Comment dit-on “bear down” en français? Vol. 1 No. 1
Partager les idées de Tucson avec le monde francophone
LA CUISINE Végétalienne et végétarienne
Nous sommes tous connectés LE FAIT MAISON
Le nouveau #BuJo
LA JUSTICE SOCIALE
Le féminisme et vous
LA POLITIQUE
Entretien avec Michelle Obama 1
LES CONTRIBUTEURS
Grace Benitez Bonjour ! Je m’appelle Grace, et je suis étudiant à l’Université d’Arizona. Je me spécialise en Biochimie. J’aime de danser et lire. Quand je n’ai pas beaucoup de choses à faire, je monte des chevaux. Aussi, je suis un parent adoptif des chiens. J’aime beaucoup les animaux, donc j’aide en leur donnant une maison.
Leila Bouanani Leila étudie la profession d’infirmière et le français à l’Université d’Arizona. Elle voudrait voyager avec sa licence et travailler comme une infirmière dans des pays en voie de développement. Elle adore ses amis, la musique, des films et faire des gâteaux.
Aly Cruz Aly étudie la communication, de science politique et le français à l'université d'Arizona. Elle aime jouer le trombone dans la band du marché (marching band). Aussi elle crée la poésie de orale.
Samantha Di Palma Samantha est née au Maryland le 26 août 1998. Elle a déménagé à Tucson en Arizona à l'âge de deux ans et elle y habite depuis. Elle est actuellement un étudiant de première année à l'Université de l'Arizona, poursuivant une majeure d’entreprise et un mineur en français. 1 Elle aime monter du cheval, cuisiner et regarder le cinéma français.
2
LES CONTRIBUTEURS
Nathaniel Fedalizo Paloma Gomez del Castillo Je suis une étudiante à l’Université d’Arizona. J’etudie les Sciences Politiques avec un mineur dans le Français. Je suis de Méxique mais j’habite à Tucson depuis il y a 11 ans.
Hartle Ethan J’étudie le cours de français depuis cinq années, et à l’iinstant je veux devenir une partie de la grande culture française. J’aime beaucoup la musique, la langue, et la média politique dans la plupart de l’Europe, et les États-Unis. J’espère apprendre l’italien après mes études de français. Je souhaite travailler dans l’industrie médical du cannabis.
Martha Kiela Martha Kiela est une étudiante de la première année, en étudiant la neurobiologie, la biologie moléculaire et cellulaire, la biochimie, et le français. Le français est sa troisième langue après l’anglais et le polonais, et elle espère d’ajouter l’allemand et l’espagnol. Dans ses temps libres, elle adore lire et danser, et elle peut-être apprendra un nouvel instrument pendant cet été après elle reviendra de ses voyages en Chine et Pologne. 3
LES CONTRIBUTEURS
Tamryn King Tamryn est étudiante à l’université qui étudie la littérature d’Anglais, le français, et la musique. Elle aime regarder les films qui ne sont pas en anglais. Elle est présidente d’un club sur campus.
Alex Nieminen Alex Nieminen est une étudiante en les sciences politiques, le droit, et le français. Elle viens de Scottsdale, Arizona, mais elle a trois citoyenneté en Canada, l’Union Européene, et les ÉtatsUnis. Elle parle l’anglais et le finnois à part que le français. Elle a joué le tennis pendant 14 ans, et maintenant elle joue sur l’équipe de tennis à l’Université d’Arizona.
Josie Quinn Bonjour, je m’appelle Josie. Je fais mes études de commerce et le français à l’Université d’Arizona. J’aime les randonnées, le chocolat, et la musique. J'espère de voyager beaucoup dans le future.
Nickael Rupp Ce mec s’appelle Nickael Rupp, il etudie le francais et la linguistique. Il aime la nature et la musique. Aussi il aime le sushi. 4
LES CONTRIBUTEURS
Quin Silvernail Quin Silvernail est un étudiant de français et italien à l'Université d'Arizona. Il était un Cheerleader pour l'Université d'Arizona pour deux ans et il est un manageur de bar a Frog et Firkin. Il aime les films et Pokémon mais principalement Pokémon.
Sequoia Smith Bonjour! Je m’appelle Sequoia (comme l’arbre) et j’étudie les études féministes, l’écriture créative, et le français. J’aime bien la musique, la poésie, et la nourriture. Quand j’ai le temps, j’écris la poésie, chante, ou jeu l’ukulélé.
Paul Strong Je suis étudiant du français depuis trois ans et je suis tombé amoureux avec la langue ainsi que la culture française. J’aime étudier les événements politiques de tout l’Europe. Pour carrière, je veux ouvrir un dispensaire médical du cannabis en France aussitôt que ce soit y légalisé.
Klaudia Witkowska Je suis une étudiante étrangère de l’Université de Nottingham au Royaume-Uni et j’ai passé un semestre à l’Université d’Arizona. En quête d’une carrière dans le service de traduction des Nations Unies, j’étude l’espagnol, le français et les études de traduction. J’adore la cuisine végétarienne, le voyage, la photographie, l’égalité et les poses bizarres dans les photos.
5
LES CONTRIBUTEURS
Un mot du professeur Bienvenue! Ce magazine numérique est l’aboutissement d’un semestre de travail dans le cadre du cours français niveau 302 à l’Université d’Arizona. Au cours du semestre, nous avons travaillé assidûment pour améliorer notre niveau de français, tout en se penchant sur les questions qui préoccupent les jeunes aujourd’hui. Certes en tant qu’étudiants de français, nous ne maîtrisons pas encore toutes les nuances de la langue de Molière et de Césaire. Néanmoins, c’est avec beaucoup de fierté que nous partageons ici nos avis, nos joies et nos incertitudes en tant que jeunes adultes vivant à Tucson dans l’Arizona, mais ouverts sur le monde. Je vous souhaite bonne lecture!
6
DANS CE NUMERO #
LA POLITIQUE 9 Entretien avec
L’IDENTITÉ cont. 23 Le feminisme
Michelle Obama ~Alex Nieminen
~Aly Cruz
24 C’est tout dans la 11 Le nationaisme: Un récurrent tendance en Europe? ~Martha Kiela
14 Entretien avec Donald Trump ~Ethan Hartle
famille ~Tamryn King
27 Le Voyage: Se trouvez dans Alsace ~Leila Bouanani
LES HISTOIRES 30 Les Yeux du loup ~Samantha Di Palma
17 Marine Le Pen et la Russie ~Paul Strong
L’IDENTITÉ 21 L’Histoire de la rouge à lèvre ~Josie Quinn
32 L'incident de vie ~Nathaniel Fedalizo
LE FAIT MAISON 35 Coudre avec une cause ~Sequoia Smith
LE FAIT MAISON cont. 37 Un Nouveau phénomène: Le Bullet journal ~Grace Benitez
LA CUISINE 40 La Bolognaise aux lentilles ~Klaudia Witkowska
45 Soufflé de courge grise ~Paloma Gomez del Castillo
47 L’histoire de Cheesecake ~Quin Silvernail 7
LA POLITIQUE GLOBALE May 2017
En 2017, plusieurs figures connus ont émergé partout dans le monde. Pour comprendre ce que passe dans la politique globale, on doit connait ces personnages importants dans leurs pays respectifs, et comment ils affectent les mouvements globales.
“ENTRETIEN AVEC MICHELLE OBAMA” Alex Nieminen
“LE NATIONALISME: UN RECURRENT TENDANCE EN EUROPE ?”
“ENTRETIEN AVEC DONALD TRUMP”
“MARINE LE PEN ET LA RUSSIE” Paul Strong
Ethan Hartel
Martha Kiela
8
ENTRETIEN AVEC MICHELLE OBAMA Par Alex Nieminen
Première Dame, Mme Obama est devenue une icône de la mode, un défenseur de la nutrition et l'activité physique, ainsi que d'un formidable modèle pour les femmes dans le monde. Elle est devenue la première dame le 20 janvier 2008 - précédée de Laura Bush - et elle a récemment été remplacée par Melania Trump le 20 janvier 2017.
Madame Obama, je vous remercie de asseoir avec moi ce matin. Finn, Natalie. "Michelle Obama's DNC Speech Was Just One of Her Many Classy Moments." E! Online. E! News, 26 July 2016. Web. 27 Apr. 2017.
Merci beaucoup de m'avoir accueilli, je suis ravie d'être ici.
L'ancienne première dame est venue à
Quand avez-vous réalisé que le système
mon bureau hier matin pour asseoir avec moi
nutritionnel dans les écoles aux États-
pour parler de son expérience à la Maison
Unis devait être modifié? Et pourquoi
Blanche. Madame Obama m'a accueilli avec
était-ce une cause que vous vouliez
un sourire exquis et de bons yeux. Elle est
poursuivre?
née à Chicago et elle a été la première
Mon mari et moi avons réalisé il y a quelques
première dame à obtenir des diplômes de
années que nous devions manger sainement et
deux écoles d’Ivy League. Elle a obtenu son
être plus en forme. Nous avons instillé ces
diplôme de premier cycle de l'Université de
habitudes chez nos filles, Malia et Sasha, et j'ai
Princeton et elle est allée à l'école de droit à
réalisé qu'il y a probablement des millions
Harvard. Pendant son règne en tant que
d'autres familles aux États-Unis qui pourraient
9
bénéficier de nos encouragements et de nos
renseignent sur ce qu’ils mettent dans leur
conseils. Juste en parlant de comment nous
corps. Comment va la vie après la Maison
vivons et mangeons est bénéfique. Il apporte
Blanche?
la sensibilisation à ce que nous devrions et ne
C’est bien! Barack et moi, nous sommes
devrions pas faire pour maintenir notre corps
rentrés de vacances dans les îles Vierges
en bonne santé.
britanniques. C’était très relaxant et
C’est une histoire incroyable! Y a-t-il des
certainement pas quelque chose que nous
mouvements importants qui ont été faits
avons pu faire pendant un certain temps. Je
dans différents états en ce qui concerne
sais que c’était trè agréable pour Brack de
les habitudes alimentaires et d’exercice?
lever les pieds un peu.
Oui! Ça me rend tellement excite de penser à ça. Beaucoup de communautés redessinent les parcs publics et les terrains de jeu afin que les enfants aient de enroits où jouer et que les familles aient des endroits où ils peuvent emmener leurs enfants pour être une famille. De plus, de nombreuses cantines scolaires proposent des repas scolaires plus sains et plus nutritifs. Ils servent plus de fruits et de grains entiers avec leurs repas et collations ainsi. Je suis si heureuse d’entendre que tout cela se passe dans tout le pays! C’est
"White House Unveils New Obama Family
tellement grand que les gens se
Portrait." Q13 FOX News. N.p., 06 Apr. 2015. Web.
10
LE NATIONALISME : UN RÉCURRENT TENDANCE EN EUROPE ? Par Martha Kiela
d’Europe, comme les effets sur les monnaies à travers l’Europe et aussi sur l’influence de l’UE dans les autres pays. La sortie d’Angleterre de l’UE réduit le pouvoir de cette organisation et endommage sa crédibilité, un fait qu’en effet renforce l’argument des néonationalistes contre l’existence des organisations multinationales qui peuvent réduire la souveraineté de leur pays. « Brexit » a encouragé les autres groupes nationalistes,
Marine le Pen (Bell, Melissa. « Marine Le Pen: Impossible made possible by Trump win. » CNN, 27 November 2016
Dans les dix derniers ans, le monde a vu une augmentation dans le nombre des partis politiques qui peuvent être considéré comme etant très focalisé sur les aspects nationalistes. Presque chaque pays en l’Europe a ressenti ce phénomène avec les leurs partis. L’exemple le plus claire c’est en Angleterre, avec « Brexit. » L’union Européenne entière a senti les ramifications de ce changement extrême dans les politiques
comme le Parti pour Liberté (PVV) aux PaysBas avec Geert Wilder, l’Union Démocratique du Centre en Suisse avec Ueli Maurer, le Front Nationale en France avec Marine Le Pen, le Parti de la Liberté d’Autriche avec Jorg Haider, et plusieurs plus dans les autres pays Européennes.1 Un aspect unique de ces mouvements est que ces groupes ne sont plus les droits radicaux dans les idées économiques comme les plus petits gouvernements, comme nous pensons des groupes nationalistes
1
Maureen A. Eger et Sarah Valdez, « Neonationalism in Western Europe. »
11
traditionnels ; ils ont toujours les idées
aspects économiques qui diverge des idées de
socialistes pour les programmes sociaux
l’extrême droit historique.
comme la sécurité sociale et les impôts. À
Maintenant que nous savons comment
cause de cette déviation des idées d’extrême
d’appeler ces groupes, pourquoi existent-ils ?
droit normales, Pierre-André Taguieff écrit
Pour ça, nous devons regarder les
sur l’usage du terme ‘droit :’ « Les usages
programmes de ces partis. Dans son article
faussement éclairants des catégories de
intitulé « Pays-Bas : qui est Geert Wilders,
‘droites radicales’ ou ‘d‘extrême droite’
leader d'extrême droite et allié de Marine Le
pècheraient par leur équivocité, leur manque
Pen ? » Léa Stassinet a écrit, « Geert Wilders
de cohérence conceptuelle interne et leur
veut également interdire l'entrée de
aspect polémique. » 2 En raison de cette
ressortissants de certains pays à majorité
difficulté de classification pour ce nouveau
Musulmane sur le sol néerlandais, [… et]
mouvement, Maureen Eger et Sarah Valdez a
affirme vouloir fermer toutes les mosquées de
suggéré le terme « néonationalisme. » 3 Ce
son pays. »4 Les idées primaires de tous ces
nouveau terme peut encapsuler les idées de
partis Européens « néo-nationalistes » adresse
ces nouveaux partis politiques comme ceux en
l’immigration et l’intégration des autres
Europe aujourd’hui qui ont les idées
cultures dans leur pays et restent
nationalistes sur le sujet d’immigration, mais
complètement dans un programme de haine
qui sont aussi plus libérales concernant les
et xénophobie. L’immigration est devenue un problème important avec tous les réfugiés qui
2
Pierre-André Taguieff, « La revanche du nationalisme. Néopopulistes et xénophobes à l’assaut de l’Europe. » 3 Maureen A. Eger et Sarah Valdez, « Neonationalism in Western Europe. »
4
Lea Stassinet, “Pays-Bas : qui est Geert Wilders, leader d'extrême droite et allié de Marine Le Pen ?”
12
fuient Syrie et les autres pays déchirés par les
l’incertitude économique qui est présent en
guerres dans le Moyen-Orient, et ces
Europe. Nous avons vu dans l’histoire plusieurs
évènements sans doute ont influencé les
fois que les problèmes économiques
actions de ces groupes nationalistes. Avec
interminables peuvent mener à une rejection de
l’influx de tous ces étrangers, il y a une peur
responsabilité, et comme résultat, les immigrés
en Europe que la culture de ces personnes
sont accusés, une tendance que nous voyons
influencerait son héritage et sa culture de son
aujourd’hui avec ces groups néo-nationalistes.
pays et le détruire.5 Pour cette raison, il y a
Apres tout ça, la prochaine question que
beaucoup des arguments contre l’immigration
nous devons nous poser est : que pouvons-nous
qui utilise le patriotisme. Le journal Libération
faire pour arrêter le retour du racisme et la
écrit, « Depuis des mois et des années, on
xénophobie ? C’est un sujet difficile à discuter,
n’entendait que les slogans furieux des
mais c’est une discussion que nous devons avoir
souverainistes obsédés de frontières, de rejets,
avant que le néonationalisme devient plus forte.
de colère, de stigmatisations, d’ostracismes, un
Au lieu d’avoir peur des refugies et des autres
chant funèbre de divisions et d’antagonismes,
cultures non-Européennes, nous devons nous
une querelle perpétuelle, un torrent
concentrer sur accepter et apprendre les
d’invectives. »6 Cette rhétorique, malgré son
différentes cultures qui existent parmi nous. Si
hostilité, est très effective pour les personnes
nous pouvons le faire, ça rend notre culture plus
qui ont honte de l’idée de « l’autre » ou
riche et diverse plutôt que de la détruire ;
l’immigrant. Une autre raison pour laquelle
l’évolution et le changement dans notre
ces idées prennent de l’ampleur est
société à cause d’exposition aux idées des autres cultures sera toujours positif.
5
Mehreen Humayun, “The European Union and the Rising Wave of Nationalism in Europe.”
6
Alain Duhamel, “La revanche du patriotisme sur le nationalisme.”
13
ENTRETIEN AVEC DONALD TRUMP
connaissances pour server en WW2, Le FBI,
Par Ethan Hartle
et aide à sauver des vies de patients atteints de cancer. Donald Trump a eu un grand impact sur l’Amérique et il est toujours considéré aujourd’hui comme une grande partie de la politique Américaine, les entreprises, et les médias. Il est célèbre dans l’industrie de la télévision pour son spectacle <<The Apprentice>>, sa grande richesse, et venant
Saul, Heather. "Donald Trump Has Been 'nominated for Nobel Peace Prize' for 'vigorous Peace through Strength Ideology'." The Independent. Independent Digital News and Media, 07 Oct. 2016. Web. 27 Apr. 2017.
d’une famille très en vue. La richesse qu’il est né dans, et a également accumulé avec sa popularité parmi les Américains a déclenché
Donald J. Trump est né en 14/6/1946, au <<Jamaica Hospital Medical Center>> dans le quartier Jamaïcain de Queens, NYC. Il est un des cinq enfants de sa famille. Le côté de sa mère de la famille est son héritage Écossais. Du côté de son père, la famille est son héritage Allemand. Son père est entré dans la vente de maisons et de les rendre plus présentables, et sa mère était une femme de ménage avant de se marier en 1936. Son oncle également eu une brillante carrière de travail à MIT, et en utilisant ses
sa campagne pour la présidence qu’il a gagné, et est devenu le 45e président des États-Unis sur 20/1/2017. Il est pensé par certains adeptes qu’il avait hérité beaucoup d’argent qu’il a aujourd’hui. Aussi, il a commencé de nombreuses entreprises a échoué qui a montré comment certains de ses efforts ont été courts, et non durable. Même s’il semble que beaucoup d’atouts des entreprises étaient instables, il a assisté à l’université Fordham pendant deux ans, puis a obtenu son diplôme de <<Wharton école de l’université de
14
Pennsylvanie>> en Août, 1964. Donald évité
climate de Paris, du plan d’énergie propre et
quelques fois aller dans l’armée, et avait donné
d’autres groupes stupides que Obama nous a
des raisons de l’école pour pourquoi il n’a pas
mis. Je sais ce que j’ai dit sur les femmes était
adhérer. Au lieu de cela pendant sa carrière
mauvais, et je me suis déjà excusé. J’ai perdu
d’université il a travaillé pour sa compagnie de
un peu d’argent sur mes impôts, mais je
famille qui indique plus loin à sa dépendance
m’assure que c’est pris en charge et il est
sur sa famille.
maintenant en cours d’exécution fantastique.
E : Donc, après être devenu président après
Pour les gens qui me haïssent, ils vont devoir
beaucoup de travail dans les médias, en
tolérer mes décisions, et apprendre à coopérer
dirigeant votre campagne, la télévision, et la
parce que je vais faire l’Amérique grand
politique, comment prévoyez-vous améliorer
encore !
le pays? En outre, comment envisagez-vous
E : Bon, beaucoup de vos décisions semblent
de traiter les allégations d’évasion fiscale,
avoir un impact important sur le climat. Alors,
d’inconduite sexuelle, de haine des libéraux et
comment allez-vous nous rendre durable pour
de votre politique intérieure, et étrangère,
les générations futures ? De plus, entretenir
comme la frontière México-Américaine ?
nos relations avec des groupes comme
D : Ouais, la frontière Mexicaine ? Ça va être
<<NATO>>, que vous voulez quitter, qui
grand, et nous allons faire de Mexico payer
sont importants pour la sécurité, et la
pour cela. Nous devons protéger nos
coopération d’autres pays ?
concitoyens contre les Mexicains qui viennent,
D : Nous devons continuer à utiliser le
violent et prennent nos emplois! Quant à mes
charbon pour notre énergie, et réduire les prix
améliorations pour la nation, je continue le
de notre pétrole, et notre dépendance pour les
<<DAPL/Dakota XL>>, nous sortant du
autres pays du pétrole. Nous allons mettre de
commerce trans-pacifique, de l’accord sur
l’argent dans les mains des Américains avec
15
des milliers de nouveaux emplois avec la
pays amis. Cependant, je suis ravi de travailler
DAPL. Dans le domaine des relations
avec la Russie, et Putin. J’ai l’impression de
extérieurs, nous devons travailler à négocier
partager certaines croyances et d’interagir avec
les relations entre les États-Unis, et la Chine.
les autres. Il est temps de mettre l’Amérique
Aussi, faire respecter les lois sur l’immigration,
d’abord !
être indépendants de l’énergie et ne pas
E : D’accord, je pense que c’est tout le temps
intervenir avec les autres pays et nos forces
que nous avons pour aujourd’hui. Je vous
armées,
remercie d’être venu me parler, et de votre
E : Je pense que vous avez un bon sens sur la
compréhension de votre présidence. Je vous
façon de restaurer l’économie, et les
souhaite bonne chance dans la maison
entreprises. Bien que je sois un peu inquiet
blanche, et Dieu bénisse l’Amérique !
des changements sur notre environnement, de
D : Merci de m’avoir, rendons l’Amérique
la camaraderie avec des autres pays, et il
encore une fois. Dieu bénisse !
semble que nous nous éloignions de la
(E=Ethan, interviewer / D=Donald,
direction que Obama a été nous mettant avec
interviewé)
son travaille. Que pensez-vous de cela ? D : Merci, je crois que ce que je fais est adéquat, et juste, et vrai. J’ai foi en mes choix pour l’avenir de l’Amérique. J’ai des idées très différentes de celles d’Obama, et je veux améliorer notre classement d’où nous sommes à où je veux que nous soyons. Indépendamment des effets comme la changement climatique, et les pensées de nos
16
MARINE LE PEN ET LA RUSSIE
Pourtant comme d’habitude, lors du rendez-
Par Paul Strong
vous des deux politiciens M. Poutine a assuré qu’il n’y avait pas d’ingérence russe dans la présidentielle. « La Russie n’interfèrera pas dans l’élection » a affirmé M. Poutine (Le Huffington Post). Mme. Le Pen a aussi rencontré le président de la Douma, « Je suis partisan de développer les relations avec la
Perry, Juliet. "Putin Meets French Far-right Candidate Marine Le Pen at Kremlin." CNN. Cable News Network, 24 Mar. 2017. Web. 27 Apr. 2017.
Russie dans le cadre de cette longue histoire qui lie nos deux pays », a-t-elle déclaré. C’est un peu
Comme aux États-Unis, il se peut qu’il
inquiétant que celle-ci soit la première fois
y ait aussi en France des interventions russes à
qu’un rendez-vous entre les deux est rendu
l’élection présidentielle.
Richard Burr, un
public parce que selon un journaliste du Monde,
sénateur américain qui est directeur de la
M. Poutine et Mme. Le Pen se sont déjà
commission du Renseignement du Sénat, a dit
rencontrés deux autres fois en secret. De quoi
que « Je pense qu’il est raisonnable de dire,
ont-ils discuté qui n’était pas approprié pour le
d’après ce que tout le monde estime, que les
public ?
Russes sont activement impliqués dans les
Ce qui est aussi inquiétant, c’est qu’en
élections françaises » (Le Parisien). Et pour qui
2016 pendant l’élection américaine il n’y avait
est-ce que les Russes interviennent ? Personne
pas mal de soupçons d’intervention russe pro-
d’autre que le candidat de l’extrême droite,
Trump. Les deux dirigeants Trump et Poutine
Marine Le Pen. Récemment Mme. Le Pen a été
semblent s’entendre bien, donc ce ne serait pas
reçue par Vladimir Poutine, le président russe
étonnant de voir que Le Pen soit aussi en ligne
qui aime afficher sa force dans le monde.
avec eux. Ils sont tous des dirigeants agressifs,
17
choquants, et à droite qui veulent tenir la
une alliance secrète en formation entre les
puissance maximum dans leurs pays. Mais il y
dirigeants puissants, qui sait ?
a quand même des autres explications. Nicolas Hénin, auteur de La France Russe a expliqué que «
La
Russie
de
Poutine
soutient
les
mouvements souverainistes, isolationnistes et populistes. Elle déteste plus que tout le libéralisme et tout ce qui est "multi" (multiculturel,
multilatéral,
etc.)
»
(Le
Huffington Post). Pour ces raisons c’est très probable que M. Poutine ne veut que voir autant de pays totalitaires que possible dans le monde. Cela expliquerait pourquoi Poutine a soutenu le régime de Bachar Al-Assad et est soupçonné d’avoir aussi soutenu la campagne de Trump et maintenant Le Pen. Les élections françaises de 2017 vont bien déterminer le destin de tout l’Europe ainsi que celui du monde entier. Si Le Pen gagne l’élection, la France va quitter l’UE, et cela n’entraînerait que du chaos. Beaucoup de l’Ouest serait dirigé par des dirigeants volatils d’extrême droite. Il pourrait également y avoir
18
Références bibliographiques Duhamel, Alain. « La revanche du patriotisme sur le nationalisme. » Liberation, 25 novembre 2015, http://www.liberation.fr/chroniques/ 2015/11/25/la-revanche-dupatriotisme-sur-lenationalisme_1416118
d-extreme-droite-et-allie-de-marine-lepen-7787680530. Taguieff, Pierre-André. « La revanche du nationalisme. Néopopulistes et xénophobes à l’assaut de l’Europe. » Canadian Journal of Political Science, Volume 49, Issue 1, pp. 186187.
Eger, Maureen A et Sarah Valdez. « Neonationalism in Western Europe. » European Sociological Review, Vol. 31, No. 1, pp. 115–130. Herreros, Romain. "Marine Le Pen reçue par Vladimir Poutine en Russie." Le Huffington Post. The Huffington Post, 24 Mar. 2017. Web. 31 Mar. 2017. <http://www.huffingtonpost.fr/201 7/03/24/marine-le-pen-recue-parvladimir-poutine-enrussie_a_22010053/>. Humayun, Mehreen. « The European Union and the Rising Wave of Nationalism in Europe. » Journal of European Studies, Vol. 29, Issue 2, pp. 52-64. Parisien, Le. "Moscou serait «activement impliquée» dans la présidentielle française, selon un sénateur américain." Leparisien.fr. LeParisien.fr, 29 Mar. 2017. Web. 31 Mar. 2017. <http://www.leparisien.fr/elections/ presidentielle/moscou-seraitactivement-impliquee-dans-lapresidentielle-francaise-selon-unsenateur-americain-30-03-20176808215.php>. Stassinet, Lea. « Pays-Bas : qui est Geert Wilders, leader d'extrême droite et allié de Marine Le Pen ? » RTL, 15 Mars 2017, http://www.rtl.fr/actu/international/ pays-bas-qui-est-geert-wilders-leader-
19
L'IDENTITE 20
L’histoire de la Rouge á Lèvre Par: Josie Quinn
pour mettre sur les lèvres. Cléopâtre, la dernière reine en Égypte Ptolémaïque, toujours couvert avec les bijoux, beaux vêtements, et maquillage exquisite a compris le pouvoir de cette couleur rouge vivante. Elle croyait que cette couleur sur la lèvre de la haute société et des royales était une affichage du statut social (Shaffer, 3).
L’introduction
L'ère Élisabéthain La première reine Elizabeth, avait une look
Discutablement, l’ambiance de la lèvre classique; un visage pâle et une rouge lèvre. rouge est l’une de plus essentiel de sexualité, Pendant la Renaissance, il n’y avait pas et beauté féminine. Ce type de maquillage beaucoup de support pour le féminisme. Les est une vision de séduction, beauté, hommes ont été considérés comme ayant le rébellion, et classe. Cela donne le pouvoir pouvoir. Mais, elle était restée célibataire et aux femmes de se représenter d’une manière puissante, avec le rouge sur sa lèvre plus forte. Ce look a été avec nous pour des (Shaffer, 9). siècles, évidemment attirant a des femmes puissantes et fortes dans l'histoire.
Les Années 1900’s en
Les Egyptiens
Amérique
Le commencement des lèvres rouges va date
Les années 1900’s en Amérique étaient les
de l'époque des reines, monarchs, et des
plus sensuels et puissant pour la lèvre rouge.
pharaons puissant qui ont écrasé des baies
Par exemple, les flappers et Marilyn Monroe
21
étaient la vision que les femmes ont copiée
guerre du monde, Hitler ne permettrait pas
pour être sexy. Rosie the Riveter étaient la
aux femmes de le porter (Mason, 16). Les
vision pour la guerre. Elle posait comme les
prostituées étaient un stéréotype de la
deux; masculin et féminine en même temps.
personne qui porterait cela (Shaffer, 4).
Elle a inspirée le courage et l’assurance avec
Clairement, la lèvre rouge a fait un long
son look ("Rouge à lèvres: mode et
chemin.
histoire").
Le Conclusion
Les Opposants
La lèvre rouge n’est plus que juste une
La lèvre rouge n’était pas toujours une chose
couleur qui on peint sur les lèvres. C’est un
positive à dire le moins. Beaucoup de temps
mouvement pour les femmes d’exprimer
elle a été interdite, a été considérée
comment elles se sentent, tout a se sentent
menaçante, ou juste mauvaise en générale.
incroyable en même temps. Ces femmes qui
Par exemple, dans le moyen âge, si l’on
portent la lèvre rouge inspirer le pouvoir, et
portait du rouge à la lèvre, on était
crier pour la révolution féministe. Bien que
considérée comme une sorcière. L’eglise
certaines événements dans l’histoire
dans le moyen âge croyait que toutes les
opposait le concepte la lèvre rouge, a libéré
cosmétiques étaient une honte contre dieu et
des femmes et s’est battue sont transformé la
ses créations naturelles. Aussi dans ces
lèvre rouge dans un mouvement du mode.
temps, c’était nécessaire les femmes étaient
Donc les dames, la prochaine fois vous
obligés de porter la lèvre rouge en procès.
mettez vos talons hauts et vous préparez á
En procès quand les femmes ont porté la
sortir, ne soyez pas timide de porter une
lèvre rouge, les gens pourraient distinguer
lèvre vivant!
les criminels (Shaffer, 7). Dans la deuxième
22
Le féminisme By: Aly Cruz Le féminisme est pour tout. Le féminisme est pour tout le monde. Je crois le féminisme est á sujet du l’équité du sociale. Je pense le féminisme est vital pour la continuation d’égalité dans notre société. Il y a beaucoup des croyances les personnes peut associe avec le féminisme. Ce n’est pas vrai. J’ai appris de ---- que le féminisme ne correspond pas avec idées politiques. Beaucoup de gens pensent aussi que le féminisme est en corrélation avec les idées à sujet du l'argent. Je suis d’accord que les idées pour égalité dans l’argent ou politiques. C’est un exemple mais il y a beaucoup des possibilités. J’ai appris de ma professeur, Dr. Spike Peterson a l’université d’Arizona, que le féminisme peut avoir beaucoup formes. Chaque personne de chaque parti politique peut être féministe. En société, il y a une idée que le féminisme est exclusivement pour les femmes, les
qui n’est pas avec la norme. Le développement du féminisme dans la société est fluide. L’évolution de l’identité d’un féministe est libre, qui peut identifier avec les idées de féminisme et autres idées ils ont. Dr. Joan Elise Robinson Acker, une féministe révolutionnaire, est très important pour the développement du féminisme. Elle est très importante pour le deuxième mouvement du féminisme. Une féministe qui est vital pour la société aujourd‘hui spécifiquement dans les médias sociaux est Emma Watson. Emma Watson travaille avec le gouvernement pour la promotion du féminisme. Elle travaille pour l’Egalite.En conclusion, le féminisme peut être confondu avec beaucoup idées. Mais, le sujet est à propos du l’égalité dans la société. Je veux voir un monde avec plus compassion et plus compréhension. Je voudrais ce monde crée une atmosphère avec l’acceptation. Une société avec féminisme peut faire cette ; parce-que le féminisme est pour tout.
politiques, et seulement pour une personne
23
C’est tout dans la famille Le Parrain est un roman de Mario Puzo qui parle et commente sur l’expérience
symbolise la Mafia dans la culture américaine. Le succès et la popularité de Le
des Américains-italiens pendant les années 50s. Il y a plusieurs petites histoires qui font une grande histoire de la famille Corleone. Le Parrain raconte la vie de Michael
Source: http://www.labullefle.fr/critique-de-film-leparrain/
Corleone, le troisième fils de Vito Corleone, le Parrain de New York. Michael ne veut rien à voir avec son père ou la Mafia que son père commande. Après une tentative d’assassinat sur son père, Michael et ses frères doivent prendre le contrôle de « l’affaire familiale » mais un fils unique peut devenir le nouveau Parrain. Peu après sa sortie en 1969, le roman a été adapté en film en 1972 par Francis Ford Coppola. Depuis son début, le film a gagné plusieurs récompenses et a marqué le début de la trilogie de Le Parrain. Cette histoire présente l’image de la famille
Parrain est associé de l’obsession américaine de la Mafia au début du 20ème siècle. Mais, pourquoi est-ce que la Mafia s’associe avec la culture italienne et américaine-italienne ? Et pourquoi est-ce que la famille italienne traditionnelle invoque la Mafia ?
américaine-italienne et comment la famille
24
Dans l’article « La Mafia et le réseau de parenté » par Francis A. Ianni, la Mafia et
dans le 20ème siècle, la famille italienne est
ses liens au style de vie des Italiens sont
devenue exclusivement entravée à la mafia.
discutés. La Mafia dans la société italienne
Dans la littérature, la famille était la
avait joué un rôle dans la politique d’Italie
nouvelle facette du roman de crime.
depuis plusieurs siècles et se base sur les
Dans « La nouvelle mythologie de crime, »
relations fortes entre les membres de la
John Calweti a dit que « la littérature
famille italienne. Selon Ianni, « la famille
contemporaine de crime se nourrit de
est la structure sociale » et un membre de
l’image d’une organisation criminelle cachée » (83). Selon Calweti, avant le roman de Puzo, il n’y avait pas eu une source concrète de la mafia mystérieuse et son roman a confirmé les hypothèses d’une société élaborée. Le Parrain illustre les
Source: https://goo.gl/4YWYNU
stupéfient par son mystère. Aux Etats-Unis
l’état italien a la loyauté à sa famille plus
stéréotypes de la mythologie de la mafia.
qu’au gouvernement. Donc, la structure de
Selon George S. Larke-Walsh, puisque la
la Mafia se détermine par la famille.
mafia a une influence énorme et elle
Contrairement à l’opinion populaire, la
fonctionne comme une
mafia n’est pas une organisation, (criminel
famille, « l’entreprise » de la mafia est
ou pas) selon les Siciliens—elle est un mode
héritée par les fils du Don (le chef de
de vie. Le rôle moteur d’un membre de la
famille) (76).
mafia est de protéger sa famille par les liens de parentés et d’affinités. La mafia fournit un réseau énorme et les étrangers se
25
L’héritage de l’affaire familiale est le
Sonny. Alors, le titre de « Le Parrain » est
problème principal de Michael Corleone
légué à Michael. La chute des Corleones est
dans le roman de Puzo. Quand on pense à la
vue plus dans la suite du film de Le Parrain,
complexité des liens de la famille dans la
mais même leur famille commence être
culture de la mafia, l’histoire des Corleones
corrompue. Néanmoins, Le Parrain signifie
Source: https://goo.gl/zqLBvv
le modèle du roman de la mafia et l’Amérique italienne.
Les Sources Cawelti, John G. 1975. The new mythology of
crime. Boundary 2: A Journal of
vient à compliquer et questionner
Postmodern Literature and Culture 3 (2):
l’importance de la famille. Le roman dans sa
324-57.
totalité adresse la rupture de l’affaire des Corleones. La bataille entre les Cinq Familles de
Ianni, Francis A. J. 1971. "The Mafia and the Web of Kinship." The Public Interest 0 (22): 78. Larke-Walsh, George S. 2012. The Family Curse:
New York qui suivent aussi la structure de la Mafia Identity as Inheritance in Abel
mafia italienne—et n’inclut pas les Corleones—montre la rupture dans le style de vie de la mafia. La tentative d’assassinat de Vito Corleone marque le changement dans le respecte et la loyauté à la famille. La guerre (essentiellement) cause *SPOILER*
Ferrara's The Funeral. Journal of Popular Film and Television 40 (2): 75-82. Puzo, Mario. The Godfather. G.P. Putnam’s Sons, 1969. The Godfather. Réaliser par Francis Ford Coppola, réalisation par Al Pacino, Marlon Brando, James Caan, et Robert Duvall. Paramount,
la mort du premier fils de Vito Corleone, 1972.
26
Le Voyage : Se Trouvez Dans Alsace
La plus grande ville d’Alsace et la capitale de la province est la belle ville de Strasbourg. Située près de la frontière allemande, Strasbourg a le siège du Parlement Européen. En plus, dans le cœur de la ville est La Grande Île, un site du patrimoine mondial d’UNESCO. La Grande Île est le centre historique de Strasbourg ou
Photo: Une Ville d’Alsace
Si vous voudriez aller en vacances
on peut explorer les sites connus et riches
pour la relaxation ou pour une aventure pour
avec l’histoire et l’art. Le cartier historique,
toute la famille, la province d’Alsace,
Petite France, le Cathédrale Notre-Dame de
France est la destination pour vous. La
Strasbourg, et le Palais Rohan sont quelques
région historique a une culture riche avec la
sites qui sont essentiels à visiter. Encore plus
diversité des deux cultures : français et
encourageant est qu’on peut explorer à
allemand. La province offre quelque chose
vélo : l’Office de Tourisme de Strasbourg et
pour tout le monde avec quelques-uns des
sa Région ont des routes pour voyager à
plus beaux châteaux et des villes historiques
travers la ville.
en France, leur route des vins connue, et leurs festivals favorables à la famille. Et bien sûr, on ne peut pas parler d’Alsace sans parler de la cuisine exquise.
*** Photo: Strasbourg
27
170km du sol vinicole ou on peut goûter la saveur du vin alsacien. En plus de la dégustation du vin, on peut visiter toute la province avec la route qui passe par les villages d’Alsace, les beaux châteaux Photo: Fête de la Sorcière Rouffach
Tandis que Strasbourg a ses festivals spectaculaires, les festivals des villes qui sont négligées souvent par les touristes peuvent être les plus fascinants. Un tel festival est La Fête de la Sorcière dans la ville de Rouffach. Visité par dix mille gens chaque année, La Fête de la Sorcière éblouit des foules avec les troubadours, les hommes qui respirent du feu, les parades, la peinture sur visage, les cours à voler sur les manches à balais, un marché des sorcières, beaucoup de tavernes et un sentier hanté. C’est un
médiévaux, et beaucoup de beaux vignobles. La route s’étend du nord, près de Strasbourg, au sud, près de la ville industrielle, Mulhouse. On peut conduire ou faire du vélo sur la route très connue, mais on doit être prêt à arrêter fréquemment à goûter le vin des caves à vins qui restent environ chaque kilomètre de la route. La région d’Alsace fait du vin depuis des milles des années donc c’est une garantie qu’on va être impressionné par le goût de l’un de leurs spécialités.
festival d’été pour toute la famille.
*** Si on ne s’intéresse pas à la sorcellerie et les festivités, on peut visiter Rouffach quand ils prennent la Route des Vins d’Alsace. Cette route va à travers Photo: La Route des Vins d’Alsace 28
peut être mangé pour le petit-déjeuner, le déjeuner, le diner, le dessert ou simplement pour un snack.
*** Photo: Une Tarte Flambée
Donc si vous vous intéressez par l’aventure, par l’exploration d’une culture,
Finalement, la chose la plus importante d’Alsace qu’on ne peut pas oublier, est la cuisine. Influencée par les
ou de la cuisine, voyagez à la province d’Alsace ! Je vais vous voir là !
***
goûts allemands et français, la cuisine d’Alsace est un mélange des plats remplis de saveur. Les ingrédients plus populaires dans la région sont les œufs, la choucroute, des pommes de terre, des baies de genièvre, et le
Les Sources Afsr. "Page Accueil." Fête De La Sorcière Rouffach. N.p., 26 Mar. 2017. Web. 28 Mar. 2017 "Ça Bouge En France - Alsace." Ça Bouge ! TV 5 Monde, n.d. Web. 26 Mar. 2017.
porc (ou la viande en général). Un bon exemple d’un plat traditionnel est Baeckeoffe. C’est un plat fait d’un mélange des pommes de terre tranché, des oignons, du mouton, du porc, et du bœuf. Mais si on cherche quelque chose plus simple, et un peu moins épais, l’un des plats les plus
“Experience.Alsace." Experience.Alsace. Tourisme-Alsace, n.d. Web. 30 Mar. 2017. Mondial, UNESCO Centre Du Patrimoine. "Strasbourg – Grande île." UNESCO World Heritage Centre. Nations Unies, n.d. Web. 31 Mar. 2017. Utilisateur, Super. "Tourist Office." Office De Tourisme De Strasbourg Et Sa Région, Alsace. N.p., n.d. Web. 26 Mar. 2017.
connus en Alsace est la tarte flambée. Facile à faire, délicieuse, et transformable, le plat
29
LES YEUX DU LOUP par Samantha Di Palma
Je ne savais pas quoi faire, devrais-je aider ou me retourner ?
C'était un mercredi matin typique, le Je suis allée dans la forêt, en suivant le soleil venait juste de monter et je suis allée murmure de quelque chose dans la douleur. sur ma course du matin. Je suivais le chemin La forêt était très sombre et froide, et que je fais toujours, le long de la lisière de la j'essayais d'être aussi calme que possible. forêt, derrière ma maison. L'hiver était Mes pieds continuaient de briser les presque terminé, de sorte que la neige avait branches sur le sol, et les feuilles tombées montée, et j'ai vu de petites feuilles vertes bruissaient pendant que je marchais. J'ai vu apparaissant lentement sur les arbres. Je une petite traînée de sang, et je savais que pouvais encore voir mon souffle dans l'air, j'étais proche. Alors je l'ai vu. Il y avait un comme un fait mon chemin à travers. J'avais grand loup gris couché sur le sol de la forêt, oublié mon téléphone et ma musique, alors sa jambe était blessée et sanglante. J'avais j'ai dû écouter les sons de la nature. J'étais peur, parce que je ne savais pas si ce loup contrarié parce que je n'avais pas ma m'attaquerait ou non. Comme je musique pour écouter. Je me sentais fatigué, m'approchais lentement, j'ai vu qu'il était mes jambes endoloris, et c'est alors que j'ai pris au piège, dans un piège destiné à de décidé d'aller plus loin que je fais petites créatures ennuyeuses, comme des habituellement. raton laveur ou des rats. A ce moment, ma Le chemin m'était inconnu, alors botte a brisé une grande branche, et il a fait que j’ai ralenti. Soudain, j'ai entendu un cri un claquement fort, et a étonné le loup. Il me de douleur terrible venant de la forêt. J'ai été regard rapidement, et je vois ses yeux bleus surprise, et je ne pouvais pas dire ce qui a fait ce bruit.
30
et tristes. Il n'y avait pas de violence dans son visage, il voulait juste de l'aide. Je savais, par le regard dans ses
J'ai donné la dame au téléphone mon adresse, et puis quand les sauveteurs sont
yeux, que je devais aider cette pauvre
arrivés, je les mène vers où j'ai trouvé le
créature. Mais au fur et à mesure que je me
loup blessé. Comme nous marchions, je ne
rapprochais, je voyez que les instincts du
pouvais pas trouver le sang sur le sol, et
loup devaient courir ou attaquer. Je savais
quand j'ai atteint l'endroit où j'ai trouvé le
que je devais faire attention. Je suis allée
loup, il était parti. Il n'y avait aucune trace
chercher mon téléphone, mais je me suis
sur le sol, le piège n'a pas été activé, et
souvenu de le laisser sur le comptoir de la
même la branche que j'avais appuyé sur était
cuisine. J'ai regardé autour pour essayer de
ininterrompue.
voir s'il y avait quelque chose que je pouvais utiliser pour m'aider à déplacer le loup. « Je reviens tout de suite,» je dis au loup, alors que je courais aussi vite que je pouvais retourner chez moi pour que je puisse appeler le 911. Je suis arrivée chez moi et composé le plus vite possible. «911, quelle est votre situation d’urgence ? « S’il te plaît, aide-moi, j’ai pleuré, il y a un pauvre loup blessé dans la forêt juste devant ma maison, et je veux qu'il obtienne de l'aide.
31
L’INCIDENT DE VIE par Nathaniel Fedalizo
yeux. Je ne savais pas quoi faire. À la scène, j'ai vu un avenir sombre m'attendre. Je
Nathaniel Fedalizo pourrais perdre mon premis de conduire. Je Je fais les études de l’Administration des Affaires à l'Université d’Arizona. J'ai transféré de l'Université d'État de San Jose en août 2014. Je suis né à San Jose. J'aime le basket et les jeux vidéo. Les expériences de vie vous affectent
ne voulais pas le perdre. Maintenant, je devrai dépendre de mes parents pour aller à l’école et travailler. Je ne voudrais pas que cela arrive. Je n’avais pas choix. J’ai fait une
de différentes manières. Ils nous changent grosse erreur. Je dois faire face aux pour le meilleur ou pour le pire. Ils nous font voir la vie d'une manière différente à chaque
conséquences. Donc je n’ai pas conduit pendant des années. Blessé et triste, j’ai
fois que vous prenez une décision. Notre pleuré. décisions dans la vie auront leurs récompenses, et parfois leurs punitions. Les
Après l’accident, la police m’a interrogé. Je leur ai dit que « Je n’ai pas vu
choix que vous avez fait ont mené à où vous la femme parce que la voiture à ma droite êtes maintenant. Certains d’entre eux vous ont blessé parce que ce n’était pas la bonne
me bloquait. » J’ai dit que “Ma vision périphérique n’était pas grande sur mon côté
décision. droit. » Ils m'ont dit: « Vous avez fait la J’ai conduit à une gare. J’ai bonne chose en restant et en ne fuyant pas. rencontré quelqu’un pour vendre une paire Vous auriez eu beaucoup plus de problèmes. de chaussures. Après notre rencontre, j’ai » La police m'a également testé pour les conduit à la maison. J’ai eu un accident. Je médicaments pour voir si j'avais des n’ai jamais connu ce type d’accident. J'ai médicaments dans mon système. Avant de frappé une femme plus âgée pendant qu'elle partir, ils m'ont dit de ne pas conduire traversait la rue. J’avais des larmes aux
32
pendant un certain temps afin que je ne
Parfois je n’ai rien fait. Je regardais la télé à
cause plus d'accidents majeurs.
la maison, j’ai fait tous mes devoirs, mais je
Quand je suis rentré chez moi cette
me sentais honteux parce que mes décisions
nuit-là, mon père a renforcé la décision de la
m'ont mis dans cette situation. J’ai payé le
police. Je voulais dire quelque chose, mais
prix. Je ne me sens pas content de ma vie. Je
ça ne faire que lui rager plus. Je me sens
ne veux pas vivre comme ça.
horrible. Je me sens dégoûté en moi pour
Mes décisions m'ont causé beaucoup
mes actions. Je me sens ébranlé et blessé. Je
de problèmes et de stress. Je regrette le
me dis, « Ce qui va m’arriver maintenant ?
choix que j’ai fait. J’y pense tout le temps.
Vais-je aller en prison ? Que me feront-ils ?
Si je pouvais, je prendrais tout ça. J'ai appris
Je n’ai plus envie de vivre. Je vais étudier à
que les erreurs se produisent, mais certains
l’Université d’Arizona en l’automne. » Je
changent la vie. Celui-ci est un excellent
savais que ne je pouvais plus conduire. Je
exemple. Je dois apprendre de lui. Cela
me dis, « Je vais devoir faire des
devrait m’apprendre que j’ai encore des
ajustements. Je devrai compter sur d’autres
handicaps alors j’ai encore mes limites. Je
personnes pour m’emmener à l’école et à
dois être intelligent sur mes décisions parce
l’église. »
que je vais mettre tout le monde en danger.
Sur mon arrivé attendu à Arizona, je n’ai pas fait beaucoup. Je voudrais aller à l’école et à la maison. J’ai détesté. Je n’ai pas aimé ma vie. J’ai compté sur mon colocataire pour aller à l’épicerie et d’autres lieux. Je devais m’ajuster à son horaire.
33
HENRI CH 1
1
A
NARON • IU
I l ( .....
,_,�
A.
I
-=
34
Coudre avec une cause Sequoia Smith « La couture mérite d’être examinée pour sa politique, et ne devrait pas être rejetée comme une nostalgie passive ou rétrograde mais plutôt reconnue comme une forme contemporaine… de pratique féministe »1. Ma grand-mère a appris à coudre parce que la couture était une compétence que chaque femme avait besoin de connaître. Ma mère a appris à coudre parce que ma grand-mère l’a obligée à apprendre, pour presque les mêmes raisons. Je me suis appris à coudre parce que j’aime créer des choses avec mes mains, et cela me permet d’examiner comment la mode et la fonction peuvent se mélanger. Comme une étudiante des études féministes (et une féministe), je reçois beaucoup de questions au sujet de ma féminité et mon plaisir de pratiques traditionnellement féminines, comme la couture. Les gens diront, « Eh bien, tu n’es pas une vraie féministe, car tu te conforme aux attentes oppressives de la féminité. » Même si je comprends que la couture, ainsi que des autres pratiques telles que la cuisine et le nettoyage, est une activité d’un stéréotype féminine, je soutiens que être féminine et être une féministe à la même fois est possible. Je ne retourne pas aux fois « plus simples » de la société à cause de la nostalgie 1
Bain, Jessica. "“Darn Right I'm a Feminist…Sew What?” the Politics of Contemporary Home Dressmaking: Sewing, Slow Fashion and Feminism." Forum international des études féminines, volume 54, Janvier/Fevrier2016, page 57-66. EBSCOhost, doi:10.1016/j.wsif.2015.11.001. (Traduction de l’auteur)
ou de l’ignorance. En fait, je dirais que mes activités de couture sont féministes par nature, parce que je soutiens et promeus les convictions et les projets féministes ce faisant. Des projets de couture sont des façons de pratiquer le féminisme. Quand je fais des appliqués, je couds des mots et des phrases féministes et je les affiche sur mes vêtements et mon sac à dos. Quand je couds des vêtements, je me retire de l'industrie de la mode rapide, qui est connue pour être contraire à l'éthique avec le traitement de ses travailleurs, la plupart desquelles sont des femmes de couleur. Quand je fais des vêtements pour s'adapter au corps du porteur, je défie les vêtements et les publicités qui sont adaptés à des normes de beauté de notre société qui ne sont guère faisables. Quand je partage mes projets de couture en ligne ou à l'université, je rencontre des autres féministes et participe à des discussions et à des activités féministes. Il y a des déclarations politiques avec ma décision de coudre, et ces déclarations sont intentionnelles.
« je soutiens que être féminine et être une féministe à la même fois est possible » Alors, vous n'avez pas besoin de savoir comment faire des robes pour utiliser la couture comme une pratique féministe, et vous n'avez pas besoin d'une machine à coudre ! Je vais partager comment je fais des appliques à l'aide d'une aiguille et des fils et des tissus basiques.
35
1. Ramassez vos fournitures : un tissu fort, des feuilles de papier, un crayon, une paire de ciseaux, un tambour à broder, des fils de broderie et une aiguille à coudre.
tissu avec le crayon. 4. Choisir l'un des fils de broderie. Coupez environ un demi-mètre de fil. Nouez un bout et enfilez votre aiguille. Commencez votre premier point derrière votre tissu. 5. Retournez l'aiguille à travers le tissu légèrement au-delà de l’entrée du point. Répétez ceci pour le reste de cette section de votre image, puis nouez le fil derrière le tissu et coupez l'excès.
2. Dessinez ou tracez votre croquis sur une feuille de papier. Le plus simple le croquis, le plus facile à coudre.
3. Étirez votre tissu dans le tambour à broder. Découpez votre croquis et répliquez le sur le
6. Répétez les étapes 4 et 5 pour chaque section de votre image.
7. Faites un contour de l’image avec un fil d’une couleur contrastée.
36
8. Retirez votre tissu du tambour à broder et découpez votre image du tissu - faites attention ! Ne coupez pas vos points !
Un nouveau phénomène : Le Bullet Journal
Maintenant, collez ou cousez votre applique à votre veste, sac à dos, ou n’importe quoi vous choisissez ! Essayez différentes images, couleurs, ou tissus, et partagez votre créativité avec le monde. N’oubliez pas : vous pouvez être féministe et participer à des activités traditionnellement féminines. Ne laissez pas des autres vous dire comment vous pouvez vous exprimer !
Grace Benitez
Un exemple de Bullet Journal. Source Mon témoignage : Si vous êtes comme moi, quand vous êtes très occupe, votre vie est en désordre. Pour moi, ma chambre devient mal rangé, et j’oublie des petits engagements. Je ne suis pas distrait normalement, mais quand il y a beaucoup de choses à faire c’est facile d’oublier les petites choses. Donc, j’ai essayé d’utiliser un agenda, puis un grand calendrier sur le mur, et finalement mon mobile pour prendre des notes. Ils n’ont pas marché. Je ne savais pas l’étape prochaine jusqu’à mon amie m’a partagé son cahier. Son cahier était remplit avec les notes et la belle calligraphie. Elle dit que c’était son « Bullet Journal. » je n’avais jamais vu quelque chose tellement organise et beau. A partir de cet instant, la façon dont j’organise mon temps à complètement changé.
37
Le Bullet Journal : Le Bullet Journal (BuJo), a été créé par Ryder Carroll à Brooklyn, NY. Pendant plusieurs années, il a développé cette idée pour sa propre vie. Puis, en 2013 il a créé son site internet : http://bulletjournal.fr/ où il a poste un tutoriel vidéo pour partager ses idées avec le monde. Cliquez ce lien pour voir la vidéo. Ou, pour commencer, lisez ici : Achetez un cahier durable et, première, créez un index. C’est seulement une page pour prendre note du sommaire, mais il peut vous aider quand votre cahier est remplit. Ensuite, dessinez un calendrier pour le mois sur une page. Vous avez beaucoup de choix pour dessiner cette page- avec des stylos colorés, ou les autocollants. Choisissez lesquels vous aimez plus et commencez. Sur la prochain page, écrivez vos choses à faire pendent ce mois. En dessous est un exemple du tutoriel de Ryder Carroll. Il est un peu simple, mais c’est un bon début.
Comment commencer? Source Sur une page vierge, commencez avec une liste des taches pour chaque jour au début de la semaine. Utilisez un carré pour une chose à faire, un point pour les notes, et un
cercle pour les évènements. Répétez pour chaque semaine du mois.
Listes de taches. Source A la fin du mois, créez un nouveau calendrier pour le prochain mois et transférez les anciennes taches sur la nouvelle page. Quand vous transférez les choses, marquez les boites avec une flèche de signifier qu’ils ont déménagé. Voila ! Vous êtes prêt à commencer votre BuJo. Mais, après-être devenu confortable avec le processus, vous pouvez embellir votre cahier ! Si vous cherchez « #BuJo » sur Instagram, vous pouvez trouver les exemples incroyables ! Utilisez-les pour vous inspirer. Ou, cliquez ici pour des exemples d’un Bullet Journal embelli. Les possibilités sont infinies, et les bienfaits sont nombreux. Quand vous utilisez le BuJo, vous organisez votre calendrier pendant vous prenez un moment pour vous-même. Chaque page que vous créez est un moment de réfléchir sur votre vie et de prendre un souffle. Et, quand vous finissez finalement votre cahier, il est un rappel de votre vie passé. Vous pouvez voir et rappeler toutes vos aventures en un seul endroit.
38
La Cuisine (Paloma, Quin, Klaudia) MarchĂŠ
39
Savez-vous des effets de la consommation des produits animaux ? Pensez-vous que la seule raison de
La diète végétarienne provoque
l’existence des animaux est avoir la
toujours une grande discussion, parce qu’il
mission de vous servir ? Mangez-vous du
y a beaucoup de gens qui ne comprennent
poulet, mais vous ne mangeriez jamais de
pas comment c’est possible de remplacer la
chien ? Où arrêtons-nous ? Les effets de
valeur nutritionnelle de la viande. Mais
la consommation des produits animaux
naturellement c’est possible, comme tous
vont plus loin que le traitement inhumain
les éléments essentiels déjà se trouvent dans
des êtres innocents et c’est nécessaire de
la nature. Comment ? C’est très facile : un
s’éduquer.
peu de recherche de l’information au sujet
Malgré ce que vous pouvez penser,
d’une diète végétarienne équilibrée et un
le but de cet article n’est pas vous forcer à
peu de dévouement vous apporteraient un
éliminer la viande de votre diète du jour au
corps et une conscience plus sains. C’est
lendemain. Je veux vous faire penser. Un
parce que, en fait, il n’y a pas des études qui
des aspects très prometteurs de l’humanité
montrent cet inconvénient de végétarisme,
est le sens de la moralité et notre capacité de
mais les plusieurs scientifiques soutiennent
prendre des décisions éclairées, donc nous
que c’est le contraire.1
devons l’utiliser. C’est très facile d’ignorer
Ce que les défenseurs de la viande
un problème si on n’a pas la moindre idée
souvent ne savent pas est ce qu’il y a de plus
de son existence ou si on pense que les
en plus des études qui soulignent le lien
problèmes ne nous affectent pas. Mais
entre la consommation de la viande, rouge
comment l’élimination simple de la viande
en particulier, et les types variés de cancer.2
pourrait-elle améliorer la planète ?
Si ce n’est pas suffisamment, les conditions
40
dans les élevages industriels ne semblent
une sensation de motivation pour contribuer
pas
à la révolution indispensable.
d’être sanitaire.
C’est
la
vérité
extrêmement triste (pour les animaux et,
Foe nous dit que « Si plus rien n’a
tout aussi, pour les consommateurs), qu’on
d’importance, il n’y a rien à sauver. »3
peut entendre en parler par regarder des
Donc, reconnaissez le problème, éduquez-
documentaires facilement disponibles sur
vous et changez quelque chose. La recette à
l’Internet, comme Cowspiracy.
la page suivante vous aidera à commencer.
En plus, il y des livres incalculables
N’est-il pas facile d’obtenir la moitié du
qui décrivent les horreurs des élevages
besoin journalier des protéines juste avec
industriels, comme celle de Jonathan Safran
une tasse de lentilles ?
Foe, « Faut-il manger les animaux ? » (Eating Animals, à l’original). Il fonctionne comme
une
fenêtre
au
monde
de
l’agriculture industrielle et révèle la réalité
K. Witkowska 1
Planetary Health. » Ethics and the Environment, vol. 5, no. 2, 2000, p. 163., http://www.jstor.org/stable/40338989. 2
effrayante qui se passe chaque jour à travers le monde. Il raconte l’histoire d’un point de vue d’un père qui veut prendre des décisions éclairées à propos de l’enfance de
Fox, Michael Allen. « Vegetarianism and
Sinha, Rashmi, et al. « Fried, Well-Done Red
Meat and Risk of Lung Cancer in Women (United States). » Cancer Causes & Control, vol. 9, no. 6, 1998, pp. 621– 630.,http://www.jstor.org/stable/3552910; Faramawi, Mohammed F., et al. « Consumption of Different Types of Meat and the Risk of Renal
son fils. Foe est un bon exemple d’une personne consciente et compatissante qui utilise bien son privilège de s’éduquer et
Cancer: Meta-Analysis of Case-Control Studies. » Cancer Causes & Control, vol. 18, no. 2, 2007, pp. 125–133., http://www.jstor.org/stable/29736606 3
changer quelque chose. En lisant « Faut-il manger les animaux ? » c’est impossible de
Foer, Jonathan Safran. Traduit par G. Berton, R.
Clarinard. Faut-il manger les animaux ? Editions de l’Olivier, 2011. p. 29
regarder les faits que Foe nous présente sans
41
La Bolognaise aux Lentilles INGRÉDIENTS (pour 2 personnes) 120g spaghetti (au blé complet ou de courgettes, comme les options plus saines) 1 tasse de lentilles rouges ou vertes sèches, rincées 1 oignon, coupé en dés 1 carotte, coupée en dés ou râpée 2 gousses d’ail, haché (ou 1 cuillère à table d’ail en poudre) Des autres légumes, comme l’aubergine ou la courgette,
Photographie de l’auteur
coupées en dés 1 boîte de tomates concassées 2 cuillères à table de pâte de tomates 1 cuillère à table d’huile d’olive Des herbes italiennes séchées (le basilic, l’origan), au goût 1 cuillère à thé de sel et de poivre noir du moulin, au goût 1 pincée de sucre 2 cuillères à table de levure nutritionnelle (optionnelle)
PRÉPARATION 1. Ajoutez les lentilles dans un poêlon de taille moyenne et faites-les cuire selon les indications du paquet. Note : c’est nécessaire que les lentilles soient tendres, pas trop cuites. 2. Pendant ces temps, chauffez l’huile d’olive dans une grande poêle et faites suer l’oignon, l’ail et la carotte, jusqu’à ce qu’ils aient ramolli et jusqu’à ce qu’ils soient odorants.
42
3. Baissez le feu et ajoutez les autres légumes ; on utilise ¼ d’aubergine ici. 4. Égouttez les lentilles tendres et ajoutezles avec le boîte de tomates concassés et la pâte de tomates dans la poêle. Mélangez tout bien et laissez mijoter à feu doux. 5. Pendant que la sauce réduit, faites cuire le spaghetti selon les indications du paquet. C’est meilleur de cuire les pâtes pendant 7-8 minutes, pour le spaghetti « al Créé avec cronometer.com
dente ».
6. Maintenant, la sauce devrait être plus réduite et devrait avoir la consistance épaisse et crémeuse. C’est le moment pour ajouter les épices (les herbes italiennes, le sel, le poivre noir, la levure nutritionnelle et le sucre) et mélanger la sauce pour la dernière fois. Note : la levure nutritionnelle est une bonne source de la Vitamine B12 et elle a un goût de fromage, donc on peut l’utiliser à la place du fromage réel. 7. Égouttez les pâtes et serves-les avec votre sauce bolognaise aux lentilles, complètement dénuée des produits animaux.
43
Sources "Calabaza." Calabaza. Biodiversidad Mexicana, n.d. Web. 22 Mar. 2017. http://www.biodiversidad.gob.mx/usos/alimentacion/calabaza.html Cory. "Squash - Summer - Zucchini Grey." Mountain Valley Seed Company. N.p., 14 Mar. 2014. Web. 30 Mar. 2017. https://www.mvseeds.com/squash-summer-zucchini-grey-seeds Firing, Rob, Ivy Knight, and Kerry Knight. The Everyday Squash Cook: The Most Versatile & Affordable Superfood. Toronto, Ontario: HarperCollins Canada, 2014. Print. Quiche de calabaza. (n.d.). Retrieved March 24, 2017, from http://www.cocinafacil.com.mx/recetas/15/07/15/quiche-de-calabaza/ Vela, Enrique. "Las especies de calabaza de México." Arqueología Mexicana. Arqueología Mexicana, 27 July 2016. Web. 22 Mar. 2017. http://arqueologiamexicana.mx/mexicoantiguo/las-especies-de-calabaza-de-mexico
44
de la cuisine. Ce type particulier de
Soufflé de Courge Grise
courge, ses fruits, feuilles et graines sont utilisés à des fins médicinales et pour stimuler l'appétit aussi. Elles contiennent des vitamines, des acides aminés et de minéraux (Firing, Rob, Ivy Knight, and Kerry Knight, Pg. 56). Elles sont utilisées dans les soupes, et des produits de MV Seeds 1
boulangerie, et elles vont bien avec
Les courges grises, aussi connu comme
les
courges
mexicaines
ou
cucurbita pepo, sont petities et delicieuses. Elles ont une couleur verte claire, presque grise. On croit que ces courges sont originaires du Mexique il y a plus de 8000-10000 ans (Firing, Rob, Ivy Knight,
beaucoup d'autres légumes et ingrédients. La recette suivante est une recette de ma grand-mère. Ma grand-mère est allée à une école internationale de cuisine et elle a aimé cuisiner. Pour Noël, elle faisait toujours un soufflé de courge. Il est doux, léger et très savoureux.
and Kerry Knight, Pg. 57). Dans la langue nahuatl, les courges sont connues comme ayotli. Ces courges ont été les premieres à être
emmenées
en Europe
après
la
première conquête espagnole et sont depuis devenues populaire dans le monde entier. Elles ont un goût sucré et sont utilisées dans d’autres moyens en dehors
45
Recette
une passoire pour égoutter toute l'eau. 4) Dans un bol, mélangez les blancs d'oeufs jusqu'à ce qu'ils soient raides. 5) Coupez le beurre en petits morceaux et ajoutez les morceaux dans le bol. 6) Ensuite, ajoutez le sucre et les
Cocina Facil Recetas 1
Ingrédients: 280 grammes de farine
jaunes d'œufs. Mélangez et ajoutez aussi les courges. 7) Tamisez la farine avec la levure
250 grammes de beurre
chimique et ensuite ajoutez la dans
200 grammes de sucre
le bol.
8 œufs
8) Mélangez à nouveau et placez le
1 kilo de courge grise
mélange fini dans un moule
2 cuillères à café de levure chimique
rectangulaire en verre.
Preparation:
9) Cuisez pendant une heure.
1) Préchauffez le four à 180 ° Celsius 2) Coupez les courges en morceaux de taille moyenne. 3) Faites bouillir les courges avec une pincée de sel. Une fois qu'elles sont cuites, mettez les courges dans
46
L'histoire de Cheesecake
L'histoire de New York
Une grande majorité de l'histoire du
Cheesecake
début du Cheesecake est perdu malheureusement, mais il est certain que ce
En 1929, Arnold Reuben, la propriétaire du restaurant,"Turf" a soutenu
plat était très populaire en Grèce ancienne. Après la conquête du empire romain en
que sa famille était le premier à New York a développer une recette pour Cheesecake. Grèce, le secret est tombé dans les mains des romains. Le nom que les romains ont donné
Pour les personnes de New York, ils croient que Cheesecake n'était pas Cheesecake
à ce plat est venu du mot grec, "Placenta." Un autre nom qu'ils avaient pour le gâteau
avant qu'il est venu à New York. Chaque restaurant avaient un Cheesecake fait
était, "Libum" et ces gâteaux étaient utiliser souvent pour une offrande en temple. Dans
uniquement pour leur restaurant. Le style de Cheesecake de New York est le plus pur, il y une du peu livres restant de Marcus Porcius, un politicien grec de le premier siècle A.D.
a rien qu'il est ajouter à la recette. Il est fabriquer du plus pur fromage et sucre. Le
une recette était trouvé qu'il est très près du recette sur le deuxième page de cet essai. Ce
plus importante de tous ces choses, Cheesecake est le meilleur de tous les petit gâteau est devenue si populaire au point qu'il était donner aux athlètes qui ont
gâteaux.
participé dans la première olympique compétition.
https://whatscookingamerica.net/History/Cakes/Cheesecake.htm
47
http://www.food.com/recipe/new-yorkcheesecake-57025 ingrédients 2 tasses des biscuits émiettés finement ½ tasse de beurre ou margarine fondu 5 (8 ounce) paquets des fromage à la crème ramolli 1 ¾ tasses de sucre 2 cuillères à soupe de farine 1 ½ cuillères à café de vanille 5 oeuf 2 jaune d'oeuf ⅓ tasse de crème à fouetter 1 une cuillère à café de citron râpé finement
Instructions 1. Pour le croûte tu mélange les biscuits émiettés et le beurre fondu. 2. Mélange les ingrédients ensemble jusqu'à ils se combinent bien. 3. Mets le croûte dans le moule à tarte jusqu'à il est 2 (inches) épais. 4. Mélange le fromage à la crème avec la vanille, la sucre, et le farine. 5. Tu bats avec un mixeur jusqu'à il est léger 6. Pendant que tu bats le mélange, tu ajoute les oeuf et les jaune d'oeuf avec une vitesse lentement pour mélanger bien. 7. Après, tu ajoute le crème à fouetter et le citron râpé 8. Tu verse le mélange dans le moule à tarte. 9. Mets le moule à la tarte dans le four. 10. Fais cuire le gâteau dans le four pour 1h30 puis vérifie si c'est bon par secouer doucement le moule de tarte. 11. S'il semble être fixe dans le moule, le gâteau est prêt à refroidir. 12. Refroidis pour 15 minutes. 13. Sors le gâteau de le moule et le mettre dans le frigo pour 4-24h.
48