Climaventa by AEROCOND Climat

2006

КАТАЛОГ

СИСТЕМЫ ДЛЯ ЖИЛЫХ, КОММЕРЧЕСКИХ И ПРОМЫШЛЕННЫХ ЗДАНИЙ Предприятия компании «Климавенета» В состав компании «Климавенета» входят пять заводовизготовителей. Каждый из них располагает собственными производственными мощностями и службами, а также офисами продаж и сервисными центрами, которые осуществляют комплексное консультирование, пред- и послепродажное обслуживание. На сайте компании «Климавенета» имеется информация обо всей производимой продукции, включая цены и техническую документацию.

2 завода по производству агрегатов большой производительности Пиеве д`Альпадо Завод по производству агрегатов малой производительности Мигнаджола Завод по производству агрегатов большой производительности Шанхай (Китай) Завод по производству агрегатов малой производительности Бассано дель Граппа

Наши показатели 180 млн. евро – суммарный годовой оборот 30 млн. кВт – суммарная холодопроизводительность оборудования, произведенного за последние три года 16000 агрегатов – объем продаж за последние три года 800 служащих

Компания участвует в сертификационной программе EUROVENT. Сертифицированные изделия перечислены в соответствующем списке EUROVENT

180 центров пред- и послепродажного обслуживания 112 торговых представительств

Система управления качеством компании сертифицирована ISO 9001

35 лет - опыт работы 5 заводов-изготовителей с общей производственной площадью 52000 м2

Диапазон производительности продукции: от 0 до 2400 кВт

СОДЕРЖАНИЕ

Га м м а п р о д у к ц и и

Cистемы

Модели

ЧИЛЛЕРЫ, ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ

Чиллеры с воздушным охлаждением конденсатора, с осевыми вентиляторами NECS 0152-1004 MACS 0152-0612 HPAT 0524–1204 WRAT 0501–1422 FOCS 0751–1301 FOCS 1532–2632 FOCS 1542–2642 FOCS 1502–8404 FOCS-CA 1502–5424

Стр. 8 10 12 14 16 18 20 22 24

Чиллеры с воздушным охлаждением конденсатора, с центробежными компрессорами, не требующими смазки TECS-A 2AI-4AS

Чиллеры с воздушным охлаждением конденсатора, с теплообменником естественного охлаждения HRAT–FC 0524–1004 WRAT–FC 0151–0402 WRAT–FC 0502–1422 BE/SRAT–FC 2002–4824 FOCS–FC 1502–2702

28 30 32 34 36

Чиллеры с воздушным охлаждением конденсатора, с радиальными вентиляторами HRA 0071–0121 HRA 0152–0612 HRA 0524–1004

38 40 42

Компрессорно-испарительные агрегаты, для работы с выносным конденсатором HE 0152–0612 HE 0524–0604 ME 0151–1422 ME 1303–2404

44 46 48 50

Воздушно-водяные тепловые насосы, с осевыми вентиляторами NECS-N 0152-1004 MACS-N 0152–0512 HPAN 0524–1204 TP/SRAN 0551–1502 SRAN 1522–3002 RECS 1052–1952 RECS 1062–1962 RECS 2022–2722

52 54 56 58 60 62 64 66

Cистемы

Модели

ЧИЛЛЕРЫ, ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ

Воздушно-водяные тепловые насосы, с радиальными вентиляторами HRN 0071–0121 HRN 0152–0612 HRN 0524–1004

68 70 72

Чиллеры с водяным охлаждением конденсатора HRH 0152–0612 HRH 0524–0604 WRH 0151–1202 WRH 1303–2404 TP/SRH 0401–2402 FOCS WATER 0401-1902

74 76 78 80 82 86

Чиллеры с водяным охлаждением конденсатора, с центробежными компрессорами, не требующими смазки TECS-HF 1AI - 4AS

СПЛИТ-СИСТЕМЫ Компрессорно-конденсаторные агрегаты с воздушным охлаждением, с осевыми вентиляторами HCAT 0152–0604 MCAT 0501–1202

92 94

Все технические характеристики и значения величин могут быть изменены без предварительного уведомления

NECS 0152-1004

Чиллеры с воздушным охлаждением конденсатора С ОСЕВЫМИ ВЕНТИЛЯТОРАМИ

модели

• NECS

Чиллеры только с режимом охлаждения.

• NECS-D

Чиллеры с частичной утилизацией теплоты.

• NECS- R

исполнений

Стандартное исполнение.

HT Исполнение для жаркого климата. LN Малошумное исполнение. SL Особо малошумное исполнение HL Высокоэффективное малошумное исполнение.

Чиллеры с полной утилизацией теплоты (только типоразмеров 0504-1004)

Особенности конструкции В данной серии представлены чиллеры с воздушным охлаждением конденсатора и осевыми вентиляторами, работающие на хладагенте HFC R-410А. Этот хладагент обладает существенными достоинствами с экологической точки зрения: он не содержит хлора и не разрушает озоновый слой. Чиллеры (тепловые насосы) новой серии NECS (аббревиатура расшифровывается как «новый этап эволюции систем Climataveneta») работают на хладагенте R-410А и снабжены герметичными спиральными компрессорами. Выпускаются модели с одним холодильным контуром и двумя компрессорами, а также с двумя холодильными контурами и четырьмя компрессорами.

Состав агрегата в стандартной комплектации -

Основание корпуса выполнено из оцинкованной стали с полиэфирнным покрытием. В агрегатах с двумя компрессорами каркас и опорные панели из пералюмана (сплава алюминия и магния). В агрегатах с четырьмя компрессорами наружные панели из пералюмана и каркас из алюминиевого профиля Герметичные спиральные компрессоры. Осевые вентиляторы, низкая скорость вращения, электродвигатели со степенью защиты IP54. Плавное регулирование скорости вращения вентилятора для работы при низкой температуре наружного воздуха (в агрегатах с двумя компрессорами). Электрооборудование и панель управления соответствуют требованиям стандарта EN 60204-1/EC 204-1. Встроенная система управления на базе микропроцессорного контроллера, возможность дистанционного управления. Пластинчатые теплообменники из стали AISI 316 в водяном контуре. Водяной фильтр на входе теплообменника водяного контура (Новинка!). Электронагреватель для защиты теплообменника водяного контура от замораживания. Дифференциальное реле давления в водяном контуре (только на моделях без встроенного гидромодуля). Система блокировки отключает электропитание при открывании дверей. Все агрегаты проходят общие испытания и проверку работоспособности на заводе-изготовителе.

МОДЕЛЬ NECS Холодопроизводительность ➀ Полная потребляемая мощность ➀ Общий показатель энергетической эффективности Энергетическая эффективность ESEER Число компрессоров / контуров Эксплуатационная масса Уровень звуковой мощности ➁ Уровень звукового давления ➁ МОДЕЛЬ NECS Холодопроизводительность ➀ Полная потребляемая мощность ➀ Общий показатель энергетической эффективности Энергетическая эффективность ESEER Число компрессоров / контуров Эксплуатационная масса Уровень звуковой мощности ➁ Уровень звукового давления ➁

0152

0182

0202

0252

0302

0352

0412

0452

кВт кВт

38,1 14,4 2,65 4,03 2/1

45,1 15,6 2,89 4,27 2/1

50,5 19,1 2,65 4,21 2/1

57,0 21,5 2,65 4,14 2/1

76,0 27,8 2,73 4,13 2/1

86,8 31,9 2,72 4,31 2/1

96,9 36,3 2,67 4,16 2/1

112 39,7 2,83 4,34 2/1

кг дБА дБА

370 84 55

410 84 55

420 84 55

620 85 56

650 86 57

730 86 57

780 86 57

0504

0512

0524

0604

0704

0804

0904

1004

кВт кВт

113 45,6 2,48 4,05 4/2

127 43,8 2,90 4,23 2/1

136 53,8 2,53 3,60 4/2

154 59,7 2,58 3,77 4/2

177 68,1 2,60 3,91 4/2

200 74,9 2,67 4,04 4/2

223 84,2 2,65 4,14 4/2

255 94,1 2,71 3,93 4/2

кг дБА дБА

1230 91 62

930 87 58

1450 92 63

1620 92 63

1780 92 63

1890 92 60

2070 93 64

2220 94 65

NECS

0152–1004

конфигурации гидромодуля

• СТАНДАРТНАЯ (Без циркуляционных насосов и бака-накопителя) • С ЦИРКУЛЯЦИОННЫМ НАСОСОМ • С ЦИРКУЛЯЦИОННЫМ НАСОСОМ И БАКОМ-НАКОПИТЕЛЕМ

Габаритные размеры NECS A мм

➂

B, мм

➂

H, мм NECS

0152

0182

0202

0252

0302

0352

0412

0452

1695

2195

2745

1120

1420

0512

0504

0524

0604

0704

0804

0904

1004

A мм

➂

3245

3110

4110

B, мм

➂

1120

2220

1620

1700

2150

A100HL_101_110D_CV_04_06_IT_GB

H, мм

NECS 0152-0512

NECS 0504-1004

Рабочие характеристики приведены для следующих условий: 1 Температура воды на входе/выходе испарителя 12/7 °С Температура воздуха на входе конденсатора 35 °С 2 Уровень звуковой мощности измерен в соответствии с ISO 3744 и Eurovent 8/1 Уровень звукового давления измерен на расстоянии 10 м от внешней поверхности агрегата в условиях свободного звукового поля на отражающей поверхности (коэффициент направленности Q=2). 3 Размеры зоны обслуживания по периметру чиллера: Со стороны электрической панели 600 мм Со стороны, противоположной электрической панели 600 мм Со стороны теплообменника конденсатора 1000 мм

Приведенные в данном документе технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Все данные приведены для агрегатов, поставляемых на европейский рынок.

MACS 0152-0612

Чиллеры с воздушным охлаждением конденсатора С ОСЕВЫМИ ВЕНТИЛЯТОРАМИ

модели

• MACS

исполнения

LN Базовое малошумное исполнение.

Чиллеры только с режимом охлаждения.

SL Особо малошумное исполнение

• MACS-D

HL Высокоэффективное малошумное исполнение.

Чиллеры с частичной утилизацией теплоты.

Особенности конструкции В данной серии представлены чиллеры с воздушным охлаждением конденсатора и осевыми вентиляторами, работающие на хладагенте HFC R407C. Этот хладагент обладает существенными достоинствами с экологической точки зрения: он не содержит хлора и не разрушает озоновый слой. Чиллеры предназначены для использования в системах кондиционирования воздуха средней производительности для жилых и промышленных зданий. В конструкции чиллеров предусмотрено все необходимое для его размещения снаружи здания. В частности, полугерметичные винтовые компрессоры расположены в отдельном звукоизолированном закрытом отсеке. Панель управления защищена двойной крышкой, спроектированной специально для наружного монтажа чиллеров.

Состав агрегата в стандартной комплектации - Основание корпуса выполнено из оцинкованной стали с полиэфирнным покрытием. - Каркас и опорные панели из пералюмана (сплава алюминия и магния). - Исключительно компактная, полностью разборная конструкция обеспечивает простой и удобный доступ к компонентам агрегата. - Герметичные спиральные компрессоры. - Осевые вентиляторы, низкая скорость вращения, электродвигатели со степенью защиты IP54. - Плавное регулирование скорости вращения вентилятора (для работы при низкой температуре наружного воздуха). - Электрооборудование и панель управления соответствуют требованиям стандарта EN 60204-1/EC 204-1. - Встроенная система управления на базе микропроцессорного контроллера, возможность дистанционного управления. - Пластинчатые теплообменники из стали AISI 316 в водяном контуре. - Электронагреватель для защиты теплообменника водяного контура от замораживания. - Дифференциальное реле давления в водяном контуре. - Система блокировки отключает электропитание при открывании дверей. - Агрегат полностью заправлен хладагентом и маслом, предназначенным для работы при низкой температуре. - Все агрегаты проходят общие испытания и проверку работоспособности на заводе-изготовителе.

МОДЕЛЬ MACS Холодопроизводительность ➀ Мощность, потребляемая компрессором ➀ Полная потребляемая мощность ➀ MACS-D Холодопроизводительность ➁ Мощность, потребляемая компрессором ➁ Полная потребляемая мощность ➁ Производительность охладителя перегретого пара ➁ Эксплуатационная масса Уровень звуковой мощности ➂ Уровень звукового давления ➂

0152

0182

0202

0252

0302

0352

0412

0512

0612

кВт кВт кВт

36 14 14

43 16 17

51 18 19

63 23 24

75 29 31

83 35 37

96 40 42

119 49 51

150 59 61

кВт кВт кВт кВт

37 13 14 12

45 16 16 14

53 17 18 16

65 22 23 20

78 28 30 26

86 34 36 31

100 39 41 36

124 47 49 44

155 39 59 53

кг дБА дБА

520 79 63

540 79 63

610 80 63

650 81 64

730 82 65

850 84 67

940 84 67

1060 85 68

1100 86 69

MACS

0152–0612

Габаритные размеры MACS

0152

0182

0202

0252

0302

0352

0412

0512

0612

A мм

➃

1695

2195

2745

3245

B, мм

➃

1120

1420

1620

A100HL_101_010A_CV_04_06_IT_GB

H, мм

Рабочие характеристики приведены для следующих условий: 1 Температура воды на входе/выходе испарителя 12/7 °С Температура воздуха на входе конденсатора 35 °С 2 Температура воды на входе/выходе испарителя 12/7 °С Температура воздуха на входе конденсатора 35 °С Температура воды на входе/выходе охладителя перегретого пара 40/45 °С 3 Уровень звуковой мощности измерен в соответствии с ISO 3744 и Eurovent 8/1 Уровень звукового давления измерен на расстоянии 1 м от внешней поверхности агрегата на высоте 1 м в условиях свободного звукового поля на отражающей поверхности. 4 Размеры зоны обслуживания по периметру чиллера: Со стороны электрической панели 600 мм Со стороны, противоположной электрической панели 600 мм Со стороны теплообменника конденсатора 1000 мм

HPAT 0524–1204

Чиллеры с воздушным охлаждением конденсатора С ОСЕВЫМИ ВЕНТИЛЯТОРАМИ

модели

• HPAT

исполнений

Стандартное исполнение.

Чиллеры только с режимом охлаждения.

HT Исполнение для жаркого климата.

• HPAD

LN Малошумное исполнение.

Чиллеры с частичной утилизацией теплоты.

• HRAR

Чиллеры с полной утилизацией теплоты.

SL Особо малошумное исполнение HL Высокоэффективное малошумное исполнение.

Особенности конструкции В данной серии представлены чиллеры с воздушным охлаждением конденсатора и осевыми вентиляторами, работающие на хладагенте HFC R407C. Этот хладагент обладает существенными достоинствами с экологической точки зрения: он не содержит хлора и не разрушает озоновый слой. Чиллеры предназначены для использования в системах кондиционирования воздуха средней производительности для жилых и промышленных зданий. В конструкции чиллеров предусмотрено все необходимое для его размещения снаружи здания. В частности, компрессоры расположены в отдельном звукоизолированном закрытом отсеке. Панель управления защищена двойной крышкой, спроектированной специально для наружного монтажа чиллеров.

Состав агрегата в стандартной комплектации -

Основание корпуса выполнено из оцинкованной стали с полиэфирнным покрытием. Наружные панели из пералюмана и каркас из алюминиевого профиля Герметичные спиральные компрессоры. Осевые вентиляторы, низкая скорость вращения, электродвигатели со степенью защиты IP54. Плавное регулирование скорости вращения вентилятора для работы при низкой температуре наружного воздуха. Электрооборудование и панель управления соответствуют требованиям стандарта EN 60204-1/EC 204-1. Встроенная система управления на базе микропроцессорного контроллера, возможность дистанционного управления. Пластинчатые теплообменники из стали AISI 316 в водяном контуре. Электронагреватель для защиты теплообменника водяного контура от замораживания. Дифференциальное реле давления в водяном контуре. Система блокировки отключает электропитание при открывании дверей. Агрегат полностью заправлен хладагентом и маслом, предназначенным для работы при низкой температуре. Все агрегаты проходят общие испытания и проверку работоспособности на заводе-изготовителе.

MODELLI – MODELS HPAT/B Холодопроизводительность ➀ Мощность, потребляемая компрессором ➀ Полная потребляемая мощность ➀

кВт кВт кВт

0524 131 47 55

0604 150 56 64

0704 180 64 72

HPAD/B Холодопроизводительность ➁ Мощность, потребляемая компрессором ➁ Полная потребляемая мощность ➁ Производительность охладителя перегретого пара ➁

кВт кВт кВт кВт

136 45 53 42

156 54 62 50

187 62 70 57

211 73 81 68

HPAR/B Холодопроизводительность ➂ Полная потребляемая мощность ➂ Производительность модуля утилизации теплоты ➂

кВт кВт кВт

133 45 176

153 53 203

184 61 242

Эксплуатационная масса Уровень звуковой мощности ➃ Уровень звукового давления ➃

кг дБА дБА

1580 93 76

1660 93 76

1920 93 76

0804 0904 203 229 76 83 84 91

1004 258 88 101

1104 281 100 113

1204 309 112 125

238 80 89 74

268 85 98 79

291 97 110 90

321 109 121 100

212 71 278

237 79 310

261 86 342

288 96 378

319 106 419

2240 93 76

2340 93 76

2440 95 78

2750 95 78

2840 95 78

HPAT

0524–1204

Встроенный гидромодуль

В состав встроенного гидромодуля включены все необходимые для нормальной работы компоненты. Благодаря этому уменьшено занимаемое чиллером пространство и сокращена продолжительность и стоимость монтажа.

Габаритные размеры HPAT/B

0524

0604

0704

0804

0904

1004

1104

1204

A мм

➄

3110

4110

B, мм

➄

2220

1700

2150

AG100HL_101_070A_CV_04_06_IT_GB

H, мм

Рабочие характеристики приведены для следующих условий: 1 Температура воды на входе/выходе испарителя 12/7 °С Температура воздуха на входе конденсатора 35 °С 2 Температура воды на входе/выходе испарителя 12/7 °С Температура воздуха на входе конденсатора 35 °С Температура воды на входе/выходе охладителя перегретого пара 40/45 °С 3 Температура воды на входе/выходе испарителя 12/7 °С Температура воды на входе/выходе модуля утилизации теплоты 40/45 °С 4 Уровень звуковой мощности измерен в соответствии с ISO 3744 и Eurovent 8/1 Уровень звукового давления измерен на расстоянии 1 метр от внешней поверхности агрегата и на высоте 1 м от его основания в условиях свободного звукового поля на отражающей поверхности. 5 Размеры зоны обслуживания по периметру чиллера: Со стороны электрической панели 600 мм Со стороны, противоположной электрической панели 600 мм Со стороны теплообменника-конденсатора 1000 мм

WRAT 0501–1422

Чиллеры с воздушным охлаждением конденсатора С ОСЕВЫМИ ВЕНТИЛЯТОРАМИ

МОДЕЛИ

• WRAT

ИСПОЛНЕНИЯ

Стандартное исполнение.

Чиллеры только с режимом охлаждения.

• WRAD

HT Исполнение для жаркого климата.

Чиллеры с частичной утилизацией теплоты.

LN Малошумное исполнение.

• WRAR

SL Особо малошумное исполнение.

Чиллеры с полной утилизацией теплоты.

Особенности конструкции В данной серии представлены чиллеры с воздушным охлаждением конденсатора и осевыми вентиляторами, работающие на хладагенте HFC R407C. Этот хладагент обладает существенными достоинствами с экологической точки зрения: он не содержит хлора и не разрушает озоновый слой. Чиллеры предназначены для использования в системах кондиционирования воздуха средней производительности для жилых и промышленных зданий. В конструкции чиллеров предусмотрено все необходимое для его размещения снаружи здания. В частности, компрессоры расположены в отдельном звукоизолированном закрытом отсеке. Панель управления защищена двойной крышкой, спроектированной специально для наружного монтажа чиллеров.

Состав агрегата в стандартной комплектации - Основание корпуса из стального листа горячего цинкования. - Снаружи корпус агрегата обшит листами из пералюмана (сплава алюминия и магния); каркас выполнен из алюминиевого профиля. - 1 или 2 полугерметичных поршневых компрессора. - Осевые вентиляторы с 6-полюсным электродвигателем и алюминиевыми лопатками рабочего колеса (литье под давлением), электродвигатель со степенью защиты IP54. - Теплоизолированный испаритель с асимметричным расположением каналов хладагента. - Терморегулирующий электронагреватель для защиты испарителя от замораживания. - Теплообменник-конденсатор из медных труб с алюминиевым оребрением и контур переохлаждения. - Терморегулирующие вентили. Фильтры-осушители. Смотровые стекла. Электромагнитные клапаны в жидкостной линии. - Электрооборудование и панель управления соответствуют требованиям стандарта EN 60204 1/EC 204 1. - Микропроцессорная система управления. - Чиллер полностью заправлен хладагентом и морозостойким маслом. - Система блокировки отключает электропитание при открывании дверей. - Все агрегаты проходят общие испытания и проверку работоспособности на заводе-изготовителе.

0501

0502

0601

0602

0702

0752

0802

кВт кВт кВт

103 39 43

100 36 40

119 46 50

114 43 47

139 56 64

154 61 69

161 66 75

кВт кВт кВт кВт

107 38 42 35

104 34 39 32

123 44 49 41

118 41 45 38

144 54 62 50

160 59 67 54

167 64 72 59

кВт кВт кВт

105 39 141

103 35 136

121 45 164

117 42 156

144 55 195

158 60 214

169 64 229

Эксплуатационная масса WRAT/B WRAD/B WRAR/B

кг кг кг

1450 1500 1550

1530 1630 1740

1490 1540 1690

1610 1710 1810

1730 1830 1930

1840 1940 2040

1890 1990 2080

Уровень звуковой мощности ➃ Уровень звукового давления ➃

дБА дБА

92 76

94 78

0902

1002

1102

1202

1222

1302

1422

кВт кВт кВт

182 71 80

211 84 92

226 87 95

243 93 102

254 94 107

272 103 116

289 112 125

кВт кВт кВт кВт

189 69 77 64

218 81 89 75

234 84 92 77

252 90 98 83

264 91 103 84

282 99 112 92

300 108 121 100

кВт кВт кВт

186 70 252

218 81 294

233 85 312

249 92 335

259 93 346

260 93 347

292 111 396

Эксплуатационная масса WRAT/B WRAD/B WRAR/B

кг кг кг

2070 2170 2270

2030 2130 2230

2340 2440 2560

2370 2480 2600

2470 2570 2700

2530 2640 2800

2590 2700 2860

Уровень звуковой мощности ➃ Уровень звукового давления ➃

дБА дБА

94 78

96 80

МОДЕЛЬ WRAT/B Холодопроизводительность ➀ Мощность, потребляемая компрессором ➀ Полная потребляемая мощность ➀ WRAD/B Холодопроизводительность ➁ Мощность, потребляемая компрессором ➁ Полная потребляемая мощность ➁ Производительность охладителя перегретого пара ➁ WRAR/B Холодопроизводительность ➂ Полная потребляемая мощность ➂ Производительность модуля утилизации теплоты ➂

WRAT

0501–1422

Габаритные размеры WRAT/B

0501

0502

0601

0602

0702

0752

0802

0902

1002

1102

1202

1222

1302

1422

A, мм

➄

3110

4110

B, мм

➄

2220

1700

2150

A100AS_101_020A_CV_04_06_IT_GB

H, мм

Рабочие характеристики приведены для следующих условий: 1 Температура воды на входе/выходе испарителя 12/7 °С Температура воздуха на входе конденсатора 35 °С 2 Температура воды на входе/выходе испарителя 12/7 °С Температура воздуха на входе конденсатора 35 °С Температура воды на входе/выходе охладителя перегретого пара 40/45 °С 3 Температура воды на входе/выходе испарителя 12/7 °С Температура воды на входе/выходе модуля утилизации теплоты 40/45 °С 4 Уровень звуковой мощности измерен в соответствии с ISO 3744 и Eurovent 8/1 Уровень звукового давления измерен на расстоянии 1 метр от внешней поверхности агрегата и на высоте 1 м от его основания в условиях свободного звукового поля на отражающей поверхности. 5 Размеры зоны обслуживания по периметру чиллера: Со стороны электрической панели 1100 мм Со стороны, противоположной электрической панели1100 мм Со стороны теплообменника-конденсатора 2000 мм

FOCS 0751–1301

Чиллеры с воздушным охлаждением конденсатора С ОСЕВЫМИ ВЕНТИЛЯТОРАМИ Centrifugo Centrifugal

Ermetico Hermetic

Piastre Пластинчатый теплообменник Fascio Tubiero Plates Shell and Tube

Vite Screw

Aternativo Semi Ermetico Semi-Hermetic reciprocating

МОДЕЛИ

• FOCS

Чиллеры только с режимом охлаждения.

• FOCS/D

Чиллеры с частичной утилизацией теплоты.

• FOCS/R

Чиллеры с полной утилизацией теплоты.

ИСПОЛНЕНИЯ

Стандартное исполнение.

LN Малошумное исполнение. SL Особо малошумное исполнение.

Особенности конструкции В данной серии представлены чиллеры с воздушным охлаждением конденсатора и осевыми вентиляторами, работающие на хладагенте HFC R-134а. Этот хладагент обладает существенными достоинствами с экологической точки зрения: он не содержит хлора и не разрушает озоновый слой. Агрегаты этой новой серии отличаются исключительно высоким показателем энергетической эффективности. Превосходная энергетическая эффективность достигается за счет оптимальной конструкции и высокого качества компонентов агрегата. Особое внимание уделяется теплообменным поверхностям и вентиляторам. Вновь разработанный конденсатор улучшенной конструкции с увеличенной поверхностью теплообмена, асимметричный испаритель с усовершенствованной схемой каналов для жидкого и парообразного хладагента, а также более эффективные вентиляторы – это только некоторые из технических новинок, примененных в данном агрегате. Широкий модельный ряд позволяет осуществить точный подбор модели по производительности и, тем самым, обеспечить экономию энергии и снижение энергопотребления.

Состав агрегата в стандартной комплектации − − − − − − − − − − − − − −

Основание, каркас и панели из оцинкованного стального листа увеличенной толщины, с порошковым эпоксидным покрытием. Герметичный винтовой компрессор в звукоизолирующем кожухе. Осевые вентиляторы, электродвигатель со степенью защиты IP54. Шумоглушители в линии нагнетания Паяно-сварной пластинчатый теплообменник-испаритель из нержавеющей стали марки AISI 316 Терморегулирующий электронагреватель для защиты испарителя от замораживания. Дифференциальное реле давления в водяном контуре Теплообменник-конденсатор из медных труб с алюминиевым оребрением и контур переохлаждения. Терморегулирующие вентили. Фильтры-осушители. Смотровые стекла. Электромагнитные клапаны в жидкостной линии. Электрооборудование и панель управления соответствуют стандарту EN 60204 1/EC 204 1. Микропроцессорная система управления. Чиллер полностью заправлен хладагентом и морозостойким маслом. Система блокировки отключает электропитание при открывании дверей. Все агрегаты проходят общие испытания и проверку работоспособности на заводе-изготовителе.

0751

0851

0951

0961

1021

1301

кВт кВт кВт

144 46 52 2,91

162 55 61 2,73

182 63 69 2,72

201 69 75 2,82

234 77 85 2,80

266 85 93 3,00

кВт кВт кВт

150 44 50 кВт

169 53 59 41

189 61 67 49

209 67 73 56

243 74 83 62

276 82 91 68 76

кВт кВт кВт

148 44 190

172 51 220

190 59 246

211 62 269

241 70 307

275 80 351

Эксплуатационная масса FOCS FOCS /D FOCS /R

кг кг кг

1680 1710 1770

1710 1730 1810

1780 1810 1900

1860 1880 1980

2590 2610 2720

2720 2740 2870

Уровень звуковой мощности ➃ Уровень звукового давления ➄

дБА дБА

94 76

96 77

МОДЕЛЬ FOCS Холодопроизводительность ➀ Мощность, потребляемая компрессором ➀ Полная потребляемая мощность ➀ Общий показатель энергетической эффективности ➀ FOCS /D Холодопроизводительность ➁ Мощность, потребляемая компрессором ➁ Полная потребляемая мощность ➁ Производительность охладителя перегретого пара ➁ FOCS /R Холодопроизводительность ➂ Полная потребляемая мощность ➂ Производительность модуля утилизации теплоты ➂

FOCS

0751– 1301

Габаритные размеры FOCS

0751

0851

0951

0961

1021

1301

A, мм

➅

3110

4610

B, мм

➅

2222

2150

A100AS_101_141B_CV_04_06_IT_GB

H, мм

Рабочие характеристики приведены для следующих условий: 1 Температура воды на входе/выходе испарителя 12/7 °С Температура воздуха на входе конденсатора 35 °С 2 Температура воды на входе/выходе испарителя 12/7 °С Температура воздуха на входе конденсатора 35 °С Температура воды на входе/выходе охладителя перегретого пара 40/45 °С 3 Температура воды на входе/выходе испарителя 12/7 °С Температура воды на входе/выходе модуля утилизации теплоты 40/45 °С 4 Уровень звуковой мощности измерен в соответствии с ISO 3744 и Eurovent 8/1. 5 Уровень звукового давления измерен на расстоянии 1 метр от внешней поверхности агрегата и на высоте 1 м от его основания в условиях свободного звукового поля на отражающей поверхности. 6 Размеры зоны обслуживания по периметру чиллера: Со стороны электрической панели 1500 мм Со стороны, противоположной электрической панели 1500 мм Со стороны теплообменника-конденсатора 2000 мм

17 17

FOCS 1532–2632

Чиллеры с воздушным охлаждением конденсатора С ОСЕВЫМИ ВЕНТИЛЯТОРАМИ Centrifugo Centrifugal

Ermetico Hermetic

Piastre Пластинчатый теплообменник Fascio Tubiero Plates Shell and Tube

Vite Screw

МОДЕЛИ

• FOCS

Чиллеры только с режимом охлаждения.

• FOCS/D

Чиллеры с частичной утилизацией теплоты.

Aternativo Semi Ermetico Semi-Hermeti reciprocating

ИСПОЛНЕНИЯ

Стандартное исполнение.

LN Малошумное исполнение. SL Особо малошумное исполнение.

• FOCS/R

Чиллеры с полной утилизацией теплоты.

Состав агрегата в стандартной комплектации -

Основание, каркас и панели из оцинкованного стального листа увеличенной толщины, с порошковым эпоксидным покрытием. 2 полугерметичных винтовых компрессора с плавным регулированием производительности, в звукоизолирующих кожухах. Осевые вентиляторы, электродвигатель со степенью защиты IP54. Шумоглушители в линии нагнетания Паяно-сварной пластинчатый теплообменник-испаритель из нержавеющей стали марки AISI 316 Терморегулирующий электронагреватель для защиты испарителя от замораживания. Дифференциальное реле давления в водяном контуре Теплообменник-конденсатор из медных труб с алюминиевым оребрением и контур переохлаждения. Терморегулирующие вентили. Фильтры-осушители. Смотровые стекла. Электромагнитные клапаны в жидкостной линии. Электрооборудование и панель управления соответствуют стандарту EN 60204 1/EC 204 1. Микропроцессорная система управления. Чиллер полностью заправлен хладагентом и морозостойким маслом. Система блокировки отключает электропитание при открывании дверей. Все агрегаты проходят общие испытания и проверку работоспособности на заводе-изготовителе. Встроенный низконапорный циркуляционный насос с 2-полюсным электродвигателем

МОДЕЛЬ FOCS Холодопроизводительность ➀ кВт Мощность, потребляемая компрессором ➀ кВт Полная потребляемая мощность ➀ кВт Общий показатель энергетической эффективности ➀ Эксплуатационная масса FOCS

кг

Уровень звуковой мощности ➃ Уровень звукового давления ➄

дБА дБА

1532

1732

1932

1952

2432

2632

277 95 104 2,91

329 109 121 2,73

366 126 139 2,72

398 142 154 2,82

466 162 179 2,80

516 176 193 3,00

2970

3160

3300

3320

4400

4620

97 78

99 79

FOCS

1532-2632

Габаритные размеры FOCS

1532

1732

1932

1952

2432

2632

A, мм

➅

4610

5610

B, мм

➅

2222

2150

2420

2430

A100AS_101_141B_CV_04_06_IT_GB

H, мм

Рабочие характеристики приведены для следующих условий: 1 Температура воды на входе/выходе испарителя 12/7 °С Температура воздуха на входе конденсатора 35 °С 2 Температура воды на входе/выходе испарителя 12/7 °С Температура воздуха на входе конденсатора 35 °С Температура воды на входе/выходе охладителя перегретого пара 40/45 °С 3 Температура воды на входе/выходе испарителя 12/7 °С Температура воды на входе/выходе модуля утилизации теплоты 40/45 °С 4 Уровень звуковой мощности измерен в соответствии с ISO 3744 и Eurovent 8/1. 5 Уровень звукового давления измерен на расстоянии 1 метр от внешней поверхности агрегата и на высоте 1 м от его основания в условиях свободного звукового поля на отражающей поверхности. 6 Размеры зоны обслуживания по периметру чиллера: Со стороны электрической панели 1500 мм Со стороны, противоположной электрической панели 1500 мм Со стороны теплообменника-конденсатора 2000 мм

FOCS 1542–2642

Чиллеры с воздушным охлаждением конденсатора С ОСЕВЫМИ ВЕНТИЛЯТОРАМИ

Centrifugo Centrifugal

Ermetico Hermetic

Aternativo Semi Ermetico Semi-Hermetic reciprocating

Vite Screw

Piastre Plates

Fascio Tubiero Кожухотрубный Shell and Tubes теплообменник

МОДЕЛИ

• FOCS

Чиллеры только с режимом охлаждения.

• FOCS/D

ИСПОЛНЕНИЯ

Чиллеры с частичной утилизацией теплоты.

• FOCS/R

LN Малошумное исполнение.

Чиллеры с полной утилизацией теплоты.

Стандартное исполнение.

SL Особо малошумное исполнение.

Состав агрегата в стандартной комплектации -

Основание, каркас и панели из оцинкованного стального листа увеличенной толщины, с порошковым эпоксидным покрытием. 2 полугерметичных винтовых компрессора с плавным регулированием производительности, в звукоизолирующих кожухах. Осевые вентиляторы, электродвигатель со степенью защиты IP54. Шумоглушители в линии нагнетания. Теплоизолированный испаритель с асимметричным расположением каналов хладагента. Терморегулирующий электронагреватель для защиты испарителя от замораживания. Дифференциальное реле давления в водяном контуре Теплообменник-конденсатор из медных труб с алюминиевым оребрением и контур переохлаждения. Терморегулирующие вентили. Фильтры-осушители. Смотровые стекла. Электромагнитные клапаны в жидкостной линии. Электрооборудование и панель управления соответствуют стандарту EN 60204 1/EC 204 1. Микропроцессорная система управления. Чиллер полностью заправлен хладагентом и морозостойким маслом. Система блокировки отключает электропитание при открывании дверей. Все агрегаты проходят общие испытания и проверку работоспособности на заводе-изготовителе.

MODELLI – MODELS

1542

1742

1942

1962

2442

2642

FOCS - B Холодопроизводительность ➀

кВт

277

329

366

398

466

516

Мощность, потребляемая компрессором ➀

кВт

109

126

142

162

176

Полная потребляемая мощность ➀

кВт

Общий показатель энергетической эффективности ➀

104

121

139

154

179

193

2,66

2,72

2,63

2,58

2,60

2,67

FOCS /D - B Холодопроизводительность ➁

кВт

287

341

380

413

484

535

Мощность, потребляемая компрессором ➁

кВт

105

122

137

156

170

Полная потребляемая мощность ➁

кВт

100

118

134

149

173

187

Производительность охладителя перегретого пара ➁

кВт

113

126

144

157

Холодопроизводительность ➂

кВт

293

344

382

423

497

549

Полная потребляемая мощность ➂

кВт

102

119

123

145

161

Производительность модуля утилизации теплоты ➂

кВт

375

440

494

539

633

701

FOCS - B

кг

3490

3680

3810

4100

5140

5340

FOCS /D - B

кг

3600

3820

3950

4250

5290

5490

FOCS /R - B

кг

3820

4010

4220

4510

5720

5930

Уровень звуковой мощности ➃

дБА

Уровень звукового давления ➄

дБА

FOCS

1542-2642

FOCS /R - B

Эксплуатационная масса

Габаритные размеры FOCS

1542

1742

1942

1962

2442

2642

A, мм

➅

4610

5610

B, мм

➅

2222

2150

2420

2430

A100AS_101_141B_CV_04_06_IT_GB

H, мм

Рабочие характеристики приведены для следующих условий: 1 Температура воды на входе/выходе испарителя 12/7 °С Температура воздуха на входе конденсатора 35 °С 2 Температура воды на входе/выходе испарителя 12/7 °С Температура воздуха на входе конденсатора 35 °С Температура воды на входе/выходе охладителя перегретого пара 40/45 °С 3 Температура воды на входе/выходе испарителя 12/7 °С Температура воды на входе/выходе модуля утилизации теплоты 40/45 °С 4 Уровень звуковой мощности измерен в соответствии с ISO 3744 и Eurovent 8/1. 5 Уровень звукового давления измерен на расстоянии 1 м от внешней поверхности агрегата и на высоте 1 м от его основания в условиях свободного звукового поля на отражающей поверхности. 6 Размеры зоны обслуживания по периметру чиллера: Со стороны электрической панели 1500 мм Со стороны, противоположной электрической панели1500 мм Со стороны теплообменника-конденсатора 2000 мм

FOCS 1502–8404

Чиллеры с воздушным охлаждением конденсатора С ОСЕВЫМИ ВЕНТИЛЯТОРАМИ

Centrifugo Centrifugal

Ermetico Hermetic

Aternativo Semi Ermetico Semi-Hermetic reciprocating

Vite Screw

Piastre Plates

Fascio Tubiero Кожухотрубный Shell and Tubes теплообменник

МОДЕЛИ

• FOCS

Чиллеры только с режимом охлаждения.

• FOCS/D

ИСПОЛНЕНИЯ

Чиллеры с частичной утилизацией теплоты.

• FOCS/R

LN Малошумное исполнение.

Чиллеры с полной утилизацией теплоты.

Стандартное исполнение.

SL Особо малошумное исполнение.

Состав агрегата в стандартной комплектации -

Основание, каркас и панели из оцинкованного стального листа увеличенной толщины, с порошковым эпоксидным покрытием. 2 или 4 полугерметичных винтовых компрессора в звукоизолирующем кожухе. Осевые вентиляторы, электродвигатель со степенью защиты IP54. Шумоглушители в линии нагнетания Теплоизолированный испаритель с асимметричным расположением каналов хладагента. Терморегулирующий электронагреватель для защиты испарителя от замораживания. Дифференциальное реле давления в водяном контуре Теплообменник-конденсатор из медных труб с алюминиевым оребрением и контур переохлаждения. Терморегулирующие вентили. Фильтры-осушители. Смотровые стекла. Электромагнитные клапаны в жидкостной линии. Электрооборудование и панель управления соответствуют требованиям стандарта EN 60204 1/EC 204 1. Микропроцессорная система управления. Чиллер полностью заправлен хладагентом и морозостойким маслом. Система блокировки отключает электропитание при открывании дверей. Все агрегаты проходят общие испытания и проверку работоспособности на заводе-изготовителе.

МОДЕЛЬ 1502 1702 1902 1922 1972 2022 2602 2652 2702 2712 2722 3152 FOCS - B Холодопроизводительность ➀ кВт 294 328 364 414 439 480 529 562 598 625 681 730 Мощность, потребляемая компрессором ➀ кВт 92 111 122 136 145 146 170 180 193 200 204 243 Полная потребляемая мощность ➀ кВт 101 120 134 147 157 160 185 195 208 217 222 260 Общий показатель энергетической эффективности ➀ 2,91 2,73 2,72 2,82 2,80 3,00 2,86 2,88 2,88 2,88 3,07 2,81 FOCS /D - B Холодопроизводительность ➁ кВт 305 340 378 429 456 498 549 583 621 648 707 757 Мощность, потребляемая компрессором ➁ кВт 89 107 118 131 140 141 164 174 186 193 197 234 Полная потребляемая мощность ➁ кВт 98 116 129 143 151 155 179 189 201 210 215 252 Производительность охладителя перегретого пара ➁ кВт 82 99 109 121 129 130 152 161 172 178 182 217 FOCS /R - B Холодопроизводительность ➂ кВт 301 349 381 425 450 481 547 581 625 651 703 767 Полная потребляемая мощность ➂ кВт 89 102 118 127 135 143 162 171 180 183 186 219 Производительность модуля утилизации теплоты ➂ кВт 385 445 492 545 577 616 699 741 793 823 878 973 Эксплуатационная масса FOCS - B FOCS /D - B FOCS /R - B

кг кг кг

Уровень звуковой мощности ➃ Уровень звукового давления ➄

дБА 98 дБА 82

3730 3760 3850 4740 5300 5810 5810 3880 3970 4050 4950 5510 6020 6020 4030 4070 4280 5180 5760 6280 6300 98 82

МОДЕЛЬ 3602 3902 FOCS - B Холодопроизводительность ➀ кВт 785 831 Мощность, потребляемая компрессором ➀ кВт 272 281 Полная потребляемая мощность ➀ кВт 289 302 Общий показатель энергетической эффективности ➀ 3,03 3,03 FOCS /D - B Холодопроизводительность ➁ кВт 814 862 Мощность, потребляемая компрессором ➁ кВт 263 272 Полная потребляемая мощность ➁ кВт 280 292 Производительность охладителя перегретого пара ➁ кВт 243 251 FOCS /R - B Холодопроизводительность ➂ кВт 826 868 Полная потребляемая мощность ➂ кВт 252 262 Производительность модуля утилизации теплоты ➂ кВт 1063 1152 Эксплуатационная масса FOCS - B FOCS /D - B FOCS /R - B

кг кг кг

Уровень звуковой мощности ➃ Уровень звукового давления ➄

дБА 101 дБА 84

99 83

FOCS

1502– 8404

5910 6030 6190 6520 7190 6120 6240 6410 6740 7410 6410 6530 6710 7050 7720

99 83

101 84

4202 4212 4222 4822 5403 5423 5703 6903 7203 7223 8404 900 301 321 2,80

968 323 352 2,92

1033 353 382 2,86

1157 355 384 2,76

1198 402 431 2,78

1317 457 486 2,74

1237 421 450 2,71

1433 470 520 3,07

1486 485 536 2,81

1609 543 593 2,71

1744 592 643 2,71

934 1005 1072 290 312 341 311 341 370 269 288 315

1200 343 372 317

1243 388 417 359

1367 441 470 408

1284 407 436 376

1487 453 504 419

1541 468 519 433

1669 524 574 484

1809 571 622 529

948 992 1055 1179 1256 1376 1304 1490 1544 1659 279 305 329 334 379 414 387 439 453 493 1211 1279 1364 1494 1612 1765 1668 1903 1970 2123

1861 556 2383

7810 8220 8750 9680 9950 10360 12080 12260 12190 12680 12820 12950 16740 8030 8500 9020 9960 10230 10650 12410 12670 12610 13090 13230 13380 17290 8340 9060 9580 10790 11050 11500 12870 13510 13450 14130 14510 14650 18410 102 85

102 85

103 85

104 86

105 86

Габаритные размеры 1502 4000 2260 2430

1702 4000 2260 2430

1902 4000 2260 2430

1922 4900 2260 2430

1972 4900 2260 2430

2022 4900 2260 2430

2602 4900 2260 2430

2652 4900 2260 2430

2702 4900 2260 2430

2712 5800 2260 2430

2722 5800 2260 2430

3152 5800 2260 2430

3602 5800 2260 2430

FOCS - B A, мм ➅ ➅ B, мм H, мм

4063 8500 2260 2430

4073 8500 2260 2430

4202 7000 2260 2430

4803 8500 2260 2430

5003 8500 2260 2430

5203 8500 2260 2430

5403 10300 2260 2430

5413 10300 2260 2430

5423 10300 2260 2430

5424 11200 2260 2430

6314 11200 2260 2430

7204 11200 2260 2430

8404 11200 2260 2430

A100AS_101_141B_CV_04_06_IT_GB

FOCS - B A, мм ➅ ➅ B, мм H, мм

A B

3902 7000 2260 2430

Рабочие характеристики приведены для следующих условий: 1 Температура воды на входе/выходе испарителя 12/7 °С Температура воздуха на входе конденсатора 35 °С 2 Температура воды на входе/выходе испарителя 12/7 °С Температура воздуха на входе конденсатора 35 °С Температура воды на входе/выходе охладителя перегретого пара 40/45 °С 3 Температура воды на входе/выходе испарителя 12/7 °С Температура воды на входе/выходе модуля утилизации теплоты 40/45 °С 4 Уровень звуковой мощности измерен в соответствии с ISO 3744 и Eurovent 8/1. Уровень звукового давления измерен на расстоянии 1 м от внешней поверхности агрегата и на высоте 1 м от его основания в условиях свободного звукового поля на отражающей поверхности. 5 Размеры зоны обслуживания по периметру чиллера: Со стороны электрической панели 1500 мм Со стороны, противоположной электрической панели1500 мм Со стороны теплообменника-конденсатора 2000 мм

FOCS-CA 1502–5424

Чиллеры с воздушным охлаждением конденсатора С ОСЕВЫМИ ВЕНТИЛЯТОРАМИ

Centrifugo Centrifugal

Ermetico Hermetic

Aternativo Semi Ermetico Semi-Hermetic reciprocating

Vite Screw

Piastre Plates

Fascio Tubiero Кожухотрубный Shell and Tubes теплообменник

МОДЕЛИ

• FOCS-СА

Чиллеры только с режимом охлаждения.

• FOCS-СА/D

ИСПОЛНЕНИЯ

Чиллеры с частичной утилизацией теплоты.

• FOCS-СА/R

LN Малошумное исполнение.

Чиллеры с полной утилизацией теплоты.

Стандартное исполнение.

SL Особо малошумное исполнение.

Состав агрегата в стандартной комплектации -

МОДЕЛЬ FOCS-CA - B Холодопроизводительность ➀ кВт Мощность, потребляемая компрессором ➀ кВт Полная потребляемая мощность ➀ кВт Общий показатель энергетической эффективности ➀ FOCS-CA /D - B Холодопроизводительность ➁ кВт Мощность, потребляемая компрессором ➁ кВт Полная потребляемая мощность ➁ кВт Производительность охладителя перегретого пара ➁ кВт FOCS-CA /R - B Холодопроизводительность ➂ кВт Полная потребляемая мощность ➂ кВт Производительность модуля утилизации теплоты ➂ кВт Эксплуатационная масса FOCS-CA - B FOCS-CA /D - B FOCS-CA /R - B

кг кг кг

Уровень звуковой мощности ➃ Уровень звукового давления ➄

дБА дБА

1502 1702 1902 1922 1972 2022 2602 2652 2702 2712 2722 310 87 95 3,26

358 99 111 3,23

406 115 129 3,15

441 125 139 3,17

468 133 147 3,18

493 142 156 3,16

558 161 176 3,17

593 170 187 3,17

641 184 202 3,17

666 190 208 3,20

691 197 214 3,23

321 84 92 77

372 95 107 88

421 111 125 103

458 121 135 112

485 128 143 119

511 137 151 127

579 156 170 144

616 164 181 152

665 178 195 164

691 184 201 170

716 190 208 176

303 87 385

349 99 442

396 115 504

436 124 552

463 132 586

489 139 620

554 158 702

589 166 745

647 176 813

676 178 844

703 181 873

4550 4700 4850

4640 4840 4940

4980 5190 5420

5050 5260 5490

5590 5800 6050

6010 6210 6480

6310 6520 6800

6400 6600 6890

6600 6810 7100

6650 6860 7170

6690 6900 7220

97 81

98 82

99 83

FOCS-CA

1502–5424

3152 3602 3902 4202 4212 4802 4822 5403 5414 5424 780 224 245 3,18

849 252 272 3,12

924 260 289 3,20

963 274 303 3,19

1035 289 324 3,22

1089 305 340 3,18

1187 330 365 3,11

1261 370 405 3,13

1332 381 416 3,11

1381 394 429 3,20

809 216 237 200

881 243 263 225

959 251 280 232

999 265 294 245

1074 279 314 258

1130 294 329 272

1232 319 353 295

1309 357 392 331

1382 368 402 340

1433 380 415 352

786 213 987

849 246 1080

911 257 1152

948 271 1203

1007 306 1294

1086 305 1373

1179 334 1494

1256 368 1602

1353 357 1688

1407 361 1746

Эксплуатационная масса FOCS-CA - B FOCS-CA /D - B FOCS-CA /R - B

кг кг кг

8050 8270 8580

8790 9940 10170 10850 10690 11120 12470 13410 13480 9020 10220 10450 11130 10960 11410 12810 13840 13910 9320 10780 11010 11950 11820 12160 13260 14440 14550

Уровень звуковой мощности ➃ Уровень звукового давления ➄

дБА дБА

100 83

102 84

103 85

Габаритные размеры 1502 4900 2260 2430

1702 4900 2260 2430

1902 4900 2260 2430

1922 4900 2260 2430

1972 4900 2260 2430

2022 4900 2260 2430

2602 5800 2260 2430

2652 5800 2260 2430

2702 5800 2260 2430

2712 5800 2260 2430

FOCS-CA - B A, мм ➅ ➅ B, мм H, мм

3152 7000 2260 2430

3602 7000 2260 2430

3902 9400 2260 2430

4202 8500 2260 2430

4212 11200 2260 2430

4802 11200 2260 2430

4822 11200 2260 2430

5403 11200 2260 2430

5414 11200 2260 2430

5424 11200 2260 2430

A100AS_101_150B_CV_04_06_IT_GB

FOCS-CA - B A, мм ➅ ➅ B, мм H, мм

A B

2722 5800 2260 2430

Рабочие характеристики приведены для следующих условий: 1 Температура воды на входе/выходе испарителя 12/7 °С Температура воздуха на входе конденсатора 35 °С 2 Температура воды на входе/выходе испарителя 12/7 °С Температура воздуха на входе конденсатора 35 °С Температура воды на входе/выходе охладителя перегретого пара 40/45 °С 3 Температура воды на входе/выходе испарителя 12/7 °С Температура воды на входе/выходе модуля утилизации теплоты 40/45 °С 4 Уровень звуковой мощности измерен в соответствии с ISO 3744 и Eurovent 8/1. Уровень звукового давления измерен на расстоянии 1 м от внешней поверхности агрегата и на высоте 1 м от его основания в условиях свободного звукового поля на отражающей поверхности. 5 Размеры зоны обслуживания по периметру чиллера: Со стороны электрической панели 1500 мм Со стороны, противоположной электрической панели1500 мм Со стороны теплообменника-конденсатора 2000 мм

TECS-A 2AI-4AS

Чиллеры с воздушным охлаждением конденсатора С ЦЕНТРОБЕЖНЫМИ КОМПРЕССОРАМИ, НЕ ТРЕБУЮЩИМИ СМАЗКИ Холодопроизводителность 475 – 1097 кВт

ИСПОЛНЕНИЯ

Стандартное исполнение.

LN Малошумное исполнение.

Особенности конструкции

SL Особо малошумное исполнение.

В данной серии представлены чиллеры с воздушным охлаждением конденсатора и центробежными компрессорами, работающие на хладагенте HFC R-134а. Этот хладагент обладает существенными достоинствами с экологической точки зрения: он не содержит хлора и не разрушает озоновый слой. Агрегаты этой новой серии отличаются исключительно высоким показателем энергетической эффективности. Превосходная энергетическая эффективность достигается за счет оптимальной конструкции и высокого качества компонентов агрегата. Особое внимание уделяется теплообменным поверхностям и вентиляторам. Вновь разработанный конденсатор улучшенной конструкции с увеличенной поверхностью теплообмена, асимметричный испаритель с усовершенствованной схемой каналов для жидкого и парообразного хладагента, а также более эффективные вентиляторы – это только некоторые из технических новинок, примененных в данном агрегате. Широкий модельный ряд позволяет осуществить точный подбор модели по производительности и, тем самым, обеспечить экономию энергии и снижение энергопотребления.

Состав агрегата в стандартной комплектации -

Основание, каркас и панели из оцинкованного стального листа увеличенной толщины, с порошковым эпоксидным покрытием. С центробежными компрессорами, не требующими смазки. Осевые вентиляторы, электродвигатель со степенью защиты IP54. Шумоглушители в линии нагнетания Теплоизолированный испаритель с асимметричным расположением каналов хладагента. Терморегулирующий электронагреватель для защиты испарителя от замораживания. Дифференциальное реле давления в водяном контуре Теплообменник-конденсатор из медных труб с алюминиевым оребрением и контур переохлаждения. Электронные регулирующие вентили. Фильтры-осушители. Смотровые стекла. Электромагнитные клапаны в жидкостной линии. Электрооборудование и панель управления соответствуют требованиям стандарта EN 60204 1/EC 204 1. Микропроцессорная система управления. Чиллер полностью заправлен хладагентом и морозостойким маслом. Система блокировки отключает электропитание при открывании дверей. Все агрегаты проходят общие испытания и проверку работоспособности на заводе-изготовителе.

МОДЕЛЬ TECS - A/B Холодопроизводительность ➀ Полная потребляемая мощность ➀ Общий показатель энергетической эффективности Интегральное значение неполной нагрузки Энергетическая эффективность ESEER Эксплуатационная масса TECS - A/B Уровень звуковой мощности ➁

МОДЕЛЬ TECS - A/LN Холодопроизводительность ➀ Полная потребляемая мощность ➀ Общий показатель энергетической эффективности Интегральное значение неполной нагрузки Энергетическая эффективность ESEER Эксплуатационная масса TECS - A/LN Уровень звуковой мощности ➁

МОДЕЛЬ TECS - A/SL Холодопроизводительность ➀ Полная потребляемая мощность ➀ Общий показатель энергетической эффективности Интегральное значение неполной нагрузки Энергетическая эффективность ESEER Эксплуатационная масса TECS - A/SL Уровень звуковой мощности ➁

2AI

2AS

3AI

3AS

4AI

4AS

кВт кВт кВт * *

475 125 3,3 * *

547 160 3 * *

719 184 3,3 * *

831 236 3,1 * *

947 249 3,3 * *

1091 319 3

кг дБА

* 99

* 101

* 102

2AI ➂

2AS ➃

3AI ➂

3AS ➃

4AI ➂

4AS ➃

кВт кВт кВт * *

469 130 3,3 * *

549 157 3,2 * *

707 196 3,3 * *

830 237 3,2 * *

935 262 3,3 * *

1097 314 3,2

кг дБА

* 91

* 93

* 94

2AI ➂

2AS ➃

3AI ➂

3AS ➃

4AI ➂

4AS ➃

кВт кВт кВт * *

469 131 3,3 * *

549 157 3,3 * *

707 196 3,3 * *

830 237 3,3 * *

935 262 3,3 * *

1097 395 3,3

кг дБА

* 85

* 87

* 88

TECS-A

2AI - 4AS

Габаритные размеры 2AI 4900 2260 2430

2AS 4900 2260 2430

3AI 7600 2260 2430

3AS 7600 2260 2430

4AI 9400 2260 2430

4AS 9400 2260 2430

TECS-A/LN A, мм ➄ ➄ B, мм H, мм

2AI 4900 2260 2430

2AS 4900 2260 2430

3AI 7600 2260 2430

3AS 7600 2260 2430

4AI 9400 2260 2430

4AS 9400 2260 2430

TECS-A/SL A, мм ➄ ➄ B, мм H, мм

2AI 5800 2260 2430

2AS 5800 2260 2430

3AI 8500 2260 2430

3AS 8500 2260 2430

4AI 11200 2260 2430

4AS 11200 2260 2430

A100AS_101_150B_CV_04_06_IT_GB

TECS-A/B A, мм ➄ ➄ B, мм H, мм

A B

Рабочие характеристики приведены для следующих условий: 1 Температура воды на входе/выходе испарителя 12/7 °С Температура воздуха на входе конденсатора 35 °С 2 Уровень звуковой мощности (дБА) измерен в соответствии с ISO 3744 и Eurovent 8/1. 3 Температура воды на входе/выходе испарителя 12/7 °С Температура наружного воздуха 35 °С 4 Температура воды на входе/выходе испарителя 12/7 °С Температура наружного воздуха 32 °С 5 Размеры зоны обслуживания по периметру чиллера: Со стороны электрической панели 1500 мм Со стороны, противоположной электрической панели 1500 мм Со стороны теплообменника-конденсатора 2000 мм * Для получения подробной информации обратитесь в отдел продаж фирмы-изготовителя

HRAT–FC 0524–1004 HRAT-FC 0524-0402

Чиллеры с воздушным охлаждением конденсатора С ТЕПЛООБМЕННИКОМ ЕСТЕСТВЕННОГО ОХЛАЖДЕНИЯ

Available No - Glycol models

MODELS NO-GLYCOL DISPONIBLE

ИСПОЛНЕНИЯ

Стандартное исполнение.

LN Малошумное исполнение. SL Особо малошумное исполнение.

Особенности конструкции В данной серии представлены чиллеры с воздушным охлаждением конденсатора, работающие на хладагенте HFC R-407C. Этот хладагент обладает существенными достоинствами с экологической точки зрения: он не содержит хлора и не разрушает озоновый слой. Чиллеры этой серии оснащены теплообменниками для естественного охлаждения. Они применяются в системах кондиционирования воздуха для жилых и промышленных зданий в тех случаях, когда требуется охлаждение даже в течение холодных месяцев, или когда температура окружающего воздуха ниже, чем температура воды на входе в чиллер. В режиме “естественного охлаждения” жидкость охлаждается с помощью наружного воздуха. Таким образом, компрессор работает с меньшей нагрузкой или даже полностью отключается. В результате потребная холодопроизводительность достигается при практически нулевом потреблении электроэнергии (100 %-ое естественное охлаждение соответствует показателю энергетической эффективности E.E.R. 25).

Состав агрегата в стандартной комплектации - Основание корпуса из оцинкованного стального листа с термоотверждаемым покрытием. - Снаружи корпус агрегата обшит листами из пералюмана (сплава алюминия и магния); каркас выполнен из алюминиевого профиля. - Герметичные спиральные компрессоры. - Шумоглушитель в линии нагнетания. - Теплообменник-конденсатор и теплообменник для естественного охлаждения из медных труб с алюминиевым оребрением, контур переохлаждения. - Трехходовые клапаны и соответствующие отводы в водяном контуре, предназначенные для работы в режиме естественного охлаждения. - Жидкостной ресивер с клапанами для регулирования давления нагнетания. - Осевые вентиляторы с 6-полюсным электродвигателем и алюминиевыми лопатками рабочего колеса (литье под давлением), электродвигатель со степенью защиты IP54. - Пластинчатый испаритель из стали AISI 316 в водяном контуре. - Терморегулирующие вентили. Фильтры осушители. Смотровые стекла. Электромагнитные клапаны в жидкостной линии. - Электрооборудование и панель управления соответствуют требованиям стандарта EN 60204 1/EC 204 1. - Микропроцессорная система управления. - Чиллер полностью заправлен хладагентом и морозостойким маслом. - Система блокировки отключает электропитание при открывании дверей. - Все агрегаты проходят общие испытания и проверку работоспособности на заводе-изготовителе.

МОДЕЛЬ HRAT–FC/B Режим естественного охлаждения отключен Холодопроизводительность ➀ кВт Мощность, потребляемая компрессором ➀ кВт Полная потребляемая мощность ➀ кВт Общий показатель энергетической эффективности ➀ кВт HRAT–FC/B Режим естественного охлаждения включен Холодопроизводительность ➁ кВт Полная потребляемая мощность ➁ кВт Общий показатель энергетической эффективности ➁ кВт Мин. раб. температура системы ест. охлаждения ➁ °C Эксплуатационная масса HRAT–FC/B

кг

0524

0604

0704

0804

0904

1004

150 42 50 3,0

184 52 60 3,1

213 58 71 3,0

237 68 80 3,0

267 75 88 3,0

295 83 96 3,1

150 8,4 17,9 -0,4

184 8,4 21,9 1,0

213 12,6 16,9 1,1

237 12,6 18,8 0,1

267 12,6 21,2 -0,8

295 12,6 23,4 -0,6

1880

2160

2400

2610

2690

3130

93 76

95 78

HRAT–FC/B Режим естественного охлаждения отключен Уровень звуковой мощности ➂ дБА Уровень звукового давления ➂ дБА

HRAT–FC

0524–1004

Габаритные размеры HRAT–FC/B

0524

0604

0704

0804

0904

1004

A, мм

➃

3110

4110

5110

B, мм

➃

2220

2150

A100HL_102_060A_CV_04_06_IT_GB

H, мм

Технические характеристики указаны при отключенном естественном охлаждении для следующих условий: 1 Температура воды на входе/выходе испарителя 15/10 °С Температура воздуха на входе конденсатора 30 °С Расширение диапазона температур при использовании этиленгликоля 30 % Технические характеристики указаны при включенном естественном охлаждении для следующих условий : 2 Температура воды на входе/выходе испарителя 15/10 °С Расширение диапазона температур при использовании этиленгликоля 30 % 3 Уровень звукового давления измерен на расстоянии 1 м от внешней поверхности агрегата и на высоте 1 м от его основания в условиях свободного звукового поля на отражающей поверхности. 4 Размеры зоны обслуживания по периметру чиллера: Со стороны электрической панели 1100 мм Со стороны, противоположной электрической панели1100 мм Со стороны теплообменника-конденсатора 2000 мм

WRAT–FC 0151–0402

Чиллеры с воздушным охлаждением конденсатора С ТЕПЛООБМЕННИКОМ ЕСТЕСТВЕННОГО ОХЛАЖДЕНИЯ

ИСПОЛНЕНИЯ

Стандартное исполнение.

LN Малошумное исполнение. SL Особо малошумное исполнение.

Особенности конструкции В данной серии представлены чиллеры с воздушным охлаждением конденсатора, работающие на хладагенте HFC R407C. Этот хладагент обладает существенными достоинствами с экологической точки зрения: он не содержит хлора и не разрушает озоновый слой. Чиллеры этой серии оснащены теплообменниками для естественного охлаждения. Они применяются в системах кондиционирования воздуха для жилых и промышленных зданий в тех случаях, когда требуется охлаждение даже в течение холодных месяцев, или когда температура окружающего воздуха ниже, чем температура воды на входе в чиллер. В режиме “естественного охлаждения” жидкость охлаждается с помощью наружного воздуха. Таким образом, компрессор работает с меньшей нагрузкой или даже полностью отключается. В результате потребная холодопроизводительность достигается при практически нулевом потреблении электроэнергии (100 %-ое естественное охлаждение соответствует показателю энергетической эффективности E.E.R. 25).

Состав агрегата в стандартной комплектации - Основание корпуса из оцинкованного стального листа с термоотверждаемым покрытием. - Снаружи корпус агрегата обшит листами из пералюмана (сплава алюминия и магния); каркас выполнен из алюминиевого профиля. - 1 или 2 полугерметичных поршневых компрессора. - Шумоглушитель в линии нагнетания. - Теплообменник-конденсатор и теплообменник для естественного охлаждения из медных труб с алюминиевым оребрением, контур переохлаждения. - Трехходовые клапаны и соответствующие отводы в водяном контуре, предназначенные для работы в режиме естественного охлаждения. - Жидкостной ресивер с клапанами для регулирования давления нагнетания. - Осевые вентиляторы с 6-полюсным электродвигателем и алюминиевыми лопатками рабочего колеса (литье под давлением), электродвигатель со степенью защиты IP54. - Теплоизолированный испаритель с асимметричным расположением каналов хладагента. - Терморегулирующие вентили. Фильтры осушители. Смотровые стекла. Электромагнитные клапаны в жидкостной линии. - Электрооборудование и панель управления соответствуют требованиям стандарта EN 60204 1/EC 204 1. - Микропроцессорная система управления. - Чиллер полностью заправлен хладагентом и морозостойким маслом. - Система блокировки отключает электропитание при открывании дверей. - Все агрегаты проходят общие испытания и проверку работоспособности на заводе-изготовителе.

МОДЕЛЬ WRAT–FC/B Режим естественного охлаждения отключен Холодопроизводительность ➀ кВт Мощность, потребляемая компрессором ➀ кВт Полная потребляемая мощность ➀ кВт Общий показатель энергетической эффективности ➀ кВт WRAT–FC/B Режим естественного охлаждения включен Холодопроизводительность ➁ кВт Полная потребляемая мощность ➁ кВт Общий показатель энергетической эффективности ➁ кВт Мин. раб. температура системы ест. охлаждения ➁ °C Эксплуатационная масса WRAT–FC/B

кг

0151

0201

0251

0301

0302

0402

43 12 14 3

48 15 16 3

60 18 20 3

72 21 23 3

85 24 27 3

96 29 32 3

43 1,5 28,6 2,2

48 1,5 32 1,4

60 2,3 26 2,9

72 2,3 31,3 2,8

85 3 28,3 2,4

96 3 32 1,5

890

910

1070

1250

1410

1510

91 75

92 76

93 77

WRAT–FC/B Режим естественного охлаждения отключен Уровень звуковой мощности ➂ дБА Уровень звукового давления ➂ дБА

WRAT–FC

0151–0402

Габаритные размеры WRAT–FC/B

0151

0201

0251

0301

0302

0402

A, мм

➃

2500

3300

4100

B, мм

➃

1095

1610

A100AS_102_010A_CV_04_06_IT_GB

H, мм

Рабочие характеристики приведены для следующих условий: 1 Температура воды на входе/выходе испарителя 15/10 °С Температура воздуха на входе конденсатора 30 °С Расширение диапазона температур при использовании этиленгликоля 30 % 2 Температура воды на входе/выходе испарителя 15/10 °С Расширение диапазона температур при использовании этиленгликоля 30 % 3 Уровень звуковой мощности измерен в соответствии с ISO 3744 и Eurovent 8/1. Уровень звукового давления измерен на расстоянии 1 м от внешней поверхности агрегата и на высоте 1 м от его основания в условиях свободного звукового поля на отражающей поверхности. 4 Размеры зоны обслуживания по периметру чиллера: Со стороны электрической панели 1100 мм Со стороны, противоположной электрической панели 1100 мм Со стороны теплообменника-конденсатора 2000 мм

WRAT–FC 0502–1422

Чиллеры с воздушным охлаждением конденсатора С ТЕПЛООБМЕННИКОМ ЕСТЕСТВЕННОГО ОХЛАЖДЕНИЯ

ИСПОЛНЕНИЯ

Стандартное исполнение.

LN Малошумное исполнение. SL Особо малошумное исполнение.

Состав агрегата в стандартной комплектации - Основание корпуса из оцинкованного стального листа с термоотверждаемым покрытием. - Снаружи корпус агрегата обшит листами из пералюмана (сплава алюминия и магния); каркас выполнен из алюминиевого профиля. - Полугерметичные поршневые компрессоры. - Шумоглушитель в линии нагнетания. - Теплообменник-конденсатор и теплообменник для естественного охлаждения из медных труб с алюминиевым оребрением, контур переохлаждения. - Трехходовые клапаны и соответствующие отводы в водяном контуре, предназначенные для работы в режиме естественного охлаждения. - Жидкостной ресивер с клапанами для регулирования давления нагнетания. - Осевые вентиляторы с 6-полюсным электродвигателем и алюминиевыми лопатками рабочего колеса (литье под давлением), электродвигатель со степенью защиты IP54. - Теплоизолированный испаритель с асимметричным расположением каналов хладагента. - Терморегулирующие вентили. Фильтры осушители. Смотровые стекла. Электромагнитные клапаны в жидкостной линии. - Электрооборудование и панель управления соответствуют требованиям стандарта EN 60204 1/EC 204 1. - Микропроцессорная система управления. - Чиллер полностью заправлен хладагентом и морозостойким маслом. - Система блокировки отключает электропитание при открывании дверей. - Все агрегаты проходят общие испытания и проверку работоспособности на заводе-изготовителе.

кг

0502

0602

0702

0802

0822

1002

1202

1222

1422

124 34 40 3,1

140 42 48 2,9

169 54 60 2,8

197 67 73 2,7

224 67 75 3

246 81 89 2,8

282 97 108 2,6

300 95 106 2,8

330 113 133 2,5

124 6 20,7 2,5

140 6 23,3 1,5

169 6 28,2 1,5

197 6 32,8 0,1

224 8 28 0,4

246 8 30,8 1,2

282 11 25,6 1

300 11 27,2 1,8

330 14 23,6 1,7

1920

1960

2160

2330

2420

2920

3050

3320

3470

96 80

98 82

99 83

WRAT–FC

0502–1422

Габаритные размеры WRAT–FC/B

0502

0602

0702

0802

0822

1002

1202

1222

1422

A, мм

➃

4110

5110

6110

B, мм

➃

2220

1540

1990

A100AS_102_020A_CV_04_06_IT_GB

H, мм

A B

Рабочие характеристики приведены для следующих условий: 1 Температура воды на входе/выходе испарителя 15/10 °С Температура воздуха на входе конденсатора 30 °С Расширение диапазона температур при использовании этиленгликоля 30 % 2 Температура воды на входе/выходе испарителя 15/10 °С Расширение диапазона температур при использовании этиленгликоля 30 % 3 Уровень звуковой мощности измерен в соответствии с ISO 3744 и Eurovent 8/1. Уровень звукового давления измерен на расстоянии 1 метр от внешней поверхности агрегата и на высоте 1 м от его основания в условиях свободного звукового поля на отражающей поверхности. 4 Размеры зоны обслуживания по периметру чиллера: Со стороны электрической панели 1100 мм Со стороны, противоположной электрической панели 1100 мм Со стороны теплообменника-конденсатора 2000 мм

BE/SRAT–FC 2002–4824 BE/SRAT-FC 2002-4824R

Чиллеры с воздушным охлаждением конденсатора С ТЕПЛООБМЕННИКОМ ЕСТЕСТВЕННОГО ОХЛАЖДЕНИЯ

Available No - Glycol models

MODELS NO-GLYCOL DISPONIBLE

ИСПОЛНЕНИЯ

Стандартное исполнение.

SL Особо малошумное исполнение.

Состав агрегата в стандартной комплектации -

Основание, каркас и панели из оцинкованного стального листа увеличенной толщины, с порошковым эпоксидным покрытием. 2 или 4 полугерметичных винтовых компрессора в звукоизолирующем кожухе. Шумоглушитель в линии нагнетания. Теплообменник-конденсатор и теплообменник для естественного охлаждения из медных труб с алюминиевым оребрением, контур переохлаждения. Трехходовые клапаны и соответствующие отводы в водяном контуре, предназначенные для работы в режиме естественного охлаждения. Жидкостной ресивер с клапанами для регулирования давления нагнетания. Осевые вентиляторы с 6-полюсным электродвигателем и алюминиевыми лопатками рабочего колеса (литье под давлением), электродвигатель со степенью защиты IP54. Теплоизолированный испаритель с асимметричным расположением каналов хладагента. Терморегулирующие вентили. Фильтры осушители. Смотровые стекла. Электромагнитные клапаны в жидкостной линии. Электрооборудование и панель управления соответствуют требованиям стандарта EN 60204 1/EC 204 1. Микропроцессорная система управления. Чиллер полностью заправлен хладагентом и морозостойким маслом. Система блокировки отключает электропитание при открывании дверей. Все агрегаты проходят общие испытания и проверку работоспособности на заводе-изготовителе.

МОДЕЛЬ BE/SRAT–FC/B Режим естественного охлаждения отключен Холодопроизводительность ➀ кВт Мощность, потребляемая компрессором ➀ кВт Полная потребляемая мощность ➀ кВт Общий показатель энергетической эффективности ➀ BE/SRAT–FC/B Режим естественного охлаждения включен Холодопроизводительность ➁ кВт Полная потребляемая мощность ➁ кВт Общий показатель энергетической эффективности ➁ Мин. раб. температура системы ест. охлаждения ➁ °C Эксплуатационная масса BE/SRAT–FC/B

кг

2002

2022

2404

2422

2424

2804

567 207 232 2,4

598 193 218 2,7

777 251 285 2,7

666 243 268 2,5

809 239 273 3,0

858 288 330 2,6

567 25,2 22,7 –0,9

598 25,2 23,7 –4,8

777 33,6 23,1 0,3

666 25,2 26,4 -7,2

809 33,6 24,0 –2,9

858 42 20,4 –0,1

7130

11310

7150

11310

11490

100 84

102 84

100 84

102 84

103 85

2824

2844

2864

4004

4024

4824

893 270 312 2,9

958 294 344 2,8

981 274 324 3,0

1123 412 462 2,4

1184 384 434 2,7

1332 486 536 2,5

893 42 21,3 –3,1

958 50,4 19,0 0,7

981 50,4 19,5 –1,8

1123 50,4 22,3 –0,8

1184 50,4 23,5 –4,6

1332 50,4 26,4 –7,2

11490

12520

14530

14560

103 85

BE/SRAT–FC/B Режим естественного охлаждения отключен Уровень звуковой мощности ➂ дБА Уровень звукового давления ➂ дБА

кг

BE/SRAT–FC

2002–4824

Габаритные размеры BE/SRAT–FC/B

2002

2022

2404

2422

2424

2804

2824

2844

2864

4004

4024

4824

A, мм

➃

5800

10400

5800

10400

11800

B, мм

➃

2260

2500

A100AS_102_130A_CV_04_06_IT_GB

H, мм

A B

Рабочие характеристики приведены для следующих условий: 1 Температура воды на входе/выходе испарителя 15/10 °С Температура воздуха на входе конденсатора 30 °С Расширение диапазона температур при использовании этиленгликоля 30 % 2 Температура воды на входе/выходе испарителя 15/10 °С Расширение диапазона температур при использовании этиленгликоля 30 % 3 Уровень звуковой мощности измерен в соответствии с ISO 3744 и Eurovent 8/1. Уровень звукового давления измерен на расстоянии 1 м от внешней поверхности агрегата и на высоте 1 м от его основания в условиях свободного звукового поля на отражающей поверхности. 4 Размеры зоны обслуживания по периметру чиллера: Со стороны электрической панели 1800 мм Со стороны, противоположной электрической панели 1500 мм Со стороны теплообменника-конденсатора 2000 мм

FOCS–FC 1502–2702

Чиллеры с воздушным охлаждением конденсатора С ТЕПЛООБМЕННИКОМ ЕСТЕСТВЕННОГО ОХЛАЖДЕНИЯ

ИСПОЛНЕНИЯ

Стандартное исполнение.

SL Особо малошумное исполнение.

Особенности конструкции В данной серии представлены чиллеры с воздушным охлаждением конденсатора, работающие на хладагенте HFC R-134a. Этот хладагент обладает существенными достоинствами с экологической точки зрения: он не содержит хлора и не разрушает озоновый слой. Чиллеры этой серии оснащены теплообменниками для естественного охлаждения. Они применяются в системах кондиционирования воздуха для жилых и промышленных зданий в тех случаях, когда требуется охлаждение даже в течение холодных месяцев, или когда температура окружающего воздуха ниже, чем температура воды на входе в чиллер. В режиме “естественного охлаждения” жидкость охлаждается с помощью наружного воздуха. Таким образом, компрессор работает с меньшей нагрузкой или даже полностью отключается. В результате потребная холодопроизводительность достигается при практически нулевом потреблении электроэнергии (100 %-ое естественное охлаждение соответствует показателю энергетической эффективности E.E.R. 25).

Состав агрегата в стандартной комплектации -

Основание, каркас и панели из оцинкованного стального листа увеличенной толщины, с порошковым эпоксидным покрытием. 2 или 4 полугерметичных винтовых компрессора в звукоизолирующем кожухе. Шумоглушитель в линии нагнетания. Теплообменник-конденсатор и теплообменник для естественного охлаждения из медных труб с алюминиевым оребрением, контур переохлаждения. Трехходовые клапаны и соответствующие отводы в водяном контуре, предназначенные для работы в режиме естественного охлаждения. Осевые вентиляторы с 6-полюсным электродвигателем и алюминиевыми лопатками рабочего колеса (литье под давлением), электродвигатель со степенью защиты IP54. Теплоизолированный испаритель с асимметричным расположением каналов хладагента. Терморегулирующие вентили. Фильтры осушители. Смотровые стекла. Электромагнитные клапаны в жидкостной линии. Электрооборудование и панель управления соответствуют требованиям стандарта EN 60204 1/EC 204 1. Микропроцессорная система управления. Чиллер полностью заправлен хладагентом и морозостойким маслом. Система блокировки отключает электропитание при открывании дверей. Все агрегаты проходят общие испытания и проверку работоспособности на заводе-изготовителе.

МОДЕЛЬ FOCS-FC/B Режим естественного охлаждения отключен Холодопроизводительность ➀ кВт Мощность, потребляемая компрессором ➀ кВт Полная потребляемая мощность ➀ кВт Общий показатель энергетической эффективности ➀ FOCS–FC/B Режим естественного охлаждения включен Холодопроизводительность ➁ кВт Полная потребляемая мощность ➁ кВт Общий показатель энергетической эффективности ➁ Мин. раб. температура системы ест. охлаждения ➁ °C Эксплуатационная масса FOCS–FC/B кг FOCS–FC/B Режим естественного охлаждения отключен Уровень звукового давления ➂ дБА

1502

1702

1902

1922

2022

2602

2702

329 87 104 3,2

369 105 121 3,0

417 115 136 3,1

454 126 147 3,1

502 148 169 2,9

579 166 191 3,0

636 195 221 2,9

329 17 19,6 1,7

369 17 21,9 0,7

417 21 19,8 1,8

454 21 21,6 1,1

502 21 23,9 0,1

579 25,2 22,9 0,6

636 25,2 25,2 -0,5

2722

3602

4202

4212

4222

4822

711 191 220,7 3,2

858 264 298 2,8

994 291 333,1 2,8

1076 286 336,5 3,1

1126 304 354,7 3,2

1229 345 395 3,1

711 29 24,1 0,6

858 34 25,5 0

994 42 23,6 0,1

1076 50 21,3 1,3

1126 50 22,3 0,9

1229 50 22,3 0

FOCS–FC

1502–4822

Габаритные размеры BE/SRAT–FC/B

1502

1702

1902

1922

2022

2602

2702

2722

3602

4202

4212

4222

4822

A, мм

➃

4000

4900

5800

7000

7900

10000

11800

B, мм

➃

2260

2500

A100AS_102_130A_CV_04_06_IT_GB

H, мм

A B

Рабочие характеристики приведены для следующих условий: 1 Температура воды на входе/выходе испарителя 15/10 °С Температура воздуха на входе конденсатора 30 °С Расширение диапазона температур при использовании этиленгликоля 30 % 2 Температура воды на входе/выходе испарителя 15/10 °С Расширение диапазона температур при использовании этиленгликоля 30 % 3 Уровень звуковой мощности измерен в соответствии с ISO 3744 и Eurovent 8/1. Уровень звукового давления измерен на расстоянии 1 м от внешней поверхности агрегата и на высоте 1 м от его основания в условиях свободного звукового поля на отражающей поверхности. 4 Размеры зоны обслуживания по периметру чиллера: Со стороны электрической панели 1800 мм Со стороны, противоположной электрической панели 1500 мм Со стороны теплообменника-конденсатора 2000 мм

HRA 0071–0121

Чиллеры с воздушным охлаждением конденсатора С РАДИАЛЬНЫМИ ВЕНТИЛЯТОРАМИ

Особенности конструкции Чиллеры с воздушным охлаждением конденсатора, оснащенные радиальными вентиляторами, предназначены для работы на хладагенте HFC R-407C. Этот хладагент обладает существенными достоинствами с экологической точки зрения: он не содержит хлора и не разрушает озоновый слой. Чиллеры этой серии используются в системах кондиционирования воздуха средней производительности в тех случаях, когда наружный монтаж агрегата невозможен. Внешнее статическое давление можно настроить для оптимального согласования с системой воздуховодов.

Состав агрегата в стандартной комплектации - Основание корпуса выполнено из оцинкованной стали с полиэфирнным покрытием. - Снаружи корпус агрегата обшит листами из пералюмана (сплава алюминия и магния); каркас выполнен из алюминиевого профиля. - Герметичные спиральные компрессоры. - Радиальные вентиляторы высокой производительности для снижения уровня шума. - Электрооборудование и панель управления соответствуют требованиям стандарта EN 60204-1/EC 204-1. - Управление с помощью встроенной микропроцессорной системы, возможность дистанционного управления. - Высокоэффективные пластинчатые теплообменники из стали AISI 316 в водяном контуре. - Дифференциальное реле давления в водяном контуре. - Система блокировки отключает электропитание при открывании дверей. - Чиллер полностью заправлен хладагентом и маслом, предназначенным для работы при низкой температуре. - Все агрегаты проходят общие испытания и проверку работоспособности на заводе-изготовителе.

0071

0091

0101

0121

кВт кВт кВт

19 6 7

23 7 9

26 8 10

32 11 12

Характеристики вентиляторов Суммарный расход воздуха Макс. внешнее статическое давление

м3/с Па

2,2 180

2,5 150

2,8 260

Эксплуатационная масса

кг

335

340

375

395

Уровень звуковой мощности ➁ Уровень звукового давления

дБА дБА

77 ✽

79 ✽

81 ✽

МОДЕЛЬ HRA/B Холодопроизводительность ➀ Мощность, потребляемая компрессором ➀ Полная потребляемая мощность ➀

HRA

0071–0121

Габаритные размеры HRA/B

0071

0091

0101

0121

A, мм

➂

1260

1660

B, мм

➂

845

1410

AG100HL_103_010A_CV_04_06_IT_GB

H, мм

Рабочие характеристики приведены для следующих условий: 1 Температура воды на входе/выходе испарителя 12/7 °С Температура воздуха на входе конденсатора 35 °С 2 Полная звуковая мощность вентиляторов согласно данным завода-изготовителя при номинальной скорости вращения и полезном статическом давлении 120 Па на нагнетании 3 Размеры зоны обслуживания по периметру чиллера: Со стороны электрической панели 800 мм Со стороны, противоположной электрической панели 800 мм Со стороны теплообменника-конденсатора 1500 мм

HRA 0152–0612

Чиллеры с воздушным охлаждением конденсатора С РАДИАЛЬНЫМИ ВЕНТИЛЯТОРАМИ

МОДЕЛИ

• HRA

Чиллеры только с режимом охлаждения.

• HRD

Чиллеры с частичной утилизацией теплоты.

исполнения

Стандартное исполнение.

HT Чиллеры для работы в жарком климате.

МОДЕЛЬ

0152

0182

0202

0252

0302

0352

0412

0512

0612

HRA/B Холодопроизводительность ➀

кВт

103

122

155

Мощность, потребляемая компрессором ➀

кВт

Полная потребляемая мощность ➀

кВт

Холодопроизводительность ➀

кВт

107

127

161

Мощность, потребляемая компрессором ➀

кВт

Полная потребляемая мощность ➀

кВт

Производительность охладителя перегретого пара ➁

кВт

HRD/B

HRA

0152–0612

Характеристики вентиляторов Суммарный расход воздуха

m3/s

4,4

5,6

10,0

15,0

Макс. внешнее статическое давление

Па

250

260

250

240

190

180

150

170

HRA/B

кг

650

670

700

730

980

1030

1100

1180

1470

Уровень звуковой мощности ➁

дБА

Уровень звукового давления

дБА

✽

Эксплуатационная масса

Габаритные размеры HRA/B

0152

0182

0202

0252

0302

0352

0412

0512

0612

A, мм

➃

2202

2602

3602

B, мм

➃

922

1104

1650

1925

AG100HL_103_020A_CV_04_06_IT_GB

H, мм

Рабочие характеристики приведены для следующих условий : 1 Температура воды на входе/выходе испарителя 12/7 °С Температура воздуха на входе конденсатора 35 °С 2 Полная звуковая мощность вентиляторов согласно данным завода-изготовителя при номинальной скорости вращения и полезном статическом давлении 120 Па на нагнетании 3 Размеры зоны обслуживания по периметру чиллера: Со стороны электрической панели 1000 мм Со стороны, противоположной электрической панели 1000 мм Со стороны теплообменника-конденсатора 2000 мм Со стороны, противоположной теплообменнику-конденсатору 1000 мм * Для получения подробной информации обратитесь в отдел продаж фирмы-изготовителя

HRA 0524–1004

Чиллеры с воздушным охлаждением конденсатора С РАДИАЛЬНЫМИ ВЕНТИЛЯТОРАМИ

МОДЕЛИ

исполнения

• HRA

• HRD

HT Чиллеры для работы в жарком климате.

Чиллеры только с режимом охлаждения. Чиллеры с частичной утилизацией теплоты.

Стандартное исполнение.

• HRR

Чиллеры с полной утилизацией теплоты.

0524

0604

0704

0804

0904

1004

кВт кВт кВт

113 48 58

154 56 66

181 66 77

209 76 91

235 84 99

258 92 108

кВт кВт кВт кВт

138 46 56 43

160 54 65 50

188 63 75 59

217 73 88 68

244 81 96 75

268 89 105 83

кВт кВт кВт

131 45 173

150 53 200

177 63 237

208 71 274

232 79 306

256 86 337

Характеристики вентиляторов Суммарный расход воздуха Макс. внешнее статическое давление

м3/с Па

15,0 ✽

20,0 ✽

Эксплуатационная масса HRA/B HRD/B HRR/B

кг кг кг

1655 1655 1725

1745 1745 1820

1990 1990 2070

2515 2515 2630

2620 2620 2740

2715 2715 2850

Уровень звуковой мощности ➁

дБА

Уровень звукового давления

дБА

✽

МОДЕЛЬ HRA/B Холодопроизводительность ➀ Мощность, потребляемая компрессором ➀ Полная потребляемая мощность ➀ HRD/B Холодопроизводительность Мощность, потребляемая компрессором Полная потребляемая мощность Производительность охладителя перегретого пара HRR/B Холодопроизводительность Мощность, потребляемая компрессором Производительность модуля утилизации теплоты

HRA

0524–1004

Габаритные размеры HRA/B

0524

0604

0704

0804

0904

1004

A, мм

➂

3602

4602

B, мм

➂

1277

1925

1900

2235

AG100HL_103_010A_CV_04_06_IT_GB

H, мм

Рабочие характеристики приведены для следующих условий: 1 Температура воды на входе/выходе испарителя 12/7 °С Температура воздуха на входе конденсатора 35 °С 2 Полная звуковая мощность вентиляторов согласно данным завода-изготовителя при номинальной скорости вращения и полезном статическом давлении 120 Па на нагнетании 3 Размеры зоны обслуживания по периметру агрегата: Со стороны электрической панели 800 мм Со стороны, противоположной электрической панели 800 мм Со стороны теплообменника-конденсатора 1500 мм

HE 0152–0612

Компрессорно-испарительные агрегаты ДЛЯ РАБОТЫ С ВЫНОСНЫМ КОНДЕНСАТОРОМ

Особенности конструкции Агрегаты данной серии предназначены для работы на хладагенте HFC R-407C. Этот хладагент обладает существенными достоинствами с экологической точки зрения: он не содержит хлора и не разрушает озоновый слой. В отличие от других моделей, агрегаты данной серии могут работать с конденсаторами (как правило, с воздушным охлаждением), установленными отдельно от испарителя. Модели этой серии предназначены для систем малой и средней производительности, в частности для систем кондиционирования воздуха в жилых зданиях. Для размещения агрегатов серии НE не требуется больших помещений. Конденсаторы, к которым подключаются эти агрегаты, устанавливаются снаружи здания. Такая конфигурация системы позволяет снизить уровень шума. Другим преимуществом является то, что при возникновении дефицита охлаждающей воды установленный ранее конденсатор водяного охлаждения можно заменить конденсатором воздушного охлаждения, не переделывая водяной контур пользователя. Для такой замены необходимо только подключить холодильный контур и электропитание к выносному конденсатору.

Состав агрегата в стандартной комплектации - Основание корпуса из оцинкованной листовой стали, покрытой эпоксидной эмалью. - Исключительно компактная, полностью разборная конструкция обеспечивает простой и удобный доступ к компонентам агрегата. - Герметичные спиральные компрессоры - Управление с помощью микропроцессорной системы, возможность дистанционного управления. - Высокоэффективный испарительный теплообменник пластинчатого типа из нержавеющей стали AISI 316. - Электрооборудование и панель управления соответствуют требованиям стандарта EN 60204 1/EC 204 1. - Система блокировки отключает электропитание при открывании дверей. В водяном контуре установлено дифференциальное реле давления. - Агрегат полностью заправлен хладагентом и морозостойким маслом. - Все агрегаты проходят общие испытания и проверку работоспособности на заводе-изготовителе.

0152

0182

0202

0252

0302

кВт кВт кВт

39 11 50

47 13 60

54 15 79

68 19 87

82 25 107

Эксплуатационная масса

кг

305

310

320

335

395

Уровень звуковой мощности ➁ Уровень звукового давления ➁

дБА дБА

72 58

73 59

0402

0412

0502

0512

0612

МОДЕЛЬ HE/B Холодопроизводительность ➀ Мощность, потребляемая компрессором ➀ Тепловая нагрузка выносного конденсатора ➀

кВт кВт кВт

104 33 137

109 34 143

125 41 196

134 42 176

164 53 217

Эксплуатационная масса

кг

460

580

480

630

690

Уровень звуковой мощности ➁ Уровень звукового давления ➁

дБА дБА

74 60

75 61

76 62

0152–0612

Габаритные размеры HE/B

0152

0182

0202

0252

0302

0402

0412

0502

0512

0612

A, мм

➂

600

700

755

700

755

B, мм

➂

800

1120

1112

1120

1112

940

1425

1485

1425

1485

AG100HL_104_010A_CV_04_06_IT_GB

H, мм

Рабочие характеристики приведены для следующих условий : 1 Температура воды на входе/выходе испарителя 12/7 °С Температура конденсации 47 °С 2 Уровень звуковой мощности измерен в соответствии с ISO 37441. Уровень звукового давления измерен на расстоянии 1 м от внешней поверхности агрегата и на высоте 1 м от его основания в условиях свободного звукового поля на отражающей поверхности. 3 Размеры зоны обслуживания по периметру агрегата: Со стороны электрической панели 700 мм Со стороны подключения водяного контура к испарителю 500 мм

HE 0524–0604

Компрессорно-испарительные агрегаты ДЛЯ РАБОТЫ С ВЫНОСНЫМ КОНДЕНСАТОРОМ

0524

0604

кВт кВт Вт

137 43 180

158 51 209

Эксплуатационная масса

кг

880

925

Уровень звуковой мощности ➁ Уровень звукового давления ➁

дБА дБА

75 61

МОДЕЛЬ HE/B Холодопроизводительность ➀ Мощность, потребляемая компрессором ➀ Тепловая нагрузка выносного конденсатора ➀ к

0524–0604

Габаритные размеры HE/B

0524

0604

A, мм

➂

755

B, мм

➂

2040

1485

AG100HL_104_060A_CV_04_06_IT_GB

H, мм

Рабочие характеристики приведены для следующих условий: 1 Температура воды на входе/выходе испарителя 12/7 °С Температура конденсации 47 °С 2 Уровень звуковой мощности измерен в соответствии с ISO 37441. Уровень звукового давления измерен на расстоянии 1 м от внешней поверхности агрегата и на высоте 1 м от его основания в условиях свободного звукового поля на отражающей поверхности. 3 Размеры зоны обслуживания по периметру агрегата: Со стороны электрической панели 700 мм Со стороны подключения водяного контура к испарителю 500 мм

ME 0151–1422

Компрессорно-испарительные агрегаты ДЛЯ РАБОТЫ С ВЫНОСНЫМ КОНДЕНСАТОРОМ

МОДЕЛИ

• ME

Агрегаты только с режимом охлаждения.

• MED

Агрегаты с частичной утилизацией теплоты.

Особенности конструкции Агрегаты серии МЕ предназначены для работы на хладагенте HFC R-407C. Этот хладагент обладает существенными достоинствами с экологической точки зрения: он не содержит хлора и не разрушает озоновый слой. В отличие от других моделей, агрегаты данной серии могут работать с конденсаторами (как правило, с воздушным охлаждением), установленными отдельно от испарителя. Модели этой серии предназначены для систем средней производительности, в частности для систем кондиционирования воздуха в жилых зданиях. Для размещения агрегатов ME не требуется больших помещений. Конденсаторы, к которым подключаются эти агрегаты, устанавливаются снаружи здания. Такая конфигурация системы позволяет снизить уровень шума. Другим преимуществом является то, что при возникновении дефицита охлаждающей воды установленный ранее конденсатор водяного охлаждения можно заменить конденсатором воздушного охлаждения, не переделывая водяной контур пользователя. Для такой замены необходимо только подключить холодильный контур и электропитание к выносному конденсатору.

Состав агрегата в стандартной комплектации - Основание корпуса, каркас и панели выполнены из толстых оцинкованных стальных листов с порошковым эпоксидным покрытием. - Полугерметичные поршневые компрессоры. - Теплоизолированный испаритель кожухотрубного типа. - Жидкостной ресивер с запорным клапаном. - Терморегулирующие вентили. Фильтры осушители. Смотровые стекла. - Микропроцессорная система управления. - Электрооборудование и панель управления соответствуют требованиям стандарта EN 60204 1/EC 204 1. Система блокировки отключает электропитание при открывании дверей. - Чиллер полностью заправлен хладагентом и морозостойким маслом - Все агрегаты проходят общие испытания и проверку работоспособности на заводе-изготовителе

0151

0201

0251

0301

0302

0351

0401

кВт кВт кВт

37 12 49

42 14 56

50 17 67

59 21 80

74 24 98

75 27 102

89 32 121

Эксплуатационная масса

кг

500

525

535

590

770

685

Уровень звуковой мощности ➁ Уровень звукового давления ➁

дБА дБА

83 ✽

88 ✽

91 ✽

86 ✽

88 ✽

91 ✽

0402

0501

0502

0601

0602

0701

0702

МОДЕЛЬ ME/B Холодопроизводительность ➀ Мощность, потребляемая компрессором ➀ Тепловая нагрузка выносного конденсатора ➀

кВт кВт кВт

83 27 110

107 39 146

102 34 136

122 44 166

116 41 157

147 54 201

145 53 198

Эксплуатационная масса

кг

897

705

922

830

962

875

1013

Уровень звуковой мощности ➁ Уровень звукового давления ➁

дБА дБА

86 ✽

93 ✽

91 ✽

95 ✽

94 ✽

95 ✽

91 ✽

0802

0822

1002

1202

1422

кВт кВт кВт

171 63 234

181 64 245

214 77 291

254 90 344

287 107 394

Эксплуатационная масса

кг

1013

1165

1495

1545

Уровень звуковой мощности ➁ Уровень звукового давления ➁

дБА дБА

94 ✽

96 ✽

98 ✽

0151–1202

Габаритные размеры ME/B

0151

0201

0251

0301

0302

0351

0401

0402

0501

0502

A, мм

➂

1765

1996

1960

2006

1975

2006

1975

B, мм

➂

840

870

970

895

840

970

840

970

1250

1255

1305

H, мм ME/B

0601

0602

0701

0702

0802

0822

1002

1202

1422

A, мм

➂

2006

1975

2306

2270

2320

2820

B, мм

➂

950

970

950

970

1305

1300

1360

A100AS_104_010A_CV_04_06_IT_GB

H, мм

Рабочие характеристики приведены для следующих условий: 1 Температура воды на входе/выходе испарителя 12/7 °С Температура конденсации 45°С 2 Уровень звуковой мощности измерен в соответствии с ISO 3744. Уровень звукового давления измерен на расстоянии 1 м от внешней поверхности агрегата и на высоте 1 м от его основания в условиях свободного звукового поля на отражающей поверхности. 3 Размеры зоны обслуживания по периметру агрегата: Со стороны электрической панели 500/1000 мм Со стороны подключения водяного контура к испарителю 500/620 мм Со стороны нагнетательного трубопровода компрессора 500/2200 мм Со стороны, противоположной нагнетательному трубопроводу компрессора 500 мм * Для получения подробной информации обратитесь в отдел продаж фирмы-изготовителя

ME 1303–2404

Компрессорно-испарительные агрегаты ДЛЯ РАБОТЫ С ВЫНОСНЫМ КОНДЕНСАТОРОМ

МОДЕЛИ

• ME

Агрегаты только с режимом охлаждения.

• MED

Агрегаты с частичной утилизацией теплоты.

Агрегат может быть укомплектован звукоизолирующим кожухом для компрессора

Особенности конструкции Агрегаты серии МЕ предназначены для работы на хладагенте HFC R-407C. Этот хладагент обладает существенными достоинствами с экологической точки зрения: он не содержит хлора и не разрушает озоновый слой. В отличие от других моделей, агрегаты данной серии могут работать с конденсаторами (как правило, с воздушным охлаждением), установленными отдельно от испарителя. Модели этой серии предназначены для систем высокой производительности, в частности для систем кондиционирования воздуха в жилых зданиях. Для размещения агрегатов ME не требуется больших помещений. Конденсаторы, к которым подключаются эти агрегаты, устанавливаются снаружи здания. Такая конфигурация системы позволяет снизить уровень шума. Другим преимуществом является то, что при возникновении дефицита охлаждающей воды установленный ранее конденсатор водяного охлаждения можно заменить конденсатором воздушного охлаждения, не переделывая водяной контур пользователя. Для такой замены необходимо только подключить холодильный контур и электропитание к выносному конденсатору.

Состав агрегата в стандартной комплектации - Основание корпуса, каркас и панели выполнены из толстых оцинкованных стальных листов с порошковым эпоксидным покрытием. - Полугерметичные поршневые компрессоры с клапанами в линии нагнетания. - Теплоизолированный испаритель кожухотрубного типа. - Жидкостной ресивер с запорным клапаном. - Терморегулирующие вентили. Фильтры осушители. Смотровые стекла. - Микропроцессорная система управления. - Электрооборудование и панель управления соответствуют требованиям стандарта EN 60204 1/EC 204 1. Система блокировки отключает электропитание при открывании дверей. - Чиллер полностью заправлен хладагентом и морозостойким маслом - Все агрегаты проходят общие испытания и проверку работоспособности на заводе-изготовителе.

1303

1503

1603

1803

2004

2204

2404

кВт кВт кВт

308 100 408

334 109 443

358 116 474

400 131 531

451 145 596

503 161 664

546 176 722

Эксплуатационная масса

кг

2470

2610

2750

2770

3020

3050

3470

Уровень звуковой мощности ➁ Уровень звукового давления ➁

дБА дБА

91 ✽

98 ✽

99 ✽

100 ✽

99 ✽

1303–2404

Габаритные размеры ME/B

1303

1503

1603

1803

2004

2204

2404

A, мм

➂

2850

3525

B, мм

➂

1000

1950

A100AS_104_020A_CV_04_06_IT_GB

H, мм

NECS-N 0152-1004

Воздушно-водяные тепловые насосы С ОСЕВЫМИ ВЕНТИЛЯТОРАМИ

модели

• NECS-N

Воздушно-водяной тепловой насос

• NECS-ND

Воздушно-водяной тепловой насос с частичной утилизацией теплоты

исполнений

Стандартное исполнение.

HT Исполнение для жаркого климата (только с режимом охлаждения). LN Малошумное исполнение. HL Высокоэффективное малошумное исполнение. SL Особо малошумное исполнение (при работе в режиме охлаждения).

Особенности конструкции Воздушно-водяные тепловые насосы с осевыми вентиляторами предназначены для работы на хладагенте HFC R-410C. Этот хладагент обладает существенными достоинствами с экологической точки зрения: он не содержит хлора и не разрушает озоновый слой. Чиллеры (тепловые насосы) новой серии NECS (аббревиатура расшифровывается как «новое развитие систем Climataveneta») работают на хладагенте R-410А и снабжены герметичными спиральными компрессорами. Имеются исполнения с одним холодильным контуром c двумя компрессорами и двумя холодильными контурами с четырьмя компрессорами.

Состав агрегата в стандартной комплектации -

Основание корпуса выполнено из оцинкованной стали с полиэфирнным покрытием. В агрегатах с двумя компрессорами каркас и опорные панели из пералюмана (сплава алюминия и магния). В агрегатах с четырьмя компрессорами наружные панели из пералюмана и каркас из алюминиевого профиля Герметичные спиральные компрессоры. Осевые вентиляторы, низкая скорость вращения, электродвигатели со степенью защиты IP54. Плавное регулирование скорости вращения вентилятора для работы при низкой температуре наружного воздуха (в агрегатах с двумя компрессорами, исполнения LN и SL). Электрооборудование и панель управления соответствуют требованиям стандарта EN 60204-1/EC 204-1. Встроенная система управления на базе микропроцессорного контроллера, возможность дистанционного управления. Пластинчатые теплообменники из стали AISI 316 в водяном контуре. Водяной фильтр на входе теплообменника водяного контура (Новинка!). Электронагреватель для защиты теплообменника водяного контура от замораживания. Дифференциальное реле давления в водяном контуре (гидромодуль стандартной конфигурации или гидромодуль с бакомнакопителем не устанавливаются). Система блокировки отключает электропитание при открывании дверей. Все агрегаты проходят общие испытания и проверку работоспособности на заводе-изготовителе.

МОДЕЛЬ NECS-N Холодопроизводительность ➀ Полная потребляемая мощность ➀ Теплопроизводительность ➁ Полная потребляемая мощность ➁ Общий показатель энергетической эффективности Число компрессоров / контуров

кВт кВт кВт кВт

Эксплуатационная масса Уровень звуковой мощности ➂ Уровень звукового давления ➃

кг дБА дБА

0152

0182

0202

0252

0302

0352

0412

0452

37,7 13,6 42,6 14,2 2,99 2/1

42,8 15,7 47,8 15,6 3,07 2/1

47,9 19,2 53,8 18,1 2,97 2/1

57,6 20,4 64,8 21,2 3,06 2/1

72,0 28,0 80,6 26,1 3,09 2/1

82,5 32,0 92,9 29,8 3,12 2/1

93,9 36,0 105 33,9 3,09 2/1

107 39,9 121 38,1 3,18 2/1

400 84 55

410 84 55

420 84 55

500 84 55

630 85 56

690 86 57

770 86 57

850 86 57

0512

0504

0524

0604

0704

0804

0904

1004

кВт кВт кВт кВт

120 44,0 135 42,3 3,19 2/1

111 43,7 127 43,6 2,91 4/2

129 54,0 145 52,7 2,75 4/2

147 60,0 167 58,0 2,88 4/2

166 68,9 185 64,7 2,86 4/2

189 75,9 209 72,1 2,90 4/2

211 85,1 234 79,9 2,93 4/2

240 95,6 267 92,1 2,90 4/2

Эксплуатационная масса Уровень звуковой мощности ➂ Уровень звукового давления ➃

кг дБА дБА

950 87 58

1380 91 62

1570 92 63

1750 92 63

1900 92 63

2080 92 63

2270 93 64

2410 94 65

NECS-N

0152–1004

конфигурации гидромодуля:

• СТАНДАРТНАЯ (без циркуляционных насосов и бака-накопителя) • С ЦИРКУЛЯЦИОННЫМ НАСОСОМ • С ЦИРКУЛЯЦИОННЫМ НАСОСОМ И БАКОМ-НАКОПИТЕЛЕМ

Габаритные размеры NECS

0152

0182

0202

0252

0302

0352

0412

A мм

➄

1695

2195

2745

B, мм

➄

1120

1420

H, мм NECS

0452

0512

0504

0524

0604

0704

0804

0904

1004

A мм

➄

3245

3110

4110

B, мм

➄

1120

2220

1620

1700

2150

A100HL_105_110D_CV_04_06_IT_GB

H, мм

NECS-N 0152-0512

NECS-N 0504-1004

Рабочие характеристики приведены для следующих условий: 1 Температура воды на входе/выходе испарителя 12/7 °С Температура воздуха на входе конденсатора 35 °С 2 Температура воды на входе/выходе конденсатора40/45 °С Температура воздуха на выходе испарителя 7 °С 3 Уровень звуковой мощности измерен в соответствии с ISO 3744 и Eurovent 8/1 4 Уровень звукового давления измерен на расстоянии 10 м от внешней поверхности агрегата на высоте 1 м в условиях свободного звукового поля на отражающей поверхности 5 Размеры зоны обслуживания по периметру агрегата: Со стороны электрической панели 600 мм Со стороны, противоположной электрической панели 600 мм Со стороны теплообменника конденсатора 1000 мм

MACS-N 0152–0512

Воздушно-водяные тепловые насосы С ОСЕВЫМИ ВЕНТИЛЯТОРАМИ

модели

• MACS-N

Воздушно-водяной тепловой насос

• MACS-ND

Воздушно-водяной тепловой насос с частичной утилизацией теплоты

Особенности конструкции В данной серии представлены тепловые насосы с осевыми вентиляторами, работающие на хладагенте HFC R407C. Этот хладагент обладает существенными достоинствами с экологической точки зрения: он не содержит хлора и не разрушает озоновый слой. Чиллеры предназначены для использования в системах кондиционирования воздуха средней производительности для жилых и промышленных зданий. В конструкции чиллеров предусмотрено все необходимое для его размещения снаружи здания. В частности, полугерметичные винтовые компрессоры расположены в отдельном звукоизолированном закрытом отсеке. Панель управления защищена двойной крышкой, спроектированной специально для наружного монтажа чиллеров.

Состав агрегата в стандартной комплектации -

Основание корпуса выполнено из оцинкованной стали с полиэфирнным покрытием. Каркас и опорные панели из пералюмана (сплава алюминия и магния). Герметичные спиральные компрессоры. Осевые вентиляторы, низкая скорость вращения, электродвигатели со степенью защиты IP54. Плавное регулирование скорости вращения вентилятора (для работы при низкой температуре наружного воздуха). Управление по сигналу датчика давления. Клапан реверсирования цикла. Электрооборудование и панель управления соответствуют требованиям стандарта EN 60204-1/EC 204-1. Встроенная система управления на базе микропроцессорного контроллера, возможность дистанционного управления. Пластинчатые теплообменники из стали AISI 316 в водяном контуре. Электронагреватель для защиты теплообменника водяного контура от замораживания. Дифференциальное реле давления в водяном контуре. Система блокировки отключает электропитание при открывании дверей. Агрегат полностью заправлен хладагентом и маслом, предназначенным для работы при низкой температуре. Все агрегаты проходят общие испытания и проверку работоспособности на заводе-изготовителе.

0152

0182

0202

0252

0302

0352

0412

0512

кВт кВт кВт

35 13 13

41 16 17

48 18 19

59 23 24

73 28 29

82 33 35

94 39 41

117 47 49

кВт кВт кВт

41 13 13

47 15 15

54 17 18

69 21 22

86 27 28

95 31 33

110 36 38

137 44 46

MACS-ND/LN Холодопроизводительность ➀ ➂ Мощность, потребляемая компрессором ➀ ➂кВт Полная потребляемая мощность ➀ ➂ кВт Производительность охладителя перегретого пара ➀ ➂

кВт 12 13 кВт

37 16 16 11

42 17 18 14

50 22 23 16

62 27 28 20

76 32 34 25

85 37 39 30

98 45 47 34

121

Эксплуатационная масса MACS-N/LN

кг

560

570

630

680

810

920

1050

1200

Уровень звуковой мощности ➃ Уровень звукового давления ➃

дБА дБА

79 63

80 63

81 64

82 65

84 67

85 68

МОДЕЛЬ MACS-N/LN Только охлаждение Холодопроизводительность ➀ Мощность, потребляемая компрессором ➀ Полная потребляемая мощность ➀ Только нагрев Теплопроизводительность ➁ Мощность, потребляемая компрессором ➁ Полная потребляемая мощность ➁

MACS-N

0152–0512

Габаритные размеры MACS-N/LN

0182

0202

0252

0302

0352

0412

0512

A, мм

➄

1695

2195

2745

3245

B, мм

➄

1120

1420

1620

H, мм

AG100HL_105_060A_CV_04_06_IT_GB

0152

Рабочие характеристики приведены для следующих условий: 1 Только охлаждение Температура охлажденной воды (вход/выход) 12/7 °С Температура воздуха на входе в конденсатор 35 °С 2 Только нагрев Температура воды, охлаждающей конденсатор (вход/выход) 40/45 °С Температура воздуха на входе испарителя 7 °С Относительная влажность воздуха 87 % 3 Охлаждение с частичной утилизацией теплоты Температура воды на входе выходе/охладителя перегретого пара 40/45 °С 4 Уровень звуковой мощности измерен в соответствии с ISO 3744 и Eurovent 8/1. Уровень звукового давления измерен на расстоянии 1 м от внешней поверхности агрегата со стороны конденсатора, и на высоте 1 м от основания в условиях свободного звукового поля на отражающей поверхности. 5 Размеры зоны обслуживания по периметру агрегата: Со стороны электрической панели 1100 мм Со стороны, противоположной электрической панели1100 мм Со стороны теплообменника-конденсатора 2000 мм

HPAN 0524–1204

Воздушно-водяные тепловые насосы С ОСЕВЫМИ ВЕНТИЛЯТОРАМИ

модели

• HPAN

исполнений

Стандартное исполнение.

HT Исполнение для жаркого климата (только с режимом охлаждения).

Воздушно-водяной тепловой насос

LN Малошумное исполнение.

• HPAND

HL Высокоэффективное малошумное исполнение.

Воздушно-водяной тепловой насос с частичной утилизацией теплоты

SL Особо малошумное исполнение (при работе в режиме охлаждения).

Особенности конструкции Благодаря системе управления новейшей разработки QuickMind чиллеры MACS успешно применяются в установках с низкой вместимостью водяного контура. В отличие от установок с традиционными системами управления в чиллерах MACS флуктуации температуры воды на выходе агрегата сведены к минимуму. Чиллеры MACS обеспечивают высокоточное регулирование температуры воды даже при вместимости водяного контура 2,0 л/кВт. Таким образом, контроллер QuickMind – прекрасная альтернатива применению бака-накопителя.

Состав агрегата в стандартной комплектации -

Основание корпуса выполнено из оцинкованной стали с полиэфирнным покрытием. Каркас и опорные панели из пералюмана (сплава алюминия и магния). Герметичные спиральные компрессоры. Исключительно компактная, полностью разборная конструкция обеспечивает простой и удобный доступ к компонентам агрегата. Осевые вентиляторы, низкая скорость вращения, электродвигатели со степенью защиты IP54. Плавное регулирование скорости вращения вентилятора (для работы при низкой температуре наружного воздуха). Управление по сигналу датчика давления. Клапан реверсирования цикла. Электрооборудование и панель управления соответствуют требованиям стандарта EN 60204-1/EC 204-1. Встроенная система управления на базе микропроцессорного контроллера QuickMind, возможность дистанционного управления. Пластинчатые теплообменники из стали AISI 316 в водяном контуре. Электронагреватель для защиты теплообменника водяного контура от замораживания. Дифференциальное реле давления в водяном контуре. Система блокировки отключает электропитание при открывании дверей. Тепловой насос полностью заправлен хладагентом и маслом, предназначенным для работы при низкой температуре. Все агрегаты проходят общие испытания и проверку работоспособности на заводе-изготовителе.

MODELLI – MODELS HPAN/B Только охлаждение Холодопроизводительность ➀ Мощность, потребляемая компрессором ➀ Полная потребляемая мощность ➀ Только нагрев Теплопроизводительность ➁ Мощность, потребляемая компрессором ➁ Полная потребляемая мощность ➁

0524

0604

0704

0804

0904

1004

1104

1204

кВт кВт кВт

125 47 56

145 56 65

170 65 74

195 75 83

214 86 94

240 92 104

265 102 115

287 117 130

кВт кВт кВт

138 44 53

163 52 60

190 61 70

218 71 79

239 78 86

269 86 99

298 97 110

325 107 120

HPAN

0524–1204

HPAND/B Только охлаждение Холодопроизводительность ➀ Мощность, потребляемая компрессором ➀ Полная потребляемая мощность ➀ Производительность охладителя перегретого пара ➀ ➂

кВт кВт кВт кВт

130 46 54 42

150 54 63 50

176 63 71 58

203 72 80 67

222 83 91 77

249 89 101 82

275 99 111 91

298 113 126 105

Эксплуатационная масса HPAN/B

кг

1690

1770

2070

2560

2570

2660

2980

3050

Уровень звуковой мощности ➃ Уровень звукового давления ➃

дБА дБА

93 76

95 78

Встроенный гидромодуль

В состав встроенного гидромодуля включены все необходимые для нормальной работы водяного контура компоненты, благодаря чему уменьшено занимаемое тепловым насосом пространство и сокращена продолжительность и стоимость монтажа.

Габаритные размеры HPAN/B

0524

0604

0704

0804

0904

1004

1104

1204

A, мм

➄

3110

4110

B, мм

➄

2220

1700

2150

AG100HL_105_070A_CV_04_06_IT_GB

H, мм

A B

Рабочие характеристики приведены для следующих условий: 1 Только охлаждение Температура охлажденной воды (вход/выход) 12/7 °С Температура воздуха на входе в конденсатор 35 °С 2 Только нагрев Температура воды, охлаждающей конденсатор (вход/выход) 40/45 °С Температура воздуха, нагревающего испаритель (вход) 7 °С Относительная влажность воздуха 87 % 3 Охлаждение с частичной утилизацией теплоты Температура воды на входе выходе/охладителя перегретого пара 40/45 °С 4 Уровень звуковой мощности измерен в соответствии с ISO 3744 и Eurovent 8/1. Уровень звукового давления измерен на расстоянии 1 м от внешней поверхности агрегата со стороны конденсатора, и на высоте 1 м от основания агрегата в условиях свободного звукового поля на отражающей поверхности. 5 Размеры зоны обслуживания по периметру агрегата: Со стороны электрической панели 600 мм Со стороны, противоположной электрической панели 600 мм Со стороны теплообменника-конденсатора 1000 мм

TP/SRAN 0551–1502

Воздушно-водяные тепловые насосы С ОСЕВЫМИ ВЕНТИЛЯТОРАМИ

модели

• TP/SRAN

исполнений

Стандартное исполнение.

HT Исполнение для жаркого климата (только с режимом охлаждения).

Воздушно-водяной тепловой насос

LN Малошумное исполнение.

• TP/SRAND

HL Высокоэффективное малошумное исполнение.

Воздушно-водяной тепловой насос с частичной утилизацией теплоты

SL Особо малошумное исполнение (при работе в режиме охлаждения).

Состав агрегата в стандартной комплектации -

Основание корпуса выполнено из стального оцинкованного листа с полиэфирным покрытием. Наружные панели из пералюмана (сплава алюминия и магния) и каркас из алюминиевого профиля. 1 или 2 полугерметичных винтовых компрессора. Исключительно компактная, полностью разборная конструкция обеспечивает простой и удобный доступ к компонентам агрегата. Осевые вентиляторы, низкая скорость вращения, электродвигатели со степенью защиты IP54. Плавное регулирование скорости вращения вентилятора (для работы при низкой температуре наружного воздуха). Управление по сигналу датчика давления. Клапан реверсирования цикла. Электрооборудование и панель управления соответствуют требованиям стандарта EN 60204-1/EC 204-1. Встроенная система управления на базе микропроцессорного контроллера, возможность дистанционного управления. Пластинчатые теплообменники из стали AISI 316 в водяном контуре. Электронагреватель для защиты теплообменника водяного контура от замораживания. Дифференциальное реле давления в водяном контуре. Система блокировки отключает электропитание при открывании дверей. Тепловой насос полностью заправлен хладагентом и маслом, предназначенным для работы при низкой температуре. Все агрегаты проходят общие испытания и проверку работоспособности на заводе-изготовителе.

0551

0651

0751

0802

0902

1002

1102

1302

1502

кВт кВт кВт

148 56 65

169 67 75

195 76 85

198 81 89

226 89 102

246 103 116

290 114 127

329 135 152

387 152 173

кВт кВт кВт

161 52 60

189 61 70

219 71 79

223 74 83

256 84 97

281 93 105

320 104 117

372 123 140

438 142 163

TP/SRAND/B Холодопроизводительность ➀ ➂ Мощность, потребляемая компрессором ➀ ➂ Полная потребляемая мощность ➀ ➂ Производительность охладителя перегретого пара ➀ ➂

кВт кВт кВт кВт

153 54 63 50

175 65 73 60

202 74 82 68

205 78 86 72

234 86 99 80

255 100 112 92

301 110 123 102

342 131 147 121

402 147 168 136

Эксплуатационная масса TP/SRAN/B

кг

1620

1700

1980

2430

2520

2540

3260

3390

3810

Уровень звуковой мощности ➄ Уровень звукового давления ➄

дБА дБА

92 76

94 78

95 79

МОДЕЛЬ TP/SRAN/B Только охлаждение Холодопроизводительность ➀ Мощность, потребляемая компрессором ➀ Полная потребляемая мощность ➀ Только нагрев Теплопроизводительность ➁ Мощность, потребляемая компрессором ➁ Полная потребляемая мощность ➁

TP/SRAN

0551–1502

Габаритные размеры TP/SRAN/B

0551

0651

0751

0802

0902

1002

1102

1302

1502

A, мм

➅

3110

4110

4610

5610

6610

B, мм

➅

2220

2150

AG100AS_105_115A_CV_04_06_IT_GB

H, мм

Рабочие характеристики приведены для следующих условий: 1 Только охлаждение Температура охлажденной воды (вход/выход) 12/7 °С Температура воздуха на входе в конденсатор 35 °С 2 Только нагрев Температура воды, охлаждающей конденсатор (вход/выход) 40/45 °С Температура воздуха на входе испарителя 7 °С Относительная влажность воздуха 87 % 3 Охлаждение с частичной утилизацией теплоты Температура воды на входе выходе/охладителя перегретого пара 40/45 °С 4 Охлаждение с полной утилизацией теплоты Температура воды на входе/выходе теплоутилизатора 40/45 °С Температура охлажденной воды (вход/выход) 12/7 °С 5 Уровень звуковой мощности измерен в соответствии с ISO 3744 и Eurovent 8/1. Уровень звукового давления измерен на расстоянии 1 м от внешней поверхности агрегата со стороны конденсатора, и на высоте 1 м от основания в условиях свободного звукового поля на отражающей поверхности. 6 Размеры зоны обслуживания по периметру агрегата: Со стороны электрической панели 1100 мм Со стороны, противоположной электрической панели 1100 мм Со стороны теплообменника-конденсатора 2000 мм

SRAN 1522–3002

Воздушно-водяные тепловые насосы С ОСЕВЫМИ ВЕНТИЛЯТОРАМИ

модели

• SRAN

исполненя

Стандартное исполнение.

Воздушно-водяной тепловой насос

• SRAND

HT Исполнение для жаркого климата (только с режимом охлаждения).

Воздушно-водяной тепловой насос с частичной утилизацией теплоты

• SRANR

Воздушно-водяной тепловой насос с полной утилизацией теплоты

LN Малошумное исполнение. SL Особо малошумное исполнение (при работе в режиме охлаждения).

Состав агрегата в стандартной комплектации -

Основание корпуса выполнено из стального оцинкованного листа с полиэфирным покрытием. Наружные панели из пералюмана (сплава алюминия и магния) и каркас из алюминиевого профиля. 2 полугерметичных винтовых компрессора. Исключительно компактная, полностью разборная конструкция обеспечивает простой и удобный доступ к компонентам агрегата. Осевые вентиляторы, низкая скорость вращения, электродвигатели со степенью защиты IP54. Плавное регулирование скорости вращения вентилятора (для работы при низкой температуре наружного воздуха). Управление по сигналу датчика давления. Клапан реверсирования цикла. Электрооборудование и панель управления соответствуют требованиям стандарта EN 60204-1/EC 204-1. Встроенная система управления на базе микропроцессорного контроллера, возможность дистанционного управления. Пластинчатые теплообменники из стали AISI 316 в водяном контуре. Электронагреватель для защиты теплообменника водяного контура от замораживания. Дифференциальное реле давления в водяном контуре. Система блокировки отключает электропитание при открывании дверей. Тепловой насос полностью заправлен хладагентом и маслом, предназначенным для работы при низкой температуре. Все агрегаты проходят общие испытания и проверку работоспособности на заводе-изготовителе.

1522

1802

2002

2202

2402

2442

3002

кВт кВт кВт

432 167 184

478 176 197

540 207 228

595 219 245

636 238 263

706 261 291

827 325 358

кВт кВт кВт

502 163 180

527 170 191

602 197 218

664 213 238

712 228 253

811 257 286

940 307 341

кВт кВт кВт кВт

448 161 178 149

496 170 191 157

561 200 221 185

617 212 237 196

660 229 254 212

733 252 282 233

858 313 347 290

кВт кВт кВт кВт

433 165 165 588

479 175 175 643

544 205 205 736

591 220 220 798

638 236 236 859

709 257 257 950

837 319 319 1136

Эксплуатационная масса

кг

4960

5800

6510

6740

6760

7180

8410

Уровень звуковой мощности ➄ Уровень звукового давления ➄

дБА дБА

98 79

100 81

102 82

МОДЕЛЬ SRAN/B Только охлаждение Холодопроизводительность ➀ Мощность, потребляемая компрессором ➀ Полная потребляемая мощность ➀ Только нагрев Теплопроизводительность ➁ Мощность, потребляемая компрессором ➁ Полная потребляемая мощность ➁ SRAND/B Холодопроизводительность ➀ ➂ Мощность, потребляемая компрессором ➀ ➂ Полная потребляемая мощность ➀ ➂ Производительность охладителя перегретого пара ➀ ➂ SRANR/B Холодопроизводительность ➃ Мощность, потребляемая компрессором ➃ Полная потребляемая мощность ➃ Производительность теплоутилизатора ➃

SRAN

1522–3002

Габаритные размеры SRAN/B

1522

1802

2002

2202

2402

2442

3002

A, мм

➅

6300

7200

8800

9700

B, мм

➅

2260

2350

A100AS_105_110A_CV_04_06_IT_GB

H, мм

Рабочие характеристики приведены для следующих условий: 1 Только охлаждение Температура охлажденной воды (вход/выход) 12/7 °С Температура воздуха на входе в конденсатор 35 °С 2 Только нагрев Температура воды, охлаждающей конденсатор (вход/выход) 40/45 °С Температура воздуха на входе испарителя 7 °С Относительная влажность воздуха 87 % 3 Охлаждение с частичной утилизацией теплоты Температура воды на входе выходе/охладителя перегретого пара 40/45 °С 4 Охлаждение с полной утилизацией теплоты Температура воды на входе/выходе теплоутилизатора 40/45 °С Температура охлажденной воды (вход/выход) 12/7 °С 5 Уровень звуковой мощности измерен в соответствии с ISO 3744 и Eurovent 8/1. Уровень звукового давления измерен на расстоянии 1 м от внешней поверхности агрегата со стороны конденсатора, и на высоте 1 м от основания в условиях свободного звукового поля на отражающей поверхности. 6 Размеры зоны обслуживания по периметру агрегата: Со стороны электрической панели 1100 мм Со стороны, противоположной электрической панели 1100 мм Со стороны теплообменника-конденсатора 2000 мм

RECS 1052–1952

Воздушно-водяные тепловые насосы С ОСЕВЫМИ ВЕНТИЛЯТОРАМИ

Centrifugo Centrifugal

Ermetico Hermetic

Aternativo Semi Ermetico Semi-Hermetic reciprocating

Piastre Пластинчатый теплообменник Fascio Tubiero Plates Shell and Tubes

Vite Screw

исполнения

Стандартное исполнение.

LT Исполнение для работы при низких температурах. LN Малошумное исполнение. SL Особо малошумное исполнение (при работе в режиме охлаждения).

Особенности конструкции Воздушно-водяные тепловые насосы предназначены для работы на хладагенте HFC R-134а. Этот хладагент обладает существенными достоинствами с экологической точки зрения: он не содержит хлора и не разрушает озоновый слой. Тепловые насосы серии RECS могут переключаться на нагрев или охлаждение воды в зависимости от времени года. Тепловые насосы предназначены для использования в двухтрубных системах. Реверсирование цикла производится с помощью 4-ходового клапана.

Состав агрегата в стандартной комплектации - Основание корпуса, каркас и панели выполнены из толстых оцинкованных стальных листов с порошковым эпоксидным покрытием. - 2 полугерметичных винтовых компрессора постоянной производительности в звукоизолированном отсеке. - Испаритель и конденсатор кожухотрубного типа с тепловой изоляцией. Нагреватель для защиты испарителя от замораживания. - Конденсатор и испаритель выполнены в виде медных труб с алюминиевым оребрением в корпусе из нержавеющей стали с контуром переохлаждения. - Отделитель конденсата. Жидкостный ресивер. - Терморегулирующие вентили. Фильтры-осушители. Смотровое стекло. Электромагнитные клапаны в жидкостной линии. Вентили для реверсирования цикла. - Автоматическое оттаивание. - Осевые вентиляторы с 6-полюсным электродвигателем и алюминиевым литым под давлением рабочим колесом, электродвигатель со степенью защиты IP54. - Электрооборудование и панель управления соответствуют требованиям стандарта EN 60204-1/EC 204-1. - Микропроцессорная система управления. - Тепловой насос полностью заправлен хладагентом и маслом, предназначенным для работы при низкой температуре. - Система блокировки отключает электропитание при открывании дверей. - Все агрегаты проходят общие испытания и проверку работоспособности на заводе-изготовителе.

1052

1152

1352

1552

1752

1952

кВт кВт кВт

195 66 74

238 83 96

276 97 109

307 101 114

359 122 139

385 138 155

кВт кВт кВт

212 62 70

259 77 90

301 90 102

332 95 108

389 114 131

418 124 141

Эксплуатационная масса

кг

2750

3300

3430

4140

4340

4640

Уровень звуковой мощности ➄ Уровень звукового давления ➄

дБА дБА

96 77

97 78

98 78

98 79

МОДЕЛЬ RECS Только охлаждение Холодопроизводительность ➀ Мощность, потребляемая компрессором ➀ Полная потребляемая мощность ➀ Только нагрев Теплопроизводительность ➁ Мощность, потребляемая компрессором ➁ Полная потребляемая мощность ➁

RECS

1052–1952

встроенная насосная группа с баком-накопителем

Габаритные размеры RECS /B

1052

1152

1352

1552

1752

1952

A, мм

➅

4610

5610

B, мм

➅

2222

2150

2420

2430

AG100AS_105_117A_CV_04_06_IT_GB

H, мм

A B

Рабочие характеристики приведены для следующих условий: 1 Только охлаждение Температура охлажденной воды (вход/выход) 12/7 °С Температура воздуха на входе в конденсатор 35 °С 2 Только нагрев Температура воды, охлаждающей конденсатор (вход/выход) 40/45 °С Температура воздуха на входе испарителя 7 °С Относительная влажность воздуха 87 % 3 Охлаждение с частичной утилизацией теплоты Температура воды на входе выходе/охладителя перегретого пара 40/45 °С 4 Охлаждение с полной утилизацией теплоты Температура воды на входе/выходе теплоутилизатора 40/45 °С Температура охлажденной воды (вход/выход) 12/7 °С 5 Уровень звуковой мощности измерен в соответствии с ISO 3744 и Eurovent 8/1. Уровень звукового давления измерен на расстоянии 1 м от внешней поверхности агрегата со стороны конденсатора, и на высоте 1 м от основания в условиях свободного звукового поля на отражающей поверхности. 6 Размеры зоны обслуживания по периметру агрегата: Со стороны электрической панели 1100 мм Со стороны, противоположной электрической панели 1100 мм Со стороны теплообменника-конденсатора 2000 мм

RECS 1062–1962

Воздушно-водяные тепловые насосы С ОСЕВЫМИ ВЕНТИЛЯТОРАМИ

МОДЕЛИ

Centrifugo Centrifugal

Ermetico Hermetic

Aternativo Semi Ermetico Semi-Hermetic reciprocating

Vite Screw

Piastre Plates

Fascio Tubiero Кожухотрубный Shell and Tubes теплообменник

исполнения

Стандартное исполнение.

Исполнение для работы при низких температурах.

• RECS

LN Малошумное исполнение.

• RECSD

SL Особо малошумное исполнение (при работе в режиме охлаждения).

Агрегаты только с режимом охлаждения. Агрегаты с частичной утилизацией теплоты.

1062

1162

1362

1562

1762

1962

кВт кВт кВт

195 66 74

238 83 96

276 97 109

307 101 114

359 122 139

385 138 155

кВт кВт кВт

212 62 70

259 77 90

301 90 102

332 95 108

389 114 131

418 124 141

RECS-D Холодопроизводительность ➀ ➂ Мощность, потребляемая компрессором ➀ ➂ Полная потребляемая мощность ➀ ➂ Производит. охладителя перегретого пара ➀➂

кВт кВт кВт кВт

203 63 72 59

247 80 93 74

287 93 106 86

318 97 110 90

373 118 135 109

399 133 150 123

Эксплуатационная масса

кг

2960

3470

3860

4140

4340

4640

Уровень звуковой мощности ➄ Уровень звукового давления ➄

дБА дБА

96 77

97 78

98 78

RECS

1062–1962

Габаритные размеры RECS /B

1062

1162

1362

1562

1762

1962

4610

5610

A, мм

➅

4610

B, мм

➅

2220

2430

2150

2420

2430

AG100AS_105_117A_CV_04_06_IT_GB

H, мм

A B

Рабочие характеристики приведены для следующих условий: 1 Только охлаждение Температура охлажденной воды (вход/выход) 12/7 °С Температура воздуха на входе в конденсатор 35 °С 2 Только нагрев Температура воды, охлаждающей конденсатор (вход/выход) 40/45 °С Температура воздуха на входе испарителя 7 °С Относительная влажность воздуха 87 % 3 Охлаждение с частичной утилизацией теплоты Температура воды на входе выходе/охладителя перегретого пара 40/45 °С 4 Охлаждение с полной утилизацией теплоты Температура воды на входе/выходе теплоутилизатора 40/45 °С Температура охлажденной воды (вход/выход) 12/7 °С 5 Уровень звуковой мощности измерен в соответствии с ISO 3744 и Eurovent 8/1. Уровень звукового давления измерен на расстоянии 1 м от внешней поверхности агрегата со стороны конденсатора, и на высоте 1 м от основания в условиях свободного звукового поля на отражающей поверхности. 6 Размеры зоны обслуживания по периметру агрегата: Со стороны электрической панели 1100 мм Со стороны, противоположной электрической панели 1100 мм Со стороны теплообменника-конденсатора 2000 мм

RECS 2022–2722

Воздушно-водяные тепловые насосы С ОСЕВЫМИ ВЕНТИЛЯТОРАМИ

МОДЕЛИ

• RECS

Агрегаты только с режимом охлаждения.

• RECSD

Агрегаты с частичной утилизацией теплоты.

Centrifugo Centrifugal

Ermetico Hermetic

Aternativo Semi Ermetico Semi-Hermetic reciprocating

Vite Screw

Piastre Plates

Fascio Tubiero Кожухотрубный Shell and Tubes теплообменник

исполнения

Стандартное исполнение.

Исполнение для работы при низких температурах.

LN Малошумное исполнение. SL Особо малошумное исполнение (при работе в режиме охлаждения).

2022

2222

2422

2622

2722

кВт кВт кВт

454 149 170

492 156 181

522 162 187

585 190 215

660 194 223

кВт кВт кВт

491 142 163

531 149 174

568 159 185

613 169 195

695 184 213

кВт кВт кВт кВт

471 144 165 133

510 150 176 139

542 156 182 145

607 183 209 170

685 187 217 173

Эксплуатационная масса

кг

6080

6540

6690

6910

7500

Уровень звуковой мощности ➄ Уровень звукового давления ➄

дБА дБА

99 79

101 80

RECS

2022–2722

Габаритные размеры RECS /B

2022

2222

2422

2622

2722

A, мм

➅

6300

7200

8800

B, мм

➅

2260

2350

AG100AS_105_117A_CV_04_06_IT_GB

H, мм

Рабочие характеристики приведены для следующих условий: 1 Только охлаждение Температура охлажденной воды (вход/выход) 12/7 °С Температура воздуха на входе в конденсатор 35 °С 2 Только нагрев Температура воды, охлаждающей конденсатор (вход/выход) 40/45 °С Температура воздуха на входе испарителя 7 °С Относительная влажность воздуха 87 % 3 Охлаждение с частичной утилизацией теплоты Температура воды на входе выходе/охладителя перегретого пара 40/45 °С 4 Охлаждение с полной утилизацией теплоты Температура воды на входе/выходе теплоутилизатора 40/45 °С Температура охлажденной воды (вход/выход) 12/7 °С 5 Уровень звуковой мощности измерен в соответствии с ISO 3744 и Eurovent 8/1. Уровень звукового давления измерен на расстоянии 1 метр от внешней поверхности агрегата со стороны конденсатора, и на высоте 1 м от основания в условиях свободного звукового поля на отражающей поверхности. 6 Размеры зоны обслуживания по периметру агрегата: Со стороны электрической панели 1100 мм Со стороны, противоположной электрической панели 1100 мм Со стороны теплообменника-конденсатора 2000 мм

HRN 0071–0121

Воздушно-водяные тепловые насосы С РАДИАЛЬНЫМИ ВЕНТИЛЯТОРАМИ

Особенности конструкции Воздушно-водяные тепловые насосы предназначены для работы на хладагенте HFC R-407C. Этот хладагент обладает существенными достоинствами с экологической точки зрения: он не содержит хлора и не разрушает озоновый слой. Тепловые насосы с радиальными вентиляторами используются в системах кондиционирования воздуха средней производительности в тех случаях, когда наружный монтаж агрегата невозможен. Тепловые насосы этой серии могут переключаться на нагрев или охлаждение воды в зависимости от времени года. Тепловые насосы предназначены для использования в двухтрубных системах. Реверсирование цикла производится с помощью 4-ходового клапана.

Состав агрегата в стандартной комплектации -

Основание корпуса выполнено из оцинкованной стали с полиэфирнным покрытием Наружные панели из пералюмана (сплава алюминия и магния) и каркас из алюминиевого профиля. Герметичные спиральные компрессоры Радиальные вентиляторы высокой производительности для снижения уровня шума. Управление по сигналам датчиков давления. Клапан реверсирования цикла. Электрооборудование и панель управления соответствуют стандарту EN 60204-1/EC 204-1. Встроенная система управления на базе микропроцессорного контроллера, возможность дистанционного управления. Высокоэффективные пластинчатые теплообменники из нержавеющей стали AISI 316 в водяном контуре. Дифференциальное реле давления в водяном контуре. Система блокировки отключает электропитание при открывании дверей. Все агрегаты проходят общие испытания и проверку работоспособности на заводе-изготовителе.

0071

0091

0101

0121

кВт кВт кВт

18 6 7

21 7 9

25 8 10

30 11 12

кВт кВт кВт

21 6 7

24 7 9

29 9 10

35 11 12

Характеристики вентиляторов Суммарный расход воздуха Макс. внешнее статическое давление

м3/ч Па

2,2 180

2,5 150

2,8 260

Эксплуатационная масса

кг

350

400

410

Уровень звуковой мощности ➂ Уровень звукового давления

дБА дБА

77 ✽

79 ✽

81 ✽

МОДЕЛЬ HRN/B Только охлаждение Холодопроизводительность ➀ Мощность, потребляемая компрессором ➀ Полная потребляемая мощность ➀ Только нагрев Теплопроизводительность ➁ Мощность, потребляемая компрессором ➁ Полная потребляемая мощность ➁

HRN

0071–0121

Габаритные размеры HRN/B

0071

0091

0101

0121

A, мм

➃

1260

1660

B, мм

➃

845

1410

AG100HL_106_010A_CV_04_06_IT_GB

H, мм

Рабочие характеристики приведены для следующих условий: 1 Только охлаждение Температура воды на входе/выходе испарителя 12/7 °С Температура воздуха на входе конденсатора 35 °С 2 Только нагрев Температура воды на входе/выходе конденсатора40/45 °С Температура воздуха на входе испарителя 7 °С Относительная влажность воздуха 87 % 3 Полная звуковая мощность вентиляторов согласно данным завода-изготовителя при номинальной скорости вращения и полезном статическом давлении на нагнетании 120 Па. 4 Размеры зоны обслуживания по периметру агрегата: Со стороны теплообменника-конденсатора 1500 мм Со стороны электрической панели 800 мм Со стороны, противоположной электрической панели 800 мм Со стороны, противоположной теплообменнику конденсатора 800 мм * Для получения подробной информации обратитесь в отдел продаж фирмы-изготовителя

HRN 0152–0612 НRN 0152-0612

Воздушно-водяные тепловые насосы С РАДИАЛЬНЫМИ ВЕНТИЛЯТОРАМИ

МОДЕЛИ

• HRN

Агрегаты только с режимом охлаждения.

• HRND

Агрегаты с частичной утилизацией теплоты.

Состав агрегата в стандартной комплектации -

Основание корпуса выполнено из оцинкованной стали с полиэфирнным покрытием. Наружные панели из пералюмана (сплава алюминия и магния) и каркас из алюминиевого профиля. Герметичные спиральные компрессоры Радиальные вентиляторы высокой производительности для снижения уровня шума. Управление по сигналам датчиков давления. Клапан реверсирования цикла. Электрооборудование и панель управления соответствуют стандарту EN 60204-1/EC 204-1. Встроенная система управления на базе микропроцессорного контроллера, возможность дистанционного управления. Высокоэффективные пластинчатые теплообменники из нержавеющей стали AISI 316 в водяном контуре. Дифференциальное реле давления в водяном контуре. Система блокировки отключает электропитание при открывании дверей. Все агрегаты проходят общие испытания и проверку работоспособности на заводе-изготовителе.

MODELLI – MODELS HRN/B Только охлаждение Холодопроизводительность ➀ Мощность, потребляемая компрессором ➀ Полная потребляемая мощность ➀ Только нагрев Теплопроизводительность ➁ Мощность, потребляемая компрессором ➁ Полная потребляемая мощность ➁ HRND/B Только охлаждение Холодопроизводительность ➀ ➂ Мощность, потребляемая компрессором ➀ ➂ Полная потребляемая мощность ➀ ➂ Производит. охладителя перегретого пара ➀ ➂ Характеристики вентиляторов Суммарный расход воздуха Макс. внешнее статическое давление Эксплуатационная масса HRN/B Уровень звуковой мощности ➃ Уровень звукового давления

0152

0182

0202

0252

0302

0352

0412

0512

0612

кВт кВт кВт

35 13 15

43 16 20

50 19 22

61 23 27

75 30 35

87 33 39

100 37 43

122 46 53

150 58 66

кВт кВт кВт

41 13 15

49 16 19

57 18 22

69 22 25

84 28 33

97 31 36

110 34 40

136 43 50

168 54 62

кВт кВт кВт кВт

37 13 15 12

45 16 19 15

52 18 21 17

64 23 26 21

77 29 34 27

91 32 38 30

103 36 41 33

127 45 51 41

155 56 64 52

м3/ч Па

4,4 250

5,6 260

5,6 250

5,6 240

8,9 190

8,9 180

12,5 150

13,3 170

кг

700

720

760

790

1020

1100

1180

1470

1580

дБА дБА

80 ✽

85 ✽

91 ✽

93 ✽

HRN

0152–0612

Габаритные размеры HRN/B

0152

0182

0202

0252

0302

0352

0412

0512

0612

A, мм

➄

2202

2602

3602

B, мм

➄

922

1104

1650

1925

AGB100HL_106_020A_CV_04_06_IT_GB

H, мм

Рабочие характеристики приведены для следующих условий: 1 Только охлаждение Температура воды на входе/выходе испарителя 12/7 °С Температура воды на входе/выходе конденсатора 30/35 °С 2 Только нагрев Температура воды на входе/выходе испарителя 12/7 °С Температура воды на входе/выходе конденсатора 40/45 °С 3 Уровень звуковой мощности измерен в соответствии с ISO 3744 /1. Уровень звукового давления измерен на расстоянии 1 м от внешней поверхности агрегата со стороны конденсатора, и на высоте 1 м от основания агрегата в условиях свободного звукового поля на отражающей поверхности. 4 Размеры зоны обслуживания по периметру чиллера: Со стороны электрической панели 700 мм Со стороны, противоположной электрической панели 500 мм

HRN 0524–1004

Воздушно-водяные тепловые насосы С РАДИАЛЬНЫМИ ВЕНТИЛЯТОРАМИ

МОДЕЛИ

• HRN

Агрегаты только с режимом охлаждения.

• HRND

Агрегаты с частичной утилизацией теплоты.

Состав агрегата в стандартной комплектации -

Основание корпуса выполнено из оцинкованной стали с полиэфирнным покрытием. Наружные панели из пералюмана (сплава алюминия и магния) и каркас из алюминиевого профиля. 4 герметичных спиральных компрессора. Радиальные вентиляторы высокой производительности для снижения уровня шума. Управление по сигналам датчиков давления. Клапан реверсирования цикла. Электрооборудование и панель управления соответствуют требованиям стандарта EN 60204-1/EC 204-1. Встроенная система управления на базе микропроцессорного контроллера, возможность дистанционного управления. Высокоэффективные пластинчатые теплообменники из нержавеющей стали AISI 316 в водяном контуре. Дифференциальное реле давления в водяном контуре. Система блокировки отключает электропитание при открывании дверей. Все агрегаты проходят общие испытания и проверку работоспособности на заводе-изготовителе.

0524

0604

0704

0804

0904

1004

кВт кВт кВт

131 46 56

148 55 66

168 69 80

197 77 92

222 85 100

240 96 111

кВт кВт кВт

144 45 55

167 52 63

190 61 72

219 70 85

245 78 93

266 85 100

кВт кВт кВт кВт

135 44 55 41

154 53 64 49

175 66 77 61

205 74 89 69

230 82 97 76

249 93 108 86

Характеристики вентиляторов Суммарный расход воздуха Макс. внешнее статическое давление

м3/ч Па

15 ✽

20 ✽

Эксплуатационная масса HRN/B

кг

1735

1840

2010

2625

2725

2760

Уровень звуковой мощности ➃ Уровень звукового давления

дБА дБА

96 ✽

97 ✽

98 ✽

HRN

0524–1004

Габаритные размеры HRN/B

0524

0604

0704

0804

0904

1004

A, мм

➄

2202

2602

B, мм

➄

922

1104

1650

1925

AGB100HL_106_020A_CV_04_06_IT_GB

H, мм

Рабочие характеристики приведены для следующих условий: 1 Только охлаждение Температура воды на входе/выходе испарителя 12/7 °С Температура воздуха на входе конденсатора 35 °С 2 Только нагрев Температура воды на входе/выходе конденсатора40/45 °С Температура воздуха на входе испарителя 7 °С Относительная влажность воздуха 87 % 3 Полная звуковая мощность вентиляторов согласно данным завода-изготовителя при номинальной скорости вращения и полезном статическом давлении на нагнетании 120 Па. 4 Размеры зоны обслуживания по периметру чиллера: Со стороны электрической панели 1000 мм Со стороны, противоположной электрической панели 1000 мм Со стороны теплообменника-конденсатора 2000 мм Со стороны, противоположной теплообменнику конденсатора 1000 мм * Для получения подробной информации обратитесь в отдел продаж фирмы-изготовителя

HRH 0152–0612 HRH 0152-0612

Чиллеры с водяным охлаждением конденсатора

модели

• HRH

Чиллеры только с режимом охлаждения

• HRHH

Водо-водяной тепловой насос.

Особенности конструкции В агрегатах этой серии для отвода тепла от конденсатора используется артезианская вода или оборотная вода, охлаждаемая в градирне. Чиллеры серии HRH предназначены для работы на хладагенте HFC R-407C. Этот хладагент обладает существенными достоинствами с экологической точки зрения: он не содержит хлора и не разрушает озоновый слой. Агрегаты применяются в системах кондиционирования воздуха средней производительности или в технологических процессах. Исключительно компактная, полностью разборная конструкция обеспечивает простой и удобный доступ к компонентам агрегата. Чиллеры предназначены для внутреннего монтажа.

Состав агрегата в стандартной комплектации - Каркас выполнен из толстых оцинкованных стальных листов с эпоксидным покрытием. - Исключительно компактная, полностью разборная конструкция обеспечивает простой и удобный доступ к компонентам агрегата. - Герметичные спиральные компрессоры. - Управление с помощью микропроцессорной системы, возможность дистанционного управления. - Высокоэффективные конденсатор и испаритель пластинчатого типа из нержавеющей стали AISI 316. - Дифференциальное реле давления в водяном контуре. - Чиллер полностью заправлен хладагентом и морозостойким маслом. - Электрооборудование и панель управления соответствуют стандарту EN 60204 1/EC 204 1. - Система блокировки отключает электропитание при открывании дверей. В водяном контуре установлено дифференциальное реле давления. - Все агрегаты проходят общие испытания и проверку работоспособности на заводе-изготовителе.

МОДЕЛЬ Только охлаждение Холодопроизводительность ➀ Мощность, потребляемая компрессором ➀ Тепловая нагрузка конденсатора ➀ Только нагрев Теплопроизводительность ➁ Мощность, потребляемая компрессором ➁ Эксплуатационная масса Уровень звуковой мощности ➂ Уровень звукового давления ➂

Габаритные размеры HRH/H

0182

0202

0252

0302

кВт кВт кВт

42 10 51

50 11 61

58 13 70

72 16 87

90 23 112

кВт кВт

49 12

59 14

68 16

85 20

107 29

кг

325

330

340

355

550

дБА дБА

72 58

73 59

0352

0412

0512

0612

кВт кВт кВт

105 26 129

118 29 145

147 36 180

177 45 219

кВт кВт

123 32

139 36

171 45

211 56

кг

610

660

720

795

дБА дБА

74 60

75 61

76 62

0152

0182

0202

0252

0302

0352

0412

0512

0612

A, мм

➃

600

755

B, мм

➃

800

1112

940

1485

H, мм

AG100HL_120_010A_CV_04_06_IT_GB

0152

HRH

0152–0612

Рабочие характеристики приведены для следующих условий: 1 Только охлаждение Температура воды на входе/выходе испарителя 12/7 °С Температура воды на входе/выходе конденсатора30/35 °С 2 Только нагрев Температура воды на входе/выходе испарителя 12/7 °С Температура воды на входе/выходе конденсатора 40/45 °С 3 Уровень звуковой мощности измерен в соответствии с ISO 3744 /1. Уровень звукового давления измерен на расстоянии 1 метр от внешней поверхности агрегата со стороны конденсатора, и на высоте 1 м от основания агрегата в условиях свободного звукового поля на отражающей поверхности. 4 Размеры зоны обслуживания по периметру чиллера: Со стороны электрической панели 700 мм Со стороны, противоположной электрической панели 500 мм

HRH 0524–0604

Чиллеры с водяным охлаждением конденсатора

модели

• HRN

Чиллеры только с режимом охлаждения

• HRHH

Водо-водяной тепловой насос.

0524

0604

кВт кВт кВт

149 35 182

175 40 213

кВт кВт

177 42

207 49

кг

930

985

дБА дБА

75 61

HRH

0524–0604

Габаритные размеры HRH/H

0524

0604

A, мм

➃

755

B, мм

➃

2040

1485

AG100HL_120_060A_CV_04_06_IT_GB

H, мм

Рабочие характеристики приведены для следующих условий: 1 Только охлаждение Температура воды на входе/выходе испарителя 12/7 °С Температура воды на входе/выходе конденсатора 30/35 °С 2 Только нагрев Температура воды на входе/выходе испарителя 12/7 °С Температура воды на входе/выходе конденсатора 40/45 °С 3 Уровень звуковой мощности измерен в соответствии с ISO 3744 /1. Уровень звукового давления измерен на расстоянии 1 метр от внешней поверхности агрегата со стороны конденсатора, и на высоте 1 м от основания агрегата в условиях свободного звукового поля на отражающей поверхности. 4 Размеры зоны обслуживания по периметру чиллера: Со стороны электрической панели 700 мм Со стороны, противоположной электрической панели 500 мм

WRH 0151–1202

Чиллеры с водяным охлаждением конденсатора

МОДЕЛИ

• WRH

Чиллеры только с режимом охлаждения.

• WRHH

Водо-водяной тепловой насос.

• WRHD

Чиллеры с частичной утилизацией теплоты.

• WRHR

Чиллеры с полной утилизацией теплоты.

Особенности конструкции Чиллеры этой серии предназначены для работы на хладагенте HFC R-407C. Этот хладагент обладает существенными достоинствами с экологической точки зрения: он не содержит хлора и не разрушает озоновый слой. Агрегаты применяются в системах кондиционирования воздуха средней и высокой производительности или в технологических процессах. Для отвода тепла от конденсатора используется артезианская вода или оборотная вода, охлаждаемая в градирне. Для систем с утилизацией теплоты особо следует подчеркнуть возможность получения горячей воды при работе системы в режиме охлаждения. Исключительно компактная, полностью разборная конструкция обеспечивает простой и удобный доступ к компонентам агрегата. Чиллеры предназначены для внутреннего монтажа.

Состав агрегата в стандартной комплектации - Основание корпуса, каркас и панели выполнены из толстых оцинкованных стальных листов с порошковым эпоксидным покрытием. - Полугерметичные поршневые компрессоры. - Теплоизолированный испаритель кожухотрубного типа. - Конденсатор кожухотрубного типа, легко доступен для осмотра (в моделях исполнения WRHH конденсатор теплоизолирован). - Теплоизолированный кожухотрубный охладитель перегретого пара (в моделях исполнения WRHD). - Конденсатор кожухотрубного типа с двойной теплоизоляцией (в моделях исполнения WRHR). - Терморегулирующие вентили. Фильтры осушители. Смотровые стекла. - Электрооборудование и панель управления соответствуют требованиям стандарта EN 60204 1/EC 204 1 и Система блокировки отключает электропитание при открывании дверей. - Микропроцессорная система управления. - Чиллер полностью заправлен хладагентом и морозостойким маслом. - Все агрегаты проходят общие испытания и проверку работоспособности на заводе-изготовителе.

0151

0201

0251

0301

0302

0351

0401

0402

кВт кВт кВт

43 11 53

48 12 59

61 16 76

71 19 89

86 21 106

89 24 112

111 29 139

100 25 124

кВт кВт

51 13

57 14

73 19

85 22

101 25

107 28

131 34

118 29

кВт кВт кВт

45 10 9

49 12 10

63 16 13

73 19 16

89 21 18

92 24 20

115 28 24

104 24 21

кВт кВт кВт

39 13 51

43 14 57

55 19 73

64 22 85

78 25 101

80 28 107

100 34 131

91 29 118

Эксплуатационная масса WRH/WRHH WRHD WRHR

Кг Кг Кг

462 468 477

488 547 506

501 595 540

519 660 556

794 900 834

615 781 704

653 874 740

913 946 959

Уровень звуковой мощности ➄ Уровень звукового давления ➄

дБА дБА

0501

0502

0601

0602

0702

0802

1002

1202

кВт кВт кВт

127 34 158

120 32 151

150 41 189

143 39 180

175 49 221

215 58 269

253 68 317

305 83 383

кВт кВт

152 39

144 37

181 47

171 44

211 56

256 66

303 78

366 95

МОДЕЛЬ WRH/WRHH Только охлаждение Холодопроизводительность ➀ Потребляемая мощность ➀ Тепловая нагрузка конденсатора ➀ Только нагрев Теплопроизводительность ➁ Потребляемая мощность ➁ WRHD Холодопроизводительность ➂ Потребляемая мощность ➂ Производительность охладителя перегретого пара ➂ WRHR Холодопроизводительность ➃ Потребляемая мощность ➃ Производительность модуля утилизации теплоты➃

✽

кВт кВт кВт

131 33 28

125 31 27

156 40 34

149 37 32

182 47 40

223 56 48

263 65 56

316 80 69

кВт кВт 152

115 39 144

109 37 181

136 47 171

130 44 211

158 56 256

193 66 303

230 78 366

276 95

Эксплуатационная масса WRH/WRHH WRHD WRHR

Кг Кг Кг

757 1018 869

935 1032 1023

772 1052 884

971 1162 1045

1046 1280 1234

1140 1330 1314

1406 1575 1640

1492 1750 1726

Уровень звуковой мощности ➄ Уровень звукового давления ➄

дБА дБА

Габаритные размеры

A100AS_120_010A_CV_04_06_IT_GB

WRH/WRHH A, мм B, мм H, мм WRHD A, мм B, мм H, мм WRHR A, мм B, мм H, мм

✽

0151 1645 800 1070

0201 1645 800 1070

0251 1645 800 1070

0301 1645 800 1070

0302 1850 970 1245

0351 1710 800 1145

0401 1870 815 1305

0402 1850 970 1270

0501 2120 815 1305

0502 1850 970 1270

0601 1960 860 1145

0602 1850 970 1270

0702 1935 970 1270

0802 2320 940 1305

1002 2320 940 1359

1202 2675 970 1325

➅ ➅

1645 800 1310

1850 970 1360

1710 800 1360

1870 815 1305

1850 970 1360

2120 815 1305

1850 970 1360

1960 860 1330

1850 970 1360

1935 970 1360

2230 1005 1390

2320 936 1420

2675 970 1410

➅ ➅

1645 800 1070

1850 970 1245

1710 800 1270

1885 815 1345

1850 970 1270

2135 815 1305

1965 970 1270

1975 860 1270

1965 970 1270

1880 1000 1360

2320 965 1395

2320 965 1450

2675 1000 1410

➅ ➅

0151–1202

✽

WRH

Рабочие характеристики приведены для следующих условий: 1 Только охлаждение Температура охлажденной воды (вход/выход) 12/7 °С Температура воды, охлаждающей конденсатор (вход/выход) 30/35 °С 2 Только нагрев Температура охлажденной воды (вход/выход) 12/7 °С Температура воды, охлаждающей конденсатор (вход/выход) 40/45 °С 3 Охлаждение с частичной утилизацией теплоты Температура охлажденной воды (вход/выход) 12/7 °С Температура воды в охладителе перегретого пара (вход/выход) 40/45 °С Температура воды, охлаждающей конденсатор (вход/выход) 30/35 °С 4 Охлаждение с полной утилизацией теплоты Температура охлажденной воды (вход/выход) 12/7 °С Температура воды в теплоутилизаторе (вход/выход) 40/45 °С 5 Уровень звуковой мощности измерен в соответствии с ISO 3744. Уровень звукового давления измерен на расстоянии 1 метр в условиях свободного звукового поля на отражающей поверхности 6 Размеры зоны обслуживания по периметру чиллера: Со стороны теплообменника-конденсатора 450 мм Со стороны водяного контура, охлаждающего конденсатор 900/2200 мм Со стороны, противоположной водяному контуру, охлаждающему конденсатор 600 мм Со стороны электрической панели 650 мм * Для получения подробной информации обратитесь в отдел продаж фирмы-изготовителя

WRH 1303–2404

Чиллеры с водяным охлаждением конденсатора

МОДЕЛИ

• WRH

Чиллеры только с режимом охлаждения.

• WRHH

Водо-водяной тепловой насос.

• WRHD

Чиллеры с частичной утилизацией теплоты.

• WRHR

Чиллеры с полной утилизацией теплоты.

Состав агрегата в стандартной комплектации - Основание корпуса, каркас и панели выполнены из толстых оцинкованных стальных листов с порошковым эпоксидным покрытием. - Полугерметичные поршневые компрессоры. - Теплоизолированный испаритель кожухотрубного типа. - Конденсатор кожухотрубного типа, легко доступен для осмотра (в моделях исполнения WRHH конденсатор теплоизолирован). - Теплоизолированный кожухотрубный охладитель перегретого пара (в моделях исполнения WRHD). - Конденсатор кожухотрубного типа с двойной теплоизоляцией (в моделях исполнения WRHR). - Терморегулирующие вентили. Фильтры осушители. Смотровые стекла. Электромагнитные клапаны в жидкостной линии. - Электрооборудование и панель управления соответствуют требованиям стандарта EN 60204 1/EC 204 1 и Система блокировки отключает электропитание при открывании дверей. - Микропроцессорная система управления. - Чиллер полностью заправлен хладагентом и морозостойким маслом. - Все агрегаты проходят общие испытания и проверку работоспособности на заводе-изготовителе.

1303

1503

1603

1803

2004

2204

2404

кВт кВт 437

351 91 473

378 101 523

419 110 578

461 124 641

514 135 694

554 149 745

592 163

кВт кВт

416 105

453 117

499 127

552 143

613 157

664 172

714 187

кВт кВт кВт

364 88 75

392 98 84

435 106 91

478 120 103

533 130 112

574 144 124

614 157 135

кВт кВт кВт

317 105 416

343 117 453

380 127 499

418 143 552

466 157 613

503 172 664

538 187 714

Эксплуатационная масса WRH/WRHH WRHD WRHR

Кг Кг Кг

1936 2143 2223

2078 2286 2445

2438 2645 2290

2468 2676 2340

2738 2898 3366

2788 2978 3680

2838 3038 3300

Уровень звуковой мощности ➄ Уровень звукового давления ➄

дБА дБА

97 ✽

100 ✽

кВт

WRHD Холодопроизводительность ➂ Потребляемая мощность ➂ Производительность охладителя перегретого пара ➂ WRHR Холодопроизводительность ➃ Потребляемая мощность ➃ Производительность модуля утилизации теплоты ➃

Габаритные размеры 1303 2280 1345 1630

1503 2280 1345 1630

1603 2300 1270 1720

1803 2300 1270 1720

2004 3100 1415 1600

2204 3100 1415 1630

2404 3100 1415 1630

➅ ➅

2280 1345 1775

2300 1270 1720

3100 1415 1720

3100 1415 1630

➅ ➅

2280 1400 1726

2300 1400 1840

3100 1415 1700

3100 1415 1750

➅ ➅

A100AS_120_020A_CV_04_06_IT_GB

WRH/WRHH A, мм B, мм H, мм WRHD A, мм B, мм H, мм WRHR A, мм B, мм H, мм

WRH

1303–2404

Рабочие характеристики приведены для следующих условий: 1 Только охлаждение Температура охлажденной воды (вход/выход) 12/7 °С Температура воды, охлаждающей конденсатор (вход/выход) 30/35 °С 2 Только нагрев Температура охлажденной воды (вход/выход) 12/7 °С Температура воды, охлаждающей конденсатор (вход/выход) 40/45 °С 3 Охлаждение с частичной утилизацией теплоты Температура охлажденной воды (вход/выход) 12/7 °С Температура воды в охладителе перегретого пара (вход/выход) 40/45 °С Температура воды, охлаждающей конденсатор (вход/выход) 30/35 °С 4 Охлаждение с полной утилизацией теплоты Температура охлажденной воды (вход/выход) 12/7 °С Температура воды в теплоутилизаторе (вход/выход) 40/45 °С 5 Уровень звуковой мощности измерен в соответствии с ISO 3744. Уровень звукового давления измерен на расстоянии 1 метр в условиях свободного звукового поля на отражающей поверхности 6 Размеры зоны обслуживания по периметру чиллера: Со стороны теплообменника-конденсатора 650 мм Со стороны водяного контура, охлаждающего конденсатор 1800/2600 мм Со стороны, противоположной водяному контуру, охлаждающему конденсатор 900 мм Со стороны электрической панели 1800 мм * Для получения подробной информации обратитесь в отдел продаж фирмы-изготовителя

TP/SRH 0401–2402

Чиллеры с водяным охлаждением конденсатора

модели

• TP/SRH

Чиллеры только с режимом охлаждения.

• TP/SRHH

Водо-водяной тепловой насос.

• TP/SRHD

Чиллеры с водяным охлаждением и с частичной утилизацией теплоты.

• TP/SRHR

Чиллеры с водяным охлаждением и с полной утилизацией теплоты.

Особенности конструкции Чиллеры этой серии предназначены для работы на хладагенте HFC R-407C. Этот хладагент обладает существенными достоинствами с экологической точки зрения: он не содержит хлора и не разрушает озоновый слой. Для отвода тепла от конденсатора используется артезианская вода или оборотная вода, охлаждаемая в градирне. Чиллеры этой серии оснащены несколькими полугерметичными винтовыми компрессорами и применяются в системах кондиционирования воздуха средней и большой производительности или в технологических процессах. Для систем с утилизацией теплоты особо следует подчеркнуть возможность получения горячей воды при работе системы в режиме охлаждения. Исключительно компактная, полностью разборная конструкция обеспечивает простой и удобный доступ к компонентам агрегата. Чиллеры предназначены для внутреннего монтажа.

Состав агрегата в стандартной комплектации - Каркас выполнен из толстых оцинкованных стальных листов с эпоксидным покрытием. - Полугерметичные винтовые компрессоры. - Высокоэффективные пластинчатые теплообменники конденсатора и испарителя из нержавеющей стали AISI 316. Теплообменники отличаются низкими тепловыми потерями. - Высокоэффективные пластинчатые теплообменники теплоутилизатора из нержавеющей стали AISI 316. Теплообменники отличаются низкими тепловыми потерями. - Терморегулирующие вентили. Фильтры-осушители. Смотровое стекло. Электромагнитные клапаны в жидкостной линии. - Электрооборудование и панель управления соответствуют требованиям стандарта EN 60204-1/EC 204-1. Система блокировки отключает электропитание при открывании дверей. - Микропроцессорная система управления. - Чиллер полностью заправлен хладагентом и маслом, предназначенным для работы при низкой температуре. - Все агрегаты проходят общие испытания и проверку работоспособности на заводе-изготовителе.

0401

0501

0551

0651

0751

0802

0901

0902

1001

1002

кВт кВт кВт

125 34 158

155 42 194

185 48 230

210 56 263

239 64 299

247 68 311

304 75 374

277 76 349

344 88 427

309 84 388

кВт кВт

146 42

182 52

213 58

245 69

281 79

290 83

346 91

326 93

396 107

365 104

кВт кВт кВт

130 33 31

160 40 37

192 46 43

218 54 50

248 61 57

256 66 61

315 72 67

288 73 68

357 85 79

321 81 75

кВт кВт кВт

107 42 146

134 52 182

159 58 213

180 69 245

207 79 281

212 83 290

260 91 346

239 93 326

295 107 396

267 104 365

Эксплуатационная масса TP/SRH/SRHH TP/SRHD TP/SRHR

Кг Кг Кг

680 690 750

720 730 810

930 940 1030

990 1010 1110

1050 1070 1190

1230 1250 1370

1420 1450 1580

1270 1290 1430

1490 1530 1700

1310 1330 1490

Уровень звуковой мощности ➄ Уровень звукового давления ➄

дБА дБА

91 75

94 78

95 79

94 77

96 80

96 79

98 82

97 80

1102

1201

1302

1502

1652

1802

1902

2002

2202

2402

кВт кВт кВт

371 95 460

389 99 482

421 113 527

478 127 597

541 139 672

607 150 748

642 163 795

688 176 854

730 188 907

780 198 966

кВт кВт

426 116

453 122

490 137

561 157

626 171

692 183

736 198

791 214

845 231

906 245

кВт кВт кВт

384 92 85

404 96 88

436 109 101

496 123 114

562 134 124

630 145 134

666 157 145

714 170 158

757 181 168

809 191 177

кВт кВт кВт

317 116 426

338 122 453

361 137 490

414 157 561

465 171 626

520 183 692

550 198 736

590 214 791

629 231 846

676 245 906

Эксплуатационная масса TP/SRH/SRHH TP/SRHD TP/SRHR

Кг Кг Кг

1730 1760 1940

1540 1580 1740

1840 1870 2080

1970 2010 2240

2390 2430 2680

2660 2720 2980

2740 2800 3100

2820 2880 3220

2860 2930 3260

2900 2980 3300

Уровень звуковой мощности ➄ Уровень звукового давления ➄

дБА дБА

98 81

100 84

98 81

99 82

100 83

101 84

102 85

103 86

МОДЕЛЬ TP/SRH/SRHH Только охлаждение Холодопроизводительность ➀ Потребляемая мощность ➀ Тепловая нагрузка конденсатора ➀ Только нагрев Теплопроизводительность ➁ Потребляемая мощность ➁ TP/SRHD Холодопроизводительность ➂ Потребляемая мощность ➂ Производительность охладителя перегретого пара ➂ TP/SRHR Холодопроизводительность ➃ Потребляемая мощность ➃ Производительность теплоутилизатора ➃

Габаритные размеры

AG100AS_120_140A_CV_04_06_IT_GB

TP/SRH/SRHH A, мм ➅ B, мм ➅ H, мм TP/SRHD A, мм ➅ B, мм ➅ H, мм TP/SRHR A, мм ➅ B, мм ➅ H, мм

0401 1800 800 1700

0501 1800 800 1700

0551 1800 800 1700

0651 1800 800 2000

0751 1800 800 2000

0802 3250 900 1700

0901 2050 980 2000

0902 3250 900 1700

1001 2050 980 2000

1002 3250 900 1700

1102 3250 900 1700

1201 2050 980 2000

1302 3250 900 2000

1502 3250 900 2000

1652 3750 980 2000

1802 3750 980 2000

1902 3750 980 2000

TP/SRH

0401–2402

2002 2202 2402 3750 3750 3750 980 980 980 2000 2000 2000

1800 1800 1800 1800 1800 3250 2050 3250 2050 3250 3250 2050 3250 3250 3750 3750 3750 3750 3750 3750 800 800 800 800 800 900 980 900 980 900 900 980 900 900 980 980 980 980 980 980 1700 1700 1700 2000 2000 1700 2000 1700 2000 1700 1700 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2200 2200 2200 2200 2200 4050 2450 4050 2450 4050 4050 2450 4050 4050 4550 4550 4550 4550 4550 4550 800 800 800 800 800 900 980 900 980 900 900 980 900 900 980 980 980 980 980 980 1700 1700 1700 2000 2000 1700 2000 1700 2000 1700 1700 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

A B

Рабочие характеристики приведены для следующих условий: 1 Только охлаждение 12/7 °С Температура охлажденной воды (вход/выход) Температура воды, охлаждающей конденсатор (вход/выход) 30/35 °С 2 Только нагрев 12/7 °С Температура охлажденной воды (вход/выход) Температура воды, охлаждающей конденсатор (вход/выход) 40/45 °С 3 Охлаждение с частичной утилизацией теплоты 12/7 °С Температура охлажденной воды (вход/выход) Температура воды в охладителе перегретого пара (вход/выход) 40/45 °С Температура воды, охлаждающей конденсатор (вход/выход) 30/35 °С 4 Охлаждение с полной утилизацией теплоты 12/7 °С Температура охлажденной воды (вход/выход) 40/45 °С Температура воды в теплоутилизаторе (вход/выход) 5 Уровень звуковой мощности измерен в соответствии с ISO 3744. Уровень звукового давления измерен на расстоянии 1 метр в условиях свободного звукового поля на отражающей поверхности 6 Размеры зоны обслуживания по периметру чиллера: 1000 мм Со стороны теплообменника-конденсатора 1000 мм Со стороны водяного контура, охлаждающего конденсатор Со стороны, противоположной водяному контуру, охлаждающему кон500 мм денсатор 1000 мм Со стороны электрической панели, не менее * Для получения подробной информации обратитесь в отдел продаж фирмы-изготовителя

FOCS WATER 0401-1902

Чиллеры с водяным охлаждением конденсатора

модели

• FOCS WATER

Чиллеры только с режимом охлаждения.

• FOCS WATER-H

Водо-водяной тепловой насос.

• FOCS WATER-D

Чиллеры с водяным охлаждением и с частичной утилизацией теплоты.

• FOCS WATER-R

Чиллеры с водяным охлаждением и с полной утилизацией теплоты.

Особенности конструкции Чиллеры этой серии предназначены для работы на хладагенте HFC R-134a. Этот хладагент обладает существенными достоинствами с экологической точки зрения: он не содержит хлора и не разрушает озоновый слой. Для отвода тепла от конденсатора используется артезианская вода или оборотная вода, охлаждаемая в градирне. Чиллеры этой серии оснащены несколькими полугерметичными винтовыми компрессорами и применяются в системах кондиционирования воздуха средней и большой производительности или в технологических процессах. Для систем с утилизацией теплоты особо следует подчеркнуть возможность получения горячей воды при работе системы в режиме охлаждения. Исключительно компактная, полностью разборная конструкция обеспечивает простой и удобный доступ к компонентам агрегата. Чиллеры предназначены для внутреннего монтажа.

Состав агрегата в стандартной комплектации -

Каркас выполнен из толстых оцинкованных стальных листов с эпоксидным покрытием. Полугерметичные винтовые компрессоры постоянной производительности. Теплоизолированный испаритель кожухотрубного типа. Кожухотрубный конденсатор с инспекционным люком (в исполнении с теплоизолированным конденсатором). Теплоизолированный кожухотрубный охладитель перегретого пара. Теплоизолированный двухсекционный конденсатор кожухотрубного типа. Терморегулирующие вентили. Фильтры-осушители. Смотровое стекло. Электромагнитные клапаны в жидкостной линии. Электрооборудование и панель управления соответствуют требованиям стандарта EN 60204-1/EC 204-1. Система блокировки отключает электропитание при открывании дверей. - Микропроцессорная система управления. - Чиллер полностью заправлен хладагентом и маслом, предназначенным для работы при низкой температуре. - Все агрегаты проходят общие испытания и проверку работоспособности на заводе-изготовителе.

0401

0501

0551

0651

0751

0802

0851

кВт кВт кВт

87 20 107

107 24 131

130 28 158

147 33 180

165 37 202

178 39 217

198 43 241

кВт кВт

514 158

577 162

732 216

807 237

892 257

1002 283

1127 317

кВт кВт кВт

90 19 17

111 24 22

135 27 25

153 32 29

171 36 33

184 38 35

205 41 38

кВт кВт кВт

77 23 100

95 29 123

116 34 148

131 39 168

147 44 189

158 47 202

175 51 223

Эксплуатационная масса FOCS WATER-H FOCS WATER-D FOCS WATER-R

Кг Кг Кг

800 2940 2920

840 3300 3270

1160 4220 4930

1180 4260 5060

1190 4330 5210

1470 4820 —

1270 5100 —

Уровень звуковой мощности ➄ Уровень звукового давления ➄

дБА дБА

91 74

92 75

94 77

0951

1002

1102

1302

1502

1702

1902

кВт кВт кВт

221 50 271

217 49 266

251 56 307

298 66 364

340 74 414

393 85 478

447 100 547

кВт кВт

1613 473

1711 495

1782 515

1903 532

2001 566

2153 600

2253 636

FOCS WATER-D Холодопроизводительность ➂ Потребляемая мощность ➂ Производительность охладителя перегретого пара ➂

кВт кВт кВт

299 48 44

225 47 44

260 54 50

309 63 59

353 72 66

408 82 76

464 96 89

FOCS WATER-R Холодопроизводительность ➃ Потребляемая мощность ➃ Производительность теплоутилизатора ➃

кВт кВт кВт

197 59 252

194 59 249

223 68 287

265 79 339

304 89 387

348 102 445

397 118 509

Эксплуатационная масса FOCS WATER-H FOCS WATER-D FOCS WATER-R

Кг Кг Кг

1350 8540 —

1490 8650 —

1930 8690 —

2220 9410 —

2260 9640 —

2320 9840 —

2720 10180 —

Уровень звуковой мощности ➄ Уровень звукового давления ➄

дБА дБА

94 77

95 78

97 80

МОДЕЛЬ FOCS-WATER/FOCS WATER-H Только охлаждение Холодопроизводительность ➀ Потребляемая мощность ➀ Тепловая нагрузка конденсатора ➀ Только нагрев Теплопроизводительность ➁ Потребляемая мощность ➁ FOCS WATER-D Холодопроизводительность ➂ Потребляемая мощность ➂ Производительность охладителя перегретого пара ➂ FOCS WATER-R Холодопроизводительность ➃ Потребляемая мощность ➃ Производительность теплоутилизатора ➃

Габаритные размеры

AG100AS_120_130A_CV_04_06_IT_GB

FOCS WATER-H A, мм ➅ B, мм ➅ H, мм FOCS WATER-D A, мм ➅ B, мм ➅ H, мм FOCS WATER-R A, мм ➅ B, мм ➅ H, мм

0401 2300 1000 1500

0501 2500 1000 1500

0551 2500 1000 1500

0651 2500 1000 1500

0751 2500 1000 1500

0802 3200 1200 1500

0851 3200 1000 1500

0951 3200 1000 1500

1002 3200 1200 1500

1102 3200 1200 1500

1302 3500 1200 1800

1502 3500 1200 1800

1702 3500 1200 1800

1902 3500 1200 1800

3640 1000 2050

3920 1300 2300

4020 2250 2300

3640 900 1950

3920 1300 2300

– – –

FOCS WATER 0401–1902

Рабочие характеристики приведены для следующих условий: 1 Только охлаждение Температура охлажденной воды (вход/выход) 12/7 °С Температура воды, охлаждающей конденсатор (вход/выход) 30/35 °С 2 Только нагрев Температура охлажденной воды (вход/выход) 12/7 °С Температура воды, охлаждающей конденсатор (вход/выход) 40/45 °С 3 Охлаждение с частичной утилизацией теплоты Температура охлажденной воды (вход/выход) 12/7 °С Температура воды в охладителе перегретого пара (вход/выход) 40/45 °С Температура воды, охлаждающей конденсатор (вход/выход) 30/35 °С 4 Охлаждение с полной утилизацией теплоты Температура охлажденной воды (вход/выход) 12/7 °С Температура воды в теплоутилизаторе (вход/выход) 40/45 °С 5 Уровень звуковой мощности измерен в соответствии с ISO 3744. Уровень звукового давления измерен на расстоянии 1 метр в условиях свободного звукового поля на отражающей поверхности 6 Размеры зоны обслуживания по периметру чиллера: Со стороны теплообменника-конденсатора 900 мм Со стороны водяного контура, охлаждающего конденсатор 1600/2200 мм Со стороны, противоположной водяному контуру, охлаждающему конденсатор 900 мм Со стороны электрической панели, не менее 1600/2200 мм (-) Отсутствует

FOCS WATER 1001-9604

Чиллеры с водяным охлаждением конденсатора

модели

• FOCS WATER

Чиллеры только с режимом охлаждения.

• FOCS WATER-H

Водо-водяной тепловой насос.

• FOCS WATER-D

Чиллеры с водяным охлаждением и с частичной утилизацией теплоты.

• FOCS WATER-R

Чиллеры с водяным охлаждением и с полной утилизацией теплоты.

Состав агрегата в стандартной комплектации -

Каркас выполнен из толстых оцинкованных стальных листов с эпоксидным покрытием. Полугерметичные винтовые компрессоры постоянной производительности. Теплоизолированный испаритель кожухотрубного типа. Теплоизолированный кожухотрубный охладитель перегретого пара (BH/ESRHD). Терморегулирующие вентили. Фильтры-осушители. Смотровое стекло. Электромагнитные клапаны в жидкостной линии. Электрооборудование и панель управления соответствуют требованиям стандарта EN 60204-1/EC 204-1. Система блокировки отключает электропитание при открывании дверей. - Микропроцессорная система управления. - Чиллер полностью заправлен хладагентом и маслом, предназначенным для работы при низкой температуре. - Все агрегаты проходят общие испытания и проверку работоспособности на заводе-изготовителе.

1001 1201 1301 1351 1601 1801 2002 2402 2602 2702 3202 3602 4202

МОДЕЛЬ FOCS WATER/FOCS WATER-H Только охлаждение Холодопроизводительность ➀ Потребляемая мощность ➀ Тепловая нагрузка конденсатора➀ Только нагрев Теплопроизводительность ➁ Потребляемая мощность ➁ FOCS WATER-D Холодопроизводительность ➂ Потребляемая мощность ➂ Производительность охладителя перегретого пара ➂ FOCS WATER-R Холодопроизводительность ➃ Потребляемая мощность ➃ Производительность теплоутилизатора ➃ Эксплуатационная масса FOCS WATER FOCS WATER-D FOCS WATER-R Уровень звуковой мощности ➄ Уровень звукового давления ➄

кВт кВт кВт

233 51 280

283 60 340

321 68 385

362 74 432

424 89 507

479 102 575

460 99 553

559 119 671

643 137 772

733 148 872

826 176 992

953 204 1145

1089 233 1308

кВт кВт

274 62

323 73

362 81

408 89

477 106

547 125

519 117

639 146

726 162

824 179

935 211

1090 250

1231 277

кВт кВт кВт

242 49 45

294 58 53

333 66 61

376 71 66

440 86 79

497 99 91

478 95 88

580 115 106

667 132 122

760 143 132

857 170 157

989 197 182

1130 224 208

кВт кВт кВт

215 62 274

254 73 323

286 81 362

324 89 408

377 106 477

430 125 547

409 117 519

502 146 639

573 162 726

655 179 824

736 211 935

855 250 1090

971 277 1231

Кг Кг Кг

44 46 48

47 49 52

50 52 55

49 51 53

75 79 83

73 77 81

94 99 103

103 108 113

100 105 111

131 137 144

144 151 158

213 224 235

дБА дБА

✽ ✽

FOCS WATER 1001–9604

4502 4802 5003 5203 5403 5414 5904 6404 6804 7204 7804 8404 9004 9604

МОДЕЛЬ FOCS WATER/FOCS WATER-H Только охлаждение Холодопроизводительность ➀ Потребляемая мощность ➀ Тепловая нагрузка конденсатора➀ Только нагрев Теплопроизводительность ➁ Потребляемая мощность ➁ FOCS WATER-D Холодопроизводительность ➂ Потребляемая мощность ➂ Производительность охладителя перегретого пара ➂ FOCS WATER-R Холодопроизводительность ➃ Потребляемая мощность ➃ Производительность модуля утилизации теплоты ➃ Эксплуатационная масса FOCS WATER FOCS WATER-D FOCS WATER-R

кВт кВт кВт

1153 1216 1283 1353 1403 1466 1560 1687 1797 1906 2043 2178 2306 242 251 278 291 306 297 325 354 381 408 436 465 484 1380 1452 1544 1626 1691 1745 1865 2019 2155 2290 2453 2615 2761

2432 503 2905

кВт кВт

1303 1374 1463 1545 1613 1647 1759 1899 2041 2181 2322 2462 2606 290 304 336 355 375 358 391 424 462 501 526 553 581

2749 608

кВт кВт кВт

1196 1262 1331 1403 1456 1521 1619 1750 1865 1977 2119 2259 2393 233 243 268 281 295 286 313 342 368 394 421 449 467 216 224 248 260 273 265 290 316 340 364 389 415 432

2523 485 449

кВт кВт кВт

1030 1089 1147 1212 1260 290 304 336 355 375 1303 1374 1463 1545 1613

Кг Кг Кг

дБА дБА

Уровень звуковой мощности ➄ Уровень звукового давления ➄

— — —

6320 6360 7890 7930 7960 8280 9380 11410 11460 11520 11930 12350 12430 12520 6480 6530 8130 8160 8190 8570 9680 11720 11770 11830 12260 12680 12760 12840 7010 7060 8920 8960 9000 — — — — — — — — —

✽ ✽

Габаритные размеры

FOCS W

1001 1201 1301 1351 1601 1801 2002 2402 2602 2702 3202 3602 4202 4502 4802 5003 5203 5403 5414 5904 6404 6804 7204 7804 8404 9004 9604

➅ 2800 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4300 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500

B, мм

➅ 900 900 900 900 900 900 1120 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1700 1700 1700 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2250

H, мм

1735 1750 1750 1750 1950 1950 1900 1900 1900 1900 1900 2150 2150 2150 2150 2100 2100 2100 2050 2050 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2250

A100AS_120_130B_CV_04_06_IT_GB

A, мм

B H

Рабочие характеристики приведены для следующих условий: 1 Только охлаждение Температура охлажденной воды (вход/выход) 12/7 °С Температура воды, охлаждающей конденсатор (вход/выход) 30/35 °С 2 Только нагрев Температура охлажденной воды (вход/выход) 12/7 °С Температура воды, охлаждающей конденсатор (вход/выход) 40/45 °С 3 Охлаждение с частичной утилизацией теплоты Температура охлажденной воды (вход/выход) 12/7 °С Температура воды в охладителе перегретого пара (вход/выход) 40/45 °С Температура воды, охлаждающей конденсатор (вход/выход) 30/35 °С 4 Охлаждение с полной утилизацией теплоты Температура охлажденной воды (вход/выход) 12/7 °С Температура воды в теплоутилизаторе (вход/выход) 40/45 °С 5 Уровень звуковой мощности измерен в соответствии с ISO 3744. Уровень звукового давления измерен на расстоянии 1 метр в условиях свободного звукового поля на отражающей поверхности 6 Размеры зоны обслуживания по периметру чиллера: Со стороны теплообменника-конденсатора 900 мм Со стороны водяного контура, охлаждающего конденсатор 1600/2200 мм Со стороны, противоположной водяному контуру, охлаждающему конденсатор 900 мм Со стороны электрической панели, не менее 1600/2200 мм (-) Отсутствует

TECS-HF 1AI - 4AS

Чиллеры с водяным охлаждением конденсатора С ЦЕНТРОБЕЖНЫМИ КОМПРЕССОРАМИ, НЕ ТРЕБУЮЩИМИ СМАЗКИ

Описание агрегата В чиллерах данной серии для отвода тепла от конденсатора используется артезианская вода или оборотная вода, охлаждаемая в градирне. Чиллеры этой серии оснащены несколькими центробежными компрессорами и применяются в системах кондиционирования воздуха средней и большой производительности или в технологических процессах. Исключительно компактная, полностью разборная конструкция обеспечивает простой и удобный доступ к компонентам агрегата. Чиллеры предназначены для внутреннего монтажа. Агрегаты снабжены новейшими компактными компрессорами с магнитными подшипниками и цифровой системой управления частотой вращения рабочего колеса. Компрессоры обладают рекордно высоким интегральным значением неполной нагрузки. Сжатие осуществляется двумя высокоскоростными рабочими колесами с частотно-регулируемым приводом. Требуемая холодопроизводительность поддерживается с высокой точностью.

Состав агрегата в стандартной комплектации -

Каркас выполнен из толстых оцинкованных стальных листов с эпоксидным покрытием. Центробежные компрессоры, не требующие смазки. Испаритель затопленного типа. Теплоизолированный конденсатор с инспекционным люком. Терморегулирующие вентили. Фильтры-осушители. Смотровое стекло. Электромагнитные клапаны в жидкостной линии. Электрооборудование и панель управления соответствуют требованиям стандарта EN 60204-1/EC 204-1. Система блокировки отключает электропитание при открывании дверей. - Микропроцессорная система управления. - Чиллер полностью заправлен хладагентом и маслом, предназначенным для работы при низкой температуре. - Все агрегаты проходят общие испытания и проверку работоспособности на заводе-изготовителе.

МОДЕЛЬ

1AI

1AN

1AS

2AI

2AN

2AS

3AI

3AN

3AS 4AI

4AN 4AS

TECS - HF Холодопроизводительность ➀

кВт

224

269

314

449

539

627

673

809

941

898

1079 1256

Полная потребляемая мощность ➀

кВт

42,1

67,6

84,2

106

135

126

159

203

168

212

270

5,3

5,1

4,6

5,3

5,1

4,6

5,3

5,1

4,6

5,3

5,1

4,6

Общий показатель энергетической эффект. ➀ кВт Интегральное значение неполной нагрузки

9,8

9,5

9,2

9,7

9,5

9,2

9,7

9,5

9,1

9,6

9,4

9,1

Энергетическая эффективность ESEER

9,3

9,1

8,9

9,2

8,8

9,1

8,7

9,1

8,7

TECS-HF 1AI - 4AS

Эксплуатационная масса TECS - HF

1360 1360

кг

Уровень звуковой мощности

дБА

1360

2480

3620 3620 94

3620 5010 5010 5010

ИСПАРИТЕЛЬ ЗАТОПЛЕННОГО ТИПА

Преимущества центробежного компрессора возрастают за счет использования испарителя затопленного типа. В компрессоре, не требующем смазки, отсутствуют проблемы, связанные с возвратом и отделением масла. Эффективность агрегата резко возрастает за счет малой (не более 2 °С) разности между температурой кипения фреона и температурой воды на выходе испарителя, снижения перепадов давления хладагента и возможности работы без перегрева паров хладагента. Регулирование работы испарителя обеспечивается специализированной системой управления «Климавенета».

Габаритные размеры TECS-HF

1AI

1AN

1AS

2AI

2AN

2AS

3AI

3AN

3AS

4AI

4AN

4AS

2975

3000

4510

4500

➂

B, мм

➂

940

1115

1285

1420

H, мм

➂

1730

1980

1940

2070

A100AS_101_150B_CV_04_06_IT_GB

A, мм

A B

Рабочие характеристики приведены для следующих условий: 1 Температура воды на входе/выходе испарителя 12/7 °С 1 Температура воды на входе/выходе конденсатора 30/37 °С 2 Уровень звуковой мощности приводится в дБА. Измерения производились соответствии с ISO 3744 и Eurovent 8/1. 3 Размеры зоны обслуживания по периметру агрегата: Со стороны электрической панели 1500 мм Со стороны, противоположной электрической панели 1500 мм Со стороны подключения водяного контура к испарителю 2000 мм

HCAT 0152–0604

Компрессорно-конденсаторные агрегаты с воздушным охлаждением С ОСЕВЫМИ ВЕНТИЛЯТОРАМИ

Особенности конструкции Агрегаты этой серии предназначены для работы на хладагенте HFC R-407C. Этот хладагент обладает существенными достоинствами с экологической точки зрения: он не содержит хлора и не разрушает озоновый слой. Агрегаты данной серии могут использоваться в качестве наружного блока сплит-систем для кондиционирования воздуха в жилых, торговых и промышленных помещениях. При соединении с теплообменниками непосредственного охлаждения компрессорно-конденсаторные агрегаты могут применяться для охлаждения и осушения воздуха в центральных системах кондиционирования зданий. Агрегаты предназначены для наружного монтажа. Компрессоры расположены в отдельном отсеке. Панели управления и электропитания защищены герметичной двойной крышкой, спроектированной специально для наружного монтажа агрегатов.

Состав агрегата в стандартной комплектации - Основание корпуса выполнено из стального оцинкованного листа с полиэфирным покрытием. - Корпус и каркас из пералюмана (сплава алюминия и магния). - Исключительно компактная, полностью разборная конструкция обеспечивает простой и удобный доступ к компонентам агрегата. - Герметичные спиральные компрессоры. - Герметичные поршневые компрессоры (для типоразмеров 0402 и 0512). - Осевые вентиляторы, низкая скорость вращения, степень защиты электродвигателя IP54. - Плавное регулирование скорости вращения вентилятора (для работы при низкой температуре наружного воздуха). - Жидкостной ресивер. - Управление по сигналу датчика давления. - Электрооборудование и панель управления по стандарту EN 60204 1/EC 204 1. - Микропроцессорная система управления. - Система блокировки отключает электропитание при открывании дверей. - Агрегат полностью заправлен хладагентом и морозостойким маслом. - Все агрегаты проходят испытания на герметичность и проверку работоспособности на заводе-изготовителе.

МОДЕЛЬ HCAT/B Только охлаждение Холодопроизводительность ➀ Мощность, потребляемая компрессором ➀ Полная потребляемая мощность ➀ Эксплуатационная масса Уровень звуковой мощности ➁ Уровень звукового давления ➁

0152

0182

0202

0252

0302

0412

0512

0524

0604

кВт кВт кВт

38 14 15

47 17 18

55 19 20

67 24 25

80 28 30

112 37 38

139 45 46

141 47 56

160 56 65

кг

510

570

600

675

775

910

980

1520

1600

дБА дБА

78 63

79 63

81 65

85 69

94 78

HCAT

0152–0604

Габаритные размеры HCAT/B

0152

0182

0202

0252

0302

0412

0512

0524

0604

A, мм

➂

1695

2195

2745

3245

3110

B, мм

➂

1120

2220

1420

1620

1700

AG200HL_201_010A_CV_04_06_IT_GB

H, мм

A B

Рабочие характеристики приведены для следующих условий: 1 Только охлаждение Температура кипения +5 °С Температура воздуха на входе в конденсатор 35 °С 2 Уровень звуковой мощности измерен в соответствии с ISO 3744 и Eurovent 8/1. Уровень звукового давления измерен на расстоянии 1 м в условиях свободного звукового поля на отражающей поверхности. 3 Размеры зоны обслуживания по периметру чиллера: Со стороны электрической панели 600 мм Со стороны, противоположной электрической панели 600 мм Со стороны теплообменника-конденсатора 1000 мм

MCAT 0501–1202

Компрессорно-конденсаторные агрегаты с воздушным охлаждением С ОСЕВЫМИ ВЕНТИЛЯТОРАМИ

ИСПОЛНЕНИЯ

Стандартное исполнение.

HT Исполнение для жаркого климата. LN Малошумное исполнение. SL Особо малошумное исполнение.

Особенности конструкции Агрегаты данной серии предназначены для работы на хладагенте HFC R-407C. Этот хладагент обладает существенными достоинствами с экологической точки зрения: он не содержит хлора и не разрушает озоновый слой. Агрегаты данной серии могут использоваться в качестве наружного блока сплит-систем для кондиционирования воздуха в жилых, торговых и промышленных помещениях. При соединении с теплообменниками непосредственного охлаждения компрессорно-конденсаторные агрегаты могут применяться для охлаждения и осушения воздуха в центральных системах кондиционирования зданий. Агрегаты предназначены для наружного монтажа. Компрессоры расположены в отдельном отсеке. Панели управления и электропитания защищены герметичной двойной крышкой, спроектированной специально для наружного монтажа агрегатов.

Состав агрегата в стандартной комплектации - Основание корпуса из стального листа, оцинкованного методом горячего погружения. - Снаружи корпус агрегата обшит листами из пералюмана (сплава алюминия и магния); каркас выполнен из алюминиевого профиля. - Полугерметичные поршневые компрессоры. - Осевые вентиляторы с 6-полюсным электродвигателем и алюминиевым лопатками рабочего колеса (литье под давлением), электродвигатели со степенью защиты IP54. - Жидкостной ресивер. - Теплообменник-конденсатор из медных труб с алюминиевым оребрением, контур переохлаждения. - Электрооборудование и панель управления по стандарту EN 60204 1/EC 204 1. - Чиллер полностью заправлен хладагентом и морозостойким маслом. - Все агрегаты проходят испытания на герметичность и проверку работоспособности на заводе-изготовителе.

МОДЕЛЬ MCAT/B Только охлаждение Холодопроизводительность ➀ Мощность, потребляемая компрессором ➀ Полная потребляемая мощность ➀

0502

0601

0602

0702

0802

0822

1002

1202

119 44 47

115 40 43

141 53 56

134 48 51

160 63 68

188 75 81

203 75 80

236 88 94

282 106 112

кг 1260

1350

1310

1420

1500

1610

1690

1870

2060

94 78

96 80

кВт кВт кВт

Эксплуатационная масса Уровень звуковой мощности ➁ Уровень звукового давления ➁

0501

дБА дБА

94 78

MCAT

0501–1202

Габаритные размеры 0501

2220

H, мм

1540

1990

A200AS_201_010A_CV_04_06_IT_GB

MCAT/B

Рабочие характеристики приведены для следующих условий: 1 Только охлаждение Температура кипения +5 °С Температура воздуха на входе в конденсатор 35 °С 2 Уровень звуковой мощности измерен в соответствии с ISO 3744 и Eurovent 8/1. Уровень звукового давления измерен на расстоянии 1 м в условиях свободного звукового поля на отражающей поверхности. 3 Размеры зоны обслуживания по периметру агрегата: Со стороны электрической панели 1500 мм Со стороны, противоположной электрической п анели 1100 мм Со стороны теплообменника-конденсатора 2000 мм

Codice : G0010 CV/04-06 IT/GB (5000)

A.C.REFRIGERATION официальный дистрибьютор в России, странах СНГ и Балтии

Центральный офис 119 rue des Cypres,BP30-38280, Villette d’Anthon FRANCE tel.: 33 472 93 00 40 fax: 33 472 02 25 16 e-mail: acr1@wanadoo.fr

Представительство в России 109147, Москва, ул.Марксистская, д.34, к.7, офис 713-2 тел/факс: (095) 363 1492, 363 1493 e-mail: info@acr.ru http://www.acr.ru

Представительство в Украине 02068, Киев, ул. Григоренко, 11-A, тел/факс: (38044) 572 30 87 e-mail: karpuhin@i.com.ua

Представительство в Узбекистане 700000, Ташкент, Ц-2, 13, офис 21 тел/факс: (99871) 132 21 61 e-mail: info@holod.uz http://www.holod.uz

CLIMAVENETA S.p.A. Via Sarson 57/c - 36061 Bassano del Grappa (Vi) - Italia Tel (+39) 0424 509 500 (r.a.) - Fax (+039) 0424 509 509 www.climaveneta.it – e-mail: info@climaveneta.it