De Ster

Opgericht 2004 I 5e jaargang I nummer 28

Postbus 2414 I 6201 AE I Rondostraat 37-39 I Maastricht I 043-4077484

De krant voor Maastricht - Vrijdag 16 juli 2010

"Het Parcours is het uithangbord voor de Culturele Hoofdstad" UIT-voorzitter

Veronica Dirksen

HET PARCOURS

RIEU

MOSAE FORUM

De start van het culturele seizoen geschiedt op een onverwachte ondergrondse locatie

Onze rescencent genoot opnieuw van de wervelende Rieushow op het Vrijthof

Ondernemers zijn kritiek op winkelcentrum zat

3

16

Het dak eraf

19

Op Severenplein betaald parkeren AMBY Met ingang van 1 september wordt betaald parkeren ingevoerd op het Severenplein in Amby. Het eerste uur kan voor 20 eurocent worden geparkeerd, daarna geldt een tarief van 1,40 euro per uur. Ook kan voor 6 euro een dagkaart worden gekocht.

De invoering van het betaald parkeren komt er op uitdrukkelijke wens van de detailhandel aan het plein. Door de

komst van een supermarkt wordt het noodzakelijk het parkeren op het plein te reguleren, aldus de ondernemers.

De nieuwe supermarkt wil pas open gaan als het parkeren goed geregeld is.

Momenteel wordt het plein dagelijks door veel lang parkeerders gebruikt, waardoor naar verwachting de klanten van winkels en de supermarkt aan het plein weinig parkeermogelijkheden zullen hebben.

Veel schade, geen slachtoffers na storm

SCHARN - Het dak van een flatgebouw aan de Adelbert van Scharnlaan belandde woensdag aan het eind an de middag in de voortuin van het gebouw aan de overkant van de straat. Door het korte maar heviva ge noodweer kwamen er honderden meldingen bij politie en gemeente binnen over omgewaaide bomen, afgebrroken takken en andere stormschade. De gemeente zegt haar handen vol te hebben aan het opruin de ravage die is aangericht. Zie ook pagina 11 men van Foto: Jean-Pierre Geusens

Senioren Wolder zwaar teleurgesteld in Servatius WOLDER De bijgestelde plannen van Servatius Wonen en Vastgoed voor Hoeve Castermans in Wolder vallen bij senioren uit de wijk niet in goede aarde. Er valt minder te huren en de koopwoningen zijn veel duurder geworden.

Het was twee jaar stil rondom de voormalige carrĂŠboerderij. Maar onlangs bleek de nieuwe Raad van Toezicht van Servatius groen licht gegeven te hebben voor het realiseren van seniorenwoningen in de hoeve(s). Er bleek echter het nodige veranderd te zijn ten opzichte van het plan dat (in

2004 en met herziene versies in 2007 en 2008) uitgebreid met de Wolderse gemeenschap was besproken. Dit tot onaangename verrassing van met name senioren uit de wijk. Er komen nu (in Castermans I) 35 koopappartementen en 42 ondergrondse parkeerplaatsen) en (in Castermans II) 11 sociale huurappartementen, drie grondgebonden koopwoningen en 16 parkeerplaatsen.

Deze maand wil Servatius al starten met de verkoop van de appartementen in Castermans I.Inwoners van Wolder krijgen voorrang zowel bij koop als huur, maar de bouw start pas als alle woningen zijn verkocht.

De grootste verschillen: voorheen was nog sprake van een 50/50 verdeling in kopen en huren. Er zijn alleen nog appartementen in de sociale sector te huur. Daarnaast zijn de koopprijzen flink gestegen.

Want het hoogste bedrag waarmee de senioren in 2004 werden 'gelokt' was 250.000 euro.

Nu is deze prijs opgelopen tot 535.000 euro.

Een aantal senioren in Wolder vond het na 2008 wel erg lang duren en hekelde de matige informatie van de zijde van Servatius. Bèr Theunissen was erg teleurgesteld in de trage voortgang en Ton en Thea Heckers hadden gedacht er eigen-

lijk al te wonen en over het droogdal uit te kijken. “We hebben heel vaak gebeld met de woningstichting maar die kon geen mededelingen doen.

Maar omdat het project nu allÊÊn kopen is geworden moeten we afhaken, hÊÊl jammer�, aldus Ton Heckers. Lenie Koenen had eigenlijk, zoals vele anderen, haar huis willen verkopen om met dat geld gehuurd te gaan zitten."Per slot van rekening zorgen wij er dan weer voor dat er huizen vrij komen voor nieuwe,jongere bewoners in Wolder. Je gaat de vergrijzing tegen. Maar op onze leeftijd nog kopen?"

Lees verder op pagina 5

MAASTRICHT Het noodweer dat woensdag Maastricht en omgeving teisterde tussen kwart over vijf en half zeven heeft flinke sporen achtergelaten, maar eiste geen slachtoffers. Tal van wegen raakten gestremd en circa 15 auto’s raakten bescha-

digd. Er kwamen bij politie en brandweer honderden meldingen binnen van geknakte of omgewaaide bomen. Zo sneuvelde onder meer het dak van het Stay Okay hotel langs de Maas, doordat de boom waaromheen het hotel gebouwd is afknakte. Zie ook pagina 11

‘s Avonds naar de tandarts of mondhygiĂŤnist?

7ELKOM IN ONZE TANDARTSENGROEPSPRAKTIJK \ MAASTRICHT DENTALCLINICS NL

HBMFSJKHSBWFO š 8el[d]hedZi0 geruststellend idee, mooiste herinnering ™ Mooi: uniform, toch persoonlijk en onderhoudsvrij ™ Gratis: gebruik Lourdes Kapel bij uitvaart via Bovens ™ Laagste kosten: óók voordeliger dan cremeren ™ 50 euro contant of korting (zie sens-online.nl/Nieuws)

š =H7J?I K?JL77HJA?IJ (keuze uit 2 modellen) indien volledige uitvaart en begrafenis via/bij Bovens

š 7LED: K?JL77HJ (nieuw, zie onze websites!) sens-online.nl | bovens-uitvaartcentrum.nl Bovens Uitvaartcentrum, -winkel en begraafplaats Heer-Maastricht T: 043 361 25 66

DE STER

Vrijdag 16 juli 2010

Pagina 2

Swingen, dansen en genieten tot in de kleine uurtjes op een kwartiertje rijden van Maastricht.

PHQVHQ KHEEHQ PHQVHQ QRGLJ

9LQGW X KHW EHODQJULMN RP PHQVHQ SHUVRRQOLMNH DDQGDFKW WH JHYHQ HQ KHQ WH VWLPXOHUHQ" 'DQ ]LMQ ZLM RS ]RHN QDDU X

9RRU YHUVFKLOOHQGH SURMHFWHQ ELQQHQ GH ORFDWLHV 6LQW *HUODFKXV HQ &DPSDJQH ]LMQ ZH RS ]RHN QDDU

YULMZLOOLJHUV

/RFDWLH 6LQW *HUODFKXV EHJHOHLGLQJ YDQ EHZRQHUV RQGHUVWHXQLQJ ELM SUHVHQWDWLH YDQ GH PDDOWLMGHQ RQGHUVWHXQLQJ ELM YHUVFKLOOHQGH DFWLYLWHLWHQ R D NLHQHQ MHX GH ERXOHV VMRHOHQ VFKLOGHUHQ

*HwQWHUHVVHHUG" 1HHP WHOHIRQLVFK FRQWDFW RS PHW GH ORFDWLH

HQ YUDDJ QDDU (PLOH 9HUNHUN

/RFDWLH &DPSDJQH RQGHUVWHXQLQJ ELM SUHVHQWDWLH YDQ GH PDDOWLMGHQ RQGHUVWHXQLQJ KXLVNDPHUSURMHFW R D DVVLVWHUHQ ELM DFWLYLWHLWHQ KXLVKRXGHOLMNH WDNHQ HWF ZLQNHOPHGHZHUN VW HU

*HwQWHUHVVHHUG" 1HHP WHOHIRQLVFK FRQWDFW RS PHW GH ORFDWLH

HQ YUDDJ QDDU 3HWHU +RQpH

0HHU LQIRUPDWLH RS ZZZ PRVDH]RUJJURHS QO

Wat in Maastricht maar niet wil lukken, daar draaien ze in VisĂŠ hun handen niet voor om. Meewarig wordt gekeken naar de verwoede pogingen van de ‘ollanders’ aan de andere kant van de grens om een rocktempel te implanteren in het centrum van, wat heet, de meest bourgondische stad van Nederland.

Het hoeft allemaal niet zo moeilijk te zijn. Neem nou cafĂŠ Le Rallye, in hartje VisĂŠ, sinds jaar en dag het trefpunt van VisĂŠnaren en eurregionalen uit alle lagen van de bevolking. Advocaat, notaris, dokter, ondernemer, de gewone werkmens, artiesten, jongeren en senioren: ze zijn allemaal welkom bij de Griekse eigenaresse Bazima Vassiliki, roepnaam Colette. Elke bezoeker wordt verwelkomd met een gezongen ‘bonjour’ en een volle glimlach, terwijl ze je met haar mediterrane pretoogjes, zo donker als olijven, aankijkt. Kom je daarna nog een keertje terug dan wacht een nog warmer onthaal, een warme hand, maar liever nog un petit bisou.

Gastvrijheid avant la lettre.

Als je dan vervolgens naar de drankenkaart kijkt, dan word je helemaal vrolijk.

Een pilsje - niet zo’n pietlut-

tig Hollands flutfluitje - maar een stevige pint van Jupiler kost â‚Ź1,80, een Palmpje van het vat â‚Ź2, een Scotch (nee, geen whiskey, maar een heerlijk zacht, licht verteerbaar bruin biertje, geserveerd met volromige schuim) â‚Ź2. Een bolletje prima huiswijn kost â‚Ź 1,90. Goed nieuws voor de vinofielen onder u: een tongstrelende Spaanse Tinto kost â‚Ź13, de Crianza versie â‚Ź16 de fles. Daar moet u in ‘bourgondisch’ Maastricht met een lamp naar zoeken.

Dat is nog niet alles: elk glas wijn, elk biertje wordt vergezeld van smakelijke kaasjes, nootjes, zoutjes of olijven, de laatste door Colette persoonlijk bereid, volgens

geheim Grieks huisrecept.

Op vrijdag en zaterdag, gaan de stoelen aan de kant. Vanaf half tien tot vier ’s nachts staat de tent volledig op zijn kop. Elke tweede vrijdag van de maand is karaoke avond, mensen komen van heinde en verre, ja ook uit Maastricht om hun vocale (al dan niet aanwezige) talenten te tonen.

Op vrijdag en zaterdag gaat VisĂŠ en omstreken volledig uit zijn dak en verandert het zo gemoedelijk cafĂŠ in een zinderende rocktempel. Rocken, swingen en zwijmelen, tot in de late uurtjes, terwijl Colette de dansvloer voorziet van een vers laagje talkpoeder (dan glijdt-tie lekker door).

Om vier uur ’s morgens gaan de lampen uit. De laatste gasten zoeken de lakens op. Elke weekdag) om 7 (!) uur ’s morgens is het weer business as usual. Le Rallye is dan gevuld met vroege vogels, meest forensen, die nog even een ontbijtje of expressootje meepikken voor ze naar hun werk gaan. Mocht u binnenkort naar Colette gaan, geef haar dan een stevige pakkerd. U krijgt het dubbel en dwars terug!

Le Rallye, Avenue du Pont nr 5 4600 VisĂŠ.

Tel.: 00 32 4 379 32 36

Alle voorradige ďŹ etsen en elektrische ďŹ etsen

15% korting* Super Summer Sale

Bijvoorbeeld:

Batavus Weekend Hybride Van â‚Ź 849,- voor:

Super Summer Sale

â‚Ź 721,De Beente Fietsen Winkelcentrum Heugem, 043-3561138 Ambyerstraat-Noord 12, 043-3626871

www.debeente.nl *Geldig t/m 31 juli 2010, inruil niet mogelijk, niet geldig i.c.m. fietsproject via bemiddelingsbureau.

STAD

Vrijdag 16 juli 2010

Trots

3

DE KLEINE MESTREECHTENEER Buenas Noches mi amor

DE HEEG - Leerlingen van basisschool De Schans hebben een kleurrijk kunstwerk gemaakt op de muur van n het appartementencomplex op de hoek Borghaag – Meurkenshaag. Woningstichting Servatius, eigenaar an de muur, nam samen met de school het initiatief om de muur op te knappen en daarmee de leefbaarva heid in de Heeg te verbeteren en een verbinding tussen de school en de buurt te realiseren. Kunstenaarr Roger Geraedts tekende silhouetten van de kinderen op de muur, waarna de kinderen hun eigen afbeel-ding konden inkleuren.

Foto: Jean-Pierre Geusens

Parcours van start in parkeergarage Vrijthof CENTRUM Het Parcours gaat dit jaar ondergronds. Het culturele seizoen gaat van start met performances in de parkeergarage van Q-park onder het Vrijthof.

In het Theater aan het Vrijthof openen het Limburgs Symfonie Orkest en Opera Zuid zaterdagavond 11 september Het Parcours. Vervolgens zullen leden van het orkest al spelend naar buiten lopen en afdalen in de parkeergarage onder het Vrijthof. Daar zullen in de parkeervakken van niveau -2 een dertigtal gezelschappen

performances opvoeren van hun repertoire voor het komende culturele seizoen.

Het idee 'Park your Ideas/ID's' is afkomstig van kunstenaar Kaspar König, die dit jaar door organisator Stichting UIT in de arm is genomen om de start van het culturele seizoen aan te kleden met originele invalshoeken. Uit-voorzitter Veronica Dirksen: "Het Parcours heeft frisse en nieuwe invalshoeken nodig, anders wordt het sleets.We blijven altijd naar vernieuwing zoeken om de seizoenstart onder de aandacht van het publiek te houden."

Elk deelnemend gezelschap

krijgt in de Q-park garage een aantal parkeervakken tot zijn beschikking om zich te presenteren. Verdieping -2 zal die avond door Q-park volledig autovrij worden gehouden.

Voor het komende Parcours dat op zaterdag 11 september ‘s avonds en zondag 12 september de gehele dag in het centrum van de stad plaatsvindt, wil de organisatie de horeca nadrukkelijker bij het culturele evenement betrekken. "We zoeken meer samenwerking met de horeca-ondernemers.

Er zijn 5 cafés die ieder jaar zelf optredens programmeren. Wij willen de overige horeca er ook

Argusbuurtplatform, pandeigenaar Brusselsestraat 120 en Stichting Centrummanagement hebben samen invulling gegeven aan het pand in één van de aanloopstraten in de binnenstad. Platform voorzii-

ter Maria Essers: "In deze moeilijke tijd van recessie en zware bezuinigingen moeten we waakzaam blijven en creatief zijn. Nieuwe levendigheid en de mogelijkheden tot ontmoeting helpen een buurt verder op weg naar weer een aantrekkelijke wijk, niet alleen voor bewoners, maar ook voor ondernemers."

Het buurtcontactpunt aan de Brusselsestraat is bedoeld voor iedereen die behoefte heeft aan een eenvoudige maar betaalbare maaltijd, een praat-

De Kleine Mestreechteneer redactiemaastricht@aencmedia.nl

Twee gewonden bij aanrijding stadsbus BELFORT Bij een botsing tussen een stadsbus en een fiets zijn dinsdag op de Gewantmakersdreef een 9-jarige fietster en een buspassagiere gewond geraakt.

haar fiets plotseling de weg over.De buschauffeur probeerde uit te wijken maar kon niet voorkomen dat het kind werd geraakt. Het meisje is met een hersenschudding naar het ziekenhuis gebracht.

De vrouw die in de bus zat, bleek aan de aanrijding een gebroken ruggenwervel te hebben overgehouden. Zij verblijft eveneens in het azM.

toe zien te bewegen mee te doen, door hen een op hun zaak afgestemde programmering aan te bieden. Het Parcours is het uithangbord van Het ongeval gebeurde rond wat de stad op cultureel gebied te bieden heeft. Het zou mooi 16 uur op de Gewantmakerszijn als zoiets door de hele stad dreef,net op de grens tussen de wijken Pottenberg en Belfort. gedragen wordt."

Een 9-jarig meisje stak met Het Parcours telt dit jaar circa 150 voorstellingen op 30 locaties, uitgevoerd door ruim 1000 optredenden. Zowel amateur- als professionele cultuur zijn grotendeels vertegenBOSCHPOORT uit.In 1962 bood zijn persowoordigd.

Het borstbeeld van direc- neel hem uit dankbaarheid een Sjak Planthof teur Emile van Oppen van NV borstbeeld aan. De fabriek Staalwerken De Maas verhuist werd eind jaren zestig verlaten van de Beatrixhaven terug naar en afgebroken, verhuisde naar de Bosscherweg waar vroeger de Beatrixhaven en het borstde staalfabriek stond. beeld verhuisde mee. Op verMARIABERG zoek van de nazaten van Van Een woning aan de Sint Zo’n 50 jaar geleden stond Oppen wordt het herplaatst.

Annalaan is op last van de de fabriek aan de noordzijde Dicht bij de plek waar vroeger je, sociale contacten en een gemeente voor drie maanden van de Bosscherweg, met Van Staalwerken De Maas stond en luisterend oor, aldus de initia- gesloten nadat de politie er Oppen als directeur. De in het hart van de buurt, waar ruim 600 gram cocaïne en fabrieksdirecteur was, in soci- veel van de werknemers van tiefnemers. aal opzicht, zijn tijd ver voor- het bedrijf woonden.

Een kop koffie en een maal- heroïne had aangetroffen. tijd worden er aangeboden De drugs waren grotendeels tegen low budgetprijzen.

Gezellig MAASTRICHTS DORPSCAFÉ zoekt: Bezoekers kunnen er ook in een wasmand verstopt.In de kunst aan de muur bekijken woning bleek verder een van exposerende kunstenaars. drugspers aanwezig te zijn en Daarnaast zullen er debatten, er werden diverse mobiele teleontmoetingen, cursussen en foons aangetroffen. De 19-jariMin. 10 uur per week. 18 t/m 23 jr. Liefst niet-roker. andere activiteiten worden ge bewoonster van het pand is Ervaring gewenst, niet noodzakelijk. aangehouden. gehouden.

Interesse?

Aanleiding voor onderzoek Het initiatief kwam tot stand Neem dan contact op, liefst na 18.00 uur: met geld van het zogenaamde in de woning waren onder meer klachten uit de buurt.

Vogelaarbudget.

Eten en praatje maken in buurtcontactpunt CENTRUM Buurtbewoners en passanten kunnen vanaf vandaag terecht in het zogenaamde buurtcontactpunt aan de Brusselsestraat 120 voor een kop koffie, een maaltijd, een praatje en andere activiteiten.

Deze week zag ik Mister Tour de France, Mart Smeets, zitten in een geruit fantasiehemd, uitgevoerd in vier kleuren. De aanblik deed de volgende vragen spontaan opwellen: is Mart Smeets journalist of entertainer? Is de Avondetappe een sportprogramma of een one man show?

Mart Smeets volgt de Tour de France al jaren op de voet, maakt deel uit van het wielercircus en is ongetwijfeld bijzonder goed ingevoerd in het peloton. Tijdens de Avondetappe praat hij met bekende gasten over de koers. De voormalige basketballer is een geboren gastheer: relaxed, voorkomend, charmant. De gesprekjes kabbelen voort: ditjes en datjes over het wielerbedrijf passeren de revue. De setting is feeëriek: sfeervol licht aait de gasten die comfortabel geïnstalleerd genieten van een mooie avond in la douce France. Op tafel naast een hoop geneuzel steevast enkele glazen rode wijn.

Het valt de Kleine Mestreechteneer op dat de gasten steeds vaker helemaal niets met wielrennen te maken hebben. Zo zag hij SP-voorman Emile Roemer al voorbij komen, niet direct iemand waarvan we een scherpe analyse van de dagrit mogen verwachten.

Als het programma zijn einde nadert, stelt de Kleine zich geen vragen meer. Langzaam is hij, samen met het gezelschap op televisie, ingedut met de gedachte: het weer is goed, de wijn smaakt prima, morgen is er weer een dag. Als Mart het programma met een minzame glimlach afsluit klinkt Dalida: buenas noches mi amor. De Kleine haalt nog net zijn bed om in een diepe, zorgeloze slaap weg te zinken.

Beeld Van Oppen naar Bosscherweg

Pand dicht na vondst drugs

NETTE HORECAMEDEWERKER (V/M) 06-21244781

DE STER

Vrijdag 16 juli 2010

Pagina 4

% ("$

!

% &%

Voor meer informatie en inschrijven, kijk op: www.migolf.nl

% #

( "$

&' " ( "$ & %( %

www.mengelers.nl

Jongerenwerk voor en door jongeren Trajekt is er ook voor jongeren. Maar liefst 25 jongerenwerkers van Trajekt, werkzaam in de buurten van Maastricht en het Heuvelland, staan klaar om de jongeren te coachen, te begeleiden of een leuke vrijetijdsbesteding te bezorgen. Dat kan zijn in een van de buurthuizen van Trajekt, maar ook op straat of op een van de sportplekken in de buurt. Alle activiteiten zijn laagdrempelig en toegankelijk voor de jeugd van 16 tot 23 jaar. Ontmoeting, ontspanning en ontplooiing zijn de kernwoorden.

Trajekt is er voor jongeren, maar kan niet zonder de betrokkenheid van jongeren. In de buurthuizen krijgt de jeugd steeds meer verantwoordelijkheid voor hun ‘eigen’ jongerencentrum, bijvoorbeeld door achter de bar te staan of mee te helpen bij het voorbereiden en uitvoeren van activiteiten.

Jongerenwerk in de buurt.

In de diverse accommodaties van Trajekt is er een open inloop voor jongeren. Ze kunnen hier enkele malen per week op vaste tijden terecht voor advies en ondersteuning bij het aanpakken van problemen op diverse leefterreinen, voor schoolloopbaanbegeleiding en hulp bij het vinden van werk, maar natuurlijk ook voor een praatje of een leuke activiteit. Ook zijn er in alle buurten de zogeheten JOP’s: jongeren ontmoetings plekken, hangplekken voor de jeugd in de buurt. Vaak staan er bankjes, en is er een overkapping.

In een aantal buurten die geen jongerencentrum hebben, wordt de srv-bus ingezet, een mobiel jongerencentrum met allerlei faciliteiten.

Muziek maken in de Vette Beat Bus Een nieuwe, succesvolle activiteit is de Vette Beat Bus. Hier tref je alle mogelijke muziekinstrumenten aan: een piano, gitaar, trompet, djembĂŠ-drums, enzovoort. De bedoeling is dat de jeugd kennis maakt met deze instrumenten en samen mooie muziek gaat maken. De Vette Beat Bus zal komende zomer om de week te vinden zijn in Malberg en Caberg-Malpertuis, en in Wyckerpoort en Wittevrouwenveld.

Dit initiatief, een onderdeel van Community Arts, is een samenwerkingsverband van Kumulus en Trajekt.

Kevin, een bezoeker van de jongeren ontmoetings plek (JOP) in een buurt van Maastricht, heeft een handje geholpen bij het opknappen: “De jongeren ontmoetings plek was toe aan een opknapbeurt. Samen hebben we de JOP opgepimpt door het met graf ti te bespuiten.

Het is heel mooi geworden, we zijn trots op het resultaat. Het is nu echt onze eigen plek in de buurt.�

Trajekt betekent iets voor mensen: mensen met problemen thuis, op het werk of in de buurt, voor mensen die werkloos zijn, ouderen, kinderen, mensen met een andere cultuur. Ruim 220 medewerkers en 1000 vrijwilligers zijn bij Trajekt actief om mensen te helpen grip te krijgen op hun leven en een eigen plek te vinden in de samenleving.

Wilt u meer informatie? Neem dan contact met ons op! Trajekt, Capucijnenstraat 43, T 043 - 328 85 88, E trajekt@trajekt.nl, I www.trajekt.nl.

STAD

Vrijdag 16 juli 2010

5

Verdachte steekpartij aangehouden

Trucjes

COLOFON Stadskrant De Ster verschijnt wekelijks huis-aan-huis vanaf vrijdag in de gemeente Maastricht en is tevens verkrijgbaar bij een tiental vaste afgiftepunten.

Oplage 61.000 exemplaren

BOSCHPOORT De politie heeft een man aangehouden in verband met de steekpartij die dinsdagavond plaatsvond in de Doubletstraat.

Hierbij raakte een 39-jarige man zwaar gewond door een steekwond in zijn zij.

De politie trof de man zwaargewond aan op straat. Hij is direct afgevoerd naar het ziekenhuis en verkeert buiten levensgevaar.

Uit verhoor en onderzoek moet de betrokkenheid van de opgepakte persoon blijken.

Uitgever A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond tel: 0475 319045 fax: 0475 317195 www.aencmedia.nl

Adres Rondostraat 37 39 Maastricht Postbus 2414 6201 EA Maastricht tel: 043 407 74 84 fax: 043 407 74 80

Directie Regiomanager Peter van Hooren tel: 043 4077494 06 46287892 Andr茅 Peters (CEO) Andreas Hennig (COO) Roland Dear (commercieel directeur) Ben Peters (commercieel directeur)

Jongen krijgt klappen bij roofpoging

Advertenties commerciester@aencmedia.nl

Media Adviseurs Theo Tilli tel: 06 41950268 Erwin Vanderbroeck tel: 06 53716373 Sandra Hofmans tel: 06 55853942

WITTEVROUWENVELD - Deze jongens krijgen enkele voetbalkneepjes uitgelegd op het Johan Cruyff Court aan het Old Hickoryplein. Het jongensteam van Sint Pieter veroverde de derde plaats bij de landelijke finaziend le van Straatvoetbal. Als beloning mochten ze woensdag hun kunnen tonen, onder meer onder toez oog van MVV-spelers Jonas Olsen, Tom van Hyfte, Malcolm Esajas en Michael De la Rosa.

Foto: Jean-Pierre Geusens

Ed Weerts tel: 06 23987009 Ben Fey tel: 043 4077486 Maurice De Wit tel: 06 20957953 Marcel Spierts tel: 06 53733835 Klaas de Lange tel: 06 53777605

11e Vertelfestival: Zes dagen 'zotte verhalen'

Redactie redactiester@aencmedia.nl Teamleider redactie Frank Benneker tel: 043 4077485 Sjak Planthof tel: 043 4077490 Jurgen Simon tel: 043 4077497 Jeroen Janssen tel: 043 4077499

MAASTRICHT Samen met de lancering van de vernieuwde website heeft het Vertelfestival deze week het programma voor 2010 bekend gemaakt. Het zesdaagse vertelfestival in Maastricht heeft als thema 'Zotte Verhalen'.

Van 29 augustus tot en met 3 september zijn er zes familievertelmiddagen die bol staan Vaste medewerkers van de zotte verhalen. VertelBenoit Wesly, Jan Janssen, lers uit Nederland en Belgi毛 Ted Reckman, Laurens Bouvrie, komen hun verhalen voor uitHuub Reinders, John Hoenen, eenlopende leeftijdsgroepen Arie Voorzee, Marion Tijssens, Jean Pierre Geusens, Robin Vinck vertellen in Maastricht. Zij treden op in Malpertuis, WyckerAfsluittijd Rob Christiaans tel: 043 4077491

poort, De Heeg, de Berenkuil zijn deze verhalen toegankeen het park bij Molenhof lijk voor iedereen, maar er zijn (tegenover de vogelkooi). ook besloten voorstellingen voor de (dementerende) oude'Het is toch geweldig dat we ren en hun familie. alweer voor de elfde keer de Speciaal voor de jongeren is karpetten kunnen uitrollen in er ook een Vertelfestival-Hyve het park en verschillende buur- gemaakt. Via de Hyve wil de ten om verhalen te vertellen', organisatie proberen nog meer zegt een trotse Han van den kinderen te bereiken en te Akker, voorzitter van stichting betrekken bij het VertelfestiVertelfestival.Nieuw is dit jaar val. De volwassenenavond de samenwerking met Vivre. staat ook weer op het programDrie middagen zullen speciale ma. Donderdag 2 september vertellers een bezoek brengen om acht uur zal een sfeervol aan de bewoners van Molen- verlicht park weer zijn omgehof en Klevarie. Voor hen zijn toverd tot een bijzondere verer speciale verhalen in het telplek.

Nederlands en dialect. Deels Naast professionele vertel-

lers zullen dit jaar enkele door de stichting opgeleide vertellers hun verhaal komen vertellen. Deze 'vertellers uit eigen stal' hebben,onder leiding van artistiek leider Rob Meurders, tijdens een zevental sessies kennis gemaakt met de vertelkunst en gewerkt aan een eigen verhaal dat zij tijdens het festival zullen vertellen.

Het complete overzicht van de verteldagen staat op onze nieuwe website www.vertelfestival.nl.Vanaf deze week wordt de website gevuld met aanvullende informatie over het programma en de vertellers.

Woensdag 17.00 uur

Druk Janssen Pers Rotatiedruk BV

Vragen over bezorging tel: 0900 0400039 klantenservicezuid@alfa-groep.nl

Aanmelden als bezorger www.alfabezorger.nl tel: 0475-417530 Combinatiemogelijkheden met alle andere weekbladen van A en C Media, Janssen Pers Uitgeverij en SuperSonntag Verlag GmbH (D) Vestiging Maastricht is tevens uitgever van de weekkranten Trompetter/De Maaspost, Trompetter/Heuvelland Aktueel en het ZondagNieuws Maastricht Mergelland

Senioren Wolder teleurgesteld Vervolg van voorpagina Math Hameleers is namens Buurtraad Campagne de contactman met Servatius en de gemeente en vertelde onlangs: "Zoals bij veel bouwprojecten moet minimaal 70% zijn verkocht voordat er met de sloop van de huidige hoeve wordt begonnen en de bouw kan starten." Maar die 70% zijn plots 100% geworden.

Volgens Servatius wordt in juli gestart met de verkoop in Hoeve Castermans 1. "Inwoners van Wolder krijgen voor-

rang. Zodra 100% is verkocht wordt gestart met de realisatie.

Het groen licht heeft inderdaad erg lang geduurd en dat heeft te maken met het samenstellen en inwerken van een geheel nieuwe Raad van Toezicht".

Het is echter de vraag of de eis dat vooraf 100% verkocht moet zijn wel haalbaar is gezien de nieuwe koopprijzen.

Heel veel inwoners van Wolder hadden hun huidige woning willen verkopen om dan gehuurd te gaan wonen, want

dan hadden ze nog iets over om in de herfst van hun leven wat extra's te doen. Woldernaar Arie Voorzee: "Dat 100% kopen is n贸贸it afgesproken, daar komen ze nu mee. Servatius heeft flink geldgebrek en ik krijg de indruk dat ze het project willen gebruiken om de bodem van hun schatkist wat te vullen. De senioren van Wolder lijken dus te moeten boeten voor de fouten van het vorig bestuur dan wel de voormalig diecteur Leks Verzijlbergh. En waarom zijn er nu

MALPERTUIS Een 11-jarige jongen uit Maastricht is dinsdag op het Malpertuisplein geschopt en geslagen door twee jongemannen die hem op het Orleansplein al hadden wilden beroven.

Daar hadden de twee verdachten geprobeerd om de mobiele telefoon van de jongen af te pakken. Door hard weg te fietsen wist hij dit te voorkomen, maar de twee haalden hem op de fiets in, sloegen en schopten hem en vluchtten vervolgens weg. Het slachtoffer ging samen met zijn vader in de buurt op onderzoek uit. Ter hoogte van de moskee aan de Sint Lucassingel zagen zij beide verdachten staan die met achterlating van hun fietsen wegrenden.

Achteraf bleek dat een van de fietsen als gestolen stond gesignaleerd.

Gewapende overval NAZARETH Bij een gewapende overval dinsdagmiddag op een tabakszaak op de Kasteel Schaloenstraat is de dader er met een nog onbekend geldbedrag vandoor gegaan.

De overvaller kwam rond tien over half zes de winkel binnen en dreigde direct de eigenaar met een vuurwapen. Deze kon niets anders doen dan de inhoud van de kassa aan de dader meegeven. Die is te voet gevlucht richting de Kasteel Erensteinstraat.

opeens twee makelaars (Thijs Hillen en Piet Stohr) ingeschakeld, terwijl Servatius die expertise toch ook in eigen huis heeft? Als Servatius het project niet op de afgesproken MAASTRICHT manier kan realiseren moeten De Supportersclub MVV ze het project maar overdoen aan Woonpunt. De politiek heeft ter ondersteuning van de club met uitzendbureau Qmoet hier snel ingrijpen!" interim een vrijwilligersbank Servatius houdt zaterdag 17 opgezet.

Doel van deze vrijwilligersjuli een informatiedag (12-15 uur) over en in Hoeve Caster- bank is op een professionele mans aan de Pletzersstraat in manier vraag en aanbod op elkaar af te stemmen.

Wolder.

Vrijwilligers voor MVV

Bericht uit Maastricht is een uitgave van gemeente Maastricht, Postbus 1992, 6201 BZ Maastricht, telefoon (043) 350 40 00, e-mail: post@maastricht.nl • (Eind)redactie: team Communicatie gemeente Maastricht

Werkzaamheden aan sportpark de Geusselt Vanaf maandag 19 juli beginnen werkzaamheden aan de noordkant van de Olympiaweg voor de aanleg van sportpark de Geusselt. Er worden nieuwe sportvelden aangelegd en bestaande sportvelden worden opgeknapt.

Daarvoor wordt grond met vrachtwagens vervoerd en het terrein wordt verder opgeschoond. Deze grond is van goede kwaliteit en wordt daarom hergebruikt voor de aanleg van de ligweide van het nog te bouwen Geusseltbad. Deze grond wordt tijdelijk opgeslagen ten zuiden van de Olympiaweg.

De verwachting is dat deze werkzaamheden ongeveer vier maanden duren.

Beperken overlast Het transport van de grond brengt overlast met zich mee. De gemeente probeert de overlast zoveel mogelijk te beperken. Dit doen we door: • de transportroute zo kort mogelijk te houden • het transport zoveel mogelijk tijdens werkuren te laten plaatsvinden. Er kunnen echter vrachtwagens rijden tussen 07.00 en 20.00 uur • de rijbaan vochtig te houden om stofverplaatsing tot een minimum te beperken, zolang dit door het waterschap Roer en Overmaas wordt toegestaan in verband met de droogte Waarom wordt er gewerkt?

De gemeente Maastricht is bezig met de uitvoering van het spreidingsbeleid sportaccommodaties.

Sportpark De Geusselt is door de gemeenteraad aangewezen als proe ocatie voor de nieuwe multifunctionele sportparken in Maastricht. Er wordt een multifunctioneel veld aangelegd met meerdere belijningen. Dit maakt het veld geschikt voor voetbal, hockey, handbal en korfbal. Er komt één nieuw kunststof hockeyveld en de twee bestaande hockeyvelden worden opgeknapt. Ook komt er een nieuw kunstgrasvoetbalveld en een natuurgrasvoetbalveld. Alle velden krijgen verlichting en ook komt er cameratoezicht. Zo verhoogt de gemeente de sociale veiligheid op en rond het sportpark.

Stand van zaken aanleg zwembad Op 7 juli is het bouwterrein van het Geusseltbad opgeleverd. Tot na de bouwvakantie (20 augustus) vinden er nauwelijks activiteiten plaats.

Vanaf eind augustus wordt begonnen met het bouwrijp maken van de grond.

Meer weten?

Kijk op www.maastricht.nl onder projecten -> Geusseltpark -> Kwaliteitssportpark Geusselt voor meer informatie over het sportpark.

Vergadering Wmo-raad op 21 juli De Wmo-raad Maastricht vergadert op woensdag 21 juli vanaf 10.30 uur in vergaderruimte 2005/2007 van het Mosae Forum 10. De vergadering is openbaar. Op de agenda staan een ontmoeting met Trajekt over de leefbaarheid in wijken, het cliëntentevredenheidsonderzoek 2009, de gevolgen voor de voortgang van de Wmo naar aanleiding van de behandeling van de kadernota 2010 in de Gemeenteraad.

De agenda is tevens te raadplegen op: www.wmoraad-maastricht.nl

Prijswinnaars Aanpassing beleidsregels bekend van bijzondere bijstand enquête kerlevensonderhoud jongeren missen In 2009 heeft de gemeente Maastricht een enquête gehouden onder bezoekers van de Sint Servaaskermis en wijkbewoners van de wijken met wijkkermissen.

Onder de deelnemers werden de volgende prijzen verloot: • de ballonvaart voor twee personen is gewonnen door N. Bouvrie; • het arrangement met een rondvaart en diner voor twee personen van rederij Stiphout gaat naar F. Mevissen; • het jaarabonnement van Gaiapark te Kerkrade is gewonnen door C. van Bogaert.

De prijswinnaars zijn persoonlijk op de hoogte gebracht en ontvangen binnenkort de prijzen.

Alle respondenten worden heel hartelijk bedankt voor het invullen van de enquête!

Onderzoek naar kermissen Om inzicht te krijgen in de waardering van kermissen in Maastricht, heeft de gemeente Maastricht in 2009 onderzoek laten uitvoeren. De beleving van de St. Servaaskermis en de positie van de wijkkermissen in Heer, Itteren, Borharen, Caberg, Limmel, Pottenberg en Amby én de buurtactiviteiten in deze wijken werden onderzocht. Bevraagd werden bezoekers van de St. Servaaskermis en bewoners van de wijken met wijkkermissen. De gemeente heeft ruim 1900 ingevulde vragenlijsten ontvangen. De onderzoeksresultaten dragen bij aan de toekomstbepaling van de kermissen in de gemeente Maastricht.

Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Maastricht deelt mee dat de volgende bouwvergunningen, milieuvergunningen en gebruiksvergunningen zijn aangevraagd of verleend, verkeersmaatregelen zijn getroffen of beslissingen worden voorgenomen, hogere grenswaarde Wet geluidhinder zijn aangevraagd of vastgesteld. Betekenis van de eerste cijfers achter de bekendmaking, bijvoorbeeld 00-0016S, 18-01: 00-0016S is het registratienummer, 18-01 is de datum (in het jaar 2010 tenzij expliciet een ander jaartal is vermeld). Bij categorie 1 gaat het om de datum van indiening. Bij de overige categorieën om de beschikkingsdatum. Betekenis van het cijfer tussen haakjes, bijvoorbeeld (13): Dit cijfer verwijst naar het soort beslissing (zie ‘verklaring van de categorieën’). Wanneer de gemelde postcode gedeeltelijk of geheel uit het symbool * is samengesteld (bijvoorbeeld 6211 **), dan betekent dit dat er geen exact adres (huisnummer) aan de bekendmaking kan worden gekoppeld. De bekendmaking heeft dan betrekking op een (gedeelte van) een straat of op enkele straten. (Ver)bouwplannen? Informeer tijdig uw buren. Dat voorkomt een hoop misverstanden.

6211 BJ, Hoograamstraat 117, het veranderen van de sparing in de zoldervloer voor een vaste trap, 10-0359B, 08-07 (2) 6211 GV, Platielstraat 6, het gedeeltelijk veranderen van de bovenwoning, 10-0463B, 02-07 (1) 6211 JR, Begijnenstraat 1, het vergroten van een rijksmonument tot twee appartementen, 10-0013H, 07-07 (4b) 6211 JW, Maasboulevard ter hoogte van de Hoegh Bröck, het geheel plaatsen van een walradar, 10-0466B, 07-07 (1) 6211 LN, Tongersestraat 6, het renoveren en uitbreiden van een monumentaal pand, 09-0673B, 07-07 (2) 6211 LW, Tongerseplein ongenummerd, het plaatsen van kunstvoorwerpen (d’Artagnan), 10-0469B, 07-07 (1) 6211 LW, Tongerseplein ongenummerd, het plaatsen van kunstwerken (paarden), 10-0470B, 07-07 (1) 6211 LW, Tongerseplein ongenummerd, het plaatsen van kunstwerken (sokkelproject), 10-0471B, 07-07 (1) 6211 PJ, Brusselsestraat 146, het bouwen van een terrasoverkapping op het dakterras, 10-0461B, 02-07 (1) 6211 SX, Grote Gracht 42 tot en met 54, het gedeeltelijk veranderen/renoveren van de bestaande achterhuizen, 10-0478B, 08-07 (1) 6212 CG, Papenweg 38, rooien van vijf bomen (met herplant), K1010402, 09-07 (16) 6212 HC, Laan van Brunswijk 33, het vergroten van het woonhuis, 10-0464B, 05-07 (1) 6212 XB, Mergelweg 91, het renoveren en gedeeltelijk uitbreiden van het pand, 10-0254B, 08-07 (2) 6212 XT, Sint Pietersluisweg, het geheel plaatsen van een walradar, 10-0472B, 07-07 (1) 6213 EP, Sauterneslaan 30A tot en met 60D, het slopen van een gedeelte van een bouwwerk, 10-0112S, 02-07 (5) 6213 GB, Tongerseweg 219, het plaatsen van een antenne voor mobilofoon in auto’s, 10-0219B, 02-07 (2) 6214 BB, Tongerseweg 52, het uitbreiden van de keuken, 10-0340B (8)

Bij besluit van 29 juni 2010 heeft het college de ‘Beleidsregels aanvullende bijzondere bijstand levensonderhoud jongeren 18 tot en met 20 jaar’ gewijzigd. De wijziging houdt in dat jongeren tot 21 jaar die vanuit de Wet investeren in jongeren (WIJ) uitstromen naar gesubsidieerde arbeid in voorkomende gevallen - in-

dien daartoe noodzaak bestaat - ook in aanmerking kunnen komen voor aanvullende bijzondere bijstand voor levensonderhoud. De collegenota en beleidsregels liggen vanaf maandag 19 juli veertien dagen ter inzage bij het GemeenteLoket (zie rubriek GemeenteLoket).

Wijziging j g g gebruiksinstructie g voor toepassing p g gebiedsontzeggingen Voor de toepassing van gebiedsontzeggingen ex artikel 2.4.25 van de APV heeft de burgemeester bij besluit van 1 juli 2010 de sinds 2007 geldende gebruiksinstructie gewijzigd. In de gebruiksinstructie is opgenomen hoe de bevoegdheid inzake de gebiedsontzeggingen zal worden toegepast. De wijziging houdt in dat het instrument gebiedsontzegging nu ook (naast de drugsrunners/gebruikers) van

toepassing wordt op bij de politie bekende dak- en thuislozen, overlastveroorzakers in de openbare ruimte en overlastveroorzakers in het uitgaanspubliek. Tevens wordt in geval van recidive de duur van een gebiedsontzegging verlengd.

Dit besluit treedt in werking de dag na bekendmaking. Het stuk ligt ter inzage bij het GemeenteLoket, onder Gemeenteblad C-68.

Vaststelling beleidsregels stadionomgevingsverbod Voor de betaalde voetbalwedstrijden in het Geusseltstadion heeft de burgemeester bij besluit van 1 juli 2010 beleidsregels vastgesteld voor het opleggen van een zogenoemd stadionomgevingsverbod. In het belang van de openbare orde kan aan een persoon het verbod worden opgelegd zich op te houden in de omgeving van het stadion, vanaf vier uur voor aanvang tot vier uur

na a oop van een voetbalwedstrijd.

Dit verbod geldt dan voor een bepaalde duur, variërend van zes tot 24 maanden. Een stadionomgevingsverbod kan worden opgelegd naast een strafrechtelijk of privaatrechtelijk (KNVB) stadionverbod.

Dit besluit treedt in werking de dag na bekendmaking. Het stuk ligt ter inzage bij het GemeenteLoket, onder Gemeenteblad C-69.

6215 SW, Aureliushof 160A, het veranderen van de entree, 10-0414B, 07-07 (2) 6216 EN, Elisabeth Gruytersstraat 9, het vervangen van de garagepoort door een pui, 10-0412B, 07-07 (2) 6217 GN, Jan de Beyerstraat 14, het slopen van de wand tussen de woonkamer en de keuken, 10-0477B, 08-07 (1) 6217 KA, Sint Annalaan 22, het veranderen van het woonhuis in een studentenhuis, 10-0005B, 07-07 (2) 6217 NC, Mariabastion 6, rooien van elf bomen, K1010801, 09-07 (16) 6219 NA, Oude Smeermaeserweg ongenummerd, het geheel plaatsen van een walradar, 10-0474B, 07-07 (1) 6219 NN, Jaagpad-West 13, het plaatsen van een houten berging, 10-0462B, 02-07 (1) 6219 NP, Brusselseweg 530, het plaatsen van een thermisch verzinkt hekwerk, 10-0467B, 07-07 (1) 6221 **, Wilhelminabrug westzijde, het geheel plaatsen van een walradaer, 10-0473B, 07-07 (1) 6221 ED, Wycker Brugstraat 52, het plaatsen van gevelreclame, 10-0022H, 06-07 (4b) 6221 VS, Jonkheer Ruysstraat 95, het aanbrengen van lichtreclame, 10-0246B, 07-07 (2) 6222 **, Ankerkade, door het tijdelijk plaatsen van de borden C1 van Bijlage I van het RVV 1990 met onderbord wordt het gedeelte van de Ankerkade gelegen tussen de Galjoenweg en de Punterweg gesloten verklaard in beide richtingen voor voertuigen, ruiters en geleiders van rij- of trekdieren of vee, tussen 20.00 en 7.00 uur en uitsluitend voor de laad- en loswerkzaamheden gedurende de tijd die strikt nodig is voor Steel Logistics Europe, bestuurders dienen de omleidingroute te volgen (15b) 6222 **, Punterweg, door het tijdelijk plaatsen van de borden E1 van bijlage I van het RVV 1990 wordt het parkeren verboden aan de oosten zuidzijde van de Punterweg (15b) 6222 AA, Borgharenweg 30, rooien van negen bomen (met herplant), K1010902, 09-07 (16) 6222 AV, Kasteel Holtmeulenstraat 9, het slopen van het asbesthoudende dakbeschot, 10-0118S, 08-07 (5) 6223 BS, Het Kempke 4, rooien van vier bomen, K1010301, 09-07 (16) 6223 EA, Baron de Rosenstraat 15, rooien van twee bomen, K1010201, 09-07 (16) 6224 AL, Nieuweweg 10, het gedeeltelijk vergroten van een bestaande werk- en opslagloods en aanbouw, 10-0476B, 07-07 (1) 6224 KV, Oranjeplein 100, het vernieuwen van de kozijnen in de voorgevel, 10-0420B, 08-07 (2) 6225 GA, Laurierhoven ongenummerd en Cypressenhoven ongenummerd, het geheel plaatsen van een kunstwerk, 10-0468B, 07-07 (1) 6226 BG, Bergerstraat 162, het uitbreiden van de woonkamer/keuken, 10-0381B, 02-07 (2) 6226 CL, 5e Meistraat 4, het vergroten van de woonkamer/keuken, 10-0107B, 07-07 (2) 6226 GC, Monseigneur Soudantstraat 3, het opbouwen/verbouwen van de woning, 10-0281B, 07-07 (2) 6227 **, Dorpstraat, door het plaatsen van de Veoliazuil en aanbrengen van zwart-wit blokmarkering wordt de bushalte aan de oostzijde van de Dorpstraat ter hoogte van de huisnummers 7a, 9a tot en met 19 aangewezen als bushalte (15) 6227 **, Veldstraat, door het plaatsen van de Veoliazuil en aanbrengen van zwart-wit blokmarkering wordt de bushalte aan de zuidzijde van de Veldstraat tegenover de huisnummers 57 en 59 aangewezen als bushalte (15)

2010 week

28 16 juli

Informatiebijeenkomst over bestemmingsplan Sint Pietersberg, Jekerdal en Cannerberg Op dinsdag 20 juli vindt er een informatiebijeenkomst plaats over het bestemmingsplan ‘Buitengebied - Sint Pietersberg, Jekerdal, Cannerberg’. De bijeenkomst begint om 19.30 uur in de aula van basisschool Sint Pieter aan de Bergweg 50 en duurt tot ongeveer 21.30 uur.

Herziening bestemmingsplan Het bestemmingsplan is van toepassing voor het buitengebied ten zuiden van Maastricht. Dit plan is in 1978 vastgesteld en in 1986 herzien. Omdat de wettelijke herzieningstermijn van tien jaar nu ruim is verstreken, wordt daarom een nieuw bestemmingsplan opgesteld.

Wat verandert er?

Het nieuwe bestemmingsplan

wordt een zogenoemd beheersplan.

Dit betekent dat bij het opstellen van het nieuwe bestemmingsplan de legale bestaande bebouwing in stand kan blijven en dat legaal bestaand gebruik kan worden voortgezet. Er zijn in dit grote gebied toch enkele ontwikkelingen die in dit bestemmingsplan worden meegenomen, zoals de uitbreiding van het Sportpark Jekerdal en de aanleg van een transferium bij Fort Sint Pieter.

Om u over die ontwikkelingen te informeren wordt deze informatiebijeenkomst georganiseerd.

Vragen?

Heeft u vragen of wilt u meer weten over het bestemmingsplan? Neem dan contact op met projectleider Peter Nutters via (043) 350 50 38.

Saneringsregeling Wet bodembescherming Het college van burgemeester en wethouders van Maastricht maakt bekend dat zij op 14 juni 2010 van Belvedère Ontwikkelingsmaatschappij een evaluatieverslag als bedoeld in artikel 4.2, derde lid, van de Regeling uniforme saneringen voor de locatie plaatselijk aangeduid als Maagdendries 12, Maastricht, heeft ontvangen. De locatie is kadastraal bekend als gemeente Maastricht, sectie A, nummer 7806 gedeeltelijk (Strabiscode AA093500171).

Indienen zienswijze Op grond van het bepaalde in de Algemene wet bestuursrecht kan degene, wiens belang rechtstreeks bij dit besluit betrokken is en zich met de inhoud daarvan niet kan verenigen, daartegen binnen zes weken na de dag waarop dit besluit op de voorgeschreven wijze bekend is gemaakt, bezwaar maken. Richt het bezwaarschrift aan burgemeester en wethouders van de gemeente Maastricht, Milieu & Mobiliteit, postbus 1992, 6201 BZ Maastricht.

Het betreft een evaluatieverslag van een sanering die is uitgevoerd overeenkomstig de categorie tijdelijk uitplaatsen zoals vastgelegd in het Besluit uniforme saneringen (BUS). Uit het evaluatieverslag blijkt dat de sanering is uitgevoerd conform de op 28 april 2009 ingediende melding, de Wet bodembescherming, het Besluit uniforme saneringen en de Regeling uniforme saneringen. Met de op bovengenoemde locatie uitgevoerde sanering wordt ingestemd.

Verzoek voorlopige voorziening Het bezwaarschrift heeft geen schorsende werking. Om die reden kan tegelijk een verzoek om een voorlopige voorziening worden ingediend bij de voorzitter van de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, postbus 20019, 2500 EA Den Haag. Voor het indienen van een voorlopige voorziening is grif erecht verschuldigd.

Meer informatie Neem voor inlichtingen contact op met Fred Lennartz via (043) 350 44 06.

Onthef ng normale sluitingstijden horecazaak De burgemeester deelt mee dat een onthef ng van het in artikel 2.3.1.4. eerste lid gestelde verbod van de APV (afwijking normale sluitingstijden) is verleend voor een periode van vijf jaar aan de heer R.M.H. Smeets en mevrouw J.L.M.M. Smeets-Plantaz voor het exploiteren van een nachtzaak in de inrichting gelegen aan de Markt 25, Maastricht.

Bezwaarschrift indienen Als dit besluit uw belang rechtstreeks raakt en u het met de inhoud van dit besluit niet eens bent, kunt u bezwaar maken. U moet dan binnen zes weken na de dag waarop dit besluit is verzonden een bezwaarschrift indienen. Op deze bezwaarschriftprocedure is de Algemene wet bestuursrecht van toepassing.

Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en moet ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener; de datum; een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht; de redenen van het bezwaar (motivering). Het bezwaarschrift moet worden gericht aan burgemeester en wethouders van Maastricht, Vergunnen, Toezicht en Handhaven, postbus 1992, 6201 BZ Maastricht.

Verzoek voorlopige voorziening Als u een bezwaarschrift heeft ingediend, kunt u tevens een verzoek om een voorlopige voorziening doen bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Maastricht, sector bestuursrecht, postbus 1988, 6201 BZ Maastricht. Op grond van artikel 8:82 van de Algemene wet bestuursrecht bent u dan een grif erecht verschuldigd.

6227 BP, Dorpstraat 92, het slopen van een gedeelte van een bouwwerk, 10-0107S, 07-07 (5) 6227 CM, Atoomstraat 40-66, rooien van een boom, K1010701, 09-07 (16) 6227 TP, Sint Servatiusweg 27, het verzoek om onthef ng om het pand voor opslag te gebruiken, 10-0210I (8b) 6227 VV, Niels Bohrstraat 77, het vervangen van de garagepoort door een schuifpui, 10-0443B, 07-07 (2) 6228 HG, Smissenhaag 38, rooien van een boom, K1010601, 09-07 (16) 6228 JR, Vonkendaal 10, het aanbouwen van een serre, 10-0475B, 08-07 (1) 6228 JS, Vonkendaal 102, het oprichten van een kelder, 10-0278B, 08-07 (2) 6229 EV, Oxfordlaan70, rooien van een boom (met herplant), K1010502, 09-07 (16) 6229 VE, Hubert van Doornelaan 15A, het plaatsen van een woonwagen, 10-0377B (8) 6229 VJ, Hubert van Doornelaan 93, het oprichten van een loods- en kantoorunit, 10-0465B, 06-07 (1) 6229 VK, Hubert van Doornelaan 50, het plaatsen van een prefab-zwembad, 10-0379B, 07-07 (2) 6229 VK, Hubert van Doornelaan 70, het realiseren van een standplaats en het plaatsen van een woonwagen, funderingsplaat en bergruimte, 10-0369B, 07-07 (2) Verklaring van de categorieën 1. Aanvraag bouwvergunning.

2. Verleende bouwvergunning.

4b. Verleende Monumentenvergunning met zienswijzen waarop beroep bij de rechtbank mogelijk is.

5. Verleende sloopvergunning of sloopmelding Woningwet/Bouwverordening/Wet op de stads- en dorpsvernieuwing (leefmilieuverordening)/Monumentenwet 1988.

8. (Bouw)plan waarvoor een (vrijstellings)procedure gevolgd moet worden in het kader van de Wet ruimtelijke ordening/Woningwet.

8b. (Bouw)plan waarvoor een (vrijstellings-/algemene voorbereidings)procedure gevolgd moet worden in het kader van de Wet ruimtelijke ordening/Woningwet/AWB/Monumentenwet.

15. Verkeersmaatregel in het kader van de Wegenverkeerswet 1994.

15b. Bestemmen tot openbare weg in het kader van de Wegenwet.

16. Vergunning in het kader van de Bomenverordening Maastricht 2000.

Wettelijke mogelijkheden om te reageren Categorie 1: Dient alleen ter kennisneming dat een aanvraag is ingediend. Hierop kan niet formeel worden gereageerd. Deze plannen liggen niet ter inzage. Informatie kunt u inwinnen bij de bouwadviseur.

Categorie 2, 5: Degenen wier belang rechtstreeks bij het besluit is betrokken kunnen een bezwaarschrift indienen binnen zes weken

Voorbereiding bestemmingsplan Overeenkomstig het bepaalde in artikel 1.3.1 van het Besluit ruimtelijke ordening (Bro) geven burgemeester en wethouders van Maastricht kennis dat zij een bestemmingsplan voorbereiden voor het realiseren van een verpleeghuis, zorgappartementen en een maatschappelijke voorziening ter plaatse van de voormalige garage Politsch, Bovenstraat 31 in Borgharen.

Terinzagelegging Op dit moment zal geen gelegenheid worden geboden tot het indienen van zienswijzen en zullen er evenmin op het plan betrekking hebbende stukken ter inzage wor-

den gelegd. Onafhankelijke instanties worden op dit moment niet in de gelegenheid gesteld advies uit te brengen over het voornemen.

Gelegenheid tot het inzien van het plan met de daarbij behorende stukken, alsmede de mogelijkheid tot het indienen van zienswijzen zal worden geboden gedurende de termijn van de terinzagelegging van het ontwerpbestemmingsplan. De kennisgeving van de terinzagelegging van het ontwerpbestemmingsplan wordt vooraf gepubliceerd in de Ster, de Staatscourant en via www.maastricht.nl.

Aanwijzing parkeerverbodzone voor autohandel Burgemeester en wethouders van de gemeente Maastricht maken bekend dat zij hebben besloten een parkeerverbodzone voor autohandel aan te wijzen voor de totale oppervlakte van het bedrijventerrein de Karosseer, alsmede de toegangswegen en wegen in de directe omgeving. Hierdoor wil het college de parkeerdruk in het gebied verminderen. Die parkeerdruk ontstaat doordat auto’s op de openbare weg zichtbaar aangeboden worden voor verkoop. Voor het zichtbaar uitstallen van voor verkoop bedoelde auto’s moeten de ondernemers de ruimte binnen het eigen bedrijfsterrein te gebruiken.

Besluiten aan te wijzen de wegen en weggedeelten, waar het in het belang van het tegengaan van parkeerexcessen verboden is een voertuig te parkeren met het kennelijke doel om het te verkopen of te verhandelen; • alle wegen of weggedeelten, gelegen in de wijk Karosseer, alsmede de toegangsweg en de overige wegen in de directe omgeving van de wijk Karosseer; • te bepalen dat dit besluit in werking treedt met ingang van de dag, volgend op die van haar afkondiging.

Informatie nodig over producten en diensten van de gemeente Maastricht? op www.maastricht.nl. U heeft hier 24 uur per dag toegang tot het digitale GemeenteLoket.

Bel (043) 350 40 00 Schrijf naar post@maastricht.nl of postbus 1992, 6201 BZ Maastricht Kom naar het GemeenteLoket, Mosae Forum 10. Geopend op: maandag tot en met woensdag van 8.30 tot 16.30 uur donderdag van 8.30 tot 19.00 uur en vrijdag van 8.30 tot 12.30 uur

Kijk

na datum van afgifte van de beschikking. Het bezwaarschrift moet ten minste bevatten: naam en adres van de indiener, dagtekening, omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, het registratienummer van het besluit (dit is het nummer voor de schuine streep), de gronden van het bezwaar en een ondertekening. U moet het bezwaarschrift zenden aan: Vergunnen, Toezicht en Handhaven, postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Informatie over deze beschikkingen kan worden ingewonnen bij de bouwadviseur.

Categorie 4b: Tegen dit besluit kunnen belanghebbenden binnen zes weken na bekendmaking beroep instellen bij de rechtbank Maastricht, sector bestuursrecht, postbus 1988 te 6201 BZ Maastricht. Het beroepschrift moet worden ondertekend en moet tenminste bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht en de gronden van het beroep. Voor een dergelijk beroepschrift is grif erecht verschuldigd.

Categorie 8: Deze plannen liggen vanaf maandag 19 juli 2010 drie weken ter inzage bij het GemeenteLoket. Belanghebbenden kunnen binnen de inzagetermijn schriftelijk hun bedenkingen kenbaar maken. Voor het bedenkingenschrift gelden dezelfde eisen en hetzelfde postadres als bij de categorieën 2 tot en met 7.

Categorie 8b: Deze plannen liggen vanaf maandag 19 juli 2010 zes weken ter inzage bij het GemeenteLoket. Belanghebbenden kunnen binnen de inzagetermijn schriftelijk of mondeling hun bedenkingen kenbaar maken. Voor het bedenkingenschrift gelden dezelfde eisen en hetzelfde postadres als bij de categorieën 2 tot en met 7.

Categorie 15: De verkeersbesluiten liggen vanaf 16 juli 2010 gedurende zes weken ter inzage bij het GemeenteLoket. Op grond van hoofdstuk 6 van de Algemene wet bestuursrecht kan gedurende deze termijn, ingaande op de dag na de dag van bekendmaking, door degene wiens belang rechtstreeks bij dit besluit is betrokken, bezwaar worden ingediend bij burgemeester en wethouders, ter attentie van Vergunnen, Toezicht en Handhaven, postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en moet ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener; de dagtekening; een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht; de gronden van het bezwaar.

Categorie 15b: Tegen dit besluit kunnen belanghebbenden binnen zes weken na bekendmaking beroep instellen bij de rechtbank Maastricht, sector bestuursrecht, postbus 1988, 6201 BZ Maastricht. Ingevolge artikel 6:5 Algemene wet bestuursrecht dient het beroepschrift te worden ondertekend en dient het tenminste te bevatten: de naam en het adres van de indiener; de dagtekening; een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht; de gronden van het beroep. Ingeval een dergelijk beroepschrift wordt ingediend, is op grond van artikel 8:41 van de Algemene wet bestuursrecht een grif erecht verschuldigd.

Categorie 16: Diegene wier belang rechtstreeks bij het besluit is betrokken kan een bezwaarschrift indienen binnen zes weken na de datum van afgifte van de vergunning. Het bezwaarschrift moet bevatten: naam en adres van de indiener, dagtekening, omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar gericht is, het registratienummer van het besluit, de gronden van het bezwaar en een ondertekening. U moet het bezwaarschrift richten aan: het college van burgemeester en wethouders, postbus 1992, 6201 BZ Maastricht.

Voor meer inhoudelijke informatie en voor de inzage van stukken en plannen: GemeenteLoket (zie rubriek GemeenteLoket).

Vrijdag 16 juli 2010

DE STER

Pagina 8

www.leeuwenborgh.nl

OPINIE

Vrijdag 16 juli 2010

STELLING VAN DE WEEK

9

Vinck

OET D’N HOOK Koelwagenterreur

‘De gemeente moet bij het EK voetbal in 2012 vooraf een locatie inplannen waar voetbalfans op een groot scherm de wedstrijden kunnen volgen’

De mooiste uren van een fraaie zomerdag in de stad zijn toch vooral die waar het centrum nog niet wordt overlopen door toeristen en shoppers.

Helaas kennen wij weinig of geen vroege ochtendcultuur in de horeca.

Zeker in de zomer erg jammer. Zo lekker om ergens tussen acht en negen buiten te genieten van koffie en krant. Café De Vreede op de Markt mag een uitzondering genoemd worden.

De Tribunal kun je als vroege vogel ook verblijden met een bezoek.Alleen is de Trib een terrasloos etablissement. Als een meer dan respectabele substitutie heeft het café, gelegen naast de Toneelacademie, wel Roosje in De gemeente werd overhuis. Vanaf acht uur in de ochtend zwaait zij niet alleen de ‘keerbessem’ vallen door het succes van maar ook de scepter. De aanwezige mannen eten als het ware uit haar Oranje. Op het nippertje hand. Vooral de stamgasten aan de Muppettafel. Samen met haar komkon het Vrijthof geregeld panen Marjan en keukenprinses, in ieder geval haar naam is koninklijk, worden, mede doordat Margaret, bewaken de dames de serene rust in het later in de ochtend André Rieu bereid was te steeds rumoeriger wordende etablissement. Met als hoogtepunt het dagewijken voor de finale. lijkse, bijna rituele, moment dat vanuit een losse maar gedecideerde pols Bent u het hiermee het zilverzand op de bodem wordt gedrapeerd. Dat is toch volledig ocheens of vindt u dit tendgeluk. klinkklare nonsens?

Helaas is die bedaarde ochtendkalmte bijna niet meer te vinden daar Vertel het ons: waar ik in de zomer het liefst verblijf: Terras Utopia, hoek PlatielstraatVrijthof. Het is al van langer, eigenlijk al van jaren. Het begint mij evenredactiemaastrichtt@ wel steeds meer te bezwaren. Het mooiste deel van de dag, die heerlijke aencmedia.nl. uren waar de zon een kat en muisspel voert met de ochtendfrisheid word Reacties worden mijn ochtend vaak vergald door De Koelwagenterreur. Als Leopardtanks volgende week staan ze in slagorde op het Vrijthof aan de terraskant. Urenlang onbegepubliceerd.

Illustratie www.robinvinck.nl mand te loeien terwijl hun bestuurders en tegelijkertijd lossers van waren kris kras door de stad de horeca en anderen bevoorraden. De enorme herrie viel mij des te meer op toen ik twee weken terug bij mijn dochter in Amsterdam op bezoek was. Op het Rembrandtplein genoten wij op een zaterdagochtend tussen tien en elf niet alleen van een ontbijt maar bovenal van heel veel rust midden in hartje Mokum. Ik kon het niet laten te vragen waar de koelwagens bleven. Die komen hier allen tot negen,uiterlijk tien uur, werd mij in onvervalst Amsterdams te verstaan gegeven. En daarna? “Dan hebben ze pech…. dan motte ze ’n stukkie lope”. Bij ons loopt voorlopig toch alleen het aggregaat van de koelwagen.Met een aantal decibels waar Louis van den Bongaert van zou zeggen dat een Zaate Het burgerinitiatief Filter- ke kwam in de maandelijkse teronderzoek extra vertraging gen te voelen. Hij zou de argu- Hermenie een fluisterorkestje is.

Voorstanders tunnelfilter zijn slechte verliezers detunnel.nl verzamelde dit voorjaar voldoende handtekeningen om het verzoek tot onderzoek naar plaatsing van luchtfilters in de A2-tunnel op de agenda van de gemeenteraad te krijgen.Dat is een mooi democratisch recht van de burgers, bovenop de belangenbehartiging die politieke partijen ten opzichte van hun kiezers hebben.

Milieu-activisten, omwonenden en diverse instanties zien in de bouw van de tunnel een niet te missen kans om dan maar meteen filters bij de tunnelmonden te plaatsen voor schone lucht. Een zeer prijzenswaardig streven.

Het voorstel van Filterdetunnel.nl werd eerst besproken in een raadscommissie alvorens het op 1 juni ter spra-

vergadering van de voltallige gemeenteraad. Betrokkenen deden hun zegje en de raadsleden hadden de informatie omtrent het onderwerp tot zich genomen om een oordeel te kunnen vellen. Geheel volgens de democratische weg.

Wethouder Luc Winants hield de raad voor dat het tunnelplan voldoet aan de huidige wettelijke milieunormering rond luchtkwaliteit en dat een extra onderzoek naar de wenselijkheid van een filter de bouw van de A2-tunnel weleens met drie jaar zou kunnen vertragen.

Of zo'n onderzoek met alle procedures die daar bij komen kijken daadwerkelijk drie jaar duurt,daar valt over te twisten.

Feit is dat de bouw van de langverwachte tunnel door een fil-

oploopt en prettige gedachte is ook dat de voorbereidingen voor de bouw van de tunnel niet over één nacht ijs zijn gegaan,met inachtneming van de milieu- en veiligheidsvoorschriften.

Na het democratisch proces van beraadslagingen nam de gemeenteraad bij meerderheid het besluit niet op het verzoek van het burgerinitiatief in te gaan.

Daar kun je het mee eens zijn of niet. Maar zo werkt in ons land, gelukkig zou ik zeggen, nu eenmaal de politiek.

Dat het burgerinitiatief Filterdetunnel.nl vervolgens zwaar teleurgesteld is, is niet meer dan normaal. Maar daar blijft het niet bij. In een open brief aan de wethouder laat het weten zich door hem bedro-

menten van het burgerinitiatief aan zijn laars hebben gelapt om de tijdsplanning van de bouw van de tunnel er door te drukken. Sterker nog: de wethouder zou de gezondheid van de burgers verkwanselen.

Een staaltje van je reinste demagogie van de kant van het initiatief. Daarmee toont het burgerinitiatief aan niet te hebben willen luisteren naar de afwegingen die tijdens de raadsvergadering plaatsvonden.

Met het op dergelijke wijze ‘natrappen’ richting politiek ging Filterdetunnel, daarin gesteund door milieugroep Klaor Loch, de perken ver te buiten en toont het zich een slecht verliezer.

Laurens Bouvrie, reageren: redactiemaastricht@aencmedia.nl

D66 wil in iedere wijk ‘buurtambassadeurs’

MAASTRICHT D66 wil dat er in iedere Maastrichtse wijk gewerkt wordt met buurtambassadeurs.

Er zou volgens de democraten met vaste teams gewerkt kunnen worden om verschillende taken te realiseren.Daarbij denkt D66 aan samenwerking tussen stadsbeheer, MTB en de buurtbeheerbedrijven.

Sjak Planthof Er zijn volgens de partij veel redactiemaastricht@aencmedia.nl voordelen van het werken met

buurtambassadeurs: "zij dragen met hun werk bij aan een schone en veilige buurt,door te werken met vaste teams wordt de herkenbaarheid en de betrokkenheid groter, de teams kunnen worden ingezet bij klachten, de teams kunnen pro-actief optreden, verschillende werkzaamheden kunnen opgepakt worden (groenbeheer, graffitibestrijding, kleine klussen) waardoor het werkt afwisselender is.”

Filterdetunnel.nl voelt zich bedrogen MAASTRICHT In een open brief aan wethouder Luc Winants, verantwoordelijk voor het A2 tunnelproject, laat burgerinitiatief Filterdetunnel weten zich door de wethouder en door het A2-projectbureau bedrogen te voelen.

De wethouder wordt verweten dat hij de gemeenteraadsleden aan zijn kant kreeg door hen voor te houden dat een

onderzoek naar de inbouw van een filter de bouw van de tunnel met 3 jaar zal vertragen. In de brief staat: "U bemmert bewust een verantwoorde meningvorming onder de raadsleden en burgers door de uitvoering van een validatie onderzoek te dwarsbomen uit angst dat ooit voor filtering zou kunnen worden gekozen."

Tevens verwijt het initiatief hem dat hij de burgers van Maastricht verkeerd heeft

voorgelicht. Het burgerinitiatief suggereert dat Winants het filter afraadde op aangeven van minister Eurlings en directeur Louis Prompers van het A2-projectbureau. Prompers zou niet gebaat zijn bij een schone tunnel, omdat dit zijn planning in gevaar zou kunnen brengen. Een door de wethouder toegezegde discussie met deskundigen over een filter is er nooit gekomen. Bij bespreking in de raadscom-

missie bleek er geen behoeft aan nadere uitleg.

Filterdetunnel.nl pleitte voor filters aan de nog te bouwen tunnelmonden van de A2 in Maastricht. Als een buurtinitiatief meer dan 300 handtekeningen verzamelt, is de gemeenteraad verplicht het thema dat zo'n initiatief ter tafel brengt, in een raadsvergadering te behandelen. Begin vorige maand werd het verzoek van het initiatief om de

mogelijkheid van filters te onderzoeken,door de gemeenteraad afgewezen. De tunnel voldoet reeds aan de wettelijke milieu-eisen en volgens de wethouder zou een extra onderzoek 3 jaar vertraging van de bouw met zich mee brengen.

Filterdetunnel bestrijdt dit en zegt dat toevoeging van een filter niet voor vertraging zorgt.

Het burgerinitiatief voelde zich gesteund door milieu-

groepering Klaor Loch, buurtplatforms, maar ook door wetenschappers van naam, milieudeskundigen, Huisartsenvereniging Maastricht/ Heuvelland, longartsen van het AZM,toxicologen,het Astmafonds, scholen, landelijke milieuorganisaties, bedrijven en het A2-Buurtenplatform en de GGD die allen in meer of minder mate hun bezorgdheid over mogelijke luchtverontreiniging uitspraken.

DE STER

Vrijdag 16 juli 2010

Op zoek naar een topbaan?

Voor diverse relaties zijn wij op zoek naar:

Voor diverse relaties zijn wij op zoek naar: 200 7 - helpenden en verzorgenden met diploma -- schoonmakers voor diverse locaties in Maastricht Helpende niveau 2 met diploma - chauffeurs met chauffeurspas en diploma CCV-B Een ervaren restaurantmedewerker afďŹ niteit voor de zorg -- callcentermedewerkers met Engelse met ĂŠn Franse taal - Callcentermedewerkers Engelse en Franse taal

! " # $ % ! % & ' ( ! " % ( )

Wij zoeken voor ons cafe-restaurant Dusart op de markt 34 te Maastricht

• Restaurantmanager met bewezen ervaring. • Gemotiveerde en enthousiaste fulltime

Stuur je sollicitatie met cv naar r.van.keulen@planet.nl Voor informatie bel je 043-3216888

Weekoverzicht van vrijdag 16 juli t/m donderdag 22 juli 2010 Programmering start altijd om 19.00 uur.

Vrijdag 16/7 Nieuws en actualiteiten + Enne Zaterdag 17/7 Weekoverzicht + Enne Zondag 18/7 Weekoverzicht + Enne Maandag 19/7 Nieuws en actualiteiten + WeekendLui Dinsdag 20/7 Nieuws en actualiteiten + Weekend Lui (hh) Woensdag 21/7 Nieuws en actualiteiten + Vitrien Donderdag 22/7 Nieuws en actualiteiten + Vitrien (hh) Kijk voor wijzigingen en uitzending gemist op: www.rtvmaastricht.nl

De zomerkilo’s er weer af?! voor een onderzoek aan de Universiteit Maastricht naar de aanleg bij overgewicht zijn we op zoek naar:

Gezonde mannen en vrouwen (18-50 jaar) met een BMI tussen 28 en 35 kg/m2!!

(BMI = je gewicht gedeeld door je lengte maal je lengte,bijv. 97 kg / (1,80 m x 1,80 m) = 30 kg/m2) In september zal een nieuwe groep met het onderzoek starten. Het onderzoek bestaat uit een periode van gewichtsverlies d.m.v. modifast gevolgd door gewichtsbehoud. U komt voor 6 metingen naar de universiteit. U wordt ingedeeld in groepen op basis van uw genetisch proďŹ el. Afhankelijk van de groep zijn de metingen die gedaan zullen worden: gewicht, lengte, lichaamssamenstelling, bloedafname (1 maal), vragenlijstjes en fysieke activiteit. Bij enkele groepen zal ook energiegebruik en vetcelgrootte gemeten worden. De duur van de testen verschilt per groep. Meer informatie kunt u vinden in onze proefpersooninformatie.

Vergoeding bedraagt 50 tot 150 euro + 2 maanden modifast-dieet + Eventueel gemaakte reiskosten worden vergoed Heeft u interesse of wilt u meer informatie ontvangen? Mail of bel Sanne Verhoef Stefan Camps s.verhoef@hb.unimaas.nl sg.camps@hb.unimaas.nl 043-3881617 043-3881617

MaastrichtFM: TIJDLOOS; Terug in de tijd naar de jaren 50, 60, 70, 80 en 90.

Iedere dinsdag van 20.00 tot 22.00 uur met Ferry en Henk.

zoerbeemdenopwielen.nl

CafĂŠ-restaurant Dusart

medewerk(st)ers met ervaring voor de bediening. •Afwashulpen.

Daarnaast zijn wij ook nog op zoek naar enthousiaste - Inpakmedewerkers voor ďŹ jne productie (met ervaring) vakantiekrachten!

Pagina 10

www.maastrichtuniversity.nl

DickerSchutz Car Import Zoerbeemden 23 Eijsden Tel. 043-4090777 www.jandodemont.nl citroen C3, 2003, 115000, clim.airco, elkt.ramen voor, cdv 6500 citroen berlingo 1.8I, 2000, 140562, radio/cd, elektr ramen voor 5750 citroen picasso 1.8, 2000, 133000, cdv, airco, elekt.ramen 5500 ford ďŹ esta 1.6, 2002, 124628, abs, alarm, airco 6950 ford focus 1.4 station, 1999, 118561, lmv, abs, airco, radio/cd 4950 mitsubishi pajero pinin, 2002, 65000, airco, lmv, cdv, elekt.ramen 9950 mitsubishi carisma 1.8 GLX, 1997, 100740, lmv, cdv, airco 3500 nissan micra, 2003, 41324, elektr.ramen voor, abs, boordcomputer 6950 renault clio 1.2 dynamic, 2002, 98064, lmv, sportst., abs, radio/cd 5950 renault clio 1.6i-16V privilege, 2005, 24000, autom., cdv, lmv, 5 drs11950 renault scenic 1.6-16V, 2002, 74000, 2x open dak, clim.airco, cdv 6950 suzuki swift 1.3, 2001, 96600, airco, elekt.ramen, stuurbekr.

3950 suzuki jimny 1.3, 1999, 64235, abs, radio/cd, mistlampen 4950 toyota corolla 1.6 VVT-I, 2004, 58495, sedan,airco,abs,boordcomp. 13750 volvo S 60, 2000, 156920, leder,cdv,abs,lmv 9250

AUTO V/D WEEK BMW 318I 2003, 93199 km leder, clim.airco, pdc, elekt. ramen

â‚Ź 11.950,00

Zoerbeemden 10A Eijsden Tel. 043-4085555 www.rosamotoren.nl

Zoerbeemden 13 Eijsden Tel. 043-4090002 www.DickerSchutz.com

Zoerbeemden 33 Eijsden Tel. 043-4092135 www.robertdehoen.nl

BMW

R 1100 R

06 2000

80100

â‚Ź 4.900,00

DUCATI

749 BIP

06 2003

19250

â‚Ź 6.500,00

HONDA

CB 1100 SF X-ELEVEN 09 1999

17800

â‚Ź 4.900,00

03 1998

54310

â‚Ź 4.750,00

Daihatsu Feroza geel kent. 1992

â‚Ź 3250,-

KAWASAKI GPX 600 R 06 1998

9600

â‚Ź 1.100,00

Renault Megane coupe 2000

â‚Ź 6900,-

Rover 214i 5 deurs 1996

â‚Ź 2900,-

HONDA

CBR

KAWASAKI KX250F

04 2006

3000

â‚Ź 4.400,00

SUZUKI

09 2000

49500

â‚Ź 2.400,00

AN 400

SUZUKI

GSF 650S ABS 10 2006 41500

â‚Ź 4.750,00

SUZUKI

SV 650 S

06 1999

44000

â‚Ź 3.250,00

YAMAHA

XVS 650 A 07 1998

19500

â‚Ź 3.900,00

MOTOR V/D WEEK BMW F 650 CS SCARVER 06-2003, 22100 KM

â‚Ź 3.800,00

2010 CHEVROLET AVALANCHES VOOR ONDERNEMERS!

Uw droom wordt NU werkelijkheid!

Rij nu een V8 met 5 zitplaatsen ongelofelijk voordelig op grijs kenteken. Lage wegenbelasting.

Geniet van het comfort en de ultieme rust. Voel de kracht van de V8. Stap fris uit, ook na lange ritten.

Lach aan de pomp, u weet immers hoever u met een voordelige tankvulling kunt rijden.

Informeer nu naar onze interessante financial leaseconstructie, alleen voor ondernemers (â‚Ź599,per maand).

Bel voor meer info of een uitleg bij ons met 043409 0002 www.DickerSchutz.com, Eijsden Snel uit voorraad leverbaar!

Alfa Romeo GT 19 JTD 2004

â‚Ź12900,-

Ford Focus 1.6 wagon 1999

â‚Ź 3900,-

Renault Scenic 1.6 1999

â‚Ź 4900,-

Daihatsu Gran move 2000

â‚Ź 3900,-

Citroen Saxo 1.1 1996

â‚Ź 2900,-

Mercedes C200 Elegance 2000

â‚Ź13900,-

BMW 323 CI coupe 2000

â‚Ź12900,-

Mercedes E280 1997

â‚Ź 7900,-

Opel ZaďŹ ra 1.8 16v 2000

â‚Ź 7900,-

AUTO V/D WEEK Nu uit voorraad leverbaar: Fiat 500 Lounge Dualogic Rijklaar Wegenbelastingvrij !!!!!!!

â‚Ź 14.895,-

Zoerbeemden 6 Eijsden Tel. 043-4093454 www.autobedrijfwolfs.nl

Citroen Berlingo 1.8d stuurbekrachtiging okt-97 â‚Ź2.450,Honda Civic Coupe 1.6 LS feb-98 â‚Ź3.450,Opel Corsa 1.0 12V Strbekr feb-99 â‚Ź4.450,Opel Corsa 1.2 16v 5drs Strbekr, zuinig!! apr-02 â‚Ź6.450,Peugeot 206 1.4 XS Open dak, Strbekr, cdv jun-00 â‚Ź5.450,Porsche 928 4.5 v8 origineel nov-77 â‚Ź9.950,Renault Clio 1.2 Strbekr, CD-wisselaar, jan-99 â‚Ź4.450,Renault Scenic 1.6 RT Airco Strbekr , jul-97 â‚Ź2.750,Suzuki Swift 1.3 GLS Stuurbekrachtiging mei-96 â‚Ź2.950,Toyota Corolla 1.6 16v 5drs Linea Sol dec-05 â‚Ź12.950,Volvo 440 1.8 DL Stuurbekr. jan-95 â‚Ź1.500,Fiat Grande Punto 1.4 5drs full opt. 11-2005 â‚Ź9750,VW Golf 1.6 5 drs., 1998 â‚Ź3950,Porsche 944 2.5 targa 03-1983 verkocht

AUTO V/D WEEK Fiat Barchetta 1.8 16v Edizione Leer april 99

â‚Ź7.500,-

Vrijdag 16 juli 2010

STAD

11

Opnieuw was het raak Voor de tweede keer binnen drie dagen werd Maastricht getroffen door een korte maar hevige hoosbui met flinke windvlagen. De politie kreeg woensdag aan het eind van de middag honderden meldingen van flinke stormschade.

Foto’s: Jean-Pierre Geusens

Een bewoonster van de Hertogsingel werd uit haar woning gehaald nadat een omgewaaide boom het dak en de gevel van haar huis had vernield

Het Tongerseplein veranderde in een mum van tijd in een zwembad...

De brandweer moest er aan te pas komen om de omgewaaide boom aan de Hertogsingel los Vanuit het raam van de fotograaf is te zien hoe de storm vanuit het westen, bij Vroenhoven, te wrikken uit de voorgevel van een woonhuis.

Maastricht nadert.

Bewoners in de Adelbert van Scharnlaan straat moesten overtollig water hozen nadat het dak van hun flatgebouw was gewaaid.

Het hekwerk rond de Lambertuskerk aan het Emmaplein bleek niet bestand tegen de hevige rukwinden.

Op 1 april is Eye Care For You verhuisd naar een nieuwe locatie aan de Sint Annalaan 23 te Maastricht. Naast een verruiming van het aanbod aan (zonne)brillen, brillenglazen, contactlenzen, ooglaseren en optometrie, huisvest Eye Care For You nu – in samenwerking met stichting KUBES –

Een uniek Maastrichts concept én een bijzonder maatschappelijke initiatief, dat verdient uw aandacht!

Daarnaast ontvangt u tussen 15 juli en 30 september 20% korting op ons gehele brillenassortiment en maakt u bij uw aankoop ook nog eens kans op een Apple iPad!

Om dit te vieren zijn er open dagen op zaterdag 17 juli, maandag 19 juli en dinsdag 20 juli.

een doorlopende expositie van kunst, gerealiseerd door blinden en slechtzienden.

Wij feliciteren Eye Care For You met hun fantastische nieuwe locatie & concept!

Een dag als VIP bij Unamic/HCN!

# !' # "

% ! *$$& + & -$ # # # '(& ( # $" * # $& # ' &( !! #( & $& # ' ( # "

$% $# & )! # % - # & # ' & %&$ * # # "

# ' (& ( + & !' # ( +$& ( $#(* # # * #' '( ( & "$ ! $" & ( ( '$!! ( & # ( !! # ( & ( - %&$/ ! &( !'

" '( 0 , ! * & * # ! ) + & ' ( +++ # !' * % #! )## # !! .#( & ' ' & # - #" ! #

# . # ' ) 0 ) . ," .- $ **, *+ , #." 0 , * !*) 4$%) !" " 0 ) ( . $% ) -. ./- ) # ) '$)" #**,. 4*,". ) ($ ,0**, . # , ( 1 , & ,- #/) 1 ,&.$% ) : 2$ ' &/)) ) $) ' ) 4 '! )$ /1 *'' " 9- &/)) ) ) , " ) ) 4 '! #/) -/ - &/)) ) + ' ) ($ '- ) *)/-, " '$)" **,",* $(*" '$%&# )

,3 (+*,. ). ) ($ $- *+ 4* & ) , 1 ,& ) ( ,- $ # . - ' -. ( 0 ) # , *+ , #." 0 , * !*) 1$'' ) 0 ,-. , & ) 4 )$ /1 1 ,& ) ( ,- 1*, ) " ., $) " * #. ) " (*.$0 , *( # . -. /$. 4$ #4 '! . # ' ) 4$%) 80 ,3 $( $& ' $'' ,/$. , $% +*,. ).9 '- # . " . *( ) ($

6 '- ,/$. , 0**, ) ($ ) $& 0 & $) " -+, & ( . & ) $ . ) 0**, # . +,*% . * !*) & 0$) # . ," ' )",$%& . , ) 8&'$&9 $- ( . ) )$ /1 ( 1 ,& , $% *! 4$% (* . + -- ) $)) ) # . #/$ $" . ( 4$ #4 '! &/)) ) 4$%) *+ # . 1 ,& ) ) +*-$.$ 0 $% , " &/) ) ) ' 0 , ) ) -! , ) +, -. .$ - *+ 1 ,&0'* , **, ) 1 ,0$)"- ( + ") *+ ) $))*0 .$ 0 ( )$ , . ' ) , ) +,* , ) 1 *+ ) '/ #.$"

( )$ , +*. ).$5' )$ /1 ( 1 ,& ,- *+ *)4 0 - .$"$)" . *).0 )" ) *( . &$%& ) *! 4 + -- ) $% *)4 *," )$- .$ ) , 0 ) $ & ). ) ) 8&'$&9 $- 7 + *) , "

%/'$

4 ' 0 -.$"$)" 0 ) ) ($ " ' " ) ) # . '$-- ) *( $) $) -.,$ #. 0**, ) " " , -.3' 1*, ) .*. '* .$ ) 4/'' ) +*. ) .$5' )$ /1 ( 1 ,& ,- $) -.$%' *).0 )" ) 1*, ) , 4/'' ) *) , ) ,

# +% - ) , )&% - &' , -. ) ) , 1*, ) ,*) ' $ $)" ) **, # . + ) " *," )$- , . , 0 , , +, $ - 4 ' " /, ) ' - % *+ 111 ) " '- 0$+ )' 1 , %$% % **& &/). ) ( ' ) '- % 1 ,&4* & ) ). ) , )$ /1 ( 1 ,& ,- $ 4$ # $) (+ ") + ,$* # ) )" ( ' 1*, . ) *0 ,) #.$)" 0 ,'**. 0**, .1 + ,-*) ) ' % /- -) ' ) ) ( & & )- *+ 4 (**$ +,$%-

NIEUW IN DREAMZ, RESTAURANT & BAR VAN GOLDEN TULIP APPLE PARK MAASTRICHT:

All you can eat & drink voor een vaste prijs

Van te voren precies weten wat uw avondje uit u gaat kosten? Sinds kort kunt u elke dag terecht bij Dreamz, Restaurant & Bar naast de Geusselt!

1 0$$46 ,5 4($0< (5 6$74$16 $4 *(56$46 0(6 ((1 1,(79 &21&(36 // ;27 &$1 ($6 '4,1. ,6 1,(7 9( &21&(36 %/,-.6 8$1$) +(6 ((456( 020(16 ((1 '$8(4(1' 57&&(5 6( <,-1 (1 ,5 (4* 3237/$,4 21'(4 '( #7,' ,0%74*5( %(82/.,1*

,- +(6 %(.(1'( 4(56$74$16 1$$56 '( (755(/6 3$4.((46 7 .256(/225 (1 ',4(&6 8224 '( '(74 $ 84,(1'(/,-.( 2168$1*56 '224 ((1 +25 6(55 .4,-*6 7 7,6/(* 28(4 +(6 &21&(36 9$$41$ 7 8224 '( <((4 $$164(..(/,-.( 34,-5 8$1 â&#x201A;Ź 3(4 3(45221 21%(3(4.6 .716 *(1,(6(1 23 &7/,1$,4 1,8($7 "224 *42(3(1 567'(16(1 (1 5(1,24(1 %(4(.(16 0(1 ((1 1>* 8224'(/,*(4 6$4,() "$1 6( 824(1 *4$$* 9(6(1 9$6 79 $821'-( 7,6 *$$6 .256(1 ,- 4($0< (5

6$74$16 $4 9((6 7 8224$) 34(&,(5 9(/. %('4$* 7 .9,-6 %(16 8224 42;$/( 8224 +22)' (1 '(55(46%7))(66(1 (1 21%(3(4.6 '4,1.(1 $ 7 /((56 +(6 *2(' 79 '4$1 .(1 9$6(4 )4,5 9,-1 %,(4 (1 .2)),( 6+(( <,-1 22. ,1&/75,() 1 '$6 8224 0$$4 â&#x201A;Ź 3(4 3(45221 (16 7 (4 567'(16 2) .206 7 0(6 ((1 *42(3 8$1 0((4 '$1 3(4521(1 '$1 %(6$$/6 7 5/(&+65 â&#x201A;Ź 3(4 3(45221 (6 1,(79( &21&(36 ,5 '$$4 20 (4* ,1 64(. %,- 3(452

1((/58(4(1,*,1*(1 84,(1 '(1&/7%5 (1 )$0,/,(5 ',( '47. %(<,* <,-1 0(6 '( 24*$1,5$6,( 8$1 ((1 8(4 -$$4'$*5)((56 -7%,/(70 84,-*(<(//(1$821' 2) 3(4 521((/5)((56 (6 (16+27 5,$56( 4($0< 6($0 <24*6 ,1',(1 *(9(156 8224 ((1 (:64$ )((56(/,-. 6,16-( '224 +(6 *4$6,5 5(48(4(1 8$1 ((1 3$46; 6$$46 0(6 .$$45-(5 (6 // ;27 &$1 ($6 %7) )(6 8(49(16 *$56(1 8$1$)

774 0(6 ',8(45( .27'( (1 9$40( 8224*( 4(&+6(1 52(3 8,5 (1 8/((5

+22)'*(4(&+6(1 (1 ((1 7,6*(%4(,' 1$*(4(&+6(1 %7))(6 !,6 (6(1 *$$1 (1 .,1'( 4(1 ',( 69(( *$$1 1,(6 $/6,-' 5$0(1 1 4($0< (56$74$16 $4 (&+6(4 9(/ !9 .,1' .$1 /(..(4 0(( 507//(1 ,1'(4(1 %(6$/(1 5/(&+65 ==1 (742 3(4 /(8(15-$$4 0(6 ((1 0$:,070 8$1 â&#x201A;Ź

(1 02*(1 23 8(4<2(. 5$0(1 0(6 '( &+() .2. ,1 '( .(7 .(1 +71 (,*(1 62(6-( %(4(, '(1

4($0< 0$$.6 7,6(6(1 9((4 %(6$$/%$$4?

Bezoek www.mydreamz.nl voor meer informatie!

DREAMZ, RESTAURANT & BAR (naast de Geusselt) Pierre de Coubertinweg 1 6225 XT Maastricht Tel: 043 -3529000 info@mydreamz.nl www.mydreamz.nl

Vrijdag 16 juli 2010

STAD

15

OONDER US! André Rieu gaf afgelopen weekend zijn eerste optredens op het Vrijthof. Uit het hele land kwamen liefhebbers van zijn muziek naar Maastricht. Het werd wederom een sfeervol gebeuren, ondanks de tropische temperaturen. Komend weekend volgen nog meer concerten van de walskoning.

Bovenste rij; Jérôme Verhagen (Liof) samen met Henk en Marjanne Levy van het azM; Sjaak van de Pas, controleert de kaarten; Jadira Pieters kwam voor een goede kennis die in het orkest van Rieu meespeelt.

Middelste rij: Zij zorgden ervoor dat de mensen op de juisteplek kwamen te zitten; Zelfs vanuit Australië was een tv ploeg afgereisd. 18 juli is er een live uitzending Down-Under.

Onderste rij: Saint Cecile uit Eijsden “De roei” warmde het publiek zoals elk jaar weer op; Sfeerplaat van het Vrijthof.

Foto: Jean-Pierre Geusens.

STAD

Vrijdag 16 juli 2010

16

Energieke Afrikaanse inbreng bij concerten Rieu MAASTRICHT ‘Euzen Dré op de Vriethof in Mestreech’, is het motto van het inmiddels traditioneel geworden Vrijthofconcert van André Rieu en zijn Johann Strauss Orkest.

Ondanks het waarschijnlijk aanhoudend warme weer zal hartje Maastricht nog van vrijdag 17 tot en met zondag 18 juli in het teken staan van de massaal publiektrekkende optredens van de beroemde Maastrichtenaar en zijn orkest op wat hij steevast bij elke uitvoering uitroept: “’t Sjoenste plein in de sjoenste stad vaan de wereld, Mestreech!”

Want het aantal dagen dat maestro Rieu Maastricht ‘aandoet’ neemt elk jaar toe. Dit derde Vrijthofconcert op rij telt maar liefst acht voorstellingen waarvan er een noodgedwongen – door het weer en ‘voetbalperikelen’ – afgelopen zondag naar het MECC verhuisde. Voor dat concert heeft Rieu zelfs speciaal een groot decor van het Theater aan het Vrijthof laten maken.

Een concert van André Rieu – hij presenteert alles in het Maastrichts - heeft wat weg van een groot open luchtcircus.

Uiteraard staan de populaire, romantische muziek en vooral de ermee samenhangende muziekshow in elke uitvoering centraal.Spil van het spektakel is en blijft het kleurrijk, in stijl gekostumeerde Johann Strauss Orkest dat samen met een 15-koppig showkoortje op het podium – in een ludiek ogend Grieks tempeltje - door dirigent en Stehgeiger Rieu alle mogelijke muzikale windrichtingen wordt ingestuurd.

Die richtingen zijn al een hele tijd niet beperkt tot muziek uit Europa en Noord-Amerika maar dragen steeds meer een mondiaal karakter. Dat laatste is niet alleen te merken in de uitbreiding van het repertoire maar ook aan de keus van de solisten en ensembles,die Rieu vaak uit verre,exotische landen naar Maastricht pleegt mee te brengen. Wat ook nu het geval is. Naast de drie ‘vaste’ interna-

Zaterdag 17 juli Rondleiding: Van de Dorst naar de kelder 14:00 Centre Céramique Na een rondleiding door de bijzondere tentoonstelling 'De Dorst van Maastricht' volgt een wandeling richting wijnhandel Thiessen.

De rondleiding wordt begeleid door Wim Dijkman. Hij is als archeoloog verbonden aan Centre Céramique en een van de samenstellers van de tentoonstelling.

Foto: Jean-Pierre Geusens

tionale tenoren doen de van vorig jaar al bekende, jeugdige ‘zangengel’ uit Australië Muricia Louwers en de Zuidamerikaanse sopraan Carmen Monarcha aan het muziekfeest mee. Als bijzondere nieuwkomers lanceert hij deze keer een kinderkoor, een jeugdorkest met een dansgroep uit (Zuid)Afrika. Rieu heeft deze jonge talenten en hun leidster Eliana in het kader van een Afrikaans project leren kennen tijdens zijn recent optreden in dat contingent. Enerverend én aanstekelijk is de uitwerking van het spontane optreden van het kinderkoor uit Bloemfontein op het publiek.Van de vrije, geëxalteerde manier van zingen en de ermee samengaande ritmische lichaamstaal van deze Zuidafrikaantjes valt veel te genieten. Je kunt er bovendien aan merken waar de jazz uiteindelijk vandaan komt. Over de introductie en het optreden van de Afrikaanse soliste Kimmy Skope toonde Rieu zich bijzonder enthousiast. Een oordeel dat vrijdag door de duizenden mensen op het Vrijthof en door mij kon worden beaamd toen de donkere zangeres het gevoelige ‘African Dream’ met een summum aan expressiviteit voordroeg.

Staande ovaties. André Rieu is zijn tijd toen hij ruim 30 jaar geleden met zijn Maastrichts Salon Orkest begon – en hij bij mij muziek voor salonorkest kwam lenen – niet vergeten.

Nog altijd zijn romantische walsen, tango’s en feestmarsen van weleer in zijn programmering van nu vertegenwoordigd. Zijn voornamelijk uit jonge mensen bestaand orkest doet er kennelijk ook enthousiast aan mee. Vaak samen met getalenteerde solisten die dan bijvoorbeeld de bekende Habanera van Bizet zingen of op cello De zwaan van Saint Saens op de liefhebbers van het genre loslaten. Op zijn Maastrichts is verder ook de Fliegermarsch (Vriethofmars) van Nico Dostal populair. Succes verzekerd en staande ovaties.

Op nostalgisch terrein lanceert Rieu deze keer een uitermate indrukwekkend zangensemble, de Berlin Comedia Harmony, naar het voorbeeld van de wereldvermaarde Comedian Harmonists uit de dertiger jaren. In perfecte close harmony-stijl zingen deze zeven mannelijke vocalisten oude Schlagers en andere evergreens uit het repertoire van hun Duitse voorgangers met als weergaloze topper: Das ist die

Liebe der Matrosen.

Het Rieuconcert is verdeeld in twee helften waarbij het te verwachten is dat in de pauze sommige van de ca. duizend mensen te laat van hun consumptiegebruik of de wc terugkeren. Waarbij een klaarstaande, geamuseerde André Rieu het vrijdag amusant vond dat nota bene burgemeester Jan Mans zich onder de laatkomers bevond. In het tweede deel van het concert is de couleur locale van Maastricht vertegenwoordigd door de keus van een soliste uit het eigen orkest. Klarinettiste Manou Konings uit Heer speelt onder het lovend toezicht van Rieu de hoofdrol in de uitvoering van het bekende Hava nagila hava om even later in een fraaie ballade zowaar op een doedelzak te soleren.‘Zwaardere’klassieken zoals het Halleluja van Händel worden door het hele gezelschap, met alle solisten erbij dus, effectief verklankt.

het algemeen en op enkele klanklawines na komt alles toch functioneel en welluidend over waarbij de prachtige ambiance van “’t sjoenste plein” een en ander graag doet vergeten. De regie van het podiumgebeuren is in bijzonder goede handen en de steeds wisselende, fraaie decors en lichteffecten zijn van een televisiewaardige kwaliteit en missen hun uitwerking niet (het concert wordt aangepast opgenomen en uitgezonden). Aan het eind van de voorstelling wordt er bovendien een aangenaam verrassend vuurwerk gelanceerd. Dan volgt de apotheose waarin het orkest de wals der walsen An der schönen blauen Donau van Johann Strauss uitvoert en gedanst wordt. Na het spelen van het Maastrichts volkslied keren André Rieu en de zijnen met een potpourri muzikaal terug naar de sfeer en de gezelligheid van de ouderwetse salonorkeststijl en meer carnavalesk, ook naar die van het Hieringbietekoonzèr.

De kwetsbare open luchtJohn Hoenen akoestiek op het Vrijhof is overigens niet helemaal te bezweNog mee te maken op vrijren als het om serieuze muziek gaat en ook het gebruik van dag 16, zaterdag 17 en zondag electronica heeft natuurlijk 18 juli 2010 zijn beperkingen. Maar over

Programma van Quatorze juillet verplaatst MAASTRICHT In verband met het noodweer op 14 juli zijn enkele activiteiten rondom de Franse nationale feestdag verplaatst naar zaterdagavond 17 juli, zo meldt de organisatie..

Het ochtend- en middagpro-

gramma en de binnenactiviteiten zoals Franse sfeer in cafés in het Jekerkwartier, het open podium in het Pesthuys Podium met Franse Chansons zijngewoon doorgegaan.

De volgende activiteiten zijn verplaatst naar zaterdag 17 juli:

22.00 uur: Cinema Luna bij het Pater Vinktorentje Begijnenstraat: Le Château de ma Mère. 19.00-20.45: Rondleidingen van Bourbon tot Oranje. Laat u meevoeren in de tijd tussen 1789-1816. Historische rondleidingen.

Kaarten

gekocht voor de woensdag zijn ook zaterdag geldig.Vertrektijden vanaf 19.00 café Jack en Lobina, 19.35 uur: café de Belsj, 20.10 uur café de Pieter en 20.45 uur café Lure. Kaartverkoop bij de organiserende cafés en VVV Maastricht

17.00 uur-22.00 uur: Verborgen theater. Op verschillende plekken in het Jekerkwartier ontstaan tussen 17.00 en 22.00 uur spontane vreemde situaties.

Zie geactualiseerd programma op www.14juillet.nl

Zondag 18 juli Klassiek: Requiem Mozart (L'Europe & L'Orgue) 15:00 Sint Servaas Basiliek Ondanks het feit dat Mozart in zijn laatste levensjaar, 1791, zijn Requiem niet heeft kunnen voltooien, blijft het een van de meest aangrijpende werken uit de muziekliteratuur. Wellicht biedt de orgelversie een nieuw perspectief op Mozarts meesterwerk. Een optreden van Studium Chorale onder leiding van Hans Leenders.

Maandaag 19 juli Klassieke Muziek: Friary School 15:00 Markt Een prachtig concert van het harmonieorkest en zangeres afkomstig uit Lichfield, Engeland. Op het programma staan liedjes uit bekende films en musicals zoals James Bond, Blues Brothers, Mamma Mia, The Lion King en veel meer!

Dinsdag 20 juli Film: Patrik 1.5 (Gayy and Lesbian Summer Tour) 21:30 Lumière Een fout geplaatste komma kan grote gevolgen hebben!

Homostel Sven en Göran wil dolgraag een gezinnetje, maar adoptie blijkt vrijwel onmogelijk. Dan krijgen ze goed nieuws: Patrik, een jongetje van anderhalf, is beschikbaar voor adoptie.

Als de dag gekomen is, staat de 15-jarige Patrik voor de deur: een homofobe puber met een strafblad.

Woensdag 21 juli Jeugd: Kindernatuurclub Bloeemetjesmaand 14:00 Natuurtuin Jekerdal Wat is er leuker dan een bloemenkransje maken, een boeketje plukken, bloemetjes drogen, van heel dichtbij bekijken, eraan ruiken, ermee knutselen of ze opeten? Bloemetjes maken je blij!

MESTREECH

Vrijdag 16 juli 2010

17

’t Verhaol bij de paol “Iech wis neet tot zoeväöl Bavaria-babes in eus land roond lepe”, is ein vaan de ierste dinger die euze gas vaan dees week liet hure. Stef Heuts waor dinsdag in Amsterdam te vinde um nao d’n intoch vaan de speulers en d’n trainer vaan Oranje te loere. Heer waor te vinde aon de Hieregrach nao ’n oonvergeteleke treinreis. ’n Treinreis mèt ‘nen oranje rijjaloet door d’n trein. Stef lach nog ummer vaan oer tot oer es heer ’t vertèlt. In Amsterdam woort gevoetbald euver de grach heen en es de bal in ’t water veel sprong d’n eine of aandere drin um de bal te pakke. Dikke lol zoonder tot akelege dinger gebäörde. ’t Kin gewoen es ederein mèt deit!

plan en begós ’t pelske ummer beter te smake”, lègk Stef oet.

Ziene militaire deens heet heer veur e groet deil in Libanon doorgebrach. Daonao kaom heer trök in zien Heugem um dao veer kier (geer lees ’t good: 4 KIER) prins carnaval te weure. In 1979 waor Stef Heuts prins vaan de Veldmuis. Naoderhand woort heer dat ouch vaan de voetbalclub en later nog ins vaan de spaorclub ‘de Maasvogels’. In 2004 kaom de bekroening door prins carnaval te weure vaan de Waterratte vaan Heugem. Heer waor destijd d’n opperstalmeister vaan de Waterratte en heet dus zien eige mage oetrope. Had heer dat neet gedoon daan waor ’t verraoje zaak gewees en dat maag oonder gei beding.

Wee is Stef Heuts?

Stef woort gebore in Wiek en veer maond later trok de femilie nao Heugem boe heer de res vaan zien jäög door brach.“Hei in Heugem zègke ze nog ummer tot iech ‘nen echte Sjang bin en geine riechtege Heugemeneer”, liet heer wete.

Stef is evels zier veknoch aon zien Heugem. Heer ging in Heugem nao de liegere sjaol die direk neve de kèrk laog en boe allein jonges terech kóste.

“Wie iech in de derde of veerde klas zaot kaome de meids-

kes debij en woort eus sjaol ’n gemengde sjaol.” Stef heet ’t voetballe in zien gene zitte.

Heer begós mèt voetballe bij Heugem en ging later nao MVV. “Iech trainde bij trainer

es Knobel, Hulshof, Dizy enThal in de betaolde A-jäög.

Voetballer Jo Tonnaer waor eine vaan mien fans. Meh toen de militaire deens en verhuisde ’t voetballe nao ’t twiede

In mei 2002 voltrok ziech evels in ’t leve vaan Stef e groet oongelök dat heer koelek heet euverleef. Op zien werk, de NS lijnwèrplaots, kaom heer klem te zitte tösse ‘ne moer en ‘ne locomotief, type 1600. Mierdere weke heet heer mote vechte veur zien leve. Alles in zien lief waor gebroke. Zien ribbe, zien bekken. Heer kaom nao hoes mèt ‘ne rolstool en krökke.Noe loert heer evels weer mèt gooje mood veuroet umtot heer noe beveileger is en daodoor in

Dagboek van de A2 Er gaat veel veranderen de komende tijd rond het huidige tracé van de A2. In de jaren vijftig werd begonnen met de bouw van de flats en woningen rond de toenmalige Professor van Kanstraat en het Old Hickoryplein. De lege plek werd opgevuld en de eerste woningen werden in 1956 bewoond.

Achter de woningen van de Professor van Kanstraat (de huidige Professor Kernstraat) lag de dijk van de overlaat en slechts enkele kleine, witte huizen. Aan de kant van het Wyckerveld werden de eerste flats gebouwd langs de autosnelweg die toen ook in aanbouw was. De flats werden afgewerkt met een gele baksteen. Wyckerveld was daarmee compleet.

Naderhand werden de flats

weelde vergeleken bij de huizen die in Maastricht gehuurd konden worden.

gebouwd aan de overzijde ken, badkamer en in het van de A2, de kant van het souterrain een berging.

Wittevrouwenveld.

Destijds een aanzienlijke verbetering van het woonDe flats waren een aan- genot omdat de meeste winst voor de stad. In de bewoners de slaapkamer wijk Belfort verschenen bij de woonkamer betrokdezelfde flats. Flats met in ken en daardoor een woonprincipe drie slaapkamers, kamer van circa 10 bij 4 aparte keuken en bijkeu- meter kregen. Destijds een

’t stadhoes terech is gekoume.

“Iech höb gebof mèt dees baon, ’n geweldeg sjieke baon op ’n sjieke plaots. Wee zouw dat neet wèlle?”, verdudelek Stef.

Wat heet Stef mèt Mestreech?

“Hiel väöl”, zeet heer, “want iech bin ‘nen echte Sjeng, veur de volle hoonderd percent.

Iech bin bezunder gruuts op eus stad en vertèl dat ouch aon de toeriste die eus stadhoes bezeuke. “Wie Rieu in Australië had gespäöld kroag iech väöl toeriste oet die contreie en daan kós iech gans gruuts euver eus Mestreech vertèlle en oetlègke boe de Merret waor en boe de Vriethof ligk, Want dat wouwe ze zien. Daan waore ze dèks verwunderd tot die twie pleine zoe kort bijein laoge.

Dat is in Australië sjijns neet ’t geval en dat verbaasde hun ummertouw”, vertèlt Stef gans gruuts.

Belsj en zoe “Iech höb neet allein get mèt de Belzje meh alle lui zien miech eve leef”, gief Stef es antwoord op mien vraog of heer ’n bezunder relatie heet mèt eus Belzje naobers. “Miene beste vrund is ‘ne Marokaan en daorum maag iech welliech

Grote gracht 23

Nu is de aanleg van de tunnel in een zover gevorderd stadium dat onteigeningen aan de orde zullen worden gesteld. 30 bewoners, van destijds huurder uiteindelijk eigenaar van de flat geworden, willen niet zonder slag of stoot hun eigendom verlaten.

Het algemeen belang staat echter voorop en wellicht zullen ze hiervoor moeten wijken. Geen leuk vooruitzicht maar de tunnel is een verbetering van de leefbaarheid voor een veelvoud van bewoners van Maastricht-Oost en daar gaat het uiteindelijk om.

Aofgeloupe week voorte veer mèt de Roed Kruus boot en hadde veer versjèllende riechtege Mestreechtenere aon boord. Op gegeve memint woort gevraog of iemes get had gedoon en of heer klaor waor mèt zienen opdrach. Zien antwoord waor: “op ’t zuime nao”. ’n Prachtege Mestreechter opmerking. Endepols sjrijf: Jan Janssen “het varken is op een oor na

Grand Café Markt 38, www.grandcafemidi.nl

à Votre Service!

Jan Janssen

verhaolbijdepaol.hyves.nl

RIECHTEG MESTREECHS

Dees pagina woort meugelek gemaak door mètwèrking vaan:

Maastricht

vaan mine eige zègke tot iech multicultureel bin ingestèld.

Iech lègk gemekelek kontakte, iech moul tege ederein aon. Es veer ’t euver Belsj höbbe daan mooste ins nao Brussel goon, nao gare du nord. Dao is ummer ‘ne multiculturele merret.Dao kinste alles koupe, ech alles. Dat is zoe bezunder!

Een achter Luik goong veer ummer ete bij e Marokaans restaurant boe me ouch kint danse en boe boekdansers optreie.

Sjiek maan, ech sjiek!”

Mestreech in oontwikkeling “Iech hoop tot veer de geis kinne behawwe en tot eus Mestreechter taol gesproke zal blieve.De studente moot ziech die taol en de gebruke vaan hei ouch eige make.Veer mote mèt z’n alle gruuts zien op dees stad”,kump rech oet ’t hart vaan Stef. Weier höbbe veer ’t euver d’n tunnel vaan de A2.Stef verwach tot ’t bove deen tunnel astrein prachteg geit oetzien en tot veer ‘ne boulevaar debij kriege boe me heerlek kint flannere.

Koumend weekend “Daan bin iech in kaffe d’n Hoof te vinde in Heugem. Hei bij Don en Sabrina”, is zien euverdudelek antwoord.

WIJNKOOPERS SEDERT 1740 WWW.THIESSEN.NL

gevild”. Mèt e zuimke um ’n potdook is ’t wèrk gedoon en is de potdook aof en hielemaol veerdeg. Deginnige dee dat antwoord gief wèlt vertèlle tot heer zoe good es klaor is en ‘t mieste werk gedoon heet.‘The finishing touch’ (es dat gei riechteg Mestreechs is?) is nudeg um e good ind draon te make.

Iemes dee zien brook te laank is en korter gemaak moot kriege wèt tot zien brook daonao opnui umgezuimp moot weure. Zien brook krijg daan ‘ne nuie zoum. Me kint evels ouch aon de zoum vaan de stad woene (tegen de rand vaan de stad) Jan Janssen

" " ( $ $# ( "" ( " ( ! # $ ( ! $ ( ! ( & ( !$ " ! ( $! ( " " ( "# ' # ( # # $! ( $ ( ## ( ( ( $% ( #

7 # : !

7 # : ! $ $ $ " #$ $ # $ " #$ $ "& " #$ # "& " #$ $ "% " " " !% $ "% " " " !% $ $ % $ $ $ $ % #$ # $

$ $ $ ##$ #

" # " # $

" # " & " ( & $ & " (

%( &

%(

"

$ ( ( " $ " $ ( ( " $

" (

$ # "

$ $ #

#$ ( & $ $

#$ & $ $ $ " $ " $

$ " $ #

$ " $ ' " #

$ " &" $ $ "

# &" $ " ' " & # " & ' " ( ' " ( ' "% $ ' "% $

"$ $ ) $ #$

"$ $ ) #$ $ #$" $ & $ %' $ #$" $ %' $ $ & " $ & $ ' " " $ & #$ # "$

# # "$ ' " " $

#$% $

#$% " $ $ # "% & $ # "%

& $

$ ( # & $ " ( # &

' & " " " '

& " " #$ & " $ " # #$ & " $ " # ' " $ ## ' & " ' " $ ## ' & " " ' $ " " " "

' $ " " " # $ ' # %# #

$ ' # %# $ "$ $ %( $ "$ $ # "*

# "* %( " $ # " $ # #$ #$ $ $ ' $ #$ #$ $ $ ' $ $ ( "$ $ ( "$ & " $ $ $ % & " $ $ $ % # $% #$% & # $% #$% & ( & " $ $ $ $ ( & " $ $ $ $ $ # & " + $ $ # & " + $

# ' " # ' " " $# $ & "

" " $# $ & " " " $ %$ & "# # "# "$ " # " " $ %$ $ &

' ( $ & " # ( # " #

"$ ' ( $ & " # ( # " # $

Restaurant Reube

!

!

( $%% ! ( # #( $) ' '( $# ( " $" , # $)+ ( & *$$& 440 *$$& ( ? ( #( $)' '" " & " ( # ## # $"'( $$& &( ! * &+ ! $" # # # ( !! # $$& # # $$ $ ' # $% # ) # %&$ & # !( '( # ( &$ ( # $% # ) # ' # ! # & ($& ) ! '( # ,$ ) # # # # $ ' , , # ? ( & '( )& #( ! ( , *$$& !

# " $ ## "# # " $ ## "# # " & # " &

A TABLE Maastricht op zâ&#x20AC;&#x2122;n kop

De afgelopen weken kleurde Maastricht langzaam oranje.

De zon brak eindelijk door en zorgt inmiddels voor tropische temperaturen. En met de vorderingen van onze voetbalcoryfeeĂŤn kleurde de stad en haar bewoners meer en meer oranje. Afgelopen zondag stond Maastricht op zâ&#x20AC;&#x2122;n kop.

Vanaf het middaguur liep de stad vol met oranjefans.

Geen uitgebreide lunch voor de zondagmiddag gasten op het terras, maar bier en bitterballen was het credo. In de Platielstraat oefenden de supporters oranjeliederen onder de bezielende leiding van Geralt.

De stemming zat er lekker in. Het Vrijthof liep binnen een kwartier vol nadat de beveiliging de hekken had opengezet. De kroegen liepen vloeiend over in het plein dat ĂŠĂŠn grote oranje mensenmassa werd.

En de wedstrijdâ&#x20AC;Ś.. Enfin, wat kan ik daar nog over zeg7 # : ! $ gen? Fantastisch dat we zo ver gekomen zijn en over naar 7 # : ! $ de orde van de dag. Maastricht weer met beide voeten op

#"#! # 34

#"#! # 34 de grond. Gelukkig staat er nog meer te gebeuren.

2..- 7 "#! # 2..- 7 "#! # We maken ons op voor een culinaire maand in Augustus. ,0/*/.1.,53 Want van 1 tot 15 augustus kunt u tijdens de zomereditie ,0/*/.1.,53 $ + 6 # ! van Maastricht aan Tafel genieten van een buitengewoon 6 # ! $ + % ! ! " !% ! 8 ) menu. Met elk menu voedt u meteen een kind in een ont% ! ! " !% ! 8 ) $ + 999+ # ! wikkelingsland. Daar maakt Extra Ordinary Ones zich 999+ # ! $ + % ! ! + weer hard voor. % ! ! + En er is meerâ&#x20AC;Ś Ontdek tijdens de speciale Maastricht aan Tafel route de vele gastronomische geheimen die Maastricht te bieden heeft. Mocht uw culinaire honger dan nog niet gestild zijn dan kunt u uw hart weer ophalen tijdens !' # + # &$$#!) het Preuvenemint.

( &' # ( %! $# # * ! $& )D &$ # $ & ! ( #( # Tot ziens bij ĂŠĂŠn van onze Buitengewone zaken! ,$& # *$$& # #( " + & " ' & ) '(& ( # & # % & ( + ! ( ( *$$& # * #& %& ' # ) ' ( & ! + '' ! # 6 # # " #) *$$& K 5 84 3-gangen menu â&#x201A;Ź 28,50 $$& # , # ( " ' " # '( ! # 7D % & & Bij binnenkomst: Olijven, kruidenboter en stokbrood. + '' ! # I ! &( &( # MENU ,$" & )#( ) , !! ) ( # Duo van huisgemarineerde zalm en ( # $% ( ( && ' # ( & een coquille in tempura #( * # ( % # ( #$* & Of #( '( ' & ( # @ # * # E " + & Carpaccio van ossenhaas met truffelmayonaise en ) +$& # #$ # $$ *$!$% % & &"$ ! vlokken Parmezaanse kaas $# ' " ( # ( %&$ ( # , # ****** " # # ' ), # $$& Frisse granitĂŠ ! '( %& , # +$& # ( # ) # ' ! ' $% # ****** ) ' # '( ) ('( * # : 44 ))& ($( 55 64 ))& TijgerwolfďŹ let met een lemoen beurre Blanc *$$& & # $#(* # # )# !! # $% & ' &* & # Of # ! "J! & %) ! * # 4 % &'$# # LamsďŹ let met een rozemarijnsaus ? ( #( & )& ' + &" # '" !! '( # $% # < ****** *$! # *$ !( # ( !' # $ A &'( # $) &'" #)1' Selectie kazen $ # ( ) ( #! # , ( % , ' ( < +++ & ) #!

Het â&#x20AC;?STERâ&#x20AC;? menu RESTAURANT REUBE

(E% & # $$& # '%$#( # # !$'' ' & ) ' * & ! # (+ # * )' " ( &()'' # $% # ) # # & $ & ( # ! ( , '( # $$& '$)' ! $ ( # ! &! # $ ( # 5 '( & ' ?)# *$$&! ( ) ( # & ( && #' ) # " ( '$"' # # %$$ # & , ( # ' " # & -& # ,

Of Zomers aardbeiendessert

Deze pagina wordt mede mogelijk gemaakt door:

Exclusief dealer in Maastricht van o.a.

Groothandel gespecialiseerd in zuivel- en diepvriesproducten.

MIDJ, DOM Italia, Pedrali, In nity collection, Danform Altijd 70 tot 100 verschillende design, eetkamerstoelen, bureaustoelen, en buitenmeubels Tevens het adres voor projectinrichting!

L G F ? = J K = K L J 9 9 L + * % . * )) D F E 9 9 K L J A ; @ L % L = D ( , + / - )0 - 1 1

STAD

Vrijdag 16 juli 2010

19

Mosae Forum is negatieve publiciteit meer dan zat

V.A. JUL Gay en Lesbian summer tour in Lumière Locatie: Filmtheater Lumière, Bogaardenstraat 40b, Maastricht Kaarten 6,50-euro (normaal) / 5,00 euro (met kortingspas Lumière/COC/Studentenpas) Zie ook: www.lumiere.nl.

V.A. JUL Zullen een reeks Zomerworkshops voor kinderen georganiseerd worden rondom het werk van Pierre Kemp: Dichterlijke doeken. Van 27 t/m 30 juli en van 24 t/m 27 augustus. Begeleide activiteit voor kinderen vanaf 7 jaar, 5 ,euro per kind. Reserveren: reservations@bonnefanten.nl Meer info: zie agenda op www.bonnefanten.nl V.A. JUL Expositie "Global-Impressions" in Galerie-Restaurant "la Lunetta" op 50 meter van het Maastrichtse Vrijthof in de Platielstraat 5. De bezoektijden voor de expositie zijn: Alle dagen van de week , van circa 20.00 tot 24.00 uur. De expositie loopt nog tot eind september. Toegang gratis. www.johnvankooten.exto.nl VA JUL T/M Nieuwe Tentoonstelling van Sandra Vásquez de la Horra Bonnefantenmuseum Avenue Céramique 250 Maastricht www.bonnefanten.nl avond: "Bienvenue VR 16 JUL 20.00 uur, 5,00 euro : Franse Filma chez les ch'tis" www.pesthuyspodium.nl

"Alsjeblieft niet weer zo'n negatief verhaal, daar hebben we er wel genoeg van gehad".

De kreet komt recht uit het hart van Angelique Palmen van Traiteur Saveurs. "Dan is dit niet goed, een ander moment is dat niet goed, alles is negatief en dat wordt dan breed uitgemeten in de pers.

Prima hoor, dat is jullie taak, maar dan ook de andere kant van de medaille belichten. Het merendeel van de winkeliers is tevreden en je weet, ondernemers zijn pas tevreden als de kassa voldoende rinkelt."

VR 16 JUL T/M ZO 18 JUL Highlights uit Everything is rent 10+ Aanvang 16/7 en 17/7 om 20.00u, 18/7 om 14.30u. Toegang 15,-euro (volw.) of 8,- euro (knd. 10-12). AINSI, Lage Kanaaldijk 112-113, Maastricht. Kijkwijzer: 10+. www.kumulus.nl VR 16 JUL Expreszo – 20.00 uur Expreszo Limburg is de afdeling van Expreszo die elke derde vrijdag van de maand een bijeenkomst organiseert voor homojongeren tussen de 18 en de 26 jaar. Deze beginnen om 20.00 uur in COC Café Rosé.

Het zijn open avonden voor iedereen. Onder het genot van een hapje, een drankje en muziek van onze deejays worden het zo heel gezellige avonden! www.expreszo.coclimburg.nl.

Bogaardenstraat 43 VR 16 JUL Aktiviteiten in de Rooden Leeuw. Samen aan Tafel multiculti 11.00-14.00 samen eten met andere culturen, kosten 4 euro, opgeven uiterlijk 15 juli voor 11 uur. Ontspan je met kleur 14.00-16.00 geeft goede energie en meditatie vóór het weekend; kosten 3 euro p.p. Bogaardenstraat 50 te Maastricht. Tel:043-3500625. E-mail: centrum@roodenleeuw.nl. Website: www.roodenleeuw.nl.

Mosae Forum komt langzaam maar zeker tot leven.

Foto: Jeroen Janssen

Het wordt moeilijk om ontevreden ondernemers te vinden, er valt nauwelijks een klaagzang op te tekenen.

Zowel zaakvoerders die al jaren in het winkelcentrum bivakkeren als nieuwkomers glimlachen overtuigend als hen naar de ontwikkeling van het zakencijfer wordt geïnformeerd. Manager Jan van Os van Van Haren is door de wol geverfd en al ruim drie jaar actief als manager van het Maastrichtse filiaal van deze schoenenzaak, maar spreekt onomwonden van succes bóven verwachting.

Woorden die Marnix Schuimer van S. Oliver graag onderstreept.Ook hij ziet een stijgende lijn in het bezoekerscijfer.

Naast een toenemend aantal bezoekers, stelt hij tevreden vast dat ook de mix van klanten positief is. "Jong en oud, Maastrichtenaren, maar ook dagjesmensen uit Duitsland en België en toeristen van overal ter wereld signaleren we hier. Houden zo."

Is er voor de kritische journalist die zijn pen graag in vitriool doopt dan helemaal niets te halen in dit el dorado voor ondernemers? Natuurlijk wel.

Zo eensgezind als de ondernemers zijn over de groeiende belangstelling voor dit deel van Maastricht, zo gelijkgestemd zijn ze in hun kritiek op de aankleding van het centrum. "Een goede bewegwijze-

ring , wat meer groen, zitbankjes én voldoende afvalbakken, ik denk dat alle ondernemers daar wel naar verlangen", meldt Peter Walsteijn van Free Record Shop. "Het geheel mag wel wat aantrekkelijker gemaakt worden. Nu lééft het winkelcentrum te weinig. Ik denk dat door middel van een paar eenvoudige ingrepen heel wat winst behaald kan worden." Woorden die Jan van Os van harte onderschrijft. "Je hebt hier zoveel mogelijkheden. Laat die Markt tot léven komen en trek dat door naar Mosae Forum,daar worden we allemaal beter van."

Jeroen Janssen

Flikkendag met Europees tintje MAASTRICHT Rondom de televisieserie Flikken Maastricht wordt op zaterdag 25 september voor de tweede keer een Flikkendag gehouden.

Alle (regionale)hulp- en veiligheidsdiensten geven acte de présence op diverse locaties in het stadscentrum..Jong én oud kunnen tijdens deze dag kennis maken met het werk van de politie, brandweer, ambulan-

MAASTRICHT T/M JUL Expositie Maastrichtse glaskunstenaar Pieter Kierkels.

De werken zijn te bezichtigen op werkdagen van 09.00 12.00 en 14.00-17.00 uur. Garage Kerbusch, Luikerweg 11 te Maastricht.

MAASTRICHT Sinds de opening in 2007 heeft Mosae Forum menigmaal onder vuur gelegen.

Het project zou te pretentieus zijn, te kil, te dit en te dat. Enkele ondernemers haakten af, het merendeel bleef echter. Karrenvrachten aan kritiek werden er gespuid. Ten onrechte zo vinden de ondernemers, die zonder uitzondering positief gestemd zijn over locatie en het toekomstperspectief. Ze zijn de negatieve berichtgeving meer dan zat.

Een inventarisatie van de stemming.

Dat lijkt een waarheid als een koe die wordt bevestigd door de overburen in de kelder van Mosae Forum Angelique Lardinois die bij Bufkes in de bediening werkt. "Druk zat op deze locatie. Ik vind al dat doemdenken ook onzin. Kijk maar eens hoeveel mensen hier rondlopen, allemaal potentiële klanten en straks is het terras weer open,dan krijgt het geheel weer wat meer allure." Op de vraag of dan alles ineens positief geduid moet worden" ,lacht Lardinois oprecht. "Verbeteringen zijn altijd mogelijk, zo zou een publiek toilet geen overbodige luxe zijn, maar als ik het goed begrijp wordt daar aan gewerkt. Verder hoor je ons niet klagen, hoor, we zitten hier prima."

AGENDA

cedienst en Koninklijke Marechaussee. Flikkendag krijgt deze keer een Europees tintje, want ook collega-hulpverleners uit België en Duitsland zullen hierbij aanwezig zijn.

Naast de vele demonstraties, spectaculaire presentaties, unieke activiteiten én het avontuurlijke Flikken Maastricht spel kunnen de fans ook de cast van Flikken Maastricht bewonderen. Van 11.00 tot

17.00 uur kan men kijken naar de presentaties van de regionale hulpdiensten of zelf actief deelnemen aan een van de talrijke randactiviteiten. Zo wordt het Vrijthof omgedoopt tot politieplein,. Voor iedereen die altijd al eens een brandweerslang heeft willen bedienen, staat Brandweer ZuidLimburg (samen met de ambulancedienst GGD /GHOR Zuid-Limburg)

VR 16 JUL - Oud-burgemeester Gerd Leers van Maastricht opent een bijzondere Kunsttentoonstelling. Stichting KUBES (kunst en cultuur voor blinden en slechtzienden) gaat namelijk permanent kunst tentoonstellen in het nieuwe filiaal van Eye Care For You aan de Sint Annalaan in Maastricht om 17.30 uur ZA 17 JUL Rondleidingen van de Maastrichter Brigade (historische Marechaussee) "van Bourbon tot Oranje". Kaarten van 10 euro te koop bij Café's: Zeezicht, de Belsj, Lure, de Pieter en VVV Maastricht. Vertek bij deze Café's vanaf 19.00 uur.

ZA 17 JUL Jamsesssion Oude Harmoniezaal Heugem - 21.00 uur. Tevens presentatie nieuwe drummer The Mood - 1 set van 45 minuten ZA 17 JUL Van De Dorst naar de wijnkelder: Rondleiding door tentoonstelling en proeverij bij wijnhandel Thiessen. Van 14.00-16.15 uur, kosten 16,50 euro, 15 euro bibliotheekleden, alleen tijdens voorverkoop. Reserveren klantenservice van Centre Céramique, 043-3505600.

ZA 17 JUL Voordracht zang klassiek. Leerlingen van Peter Nievelstein brengen klassiek repertoire. Vanaf 13.00 uur in de Henri Hermanszaal, Muziekschool Kumulus, St. Maartenspoort 2, Wyck, Maastricht. Toegang vrij.

ZA 17 JUL Orgelconcert met Bart Rodyns (België) aansprekende muziek uit de 17e-19e eeuw. Plaats: Kerk St. Petrus’ Banden, Dorpstraat 78, Maastricht (Heer), 20.30 uur, toegang vrij.

ZA 17 JUL Organiseert ASC de Grensrijders een Puzzelrit voor automobilisten van ongeveer 60 km.Start Kegelhome Brasserie de Geusselt Stadionweg 50 . Vanaf 19.30 uur tot uiterlijk 20.30 uur. Inschrijfgeld 7,00 euro per auto.

ZO 18 JUL Haarder Kestiel Boerderij Luip recreatieloop 5,5

paraat op de (Vis)Markt. Bij de km en Knau atleten 10 km.hoofdprijs 10 km 500 euro 11.00 uur. Start KNAU wedstrijdloop 10 KM, 12.00 uur start recreaOnze Lieve Vrouwewal/de tieloop 5,5 km, 13.00 uur start jeugdloop onderverdeeld in Boompjes zijn de politiepaardiverse leeftijdscategorieën. Prijzen voor jongens en meisjes. den- en honden én de landingsVoorinschrijving is mogelijk tot en met 16 juli 2010 via; www.fanfarestcornelius.nl/haarderluip M. Moermans:043plek van de politiehelikopter 3433287. Inschrijfgeld jeugdloop 1 euro, recreatieloop 5 te vinden. Op de Maas vinden euro, 10 km loop 6 euro. Kasteel boerderij Borgharen. tal van activiteiten plaats.

ZO 18, 25 JUL Kienen in de Amyerhoof te Amby. De zaal gaat Om 13.30 uur zal de cast van open om 18.00 uur en we starten om 19.00 uur. de Tv-serie op spectaculaire wijze zijn opwachting maken ZO 18 JUL Haarder Kestiel Boerderij Luip. Start en finish is bij Kasteel Boerderij Borgharen vanaf 11.30uur. Voorinschrijving via de Maas. Kijk voor meer t/m 16 jul: www.fanfarestconelius.nl/haarderluip of 043informatie op www.flikken3433287 en tot 30 minuten voor de wedstrijd op de kasteeldagmaastricht.nl . boerderij.

STAD

Vrijdag 16 juli 2010

20

Tragos: traditoneel, maar bij de tijd MAASTRICHT Geluidsoverlast, dronkenschap, vernielingen. Maastrichtenaren zien het nieuwe academisch jaar met gemengde gevoelens tegemoet. Eind deze zomer komt weer de enorme stroom eerstejaars op gang die zijn weg moet zien te vinden in een voor hen nieuwe stad. Vijf grote Maastrichtse studentenverenigingen presenteren zich in de laatste week van augustus tijdens de INKOM. Om zoveel mogelijk zieltjes te winnen. Wat kunnen de sjengen van deze 'onruststokers' verwachten? Onze verslaggeefster nam een duik in deze subcultuur die zo'n essentieel onderdeel uitmaakt van Maastricht.

De eerste studentenvereniging die ik met een bezoek vereerde, is het traditionele M.S.V. Tragos,of zoals Praeses en rechtenstudent Niels van de Ven het zelf omschrijft: "Traditioneel, maar wel met onze tijd mee." Tragos is een vereniging die aan de Kastanjelaan is gevestigd in de oudste sociëteit van Nederland met ongeveer 500 leden en terwijl het gebouw in zicht komt, vallen

Leden van studentenvereniging Tragos houden wel van enig niveau. me vooral de verschillende bezwete studenten op die in de brandende zon hard aan het werk zijn. Een paar 18-jarigen loopt te zwoegen met een bezem, terwijl een ander op zijn knieën peuken bij elkaar schraapt. "Tja," grijnst voorzitter van de Ven. "We zijn een

unieke studentenvereniging met een sterk verenigingsgevoel en als (eer)S(te)jaars begin je natuurlijk wel onderaan de ladder. Wat er zo uniek is aan onze vereniging? Onze vereniging kent een sterke disputencultuur,verder staat de zelfontplooiing hoog in het vaandel

en gaat het erom dat je jezelf ontwikkelt gedurende je verenigingslevensjaren door middel van het participeren in commissies en disputen. Ook is het monumentale gebouw erg bijzonder en ligt de sociëteit vrij afgelegen waardoor wij een permanente nachtvergun-

ning hebben en dus zoveel feesten kunnen geven als dat wij zelf willen. Niemand heeft immers last van ons!" Niemand? "Nou, ook wij hebben wel eens wat problemen gehad met buurtbewoners. Wij hebben dan wel geen directe buren, maar naast ons ligt een

speeltuin en het kwam in het verleden wel eens voor dat mensen glazen meenamen en dat er vervolgens scherven bij de ingang kwamen te liggen.

We hebben daarover gepraat met de speeltuinbaas en nu zorgen wij ervoor dat er na afloop gecontroleerd wordt en eventueel de oprit glasvrij wordt gemaakt." Hier haalt Praeses van de Ven een belangrijk punt aan. Wat doet Tragos eraan om het gat tussen de studenten en locale bevolking te overbruggen? Niels kijkt een beetje bedenkelijk terwijl hij antwoordt: "Het is lastig om het stramien tussen studenten en bewoners te doorbreken. Er is in de loop der jaren een soort beeld van studenten ontstaan dat voortdurend door een minderheid wordt bevestigd. Als vereniging proberen wij vooral de dialoog met buurtbewoners aan te gaan en nemen we ook zitting in buurtplatforms.

Toch hebben wij wat dat betreft ook openheid van de Maastrichtenaren zelf nodig, dus zie dit maar als een uitnodiging!"

Lionne Kockelkoren

Victor Boonen Wellness breidt uit!

Boeiend

QWIC TREND NEXUS Qwic trend Elektrische fietsen Een ritje op een Trend is een energieke sensatie.

Je fietst, maar komt veel beter vooruit.

De extra kracht wordt geleverd door een onzichtbare “direct drive” motor in het voorwiel.

De fiets rijdt mede door zijn lage gewicht ook zonder accu ook uitzonderlijk licht.

www.fietsmegastore-itb.be I.T.B. Megastore - Maastrichtersteenweg 72 B 3770 Vroenhoven - +32(0)12/45 21 42

België

Nieuw * Zonnebanken * Collageen lampen * Verhuur privé wellness ruimte (min. 2 pers.) * Infrarood * Whirlpool * Sauna * Chloorproducten

De huidverjongingssensatie

Actie: 5 kilo chloor 47,50 1 kilo chloor 12,50

Wellness op Topniveau

Zaak: Maastrichtersteenweg 177A, Vroenhoven -- 5 min. grens Wolder/Maastricht

Open: dinsdag t/m zaterdag 10.00 tot 18.00 uur, zondag 11.00-17.00 uur

Tel. 0032 12-45 37 47 - www.boonen.com

Border-Lines wordt

RAPHELLE Accessoires.....& More Kortingen tot -70%

Maaseikersteenweg 24, Smeermaas-Lanaken Tel.: 0032-89-777034

STAD

Vrijdag 16 juli 2010

21

Jubileum-CD Fanfare Juliana 'klinkt heel aangenaam'

ZO 18 JUL Luistert het Gemengd Koor "Zanglust" uit Geleen de eucharistieviering op in de parochiekerk St. Pieter beneden te Maastricht. Aanvang 11.15 uur.

ZO 18 JUL Grensmaaswandeling deze tocht voert de deelnemers langs een uniek stukje natuurgebied over de dijken en kades en het aangrenzende Grensmaasproject. Inschrijving vindt plaats in de kasteelboerderij Borgharen en de kosten bedragen 2,00 euro en deelnemers ontvangen een gratis sportdrankje voor onderweg. De start is vanaf 10.30 uur.

T/M ZO 18 JUL La semaine du Quatorze Juilliet. Groot Frans feest met diverse activiteiten in het Maastrichts Jekerkwartier.

Info: www.14juillet.nl. Alle activiteiten zijn vrij toegankelijk. e over de Sint Pietersberg bij MaasZO 18 JUL Vlinderexcursie tricht. Gestart wordt om 14.00 uur bij de parkeerplaats boven op het plateau van de Sint Pietersberg. Leden van Natuurmonumenten 4 euro, niet leden betalen 7 euro. Kinderen tot 12 jaar 2 euro. Vooraf aanmelden bij het Bezoekerscentrum Brunssummerheide, tel,.045-56303 55, of www.natuurmonumenten.nl/agenda

Fanfare Juliana o.l.v. Ramon Kusters spelend in de kerk van Limmel. klinkende zaal. Eigenlijk hadden we twee dagen nodig, maar wegens andere verplichtingen van een aantal leden moest het in één dag.Vermoeiend, want elk stuk is drie keer ingespeeld en daarvan hebben we de beste passages genomen.

Het orkest is in zijn geheel, gewoon in stereo opgenomen, wat een eerlijk en realistisch beeld geeft. Met dank ook aan Raymond Spons die klank- en opnameregie heeft gedaan."

Op de CD prijken de volgende werken: Jupiter Hymne, de mars Royal Jubilee,een deel uit de Zwaanridder-sage, Dakota, Memory (met solo's van Frank Gärtener en Vincent Winkens), een gospelmedley, La Storia (filmmuziek va Morri-

cone) en de mars Arsenal van Jan v/d Roost. "Eén van de mooiste marsen die ooit geschreven zijn", vindt Kusters.

Ramon Kusters weet als ervaren hafa-dirigent met enkele mooie ereprijzen op zijn palmares van wanten. Zo won hij met de Maastrichtse Verkennersband, waar hij al acht jaar muzikaal leider is, vier gouden medailles tijdens twee deelnames aan het Wereld Muziek Concours in Kerkrade. Verder staat hij al 15 jaar voor de jeugdfanfare van Munstergeleen, doceert hij groot koper bij Artemuse (de muziekschool van Sittard-Geleen) en is hij verbonden aan de Stichting Muziekonderwijs

Opmaat in Schinnen, dat zich bezig houdt met opleidingen ZO 18 JUL Kienen in Amby in de Amyerhoof, Severenplein 27 Zaal open om 18.00 uur en aanvang kienen 19.00 uur. en begeleiding van de hafa in Toneelvereniging de Vriendenkring.

Zuid-Limburg.

MA 19 JUL Open lessen Jazzdans & moderne dans. Door leerlingen van Kumulus/Impulse. Van 16.00-21.00u. Theater Kumulus Herbenusstraat 89, Maastricht. Toegang gratis.

Presentatie

De eeuwfeest-CD wordt MA 19 JUL Stadswandeling voor Mantelzorgers. De wandeling, door de binnenstad en Ceramique, start om 10.30 en zondag 18 juli gepresenteerd wordt begeleid door een gids. Rond 12.15 uur is iedereen weer terug bij het vertrekpunt, het kantoor van Steunpunt tijdens een concert op buitenMantelzorg, Sphinxlunet 3 te Maastricht. Aan deelname zijn goed Slavante, aanvang 12.00 geen kosten verbonden. De kosten voor een consumptie uur. Door fanfare en drumonderweg zijn wel voor eigen rekening. Wilt u graag deelnemen maar kunt u degene waar u voor zorgt niet alleen laten? band (geleid door Pie Feyt) Onze zorgvrijwilligers nemen de zorg graag even van u over! worden dan werken van de CD Voor meer informatie en aanmelding: Steunpunt Mantelzorg, ten gehore gebracht, maar ook 043-3215046 (8.30 -12.30 uur). een nieuw werk: Condacum DI 20 JUL T/M ZA 24 JUL Orlando Festival in Centre Céramivan J v/d Roost. Daarnaast zal que. Gratis lunchpauzeconcerten beluisteren. Info: ook mannenkoor Vriendenwww.orlandofestival.nl. Centre Céramique, Avenue Céramique 50 Maastricht, tel :043-3505600. koor 1882 een muzikale bijdrage leveren.Iedereen is welkom.

zaak & mens

DI 20 JUL Aktiviteiten in de Rooden Leeuw. Vrij werken met Mandala's 10.00-12.00 kosten 3 euro p.p. en Inloop een praatje maken met andere mensen onder het genot van een Rob Christiaans kopje koffie; Samen aan Tafel 17.00-19.30 opgeven uiterlijk maandag 19 juli vóór 11.00 uur: tel 043-3500625; kosten 4 euro p.p. Za-zen 19.00-21.00 eerst aanmelden s.v.p. tel 3500625. Bogaardenstraat 50, Maastricht. Tel: 043-3500625 centrum@roodenleeuw.nl, www.roodenleeuw.nl.

Praxis en Mondi Maastricht tonen zich milieubewust POTTENBERG Praxis heeft in samenwerking met Mondi Maastricht N.V. de afgelopen twee maanden een proef gehouden met een oud papierzak.Doel van de pilot was om de belangstelling te peilen naar het gebruik van de zak die milieuvriendelijk is en tevens geschikt is om een reclameboodschap op af te drukken. Aan de introductie was een prijsvraag gekoppeld die door het echtpaar Pieters uit Maastricht werd gewonnen.

Bij de Praxis-vestiging aan de Porseleinstraat in Maastricht werden 2000 splinternieuwe oud papierzakken uitgedeeld.

De zakken waren voorzien van het Praxis logo en van een uniek lotnummer. Met dit lotnummer konden de Praxis klanten meedingen naar een prijs. Prijswinnaar Wim Pieters uit Maastricht was in zijn

MAASTRICHT ZO 18 JUL Openlucht Concert Harmonie Wilhelmina Wolder.

Het concert zal plaatsvinden op de speelplaats basisschool Wolder om 11.00uur. Het concert is gratis en bij slecht weer zal uitgeweken worden naar de harmoniezaal Tongerseweg 400.

LIMMEL Ramon Kusters (40) is momenteel circa een jaar dirigent van Fanfare Juliana uit Limmel. Daar viel hij min of meer met zijn neus in de boter, want deze vereniging bestaat in 2010 honderd jaar. Bij zo'n kroonjaar horen ook bijzondere muzikale activiteiten. Een daarvan was het maken van een jubileum-CD, die zondag feestelijk gepresenteerd wordt.

Kusters: "Om de CD te realiseren hebben we extra repetities gehouden, maar vooraf is een lijst gemaakt van alle stukken die in de afgelopen 15 jaar gespeeld zijn. Daaruit hebben de leden uitgezocht wat ze graag op de CD wilden staan.

Zo ontstond een lijst met een kleine 30 nummers. Daaruit heb ik er acht geselecteerd die ik verantwoord vond om op de CD te zetten. Met een stuk van de drumband erbij (Casino), duurt de CD 48 minuten.En ik moet zeggen: het is vrij goed gelukt en het klinkt heel aangenaam.Het niveau is goed; de club is boven zichzelf uitgestegen."

Om de juiste balans in het orkest te krijgen heeft Kusters een vijftal externen gevraagd de fanfare tijdens de opnames te versterken. "We hebben opgenomen in de muziekschool van Kumulus, een fijn

AGENDA

WO 21 JUL Aktiviteiten in de Rooden Leeuw. Ontmoetingsmiddag voor mensen met een verstandelijke beperking 13.3016.00 vanaf 18 jaar, m.m.v. Radar, MEE en Maasveld. Bogaardenstraat 50, Maastricht. Tel: 043-3500625 centrum@roodenleeuw.nl, www.roodenleeuw.nl.

Do 22 JUL Aktiiviteiten in de Rooden Leeuw. Inloop 13.3016.30 een praatje maken met andere mensen onder het genot van een kopje koffie. Samen aan Tafel 17.00-19.00 seizoensafsluiting, opgeven uiterlijk woensdag 21 juli vóór 11.00 uur: tel 043-3500625; kosten 4 euro p.p. Bogaardenstraat 50, Maastricht. Tel: 043-3500625, centrum@roodenleeuw.nl, www.roodenleeuw.nl.

T/M 23 JUL Dart toernooi Sporthal De Heeg, iedere vrijdag. De avonden beginnen met een 701 koppeltoernooi, gevolgd door individueel 501. Inschrijven voor de wedstrijden vanaf 19.00 uur, aanvang wedstrijd 22.00 uur. Info 043-3611244 VR 23 JUL Aktiviteiten in de Rooden Leeuw. Ontspan je met kleur 14.00-16.00 geeft goede energie en meditatie vóór het weekend; kosten 3 euro p.p. Bogaardenstraat 50, Maastricht.

Tel: 043-3500625, centrum@roodenleeuw.nl, www.roodenleeuw.nl.

ZA 24 Voorspeelochtend klarinet/saxofoon. Door leerlingen van Jan Snijders. Henri Hermanszaal, Muziekschool Kumulus, St. Maartenspoort 2, Maastricht. Aanvang 10.00u. Toegang gratis.

ZA 24 JUL T&T – 20.00 uur Transgender Kontakt Limburg organiseert i.s.m. COC Limburg een T&T avond voor gemengd publiek in Café Rosé. Deze transgender- en travestie-avond wordt elke 4e zaterdag v/d maand gehouden. Iedereen is van harte welkom vanaf 20.00 uur. Bogaardenstraat 43 Vanaf links Mondi-medewerker Van Herten, het echtpaar Pieters, Math Haesen vesti-

gingsmanager Praxiis en Stefan Mommers van Mondi Maastricht. nopjes met de prijs, een Ipod.

Tevens kreeg hij van Praxis een mooie attentie. Voor zijn eega was er een boeket bloemen.

Math Haesen vestigingsmana-

Foto: Jeroen Janssen

ZA 24 EN ZO 25 JUL Summer Art Sale. Manifestamaastricht van 10.00-22.00 uur, Brusselsestraat 30 te Maastricht.

Tel:043-3264184 en Stefan Mom- ven samenwerken om een

ger Praxis mers, projectleider Mondi steentje bij te dragen aan het T/M 25 JUL Exposittie :' A long way from home' Expositie van Nikki Pelaez Filmtheater Lumière Bogaardenstraat 40b Maastricht N.V. spraken van milieu. www.lumiere.nl Jeroen Janssen een geslaagde actie. Beide vinden het belangrijk dat bedrij-

DE STER

Vrijdag 16 juli 2010

Pagina 22

8

8

7

8

4

55

7

7

3303472

/ 4 43 155 ! .

4 0 .43 1!

3 4 /

%+#'$ " &$#'$ 55

05 44 ' *&&* /2 2 4 0

# '% $ (' '&) *& *$ .# '% $ (' '&) ,' *$

. - #

666# #

%%% ! "# $

Bekendmakingen Provincie Limburg

De Provincie Limburg publiceert haar

%/3 1EEWXVMGLX 1YRXWXVEEX MW ZIVFSY[H IR [SVHX ^EXIVHEK NYPM ST IIR JIIWXIPMNOI QERMIV KISTIRH (EEVSQ LIFFIR [I IIR [IIO PERK WTIGXEGYPEMVI EERFMIHMRKIR MR HI [MROIP 1MW HMX JIIWX HYW RMIX

openbare bekendmakingen elektronisch via de website www.limburg.nl/bekendmakingen. Wilt u op de hoogte blijven van bekendmakingen in uw omgeving? Ga naar www.limburg.nl/bekendmakingen en klik op e-mailservice.

L )POI FI^SIOIV SRXZERKX IIR

OSVXMRKWFSR ZSSV XMNHWGLVMJXIR

L ,IPIIR ZER 6S]IR (I KIPYOOMKI LYMWZVSY[ ZER ZSSV

L (I IIVWXI I\IQTPEVIR ZER HI

:SPOWOVERX +6%8-7 EPPIIR KIPHMK ST ^EXIVHEK NYPM ST!ST

Leuke bijverdienste?

L /SVXMRKIR ST HMZIVWI XMNHWGLVMJXIR

Meld je aan als bezorger!

www.alfabezorger.nl

Aanmelden: of

%/3 1EEWXVMGLX 1YRXWXVEEX 1YRXWXVEEX )+ 1EEWXVMGLX

(0475) 417 530

STAD

Vrijdag 16 juli 2010

23

ARIE´S CONFETTI Door Arie Voorzee +++ Maastrichtenaar Willy Gilissen trouwde met Madeleine Adams verleden week op het kasteeldomein van Duras in Sint Truiden.Zo'n 450 genodigden werden welkom geheten door de Masters of Ceremony Jan Janssen en Vivian Boelen. Het bruidspaar werd ingevlogen per helikopter. In het park rond de grote vijver konden zij genieten van een uitgelezen diner en een heus kleurrijk spektakel met optre-

In 'de Roeje Sinjeur' op weg naar Buitengoed Slavante v.l.n.r. Marcel en Maddy Timmers en Anne Schooffs in feestkledij.

dens op diverse podia van zo'n 30 artiesten waaronder het uit 35 personen bestaande Guido's Orchestra en Wendy Kokkelkoren, Belle Perez, Lee Towers, Anita Meijer, René Froger and the Frogettes en uiteraard Beppie Kraft. Een afsluitend grandioos vuurwerk van 40 minuten hoorde daar natuurlijk ook bij. Het Belang van Limburg over het feest: "Een gigantisch vuurwerk was zaterdagnacht de oorzaak van een verstoring van het zeer waardevolle vogel- en wildhabitat in het kasteeldomei van Duras. Vogelbescherming Vlaanderen spreekt over een 'misdrijf'. Het vuurwerk was onderdeel van het exclusieve huwelijksfeestje -kostprijs 400.000 euro- van een Nederlandse textielbaron. Na het vuurwerk kwamen er nog 120 klachten binnen voor geluidsoverlast." Schepen Moers bevestigt de goedkeuring van muziek en vuurwerk door het college. "Maar wij zullen hieruit lessen moeten trekken." +++ Wat hebben Sjeng Tans en Jean Jacobs gemeen? Alle twee heten ze Jean, zijn katholiek, socialist, slagerszoon (resp.

Boschstraat en Brusselsestraat)

én Maastrichtenaar! Het verschil: Jean Tans liet zich Sjeng noemen om Limburgs over te komen in politiek Den Haag. +++ Caspar Pieters was, na J.C.Sleepe, van 1953 tot 1964 de tweede socialistische wethouder in onze stad en stierf tijdens zijn ambtsperiode. Daarvoor was hij fractievoorzitter van de PvdA. De Gemeenteraad besloot in 1950 tot oprichting van de 'Katholieke Hogere Hotelschool'.En dat 'Katholieke' moest er in die tijd per sé voor staan.Caspar Pieters hierover: 'Ik zie niet in waarom studenten op een katholieke wijze biefstukken moeten leren bakken.' +++ Jac Haaren herinnerde zich nog een liedje over de wethouder waarvan hij alleen nog de eerste twee regels kent. " 't Geit mieters, menier Pieters, 't geit mieters in Mestreech". +++ Op 1 oktober 1760 richtte Hobbe Baron van Aylva, opperstalmeester van Stadhouder Willem IV en centraal figuur in het Maastricht, de Groote Sociëteit op. De Groote Sociëteit aan het Vrijthof bestaat dus 250 jaar. Een van de activiteiten was een bezoek in klederdracht van die tijd aan Landgoed Slavante,

Een aantal Maastrichtenaren (Clochards) op het huwelijk van Madeleine en Willy Giliseau de Duras in Sint Truiden. V.l.n.r. Rob Rings, Math Haaken, Marcel sen op Le Chate mes en het bruidspaar.

Walstock en Ed Wintjens met dam het voormalig buitenverblijf van de Soos. Zelfs de rondrittrammetjes zoals de 'Roeje Sinjeur' werden ingezet om de feestelijk uitgedoste leden van het Vrijthof naar de Sint Pietersberg te vervoeren. Het afsluitend feest van de Soos vindt op 16 oktober a.s. plaats in de Bonbonnière.Een negental kinderkoren zullen dan meedoen aan een 'Masterclass'. Tot slot zullen zij samen een lied zingen waarvan de tekst is geschreven door Prof.

Wiel Kusters en dat op muziek h. is gezet door Robert Wierauch +++ André Rieu boeken voor 2011? Bij reisbureau Kras kan dat al. Uit de advertentietekst: "De sfeervolle openluchtconcerten van André Rieu zijn in 2010 wederom een daverend

succes! Zit u nog helemaal in de sfeer? Boek dan nú alvast voor 2011! Want ook dan kunt u er weer bij zijn! U krijgt nu als vaste klant als eerste de kans om te boeken voor deze zéér populaire concerten. Reserveer nú als eerste uw plaats voor het openluchtconcert van André Rieu op´t Vrijthof voor 15,16 of 17 juli 2011.Boek snel, alleen nú zijn de beste plaatsen nog beschikbaar…" +++ André Rieu moet volgend jaar rekening houden met de data van de Heiligdomsvaart van 30 juni tot 10 juli 2011. +++ Zo'n 20 vrienden van CharlotteSophie en Boudewijn Zenden uit Maastricht zijn uitgenodigd op Ibiza om het huwelijk van Charlotte-Sophie en voetballer Johnnyy Heitinga bij te

wonen.Sommigen gaan alleen voor de huwelijksvoltrekking op de 15e en sommigen voor het feest dat duurt van 14 t/m 16 juli. Charlotte-Sophie heeft in Stadscafé Lure aan de Groote Looiersstraat met heel veel vrienden de wedstrijden van Oranje tegen Denemarken en Japan bekeken. De Ibizagangers zijn o.a. Joyce Mullenders en Giel Steffens, Saskia Schoffelen,Safier Henket,Stephanie Meeertens en Félise Vrijhof, zoons en dochters van BM'ers. +++ Ron Massot, een welbekende in onze stad en jarenlang kantoordirecteur ING in Maastricht en later Breda, is weer terug.Ron is nu directeur kantoor Maastricht van de Deutsche Bank aan de Avenue Céramique. +++

Emiel, ’ne jong oet de binnestad (41) Door Huub Reinders Aflevering 41: Vuur!

Het gaat goed,in het weekend wordt het vaste prik dat hij ’s avonds de wacht overneemt.

Thuis zegt hij dat hij met de soldaten zit te kaarten in de tent bij de walmuur. Weken achter elkaar gaat dat zo door. Emiel heeft de smaak te pakken, en begint ook een flink woordje Engels te praten. Op oudejaarsavond neemt hij weer de wacht over.De drie soldaten vertrekken weer zoals altijd. Draaien zich nog eens om groeten: ‘Good night!’ Emiel gaat in het donkere tentje zitten en doezelt langzaam in slaap.Hij schrikt wakker door het gerinkel van de veldtelefoon. Nog niet helemaal bij zijn positieven, graait hij de hoorn van het toestel en mompelt.‘Yes!’ ‘Eleven shoot. Eleven shoot’, beveelt een stem aan de andere kant van de lijn. ‘Good, good’, schreeuwt Emiel zoals de soldaten hem hebben aangeleerd.

Gehaast gooit hij de hoorn terug op het toestel en gaat achter het afweergeschut zitten.Naast hem staat een veldradio,die nog eens de melding herhaalt.Dat er vanuit Luik een vliegtuig richting ‘eleven’onderweg is.‘Nondemiljaaaar, verdomme dat ook, nog

en nu dan?’ Dat er echt iets zou gaan gebeuren had Emiel nooit verwacht.Gedachten wat hij wel en niet moet doen flitsen door zijn hoofd.‘Weglopen en de boel achterlaten kan ik ook niet’, mompelt in bij zichzelf en schuift de gordel met kogels in de opening van het geschut.

Daarna doet hij precies het zelfde als de soldaten hem hebben geleerd. Hij draait de loop omhoog de lucht in, kijkt of de patronengordel goed in de houder zit. Pakt vervolgens de handel en zet de veiligheidspal van de trekker vrij. Zonder er erg in te hebben zit zijn vinger aan de trekker. Kramachtig trekt Emiel deze naar zich toe. Een zwaar spervuur volgt, met een oerdovend gebulder is het afweergeschut gaan werken. Het is een kwestie van misschien een halve, of een minuut. Ondertussen beginnen ook sirenes te loeien.

Het afweer geschut vuurt zonder te stoppen door. Door de spanning en het helse lawaai heeft Emiel niet het besef gehad om de trekker los te laten. Plotseling is het doodsstil.In de korte tijd die voor Emiel wel uren leken, heeft het afweergeschut alle munitie er doorheen gejaagd. Emiel drukt tegen zijn oren, die suizen van het helse lawaai. Hij kijkt naar boven om te zien waar het vliegtuig is.Maar

ziet alleen dat de loop van het afweergeschut in het donker een roodgloeiende kleur uit straalt.

De soldaten aan de overzijde van de Maas weten schijnbaar niet goed wat er gaande is en beantwoorden het geschiet met enkele vuursalvo’s. Emiel gaat weer zitten en hoopt dat niemand komt kijken wat er gaande was.

Gelukkig gaat het goed.Het oorsuizen blijft,maar van een vliegtuig is niets te zien. Emiel legt voor alle zekerheid de haak naast de telefoon, zodat ze hem niet kunnen bereiken voor eventuele controle. De drie soldaten komen pas enkele uren later terug naar hun post, ze weten van niets. Emiel vertelt hun wat er is gebeurd.Maar vergeet er bij te vertellen dat er geen vliegtuig te zien was. Hij voelt zich een echte strijdmakker en incasseert de nodige complimenten en de nodige sigaretten als beloning.

Voldaan loopt hij even later thuis naar binnen en vertelt in geuren en kleuren het verhaal aan Peer en Meer.Zij hadden het kabaal beneden wel gehoord.

Huub kijkt hem kwaad aan.‘Tik jij nog wel goed Emiel? Verdomme, we zitten ons hier al uren ongerust te maken. Verdomme, dadelijk komt een sluipschutter en die schiet je dood. Dat flik je niet meer: Hoor je dat Emiel? Je gaat niet meer naar die kerels daar boven. Ik geloof dat jij gek bent.Kom maak je naar bed,het wordt tijd dat jij werk krijgt en stopt met die onzin.’

De volgende morgen als iedereen weg is loopt Emiel naar buiten.Hij kijkt vanaf de cour of bij de Bloedbak iemand staat vissen, omdat hij hout er uit wil halen. Beneden en ziet hij een leger auto stoppen. Een soldaat stapt uit.Inspectie.De officier tilt allerlei zaken op en controleert

zo te zien alles. Emiel ziet hem schreeuwen naar de soldaten en naar de loop van het afweergeschut wijzen. ‘Crooked, crooked!’ Emiel begrijpt het direct.

Door achter elkaar te schieten is de loop zo warm geworden dat hij helemaal krom is getrokken.

Emiel kiest eieren voor zijn geld en loopt snel terug naar binnen.

Vanuit een raam ziet hij later dat een legerauto is stopt en alles inlaad wat op het Bastion stond.

Hiermee is aan de handel met de drie Amerikaanse soldaten boven op het Bastion een einde gekomen.

Een uur later belt het aan de voordeur. Emiel ruikt lont.‘Blijf maar Meer,ik ga wel open doen.’

Emiel heeft het gevoel of zijn bloed naar zijn hoofd stijgt. Hij is bang dat de militaire politie voor de deur staat.Hij laat ongemerkt een zucht van verlichting als het zijn oom Frans Lumes is.

‘Kom binnen oom lang niet meer zien. Lieskes zwager loopt verder, geeft Lieske een hand en gaat zitten. ‘Hebben jullie al gehoord dat een bruine pater is in de Plankstraat komen wonen in die krotwoning.Op nummer vier.Sjeng Reneerkens woont op de bovenverdieping.’Lieske kijkt hem grijnzend aan.‘Een bruine pater? Wat heeft die man daar te zoeken, dat klopt toch ergens niet. Of is het soms een kluize-

naar.Ik zou maar opletten als ik jou was Frans, misschien is die kerel wel een vermomde politieagent die op zoek is naar zwarthandelaren. Je hoort tegenwoordig zoveel,dat je voor niets meer verwonderd moet zijn.’

Frans haalt zijn schouders op.

‘Zal mij ook een zorg zijn. Misschien is het toch een zielzorger die bij ons in de krottenbuurt komt wonen, daar moet je dan toch maar goed gek voor zijn.

Maar daar kom ik niet voor. Ik kom wat sigaretten kopen bij Emiel, heb je twee sloffen voor me?’Emiel knikt.‘Die heb ik wel.’

Meer kijkt hem vragend.

‘Maarrrr, Emiellll, wat ben jij toch een sjacheraar.’ Dat heb je dat heb je toch niet van mij of Peer geleerd.’

Volgende week aflevering 42

Prijzen onder voorbehoud van modelwijzigingen, en zet- en drukfouten.

* Zweeds voor 'Hallo'

Š Inter IKEA Systems B.V. 2010

*