÏÔ˜. 5. ….‹Ù·Ó ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙÚÔÌÂÚfi˜- ….·Ú¯‹ Ͽη˜. 6. ºËÌÈṲ̂ÓË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷÚÚ¿ÎÙ˜ Ù˘- ∂›Ó·È ÎÈ ·˘Ùfi ÛοÊÔ˜ ψÙfi. 7. ∞˘ÙÔ› ÔÈ fiÚÔÈ Â›Ó·È ÎÚ˘ÊÔ›………..ªÂÛ·›· ÛÙËÓ ™fiÓÈ· . 8. ™¯Â‰fiÓ ‰›‰˘ÌÔ˜ - ∞‚Ï·‚‹.
∫∞£∂∆∞ 1. ª›· ÂÔ¯‹ 2. ª¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ ÔÈ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ-ÙÔÈÎfi ›ÚÚËÌ· 3. ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï….. ŒÏÏËÓ·˜ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˘ 4. …∞‰ÂÈ·Ófi ‰ÂÓ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÁÂÌ¿ÙÔ ‰ÂÓ Ï˘Á›˙ÂÈ 5. ∞ʈÓË ÛÎÈ¿-√Ï˘Ìȷ΋ ∞ÂÚÔÔÚ›·. 6. ∂ÏÏËÓÈο η‡ÛÈÌ·-ÎψÛÙ›ÙÛ· ηı. 7. ÕÚıÚÔ (Ô˘‰.) 8. ∞ÏÏÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¢›· 9. ∂ÈÏ‹Ùˆ 10. ∞ÏÏÈÒ˜ Ù· ‚·ÛÈÏÈο ·Ó¿ÎÙÔÚ·