DCA.GOB.GT Guatemala
miércoles
2 de septiembre de 2015 No. 39,054
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
región clama por diálogo en el país
Celac se une a los llamados realizados por el Sica y la OEA en favor de la democracia. Página 5 foto • Carlos Ovalle
Es el tiempo de estar en Guatemala
Kenneth Müller
preparados para dar seguridad
La ministra de Gobernación, Eunice Mendizábal, dio a conocer detalles del plan que su cartera implementará para resguardar las elecciones generales del domingo. Página 4 5 nacionales
Diputados quitan inmunidad al presidente Otto Pérez Con 132 votos, los parlamentarios autorizaron que el mandatario sea investigado por el caso La Línea.
La patria es un lugar complejo, donde se coexiste estando sin estar, porque de nacimiento, de raíz se es parte de una tierra y un hogar al que siempre se regresa, se saluda y se encuentra. En esta tierra, el pasado no es más que lo que uno representa, y el futuro es el fruto de esa cosecha que existió cuando se comenzó a observar el entorno, se conoció, lloró, se hizo feliz y de pronto se partió, dejando el deseo de volver, sacrificando el deseo de amar. La libertad pareciera ser una pared entre lo que se quiere ser y lo que finalmente se puede ser. Es el tiempo de estar en Guatemala.
14 internacionales
Yihadistas destruyen la Perla del Desierto
Se trata del Templo de Bel, considerado la construcción más impresionante de Siria.
E
El Congreso de la República ya conoció y aprobó las modificaciones a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, cuyo cambio exige la ciudadanía que quiere ver más dinamismo en el Legislativo, en las municipalidades y en la cadena de Justicia, y espera que personas idóneas y honestas ocupen los puestos en las dependencias respectivas. Los candidatos a la Presidencia han manifestado su apoyo a dicha iniciativa presentada por los magistra-
dos del Tribunal Supremo Electoral, así como a las reformas a la Ley de la Carrera Judicial que también está en manos del Parlamento. Los aspirantes a la primera magistratura coinciden, en su mayoría, en que es urgente un cambio profundo en el país, incluso, algunos de ellos proponen una reforma a la Constitución Política de la República. A continuación presentamos sus puntos de vista y las acciones que pondrían en marcha de ganar las elecciones el 6 de septiembre.
Diario de Centro América
Encuentro por Guatemala “Es necesaria una reforma al Estado, pero no es algo que se logre a corto plazo. Es difícil cambiar la estructura constitutiva del país; se requiere de un proceso de largo plazo, pues hay que revisar las leyes que permitan mejor desempeño y efectividad. Para hacer una reforma profunda se necesita un acuerdo con responsabilidad, madurez política y participación de los guatemaltecos y guatemaltecas”.
"Debemos apoyar todas las reformas, pero estas requieren de una gran voluntad política. Sobre la reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, le pediré al secretario general del partido que instruya a nuestro diputado para que respalde los cambios que consideramos correctos; podrían incluir la propuesta de que los legisladores que renuncien a su partido también dejen el Congreso".
José Ángel López
El presidenciable del partido Lider ha mencionado que de ganar los comicios pondrá a consulta popular grandes decisiones, como la reforma del Estado, en lo electoral, el sistema de Justicia y castigar con más fuerza al delincuente. Refiere que el pueblo de Guatemala debe decidir en consulta popular si quiere modificar la Constitución, por medio de una Asamblea Nacional Constituyente.
Libertad Democrática Renovada
Manuel Baldizón
Visión con Valores
Zury Ríos
"Es necesario impulsar cambios normativos, como una herramienta en la lucha contra la corrupción y para la reforma de la administración pública. Las modificaciones deben fortalecer la participación ciudadana para que sean legítimas, y tienen que abarcar las leyes Electoral y de Partidos Políticos, de la Contraloría de Cuentas, de Contrataciones del Estado, Servicio Civil y la Carrera Judicial".
Unión del Cambio Nacional
Mario Estrada
“Vamos a plantear una transformación nacional seria que requiere del compromiso de los guatemaltecos. Enfocaremos nuestro proyecto en la reforma política del Estado. Empezaremos con las modificaciones a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, que le dé paso a liderazgos que tengan corazón para sacar adelante a sus comunidades”.
Partido Republicano Institucional
Luis Fernando Pérez
Según el plan de gobierno de la UNE, se impulsarán las modificaciones a la Ley Electoral y de Partidos Políticos para garantizar el acceso igualitario en los espacios y tiempos a los medios de comunicación, favorecer la postulación de candidatos a diputados por comités cívicos y limitar la reelección de parlamentarios y alcaldes. Se hará cambios en el sistema de seguridad y justicia.
Unidad Nacional de la Esperanza
Sandra Torres
¿Apoyan las modificaciones planteadas a diferentes leyes y cuáles son sus propuestas?
n la presente coyuntura han surgido demandas y propuestas desde los sectores sociales, el Gobierno y las instancias del Estado en materia de reformas a diferentes normas, para hacer más eficiente el papel de los funcionarios, transformar la política y erradicar la corrupción.
Jose Pelico y Eddie Fernández Redacción
Elecciones2015 Reformas
Fotos: DCA
@diariodeca
30
años tiene la Ley Electoral y de Partidos Políticos, promulgada en 1985.
El presidenciable por el PP ha enfatizado su compromiso para trabajar por el rediseño del Estado. En sus alocuciones ha sido insistente en que no tendrá ninguna reserva en reencausar Guatemala por el camino de la decencia, el progreso y atención a los más desposeídos. Recalca que se mantendrá el respeto a la Constitución Política de la República.
Partido Patriota
Mario David García
"¿Cuáles reformas? Eso es un show. No creo que este Congreso tenga la legitimidad moral para sacar un proyecto de ley que sea bueno. Y si algún día decidieran hacer algo, no creo que lo vayan a hacer correctamente. Lo de las mesas técnicas fue una buena metodología pero no se usa para bien, se usa como un distractor. Hay muchas propuestas".
FUERZA
Alejandro Giammattei
“Exigimos que se reformen estas normas que son un factor para hacer gobernable este país, no implican grandes cambios estructurales, sino ajustes al funcionamiento y son parte de los Acuerdos de Paz. Tenemos grandes expectativas en los cambios a la Ley Electoral y de Partidos Políticos que serán progresistas y democráticos si se toca el tema del financiamiento de partidos, entre otros".
Winaq-Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca
Miguel Sandoval
1999
entró en vigencia la Ley de la Carrera Judicial en Guatemala.
“Respaldamos las modificaciones que aporten beneficio para el país, especialmente para los desfavorecidos. Es urgente la transformación total del sistema judicial. Impulsaremos la oralización de los procesos, como único camino para garantizar el acceso a la Justicia, que sea pronta y cumplida, y que termine la impunidad. Apoyaremos la independencia y la carrera judicial. Necesitamos reformas constitucionales de fondo”.
Movimiento Nueva República
Aníbal García
"Nuestro plan de gobierno tiene un propósito fundamental que es el rescate del sistema político. Planteamos ser un gobierno de transición de dos años, durante los cuales se promoverán cambios a las leyes Electoral y de Partidos Políticos, Orgánica del Congreso y de Servicio Civil. Hecho esto se pediría al Legislativo una convocatoria a consulta popular para recortar el mandato y que el pueblo nuevamente elija a autoridades más legítimas".
TODOS
Lizardo Sosa
1
reforma ha sufrido la Constitución Política de la República.
“La debilidad de los gobiernos por hacer cumplir la ley es una de las falencias que afectan al país. Nosotros impulsamos en el Congreso de la República reformas a las leyes de Contrataciones y de Probidad. La actual normativa facilita la amplia corruptela que se ha visto por años. En cuanto a la segunda, todos los contratos 029, de funcionarios y asesores del Gobierno, no presentan su declaración de probidad”.
Creo-Unionista
Roberto González
"Consideramos que todas las reformas propuestas son necesarias, no estamos seguros si los cambios planteados son los ideales, porque ha habido poca difusión. Son indispensables, particularmente la de la Ley Electoral y de Partidos Políticos, pero lo que no me parece razonable es querer aprobarlas de urgencia nacional. Cambiar una ley es algo que no se puede hacer de esa manera, menos con un Congreso sin transparencia".
Juan Gutiérrez
Partido de Avanzada Nacional
No fue posible encontrar referencias directas del candidato sobre la reforma a las leyes que se discuten en el país. En general refiere que se debe recuperar la institucionalidad dentro del sistema republicano, democrático y representativo que establece la Constitución. No cree en la refundación del Estado sino en el saneamiento de las entidades con las que se cuenta. Para eso se necesita, según dice, de personas probas desde la Presidencia.
Frente de Convergencia Nacional
Jimmy Morales
4
Nacionales
ELECC NES GENERIO ALES
Política: Celac respalda la democracia en Guatemala. Justicia: pesquisidor declara sin lugar antejuicio contra jueza Marta de Stalling.
2015 Diario de Centro América
@diariodeca
El TSE entrega plantas generadoras de electricidad.
Los mil 742 centros de votación están listos Areli Alonzo, Marta Rodríguez y Gustavo Villagrán Redacción Foto Danilo Ramirez
P
ara el domingo ya se encuentran preparados los mil 742 centros de votación (escuelas e institutos públicos de todo el territorio) que solicitó el Tribunal Supremo Electoral (TSE) al Ministerio de Educación. Esa cartera informó que los alumnos de los planteles seleccionados no tendrán clases el viernes 4 ni el lunes 7, con el propósito de facilitar la logística determinada por el ente responsable de los comicios. De los establecimientos educativos solicitados, 17 tuvieron que ser reparados por tener daños en escaleras, techos y servicios sanitarios. Asimismo, se verificó que estén al día en los pagos de agua y electricidad. Sin embargo, las autoridades ya han comenzado la distribución de plantas generadoras de energía eléctrica, informó Gloria Azucena López, directora electoral del TSE, para prever incidentes.
Tecnología de punta
Con el objetivo de mantener a la población informada acerca de los resultados oficiales de los comicios generales, se utilizará tecnología de punta para actualizar los datos que se generen después del cierre de los centros de votación. Willard Jairo Alfaro, director de Informática del TSE, dijo que distribuirán en todos los centros de votación una computadora portátil y un escáner, con los cuales los digitadores van a grabar los datos e imágenes del documento final de escrutinio, que será trasladado a la central ubicada en el Parque de la Industria mediante una r ed privada, y finalmente serán procesados y publicados en la nube.
Declaran 2 mil 308 vacantes Cuando faltan 4 días para que se efectúen las elecciones generales, se informó que 2 mil 308 cargos de elección popular fueron declarados vacantes, entre ellos 97 candidatos a alcaldes, manifestó Leopoldo Guerra, director del Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral. Detalló que esa cifra incluye renuncias completas de aspirantes a corporaciones municipales, y otras porque se revocaron finiquitos o existen problemas que deben dilucidar en los órganos jurisdiccionales de justicia.
En el tema tecnológico “vamos a utilizar lo bueno,
porque hemos aprendido de las lecciones anteriores”.
Willard Alfaro
Director de Informática del TSE
Mientras tanto, el Ministerio de Gobernación dio a conocer que avanza en los trabajos de implementación del Centro de Coordinación de Seguridad Electoral, el cual estará ubicado en el edificio de la institución. Eunice Mendizábal, titular de la cartera, explicó que en el lugar funcionará una mesa de trabajo integrada por unidades de Inteligencia del Estado, las cuales recabarán información para prevenir actos que pongan en riesgo la jornada de votaciones.
Las autoridades del Tribunal Supremo Electoral comenzaron el traslado de 49 millones de papeletas a los centros habilitados en todo el país.
17
establecimientos educativos fueron remozados para recibir a los votantes.
2
mil 500 kits tecnológicos son distribuidos para digitar la información final.
25
mil 323 ciudadanos están inscritos para la jornada del domingo.
Guatemala, miércoles 2 de septiembre de 2015
5
Nacionales
Recomiendan que se privilegie el diálogo.
Celac respalda el Estado de derecho L Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Danilo Ramírez
a Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (Celac), ante los recientes acontecimientos ocurridos en Guatemala, emitió un comunicado en el cual subraya la importancia de que todos los actores políticos, económicos y sociales hagan frente a la crisis actual, con base en el diálogo respetuoso con pleno apego al orden constitucional vigente y al Estado de derecho. El organismo reiteró el “firme compromiso con la democracia” y la importancia de que se lleven a cabo el domingo unas elecciones libres y transparentes, las cuales fueron convocadas el 2 de mayo por el Tribunal Supremo Electoral, de conformidad con la Ley, y que “serán observadas internacionalmente”.
TSE multa a partidos Lider y CNN Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Willy Estrada
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) impuso ayer multas de US $250 mil (Q1 millón 917 mil 500) al partido Libertad Democrática Renovada (Lider) y de US $100 mil (Q767 mil) a Corazón Nueva Nación (CNN), explicó Julio Ochoa, vocero de esa institución. En el Acuerdo 346-2015 se hizo ver que la primera organización continúa efectuando propaganda política, pese a que lo tiene prohibido por haber sobrepasado del techo de campaña autorizado. La segunda agrupación fue sancionada por estar llamando al voto en favor de Lider, por lo cual se les ordenó retirar toda la propaganda en un término de 48 horas.
Resolución especial
Dicho pronunciamiento se sumó al emitido la semana pasada por los ministros de Relaciones Exteriores de los países del Sistema de la Integración Centroamericana, quienes, mediante una resolución especial, exhortaron para que “las diferentes manifestaciones y acciones que se impulsan por actores nacionales e internacionales, ante la situación política que se está atravesando en Guatemala, se realicen por la vía pacífica y procuren generar condicio-
El pleno conoció los casos de propaganda prohibida.
Los organismos regionales exhortaron a los sectores sociales a unir esfuerzos para superar la crisis institucional que afronta Guatemala.
nes para facilitar el diálogo y el entendimiento”. “Es el medio que puede brindar a los guatemaltecos la oportunidad histórica para retomar el camino que permita superar las dificultades que hoy enfrenta”, definió la resolución. En declaraciones recientes, el presidente Otto Pérez Moli-
na instó a la población a que no se rompan las leyes, “y así garantizar el desarrollo normal de los comicios, porque, lo opuesto, va en contra de la Constitución Política de la República”. “Durante nuestro mandato se han cometido errores, pero lo importante es enmendarlos para seguir adelante”, manifestó el gobernante.
33
países forman la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe.
Voto razonado
Los magistrados María Eugenia Mijangos y Mario Ismael Aguilar razonaron su voto al no estar de acuerdo con las multas, pues dijeron que la opción era la cancelación inmediata. Gabriel Duarte, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, manifestó que el TSE está actuando, pues “los dos partidos están violando las normas de la Ley Electoral”.
Congreso retira inmunidad al presidente Pérez Molina Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Willy Estrada
Con el aval de los 132 diputados que acudieron a la sesión plenaria, el Congreso resolvió ayer retirar la inmunidad al presidente Otto Pérez Molina, con lo cual queda abierta la posibilidad de que enfrente un proceso penal por su presunta participación en la red de defraudación aduanera La Línea. “El mandatario respeta esta decisión y está dispuesto a someterse
“
El mandatario respeta esta decisión, y se someterá al debido proceso”.
Jorge Ortega
Vocero presidencial
al debido proceso, pues así lo manda la Ley”, expresó al respecto Jorge Ortega, vocero presidencial. De acuerdo con lo aprobado por los legisladores, el expediente será remitido a la Corte Supre-
ma de Justicia, donde el pleno de magistrados tendrá que nombrar al juez que se hará cargo del caso. La citada sesión tuvo lugar después de que Élmer Sosa, viceministro de Gobernación, acudiera a las afueras del Palacio Legislativo, donde medió para que un grupo de manifestantes que impedía el ingreso a ese recinto depusiera sus acciones. Al lugar también se hizo presente el procurador de los Derechos Humanos, Jorge De León, con el mismo objetivo.
Los 132 parlamentarios presentes resolvieron que el gobernante debe someterse a la Justicia.
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 2 de septiembre de 2015
La juzgadora benefició, supuestamente, a 6 líderes del caso La Línea.
Declaran sin lugar antejuicio a jueza Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Archivo
C
on el argumento de falta de pruebas que fundamenten la acusación, Roaldo Isaías Chávez Pérez, quien fue nombrado juez pesquisidor, declaró sin lugar el antejuicio promovido contra Marta Josefina Sierra González de Stalling, titular del Juzgado Octavo del Ramo Penal. El informe del pesquisidor ya fue trasladado a la Secretaría General de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), para que en pleno ordinario de magistrados, el cual se celebra cada miércoles, tomen la decisión final sobre el retiro de inmunidad de la juzgadora señalada.
María Marta Castañeda Torres, hija de Gloria Torres, fue recapturada por tener 3 órdenes de arresto vigentes; una, por los delitos de casos especiales de estafa, y otra por no presentarse a una audiencia programada el 7 de enero de 2015. Una más reciente es por el delito de defraudación aduanera, girada el 23 de julio. Los Juzgados que giraron las órdenes de aprehensión son de Primera Instancia del Ramo Penal de Quiche, Huehuetenango y Escuintla. Sara Solórzano
Cancelan audiencia
Por falta de pruebas que fundamenten la acusación en contra de la jueza octava del Ramo Penal, Marta Sierra de Stalling, fue desestimada la acción de antejuicio.
deró para otorgar arresto domiciliario sin vigilancia a Javier Ortiz Arriaga, alias Teniente Jerez; Miguel Ángel Lemus Aldana y Salvador Estuardo González Álvarez, alias Eco, posibles líderes de la estructura, y a Mónica Jáuregui, técnica aduanera, les impuso un pago de Q200 mil a cada uno, mientras que a Carlos Icxtuc Cuc y José Gil Monterroso, técnicos aduaneros, les fijó una fianza de Q250 mil.
Nuevos antejuicios El MP y la CICIG presentaron dos solicitudes de antejuicio contra Basilio Cordero Cardona, jefe edil de la cabecera departamental de Jutiapa, y a William Geovanny Duarte Guerra, candidato a la alcaldía de Santa Catarina Mita, del mismo departamento, por supuestamente planificar y ejecutar desvío de recursos municipales con documentos falsos. Las peticiones fueros presentadas por los delitos de testaferrato, falsificación de documentos privados y peculado por sustracción.
Traslado de exvicepresidenta se aplaza
Roxana Baldetti deberá esperar para ir a Santa Teresa.
Recaptura por estafa
caso La línea
Los señalamientos
De forma conjunta, la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y el Ministerio Público (MP) presentaron una solicitud de antejuicio contra Sierra González de Stalling, al considerar que, por medio de acuerdos ilegales, benefició con fianzas a seis presuntos líderes de la red de defraudación tributaria conocida como La Línea. La acción fue planteada tras considerar que la administradora de justicia incurrió, supuestamente, en los delitos de cohecho pasivo y prevaricato, al considerar que la resolución pudo estar influenciada por ofrecimiento económico. Al parecer, Sierra de Stalling no explicó los motivos que consi-
por cuarta vez
Derivado a que el Sistema Penitenciario (SP) no cuenta con instalaciones adecuadas para recluir a la exvicepresidenta Íngrid Roxana Baldetti Elías en el centro carcelario para mujeres Santa Teresa, el traslado se demorará por tiempo indefinido. El juez de Alto Impacto, Miguel Ángel Gálvez Aguilar, realizará una visita el próximo jueves al Cuartel Militar Matamoros,
donde actualmente se encuentra privada de libertad la exfuncionaria, y posteriormente verificará las condiciones de Santa Teresa.
Remodelación pendiente
El informe del SP indica que los trabajos de remozamiento de la infraestructura en el centro de privadas de libertad no ha finalizado. Sin embargo, el juzgador aseguró que la orden del traslado
sigue firme, garantizando la integridad física de la acusada. Por su parte, Eunice Mendizábal, ministra de Gobernación, explicó que por requerimiento del juez, ayer fue presentado un informe donde se detallan “los avances generados para ubicar un espacio donde la señora Baldetti pudiera estar internada y evitar riesgos a su integridad”. Sara Solórzano
Foto: Archivo
Derivado a que el abogado Luis Fernando Godoy Gil no se presentó por quebrantos de salud, la audiencia en la que se tenía previsto que el Ministerio Público solicitaría que 24 implicados en defraudación aduanera enfrenten juicio fue reprogramada para el 28 de septiembre hasta el 9 de octubre, según lo resolvió el juez de Alto Impacto, Miguel Ángel Gálvez Aguilar. El fiscal del MP, José Antonio Morales no se opuso a la reprogramación. Sara Solórzano
Corrupción
Detienen a extesorera La Fiscalía de Sección Contra la Corrupción del Ministerio Público y la Policía Nacional Civil, aprehendieron en el Estor, Izabal, a Nidia Lizet Milla Orellana de Paredes, extesorera de la Municipalidad local, sindicada de los delitos de peculado y caso especial de estafa. De acuerdo con las pesquisas, Milla habría emitido y cobrado cheques de la comuna que ascienden a Q491 mil 140.20, manifestó Julia Barrera, vocera del ente investigador. Marta Rodríguez
Guatemala, miércoles 2 de septiembre de 2015
7
Departamentales
La educación cultural se traslada a las calles en este departamento.
Sololá se llena de expresión artística N Texto y Fotos Enrique De León
iños y niñas de 22 escuelas del área rural del municipio de Sololá presentaron el Décimo Festival Cultural, durante el cual pusieron de manifiesto su habilidad en el arte y la danza. Édgar Rolando Urízar Sánchez, coordinador de la actividad, dijo que la educación no se imparte únicamente en las cuatro paredes. La enseñanza es integral e incluye este tipo de actos, para dar a conocer las habilidades que ha aprendido la infancia en la rama artística, con pertinencia cultural, que inculca los valores. El festival se realiza desde hace 10 años. En el presente participaron no menos de 300 estudiantes de diferentes comunidades del área rural de Sololá, con el apoyo y esfuerzo de los docentes y padres de familia, quienes han costeado los gastos, agregó el organizador.
Inauguran Unidad en Hospital Regional Texto y Foto
José Luis Gómez
Las autoridades del Hospital Regional Doctor Jorge Vides Molina, de Huehuetenango, inauguraron la Unidad Integral, en la cual se prestarán los servicios de traumatología, fisioterapia, psicología y atención de pacientes con VIH. Según la doctora Vilma Reyes, quien estará a cargo de esa dependencia, en la misma se espera descentralizar los servicios indispensables para los pacientes que a diario llegan a ese centro asistencial, ubicado en la zona 10 de esta localidad. Reyes agregó que se pretende brindar la mejor atención en los servicios integrales. El edificio, cuya planificación comenzó en 2007 es cómodo y amplio, pues cuenta con farmacia y espacio para enfermería. Por su parte, la comunicadora social del nosocomio, Carmen Roblero, dijo que los pacientes que requieran de atención en traumatología ya no tendrán que viajar a Quetzaltenango para realizar sus consultas y tratamiento. A decir de Roblero, de esta manera se descentralizan los servicios de sallud que estaban concentrados en áreas específicas y otros centros asistenciales de la región. El proyecto se logró gracias a las gestiones realizadas por las autoridades hospitalarias para conseguir aporte y donaciones.
Amor por la cultura
El Distrito Escolar del Área Rural de Sololá se caracteriza por impulsar los valores culturales, equilibrándolos con las actividades académicas y deportivas. “Estamos convencidos de que el pan del saber no se limita a aprender a leer y escribir; debe abarcar otras áreas que refuercen la preparación de los estudiantes”, expuso Urízar. Como parte del proceso, se tiene previsto que la próxima semana se realicen las olimpiadas pedagógicas, en las cuales participarán los mismos centros educativos.
Rescate de la cultura
Carlos Rigoberto Pos Tuy, supervisor educativo del Distrito Escolar, indicó que este Festival es parte de la formación de los educandos, que debe basarse en los principios culturales de los cuatro pueblos que conviven en este departamento (kaqchikel, k´iche´, tz’utujij y mestizo). Durante las presentaciones se pone de manifiesto la creatividad y las habilidades artísticas de los docentes y estudiantes. Las autoridades locales tienen el deber profesional y moral de apoyar esta iniciativa, puntualizó Pos.
La nueva dependencia del nosocomio es amplia, cuenta con farmacia y enfermería.
2007 La niñez del área rural se ha manifestado por medio de la danza y el arte.
comenzó la edificación de la clínicas de atención especial.
8
Opiniones
Editorial
colaboración
Recomiendan diálogo y democracia
L
a comunidad internacional ha puesto los ojos sobre Guatemala, dada la proximidad de las elecciones generales que se verificarán el fin de semana y los acontecimientos políticos recientes. La Organización de Estados Americanos recomendó realizar comicios, como parte de la práctica democrática de los pueblos americanos; el Sistema de Integración Centroamericana también ha insistido en la importancia de este próximo evento, y recientemente se manifestó la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, para que los actores del país enfrenten la crisis que se vive con diálogo y sin violencia. El proceso electoral que culminará el domingo, da posibilidad a todos los guatemaltecos de elegir a las autoridades que por cuatro años conducirán a la nación. Y por ello se ha invitado, por medio de diferentes organizaciones, a que todos los ciudadanos concurran a las urnas para emitir su sufragio. En esta crisis se ha visto que el diálogo ha sido la principal arma utilizada por el Estado en todos sus poderes, para llegar a acuerdos y salvar diferencias. Y la violencia ha sido dejada de lado con el propósito de respetar el Estado de derecho. La democracia no es solamente acudir a las urnas para depositar un voto. También es la diversidad de voces y las instituciones que a estas les prestan atención y les dan validez y seguridad. Es la participación mas allá de los comicios. Hablando de la importancia de fortalecer el sistema que prevalece en los estados latinoamericanos, el documento denominado La Democracia en América Latina, editado por el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, indica: “Si América Latina y el mundo aprovechan esta oportunidad, existe entonces una posibilidad contundente de construir un nuevo círculo virtuoso a través del cual un crecimiento económico renovado empuje los Objetivos del Milenio y, simultáneamente, ayude a construir y sostener democracias más efectivas y capaces de acelerar un progreso social y económico equitativo”. Por eso, la comunidad internacional ha instado de diferentes maneras para que Guatemala siga ese camino ya trazado, que continúe practicando el debate entre los diferentes actores sociales y se logren consensos que puedan beneficiar a todos. Las organizaciones internacionales dan su apoyo para que estas próximas elecciones sean una fiesta cívica que consolide el proceso. El domingo 6 de septiembre, los observadores nacionales e internacionales podrán verificar la culminación de las elecciones en las urnas y con la concurrencia de todos los ciudadanos aptos para elegir, y podrán dar cuenta de que Guatemala le apuesta a la democracia para desarrollarse.
Director General:
Guatemala, miércoles 2 de septiembre de 2015
Escepticismo y felicidad laboral Ignacio Fernández, Universidad Adolfo Ibáñez, Chile
Algunos académicos estiman que levantar el tema de la felicidad es una estrategia de silencio activo para acallar la movilización laboral Para algunos la felicidad solo es poy los reclamos de los trabajadores, sible en el ámbito individual. Solo distrayendo la atención. La feliciderivaría del desarrollo de la comdad sería un escudo enceguecedor pasión o de la evolución espiritual para continuar explotando a los trapersonal. Otros consideran que la bajadores, manteniendo controlafelicidad es una promesa utópica en dos a los sindicatos y cualquier forsí misma y que el hecho de plantear ma de participación laboral. Cualel tema impondría una obligatoriequier estrategia seria de promoción dad de ser feliz. No son del bienestar psicolópocos los que conside- Promocionar gico y el florecimiento ran que la felicidad en el bienestar humano debe abordar el trabajo es un tema sicológico debe las dificultades estrucsuperficial e impractiturales del sistema cacable, pues la vida es abordar las pitalista, la brutal inebastante más seria que dificultades quidad que ha geneesto. Se plantea que la estructurales del rado entre países, grufelicidad en el trabajo capitalismo. pos y personas, y penes un tema irrelevante sar en reformas propues no es un objetivo organizaciofundas que permitan que el biennal, sino la rentabilidad y creación estar económico se distribuya de de riqueza. manera más justa. No está en mi inUn conocido psicoanalista estención demonizar a los escépticos, tima que hablar de felicidad es una pues comparto algunas de sus crítiinstalación deliberada para crear cas, ni santificar a quienes promueun nuevo mercado del cual benefiven felicidad en el trabajo. ciarse y exacerbar el consumo tras Aspiro a que seamos capaces la idea subyacente de “a mayor conde generar alguna perspectiva de sumo, mayor felicidad”. Lo homoanálisis que nos permita movililogan al mercado de la espiritualizarnos hacia el desarrollo y la prodad o de la autoayuda. Promover moción del florecimiento humafelicidad en el trabajo podría ser no en las organizaciones, con dos una estrategia distractora para no focos: resolver las dificultades lahacerse cargo de mejorar las malas borales actuales e implementar condiciones laborales imperantes prácticas de felicidad que geneen la mayoría de las empresas. Una ren resultados para la organizasuerte de estrategia de marketing ción y bienestar subjetivo para los y manipulación a los trabajadores. trabajadores.
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Juan Carlos Ruiz Calderón
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Los disturbios en el Parlamento de Ucrania, por una ley que otorga mayor autonomía a regiones separatistas de ese país influidas por Rusia, ocupó portadas en el mundo.
Golpeada por la caída de los precios del petróleo, la economía de Canadá entró oficialmente en recesión, según un informe del instituto de estadística de esa nación.
Guatemala, miércoles 2 de septiembre de 2015
9
Opiniones
diálogo
Estrategia de intervención territorial Una comunidad casi siempre tiene formas y mecanismos propios para entender y atender los conflictos sociales, para su prevención y transformación, por lo que, Jesús Gómez jesusgomez@dialogo.gob.gt lo que se busca también en esta etapa, es la identificación de necesidades de fortalecimiento y empoderamiento de dichas capacidades ya existentes. 2. CreaSe ha dicho bastante que la conflictividad social en Guación y/o fortalecimiento de instancias multisectoriales temala ha sido generada por múltiples causas estructude atención de la conflictividad social y sus conflictos rales que entrañan desequilibrios sociales específicos, desde una lógica de subsistema. no superados en el devenir histórico. Dichas Una comuniSi no existen espacios, instancias o mecausas generan demandas sociales que, al no dad casi siemcanismos, se procede a su creación; pero si ser atendidas adecuada y oportunamente, pre tiene forya existen, lo que se hace es contribuir en su se constituyen en conflictos que requieren mas propias pa- fortalecimiento, acompañamiento técnico y atención especial y comprometida de todos capacitación focalizada; de igual manera, se ra entender los actores sociales involucrados. busca la institucionalización de dichas insSobre esta base, el Sistema Nacional de y atender los tancias, desde los Consejos Municipales de Diálogo ha venido acumulando aprendiza- conflictos soDesarrollo, acuerdos municipales, acuerdos jes con relación al abordaje integral, holísti- ciales. Hay que de Consejos Departamentales de Desarroco, sistémico y con pertinencia cultural de fortalecer esas llo, para lograr una coordinación adecuada la conflictividad social. La implementación capacidades. entre actores multisectoriales, sociedad cide una estrategia territorial ha venido danvil, autoridades indígenas y el poder local, do buenos resultados. Esta parte de la premisa de la no municipal y departamental. sustitución de actores y quienes intervienen en la re3. Planificación democrática del desarrollo por la gión, deben ser oriundos y vecinos del lugar, hablan el formulación participativa y democrática de planes efecidioma de la localidad y conocen el sistema cultural de tivos de desarrollo integral, de acción inmediata y de la región; además de gozar de credibilidad, confianza y desarrollo territorial. 4. Impulso de políticas públicas actitud moderada y conciliadora. territoriales. 5. Comunicación para una cultura de diáLa estrategia se conforma de cinco líneas de acciologo. Los liderazgos comunitarios, la sociedad civil, el nes, que pueden desarrollarse en forma consecutiva, alcalde y su corporación, el gobernador y el Gobierno concatenada o bien simultánea: 1.El primer paso es la central, deben ejercer un liderazgo constructivo para realización de un diagnóstico apreciativo y rápido, pael abordaje integral de la conflictividad social en forma ra conocer qué existe y qué funciona bien en la región. coordinada y complementaria.
Conexiones
Y sin embargo, elecciones movida por el TSE recoge los mayores consensos ciudadanos. Pero los días y las semanas han avanzado y el clima Héctor Salvatierra hsalvatierra@dca.gob.gt enrarecido que desde hace 4 meses domina Guatemala no permite definir si la nube negra se prolongará o dará espacio a un sol radiante. En medio de la mayor crisis institucional de los tiemFrente a la incertidumbre, en cumplimiento del espos contemporáneos, Guatemala debe dar un paso tado de Derecho estamos a 4 días de recibir las 5 bolemarcado por el sistema que nos rige: acudir a las urtas, de las que 4 implican relevancia y trascendencia. nas el 6 de septiembre. Qué símbolo o cuál nombre apoyar es el dilema. Sin Las elecciones se han constituido desde 1985 en el duda, el entorno es el mismo que acompañó los criticaprincipal referente del régimen democrádos ejercicios de postulación en las cortes y tico, aunque democracia no es solo emitir No obstante en otros órganos del Estado, en los que lejos sufragio, y tal vez hasta es el pilar menor, de ética y transparencia resaltaron las mapero de facto se han vuelto el barco insig- el malestar y niobras oscuras y la compra de voluntades. nia en función de que en 8 procesos no se la frustración, Todo apunta entonces que la democraha hablado de fraudes y el pueblo ha vivi- habrá que cia formal propiciará el acomodo de las fuerdecidir. do su “fiesta cívica”. zas en contienda y la escogencia será entre Hoy, a diferencia de los antecedentes lo que hay. cercanos, no se observa gran entusiasmo por atender Vale recomendar que quienes salgan favorecidos la convocatoria del Tribunal Supremo Electoral, pues analicen, evalúen y midan sus acciones cuando asuman prevalece el desánimo. sus cargos, pues no se augura que la gente vaya a otorDe hecho, no son pocas ni irrelevantes las personagar plazos de gracia. lidades, grupos o sectores que han venido sugiriendo Como la demanda es mostrar auténtica voluntad de o exigiendo la posposición de los comicios, mientras sacar al país del fango en que lo han metido quienes soque otros piden anular el voto. lo piensan en sí mismos y nunca han trazado ni comAplazar el momento halla asidero en que la partido un proyecto de nación, los electos desde ya deLey Electoral y de Partidos Políticos necesita reben sopesar su futuro, pero antes, los electores deben formas, contexto en el que la iniciativa 4974 promeditar dónde pondrán la equis.
epifanía
Derecho a la manifestación pacífica
ten con numerosos seguidores se registren ante las autoridades y cumplan con las misma norDiana Herrera dseherrera@gmail.com mas que los medios de comunicación de masas. Una vez registrados, los blogueros tienen las mismas limitaciones y obliEl riesgo de la “jerarquización” gaciones legales que los medios de los Derechos Humanos, en de comunicación, incluyendo la regímenes dictatoriales sean verificación de la exactitud de de izquierda o de derecha, es la información, la indicación de uno de los miedos constantes una edad mínima de lectura para que coartan la libertad en paílos usuarios, la protección de inses cuyo regímenes están conformación relativa a la vida privulsos entre tantas dicotomías vada de las personas y el cumen el ejercicio del poder público. plimiento de las restricciones a Este riesgo presenta un enorme la propaganda en favor de cancosto al derecho de los ciudadadidatos electorales. nos a su libertad de expresión y También pueden de ejercer ciudadaser considerados nía. Según este fallo, En Venezuela a todas luces, con- el Tribunal Su- responsables por cualquier comentradictorio, las per- premo de Justario publicado por sonas que protesten ticia dictaminó terceros en su sitio pacíficamente y es- que las maniweb o redes sociapontáneamente sin les. Esta ley llegaría una autorización de festaciones paa regular cualquier la alcaldía o goberna- cíficas no son actividad en las reción de su localidad, ”un derecho se arriesgan a ser dis- absoluto“ como des sociales, las cuales se han convertido persados por efecti- el derecho a la vos policiales o de la vida y la salud. en mecanismos de libertad de expresión Guardia Nacional. de la ciudadanía moderna. El Realizando un análisis, este término “bloguero” es un térfallo de por sí es un disuasivo por mino aún impreciso, así como parte del Estado, y lesivo al de“terrorismo”, lo que puede imrecho de protesta. Un ejemplo plicar en sanciones de corte pocontradictorio es que el derecho lítico, y no en defensa del Estaa la vida y a la salud es absoluto, do de derecho. pero protestar para la exigencia Las restricciones en la era del de estos derechos no lo es. Y ¿el Internet, es un debate pendienpor qué? La respuesta es simte en Guatemala, pero a mi criteple, los Derechos Humanos no rio no deben ser limitadas, portienen “jerarquía”, ningún dereque permite la libre expresión cho es superior a otro, todos son sin censura. Recientemente, las del mismo rango y con efecto manifestaciones de guatemalhorizontal. tecos demuestran un respeto al Reflejando las contradiccioEstado de derecho, una cátedra nes de los sistemas políticos dicde cómo deberían ser las manitatoriales, para equilibrar el defestaciones en el marco de la ley; bate sobre libertad de exprelibertad que debemos seguir desión, en Rusia se promulgó una fendiendo y reivindicando, sin ley prohibitiva que requiere que caer en el caos y la violencia. los blogueros rusos que cuen-
La frase
“La música no es solo el arte más joven, sino tal vez el único que exige una completa juventud de espíritu”. Manuel de Falla
10
Panorámica
Guatemala, miércoles 2 de septiembre de 2015
Postales del país
Alerta Alba-Keneth
Katherine Andrea Fuentes Morales de 13 años, desapareció el 30 de agosto en el barrio La Casona, Los Amates, Izabal. Mide 1.62 m, de tez blanca, cabello liso negro y ojos café. De acuerdo a la Procuraduría General de la Nación, vestía camiseta roja sin mangas, pantalón azul y sandalias negras.
Sentir la unión de la tierra con el cielo quizá solo es posible cuando se experimenta de cerca uno de estos “elementos” naturales. La uniformidad que brinda el mar, como en Monterrico, Santa Rosa, nos permite dejarnos llevar y no perder de vista las alturas. Foto: Fabricio Alonzo.
Video Solicitan ley En el marco de las actividades de conmemoración del Día Internacional de las Víctimas de Desapariciones Forzadas, establecido el 30 de agosto, familiares y el Grupo de Trabajo encargado de este tema, hicieron un llamado al Congreso para que apruebe de forma inmediata la iniciativa de ley 3590. Esta propuesta busca la creación de la Comisión Nacional de Búsqueda de Personas Víctimas de Desaparición Forzada y Otras Formas de Desaparición, así como la institución de un registro. De acuerdo con el informe de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico, durante el conflicto armado interno en el país desaparecieron 45 mil pobladores.
Javier Eduardo Ixporpuac Pérez de 13 años, desapareció el 30 de agosto en la aldea Chimistán, Canillá, Quiché. Mide 1.20 m, de tez blanca, cabello lacio negro y ojos café oscuro. Según testimonios, vestía pantalón gris, playera blanca y zapatos de cuero negros.
Efemérides 1945 A bordo del acorazado USS Misuri, el ministro japonés de asuntos exteriores, Mamoru Shigemitsu, firma el Acta de Rendición, con lo que termina de manera oficial la Segunda Guerra Mundial. En el acto también participaron representantes de China, el Reino Unido, la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, la Mancomunidad de Australia, el Dominio del Canadá, el Gobierno provisional de la República Francesa, el Reino de Holanda y el Dominio de Nueva Zelanda.
Conmemoraciones Ayuda al prójimo Este 5 de septiembre se conmemora el Día Internacional de la Beneficencia, en ocasión de ser la fecha del fallecimiento de la Madre Teresa de Calcuta. Fue proclamado el 12 de diciembre de 2012, durante la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Con esta acción, la ONU reconoce el papel que puede tener la beneficencia para mitigar las crisis humanitarias y ser un complemento de los servicios públicos. Además, hace un llamado a las instituciones públicas, privadas y a la sociedad civil a involucrarse en estas acciones. Con información de un.org y fotografía de google.com
Económicas Monedas: dólar Q7.69 euro: Q8.70 - Indicadores:
gasolina US $1.37
11
Q1,113
millones representan los incentivos que reciben las empresas amparadas bajo el régimen 29-89.
petróleo US $44.22
Diario de Centro América
@diariodeca
Crean programa de sanidad bovina
Hugo Roldán, gerente de Planificación de la SAT, dio a conocer los resultados de 2013.
El gasto tributario representó el 2.6 por ciento del PIB.
Ayudas fiscales ascienden a Q10 millardos Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Danilo Ramírez
E
n 2013, el Gasto Tributario del Gobierno Central ascendió a Q10 mil 825.30 millones, montó que corresponde a las exoneraciones en impuestos otorgadas durante ese período, informó Hugo Roldán, gerente de Planificación de Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). El funcionario explicó que los dos gravámenes que tienen mayor peso en el gasto tributario son el Impuesto al Valor Agregado (IVA), con el 59 por ciento, que equivale a Q6 mil 276.51 millones, y el Impuesto Sobre la Renta, con 29 por ciento, es decir Q3 mil 129.10 millones. De acuerdo con la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económicos, el objetivo de que el fisco deje de percibir tribu-
30
Q86
mil 289 contribuyentes gozan de algún tipo de exoneración o incentivo.
millones fue el monto que dejó de recibir el fisco mediante las iglesias.
tos por medio de regímenes impositivos especiales es favorecer o estimular a determinados sectores, actividades o agentes de la economía.
89, las iglesias, las instituciones de asistencia social, las cooperativas, las personas individuales y familias, también son sujetas de estos beneficios mediante la aplicación de leyes ordinarias. En lo que respecta a personas individuales y familias, la SAT dejó de percibir Q3 mil 81.8 millones, lo que representa el 28.5 por ciento del gasto tributario y el 0.7 por ciento del PIB. Esta cifra representa los tributos que se dejan de recibir por la venta de productos específicos en mercados cantonales.
Beneficiarios
Entre los beneficiarios que gozan de exoneraciones constitucionales están: las universidades, los centros educativos, el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, el Comité Olímpico Guatemalteco y la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala. En tanto, las empresas registradas bajo el régimen 29-89 y el 65-
Mediante el Acuerdo Ministerial No. 444-2015, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) aprobó la creación del Programa Nacional de Sanidad Bovina denominado PROSABO. El citado Programa tendrá a su cargo el diagnóstico, prevención, control, vigilancia epidemiológica y erradicación de las enfermedades que afectan al hato nacional y que a la vez constituyan un riesgo para la salud pública, al comercio nacional e internacional de bovinos, sus productos y subproductos. “La iniciativa es positiva. Sin embargo, para que genere los resultados debe ir acompañada de otras políticas que coadyuven a incentivar la producción y reducir el contrabando, que es lo que está incrementando el precio de este producto”, explicó Luis Leal, analista de desarrollo
De acuerdo con el MAGA, en el país hay 3 millones 459 mil reses.
rural del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala.
Hato
De acuerdo con el MAGA, el hato en 2014 estaba conformado por 3 millones 459 reses, distribuidas en Escuintla, Petén, Izabal, Jutiapa, Santa Rosa y Retalhuleu. B. Jiguan Foto: Archivo
Ofrecen artesanías en supermercados Durante este mes, artesanos de 19 comunidades del área suroccidente y nororiente del país expondrán y comercializarán sus productos en la Feria de Artesanías, la cual es promovida por la Asociación Guatemalteca de Exportadores y Walmart de México y Centroamérica. “La artesanía guatemalteca es única y reconocida mundialmente, en especial porque está hecha a mano, con técnicas ancestrales que le dan un gran valor. Nuestro objetivo es promo-
ver estas piezas acercándolas a nuestros clientes”, expresó Ana Chan, gerente de Asuntos Corporativos Walmart. De esa cuenta, los productos que estarán disponibles en las tiendas de la transnacional son: manteles, caminos de mesa, individuales, cojines, carteras, güipiles, trajes típicos para niños, entre otros. De acuerdo con Agexport, el sector artesanal está conformado por 1 millón de personas. B. Jiguan
Foto: Cortesía Walmart
La Feria beneficiará a 6 mil 500 familias guatemaltecas.
12
Económicas
Guatemala, miércoles 2 de septiembre de 2015
El país norteamericano tuvo un retroceso en su producción nacional de 0.5 por ciento.
Canadá entra en recesión por la caída del petróleo Ottawa, Canadá foto AFP
Vivimos nuevamente en “un momento de inestabi-
AFP
C
lidad económica mundial y, obviamente, ha habido desafíos, particularmente en energía y en algunas materias primas por la caída de precios”.
omo consecuencia de la caída de los precios del petróleo en el mercado internacional, Canadá, el quinto productor mundial de crudo, entró en recesión. Derivado de lo anterior, el Producto Interno Bruto (PIB) canadiense se contrajo 0.5 por ciento en ritmo anual en el segundo trimestre de 2015, tras un retroceso de 0.8 por ciento en el primer trimestre, anunció el instituto oficial de estadísticas. El país norteamericano es el único país del G7 que disminuyó su actividad productiva este año al registrar dos trimestres seguidos de descenso del PIB y es la segunda vez en seis años que esta economía baja en su rendimiento.
Menor a lo esperado
El retroceso del PIB en el segundo trimestre fue menor de lo que preveían los analistas, que esperaban una baja de 0.8 por ciento. Respecto al primer trimestre, el instituto de estadística de Canadá revisó la cifra de 0.6 por ciento anunciada inicialmente, para situar la contracción en 8 por ciento. La disminución se explica especialmente por la fuerte baja de gastos e inversiones de las empre-
Stephen Harper
Primer ministro
embargo, el 80 por ciento de la economía canadiense ha estado creciendo”, subrayó Harper.
Impacto limitado
La disminución se explica especialmente por la disminución de gastos e inversiones de las empresas de abril a junio en el sector petrolero.
sas de abril a junio en el sector petrolero, del gas y minero, así como la ralentización del sector manufacturero y la construcción. Canadá podría, sin embargo, salir de la recesión, porque el instituto de estadística confirmó un repunte de 0.5 por ciento del PIB en junio respecto a mayo. En los
próximos meses esta nación podría sacar provecho de la aceleración del crecimiento en Estados Unidos, que se alcanzó 3.7 por ciento en el segundo trimestre.
Explicación
Los datos afectan la candidatura del primer ministro conser-
vador Stephen Harper, quien está en plena carrera hacia las elecciones del 19 de octubre. “Vivimos nuevamente en un momento de inestabilidad económica mundial y, obviamente, ha habido desafíos, particularmente en energía y en algunas materias primas por la caída de precios. Sin
Por su lado, los analistas creen que el impacto de la recesión podría ser limitado. “Pese al débil comienzo del año, hay buenas razones para creer que lo peor ya pasó”, comentó Brian DePratto, economista de la consultora TD. El experto señaló un fuerte aumento del PIB en junio “lo que da un momento positivo para comenzar la segunda mitad del año”. Asimismo, predijo un fuerte rebote en el tercer trimestre para cerrar el año con un alza del 2.5 por ciento. En tanto, el analista Benoir Durocher, del banco Desjardins, indicó las “dificultades actuales de la economía no son generalizadas en todos los sectores.”
Chile reduce su previsión de crecimiento en 2015 Santiago, Chile foto AFP
AFP
El Banco Central de Chile redujo ayer su estimación de crecimiento para 2015 a un rango de 2 a 2.5 por ciento motivado por un menor valor de su principal exportación, el cobre, y una caída en las inversiones. En su estimación trimestral, dicha entidad rebajó el rango de expansión del Producto Interno Bruto chileno (PIB) desde un 2.25 a 3.25 por ciento calculado en junio pasado, frente a un escenario de mayor debilidad de las economías emergentes.
5.7
toneladas de cobre al año exporta esa economía. “Una actividad minera deteriorada y la falta de antecedentes sobre una mejoría del consumo y la inversión privada, hacen prever que el alza del segundo semestre será menos que lo anticipado en junio” explicó Rodrigo Vergara, presidente del Banco Central.
En tanto, para 2016 se prevé un incremento en la producción de entre 2.5 y 3.5 por ciento.
Temores
El país sudamericano, el principal productor mundial de cobre, con casi un tercio de la oferta mundial, ha resentido una caída en los precios internacionales del metal. De esa cuenta, el valor del cobre, del que Chile produce unas 5.7 millones de toneladas anuales, se cotiza a su menor valor de los pasados seis años. Lo que ocasionará el descenso de 1.7 por ciento de la exportaciones chilenas.
La baja en el precio del cobre ha impactado de manera negativa al país sudamericano.
Internacionales Bolivia: Evo Morales avala plan para lograr otra reelección. Polonia: movilizan una unidad militar para buscar tren nazi que llevaba oro.
13
Diario de Centro América
@diariodeca
La Organización Meteorológica Mundial da advertencia.
El Niño será de los más intensos Ginebra AFP fotos AFP, Patrick Hertzog
L
a corriente ecuatorial cálida del Pacífico, más conocida como El Niño, que reapareció este año, estará entre los cuatro episodios más intensos observados desde 1950, alertó la Organización Meteorológica Mundial (OMM). La temperatura del agua en superficie en el centro-este del Pacífico superará probablemente el aumento promedio normal de 2 grados centígrados, asegura la agencia de la Organización de las Naciones Unidas, la cual augura que el fenómeno ganará en intensidad antes del fin de año. Esta corriente periódica se asocia con precipitaciones superiores a lo normal en otoño e invierno en Estados Unidos. También reduce las frecuencias de tormentas y huracanes en el Atlántico que ya este año vive una temporada (junio-noviembre) por debajo de la media anual.
La falta de lluvias puede generar pérdida de cosechas, principalmente de maíz.
Semejante alza de la temperatura del Pacífico se ha registrado en 3 ocasiones en los pasados 65 años: 1972-1973, 1982-1983 y 1997-1998, se informó en un comunicado de prensa.
Explicación
El Niño intensifica la formación de tormentas en el este y centro del Pacífico. El episodio debe alcanzar
su intensidad máxima entre octubre y enero y persistir durante buena parte del primer trimestre del próximo año, antes de debilitarse, según la OMM. El gobierno panameño declaró este martes el Estado de Emergencia en todo el país por la sequía, que ha afectado también al tránsito de buques por la vía interoceánica, informaron las autoridades.
La sequía puede ocasionar la muerte de reses.
El Gobierno de Panamá decretó Estado de emergencia, el cual durará hasta 60 días después de que los indicadores de la Organización Meteorológica Mundial sobre el fenómeno de El Niño informen que la temperatura del océano Pacífico tropical ecuatorial está por debajo de los 0.5 grados. Debido a la sequía las autoridades del Canal de Panamá anuncia-
ron que restringirán de forma temporal el calado (profundidad) de los buques que pasan por la vía a partir del 8 de septiembre. En Guatemala, autoridades del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) pronostican que el fenómeno de El Niño causará déficit de lluvia en todo el territorio durante septiembre.
Evacuan a damnificados por la tormenta Erika Roseau AFP foto AFP, Carlisle Jno Baptiste
Por la vía marítima se auxilia a los habitantes de Dominica.
Las autoridades de Dominica evacuan a personas de las zonas más afectadas de la pequeña isla caribeña por la tormenta tropical Erika, que causó la muerte de 31 personas y la desaparición de 20, entre ellas 2 franceses. Los socorristas recuperaron 11 cadáveres en las pasadas 24 horas, lo que elevó el saldo de fallecidos a 31, informó Roosevelt Skerrit, primer ministro de Dominica.
20
personas están desaparecidas por el paso del ciclón. El primer ministro ordenó la evacuación de Petite Savannah, una pequeña población en la costa suroccidental de la isla de 750
habitantes que fue la más azotada por las lluvias que ocasionaron derrumbes y desprendimientos, y a la que solo se puede acceder por mar o vía aérea.
Reporte
Hasta la noche del lunes, se había logrado evacuar a 490 personas de la población de Petite Savanne, gracias a los esfuerzos de las guardias costeras de Dominica, Santa Lucía y Barbados y helicópteros aportados por Venezuela y Trinidad y Tobago.
14
Internacionales
Guatemala, miércoles 2 de septiembre de 2015
Papa avala que se dé perdón por abortar
Caos en Hungría por ola de migrantes
Roma AFP foto AFP
Viena AFP foto AFP, Attila Kisbenedek
El papa Francisco anunció que los sacerdotes de todo el mundo podrán conceder durante el año del Jubileo (del 8 de diciembre del 2015 al 1 septiembre del 2016), el perdón a las mujeres que abortaron y a quienes lo hicieron posible, un pecado que considera un drama injusto y una derrota. El anuncio fue hecho por medio de una carta al presidente del Consejo Pontificio para la Nueva Evangelización. “Conozco bien los condicionamientos que condujeron a (las mujeres) a esa decisión. Sé que es un drama existencial y moral. He encontrado a muchas de ellas que llevaban en su corazón una cicatriz por esa elección”, escribió el Obispo de Roma.
El Gobierno de Hungría cerró la principal estación internacional de trenes de Budapest a los inmigrantes que tratan de avanzar hacia Europa, inmersa en el mayor movimiento migratorio desde que finalizó la Segunda Guerra Mundial. No menos de 350 mil personas han arriesgado su vida y la de sus seres queridos, en lo que va del presente año, cruzando el Mediterráneo, y un aproximado de 2 mil 643 perecieron en el intento de llegar por mar a Europa, reveló la Organización Internacional para las Migraciones, en un comunicado de prensa.
La causa
“El perdón de Dios no se puede negar a todo el que se haya arrepentido”, recalca el Pontífice al anunciar la medida excepcional.
El pedido no se puede negar, dijo el jefe de la iglesia Católica.
El Templo de Bel, conocido como la Perla del Desierto, era la edificación más impresionante de la antigua ciudad siria de Palmira.
Se trata de un crimen intolerable, comentó la Unesco.
Yihadistas arrasan con antigua joya E Maya Gebeil y Sammy Ketz AFP fotoS AFP, Joseph Eid
l grupo Estado Islámico (EI) arrasó con una de las joyas de la humanidad que representaba el Templo de Bel en la ciudad antigua de Palmira, en Siria, un crimen considerado de intolerable contra la civilización, manifestó Irina Bokova, directora general de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus siglas en inglés).
“Nunca se borrarán los 4 mil 500 años de historia de Siria”, declaró en un comunicado de prensa la representante del organismo de la Organización de las Naciones Unidas, con sede en París, Francia.
Reacción
“Han matado Palmira”, comentó Maamun Abdelkarim, director de las Antigüedades de Siria, quien acotó: “Era el más hermoso símbolo de Siria. Y lo hemos perdido para siempre. Es el más reciente acto antes de la destrucción completa de Palmira”.
El lunes por la noche, el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) confirmó la destrucción del principal edificio del templo de Bel, además de una fila de columnas colindante. Los yihadistas se apoderaron el 21 de mayo de Palmira, a 205 kilómetros al este de Damasco. La edificación que fue dinamitada combinaba el arte oriental y el arte grecorromano. Su construcción comenzó en el año 32 de nuestra era y duró aproximadamente un siglo.
Lo dicho
En Budapest, las autoridades evacuaron la estación de Keleti después de que 500 migrantes, quienes en su mayoría huyen de los conflictos en Siria, Irak y Afganistán, tratarán de tomar un tren a Viena.
Habitantes de Siria, Irak y Afganistán huyen de las guerras en sus países.
Carter: “Reos seguirán en prisión indefinida”
En Guantánamo están los sindicados de los atentados del 11 de septiembre de 2001.
Washington AFP foto AFP, Brennan Linsley
Aproximadamente la mitad de los 116 detenidos de Guantánamo permanecerá en prisión de manera indefinida, recordó el secretario de Defensa, Ashton Carter, en momentos en que el Gobierno estadounidense busca cerrar esa polémica cárcel, tal como lo prometió el presidente Barack Obama. “La razón por la cual es complicado cerrar dicho centro es la si-
13
años de existencia tiene el centro de detención. guiente: algunos prisioneros que están acá deben estar retenidos y juzgados mientras están encerrados”, dijo el funcionario.
Carter y Lisa Monaco, asesora de la Casa Blanca en antiterrorismo, tienen previsto presentar en septiembre, en el Congreso, un nuevo plan para cerrar la cárcel de Guantánamo, abierta hace 13 años en la base naval estadounidense en el sureste de Cuba. El cierre del penal fue una de las promesas de Obama, quien aseguró en su oportunidad que era incoherente conservar una prisión que el mundo entero condena y que los terroristas usan para reclutar.
Guatemala, miércoles 2 de septiembre de 2015
15
Internacionales
A buscar refugio
Irak • Los iraquíes buscan un lugar seguro para resguardarse de una sorpresiva tormenta que cubrió Bagdad, la capital del país. El panorama de la urbe se tornó anaranjado por los granos que llegan procedentes del desierto. • Foto: AFP, Mohammed Ali Haidar
Alistan festejo Pakistán • Una
unidad militar participa en un ejercicio que se realizará en honor de las bodas de oro de Pakistán, el cual será conmemorado el próximo jueves. Para la actividad se tiene prevista la llegada de altas personalidades extranjeras. • Foto:
AFP, Farooq Naeem
Vida• animal
En la sureña ciudad de Carnon un flamenco rosado extiende sus alas, mientras sus compañeros se refrescan en las aguas de un lago que está en esa urbe, donde hay una temperatura de 28 grados centígrados. • Foto: AFP, Pascal Guyot
Francia
16
Artes
Cine: George Miller recibirá premio Fipresci en San Sebastián por Mad Max.
“ La cultura es la memoria del pueblo, la conciencia colectiva de la continuidad histórica, el modo de pensar y de vivir”. Milan Kundera, novelista y ensayista checo. Música: disco en vivo de Carlos Vives domina las ventas en Latinoamérica.
Sonido y movimiento de
Taiwán en Guatemala
Diario de Centro América
@diariodeca
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA foto Archivo
C
on el objetivo de difundir la cultura de Taiwán, el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de China y la Delegación de Jóvenes Embajadores de dicho país, presentarán mañana el espectáculo Energetic New Taiwan (Nuevo Taiwán Enérgico). Se trata de una puesta en escena en la que los artistas fusionan danza y música para mostrar las riquezas culturales de la región asiática con el tema “Juventud de Taiwán, la compasión para todos”. El espectáculo se llevará a cabo a las 19:00, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, y busca que los jóvenes embajadores muestren el papel que juega Taiwán como proveedor de asistencia humanitaria y promotor de intercambios culturales, como abanderado de la cultura china por medio de la interacción con diferentes países de los 5 continentes. “En esta ocasión, el ministerio ha seleccionado un total de 160 estudiantes universitarios que se han dividido en 10 grupos para ser embajadores en 41 ciudades de 35 países en Asia, América, Europa y África. Ellos participan en diferentes ámbitos artísticos para transmitir la esencia del tema de este año y para que el público tenga una mayor comprensión de todo lo que Taiwán puede ofrecer”, se lee en el comunicado oficial del programa. Música y danza
La presentación está dividida en 12 actos: Diálogos entre las montañas Desde 2009 y el mar, Desaceleración, Aborigen, Mise realiza el nan, Hakka, Tradición China, Delicias de la Cocina, Artesanías de VanguarPrograma dia, Industria de alta tecnología, Juventud de Taiwán, y Los Latidos de Taiwán. Internacional. El eje temático se centra en seis aspectos: Medio Ambiente Natural, Estilo de Vida Sustentable, Patrimonio Cultural, Gastronomía, Creatividad Cultural y Calidez, que se desarrollan por medio de canciones tradicionales, rap, y artes marciales, entre otras expresiones que el público podrá apreciar. La actuación comienza con los Ancianos Drinking Song, una canción que se presentó en los Juegos Olímpicos de Verano de 1996, celebrada en la ciudad estadounidense de Atlanta, se informa en el comunicado. Se agrega que en el primer aspecto que se introducirá el entorno natural, la interacción entre las montañas y los mares desempeña un papel importante. “Llevando a la audiencia en un viaje hacia los bosques misteriosos y las nubes, los artistas se presentan en el escenario acompañados de música”. Además, los logros de las organizaciones no gubernamentales taiwanesas se relacionan con la prestación de asistencia humanitaria, la promoción de los derechos humanos y la contribución a un medioambiente sostenible, transmitiendo así a la audiencia “la empatía y la amabilidad de la gente de Taiwán”, puntualiza.
Taquilla Con el tema “Juventud de Taiwán, la compasión para todos”, se presentan los 160 jóvenes Taiwaneses en los cinco continentes.
El espectáculo se llevará a cabo mañana a las 19:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. La admisión para todo público es gratuita.
Guatemala, miércoles 2 de septiembre de 2015
17
Artes
Agenda cultural Teatro
ÄÄLa Epopeya de las Indias Españolas La obra de Jorge Ramírez y Douglas González Dubón se presentará hoy a las 20:30 en la Gran Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión: Platea Q300, Balcón I Q200, Balcón II Q150.
Cine
ÄÄEurocine en Antigua De 18:00 a 19:00, en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida norte y 4a. calle oriente, Antigua, se proyectará la muestra de cortometrajes alemanes. Entrada libre.
Inauguración
El elenco en la puesta en escena de 2011.
Una epopeya de 25 años
María Mercedes Arce @MarceDCA foto Archivo
U
n cuarto de siglo ha pasado desde la primera función de La epopeya de las Indias Españolas. La pieza, que se estrenó en el Teatro de Arte Universitario (TAU) con solo nueve espectadores, se convirtió en un fenómeno de taquilla que le ha valido una veintena de temporadas y que ahora celebra, con pompa y bohato, sus Bodas de Plata. La pieza pasará del modesto tinglado del TAU al de la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, donde ofrecerá funciones hoy y mañana a las 20:30, con un costo de Q300, platea; Q200, balcón I; y Q150, balcón II.
Dos descubrimientos
El libreto fue escrito por Douglas González Dubón y Jorge Ramírez. Plantea el tema del des-
cubrimiento y conquista de América, pero a la inversa, en lugar de el Nuevo Mundo descubierto por Cristóbal Colón, es España descubierta por el Chalupero Culán. Pero, además, con el montaje de la pieza Guatemala descubrió a una de sus más versátiles artistas: Mónica Sarmientos, violinista, cantante, directora de orquesta y actriz. Podría decirse que, aún cuando en la música ya tenía sólido prestigio, fue el teatro el mayor escaparate de sus talentos. Un punto y aparte, luego del cual escribió su nombre fuera del amparo de la sombra de su padre (el maestro Jorge Sarmientos). Además, Ramírez, uno de los coautores y protagonistas de la pieza, encontró con esta obra su verdadera vocación: una dramaturgia humorística que partió de la Huelga de Dolores de la Universidad de San Carlos de Guatemala, y que adquirió una personalidad propia. En adelante, el autor presentó otras piezas que aún se recuerdan como Chicharrón con yuca e Ixcamic.
Naciendo en escena El grupo Las Poderosas del Teatro presenta mañana en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle y 10a. avenida, zona 1, a las 19:00, su creación escénica Naciendo. De acuerdo con el grupo, la pieza surgió de una investigación sobre “nuestra sexualidad, nuestro origen y la guerra”. Las integrantes del grupo hablaron con sus madres, hijas, nietas y con mujeres sobrevivientes del conflicto armado, buscando las huellas de la historia, del país, y “la historia de nuestros cuerpos”, se lee en su página de Facebook. Se agrega que hacer esta obra es recordar. “Nombrar, cantar o hablar sobre cómo hacemos el amor, una forma de mirar a los ojos ese camino tan ancho que cada una de nosotras guarda adentro. Mirarlo como si fuera un río. Es el lugar desde el que estamos naciendo”, puntualiza. M.Arce Foto: cortesía de Las Poderosas del Teatro
Show
ÄÄChiqui Cofiño El espectáculo que fusiona la poesía, el teatro y la música se presentará a las 20:00 en Trovajazz, Vía 6 3-55, zona 4. Admisión: primera fila, Q400; segunda fila, Q300; tercera fila y barra, Q200.
Exposiciones ÄÄLos mayas y el agua Exposición con piezas de la colección de Fundación La Ruta Maya, a disposición del público de 09:00 a 17:30, en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida norte entre 3a. y 4a. calle, Antigua. Entrada libre. ÄÄCatarsis Las obras recientes del artista visual Sergio Valenzuela (Valenz), se exponen de 09:00 a 17:00, en Galería del Centro 5a. avenida 12-38, zona 1. Puede visitarse de lunes a viernes hasta el 11 de septiembre. Entrada libre.
ÄÄEspejo de luz La muestra fotográfica de Graciela Iturbide se expone de 10:00 a 16:00 en el Centro Cultural Mexicano, 2a. avenida y 8a. calle, zona 10. Puede visitarse durante agosto, de lunes a viernes. Entrada libre. ÄÄEscultura Muestra de alumnos de la Escuela Municipal de Escultura se presenta de 9:00 a 17.00, de lunes a viernes en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida y 10a. calle esquina, zona 1. Entrada libre.
ÄÄInterno / Externo La muestra de Jorge Linares se presenta de 18:00 a 23:00, de lunes a viernes en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Entrada libre.
ÄÄTe amo, te odio, sin ti no puedo vivir Exposición colectiva se presenta en la Casa Municipal, 8a. avenida 1258, zona 1, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. Entrada libre.
ÄÄBlanco y Negro Exposición con obras recientes en hierro de Arturo Monroy está a disposición del público de lunes a viernes de 09:30 a 12:30, en La Galería de Fundación Rozas Botrán, 16 calle 4-66, zona 14. Entrada libre.
ÄÄEl diablo se esconde detrás de mis tijeras Collages de Álvaro Sánchez se presenta en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. Entrada libre; parqueo Q40.
Ayer y imagen de la puesta en escena de Las Poderosas del Teatro.
ÄÄZapping La exposición obra reciente de artista francoalemana Alba Marina Escalón será inaugurada hoy con un acto que se llevará a cabo de 19:00 a 20:00, en la sede de Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Entrada libre.
ante ayer
En 1929 nace Víctor Spinetti, acor y escritor galés. En 1652 murió José de Ribera, pintor y grabador español.
18
Artes
Guatemala, miércoles 2 de septiembre de 2015
caballete
De las letras, a los lienzos Pintoras guatemaltecas inauguraron su reciente exposición.
Annybeth Guillén estará exponiendo Agüitas de colores y Suelo en güipil azul, entre otras obras.
L
as pintoras Monika Bruch y Annybeth Guillén inaugurarán hoy a las 18:30en Galería Fundación G&T Continental, 6a. avenida 9-08, zona 9, la exposición Guatemala, las líneas de su mano, muestra que presenta 14 cuadros inspirados por la obra literaria homónima de Luis Cardoza y Aragón. “El año pasado leí el libro Cardoza y quedé cautivada. Al pasar sus páginas, nacía la idea de interpretarlas. Annybeth Guillén me acompañó en esta aventura. En estos momentos, cae bien recordar que tenemos el privilegio de vivir aquí, en esta tierra mágica, llena de imágenes cautivadoras y gente buena”, comenta Bruch. Guatemala multicolor
Según las exponentes, que han hecho carrera en Chile y Alemania, en el caso de Bruch, y en Costa Rica, en el de Guillén, por medio de un de recorrido de colores, formas y texturas, ofrecen un retrato de una “Guatemala morena y mágica”, tal como lo describe Cardoza en su obra. Se ofrece un retrato de Guatemala: diversa, tímida, colorida, humilde y fuerte a la vez. “Nos introduce en este viaje de una manera esplendorosa y llena de imágenes cautivadoras, transparentándonos hasta hacernos sentir sus olores y sabores, percibir sus movimientos, sus sonidos, su comida y su gente”, explican las artistas. La exposición estará abierta al público hasta el 2 de octubre, de lunes a viernes de 9:00 a 19:00 horas. La admisión es gratuita. Jefferson Velásquez Foto: Cortesía Fundación G&T Continental
Las artistas se inspiraron en Guatemala, las líneas de su mano, de Luis Cardoza y Aragón.
monika bruch posa junto a sus piezas Río de Trópico (izquierda), y Protección.
Deportes Obligados a ganar
19 “ Hay jugadores nuevos que necesitan saber los
lineamientos, y así tener un ritmo de juego distinto”.
Carlos Ruiz
Abierto de EE. UU.: (Mujeres) Camila Giorgi 2-0 Johanna Larsson; Caroline Wozniacki 2-0 Jamie Loeb. (Hombres) Jack Sock 3-0 Víctor Estrella.
Diario de Centro América
@diariodeca
La bicolor viajó ayer rumbo a Antigua y Barbuda con la ilusión del triunfo bryan anton @BantonDCA Fotos Alex Jacinto
L
a Selección Nacional está forzada a sacar un resultado positivo en Antigua y Barbuda, adonde viajó ayer para solventar el viernes el primer partido de la serie contra el combinado de ese país, en el marco de la eliminatoria rumbo al Mundial de Rusia 2018. El lapso de preparación fue corto, además de que el técnico Iván Franco Sopegno decidió hacer modificaciones en cuanto a la lista de convocados, sabido de que no puede poner en riesgo la clasificación, tal como sucedió frente a la de Bermudas. Hace 3 años, la bicolor se enfrentó a este mismo rival y lo dejó en el camino al ganarle con marcadores de 1-0 y 3-1; sin embargo, a pesar de que el futbol de los isleños no ha tenido un mayor crecimiento, los dirigidos por Sopegno no pasan por su mejor momento. La apretada victoria frente a los bermudeños y la mala actuación en la Copa Oro es algo que los chapines intentarán dejar atrás para tomar un nuevo impulso que les permita ganar respeto y aumentar la posibilidad de asistir a una cita mundialista. Carlos Ruiz, máximo artillero de la azul y blanco, resaltó que con el llamado de los nuevos elementos espera que la Selección experimente un cambio y sepan inclinar la balanza a su favor. “Hay jugadores nuevos que necesitan saber los lineamientos; para esto tuvimos diversos entrenamientos, y así tratar de tener un ritmo de juego distinto, además de buscar no cometer los errores que se tuvieron frente a Cuba y Trinidad y Tobago. Pasar a la fase de gru-
La azul y blanco, dirigida por Iván Sopegno, espera tomar ventaja en el cotejo de ida en el Caribe.
Gerson Tinoco es uno de los recién llegados a la bicolor. El hondureño nacionalizado espera aportar con goles.
Eliminatoria Viernes
Antigua y Barbuda-Guatemala Hora: 18:05 Estadio: Sir Vivian Richards
La Selección Nacional se presentó cerca del mediodía al Aeropuerto Internacional La Aurora.
pos haría ver bien al futbol de Guatemala”, acentuó el Fish. La falta de contundencia es otro de los factores que el Pescado
considera que se debe mejorar: “La producción ha sido muy baja; queremos crear un mayor juego ofensivo y acertar”, expresó.
1-0
ganó Guatemala la serie contra Bermudas.
Elías Vásquez Seleccionado nacional
Está en “nuestras manos sacar la victoria. De Antigua y Barbuda no conocemos mucho, pero de seguro no será nada fácil .
20 Usac
Deportes
Guatemala, miércoles 2 de septiembre de 2015
Regresa la Clásica ACD
Codicader
Ayer fue presentada la XXXV edición
Roberto Gamarra ha evitado a los medios.
Los atletas viajarán esta semana a Panamá.
Siguen, pese a conflicto
En busca de la victoria
Como tapar el Sol con un dedo, la Junta Directiva de la Universidad de San Carlos hizo caso omiso a los golpes entre Carlos Kamiani y Roberto Gamarra, y concluyó que ambos seguirán en el plantel. El pleito surgió por las críticas de Gamarra hacia Kamiani, durante el juego que disputaron en casa contra Malacateco, en el cual empataron a 2, y lo que provocó que técnico y jugador se agredieran físicamente en la entrada del camerino. “Determinamos que es una situación en la que no hay nada que juzgar. Ambos cumplirán con su contrato”, manifestó el Ingeniero Mario Valdez, gerente del equipo de la Usac, que el viernes visitará a Suchitepéquez para adelantar el juego correspondiente a la fecha siete. Alex Jacinto Foto: Archivo
La delegación escolar de Guatemala continuará su participación en la segunda fase de la V edición de los Juegos Deportivos Escolares Centroamericanos del Codicader, Nivel Intermedio, la cual se desarrollará del 6 al 12 de septiembre en Panamá. El contingente chapín está conformado por 121 escolares, que tendrán participación en atletismo, ajedrez, baloncesto, futbol 9, natación, tenis de mesa y volibol. La primera fase del certamen se desarrolló en agosto, en El Salvador, donde Guatemala conquistó 14 medallas de oro, 9 de plata y 16 de bronce. En esta serie participarán no menos de mil deportistas provenientes de Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá.
La competencia será dedicada al periodista Carlos Pontaza, presidente de la ACD en 1987. Alex Jacinto Redacción Foto Cortesía CDAG
L
a máxima entidad de prensa deportiva de Guatemala, la Asociación de Cronistas Deportivos (ACD), presentó ayer la 35 edición de la tradicional carrera Clásica ACD, la cual se correrá el 15 de septiembre en la Avenida de Las Américas, con 10 kilómetros de recorrido. Para la competencia de este año, los organizadores decidieron habilitar las categorías de Libre Masculina, Libre Femenina, Más-
Softbol / Sub-19
Últimos 5 ganadores
Rama masculina 2010 Jeremías Saloj 2011 Santos Pirir 2012 José Raxón 2013 José Raxón 2014 Mario Pacay Rama femenina 2010-2014 Merlin Chalí
ter Femenina, Máster Masculina (40 años en adelante), y Capacidades Especiales. Premiará a los 3 primeros lugares de cada rama,
Alex Jacinto
Foto: Cortesía Digef
Guatemala aspira a mantener la hegemonía max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Cortesía de Asosoft
La novena nacional nos representará en Nicaragua en busca del tricampeonato centroamericano.
con una bolsa que asciende a Q6 mil 500. El banderazo de salida está programado para las 8:00 en el Centro Deportivo Universitario Los Arcos, lugar también de la meta, y donde los corredores contarán con asistencia médica. Las inscripciones están habilitadas desde ya, y hasta un día antes de la competencia, en las instalaciones de la ACD, a un costo de Q100; el kit incluye número con chip, playera y mochila, además de la medalla conmemorativa del certamen y 1 fotodiploma que se entregará al llegar a la meta.
Con el objetivo y la ilusión de preservar la hegemonía y buscar el tricampeonato de la región en el softbol masculino, la Selección juvenil se encuentra lista para buscar el cetro en el Campeonato Centroamericano Sub-19 Nicaragua 2015, el cual se llevará a cabo esta semana.
El estadio Noel Gámez de la ciudad de Estelí, será el escenario que albergará a las novenas de El Salvador, Guatemala, Honduras y al representativo anfitrión, en formato de todos contra todos. El combinado azul y blanco cuenta con una novena totalmente renovada que basa su fortaleza en el fildeo y la velocidad en sus jugadores.
“Nos hemos venido preparando de una buena forma tanto en la técnica como en táctica para buscar el objetivo, que es traer nuevamente el campeonato”, comentó Julio Albizures, mánager de la bicolor. Guatemala ha ganado 3 de los pasados 5 torneos, en 2010, 2013 y 2014 y un subcampeonato en 2011.
Guatemala, miércoles 2 de septiembre de 2015
21
Deportes
Fuego cruzado por fallida negociación
El Madrid culpa al Manchester del fracaso del fichaje de De Gea Guantazo en la portería
Madrid AFP fotoS AFP
E
l Real Madrid afirmó ayer que el Manchester United remitió tarde la documentación para el traspaso del portero David de Gea, lo que impidió su fichaje, así como el del portero costarricense Keylor Navas, por los diablos rojos. El Manchester introdujo a medianoche del lunes, en España, hora de cierre del mercado, los datos de la operación de De Gea, pero no los de Navas, en el Sistema de Correlación de Transferencias (TMS), que utiliza la FIFA para validar traspasos, “remitiendo simultáneamente al Real Madrid los contratos firmados”, aseguró el equipo merengue. “El Real Madrid recibió esa documentación a las 00:02 del martes, e intentó acceder al TMS, pero este ya se encontraba cerrado”, añadió el club blanco, que insistió en que “se hizo lo necesario”.
Respuesta del United
A última hora del martes, el United publicó un comunicado
La prensa deportiva española no ha dudado en arremeter contra el desarrollo de esta fallida operación, que calificaron de “ridículo”, tras haber sido uno de los casos más seguidos del verano. “Guantazo en la portería. Madrid y Manchester se enredan en una esperpéntica negociación y fracasan los fichajes de De Gea y Keylor Navas”, publicó Marca. David De Gea fue, sin duda, el mayor perdedor de la malograda transacción.
para defenderse de los ataques del Real Madrid: manifestó que fue el equipo español el que buscó la operación y que la preferencia del equipo inglés era “no vender a David”. Según el United, la operación no fructificó porque “el Real Ma-
Rally de Atacama
drid no remitió los documentos de David al TMS en tiempo (el Manchester United sí lo hizo)”.
Ofrece apoyo
El United, además, se ofreció al Real Madrid para apoyar ante la FIFA que el Manchester ha-
bía cumplido con los plazos, pero que el club blanco “no optó por este camino”. Finalmente, el equipo inglés se mostró encantado de que “David De Gea siga siendo jugador del Manchester United”, durante la presente temporada.
Natación
Arredondo, en los primeros puestos
Petén se vistió de gala en los Juegos Nacionales
Alex Jacinto Redacción Foto Cortesía de César Pérez
max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Cortesía CDAG
Con tiempo de 1h01:05, Francisco Arredondo finalizó en la decimosegunda posición de la primera etapa del Rally de Atacama 2015, la cual se disputó ayer en Chile, como parte del Mundial de Rally. Arredondo, quien toma esta competencia para su preparación al Rally Dakar, que empezará el 3 de enero de 2016, compite en la Clase Mundial. El ganador de la jornada fue el local Pablo Quintanilla. Hoy se disputará la segunda etapa del recorrido, entre La Serena y Atacama, prueba que exi-
El fin de semana se vivieron nuevamente en Petén, después de 35 años, las justas acuáticas más importantes del deporte guatemalteco, los Juegos Nacionales. Con 2 escenarios: el lago Petén Itzá y la piscina del Complejo Deportivo de la CDAG, Petén se vistió de gala al haber albergado por primera ocasión a 99 atletas en la prueba de aguas abiertas, mientras que en las pruebas de estilos se dieron cita no menos de 250 nadadores. Quetzaltenango se llevó el primer lugar en aguas abiertas, con 5 preseas: 2 de oro, 2 de pla-
El chapín comenzó su travesía por el desierto chileno.
girá el máximo de los corredores, por las inhóspitas condiciones del terreno.
Las aguas del lago Petén Itzá fueron un marco excepcional.
ta y 1 de bronce; Suchitepéquez fue segundo, con 2 oros, y el tercer puesto fue para Guatemala, con 2 de plata y 2 de bronce.
En el equipo quetzalteco destacaron los medallistas de oro Estephany de La Roca y Emilio Ávila, en la categoría de 13 a 17 años.
22
Deportes
Guatemala, miércoles 2 de septiembre de 2015
Federer supera a Leo Mayer Poco pudo hacer el Yacaré frente al Expreso
Breves Juegos Olímpicos
Respaldo unánime Los líderes de la ciudad de Los Ángeles dieron ayer respaldo unánime a la candidatura de la urbe para los Juegos Olímpicos 2024. El ayuntamiento de Los Ángeles votó 15-0 a favor de un “acuerdo de aceptación”, diseñado para demostrar al Comité Olímpico de Estados Unidos que la ciudad se ha comprometido a la organización de las justas.
Chile
Permiso sorpresivo
Roger Federer se mostró implacable frente al argentino y lo superó en tres mangas. Nueva York AFP Fotos AFP
E
l argentino Leonardo Mayer hizo lo que pudo frente a un Roger Federer que lo superaba en tenis, ranquin y millaje, y se fue eliminado del Abierto de Estados Unidos de Tenis, al perder ayer en la primera ronda con parciales de 6-1, 6-2, 6-2. El suizo Federer, número 2 mundial y del torneo, le quitó la piel al Yacaré en 77 minutos de juego, con un tenis de alta factu-
Tokio 2020
ra de solo 5 errores no forzados, en todo el partido. En su próxima salida, Federer se medirá con el ganador del duelo entre el chipriota Marcos Baghdatis y el belga Steve Darcis. El año pasado, el correntino Mayer había llegado hasta la tercera ronda en Flushing Meadows. En otro partido más temprano de la jornada, el también argentino Federico Delbonis fue maltratado por el fuerte servicio del gigante croata Ivo Karlovic, y quedó eliminado por 6-3, 7-5, 7-5. El otro argentino que permanece en
minutos necesitó Federer para disponer de Mayer. el torneo es el bonaerense Diego Schwartzman, quien se clasificó a la segunda ronda gracias a su victoria, el lunes, contra el sueco Elias Ymer, por 6-3, 6-2, 6-2.
La rumana y número 2 mundial, Simona Halep, selló pasaje a la segunda ronda luego del abandono, por lesión, de la neozelandesa Marina Erakovic. Halep lideraba 6-2, 3-0 cuando su oponente decidió retirarse por dolores en un muslo. Considerada la rival más peligrosa de la campeona defensora, Serena Williams, la rumana se medirá en la próxima fase con la que resulte ganadora del duelo entre la kazaja Yulia Putintseva y la ucraniana Kateryna Bondarenko.
Boca Juniors
Suspenden uso de logotipo tokio AFP Foto AFP
Un representante del Comité Organizador retira los carteles con el logo polémico.
77
La rumana Halep intentará arrebatarle el título a la favorita, Serena Williams.
Arturo Vidal (Bayern Munich) pidió, sorpresivamente, ser liberado de la concentración de la Selección chilena para el partido amistoso del sábado con Paraguay, informó la Federación local. “El cuerpo técnico de la Selección chilena decidió liberar al jugador Arturo Vidal para el partido amistoso ante Paraguay”, indicó un comunicado de la entidad.
El comité organizador de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, que ya tuvo que renunciar al proyecto inicial del estadio, decidió ayer dejar de usar el polémico logotipo creado por el grafista japonés Kenjiro Sano. “La situación se había vuelto difícil de entender para los ciudadanos, incluso si desde el punto de vista de los expertos el diseño de
Tokio 2020 es una creación original”, dijo en rueda de prensa el director general del comité, Toshiro Muto, asegurando que la decisión no guarda relación con la denuncia por plagio presentada por el diseñador del emblema del Teatro de Lieja (Bélgica), Olivier Debie. “La originalidad del logo no está puesta en duda. Sin embargo, el peso de las críticas eran tan importantes en Japón, que puedo comprender la decisión del comité organizador”, comentó el vice-
presidente del Comité Olímpico Internacional, John Coates. El comité organizador japonés “sigue dándole vueltas al asunto”, quitando el logo “por razones desconocidas”, dictaminó Debie. “La demanda sigue vigente”, dijo a la AFP. Una audiencia preliminar se llevará a cabo el 22 en un tribunal civil de Lieja, pero el juicio tendrá lugar “en diciembre o enero”, según el abogado de Debie, Philippe Mottard.
Procesan a cuatro La Justicia argentina procesó por “lesiones leves agravadas” a cuatro hinchas de Boca Juniors, por arrojar gas tóxico a jugadores de River Plate durante un escandaloso superclásico de la Copa Libertadores de América 2015, informó ayer una fuente judicial. Los acusados seguirán en libertad, pero pagaron un embargo por un monto de 10 mil 700 dólares (Q81 mil 855) a cada uno.
Centroamérica
23
Diario de Centro América
@diariodeca
Un mosquito amenaza desatar una epidemia en la región.
Alerta sanitaria en el Istmo 7 E Managua, Nicaragua AFP Foto AFP
jan la guardia por la situación de alerta sanitaria.
l mismo mosquito puede picar y transmitir dengue o chikungunya, dos tipos de virus que han dejado desde el comienzo de este año 7 muertos y casi 200 mil personas contagiadas en Centroamérica. El riesgo de una epidemia de estas enfermedades, que no tienen cura, es latente. Entre enero y agosto, siete personas han fallecido por dengue en Guatemala (4) y Nicaragua (3), 2 más que las reportadas en 2014, y otras 63 mil 849 se han contagiado (137 mil 325 desde el año pasado) en una región donde las extremas condiciones de pobreza propician la propagación del mosquito transmisor. Por otro lado, desde que la chikugunya, un virus originario de África, se detectara por primera vez en el Istmo a mediados de 2014, murieron 2 personas (ambas este año) y 296 mil 357 se contagiaron, según datos de los ministerios de Salud; su nombre Aedes aegypti proviene del griego antiguo y significa odioso.
Susceptibles de contagio
personas han muerto este año en Centroamérica por estos virus.
Las autoridades temen lo peor en estos meses de lluvia, que usualmente van de mayo a noviembre. “Hay un riesgo inminente de chikungunya en Nicaragua por la proliferación de casos positivos y otros sospechosos en la región que podrían diseminarse rápidamente en la época de lluvia con peligro de una epidemia”, dijo a la prensa oficial la ministra nicaragüense de Salud, Sonia Castro. A pesar de que el mosquito no reconoce frontera y se reproduce rápidamente, no todos los países de Centroamérica están tan expuestos como Nicaragua o Guatemala a esa dolencia o el dengue. Costa Rica y Panamá son los menos afectados, aunque sus autoridades no ba-
Las autoridades hacen esfuerzos por controlar el avance de la enfermedad.
“El riesgo es que está expuesta el 100 por ciento de la población. Todos son susceptibles a contraer la enfermedad, y es una enfermedad viral nueva”, explicó el director del Centro Nacional de Epidemiología del Ministerio de Salud Pública de Guatemala, Manfredo Orozco. Las autoridades de Salud de Nicaragua, Guatemala y El Salvador impulsan campañas en los barrios, debido al carácter urbano del mosquito transmisor, para su exterminio mediante la aplicación de insecticida en reservorios de agua y fumigación dentro de las viviendas. También hacen llamados a la población para que eliminen llantas, floreros u otros depósitos que puedan acumular agua y propicien la reproducción del zancudo. No obstante, en una región donde el servicio de agua potable y la recolección de basura no alcanza a un alto porcentaje de la población, se crean condiciones para que el insecto se reproduzca.
En libertad
Por Dr. Jorge H. López
Valorar nuestra libertad
Han transcurrido 194 años de la firma del Acta de Independencia, que dio libertad económica y cultural, aunque las raíces de una nueva cultura se habían establecido desde aquel momento en que la región fue conquistada. Aún tenemos el mismo idioma y muchas costumbres. En ese espacio han pasado muchas cosas, como las luchas por el poder, la guerra interna, problemas económicos, prosperidad en algunos lapsos y tendencias partidarias. Esto no ha permitido tener una patria libre de dependencias y con una herencia de valores cívicos. Hemos olvidado el valor de la Independencia, solo nos queda como una fecha en la que hay descanso y celebraciones, pero hemos olvidado el civismo, porque la patria es más que eso: el lugar donde se ha nacido, el vínculo afectuoso que nos liga a un país. Es el lugar que debe ser prosperado por nuestro esfuerzo y darle el valor de nuestros valores intrínsecos. Civismo, es amar a padre y madre, al prójimo, como dice la Biblia, a la sociedad, respeto a los bienes nacionales y a sus símbolos. Mantener una conducta con principios. Así como queremos llegar a la patria celestial cumpliendo los mandamientos, también tenemos que vivir en nuestra patria terrenal cumpliendo nuestros deberes con dedicación, honestidad y cortesía.