Acua 27web

Page 1

Villaviciosa de OdĂłn

NĂşmero 27. Octubre / Noviembre 2015

The Wyest, un ocĂŠano de mĂşsica )

*

, - -. ,.#/ 0-1

#

# d L9>5 J) j ;X 5

,

6 7

9) *) ): ; < =+> ; >)

!

"# $

&

$

I

6

$ ' $

@@@

?

@A 8 BC

@

,/0-. 0- 1D9 !-EF-G#E J) 8K9L*; *58M+)9>; J) N ) )9 J) 0$ H 1; I; J; 0

@

J) ; 78;X) J) E; >(9L8;

*

HŠ

w Â…

;

L L 7

;L

w Â… ;

+ Â… ÂĄ

*

;

;

>L)8M5 5 5 L8MLJ)

9L )

i

L Â…

jL ;8

Gj

}i? |

1

?@

rw

xL ~@L '?6 r

@

L

f!

)Xl

w

xy z{

)

|

n

@ $ ) w' w "z| Y l }

@

z

*

i

E) LJ(; < *;J;

M99D\9 9

Â…

L

5

8RL 1 + 5 +; *5889+

? c -9W 8 1

• – Au @ z

?

9

"05}

f 6H d R w y$ A

|

7

[

() x 11#E F / E

n n n 99

8

W

i

0#E F#/#E 0- j -/F-

JL;

M) >) )*L) >)9 ; ; ;* )JL>;J; X; ;J) L; J)

7

L

w€

z w

0$ E ` 77E *5 M) 8L95 J)

L5 p7pE L .0-E

-Ec 0 c / 1 E 0#E d#//70 E

I /70 E 0- . [711 E F / E

0#. [-. .d7# /#I1-E

*5 JL L9; : ; *; ` *;T; J) ; ;* )JL>;J; X; ;J) L; J)

0#E F#/#E 0- j -/F-

0 4/-E c s9 F 0E C7- 1 „77 7 * J+ LL + f +8Zg !88 9)5 -8+9 C8+ ; 7:<T)R fc)9*;g F) L9 P RL )R `

j88

+

H•

X) /) +) >; f X) L 5g

L –

‡

(L) > 5 7 9> }>L

J) S ) 9

1;9 - M + J) + 58K L )* 5 < Z9S:L)* +L 9+ L*L59 )8M5

@\! P

w z ? z @

r

C˜

?

L

˜

[

9 œ w |

1

4 Â…

,

Â…

}

@ @

Š

@

GG

@

| w

u 9w"

>

u " "z *zz

œœ

w)

1 Â&#x;Y x

¨ L-@

G •

*

"

z

@ œ

9+) ; /

x w@

n @

‚

y

[

@ C

7

w

F

ii

@

w

1

x

œ H…

9 C w w

@

-

L

w

7

E

@

$

L

w

)

@ § Šw @ L

"

wz +L

?

x x

@ n‚ 9 | @

@

l

@ @

@

w#######dGP

*

@nz w

Â…

@  œ

) œ

?

9

n Â…

z

X

€@

Â&#x;w

?

n

- |

ž œ

œ ;

RL

?

C

8

@ }

z

@ r [ * , ) ÂĄ

-1 E)* + 8L 5 P )X5 L5 1NM)R

5LL(59 CS ; >) JL*S;9 JL;9

_L

n @ R

JL ) .

[L ; L*L59; J) #JN J) E)M>L)8: ) J) 6Š

-1 *)8 -9>):; E< *S)R

=(

'w '9

@

)9M)*L; )9 J; < *5 5*) ;9 JL9M59L*L5 )9 JL*>;J;9 M; ; )9>; * ;9) J) )9M)*><*+ 59

- 7$0-E 71777j77j77#77-E -1'. 7P E ) ; c ;R; MK: L*; ` ;

Â…

r6ŠŠ rrr 2

Â…

Š

'i J59 (

Â…

i)i ))+))i; )))i+++ 8 z

z E)) >

$ $

? @ ‚

f/ 7-7v7F7

'

18: ; >) I; J; J) 8K9L*; !7 / &77I7 7jIF-1177 ;8) LR; < >5J59 59 )9M)*><*+ 59

Â…

Â…

z zz z w @

‚ @ @wxy Š€

ii+) i

9 )L+)+ i

z r

7u 0-771$$I&E 7 ; 5L\55 # >)X; f,+55g G+; j; +) c;R ` G59Q j5 ) 5 f/58) L> g

cI777$1 L L ! w; 5L*5 # >)X; fd+*5g

+ +

) @ | @

)++)

E0I77-E,1v-777- 7- -Ec 0 9L M; ( + + ++ :; J9 L + G#E' 77/-7777

i

Â…Â… Â…

-Ec 0

9

8

w v# d77

1;9 *5 LJ;9 )8M)R; < ; ;9

I 0I711 c / 1 1707 0- 7E 4 L4E 0- j -/F-

^

+

+ ;

C L;

yf .P-1 w1 15g

/; ;) P; *(;

n ‚n

[P777F/0

r)* 5 J) dS;ML ) (; D+) E) < LJL;J59 M5 s ; 8;T; ; S;:L) J5 ; ;9 A 77!$7I J) *;J; JL; - )9>;9 *5 LJ;9 5RT^ = M; >) ;9 9LX+L) >)9 *+;J L ;9

,

)*L 5 J) dS;ML ) (;

; +>5 LJ;J *58M)>) >) L; 5 9+

c )9LJ) *L; ` 9L ) >L)8M5 5 5 L8MLJ) 9) ) \*; =

0 [-. .d7# /#I1-E

6

d#//70 E 0- .#[Â 1*59

[

0#E d#//70 E

+

#

1

@

>+ ;i++; )i++++

++;)++R+ +R Â…

5

9) ) L L*; Y

9i 9

@

@

;;;9999

d L9>5 L

D+) )*5 ) < ;9 *; )9 J) *59>+8: ) D+)8<+J59k ; 9+ ) ;J^l ) >)8M 5 + ; +) ; *5 )**LN J) !77-P#E 777F7!7#771-E

0)9J) ;9 5 *) J) ; 5*S) ) ;J) ; >) I;L )9 W77C 7 LnV7WI ` J) EZ*L)JLJ

L

#

wL

R

" Â… n 9 @ *

159 J(;9 66 ` 6Š J) 9)M>L)8: ) J) 7 6…

; + ; Â

0) *L *5 ; 9)L9 J) ; >; J) ) ; c ;R; J) ; d5 9*L>+*LN I771-

L

4_x ÂŽ @

:

# ; *L59; J) #JN

*L>;J;9

L

*X

4 1 g

7 +++98 88++ 8 ‚+8 88 8WW+ L+ + 8+z9+ WW8W 8 W 88 L8 8 88WnWC8VW+ W 8W+ L X

+

;9 JL)R L I )8 ) *5 9) 8N ; *; X5 J) ) 5*+) >) 5 ;J5 9;X ;J5 0 X) 1<R; ; ` 9L) J5 ;D+Q ; LX+; 8) >) *;8;J; M5 ;9 9)T5 ;9 ` 9)T5 L>;9 ; >)9

159

?

Z - @

) + ;

+++

0$ h ;9 9L)>) J) ; 8;T; ; P/77 7

$

@

9LLLw

5*)9 ; *; X5 J)

J) ; ;* )JL>;J; *;9; [L+J; J) 0 7+; J) 0L5 +8; ; J) [L ; +) X; fF5 )J5g >) 8L ; J5 *5 I;L )9 MK: L*59 ` J) E5*L)J

)

[

[

@ ‚@ l ( Â

! -P#E /F7!7d7 1-E

)

A

w$ }L

.

7

I!F/-F7

;9 8) c )iLK

J 9> X+LJ;9 9)T5 ;9 ` 9)T5 L>;9 D+) 5 8; M; >) J) ; *5 5 L; ) ; L)X; >) 8L ;J5 S;9>; ; c ;R; J) ; d5 9>L>+*LN J5 J) 9) D+)8; < + ; L9>59; *5 )**LN J) Q9>)

77

G

Pssssssss_s sssssssssssssssss

@ wÂŽ

Â…

r

:5 ; D+) 9) J)9LX ) )*5 ) < ;9 *; )9 ; + *L; J5 *5 ;LL 5959 M YZ 5 ) ) *58L) R5 J) ;9 L)9>;9

;9 9)L9 J) ; >; J) ) ; 7X )9L; M; 5D+L; [L\M) 9 ;9 +) ) J) ; 5*S) P77777 \L^) _ L) *5 8K9L*; `

AlL

y jLL

9

L

; 5*; LJ;J :; 5 /L*; J5 P+>LQ )R E< *S)R >L>+ ;J; !L L 8T L*L UVC9L) CWCC ; ;

; JL )**LN J) 8;)9> 5

[

r z

Š

@

44 44

w, $ '

u

G

(

jX

z

$ 9=_= z

"z" Â? w" Â…

L

P, #,,###0,#,,##0,#

•

-.

y 8

595W 9 9 W; L9 5)9)M ;8; ) 6 6Š

2$3 405. ,

+

!7-EF E

w @ w) "

w

œ

| Â? ? R ) R 9

9 z r [ } ; F wz ) z

@ @ )

G

•

w

; @

| 8 }Wn 8 9;8; œ @ F) ) 9

L

C 'z |

3 @w ; f" $l )@w $@zC^

j ++ 8

L

'

L

7

La historia de nuestras fiestas a travĂŠs de sus carteles E+*)95 )9

/ [) ;9*5 j;J LJ

A escasos 10 minutos en coche, en la Ciudad del Santander de Boadilla, podemos disfrutar de una magnĂ­ďŹ ca sala de arte MarĂ­a MartĂ­n, “Hemos terminado con la revista municipalâ€?

Sábado 21 de NOVIEMBRE a las 20:00 horas

Gala de Danza Clásica

COMPAÑÍA DE DANZA CLÁSICA LAS ARTES

Editorial

Y EL CAMBIO SE HIZO POSIBLE Juan Ramón Jiménez (1881-1958) EL VIAJE DEFINITIVO …Y yo me iré. Y se quedarán los pájaros cantando; y se quedará mi huerto, con su verde árbol, y con su pozo blanco. Todas las tardes, el cielo será azul y plácido; y tocarán, como esta tarde están tocando, las campanas del campanario. Se morirán aquellos que me amaron; y el pueblo se hará nuevo cada año; y en el rincón aquel de mi huerto florido y encalado, mi espíritu errará, nostáljico… Y yo me iré; y estaré solo, sin hogar, sin árbol verde, sin pozo blanco, sin cielol azul y plácido… Y se quedarán los pájaros cantando. Poemas agrestes (1910-1911)

es una publicación de la Asociación Cultural ACUA. Depósito Legal: M-46562-2010

[De este número se editan y buzonean 8.000 ejemplares] CONSEJO DE REDACCIÓN Paloma Álvarez Juan Carlos García de Polavieja Gerardo Gurchaga Juan Manuel Palacios

COLABORADORES Pablo Duque Víctor Goded José María Haro Sabater Ana Higueras Juanjo Jaq Juan Carlos Rodríguez

Si quieres colaborar, enviar tu opinión, escribir en nuestra revista... ponte en contacto con nosotros en:

acuavilla@gmail.com 677 40 74 32 ACUA no se responsabiliza, necesariamente, de la opinión expresada libremente por sus autores.

Tras el paréntesis de un largo y calumayoría absoluta. Algunos ejemplos: roso verano, ACUA está de nuevo en aferrarse al coche oficial del que luego tus manos. El tributo de la indepense pretende que el municipio pague dencia ideológica es la dificultad ecolas multas, su incapacidad para sennómica que sólo se ve aliviada por el tarse a hablar con los grupos de la apoyo de nuestros socios y anuncianoposición, su obstinación en seguir tes. Vecinos que apoyan económica y manteniendo los cargos de confianza afectivamente la existencia de una o sus intentos de no cumplir los voz distinta. Contrapunto del poder. acuerdos de los plenos. Han pasado sólo cinco Por lo demás, el desenmeses desde las elecciolace de las municipales nes municipales pero corrobora los resultados nuestro municipio ha que adelantaba ACUA en Han pasado sólo cinco avanzado siglos en el su encuesta publicada meses desde las diálogo político gracias en junio de 2014 y que elecciones a la pérdida de la maapuntaba una gran bayoría absoluta del PP. jada del PP, un ligero municipales pero La obstinación de José descenso del PSOE, la nuestro municipio ha Jover en mantenerse desaparición del PPVO, avanzado siglos en el como candidato a alcalla consolidación de IU diálogo político gracias de, ha dejado al PP en y la subida de UPyD, una escandalosa minoúnico error. La encuesta, a la pérdida de la ría. Esto ha permitido la única que se ha hecho mayoría absoluta del que se abrieran nuevos en Villaviciosa, no conPartido Popular espacios de diálogo y de templaba la irrupción colaboración entre fuerde Se puede Villaviciosa zas políticas que, desde y de Ciudadanos, ni la las antípodas ideológifuga de votos del PP a cas, comparten un honesto interés VOX. Realidades imprevistas que traspor mejorar el municipio. Estamos tocaron el mapa político. convencidos de que, también dentro Pero hay vida más allá de la política. del PP, hay personas que comparten ACUA coordina la presentación de “La el mismo objetivo. Esa impresión probicicleta en Villa”. Un proyecto de duce la lectura de la entrevista hecha movilidad en bici que podrá cohesioa la concejal María Martín en este nar nuestro extenso municipio. número. El trabajo de The Wyest corrobora la Algunas cosas han cambiado: plenos gran cantidad de talento que hay en por la tarde (medida de trasparencia Villaviciosa. democrática que llevábamos tiempo En este número descubrimos un tesoro reclamando desde estas páginas), la cercano y apenas conocido: la sala de posibilidad de que los vecinos preexposiciones del Banco de Santander gunten en los plenos, la fiscalización que se encuentra apenas a 8 kilómede los gastos de protocolo, la comisión tros, en la Ciudad financiera. de investigación sobre los grandes Las Fiestas han pasado y desde estas contratos, auditoría... páginas se hace un repaso de la peHay otras que no cambian y que eviqueña gran historia de nuestro mudencian que el Alcalde no ha asiminicipio a través de sus carteles de lado que ha perdido el rodillo de la Fiestas.

3

THE WYEST. UN OCEÁNO DE MÚSICA Por: Juan M. Palacios

“The Wyest” está formado por los músicos villaodonenses Asier Acebo (guitarra y composición), Javier Godino (voz y letras), Isaac del Pozo (bajo), Miguel Chamorro “Chamo” (percusión) y Andrés Fulla (letras, imagen y diseño gráfico). ¡The Wyest”! recuerden este nombre porque gracias a su talento, a su marcada personalidad musical y a su decidida voluntad de hacerse oír, estamos convencidos de que en poco tiempo este nombre y su música van a sonar mucho en este país.

Escuchar a “The Wyest” es disfrutar del eco de todas las músicas contemporáneas. Pop fresco, limpio, hijo natural del rico y variado cóctel musical del siglo XX y lo que llevamos del XXI. Su estilo es alegre, festivo, bailón, suave, cercano, tierno, melódico, potente… todos los registros, todos los estados de ánimo y su mágica capacidad para conectar con públicos de diferentes edades y tendencias musicales les auguran un futuro muy interesante.

Quedamos para hacer la entrevista en la fiesta de cumpleaños de Asier, guitarra, compositor y fundador del grupo junto a Javier Godino, actor que participó en la “El secreto de tus ojos” producción argentina nominada a los Oscar así como en diversas películas españolas, teatro, musicales… etc. Agosto, 7 de la tarde, fiesta de cumpleaños en casa de Asier. Buena música, refrescos estimulantes, variadas conversaciones, muchos invitados, y gran cantidad de talento

Asier: “Empecé con la guitarra a los 15 años. Después, mientras dejaba la carrera de Físicas, me matriculé en la Escuela de Música Creativa donde estudié producción, composición musical, mezcla, grabación… “Para mí más que vivir de la música, mi objetivo es vivir con la música” 4

por metro cuadrado: actores, bailarinas, diseñadores, cineastas, animadores de cine 3D, emprendedores de start up, más músicos… Reconforta y da esperanza observar el magnífico grupo de creadores que se mueven por Villaviciosa. Arrinconamos a Javier Godino y a Asier Acebo para empezar la entrevista. De repente comienza a sonar un foxtrot y toda la fiesta se arranca a bailar este dislocado ritmo de principios del S XX, época de vanguardias y rupturas. Muy adecuado para este ambiente. Posponemos la entrevista para un mejor momento. Otra tarde, más tranquilos y en el mismo escenario…… ACUA: ¿Cómo empezó “The Wyest”? Javier: Todo empezó en un acto organizado por ACUA. En la presentación de un trabajo de la cantante y actriz villaodonense Esther Méndez. Allí y ese día Asier y yo nos conocimos. Al día siguiente le enseñé algunas canciones que había escrito, interpretado y grabado en mi casa. Yo siempre había querido tener un

grupo. Ya había hecho muchos musicales. Siempre he estado rodeado de músicos. Mi primo Jaime Godino había fundado Patrullero Mancuso que hacen música más “indie” casi punk- Yo soy más melódico. De pronto conocí a Asier y ¡milagro! ¡Es lo que estaba buscando! A partir de ahí nos vimos todos los días y nos hicimos amigos íntimos y compañeros de este viaje musical. Asier: Javier me pasó sus canciones que eran en español. Yo también tenía algunas cosas escritas. Quedamos y decidimos hacer cosas nuevas aunque no pude evitar enseñarle un par de canciones que tenía. Le puse una de mis canciones y… Javier: La escuché. Me la aprendí enseguida y la grabamos. La primera toma fue la buena. Fue mágico. ¡Claro! Era la canción “The magic girl” una de las mejores composiciones de Asier. Pensé… esto es lo que yo andaba buscando. Asier: Para mí fue una experiencia emocionante. Era la primera vez que un cantante que ha interpretado composiciones de músicos profesionales, interpretaba una de mis canciones. Al ver que funcionaba fue un alivio. Supe que lo que hacía merecía la pena. ACUA: ¿Cuándo empezaste a componer? Asier: Empecé con la guitarra a los 15 años. Después, mientras dejaba la carrera de Físicas, me matriculé en la Escuela de Música Creativa donde estudié producción, composición musical, mezcla, grabación… etc. Estuve haciendo unas cosas de música electrónica, un video-clip… etc y ese verano conocí a Javier y con las pocas cosas que tenía escritas empezamos este proyecto. ACUA: ¿Qué te gusta más: componer, producir, interpretar? Asier: Componer. La producción abarca todas las fases de elaboración de un disco desde la primera melodía hasta que hay un disco terminado. El productor es la persona responsable de todo el desarrollo. Esto te da una idea de todo el conjunto muy interesante y se aprende mucho. Pero lo que más me gusta es componer. ACUA: O sea que tú en las producciones de The Wyest haces un poco de todo Asier: Sí, pero con mis limitaciones, porque luego hay expertos en cada campo. Yo creo que en el sonido

“The Wyest” donde más influyo es en la composición. Por ejemplo las letras las escriben Javi y Andrés. Javier: Andrés acababa de volver de Londres donde había estado viviendo una temporada y utilizaba el inglés en las letras. Después me metí a escribir con él. ACUA: ¿Por qué en inglés? Asier: porque este tipo de música te lo pide. Es el idioma que te permite explotar mejor la música que hacemos. Javier: Este es un tema delicado…. no descartamos escribir letras en español. Podemos mezclar inglés y español. Mira, por ejemplo Manu Chao utiliza el inglés, el francés y el español. A veces en la misma canción. ¡Ja, ja, ja! Creo que utilizar varios idiomas es más acorde con el futuro, con un mundo más globalizado… Aunque hay música cantada en español maravillosa. Estuve ayer en Sonorama escuchando a Vetusta Morla y son unos genios, unos

grandes poetas… pero llegar a conseguir ese nivel de letras es muy difícil. ACUA: Contadnos cuál es el proceso completo de elaboración de una canción. Asier: Yo voy con el móvil a todos los sitios y cuando me surge una melodía: la, la, la… la grabo Tengo el móvil plagado. Hacemos la música primero. Me encargo de la música, de la armonía y un poco del estilo y luego le añadimos una letra. ACUA: O sea que es la música la que os pide una determinada letra… Javier: En nuestro caso sí. La música nos transmite una sensación y partir de ahí introducimos la voz con un la, la, la... entonces metemos la letra con las sensaciones que Asier, Andrés y yo compartimos. ACUA: ¿Quiénes formáis The Wyest, cuál es el núcleo duro del proyecto? Asier: Javier, Andrés y yo. Andrés además de las letras es el creador

del concepto visual: carteles, logo… de toda la parte estética… Y luego músicos que entran y salen según los conciertos. Ahora se han incorporado de manera estable un bajista, Isaac del Pozo, que es buenísimo. Ha estudiado en San Sebastián y en Holanda. Estudió clarinete en el conservatorio y con nosotros toca el bajo eléctrico. Ahora está estudiando Exactas y trabaja en algún tema que relaciona música y matemáticas… Es un gran fichaje. Javier: En la percusión se ha incorporado Miguel Chamorro “Chamo” que, además de ser maestro especializado en música, estudió percusión en España y Brasil con grandes maestros como Boca Rum, Marcos Suzano, Carlos Mancuzo… etc. Dio clases de ritmos brasileños en la Universidad Carlos III y ha tocado y grabado con grupos como Nova Samba, Quebradeira, El Vidanauta…etc. Chamo es un gran percusionista. ACUA: Si tuvierais que explicar

Javier: “Todo empezó en un acto organizado por ACUA. En la presentación de un trabajo de la cantante y actriz villaodonense Esther Méndez” “Me encantaría que Villaviciosa fuera un lugar para la naturaleza, donde volvieran a correr los arroyos...” “Soy adicto a la música “ 5

vuestra música a un marciano ¿Cómo podríais adjetivarla? Asier: Imprescindible, aunque la música se tiene que definir por sí misma. Javier: Superlativa… No creo necesario etiquetar la música pero si tuviera que hacerlo le llamaría Pop alternativo. Podemos sonar a Folk, a Country, a Indie pero tenemos momentos muy Pop y a veces Rock… hacemos algo muy, muy variado…. Asier: Nos han dicho que recordamos a Bowie, a los Rolling… Hacemos lo que nos sale. ACUA: ¿Qué significa “The Wyest”? Asier: No significa nada. Nosotros le tenemos que dar un significado con nuestra música. Javier: Nos han dicho de todo. Incluso que significaba “despojo” por “waste”. No sé ni cómo surgió. Pero se ha quedado. Suena bien. ACUA: ¿Hasta dónde queréis llegar? ¿Cómo se puede meter cuña en un panorama musical con tanta oferta? ¿Cuál es vuestro objetivo? Javier: Es muy difícil predecirlo porque no depende solo de nuestra voluntad. La suerte influye. Creo que hay que esperar y ver qué pasa. Yo me pongo nervioso. Quiero que pasen cosas ya. Pienso que me hago mayor pero hay que dejar que las cosas fluyan. A mí me hace muchísima ilusión cantar con el grupo. Para mí un objetivo es que Asier viva de su música. Tiene talento y se lo merece. ACUA: Y tú…. Asier ¿Cuál es tu objetivo?

6

Asier: Para mí más que vivir de la música, mi objetivo es vivir con la música. Quiero poder hacer esto toda la vida. Cuanto más tiempo dedique a esto menos tiempo voy a poder dedicarle a otras cosas, por lo tanto esto tendrá que ser de lo que coma pero como una consecuencia de mi voluntad de seguir con la música. En cuanto a The Wyest mi objetivo es difundir nuestra música al máximo porque sinceramente creo que hacemos una música muy buena que merece ser escuchada. ACUA: ¿Habéis grabado algún disco? Asier: hemos grabado algunas canciones pero aún le falta… Javier: el plan es tenerlo para diciembre y presentarlo primero en Villaviciosa y luego donde sea. Queremos presentarlo acompañado de un video clip que ya tenemos casi terminado, solo le falta la posproducción. El video es de un tema que hemos grabado junto a Angy Fernández que es una gran cantante y actriz que salió de “Factor X” y de “Tu cara me suena” que es amiga y compañera y ha colaborado con nosotros grabando “We got it all” que es nuestra canción más pop, mas bailable…. ACUA: Una vez que tengáis grabado el disco ¿Cómo vais a hacer que llegue a la gente? Asier: Ya tenemos algunas canciones en Spotify. Hay discográficas que compran 5.000 veces una canción para promocionarla. No será nuestro caso evidentemente.

Javier: Ahora la mejor manera es el boca a boca. Yo pregunto a mis primos, a gente más joven si hay algo interesante por ahí. Son muy importantes las redes sociales y colgar algún videoclip Asier: Lo importante es destacar artísticamente. El márketing está bien pero si el producto que tienes es caca, lo podrás vender pero tienes que saber que estas vendiendo caca. Lo primero es tener algo interesante que ofrecer. Luego hay que moverlo. Tienes que llegar en el momento adecuado… Javier: Los Festivales también. Están acostumbrados a oír mucha música y si te escuchan en directo y les gusta es muy bueno porque son generadores de tendencia. Llegar a ser Madonna o Pablo Alborán tiene que mucho que ver con la suerte. Siempre y cuando haya talento, por supuesto. ACUA: ¿Qué músicos os han influenciado más? Javier: No te podría decir uno en particular. Tengo mucha música escuchada de muy diferentes intérpretes y estilos. Soy adicto a la música. Y he escuchado mucha. Estoy continuamente investigando y escuchando cosas nuevas y antiguas. Tengo un gusto muy ecléctico. Asier: Me gusta escuchar todo tipo de música pero lo que más ilusión me hace es encontrarme casualmente con alguna de nuestras canciones en una lista. Al compárarlo pienso… ¡No está nada mal lo que hacemos! Por cierto, tenemos can-

ciones en Spotify y en I Tunes a disposición de cualquiera. A tan solo 0,99. El otro día en mi cumple estábamos escuchándolo y de pronto saltó una de nuestras canciones y dije ¡Qué guay! En este momento escucho música country. Estoy viviendo un momento muy country pero tal vez dentro de un año me dé por otra cosa. ACUA: ¿Cómo veis la situación de la música en Villaviciosa? Asier: La iniciativa musical más interesante que se ha hecho en Villa en los últimos años es el disco que sacó ACUA junto a la Asociación de Músicos de Villaviciosa y no es hacer la pelota. Es la verdad. Javier: En el que me da mucha rabia que no estuviera Luis Callejón que es un animal musical. El otro día estuve escuchando el último disco que ha sacado que se llama “Sahara” como su hija y tiene 8 temazos. Mi primo Quico Godino también tenía un grupo que se llamaba “Cohete” y ahora tiene otro que se llama “Godino” aunque quiere que le llamen Godaino con pronunciación inglesa. Asier: El problema es que no hay lugares para tocar en directo. Solo hay dos sitios con licencia. El Café del Infante y la sala La Coqueta de entre los muchos bares que hay en Villa. O sea que ya hemos tocado en todos los sitios posibles de Villaviciosa. ACUA: Música en las Fiestas. ¿Os gustaría tocar? Asier: Creo que hay un concurso pero no lo veo claro. Javier no está. Te ponen un martes con 35 personas viéndote. ¡Que lo pongan un sábado! ¡Que se arriesguen! Que seleccionen cuatro grupos buenos o que nos pongan de teloneros de la estrella que traigan. Hay falta de comunicación y de feeling con el Ayuntamiento. ACUA: ¿Qué os parece Villaviciosa como lugar para vivir y crear? Asier: En Villaviciosa siempre han vivido muchos artistas. Es un pueblo ideal. De dimensiones manejables. Cerca de la naturaleza y cerca de Madrid, lugar imprescindible para darte a conocer. Javier: Me encantaría que Villaviciosa fuera un lugar para la naturaleza, donde volvieran a correr los arroyos, que volvieran las huertas… un pueblo ecológico. Tenemos Calatalifa, el parque del Guadarrama, el Castillo…etc. n

7

Noticias musicales Por: Pablo Duque

VIII Festival de Música de Cámara

E

ste verano se ha dado cita un año más, y ya va por la octava edición, el festival de música de cámara de Villaviciosa de Odón en la plaza del Peregrino del Coliseo de la Cultura organizado por el Ayuntamiento, con la coordinación general de Rosa María Pérez y bajo la dirección artística de Mario Prisuelos. Del 10 al 18 de julio se dieron cita en dicha plaza grandes artistas desarrollando el género camerístico en sus diversas vertientes, con una puesta en escena impecable y una calidad excelente en todos los casos. En el primer concierto contamos con un espectáculo sinestésico en el que la música para piano de Mompou de la mano de Carmen Martínez Pierret fue conjugándose perfectamente con la pintura realizada en vivo, a través de los pinceles de Pi Piquer. En la segunda cita pudimos contemplar la maestría a la guitarra de dos figuras imprescindibles como son David Tavares y Fernando de la Rúa que nos regalaron un recital exquisito de piezas de música brasileña para este instrumento. Como tercer concierto tuvimos la suerte de escuchar una buena muestra de la mejor música española para violín de los siglos XIX y XX de los autores Jesús de Monasterio, Pablo Sarasate, Manuel de Falla y Joaquín Turina gracias a la maestría de Manuel Guillén al violín y de María Jesús García al piano. Para el cuarto concierto el pianista norteamericano de origen israelí Itay Goren nos deleitó con algunas de las páginas más virtuosas, populares y del más puro romanticismo que han sido escritas para este instrumento por autores como Beethoven, Brahms o Chopin. Por último, fuimos testigo de un broche de oro al festival con la ópera de W. A. Mozart Bastián y Bastiana en una producción de la ópera de cámara de Navarra que estaba pensada especialmente para crear afición en torno a este género por parte del público infantil a partir de los seis años, pero también muy apta e interesante para públicos más adultos.

8

El pianista norteamericano, de origen israelí, Itay Goren y Mario Prisuelos artífice de este magnífico festival de música de cámara, un lujo para Villaviciosa. Fotos: Prensa Ayuntamiento Villaviciosa.

En resumen, un gran festival que esperamos siga adelante su andadura muchos años más regalándonos tanta y tan buena música de cámara.

Conciertos en el Café del Infante

T

ampoco en este verano en el Café del Infante ha cesado la música en directo. Además de las actuaciones periódicas de Ilinda Petrova y Óscar Manzano al piano, ha habido multitud de propuestas de diversos estilos que han ido pasando por allí. Cuatro artistas en solitario se subieron al escenario: la cantante y guitarrista Bel con su propuesta personal, la versátil vocalista de soul Sugar G, Álvaro Puertas cantando a los clásicos del swing y jazz así como a artistas más actuales, y el cantante y guitarrista Sherpa con un amplio repertorio de canciones desde los 60 hasta nuestros días. Cinco dúos se han dado cita durante las fechas estivales: en primer lugar, el dúo de Jazz Noviembre Jazz Íntimo del pianista Juan Sánchez y la vocalista Natalia Baeza, con sus versiones de standards; luego vino el dúo Miscelánea del pianista Óscar Manzano y la vocalista Mónica Manzano, con repertorio de boleros y baladas. Más tarde se dio cita el dúo local formado por la cantante Helena Vignau y el pianista y cantante Gianni Andreola interpretando versiones de canciones clásicas de todos los estilos. Visitaron también el escenario del café el dúo villaodonense formado por Olga (voz y viola) y Héctor (guitarra), que interpretaron sus propios temas y por

último, estuvieron por allí Two in the mirror compuesto por la vocalista Noelia Álvarez y el bajista eléctrico Paco Dicenta interpretando un extenso repertorio de canciones pop, soul y funk, entre otros estilos. También hubo bandas más grandes en el escenario, como fueron la Deitado Band con sus sonidos que beben de la Bossa, el Soul, el Jazz, el Blues o el Rock, la propuesta de la banda The Wyest con su atrevida apuesta sonora ecléctica, de temas originales en acústico, la All together band con sus excelentes versiones de los Beatles y los Robin Hood, realizando versiones de los grupos más clásicos del pop, el rock & roll, el rhythm & blues y el country desde finales de los 50 a los años 70. Recientemente han actuado Pierre & The French Connection con su homenaje a la canción francesa. Se puede consultar la programación de los próximos conciertos en este enlace: https://cafedelinfante.wordpress.com/

Actuaciones en las fiestas

L

as fiestas patronales contaron este año con una oferta musical más amplia que en años anteriores. Junto con las habituales orquestas de verbena que se dieron cita en la plaza de la Constitución los dos sábados y los tradicionales conciertos que acompañan a la copa de vino ofrecida por las hermandades los dos domingos, hubo otras ofertas que intentaron cubrir los gustos de diferentes sensibilidades. En el primer domingo contamos en la Plaza de la Constitución con la

actuación de Marilia, ex componente del grupo Ella baila sola, que cantó temas propios y versiones de su anterior banda, que fueron las más reconocidas por el público asistente. “Cuando los sapos bailen flamenco”, “Mujer florero” y, sobre todo, “Amores de barra” levantaron del cierto letargo en el que estaba sumida la plaza, con poca asistencia a un directo que, a pesar de las ganas y buen hacer de Marilia, quedó como una de las actuaciones descafeinadas de las Fiestas. Y es que, quizá, habría que plantearse qué estilos musicales casan mejor dentro de unos festejos patronales. Y la prueba de ello la tuvimos al día siguiente, donde tuvo lugar, en la misma plaza, la actuación de Showbeat, una banda tributo a The Beatles. Este fue el primero de los tres conciertos homenajes de las fiestas (Luis Miguel más el combo The Doors y The Creedence Clearwater Revival) y el debut de esta fórmula fue tremendamente exitoso, logrando una actuación de gran calidad y con gran fidelidad al grupo británico en sus versiones. Himnos universales como “Yellow submarine”, “Hey Jude” o “Let it be” no faltaron gracias a estos “escarabajos” tan españoles. El martes se dio cita un año más el concurso de música joven local, esta vez en el recinto de las peñas en la calle Alemania, con algo más de asistencia de público que otros años. En esta tercera edición se presentaron cinco grupos de estilos entre el pop, el rock y la electrónica. Fueron, en este orden, Placer Clandestino (fuera de concurso), Fla-

Uno de los platos fuertes fue la actuación de Celtas Cortos, mítico grupo de los años ochenta. Su actuación fue todo un éxito y un acierto su programación. Fotos: Prensa Ayuntamiento Villaviciosa.

mingoats, Leña al fuego, Acid y Óscar Tomé, también este último fuera de concurso, que lamentablemente acabó su actuación prematuramente por un problema técnico. Los ganadores fueron el grupo de versiones rockeras Leña al fuego, que como premio actuaron el viernes también en el escenario del camino de Sacedón teloneando al resto de grupos. El miércoles tuvo lugar la actuación en la plaza de la Constitución del cantante Oscar Recio en un tributo a Luis Miguel dirigido a un público más adulto amante de los boleros y baladas. El jueves se dio cita en el imponente escenario del camino de Sacedón el plato fuerte músical de las fiestas, la noche del rock con la participación de los míticos grupos Topo, Celtas Cortos y la actuación del ex Barón Rojo Sherpa, que aprovecharon la ocasión para presentar nuevas y viejas composiciones que tantos éxitos cosecharon en su momento. Las actuaciones contaron con un numeroso público, aunque hubiera sido mayor de haberse programado para la noche del viernes pues debido a la avanzada hora de la madrugada mucha gente se perdió el último de los conciertos. Sin embargo, el público disfrutó ampliamente de la noche musical y reivindicativa. El viernes, con menor afluencia de público que el día anterior, se dieron cita otras tres bandas de versiones. En primer lugar, tras la actuación de los ganadores del concurso de música local, tocó una muy solvente y potente banda de tributo a The Doors, The Loords, que nos hicieron disfrutar de nuevo con la psicodelia del grupo norteamericano de mediados de los ´60 y principio de los ´70. Luego tocaron los Rumba Dalton con su divertida propuesta y

puesta en escena de versiones de temas de grupos españoles siempre cercanos y conocidos para el gran público. Por último, ya con cada vez menos gente, tocaron La Cridens, tributo a la banda norteamericana de finales de los ´60 The Creedence Clearwater Revival. Su actuación fue la de una banda bien preparada, con buen sonido y pegada. En mi opinión, como digo anteriormente, este concierto debería haberse intercambiado en la programación por

Las fiestas patronales contaron este año con una oferta musical más amplia que en años anteriores el del jueves, habiendo logrado un mayor alcance de público en los dos casos.

OFERTAS EN

INSTRUMENTOS MUSICALES

ACADEMIA DE MÚSICA Matrícula abierta

CURSO 2015-2016 Nueva exposición de

PIANOS en

C/ Nueva, 27 C/ Abrevadero, 1 • 28670 Villaviciosa de Odón Telf. y Fax: 91 616 92 41 • www.musicalvillaviciosa.es

De cualquier manera, lo que no debería haberse celebrado en ese escenario del camino de Sacedón, sino en el de las peñas, fue la actuación que vino a continuación con los chicos de Unika FM y el dj Vicente One More Time, pinchando techno hard style. Este concierto, que atrajo a multitud de público joven enfervorecido, prolongó su duración hasta bien entrada la madrugada, con un volumen desorbitado que no dejó descansar en toda la noche a todo el vecindario, produciéndose las consiguientes quejas el día de después. Cada tipo de música tiene su espacio y su público y esto parece ser que aún no se comprende suficientemente por parte de los responsables de la organización. La participación de los grupos y artistas locales en la programación de las fiestas, aún siendo mayor que otros años, todavía deja mucho que desear, sobre todo en el caso flagrante de la banda de música, que todos los años tiene que ser contratada y traída desde otros lugares por no contarse en el municipio con una agrupación municipal que pueda cubrir la demanda de música en pasacalles y procesiones, suponiendo un gasto doble para el Ayuntamiento, el de la contratación de la banda y el de la escuela municipal de música, que no consigue generar una agrupación estable debido a los continuos cambios de la empresa que la gestiona. Por otro lado, la oferta de música en la carpa de las peñas se ciñe a la música más comercial, pinchada en ocasiones por Dj´s sin apenas experiencia, y las actuaciones en directo allí se restringen únicamente al concurso de grupos locales, no dando la oportunidad a otras bandas que tienen más bagaje pero las mismas ganas de actuar en su pueblo.

9

María Martín Revuelta Concejal de - Medio Ambiente y Mobiliario Urbano. - Nuevas Tecnologías. - Movilidad y Transportes. - Medios de Comunicación.

A

cabas de aterrizar en el PP de Villaviciosa de Odón y ya eres concejal y, además, de áreas potentes y con mucha responsabilidad. ¿No crees que el ser hija de Antonio Martín Beaumont, comentarista televisivo y ex presidente de Nuevas Generaciones del PP tiene algo que ver? Pues espero que no y que los vecinos y su voto valga para algo. Que si nos votan no sea sólo por ser hijo de… Bueno, ahí me has hecho una trampilla… Te juro que no. Los vecinos no te ponen en la lista. Eso lo hace el PP de Villa, el candidato y actual alcalde… Creo que a mí me han puesto por lo que yo valgo, no por ser la hija de Martín Beaumont; de todas formas creo que si me dan tiempo puedo demostrarlo. Te molesta que se te conozca como la hija de Beaumont? Para nada. Es un orgullo. Para mí mi padre es lo mejor que hay. Me ha hecho ser la persona que soy, así que al contario. ¿Tienes, al igual que tu padre, predilección por Esperanza Aguirre? Predilección con respecto a qué, ¿política? Sí

10

Por: Juan Carlos García de Polavieja. Fotos: Juanjo Jaq

María es una persona alegre y llena de vitalidad. Tiene unas enormes ganas de trabajar como concejal y se la ve con confianza en su capacidad para sacar adelante la enorme carga de trabajo que se la ha venido encima. Con 30 años es la más joven de los concejales. Hoy la conocemos como la hija de... pero todo apunta a que dentro de poco puede ser al revés A mí me parece políticamente una mujer muy valiosa. ¿Es Esperanza Aguirre tu línea dentro del PP? Soy más de la línea de Cristina Cifuentes desde el punto de vista político. Pero te digo una cosa, como personaje político, Esperanza es un referente, inigualable. Para lo bueno y para lo malo. Como mujer, como política ha abierto muchos caminos. ¿Cómo compaginas ser diputada en el Congreso y concejal de Villaviciosa? Eso lo llevo bien. Con ser madre ya lo llevo un poco peor. Al Congreso le dedico menos tiempo que a la concejalía de Villaviciosa, a la que

estoy en exclusiva. Aquí hay mucho que gestionar, hay que estar encima. Me siento muy a gusto siendo concejal de Villaviciosa. El Congreso está ahí, soy una diputada muy joven, con lo que tengo menos responsabilidad. ¿Terminaste Derecho y Ciencias políticas? Bueno, terminé Derecho y de Ciencias Políticas me quedaron dos asignaturas de quinto. Estoy en ello y no sé si lo terminaré. Tengo dos máster, uno en comunicación institucional y otro en derecho público y ahora lo quiero encaminar hacia el doctorado. ¿Tienes dos sueldos? No. Sólo cobro como diputada, en

“Creo que a mí me han puesto por lo que yo valgo, no por ser la hija de Martín Beaumont; de todas formas creo que si me dan tiempo puedo demostrarlo”

el Ayuntamiento no. Cobras las dietas… Sí las dietas de asistencia a Pleno y a las Comisiones de Gobierno Y a las asistencias a las Comisiones… ¡Ah! sí, es verdad. No sé si como concejal, entre otras cosas, de nuevas tecnologías, tienes algo que ver con que después de casi tres meses desde la toma de posesión algunos grupos de la oposición aún no dispongan de teléfono ni ordenador. Pues sí, tengo mi parte de culpa y le pido disculpas a los grupos de la oposición porque a mí me hubiera gustado que hubieran tenido ordenador desde el minuto uno, pero es verdad que ha habido vacaciones del personal del Ayuntamiento pues no somos muchos en el área de Nuevas Tecnologías, son dos. Pero ya están disponibles para los grupos. Eso oí en el Pleno del 30 de julio. Dijo el alcalde que al día siguiente tendrían todo dispuesto… Si eso es responsabilidad mía, desde luego lo asumo. Nada más lejos de mi intención es que no tengan su ordenador y su teléfono. Desde los 11 concejales, mayoría absoluta, del actual alcalde hasta las últimas elecciones, el PP ha ido

perdiendo apoyo electoral hasta llegar a perder la mayoría y encontrarse con siete concejales. ¿Qué opinión te merece? Es un aliciente. Hay que seguir trabajando y volver a conseguir la confianza de los vecinos que siempre han votado mayoritariamente centro derecha. La gestión resta a veces y lo que hay que hacer es ver la realidad y trabajar para cambiarla. ¿Crees que habéis tenido un buen candidato a alcalde? Creo que es un buen candidato. A lo mejor no ha sido lo suficientemente cercano a los vecinos. Dime, por favor, cuáles van a ser sus prioridades en sus distintas áreas: –Medio ambiente y mobiliario urbano: Que los vecinos se sientan a gusto con su pueblo. Que paseen a gusto, que lo vean limpio, los jardines cuidados. Que puedan disfrutar de los parques infantiles. Que no estén todo el día con que esto está sucio o este parque está seco. Por qué piensas que un pueblo como Villaviciosa puede tener ese abandono de los parques, cuando, además, es uno de las señas de identidad de nuestro pueblo? Si te soy sincera lo desconozco. Pero conmigo no va a pasar. La última empresa que entró a gestionar los parques entró con una baja económica muy importante y nuestro municipio tiene mucos parques, mucha zona verde que hay que cuidar y eso requiere mucho personal, mucho material. Ellos hicieron una oferta con la que no han podido afrontar el reto que supone cuidar de los parques de Villaviciosa. La oferta no era temeraria, estaba dentro de la legalidad pero la empresa se ha visto sobrepasada. Yo puedo estar lamentándome todos los días de mi vida pero lo primero que hago es afrontar que tengo una empresa que no puede seguir gestionando y necesito hacer un pliego adecuado a las condiciones de nuestro pueblo. Tenemos dinero como para poder afrontar ese mantenimiento y los vecinos reclamaban esa necesidad. Me puse a trabajar con los técnicos del ayuntamiento para que salga el mejor pliego con las mejores condiciones para que intentemos que llegue la mejor empresa con la mejor oferta. Pero luego hay que seguir trabajando, controlando que se hacen

Sobre el candidato, José Jover

“Creo que es un buen candidato. A lo mejor no ha sido lo suficientemente cercano a los vecinos” las cosas y eso lo he hecho desde el minuto uno y no voy a dejarlo de hacer nunca. El día que lo deje de hacer me marcharé. -Nuevas tecnologías El principal reto es la modernización del ayuntamiento. La administración tiene que ser una ayuda, no un inconveniente. Y ahora las nuevas tecnologías nos ayudan en todo. Transparente, accesible, participativa, que los técnicos y todos los concejales estén al servicio de los vecinos. ¿Es que ahora no es así? Pues yo creo que no tiene los mecanismos tecnológicos adecuados para estar al 100%, y en eso es en lo que voy a trabajar; en que la ordenanza de transparencia en la que se está trabajando pueda tener un mecanismo tecnológico que sea real y que la ponga en práctica para que el vecino con un clic pueda acceder a toda la información, participar en redes sociales como hemos hecho con la página de Facebook y contarnos cuáles son sus problemas, sugerencias, qué es lo que quieren para su municipio y podamos contestarles; que puedan pagar sus multas, sacar su tarjeta de movilidad reducida, empadronarse, pedir cita para casarse… que puedan hacer todo desde su casa sin tener que pedir permiso en sus trabajos. -Movilidad y transporte: El transporte es una competencia de la Comunidad de Madrid. He tenido ya una reunión con el Consorcio

de Transportes porque existen demandas de vecinos. Yo soy de Campodón y sé lo que es que el autobús pase cada hora y sin un horario muy establecido. Hay mucha demanda, sobre todo de las urbanizaciones, y por ello voy a pelear. Estamos negociando. Ahora Cristina Cifuentes ha implantado el abono de 20 euros para jóvenes y eso supone un esfuerzo para las arcas públicas. Desde el punto de vista de movilidad tenemos que intentar que cada vez usemos menos el coche, que seamos cada municipios más sostenibles, más verdes, que utilicemos más la bicicleta, el patín… Tenemos que empezar con la concienciación porque de momento no se usa mucho la bici en Villa. ¿Cómo vas a concienciar a la gente? Pues hay muchas maneras; por ejemplo cuando se hacen encuentros con la bicicleta para salir no solo al parque regional sino también poder hacer algún circuito por el casco para que la gente vaya incorporando la bicicleta a su día a día. Hablar con la universidad para que los estudiantes podamos unir la universidad con el casco para la bicicleta… -Medios de comunicación Hemos terminado con la revista municipal porque hay una apuesta por las nuevas tecnologías. Sois varias revistas que tenéis una implantación enorme. Queremos tener un diálogo y colaboración constante con los medios locales; ayudar para que sigan creciendo. Creo que esa es la labor de una administración, no suplantar lo que ya se está haciendo. ¿Quieres decir que antes se estaba suplantando? No. Pero era otra manera de ver la comunicación y yo creo que la comunicación de un ayuntamiento debe ser abierta, transparente; ofrecer la posibilidad de que los vecinos lleguen a ti y colaborar con lo medios para que informen, y así hay menos polémica. ¿Había polémica? Sí porque a veces se cuestiona la imparcialidad cuando el ayuntamiento da información a través de un medio. Por eso lo mejor que podemos hacer es usar una web como mecanismo de información institucional y dejar a los medios que hagan su trabajo. ¿No habrá tenido algo que ver la

actual correlación de fuerzas y, por tanto, la pérdida de mayoría absoluta del PP? A mí nadie me ha pedido que retire la revista. ¿Cómo es el ambiente entre el equipo de gobierno? Genial. Se trabaja muy bien. No he tenido ningún problema con nadie.

¿Cómo es tu relación con la oposición? Buena. Mala, con ninguno, con algunos hablo más; pero hablo con todos. Para el proyecto de parques y jardines hemos hablado con todos los grupos, incluso con los que estaban en contra. Eres la única que ha sido capaz de sacar algo adelante en el Pleno Bueno, ha habido otros temas… Pero así, de calado, solo el tuyo… La verdad es que la oposición ha ayudado mucho. Incluso los que luego han votado que no, han colaborado en la composición del pliego. Más allá de nuestras ideologías somos personas. Luego chocaremos en temas concretos cuando no estemos de acuerdo, como pasa en una familia. Pero si una persona es educada, respetuosa y buena gente, no vamos a tener ningún problema. María, por último, una curiosidad. Desde ACUA hicimos todo lo que pudimos para que los Plenos fuesen por la tarde y, ahora, perdida la mayoría del PP se ha conseguido. ¿Qué te parece a ti? Creo que es bueno porque viene más gente. Además era una demanda de los vecinos. n

11

Movilidad urbana y bicicletas

L

as ciudades se han ido adaptando a los requerimientos tecnológicos de transporte para ofrecer mayor movilidad a los habitantes en las ciudades. Pero en los primeros pasos del siglo XXI, las sociedades desarrolladas han mudado las exigencias vitales hacia incrementos perceptibles de calidad de vida y preservación del entorno. La conciencia colectiva de la preservación del medio ambiente, está siendo el factor fundamental para reducir la presencia del automóvil -concepción siglo XX- en los entornos urbanos, por ser un elemento violento y pernicioso para el normal desenvolvimiento de la sociedad; y , gracias a ello, las ciudades están reclamando el entorno para las personas. Iniciativas de cierre del trafico a cascos urbanos consolidados, reducción de emisiones contaminantes o consolidación del transporte publico, están abriendo el camino a otras formas de moverse, más amigable y no contaminante. Las bicicletas son un elemento de transporte de invención en 1820, en Alemania. Fue una forma de transporte barata y muy popular hasta la revolución del siglo XX; aunque en países como China, nunca perdió su auge, y durante el siglo XX fue el sistema más usado para desplazarse. No en vano, se estima que China tiene el 50% del parque de bicicletas, esto es, 400 millones.

“Desde ACUA queremos provocar que todos los villaodonenses pensemos un momento cómo y de qué manera queremos movernos en nuestro municipio; qué queremos fomentar a nuestros hijos; y qué criterios de defensa medioambiental queremos que vean en nosotros” En el inicio del siglo XXI, la bicicleta está teniendo una segunda oportunidad; el crecimiento del parque de bicicletas en occidente supera con creces a las unidades de nueva creación de cualquier invento de transporte de personas. Así mismo las restricciones del trafico de automóviles convencionales, y la sobre infraestructura viaria para automóviles, hace que el uso de la bicicleta como elemento de transporte urbano esté ganando la batalla a las restantes formas de transporte. Los municipios más avanzados, conscientes de la demanda y renacer de este medio de transporte, han

realizado una apuesta firme e intensa para la puesta a disposición de este transporte con carácter publico, naciendo el sistema publico de bicicletas (BSS), que, a fecha de hoy, se extiende por más de 700 ciudades ofreciendo más de 800.000 bicicletas de uso público, que ha permitido vertebrar las ciudades de forma más amigable para el residente. Casos como París, Barcelona, Amsterdam o Lyon, son claros ejemplos. En Villaviciosa de Odón, con una población de 27.000 habitantes, con su distribución poblacional en una gran superficie y una orografía difícil, se realizan más de 90.000 tránsitos

diarios de automóviles, de los cuales, el 50% son desplazamientos dentro del mismo entorno urbano; es decir, van y vienen al mismo Villaviciosa de Odón, bien dentro de las urbanizaciones, o en el centro, o entre ambas. Se hace imprescindible una mirada global, una reflexión y un debate, para concebir entre todos, cómo queremos movernos en nuestra ciudad, haciendo que nuestro municipio sea más cívico, permita la natural expansión de nuevos vecinos y facilite la comunicación y el encuentro entre todos nosotros, sin poner en peligro nuestro libre movimiento. El fomento de un modelo de transporte privado, como la bicicleta en todas sus modalidades, privadas, públicas y eléctricas, es el ideal para desplazar personas y mercancías, y para realizar trabajos y prestaciones de servicios . Para ello, necesitamos concienciar a la clase política e institucional –primer colectivo que debe dar ejemplo– de que es un objetivo necesario, ya que Villaviciosa de Odón, en comparación con otros municipios similares, muestra una carencia dramática en dar solución efectiva a la movilidad urbana. Desde ACUA queremos provocar que todos los villaodonenses pensemos un momento cómo y de qué manera queremos movernos en nuestro municipio; qué queremos fomentar a nuestros hijos; y qué criterios de defensa medioambiental queremos que vean en nosotros. n

LA BICICLETA EN VILLA UN PROYECTO INNOVADOR DE MOVILIDAD

ES, JUEV tubre oc 29 de n el e o Cívic n ó l Sa 19:00h a las os eram p s e Te

12

Presentación y debate para analizar las ventajas de un sistema de bicicletas en Villa

9Lç DYLFLRVD GH 2G³Q Tu tienda de referencia en: Regalos, Papelería y Material Escolar Muy cerca de tí.

0£V GH P \ P£V GH SURGXFWRV WH HVW£Q HVSHUDQGR 'H /XQHV D 9LHUQHV GH D KRUDV LQLQWHUUXPSLGR

6£EDGRV GH D KRUDV

Distribucion 2013

Mejoramos tus presupuestos, COMPRUÉBALO!!

CARLIN DISTRIBUCIÓN 2013 Avda. Quitapesares, 22. Pol. Ind. Villapark. 28670 Villaviciosa de Odón (Madrid). Tel: 91 616 91 36 www.carlindistribucion.es - Email: pedidosvillaviciosa@carlin.es

Escriben los Grup

Joaquín Navarro Partido Popular (PP)

María Ruiz VOX

Miguel Sainz Ciudadanos

Fiestas y convivencia

¿El dilema?

Ciudadanos en marcha

Los villaodonenses hemos vuelto a demostrar nuestra capacidad para disfrutar de unos días de esparcimiento.

¿Ayudar a un PP en minoría, dándole claramente aire al máximo responsable de la situación en la que nos encontramos?

La propuesta de auditoría de gestión financiera y operativa se aprobó por unanimidad. Ciudadanos suma.

Finalizadas las fiestas patronales en las que los villaodonenses hemos vuelto a demostrar nuestra capacidad para disfrutar de unos días de esparcimiento, el Grupo Municipal del Partido Popular, y por extensión el equipo de gobierno, felicita a las hermandades por la celebración de sus actos a la vez que agradece el esfuerzo, el trabajo y la dedicación de empleados municipales, voluntarios y colectivos sociales por hacer posible el desarrollo de estos festejos, que son los de todo un pueblo que vela por sus tradiciones. Además, a través de estas palabras quiero trasladar mis disculpas y comprensión a todos aquellos que han tenido que soportar las molestias generadas por estos festejos.

¿O cumplir con el mandato de nuestros electores y seguir peleando por el gobierno que Villaviciosa merece? Este podría ser nuestro dilema si no fuera porque tenemos claro que no vamos a trabajar para alimentar a quien desoye lo que su pueblo ha expresado en las urnas, a quien obstaculiza el trabajo de la oposición incumpliendo lo que se aprueba por mayoría en el Pleno, a quien no está por la labor de privarse de privilegios que no le corresponden. Muy al contrario, seguimos creyendo que un futuro mejor pasa por la salida del gobierno de José Jover y de todos los que justifican su nulo espíritu democrático y sus comportamientos caciquiles; y que sólo un ejercicio de responsabilidad y de generosidad por su parte nos daría la oportunidad de empezar a construir.

Se ha iniciado el cambio, el Gobierno Local está dispuesto a escuchar y acepta las propuestas de los grupos. Los Ciudadanos han conseguido aunar en sus dos primeras propuestas el voto favorable de todos. Además de la auditoria, un nuevo parque que estaba pendiente de ejecución y una pregunta sobre las ayudas para el cambio de la iluminación por sistemas eficientes han sido las tres aportaciones al primer pleno de gestión. También hemos apoyado propuestas razonables del resto de grupos, estamos dispuestos a trabajar por el consenso y ser útiles a los villaodonenses, por este motivo, apoyamos unas fiestas que produzcan el menor ruido y la mayor limpieza posible para los vecinos colindantes.

Se puede llegar a pensar que la composición del nuevo ayuntamiento no es tan variada como parece. Si sumamos los votos del PP, Ciudadanos, VOX, e incluso UPyD, se mantiene una mayoría conservadora en nuestro municipio. Es posible mirar así los resultados electorales. Pero siempre caben más lecturas. Una de ellas es que aún ganando el voto conservador la fragilidad del actual alcalde, José Jover, es patente, porque ha perdido la mayoría absoluta y el abaníco político se ha abierto con nuevas formaciones. Pero la responsabilidad de que los tiempos sean esperanzadores depende de todos: del equipo de gobierno del PP, -ya no sirve el ordeno y mando-, y del resto de los grupos municipales: la oposición también es responsable del cambio.

14

upos Municipales

Gumersindo Ruiz Se Puede Villaviciosa

Juan Carlos Bartolomé Partido Socialista Obrero Español (PSOE)

Juan Miguel Belmonte Izquierda Unida (IU)

No hay mal que cien…

Un Nuevo Tiempo

El Alcalde en rebeldía

La pluralidad y la pérdida de la mayoría absoluta del PP han desactivado el implacable rodillo que han utilizado indecentemente.

Hay un Nuevo Tiempo Político en Villaviciosa de Odón, un Gobierno en minoría y las decisiones de la mayoría se deberán respetar y aceptar.

No confiamos en quien los últimos años había gobernado con prácticas despóticas y con evidentes malos resultados.

Algunos lamentan que la nueva composición del Pleno, con siete grupos municipales, va a dificultar la gobernabilidad de nuestro municipio. Todo lo contrario: la pluralidad y la pérdida de la mayoría absoluta del PP han desactivado el implacable rodillo que han utilizado indecentemente todos estos años y obliga, inevitablemente, al diálogo y al debate democrático. A pesar de los agónicos esfuerzos antidemocráticos del alcalde, los concejales de SE PUEDE lucharemos cada día para lograrlo, participando en todas las iniciativas tendentes a conseguirlo. Porque solo somos vecinos de Villa que trabajamos duro por el interés ciudadano, que es el único motivo que nos impulsa a participar en política.

Villaviciosa necesitaba un cambio y un nuevo modelo de gestión, con ideas más avanzadas, para superar el deterioro institucional que se ha generado con los Gobiernos del PP, principalmente en los Servicios Municipales que se deben prestar y para ello necesitamos coherencia y seriedad en la administración de los recursos públicos. Es un nuevo tiempo, en el que más cambios son posibles, en el que los rodillos de las mayorías absolutas ya no existen, y con la oportunidad de hacer que Villaviciosa progrese socialmente junto con sus vecinos y vecinas.

Había cierta expectación sobre las capacidades del Sr. Jover para gobernar con una minoría exigua: siete de veintiún concejales. En IU no albergábamos ninguna esperanza y trabajamos para configurar un gobierno alternativo. No confiamos en quien los últimos años había gobernado con prácticas despóticas y con evidentes malos resultados para Villaviciosa. No ha hecho falta que pase mucho tiempo, sólo un Pleno. Hay dos propuestas aprobadas por el Pleno que le han molestado especialmente y que no ha cumplido: la devolución del nuevo coche de alcaldía, y la configuración del personal eventual. Es intolerable que un cargo público no respete las más mínimas reglas democráticas.

Que pase el siguiente Caos organizativo y falta de diálogo entre el PP y el resto de los grupos ha marcado el comienzo de la legislatura.

Jorge Papadopoulos Unión Progreso y Democracia (UPyD)

Un gobierno del PP que no sabe gobernar en minoría, que no sabe llegar a acuerdos ni lo que supone negociar, que quiere gobernar como lo hacía antes, haciendo lo que querían. Con un alcalde que no se reúne con los concejales de la oposición cuando se lo piden, que busca las formas para eludir los acuerdos de Pleno, o que se niega a cumplirlos, que mantiene las formas autoritarias y desagradables de la legislatura pasada. Tendrán que acatar y cumplir los acuerdos de Pleno, pero si sólo saben gobernar con la mayoría absoluta y sin llegar a acuerdos, que pase el siguiente.

15

Ciudad Grupo Santander A escasos 10 minutos en coche, en la Ciudad del Santander de Boadilla, podemos disfrutar de una magnífica sala de arte

La exposición permanente de 170 obras de la colección, y las exposiciones temporales, como la última: All The World’s a Stage, son realmente excepcionales

Sala de Arte y Esculturas al aire libre

VISITAS DINAMIZADAS PARA COLEGIOS

Uno de los principales atractivos de la Ciudad Grupo Santander es su sala de arte. Bajo el nivel principal del edificio Pereda, Juan Ariño diseñó una sala de arte de 3.000 metros cuadrados para la colección del Banco Santander y futuras exposiciones temporales abiertas al público.

IInformación y reservas: (+34) 91 323 28 72

TRANSPORTE PÚBLICO Metro L3: Estación Cantabria Autobús 574: Madrid – Ciudad Financiera

HORARIO DE VISITAS De lunes a viernes: De 10 a 17h Sábados y domingos: Del 10.30 a 14h

Una de las obras de la exposición temporal “All The World’s a Stage”.

(Sólo durante exposiciones temporales)

En la Sala de Arte se alterna las obras maestras de la Colección del Banco con un programa de exposiciones temporales”. Esta importante colección de obras de arte es fruto de la sensibilidad cultural y la labor de mecenazgo del Grupo a lo largo de su historia. La colección se distingue por su carácter heterogéneo, ya que reúne una gran pluralidad de escuelas, estilos y géneros artísticos que abarcan el arte desde el siglo XVI hasta nuestros días. Contiene obras de pintura, dibujo, escultura y una amplia representación de las denominadas artes decorativas.

16

La colección se distingue por su carácter heterogéneo, ya que reúne una gran pluralidad de escuelas, estilos y géneros artísticos que abarcan el arte desde el siglo XVI hasta nuestros días. Asimismo, incluye una colección numismática de más de 2.200 piezas, que han sido catalogadas por el Museo Arqueológico Nacional, y una muestra de preciados tapices de Bruselas, Gobelinos y Beauvais. En pintura destacan las obras de Juan de Juanes, El Greco, Rubens, Van Dyck, Zurbarán, Sert —ampliamente representado por el extraordinario conjunto de murales formado por Las Bodas de Camacho (1929–1930)—, junto a las de Picasso, Miró y Tàpies. Al margen de la colección permanente, la sala de arte acoge exposiciones temporales de arte contemporáneo. Actualmente, podemos encontrar en ella la exposición permanente que cuenta con las 170 obras más significativas de la Colección Santander. Al margen de esta colección, la Sala de Arte acoge anualmente dos o tres exposiciones temporales. Una serie de esculturas completa la Colección Santander. Las piezas se encuentran expuestas al aire libre, distribuidas entre los jardines, plazas y rotondas de la Ciudad. Todas ellas son obras de los máximos representantes de la escultura contemporánea española e internacional: Juan Asensio, Richard Deacon, Dan Graham, Cristina Iglesias, Juan Muñoz, Kimmo Schroderus y Richard Serra.

VISITANTES PARTICULARES Imprescindible presentar DNI Entrada y parking gratuitos. Entrada libre sin reserva previa. Visitas guiadas de lunes a viernes con salida desde el Paseo de la Castellana 24 a las 10h. Siempre previa reserva. Reservas: (+34) 91 259 67 18/19

ACUA organizará próximamente una visita guiada a sus Socios GRUPOS CULTURALES IImprescindible concertar cita: -visitas guiadas de lunes a viernes con salida desde el Paseo de la Castellana 24 a las 10h. -visitas guiadas viniendo en su propio autobús de lunes a viernes. Ambos casos, más información y reservas: (+34) 91 259 67 18/19

17

La entrega de premios tendrĂĄ lugar en El CafĂŠ del Infante

‘El lugar de las fresas’, una historia para siempre Por: Víctor Goded

“Es una experiencia de siete años para contar una historia en forma de película, con un mensaje universal a través de personajes sencillos y humanos”. Así define la directora Maite Vitoria Daneris (1978) su documental ‘El lugar de las fresas’, un género que considera “la emoción más fuerte que puedes transmitir porque el público está viendo que es real”. Está rodada íntegramente en Turín, ciudad a la que esta licenciada en Bellas Artes se desplazó en 2005. En principio, la estancia estaba programada para una semana: “Mis padres me regalaron un viaje de fin de carrera por sacar muy buenas notas, así que decidí que el destino fuera Torino porque no conocía Italia y allí había una amiga española de Erasmus”. Y acabó echando raíces. Al tiempo que combinaba diversos trabajos, fue cocinando el sueño de crear su propio film. La inspiración le vino en Porta Palazzo, el mercado al aire libre más grande de toda Europa, cuando grababa planos de madrugada para un proyecto particular que estaba realizando en ese momento. En la oscuridad le llamó poderosamente la atención una trabajadora de 70 años, quien comenzaba su jornada laboral. Ese encuentro con Lina, su musa, fue el perfecto argumento “para hacer un cortometraje sobre ella. Con el paso del tiempo desembocó en un largometraje”. La cámara fue adentrándose en su mundo hasta convertirse en invisible, una mirada con la que conocemos el día a día de los tres protagonistas: “Cada uno tiene un rol. Lina es muy práctica y sencilla, pero a la vez compleja. Gianni, su marido, encarna la discreción y la ironía, es una figura ‘satélite’ que está pero no está. Hassan ejerce un papel fundamental. De él destacaría sus expresiones y sensibilidad en algunas escenas. Es una película que rompe con muchos estereotipos. Hay que verla para entenderlo”. La inmigración es uno de los motores de la película: “Lo que he vivido en ‘El lugar de las fresas’, con Lina y Hassan, me ha enseñado que realmente hay más cosas que nos

Maite y Lina en pleno rodaje.

Cartel de la película.

Porta Palazzo, el mercado al aire libre más grande de Europa.

unen de las que nos separan. Todos buscamos al final lo mismo, es decir, de lo que se trata es de vivir en paz. Me gustaría imaginar un mundo dentro de unos años donde la diversidad cultural sea una fuente de riqueza. La actual división solo crea más dolor y heridas dentro del propio ser humano”. Tanta dedicación por el producto mereció la pena: “Fue un camino largo y duro. Después del grandísimo esfuerzo, que tenga tanto éxito cada vez que la presento me enorgullece. ¡Lo volvería a hacer una y otra vez!”.

“Me gustaría imaginar un mundo dentro de unos años donde la diversidad cultural sea una fuente de riqueza”

Lina, la protagonista de la película.

Villaviciosa, “un sitio muy tranquilo”

Ojalá también se pueda estrenar en Villaviciosa, donde Maite aterrizó a los 20 años, un sitio que define como “muy tranquilo e ideal para descansar”. Si bien admite que “no conozco tanto el pueblo como los que son de toda la vida, suelo frecuentar el Palacio de Godoy y pasear por el Forestal”. ACUA le lanza el reto de crear un documental con nuestra localidad como escenario: “Tal vez algún día encuentre alguna inspiración para rodarlo, pero primero tiene que aparecer el personaje y después la historia. Es como normalmente trabajo”. ¿Y si la fuente se escondiera en el mercadillo? Allí acude “desde hace años con mi familia. Somos clientes fijos de Mercedes todos los lunes. Hay muchas cosas parecidas con el de Turín aunque haya 2.000 kilómetros de distancia y la cultura sea diferente. Al fin y al cabo, es un lugar universal”.

“Lo realmente maravilloso es que una película devuelva la dignidad a gente corriente” Mientras colecciona premios (ha ganado cuatro galardones como mejor documental en festivales internacionales de Italia, Francia y Marruecos), recibe mails de personalidades como Roberto Saviano (autor de ‘Gomorra’) para felicitarla o llena los pases de la Cineteca madrileña (el 18 de octubre hay otra exhibición, ubicada en la Plaza de Legazpi, 8), la joven de 37 años prepara dos nuevas cintas documentales que puedan ayudar a la gente corriente a colarse en la eternidad: “Lo realmente maravilloso es que una película devuelva la dignidad a esas personas, reconozca su trabajo y su historia quede guardada como documento”. Para más información, puede visitar la web: www.ellugardelasfresas.com

19

LAS FIESTAS, SUS CARTELES Y EL SXX Por: Juan Manuel Palacios

1919

8N% * *

'0

^

W L

$X

\

!Q:Q " Q!

A +, (/(5- +6 ; 66 9-6 9 6 (-< !" =(9=> ?"@

7 8 9 ":

5-

- 6 ,

" # $ "%&'(&) '* + $ , +- "." / 0 ' - - + " "- """ 1 - *'& 0# -# 2 & -&"""34

! " ""

M!! $ : NO9P " 9N5 QI!P :' ': N

L

9

S $S T US

WXSX

+G 8 -,6 H" I "'"J- K

= "/"EF4

=E=2

E 7 8@="*.=".@ *

9"6 " " -"YT

BellĂ­simo cartel que ilustra perfectamente la ĂŠpoca a la que pertenece. Tras la dramĂĄtica experiencia de la 1ÂŞ Guerra Mundial, Europa necesitaba embriagarse de optimismo, escapar hacia irrealidades exĂłticas y creer en la belleza. En este cartel el texto apena si ocupa una esquinita y es el diseĂąo el autĂŠntico protagonista. OrnamentaciĂłn recargada, llena de colorido, lĂ­neas curvas (influencia del art-decĂł), un mantĂłn de Manila cae desde una volutas doradas. Cartel audaz y asimĂŠtrico que refleja la crisis de lo acadĂŠmico y la presencia de las vanguardias. Mezcla de motivos muy hispanos (toro, capote y espada), algĂşn toque oriental (el pai-pai en lugar del ibĂŠrico abanico) y las volutas de sugerencias neoclĂĄsicas.

B C D 4' 4 C !!

Las Fiestas Patronales

' ÂŒa )

v

+

-

A

N

P$ 4 4*4"4444 4Œ4444BPM

: c g n 2g Q 4 4" 44 g Q^4"g4"k4 Q gQ g 4 4 "4Q ^ 4"4^4 c

+g /

6

9 /&) ->"

+

X

3

/

$ *an

-

7+

N

b:)

S

.

&-

Šg7`

6

!

-

H

+(

K

7„ }g ` 9-ka -P7g7†P $a

"9

9

..9

J

g7'

?&&

u-

9

X

X

T'

S

a! S'S

H

+

J

T

H

q!

j

0

!

((

-

!

68

PP*9l 9 tc Â…Pn

*Y

!

-&

+/ "..

+

-

T 8'

9

c 9

__1

__ab$

N

2‹ ` ^ ` ` ^ g

X W

96 -m

6 KG

8 - ,

`

_

'" H '"J

P

__ 9 cdeddddddddddddd

`

G1

S

$S

+/

C C

H

HW

6f

:- k4 ' :Q2%

9 "JN

j

l

^

-

0

H CWX

C"

g

9,8

Q' *

`

Las Fiestas Patronales en honor del SantĂ­simo Cristo del Milagro han pivotado desde comienzos de siglo XX sobre tres pies fundamentales: las ceremonias religiosas, donde se daba una importancia fundamental al orador sagrado que venia a decir el sermĂłn de la misa solemne del primer domingo de fiestas y a las diferentes procesiones en honor del SantĂ­simo Cristo del Milagro o de la Virgen de la Soledad; los actos sociales (baile, mĂşsica y fuegos artificiales) y las dos novilladas del Lunes y Martes de Fiestas asĂ­ como el encierro o desencajonamiento de los novillos. A estos actos fundamentales que han perdurado a travĂŠs de los aĂąos se le han ido aĂąadiendo, con vida mĂĄs o menos efĂ­mera, otros actos complementarios como Teatro, concursos de baile, carreras de burros y bicicletas, actos deportivos... etc que han aparecido o desaparecido en funciĂłn de las modas o por la bondadosa influencia de algĂşn vecino audaz que las impulsaba y que dependĂ­an para su programaciĂłn del estado de ĂĄnimo de estos particulares.

a

c

"""J""J:

7

‹+

k

+

QJQ )Q )P

+

K

:

-

!

j

H

J

!

!5:- 4 'J

$T z /T&"

LH

!

|

."":""

\T

9

! "'

'

!

"N!

T J T 9 u

"d

H

9

%N

$+

*

4 4 k4 44Â?P4444 4' a444"4 4444 g g ^ g^ Q g S * g Q ggg Q ^ Qg g ^ g ^ ^ ^ ` 2 "4 44"4*4 ^ ^ gg 4"4" 4" g gk"4 4 ^4*4 7 2 ^71 ^ gn g g "

SH2 *

"&

+

/+

+

"&

/

"

"&

'

XA

:

LH ""&:

"

"6

-j!" 3

-

" '"

X \

+

! 6+

H

- +

&

' I

"

\HTS

L

-

&T

H

"qN

TL

^+

!&

!?

3"

+ "' *6" ?) '

/ !":!

T

(

!

$

--8 -

‚

!

9 7

!

J B "1JX9" PNN9

9B 9

/

+

TB9

".

J"

G

+

H ""

T +

"6 -G

T

"&

&)

-

!"

3AL< A n7 < X

/

:ƒ

f

".

a

Q

9 (-

"

T

,z

"N

NJ%""

H

0

4*

w:

v

9 9

i"&:"&

'

J9=

v

Bt 9

'4'* e

9„n A '* A

' T

'

|

H

H

T

\ - -

K-

2

v

ddddd

+-

C| . e)Q_) I. Q *

TC \

Aatc

+-

g

%

+

9 9H

9n:

#

+

S j h C 6

u

'1

"

g $ 2

9

$

T

9"' "'8 'c%

* a*

"9L

4444

444 -4

44444"4444 4 444444-4 4444&4"44444 4"44 -44 4-4"44"4"4444 44"4 449

4 44"4- 4 44444444444 Q

c}

Id 78(' 9* g7

%'

%

9"<& .d

g

%%

9 +7 % +'"-9 &@

&4=4 4

T

S

'' 'd

z+

h

!

W ~ $ \

7'&&

6

T O% F .lc

T xC

9 \

l %

>' '

X

9 B 9{"3^ n

y ' '%

6118 zG

!L 1

'

&

"%'

9H

tL

\

l""

i 9' QJ Q 9

9"" S h

cg^ Q *g 4*4 4 "4 nQ '

d _

f "_

^ 1 ^ ^ Q 4*4*4*4* 1k

Q"Q" gQQQ ^ gQ g *c 4 Q "*" " g n 1 ^ ^g^g g gQgQgk 4 " * 4" 4n Q ^^g^ ^1 S g Q4"4 4"444 4 4444 4^44Q 4 4 4"4Q44 9 ^g " ^4*Q " 4Q* 4qg"gQ4 44 " 4444 Q g g 4Q*4"4 g 4^ g n" * `"* 4 *4 a g Q Q * ^Q Q Q sg*Q*`Q^ * *g 1^Q^g"^ 4g4*g*4*g *4*

:

cF

*

El origen de este artĂ­culo y de este viaje en el tiempo, a travĂŠs de los legajos del archivo municipal, comenzĂł en el aĂąo 98 cuando Mercedes LĂłpezPalop, Javier Calvete, JosĂŠ Pardo, Eduardo Pardo y Juan Manuel Palacios gestionĂĄbamos el “CafĂŠ del Infanteâ€?. En aquellas fechas propusimos al Ayuntamiento organizar una exposiciĂłn de carteles de las Fiestas. La propuesta fue muy bien acogida por la entonces alcaldesa Pilar MartĂ­nez. La siguiente regidora, Nieves GarcĂ­a retomĂł la idea y desarrollĂł el proyecto. Por parte del CafĂŠ del Infante, seleccionĂŠ los carteles y redactĂŠ los textos, algunos de los cuales fueron utilizados para el programa de Fiesta de 1999. Tras revisar aquellos documentos, legajos frĂĄgiles y mohosos, vimos que eran elocuentes de lo que habĂ­a sido la historia de Villaviciosa de OdĂłn a lo largo del siglo XX y de cĂłmo las diferentes circunstancias polĂ­ticas y sociales que habĂ­an tenido lugar a lo largo de este siglo, se reejaban en los carteles, los documentos y la celebraciĂłn de sus Fiestas. Esta conclusiĂłn hizo que aquella exposiciĂłn que estaba pensada para ser una simple muestra de carteles, se convirtiera en una pequeĂąa historia de Villaviciosa y sus gentes a lo largo del siglo anterior. Desde estas pĂĄginas proponemos al Ayuntamiento montar una nueva exposiciĂłn sobre carteles de ďŹ estas, fotos y otros documentos para las Fiestas de 2016.

1919 reverso Durante aquellos aĂąos se utilizaba la portada del cartel de fiestas para anunciar los festejos taurinos y el reverso para informar sobre el programa de festejos.

21

;

Â… ;

;

;

yX

" E

( ) * + ,

/ 0

+

-

.

88

#

67 8

2<A

!<))@$

N !)F

H A

X X

"

)

!JS*

IX

4 X

)*2

#[! N< J8]I

E

@** 2

-W-

U *:

8

T H %

!"-

U* *

L[!H4 \

B

!

28

*87

X 9X

? F

4

!I

"

)72 @ 7 *

. Z

!! !_

! ! !

.!!!

"

^

)

M

:$: *

bI!O

.BI

! f

I

E O

M 0h

i#

"

o

p

B

! . >

f

$5 h

7 *2

HB^C

" **=$8 2

8 8

f

* /

* :5

K

^

) S

8

q7

H

"

!P@h$$*

E!

!

7@* 2Mh

28

%

**:@* 5

! "

!

!

!

Z *

t* h

M; !N 2 $

@t )**

#

H *7@P 2

.

) < / .

* ))@h

- ?

A

q

f

)

):$

2

.H

D 22=

)

E!

.

:

HL !%

! f

B $

* M *

liX

i

L

X

* gF vjw

J

T

!6 J)*:

4 I

6 ;

7 !g ^ !

! O

-

K2

@:**

B! II

#

%

H

"

!6M

! B B

! !

!70

!

!2

F

HH &HI

H

)

* BLE

I!

= RM

"

)

5 G

?

"

> >

E F

! 2

) :

7: P: *

" ! H

$ 8 *J

Y ?Z N 2

/8 Z

B

[ J

F

"

!

" "

$ 21

)1

. 3"

45*22

%,

)DD9

#

2 !N E

*

FF+

@ 5 :

%! [l

L) !

Â…

El2

X

p

X .

*7D

7 8)

#Â…

F

))2**

"

B

C

C

XÂ…

$1

> <

!

D :

M 8

1€L Z K 8 9 Lh 1 K '… 4 hS9K L JAL _&I 'L

3 LK _€ bLb Z L2‡1 J uJ8p K

4 Z€L K4L h 81K K €J … h91K K_ h L K Z bZ L41 €1KC C ˆ LZ€!l‰ L J LJ h 1KL Z 18u2 \ J h J €KL ! €€ € p `pS…bC D6p L Z € ‰

"_

E

Â

FOX

)

HH

)w

8 ! #? $$!

0

HN ) ?

LJ

!f

FI/W$

9 [

B

!t

L"

I n

D1Ks3DD1 Dt2s3ƒ@s6

#

, 8 B ]

o

GDKg1KDhD18sK GDhR G K g1) As L2R1)DG G g ) sA )„ D s8 Gs sKR hA Ks Gs sKgshRƒh2A1KC 2 sKgshD A s8Rs A Gs S … hM y GsA g)sKs8Rs sK Gs ƒK A K KD 2Ds8RsKp… 1 8 AD> )55A2… 8 ƒK 8 s)1 Gs 81J… AA1K 02s A1K 828hD G1Kp…Z 9> ) 8Rs A ADGD C K1A s8Rs gs) 8shs)ƒ8 s8 sA )2sG1 M2)… A Gs)1K sA sKg G K2 s8625D…DAA C KDs8G1 GsRs8DG1K s8 KA 1M1 h2 8R1K gs) 6 29s s8 sAA1K 1 D8Rs8Rs8 ))158)Ks s A1K DK 1Kp… 8 Ds g1 89 = † ) Gs 91… 28G1K 02s p nA‡† F JDAA1 sKRƒ s8 8hM G1 A RD)1 *s 5AADKC KDs8G1 GsRs8DG1K s8 sA 8 R1 A1K 02s D8S`s8Rs) 8 M hs)A1p…bD 8D 28 Gs A1K ADGD G~)sK F )sKsK Ks D82R5AU68KsC 81 Ks)ƒ8 )ss gA 6 … G1K g1) D)2Kp…B2s KD s gs6 )U A 1))DS5A M2=Ds) 8t1s@… G G Gs K2Kgs8Gs)AsC sA g =ADh1 81 Rs8G)ƒ 1s9s2* )s1A8… 82DG8 A 28 p

X

.'! "

*7

2 7

)71 8 A1 1 0

LZi €4 ' Lbp bs 1=Ks)J )ƒ8 h18 R1G1 )D 1) MK

%-

€

76 2

%

" "

$@h**0:

8

i!

b…4 € bC g1) A KD 2Ds8Rs h2 DD…DDD ? b_ Z

C

p

=

L

_

!

B

8* *:

^ ! ! !

)*

**8 D:

& >

72:M

1923

p

[

! F #

Z

1931

F

57< 7

Z

bL 'a ,C JshD81 hDs DJD 6D)DhDC 02s Ks)ƒ8 DD8DD RA1K g1) ADA …DSw C R 8Ds Ds 6DDhD K hDU KC s8 D KD 2Ds8Rs S188 p L … A K 82sJs hDs A @ 8 s8hDs))1 EAsD yp 8 )A1w A K hDDs6C R)sK ) 8DDsK s8h2s8R)1K �Ds g1) 8DsKR h D1K J ADs8RsK g DDsK g)1SsKD18 AsKw sKR1K h1 … �DA DD RsK Rs8hD)ƒ8 A2 ) s8 D _A 6 -Ds D '18KRDR2hDu8w A K h2 R)1 s)DD hDs A R )JDsC DD6DD 2s)Rs Ds R)sK i …

Z

A qA K

Y 7NX !

1J K…41€1KC

,

7

Cartel austero, triste, monocromo y elocuente de la difĂ­cil situaciĂłn que vivĂ­a nuestro paĂ­s. Diez dĂ­as antes del comienzo de las Fiestas tuvo lugar el golpe de estado del General Primo de Rivera con la consiguiente imposiciĂłn de la Ley Marcial y de la censura previa. EspaĂąa llevaba aĂąos sufriendo la Guerra de Marruecos, huelgas por todo el paĂ­s y los enfrentamientos entre sindicalistas y pistoleros de la patronal. El ambiente no es propicio para el optimismo y el desolado cartel de Fiestas asĂ­ lo refleja. Aparece por primera vez una menciĂłn a la COLONIA de veraneantes cuyas seĂąoras y seĂąoritas habĂ­an organizado un coro que participaba en los actos religiosos. AdemĂĄs de esta referencia a la colonia aparece, al igual que todos los aĂąos desde 1916, en la parte de abajo izquierda del cartel el anuncio de GRANDES ILUMINACIONES ELÉCTRICAS como si de un espectĂĄculo mĂĄs se tratara. Eran los comienzos de la luz elĂŠctrica y VILLAVICIOSA carecĂ­a de tendido, por lo que el encendido de centenares de bombillas era, para nuestros abuelos, un espectĂĄculo grandioso que cambiaba por completo la fisonomĂ­a de su pueblo y hacĂ­a desaparecer, como por arte de magia, el lienzo negro que cubrĂ­a aquellos discretos rincones donde probablemente flirteaban los mozos y las mozas durante los festejos. El acontecimiento elĂŠctrico tuvo lugar en la Plaza PĂşblica (anteriormente plaza de la ConstituciĂłn.), nombre neutro que refleja el paso zigzagueante que vivĂ­a la polĂ­tica espaĂąola y la influencia de la dictadura del General Primo de Rivera. TambiĂŠn resulta curiosa la referencia al CENTRO INSTRUCTIVO DE OBREROS. El nombre del lugar y su funciĂłn recrean una ĂŠpoca en la que el tĂŠrmino “obreroâ€? se referĂ­a a una realidad tangible y en la que la clase trabajadora comenzaba a tener conciencia de su existencia e, incluso, sentĂ­an cierto orgullo al ser reconocidos como tales.

N%B! !

1K SDUKK ˆh18 gs) DK1 -Ds A L2R1SD5D DD |„1598gs…C C Rs8RsC 2†1 K2 g)sKD2Ds8hD ‰ Ks Js)DDDh )ƒ8 -D1K D† 8hDsK h1‹- ŠD ]DwA K p…As p pAs p 8 E K h)s9DDR D 8 Ds8 hDs

'

L

p?ESCÂ…

C

|

C

j ++ 8

9

22

!

&'!

+

9:;

< =))

C

!" B

** :

J

E 2K

O

> !

"&

812 777 =

V

2

M

B

%

;K

eF

#

3 @w ; f" $l )@w $@zC^

L

; @

@ @ )

9;8; œ @ F) )

L C 'z

~ 2

•

y

! ) . /

w

-

sK

F

wz +L *zz

| 8 }Wn 8

[

p ww

"

$

1

HO

y

œ

| Â? ? R ) R 9 9 z r [ } ; F wz ) z G w

!

7

@ § Šw @ L

"

w @ w) "

w

)

> "

L

x

œ H…

9 C w w

@

@

9+) ; /

G •

z

œ

0

œœ

1 Â&#x;Y x

¨ L-@

*

ii w

@ @

! I [

| w

w)

v

g)1hsKDu8 h18 A JD18… hDu8 1S)s89D A Xbs@7KD ;8 ~†D0D AU DS 7 w"† …^ DsKRDsJA K 18hs ERDs A 81hD … DX DDsKC‡g D �XDwh…gK

B7)*27

GG

)

@

n @

‚

2

#!Dg

u " "z

u 9w"

w@

@

E

" "

x

Š

)

.

FY ! X 3 !E > 0

x x

ZI! %

Y @

F

*

[

q

@ @

7

B

l

@ @

@

@ C

w

) I

@ n‚ 9 | @

@

Â…

@  œ

, *

L

@nz w

p X+

" 4I

@

) ÂĄ

z

X

€@

Â&#x;w

r

w

n Â…

n

9

SS p

s8R)s A1K s02Dg1K 8Ds D D1h DDAD ADC LAs )U "p 'p DDDs)… R 6D "p 'pw )Ds KsDK KDsRsC D DDsK g D DDh1K s8 A gA 6 8Ds A '18K7XA2hD 8w A K KDs5s Ks hhDsDD) )ƒ D K1As 8s _)1hsKD18 ˆDs D D ƒ s8 DsA b 8RUKD 1 ')DKR1 DsD DDD )1C 02s )sh1))s)-…D; D K h 8sK -Ds h1KR2 =)sC 02s ƒ82D1Ks K2 s8M…C D s8 sAC Rs gA1C 82sJ h1AshhDu8 �Ds S2s 1K )RDSDhD AsKC Rs # D8 D]DD X X>

D

H Z

?

!

9 œ w |

1

- |

ž œ

*

?

F

L

[

?

! .E>

C˜

?

RL

?

œ ;

p

r

w#######dGP

^

C

8

@ }

z

-1 E)* + 8L 5 P )X5 L5 1NM)R

!

[L ; L*L59; J) #JN J) E)M>L)8: ) J) 6Š

P

L

-

@\!

˜

@

w z ? z @

1;9 - M + J) + 58K L )* 5 < Z9S:L)* +L 9+ L*L59 )8M5

5LL(59 CS ; >) JL*S;9 JL;9

E+*)95 )9 J) / [) ;9*5 j;J LJ

JL ) .

_L

n @ R

Š

J) S ) 9

!

(L) > 5 7 9> }>L

}

r6ŠŠ rrr 2

Â…

$ $

? @ ‚

- 7$0-E 71777j77j77#77-E -1'. 7P E ) ; c ;R; MK: L*; ` ;

-1 *)8 -9>):; E< *S)R

=(

'w '9

L

' RshD) A -Ds LAh Aƒ Ds !s8 )sKC h18 KDh J1hsK h ) 1 Ds 6DDKRD8 2D8D8K Ks@1)DR K ˆDs A D1h ADhD Dw A K h2 R)1 shDD �Ds A R )hDsC ) 8 g1)7hD1 Ds

)

Â…

) œ

Z L

!$ )7

‡

,

B

ii+) i

z E)) >

‚ @ @wxy Š€

)9M)*L; )9 J; < *5 5*) ;9 JL9M59L*L5 )9 JL*>;J;9 M; ; )9>; * ;9) J) )9M)*><*+ 59

Â…

i)i ))+))i; )))i+++ 8 z

z zz z w @

-Ds

h1K hDs K1hDsSD Dp p … A K KDsRs hDs A @ 8 C ) 8 RDD AD w A K hDUs6C DK K1As 8s h18 Ks 8u8 h ) 1 DsD sA1h2s8Rs 1D… D1) K ) D1 hD18 € S sA b 86 -Ds ZDs 1C D s8sS5hD 2D1 8Ds A

4

. s2

) @ | @

f/ 7-7v7F7

'

18: ; >) I; J; J) 8K9L*; !7 / &77I7 7jIF-1177 ;8) LR; < >5J59 59 )9M)*><*+ 59

Â…

$

H•

L –

9 )L+)+ i

z r

7u 0-771$$I&E 7 ; 5L\55 # >)X; f,+55g G+; j; +) c;R ` G59Q j5 ) 5 f/58) L> g

cI777$1 L L ! w; 5L*5 # >)X; fd+*5g

)

+ +

)++)

E0I77-E,1v-777- 7- -Ec 0 9L M; ( + + ++ :; J9 L + G#E' 77/-7777

Â…

Â…

i

Â…Â… Â…

-Ec 0

Â…

C L;

X) /) +) >; f X) L 5g

w v# d77

+ ;

I 0I711 c / 1 1707 0- 7E 4 L4E 0- j -/F-

+

L

'18KRDR2hDu8 hD189Ds Ks 2†2s )ƒ 28 JDKR1K1 h1AshhDu8 ˆDs S2s 1K )RDSDhD AsK -Ds A JD29D D hDs ˆD18 l2 8 �Ds ZD1K !2 … 8sKC ADs iDAA A2s8 ˆ41Ds)D1‰C R1D… D8 8]D1X h18 DD DAsK g =AD…

!!

j88

yf .P-1 w1 15g

8

/; ;) P; *(;

n ‚n

+

1;9 *5 LJ;9 )8M)R; < ; ;9

7 * J+ LL + f +8Zg !88 9)5 -8+9 C8+ ; 7:<T)R fc)9*;g F) L9 P RL )R `

9

^

r ! N7 N

-Ec 0 c / 1 E 0#E d#//70 E

0- j -/F-

)*L 5 J) dS;ML ) (;

EDs

€1† Kg @1A C )sh1))s)ƒ A K h AAsK Dh D g1D D hDu8 828… hD 8AD1 D AA1) 02s Ks 9DsKD 8s sD h1 Ds861 ˆDs A K SDsKR K h18 D)1K1K g K D2D DsKp A K KsDK �Ds A R D…JDsC K1As 8sK JUKgs) K s8 D D AsKD g ))102D A… A K 82sJs hDs D 81hMsC ) 8 8DKs)s)sC h 8RK2D1 g1) sD sAs s8R1 )sAD D1K1 �Ds A h gD… AA p 4s) D8 2D A SDsKR )sAD D1K …sM…sR s8 D gA 6 Ds A

F

0#E

0 4/-E c s9 F 0E C7- 1 „77

,

"

r)* 5 J) dS;ML ) (; D+) E) < LJL;J59 M5 s ; 8;T; ; S;:L) J5 ; ;9 [P777F/0 A 77!$7I J) *;J; JL; F#/#E - )9>;9 *5 LJ;9

! ! ! !

I /70 E 0- . [711 E F / E

0#. [-. .d7# /#I1-E

*5 JL L9; : ; *; ` *;T; J) ; ;* )JL>;J; X; ;J) L; J)

"

0$ E

#

>

B€Z Z b " bi4 l b ZaL Wp … D )DDD 8Rs I 8 D KDh D ')26

!

159 ` 77E *5 M) 8L95 J) ; +>5 LJ;J *58M)>) >) L; 5 9+ c )9LJ) *L; ` 9L ) >L)8M5 5 5 L8MLJ) 9) ) \*; =

j -/F-

0 [-. .d7# /#I1-E

6

d#//70 E 0- .#[Â 1*59

5RT^ = M; >) ;9 9LX+L) >)9 *+;J L ;9

0#E F#/#E

E) LJ(; < *;J; JL; 0- M) >) )*L) >)9 ; ; ;* )JL>;J; X; ;J) L; J)

M99D\9 9

4

z

2)

7* :

J

1K GU K WC FC Gs b _4 I€ Gs Wy p

• – Au @ z

= 7*

z w

?

m

L

f 6H d R w y$ A

5 W

i

i

!6u7

xy z{

L

8RL 1 + 5 +; *5889+

? c -9W 8 1

*

J

Š#‹.% Š X ^A ";D<RAX pG% … #Œ # W y

!) *

w

Â…

"05}

L

w€

9

E

@

Eb

n

@ $ ) w' w "z| Y l }

E% |

Â…

S

!"

L

S U

#%

# $

i

!

xL ~@L '?6 r

f!

"

L8MLJ)

5

X

>L)8M5 5

9L )

l

g

)Xl

|

*

jk

rw

^

ÂĄ

E J

?@

B

+ Â…

L

[

J E

n

Gj

}i? |

1

;L

w

() x 11#E F / E

7

>+ ;i++; )i++++

++;)++R+ +R Â…

5

)

[w

L L

|

n n n 99

a

jL ;8

X

w Â…

%

`Ca

7

@

#

HŠ

L

1

*

;;;9999

J) ; 78;X) J) E; >(9L8; d L9>5

@

0#E d#//70 E

9i 9

8

[

+

'i J59 (

@

@

9) ) L L*; Y

wL

159 J(;9 66 ` 6Š J) 9)M>L)8: ) J) 7 6…

; + ; Â

+

D+) )*5 ) < ;9 *; )9 J) *59>+8: ) D+)8<+J59k ; 9+ ) ;J^l ) >)8M 5 + ; +) ; *5 )**LN J) !77-P#E 777F7!7#771-E

0)9J) ;9 5 *) J) ; 5*S) ) ;J) ; >) I;L )9 W77C 7 LnV7WI ` J) EZ*L)JLJ

#

" Â… n 9 @ *

R

# ; *L59; J) #JN

0) *L *5 ; 9)L9 J) ; >; J) ) ; c ;R; J) ; d5 9*L>+*LN I771-

4_x ÂŽ @

:

) + ;

*L>;J;9

L

L

7 +++98 88++ 8 ‚+8 88 8WW+ L+ + 8+z9+ WW8W 8 W 88 L8 8 88WnWC8VW+ W 8W+ L X

+++

;9 JL)R L I )8 ) *5 9) 8N ; *; X5 J) ) 5*+) >) 5 ;J5 9;X ;J5 0 X) 1<R; ; ` 9L) J5 ;D+Q ; LX+; 8) >) *;8;J; M5 ;9 9)T5 ;9 ` 9)T5 L>;9 ; >)9

L5 p7pE L .0-E

4 1 g

L

*X

9LLLw

0$ h ;9 9L)>) J) ; 8;T; ; P/77 7

A

Z - @

)

J) ; ;* )JL>;J; *;9; [L+J; J) 0 7+; J) 0L5 +8; ; J) [L ; +) X; fF5 )J5g >) 8L ; J5 *5 I;L )9 MK: L*59 ` J) E5*L)J

?

@ ‚@ l ( Â

! -P#E /F7!7d7 1-E

7

@

I!F/-F7

$

.

7

*5 )**LN J)

)

77

w$ }L

AJ

Â…

` i C !/ H

*58L) R5 J) ;9 L)9>;9 ;9 9)L9 J) ; >; J) ) ; 7X )9L; M; 5D+L; [L\M) 9 ;9 +) ) J) ; 5*S) P77777 \L^) _ L) *5 8K9L*; ` 5*)9 ; *; X5 J) J 9> X+LJ;9 9)T5 ;9 ` 9)T5 L>;9 D+) 5 8; M; >) J) ; *5 5 L; ) ; L)X; >) 8L ;J5 S;9>; ; c ;R; J) ; d5 9>L>+*LN J5 J) 9) D+)8; < + ; L9>59; Q9>)

@ wÂŽ

y jLL

9

r

; 5*; LJ;J :; 5 /L*; J5 P+>LQ )R E< *S)R >L>+ ;J; !L L 8T L*L UVC9L) CWCC ; ; :5 ; D+) 9) J)9LX ) )*5 ) < ;9 *; )9 ; + *L; J5 *5 ;LL 5959 M YZ 5 ) )

AlL

@

L

@

J) 8K9L*; *58M+)9>; J) N ) )9 J) 0$ H 1; I; J; 0

Pssssssss_s sssssssssssssssss

r z

Š

@

; JL )**LN J) 8;)9> 5

;9 8) c )iLK

[

[

@A 8 BC

44 44

G

# 8

@@@

?

,/0-. 0- 1D9 !-EF-G#E

[

G

(

"

$ ' $

&

$

w, $ '

u

jX

$ 9=_= z

"z" Â? w" Â…

L

P, #,,###0,#,,##0,#

+

! "# $

I

6 z

-.

9) *) ): ; < =+> ; >)

595W 9 9 W; L9 5)9)M ;8; ) 6 6Š

2$3 405. ,

2!B I

# d L9>5 J) j ;X 5

,

6 7

•

y 8

!27 7;

, - -. ,.#/ 0-1

#

*

+

!7-EF E

k !

)

A 81JAAAs)1 02s ƒK h18… G K AsJ R1)s G K s8 A g)sKs8Rs Rs g1) G

h18 1)sK „9DR1Kp " 2KRD81 LA18K1 ˆLAD1AS1‰C iaL …D 81 1 ˆ 1 5R ‰C ") 8hDKh1 _18K ˆ'D RD81‰C DAD1 )Rs ˆ )Rs 25R8‰

b I€ bL 4 Z b_LZL KD8 gs)†2DhD1 Gs A As)DAAs …? "L b4 L b ˆLZ " ‰p Z L … L A K DDDs6 JDs A @ 8 C M) hDDhD18 D s8…

p)X

p

hDs))1 6DsA 8 9D1w A K h2 R)1 s DD C DDhDD 2s)Rs sKR108s 8Ds R)sK 81JDAA1KÂ…XR1)1K g1) A KD 2Ds8Rs h2 D Â…DAA - w

K " L 8 L

l2 8 IA 8h1 ˆIA 802DR8‰

•

UG1D1 Gs A g5 6K Gs R1)1K Gs 4sR2ƒ8C G18Gs R 8R K )sgD*hD18sK AAsJ h18 s9R) 1)GD8 )D1 „9DR1p

IL Z €D � €€ b) l1K„ ID 8h1 ˆID 802DR1‰C D … 81 1 ˆ 17Rs‰C 2hsD1 su8 ˆ )hsA1‰C

`a 82sA I 8…s) ˆI ))s)DR 7 KD8 gs)†2DhD1 -Ds D 8ADs)DDAs8)p

Z b_LZL

‡X

>

l1K I L ' ˆI L B "" ‰p

=)DAA 8Rs DD 82D �Ds KDh Ds A ')26 €1† Kg @1A p 88s8D6

R19D8 A1K sKgshRƒh2A1Kp

>

L sKR K h1))DG K M KDG1 D8JDR G1 sA 9h 1 b)p LAK AGs Gs G)DGC lZp _I Z€ € ' w 02s h18 R 8 s8s) AsK KD g RU K h2s8R s8 sK A1h ADG Gp 'X …

i5 AAJ h 1KL

)Du8C

w

y

Wy p

bs …sRK)D1C hADgs Gs A1 ˆ 81)s8

X!

Â… fÂ…SÂ…Â…Â…vÂ…Â…Â… ppÂ…BppÂ… pvp Gs 8 Gs bsgRDs =)s Gs

A LAh AGsC ˆbJ2)DKA1 1 2hs)1

Â…X

Â…

" Â… p

a L

Hasta esta fecha los programas de fiestas estĂĄn compuestos por actos religiosos y procesiones para sembrar el espĂ­ritu, toros y fuegos para el espectĂĄculo y bailes para atender las demandas de actos sociales de los vecinos, pero a partir de 1931 se introducen partidos de fĂştbol y combates de boxeo en los festejos. Estos nuevos elementos demuestran la importancia que iban adquiriendo los deportes en las actividades sociales. El encuentro de fĂştbol entre el AlegrĂ­a C.F. y el Libertad C.F., nombres de equipos adversarios que resultan complementarios, evidencia hasta que punto habĂ­a calado la aficiĂłn por este deporte en Villaviciosa de OdĂłn. Los nombres de los equipos invitan a pensar que, en la EspaĂąa polarizada de aquella ĂŠpoca, cada uno de los equipos de este pueblo representaba a grupos sociales con formas distintas de contemplar y analizar la realidad. Resulta curioso el anuncio, que se hace desde el cartel, de la invitaciĂłn hecha por el Alcalde de Villaviciosa D. Evaristo Lucero al Alcalde republicano de Madrid D. Pedro Rico. A partir de esta fecha se abre un parĂŠntesis de nueve aĂąos en los legajos que coinciden con un perĂ­odo muy convulso de la historia de EspaĂąa. (Los seis aĂąos de RepĂşblica y la Guerra Civil EspaĂąola).

v

.>^

&'( ( )(*(+,-,./ 0',-/1( *2

4

!

A

`

^% a b<c

!

! # $%

03- 4 5 465 47 8 49 0( (:1;(<+,( 0( 4 #

=

> ?@ A ? A *

4

B

3- 4 ! - C,-/ +-/0- 0( <D ;)- 0( *- 4E ;F; ;G/5 -*- *;2,- H'( ( 0( ;C/(5 ,()2,,(,. *-

)-**( 0( *- :2+*-);G/ -/'/);-/02 (* )2<;(/I2 0( *- J( 1- )2/ -3,2 2 :- 202+*( *- (; 0( - 1-,0(5 (/ *- C*( ;- L-,,2H';-* *- /'(F( 0( - /2)*;(5

K N

A LM >

A

)-/1-02 :2, 0; 1;/C';0- 8 +(**3 ;,/( (O2,;1- 0( *- *2)-*;0-0 8 0( ' )2*2/;- ?(,<;/-0- *- J( 1- (/ *- L*-I- 0(* (/(,-*3 ;<25 02/0( ( H'(<-,P '/- F-,;-0- 8 C,-/0;2 - )2*());G/ 0( > ?*Q > R0(* -<2 2 :;,21S)/;)2 L(,:(1'2 (,,-/25 0( ='<-! /( 0( A-0,;0 A-0,;0T5 1(,<;/-/02 )2/ -;*( :D+*;)2 8 0( 2);(0-0

3- 46 N *- ;(1( 0( - <-O-/-5

*- 0;(I5 A; - 2*(</( )2/ (,<G/5 - )-,C2 0(* 02 L ;**-*2+2 5 )2/ <D ;)- 8 F2)( - )-,C2 0( *- 0; 1;/C';,*- B (4 U2,;1- -/1( ;/0;)-0-

( );/)2 - (; !V-;*( :D+*;)2 (/ *- L*-I- 0(* (/(W-*3 ;<2 *- ;(1(5 ( )(*(+,-,. *- 2*(</( :,2)( ;G/ 0( *-

> ? A ? A X 5 H'( ,()2,,(,. *- )-**( 0( )2 1'<+,(5 H'(<./02 ( - ' (/1,-0- (/ (* 1(<:*2 21,- +2/;1- )2*());G/ 0( M@ ? Q X 1(,<;/-/02 *- :,2)( ;G/ )2/ *- -02,-);G/ 8 2 ,(/0- -* -/13 ;<2 ,(*;C;2 -5

? ? Q

K

N

A

,; 12

( 0( *- 2/)( 0( *- /2)*W( (/ -0(*-/1(5 +-;*( :D+*;)2 8 0( 2);(0-0 2 03- 47 8 495 )2/ :(,<; 2 0( *- '12,;0-0 )2<:(1(/1(5 +-Y2 ' L,( ;0(/);- 8 ; (* 1;(<:2 /2 *2 ;<:;0(5 ( F(,;J)-,./ 02 C,-/0( )2,,;0- 0( /2F;**2 !12,2 5 :,2)(0(/1( 0( *- -),(0;1-0- C-/-0(,3- 0( 2,(/I2 Z(+-**2 5 0( -*-<-/)-5 H'( (,./ *;0;-02 8 <'(,12 - ( 12H'( (/ *- 1-,0( 0( 0;)R2 03- 5 (/ *- ;C';(/1( 2,<-[

3- 47 X *- 2/)( 0( - <-O-/-5 (/);(,,2 0(* C-/-02 N - );/)2 0( - 1-,0(5 *;0;- 8 <'(,1( 0( 1,( /2F;**2 !12,2 :2, *- ;C';(/1( )'-0,;**- [ L

1940

Pasamos del cartel de estĂŠtica barroquizante, recargado y optimista del 31 a la parca y estremecedora austeridad de posguerra de este anuncio de festejos que refleja la poca predisposiciĂłn a la fiesta de una EspaĂąa dolida y desgarrada por una terrible guerra civil. La banda de mĂşsica, perteneciente al ejercito, y el nuevo cambio de nombre de la Plaza (primero fue Plaza de la ConstituciĂłn, mĂĄs tarde Plaza PĂşblica y a partir de ese momento Plaza del GeneralĂ­simo) ilustran perfectamente la nueva etapa que vive nuestro paĂ­s. La penuria de un paĂ­s destrozado por la guerra no dejaba lugar para el deporte que se cae transitoriamente del cartel y vuelve la oferta bĂĄsica de actos religiosas, toros, bailes y fuegos artificiales.

\

B

L V ZN Z L-,,-2T C Q A '(,,;1-T

V

Q-' 1;/2 *2/ 2 02* 2T5 <;*;2 &,1(C- ,1(C';1-T5 ]2 S 2/I.*(I L-,,-2 R;)2T5 F(*;/2

-F;05 ?2<. 2C'(,- B

L ?

Q-' 1;/2 *2/ 2 X02* 2T 8 F(*;/2 -F;0

V > ?M L

L @ ^V> * > ]2 S 2/I.*(I L-/!-2 *';)2T

3- 49 ! * <; <2 )-,1(* H'( (* 03- -/1(,;2, * ( :-0- L-+*2 2/I.*(I L(,,(2T5 <-1-,_ 02 12,2 )-0- 1-,0( 8 '/2 1-<+;S/ )-0- 1-,0(5 (* 0;( 1,2 Q(,<3/ '(,,- /- +,;**-/1( +-/0- 0( <D ;)- -,/(/;I-,. *- )2,,;0-

EPĂ?LOGO

( 2+ (,F-,./ )2/ 1202 ,;C2, *- 0; :2 ;);2/( 0;)1-0- :2, *- >'12,;0-0 :-,- (* ,SC;<(/ 0( ( 1- )*- ( 0( ( :()1.)'*2 8 -0(<. *-

;C';(/1(

X ? N

( :,(F;(/( -* :D+*;)2 H'(5 (/ F;,1'0 0( *2 2,0(/-02 :2, (* W)<2 , ;,()12, (/(,-* 0( (C',;0-05 8 :-,- (F;1-, 0( C,-);- 5 ( :,2R;+( 0',-/1( *- *;0;- +-Y-, - *- :*-I- 8 :(,<-/()(, 0(/1,2 8 '(,- 0( *- +1/!*-0(,- - 120- :(, 2/- (/,-J- - *2 0;( 1,2[ # ' (,F;02,( / C(/1( 0( *- '12,;0-0 !&'( /2 ( )2,,(,. <. /D<(,2 0( /2F;**2 H'( *2 -/< );-02 !&/( /-0;( :20,. +-Y-, 0( *2 1(/0;02[ R- 1- H'( (* D*1;<2 /2F;**2 ( 1S (/C-/)R-02 -* 1;,2 0( <'*- !&'( ; (<:(I-0- *- )2,,;0- R'+;(,- H'( ' :-/0(,*-5 (* :D+*;)2 /2 1(/0,. 0(,()R2 - ,()*-<-);G/ -*C'/-5 8 H'( (/ (* )- 2 0( ;/'1;*;I-, ( -*CD/ /2F;**2 /2 (,. ' 1;1';02 :2, 21,2 ,-/0( ;*'<;/-);2/( (*S)1,;)- (/ *- F3- :D+*;)- 8 )(/1,2 2J0-*( - (<:,( - 0( '12<GF;*( 1,(/0,;' ( 1-+*();02 (,F;);2 ( :();-*( 0( 0( *- )-**( 0( (C2F;-5 /O< 44 8 F;)(F(, - ;**-F;);2 - 0( 0G/5 - 7 0( (:1;(<+,( 0( 4 # * *)-*0(

* (),(1-1;25

X/12/;2 (*C-02

Q(*;:( 0( - A2,(/-

N

El archivo municipal conserva innumerables carteles de Fiestas que abarcan casi todo el SXX. En este artĂ­culo hemos seleccionados aquellos que reflejan con mayor claridad el momento que vivĂ­a nuestro paĂ­s y Villaviciosa de OdĂłn. Esperamos que la propuestas de exposiciĂłn hecha al Ayuntamiento desde estas pĂĄginas cuaje y nuestros vecinos puedan disfrutar del tesoro grĂĄfico que guardan nuestro archivo.

La exposiciĂłn sobre el CapitĂĄn General GutiĂŠrrez Mellado, en la Casa Palacio Manuel Godoy permanecerĂĄ abierta al pĂşblico hasta el mes de noviembre.

QdSO`WbWRORY]Y

7\T] $## "

TOQSP]]Y Q][ BOZZSd1dSO

ccc : ? Se

7\T] $ % "!

> Z O h O R S Z O e ; O d U O d W ` O

23

ACUAnoticias PRESENTACIÓN DEL LIBRO DE LA AUTORA VILLAODONENSE, ARANZAZU SERRANO El 10 de diciembre a las 19:00h en el Coliseo. Una presentación que nunca olvidarás. Te esperamos ¿Qué ocurriría si un pueblo pacífico que no tolera la violencia tuviera que unirse a otro que ama con pasión las armas y el arte de la guerra? Este es el punto de partida de NEIMHAIM, LOS HIJOS DE LA NIEVE Y LA TORMENTA, una novela de Fantasía épica en la que dos jóvenes, una impulsiva guerrera y un sacerdote pacífico que posee extraordinarios dones para sanar, son elegidos para encarnar la Alianza establecida por sus dos clanes, tan diferentes pero unidos por la adversidad y conducir, como esposa y esposo, el destino de un nuevo reino llamado Neimhaim. Toda la fuerza de los mitos vikingos y el misticismo celta se unen en esta novela de fantasía épica que despliega, después de dos décadas de trabajo, un mundo propio dotado de un extenso background con ilustraciones y diseños propios, mapas, genealogía, glosario y más de 15 textos adicionales. n

EXPOSICIÓN DE MANUEL SÁNCHEZ-ALGORA EN EL FORO DE POZUELO “La exposición la completo con piezas anteriores que suponen un reencuentro en el tiempo y en el proceso”

JOSÉ LUIS MARTÍN DE VIDALES EXPONE EN VILLAVICIOSA El artista villaodonense nos vuelve a sorprender tanto en la frescura y agilidad de su vertiente más clásica, como en el acierto de su apuesta por lo nuevo

D

urante todo el mes de octubre podemos ver en el Coliseo la última exposición de José Luis Martín de Vidales. “Hace un par de años participé en una colectiva de pastelistas en el Coliseo, pero hacía muchísimos años que no hacía una exposición individual en Villaviciosa”. “Estoy muy satisfecho con lo que expongo. La cantidad de obras que presento será de 20 a 25 piezas, dependiendo del resultado del montaje”. “Prácticamente toda la obra está realizada con un material nuevo "chalk paint". Es un acrílico con un alto contenido en yeso, es muy mate y de tacto áspero. Jugando un poco he ido al extremo opuesto, en otras obras he utilizado barniz cristal, de muy alto brillo y mucha dureza que parece cristal líquido”. n

H

asta el 15 de noviembre podemos disfrutar del último trabajo de Manuel Sánchez-Algora en El Foro, Pozuelo. Pintor, ceramista... este artista siempre nos sorprende por su frescura y aparente tranquilidad en cada reto que asume. Su certero control técnico (profesor de cerámica, premio especial fin de carrera en Bellas Artes) le permite desarrollar su capacidad creativa con acierto. Muy recomendable. n JCGP

Próximamente inauguramos

página web 24

ACUAnoticias SE REANUDA EL TRABAJO ESCOLAR SOBRE CALATALIFA Editorial Círculo Rojo engloba sus publicaciones en varios catálogos referidos a la divulgación, novela, poesía, investigación, el relato o material didáctico. Puedes visitar nuestra página web para consultar los títulos publicados:

TERTULIA LITERARIA EN TORNO AL ÚLTIMO LIBRO DE BLANCA GOZALO CASTELLANOS

Historias cercanas, pinceladas de personajes, fragmentos de realidad que nos permiten adivinar toda una vida. Mujeres, muchas mujeres, de edades, épocas o nacionalidades diferentes, cada una con su personalidad y su bagaje. También hombres: padres, maridos, hijos, que comparten sus vidas o las determinan. Hombres que observan, aman, que guardan un pasado oculto o cuyo mundo se ha vuelto gris. Desde la mujer del jardín, que da título al volumen y que espera comprensiva la vuelta de su marido -mientras el lector no puede creer lo que está leyendo- al visitante de una ciudad que encuentra una guía inesperada, conocemos personas, lugares, puntos de vista que, como la vida misma, nos dejan una sensación inquietante.

Este trabajo, culminará en una exposición conjunta en el mes de abril

Este acto tiene como objetivo comentar los relatos con las personas que se hayan leído el libro

E

l próximo jueves 19 de noviembre tendrá lugar en la Sala de Conferencias del Paen Madrid, en Filología Nacida lacio dese licenció Godoy una tertulia literaria sobre el Inglesa por la Universidad Complutense de Madrid. Pertenece al Cuerpo de Catelibro deOficiales relatos dráticos de Escuelas de Idiomas “Qué jardín tan bonito y y actualmente es Jefa del Departamento de Inglés y profesora en la E.O.I. de otros cuentos” que ha publicado recienteFuenlabrada, Madrid, donde ejerció el cargo de Directora durante varios años. mente escritora villaodonense Blanca GoEstá casada y tienela un hijo. En 1998 obtuvo el Primer Premio de Relato Corto “Juan Martín Sauras” de Anzalo Castellanos y que nos acompañara dudorra (Teruel) y el Primer Premio de Relato Breve en el Certamen Literario rante este acto “Álvarez Tendero” de Arjona (Jaén). Enque tiene como objetivo co2010 recibió la Primera Mención Especial en el II Concurso de Relato Corto Por la mentar los relatos con las personas que se Igualdad de Villaviciosa de Odón (Madrid). leído elCarta libro o animar a su lectura a Enhayan 2013 publicó “Una Prolongada de Familia”, libro de memorias y testimonio sobre su hermana Ana, acogido quien no lo haya hecho. con entusiasmo por un gran número de lectores. 19 de noviembre a las En Qué¡Os Jardín tanesperamos! Bonito y Otros Cuentos recoge una selección de relatos de temas variados que reflejan la observa19:30 en la Sala de Conferencias del Palacio ción de personajes en su vida cotidiana. bgonzaloquejardintanbonito@gmail.com de Godoy. n

UNA EDICIÓN MÁS DEL EXITOSO CONCURSO FOTOGRÁFICO

C

omienza el curso y con él se recupera el proyecto de trabajo en común en las escuelas de Villaviciosa sobre Calatalifa. Quince docentes de los tres colegios públicos, “Gandhi”,” Laura García Noblejas” y “Hnos García Noblejas” y del IES Calatalifa, han comenzado un curso en el Museo Arqueológico Nacional. El objeto del mismo es visitar posteriormente con sus alumnos la sección de la España musulmana para complementar el trabajo que se desarrollará a lo largo de los próximos meses sobre la fortaleza. Este trabajo, cuya programación orientativa se recogió en un número anterior de ACUA, culminará en una exposición conjunta en el mes de abril. Las asociaciones promotoras de la idea, ACUA, Asociación de Vecinos y Ecologistas en Acción, pondrán a disposición de los centros participantes personal que guíe a los alumnos al yacimiento, informe al profesorado sobre la historia del mismo y colaborará en las demandas que le planteen respecto a la exposición anunciada. A tal fin, solicitarán una reunión con responsables municipales para implicarles en esta ayuda. Cabe recordar que el curso pasado se trasladó a las concejalías de cultura y educación las expectativas de las asociaciones con respecto a la edición del libro “Calatalifa, historia de una fortaleza” que podría distribuirse en los centros de enseñanza y bibliotecas de Villaviciosa y a las gestiones para la cesión temporal, para una exposición en el pueblo, de las piezas encontradas en las excavaciones de Calatalifa. n Juan Carlos Rodríguez

Una excusa perfecta para pasar la noche entre amigos Enhorabuena a L2Q2, Los Lunes Que nos Quedan

N

octámbula es un concurso de fotografía nocturno, creado en 2004 por la Asociación de Fotografía de Villaviciosa “Los Lunes Que nos Quedan” (L2Q2) y co-organizado en colaboración con la Concejalía de Juventud de Villaviciosa. Pero además, Noctámbula es la excusa perfecta para pasar una noche entre amigos, en un día especial donde todas las cámaras salen en cuanto cae el sol a capturar los mejores momentos de la noche. Paseando entre las calles de Villaviciosa, buscando el juego que da la luz en la noche, en un ambiente festivo donde la fotografía es la gran protagonista. n

25

IRÁN, ESE GRAN DESCONOCIDO Por: José Mª Haro Sabater (Mayo de 2015)

R

econozcamos, de entrada, que a España apenas llegan noticias sobre Irán a nuestros medios y, cuando lo hacen, es para tratar de la posible fabricación de armas atómicas o del sometimiento de las mujeres por parte de los hombres. Algunos conocen y aprecian las famosas alfombras persas, arte en el que Irán destaca como país productor. Pero parece (1) que las cosas están cambiando y que es posible el levantamiento de las sanciones contra Irán, lo que facilitaría enormemente las relaciones comerciales y de todo tipo con ese gran país. Nosotros hemos viajado a Irán sobre todo atraídos por su exotismo y por la belleza y variedad de sus monumentos. Porque si en algo destaca Irán es por el importante acerbo cultural y artístico que posee. Por otro lado, frente a la situación convulsa que atraviesan otros estados del oriente medio, Irán 1no ha sufrido los ataques del estado islámico ni de otros extremismos, por lo que el visitante puede viajar por el país tranquilo, sin riesgos aparentes, aunque, como peatón, tendrá que aprender a sortear los vehículos que circulan a gran velocidad y desordenadamente por las ciudades, incluso saltándose pasos de cebra. Debo decir que hemos hecho el viaje por nuestra cuenta, para poder así trazar el itinerario que más nos gustaba y para evitar en la medida de lo posible intermediarios entre nosotros y la gente. He de admitir que fuimos atrevidos, pues no hablábamos ni una palabra de farsi. No obstante, es posible encontrar guías en español en algunos sitios y, desde luego, en el mundo del turismo, casi todos tienen una noción más o menos correcta del inglés y, en ocasiones, del alemán. Pero, a pesar de sus dificultades para expresarse en la lengua de Shakespeare, los iraníes se las arreglan para hacerse entender por el turista y, en general, no tratan de aprovecharse de éste, sino de ayudarle. Claro está, ello no implica que los precios sean fijos. Como en todos los países de la región, el regateo es una costumbre admitida por todos, incluso por los taxistas. Dicho esto, lo que más nos impresionó fue la actitud de la gente hacia nosotros. Personas de todas las edades, sobre todo jóvenes, se acercaban a nosotros para preguntarnos en inglés

26

Ruinas de Persépolis.

cómo estábamos y de dónde veníamos. Una vez respondíamos que de España, de Madrid, casi todos nos decían “Spain good” y mencionaban, sobre todos los hombres, al Real Madrid y al Barcelona CF, equipos cuyas peripecias ellos siguen por la TV y la prensa local. Así que pronto nos dimos cuenta de lo que constituye la “marca España”: mayoritariamente el fútbol. A partir de ahí se pasaba a conversaciones más o menos extensas sobre su país y el

Interior de la mezquita del Imán (Isfahan).

nuestro, siempre con gran amabilidad y respeto. Nuestro periplo se inició en la capital Teherán, para de allí seguir a Kashan, Isfahan, Yazd y Shiraz. La capital es una urbe enorme, con largas avenidas y autopistas interiores, que dificultan un tanto el conocerla. Hay que viajar directamente a los sitios de interés, aunque ello nos lleve en algunos casos más de una hora. Desde lo alto de la moderna torre Milad, el panorama es vastísimo, desde los montes pelados, cubiertos aún de nieve, al norte, hasta el lejano sur de la ciudad, dentro de cuyo perímetro se encuentra el aeropuerto para vuelos nacionales. Partiendo de algunas ciudades hemos realizado excursiones para visitar localidades pequeñas pero interesantes por su arquitectura (como Meybud), o bien restos arqueológicos de gran en-

vergadura, como las ruinas de Persépolis, cerca de Shiraz. En esta breve crónica no puedo entrar a detallar todos los monumentos que hemos visitado: mezquitas, palacios, castillos de adobe, santuarios, bazares, etc. Hemos quedado deslumbrados especialmente por los azulejos pintados, de extraordinaria variedad y colorido, que se encuentran en todas las mezquitas y los hammanes e incluso en casas-palacio, hoy convertidas en hoteles o en museos.

Monumento Azadi (Teherán).

De entre las mezquitas, la mayor y más impresionante nos pareció la mezquita del Imam, en Isfahán, con su enorme cúpula y sus altos minaretes. Entre los palacios con jardines destacaron el jardín de Eram, en Shiraz, y el jardín del Fin, el Yazd, que tanto nos recordó las fuentes del Generalife de Granada. No puedo dejar de mencionar las “torres del silencio”, en las que los zoroastrianos colocaban a sus muertos para que fueran devorados por las aves rapaces, ni las altas torres de ventilación que refrescaban el ambiente de muchos edificios en Yazd. Tampoco el puente Kaju, de Isfahán, uno de los más bellos del mundo. Y claro, está, no podemos olvidar las impresionantes ruinas de Persépolis, ciudad saqueada y destruida por las tropas de Alejandro Magno, y la vida y el trasiego que discurría por los enormes bazares, laberintos donde uno puede perderse fácilmente, pero en los que puede adquirir magníficas alfombras y cerámica pintada, miniaturas , objetos de metal y joyas, así como ropa, comida, calzado y un sinfín de cosas. He citado en primer lugar las alfombras porque quizás es lo más atractivo para un forastero: las hay de lana, de algodón, de seda… Muchas hechas a mano y con coloridos vivos y variados. Son auténticas obras de arte.

En fin, no quiero terminar sin dar unas pinceladas sobre la vida económica y social. Irán no es un país subdesarrollado: tiene materias primas (sobre todo petróleo), agricultura (destacando la producción de pistacho), industria y comercio. Sus posibilidades de desarrollo se multiplicarían si se levantaran las sanciones impuestas por las grandes potencias, como puede suceder en un futuro. Su moneda tiene un valor muy bajo, lo que facilita las exportaciones, pero encarece enormemente las importaciones. De este modo, es difícil encontrar productos manufacturados de occidente, pues alcanzan precios prohibitivos para la mayoría de la población. Hay amplias capas populares y una minoría acomodada, que lleva una vida parecida a la burguesía de los países occidentales, a juzgar por su nivel de consumo y los lugares donde reside. En algunos barrios de Teherán si no fuera por el tráfico, nos creeríamos en algún país de Europa, con sus tiendas de moda, sus hamburgueserías (de vaca, claro está )y sus automóviles modernos. En cuanto a la situación de la mujer, hemos observado que aún sigue discriminada, ya que no goza de los mismos derechos que el hombre. Por ejemplo, resulta llamativo que ellas tengan que viajar en la parte trasera del autobús urbano (aunque no en el metro ni en autobús interurbano), que tengan entradas distintas en las mezquitas y que las obliguen a vestir con ropas que no dejan ver las piernas y a que se cubran la cabeza con un velo. La mayoría de los hombres, en cambio, visten a la europea. Sin embargo, en este terreno, como en otros, hemos observado que hay dos países opuestos: el tradicional /conservador de muchos dirigentes y de una parte del pueblo , que se evidencia en la forma de vestir - mujeres tapadas por un amplio manto negro de la cabeza a los pies- y el aperturista, dispuesto al cambio. En este sentido, muchas mujeres, sobre todo jóvenes de las ciudades visten de una manera mucho más desenfadada, dejando al descubierto su rostro y parte de su cabello y luciendo ropas de todos los colores. n (1) Esta crónica se escribió en mayo, por tanto antes de que se firmara el histórico acuerdo de 14 de julio de 2015 entre las grandes potencias y la República islámica.

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.