moa argitu nahi izan badute ere, ilun samar jarraitzen duen kontua da. Labaienen iritziz, Erdi Aroko Erramel edo Arramel izenarekin du zerikusia. Errioxan ere, Haro inguruan zehazki, bada Herramelluri izeneko herri bat eta Labastidan izen bera zuen murturia, gaur egun ardandegia dena. Arrabad arabiar hitzetik eratorritakoa dela esan duenik ere izan da gaztelaniazko arrabal hitzaren haritik, baina –b-dun aldaerarik ez da inoiz dokumentatu eta amaierako bokala azalgaitza dateke. Aipuak ikus. Ahozko aldaerak: San Juan de Arramele (Lorentzo Leunda / Iturralde 1920) Dokumentazioa: Ramel (1205 S. García Larragueta “El Gran Priorato de Navarra” (131.dokumentua) 178 Comendador de Ramel llamado Fortunio, de los Hospitalarios de San Juan de Jerusalen) Arramel (1301 Nafarroako Artxibo Historiko Nazionala 645.legajoa, 79.zenb. Frey Lope de Guiçerudiaga, Comendador de Arramel y de Santa Catalina que actúa en nombre del Comendador de Cizur de los Hospitalarios de San Juan de Jerusalen 1301/02/21) Arramel (1478 Nafarroako Artxibo Historiko Nazionala 3420.sorta, 904.karpeta, 12.zenb. Frey Pedro d’Aubusson, Gran Maestre y su Convento de Rodas, comunica que en el Capítulo General celebrado en estos días se dió sentencia en el pleito que mantenía el Gran Priorato de Navarra contra la lengua de Castilla, en el cual se declara que las encomiendas de Santa Catalina, en la Villa de San Sebastian, y de San Juan de Arramel en Tolosa de Guipuzcoa, que la lengua de Castilla pretendía le correspondían, pertenecen al Priorato de Navarra 1478/12/04) Arramele (1532 Udal-ordenantzak Elección del Fiel de la Cofradía de San Juan de Arramele. El Fiel juntamente con el alcalde se tienen que ocupar de la ejecución de los acuerdos tomados por los Regidores. Custodia el Libro de Actas de la Cofradía de San Juan de Arramele) Arramele (1573 Gipuzkoako Artxibo Orokorra PT-IPT 50 590,664tik 673ra Maestre Fermín de Atodo, Comendador de Calchetas e Yndurain, Santa Catalina e San Juan de Arramele inspecciona los bienes y la Ermita de San Juan de Arramele. Escribano Juan de Aburruza. 1573/10/15) Arramel (1596 Nafarroako Artxibo Historiko Nazionala 3457.sorta, 8555/1kaxa, 37/1-2. zenb. Visita a la Ermita de San Juan de Arramel, extramuros de Tolosa) Aramel (1671 Nafarroako Artxibo Historiko Nazionala 3477.sorta, 8555/2.kaxa, 52/1-3. zenb.Venta de los bienes y tierras de la ermita de San Juan de Arramel, extramuros de Tolosa, pertenecientes a la Orden de San Juan, a favor del Gobernador Diego Antonio de Zabala y Aranguren 1671/10/09) Arramele (1671 P. Gorosabel “Bosquejo...” Esta orden la véndió a D. Diego Antonio de Zabala y Aranguren.Y la villa compró a éste, la ermita, su casa, huerta, patronato, mitad de diezmos y primicia entera de sus campos, y otros derechos, por precio de 1.000 ducados de plata) San Juan (1671 Tolosako Udal Artxiboa A-1-8 251 El Ayuntamiento otorga poder para comprar a Fray Jose de Luna, uno de los caballeros de la religion de San Juan y representante de ella, la ermita de San Juan, su casa, huerta, patronato, diezmo, primicia y demas preminencias y servidumbre de la dicha ermita que se expresan en el acta 1671/10/10) San Juan (1706 Tolosako Udal Artxiboa A-1-11 416v por el estipendio de la misa que se celebra, en la hermita de San Juan, el dia de la letanía 1706/05/09) Arramele (1748 P. Gorosabel “Bosquejo...” la villa permutó tierras con el Marqués de Santa Cruz, para la traslación de la ermita) Arramele (1773 P. Gorosabel “Bosquejo...” la ermita desapareció al construirse la nueva Misericordia, a la cual se adjudicó su pavimento y plazuela) Arramele (1849 P. Gorosabel “Bosquejo...” pero derribada también, se ha ejecutado la capilla actual con la denominación del mismo Santo, al norte del establecimiento) Arramele (1853 P. Gorosabel “Bosquejo...” el Ayuntamiento, la víspera del día de fiestas de San Juan, va a vísperas a Santa Maria y concluidas éstas, a la ermita de San Juan de Arramele, a completas, acompañada del clero del cabildo eclesiástico) San Juan de Arramele (1862 P. Gorosabel “Diccionario Histórico-geográfico de Guipuzcoa”)
174 - Tolosako leku izenak
Ezama (Santa Lutzia)