DCA.GOB.GT Guatemala
jueves
29 de enero de 2015 No. 38,904
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
16 artes
Ricardo Arjona vuela lejos en 2015
El cantautor retoma con éxito su Viaje Tour, con el lanzamiento del sencillo Cavernícolas.
21 deportes
Barcelona elimina al Atlético de Madrid
El equipo catalán ganó 4-2, marcador global, y se clasificó a la semifinal de la Copa del Rey. foto • SCSPR
Presidente aboga
por combatir pobreza El mandatario expuso resultados del Pacto Hambre Cero en la III Cumbre de la Celac. Página 3
2
Nacionales
Día
Masa de aire frío y seco favorece el descenso de temperatura en la noche y madrugada.
Mínima
9
Educación: Entregan Q147.8 millones para refacción escolar. Seguridad: El Gobierno prevé otorgar 3 mil casas nuevas este año.
Noche
Máxima
23 Diario de Centro América
@diariodeca
Ven cómo evitar las migraciones GERARDO RAFAEL @Grafael1DCA FOTO Danilo Ramírez
La Base de Datos AM/PM permitirá obtener un registro unificado de información de pobladores desaparecidos, explicó el vicecanciller Óscar Padilla.
La Cancillería y la Cruz Roja inauguran proyecto.
Agilizan búsqueda de los migrantes U OLIVER PANIAGUA A. @OPaniaguaDCA FOTO Fernando Delgado y Cortesía Minex
na oficina especializada que atenderá las denuncias acerca de personas desaparecidas en el exterior, fue inaugurada ayer por el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Comité Internacional de la Cruz Roja. La dependencia es denominada Base de Datos AM/PM, y permitirá obtener un registro unificado de datos de pobladores que no ha sido posible localizar, como base para iniciar su búsqueda. El acto fue presidido por el vicecanciller Óscar Padilla, y el jefe de la entidad de socorro en Guatemala, Andrés Kruesi. “Con esta herramienta se inicia una nueva etapa que tiene como propósito acelerar los procesos de ubicación de migrantes, principalmente entre cuerpos
El Centro de Atención al Migrante está ubicado en la zona 10.
no identificados, así como la agilización del trámite de repatriación de los restos de víctimas, de quienes se logre certeza acerca de su identidad”, manifestó Padilla.
Denuncias
Según se informó, en 2012 hubo 94 casos; 87, en 2013, y el año
98
denuncias se recibieron el año pasado.
pasado la cifra fue de 98. Con la ejecución del proyecto, estos sucesos serán tramitados con celeridad en el edificio del Centro de Atención al Migrante, ubicado en la zona 10, para lo cual fue capacitado personal de la Dirección de Asuntos Consulares, de la Cancillería. María Rossell, vocera de la Cruz Roja Guatemalteca, indicó que esa entidad apoya el restablecimiento de contactos. “Cuando los familiares de los inmigrantes necesiten información, pueden acercarse a nuestras instalaciones, pues tenemos contacto con la Cruz Roja Mexicana”, agregó. Por su parte, Alejandra Gordillo, titular del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala, dijo que es importante tener una base de datos. “Con ello se busca acelerar los procesos y llevar un seguimiento más personalizado para saber si la persona ha desaparecido”.
La Organización de Estados Americanos propició la primera reunión del Plan para la Prevención de la Migración Irregular en Mesoamérica, el cual se efectúa en Antigua Guatemala. Este se enfoca en enfrentar delitos como la trata de personas y la promoción de políticas para la protección de “las personas que cruzan fronteras de manera irregular”, indicó Paulina Duarte, del Departamento de Seguridad Pública de ese organismo. En dicho encuentro, el cual concluye hoy, participan funcionarios y expertos de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, México y República Dominicana. “Nos enfocamos en orientar a los participantes en la situación actual de las migraciones, las estrategias a seguir y la vinculación de los Gobiernos de cada nación”, dijo Luis Obando, delegado de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH). Este proyecto durará 3 años. El financiamiento está a cargo de la Unión Europea, que destinó US $3 millones (Q23 millones).
Orientamos a los parti“cipantes en la situación de las migraciones”.
Luis Obando
Delegado OACNUDH
En la reunión participan delegados de 8 países.
Guatemala, jueves 29 de enero de 2015
3
Nacionales
El mandatario asiste a III Cumbre de la Celac, en Costa Rica.
Presidente aboga por el combate a la pobreza Revisan la agenda bilateral
Los resultados del Pacto Hambre Cero y otros programas fueron expuestos ayer por el gobernante Otto Pérez Molina.
Es importante que se “mantenga la lucha contra
gerardo Rafael y Oliver Paniagua Redacción FotoS Cortesía SCSPR y Minex
M
ejorar las condiciones de vida de las personas mediante oportunidades de empleo, combate a la desnutrición, seguridad alimentaria y educación, entre otros, fueron los puntos expuestos ayer por el presidente Otto Pérez Molina, y abogó por el combate a la pobreza durante su intervención en la III Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), la cual culmina hoy en San José, Costa Rica.
Ejemplos
El planteamiento fue respaldado por los 33 miembros de ese organismo, quienes acordaron fortalecer la región y mantener la paz y la solidaridad. El mandatario ejemplificó que durante su administración se han tomado como
la pobreza”.
Otto Pérez Molina
Presidente de la República
La Cumbre de la Celac concluye hoy en Costa Rica; participan delegaciones de 33 países.
base los Pactos gubernamentales (Hambre Cero, Fiscal y Competitividad, así como Seguridad, Justicia y Paz) para “lograr el bienestar de las familias de escasos recursos”. Respecto del primero, dijo que se adoptaron los programas asis-
tencialistas Mi Bono Seguro y Bolsa Segura, los cuales llegan a los habitantes de 166 municipios priorizados. Asimismo, proporcionar alimentos por trabajo, semillas y fertilizante. “Nos enfocamos en privilegiar la seguridad alimentaria,
con la cual hemos reducido la desnutrición y la mortalidad infantil”, añadió Pérez Molina. Luis Guillermo Solís, dignatario costarricense, resaltó la importancia de “mantener la unidad de las naciones americanas”, lo cual permitirá trabar políticas enfocadas a economía y temas sociales. El mandatario de Cuba, Raúl Castro, remarcó la necesidad de contrarrestar la desigualdad en la región, donde persiste “la miseria sobre la democracia, pues hay 167 millones de hogares que viven en la pobreza”. “Hay necesidad también de ampliar el acceso educativo y el conocimiento, para alcanzar la equidad social”, comentó Rafael Correa, presidente de Ecuador.
En el marco de la III Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, que se celebra en San José, Costa Rica, el ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales, sostuvo una reunión con la subsecretaria de México para América Latina y el Caribe, Vanessa Rubio, con el fin de revisar el estado de los principales temas de la agenda bilateral y multilateral, informó la Cancillería. Durante el encuentro, ambos funcionarios discutieron los avances de los últimos dos años, en materia de asuntos fronterizos, desarrollo económico, comercio, inversión, seguridad y cooperación. “Estas acciones corresponden a un esfuerzo amplio y coordinado que las dos naciones llevan a cabo para conformar una frontera próspera y segura, así como generar mayores oportunidades de desarrollo para sus poblaciones”, afirmaron las autoridades mexicanas. En el encuentro también se hizo referencia a los preparativos de una próxima visita oficial del presidente Otto Pérez Molina a México, en la cual se actualizará el marco jurídico binacional, lo cual confirma “la excelente relación entre ambos países”.
Rubio y Morales revisaron los principales temas.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 29 de enero de 2015
Minfin entrega primera cuota de Q147.8 millones a Educación.
Otorgan recursos para la refacción escolar dinero van a comenzar a preparar los alimentos para sus hijos, y así ayudar a la economía de los progenitores que no cuenten con los recursos suficientes para darles comida a los infantes.
Areli alonzo @AalonzoDCA Fotos Willy Estrada
E
l aporte destinado por el Ministerio de Educación (Mineduc) a la alimentación escolar ya está repartiéndose entre las Direcciones Departamentales y en los establecimientos escolares en donde haya organizaciones de padres de familia, informó la titular de la cartera, Cynthia Del Águila. De acuerdo con Alfredo García, viceministro de Educación, las autoridades del Ministerio de Finanzas Públicas efectuaron ayer el primer aporte de Q147.8 millones, el cual se utilizará para la refacción de los estudiantes.
Asistencia escolar
De igual forma, para atender a los estudiantes en 2015, el Mineduc estará haciendo entrega de 2 millones 150 mil bolsas con útiles escolares y 1 mochila deportiva. Asimismo, Q29.9 millones para la Valija Didáctica, Q65 millones para textos escolares y Q103.40 millones para la gratuidad de la educación.
Grandes beneficios
Prioridad
El total para todo el año en este rubro asciende a Q724.9 millones. “Ahora nos están dando para la alimentación, que es lo que se priorizó”, dijo Del Águila. Margarita Laynez, del Comité de Padres de Familia en una escuela de Chuarrancho, se mostró satisfecha con el anuncio gubernamental y manifestó que con este
La ministra de Educación, Cynthia Del Águila, dijo que ya están asignados los recursos para la alimentación escolar.
Por su parte, Ana María Hernández, coordinadora del Área de Educación de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), manifestó que el tema de nutrición, que es hacia lo que va encaminada la refacción, trae grandes beneficios, porque los períodos de atención de un niño que se alimenta adecuadamente son mejores y su desarrollo se da de manera integral.
Avanza la cobertura Durante la presentación del estudio acerca de los desafíos de cálculo de cobertura educativa en Guatemala, elaborado por el Ministerio de Educación con el apoyo del Fondo de las Naciones Unidas, se determinó que no se está verificando un deterioro creciente en la tasa de cobertura escolar. Datos del Mineduc indican que en 2013 se matriculó a 3 millones 95 mil 286 en los establecimientos públicos, y en 2014 se atendió a cerca de 3.1 millones.
Autoridades de Unicef presentaron el estudio.
Dotarán de útiles deportivos karla gutiÉRRez @KgutierrezDCA Foto Carlos Ovalle
Embajadora visita Congreso Un intercambio de impresiones sobre temas comerciales y culturales sostuvo el presidente del Congreso, Luis Rabbé, con la embajadora del Reino Unido, Sarah Dickson, quien realizó una visita de cortesía. Gustavo Villagrán Foto: Fernando Delgado
Un total de 4 mil 893 establecimientos educativos de los niveles preprimario, primario y medio de todo el país serán beneficiados con la dotación de diversos implementos deportivos, con los cuales se busca fortalecer la recreación de los estudiantes y motivarlos a la práctica de actividades que contribuyan a su adecuado desarrollo, indicó Martín Machón, titular de la Dirección General de Educación Física (Digef), en una reunión con diputados de la bancada Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). Según el funcionario, la entrega se inició el lunes y culminará el 11 de febrero, lo cual fue bien visto por Antonio Ral-
El titular de la Digef dio a conocer las actividades que se realizarán durante los próximos meses.
da, presidente de la Comisión de Educación del Parlamento, quien manifestó: “Es importante apoyar a la niñez y a la juventud para que se involucren en tareas que las alejen de la delincuencia y la drogadicción”.
Machón también dijo que del 14 al 23 de abril se desarrollará en la costa sur el Mundial Escolar de Futbol, organizado por la Federación Internacional de Deporte Escolar, en el cual se espera la participación de 36 equipos.
Guatemala, jueves 29 de enero de 2015
5
Nacionales
Hospitales tendrán nuevo protocolo Oliver Paniagua y Marta Rodríguez Redacción Foto Willy Estrada
El Ministerio de Salud presentó ayer el Protocolo de Atención a Víctimas Sobrevivientes de Violencia Sexual, el cual se implementará en la red hospitalaria; fue desarrollado por esa cartera, por la Vicepresidencia y por la Secretaría contra la Violencia Sexual (Svet). “Damos un paso importante para que este instrumento pueda cobrar vida en el Sistema de Salud”, dijo el titular de esta cartera, Luis Monterroso. La herramienta administrativa tiene como fin específico obtener información de las personas agredidas y sobre embarazos en menores de 14 años. “Este formulario a implementar es de uso obligatorio en los centros asistenciales”, resaltó.
947
víctimas de violencia sexual fueron atendidas en los hospitales del país.
Zulma Zubillaga, directora de la Svet, indicó que en 2014 la red hospitalaria atendió a 947 víctimas. “En el Roosevelt se brindó servicio a la mayoría de la población afectada, seguido por el San Juan de Dios”. En ese sentido, la fiscal general del Ministerio Público, Thelma Aldana, inauguró agencias fiscales en los nosocomios en mención. “Estas acciones contribuyen a luchar contra la impunidad”, dijo.
En 2014 se atendió a por lo menos 13 mil 500 familias.
La medida impactará en el déficit habitacional.
Entregarán 3 mil casas durante 2015 Selvyn Curruchich Redacción Foto Archivo
E
l Viceministerio de Vivienda, del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, prevé entregar este año 3 mil casas a familias en situación de pobreza y extrema pobreza, así como 15 mil subsidios directos que beneficiarán a igual número de núcleos de menores ingresos económicos, dijo Juan Francisco Sandoval, titular de dicho vicedespacho. Violeta Hernández, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, manifestó que esto “puede contribuir con un déficit habitacional histórico, aunque hay
“
El actual gobierno ha venido atendiendo la carencia de una solución habitacional en Guatemala”.
Juan Francisco Sandoval
Viceministro de Vivienda
que prever que las personas que lo reciban lo hagan sin ningún condicionamiento electoral, de manera transparente y que los recursos no afecten otros gastos sociales necesarios para 2015”. “El actual gobierno ha venido atendiendo la carencia de una solución habitacional en Guatemala, creándose, mediante la emisión de la Ley de la Vivienda y su
reglamento, el Fondo para la Vivienda, el cual a partir de enero de 2013 sustituyó al Fondo Guatemalteco para la Vivienda”, subrayó Sandoval. El funcionario resaltó que en 2014 se atendió a por lo menos 13 mil 500 familias, brindándoles subsidios directos para adquirir una casa digna, adecuada y saludable; asimismo, 492 escrituras traslativas de dominio, con la finalidad de dar certeza jurídica a los usuarios, directamente, y a más de 3 mil, indirectamente. Sandoval agregó que para este año se crearán alianzas estratégicas para reducir la carencia habitacional, que en la actualidad es de al menos 1.5 millones.
Para dar seguimiento al proyecto se abrirán oficinas en diferentes departamentos.
Institucionalizarán Mesa de Seguridad karla gutiÉRRez @KgutierrezDCA Foto Carlos Ovalle
Con el propósito de garantizar la continuidad del trabajo de la Mesa de Seguridad y Justicia luego de que culmine la actual legislatura, se elaborará un reglamento interno, el cual será presentado a la Junta Directiva del Congreso para su aval, indicó el diputado Oliverio García Rodas, presidente de esa entidad, quien manifestó su intención de institucionalizarla. Georg Andren, embajador de Suecia, calificó de positiva la medida, “pues en esta instancia se discuten iniciativas que bus-
La instancia ha generado leyes que están en vigencia.
can aumentar la protección a la ciudadanía”. Según consta, en esta Mesa se han gestado distintas leyes, como la de Extinción de Dominio y la Anticorrupción.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 29 de enero de 2015
La iniciativa finalizará en diciembre de este año.
Refuerzan plan contra desastres SELVYN CURRUCHICH Redacción FOTO Cortesía Conred
M
ediante una alianza entre la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) y el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) Guatemala, se llevará a cabo el plan Institucionalización de Procesos e Instrumentos para la Reducción de Riesgos de Desastres en Centroamérica. El proyecto incluye, además de Guatemala, a El Salvador, Honduras y Nicaragua, por medio de los sistemas nacionales de protección civil y los órganos de coordinación de cada país, y tiene un presupuesto destinado de 1 millón 415 mil 115 euros, informó Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la Conred. La iniciativa, financiada por el Departamento de Ayuda Humanitaria y Protección Civil de la Unión Europea, se inició en octubre de 2014 y finaliza en diciembre de este año, aunque se buscará su continuidad, ya que Guatemala, debido a su situación geográfica, entre otros aspectos, ocupa el cuarto lugar en países de mayor riesgo de desastres, según la Universidad de Naciones Unidas, refirió Maldonado. El secretario agregó: “Mis sentimientos son encontrados, pues, aparte de estar preocupado por la posición de Guatemala en relación con su vulnerabilidad a los riesgos, este proyecto de nación es para nosotros positivo, porque nos pone en otra perspectiva, y
A Everardo García se le incautaron 1 pistola y 2 cajas con municiones.
Lo capturan por homicidio
Las autoridades dieron a conocer detalles de la institucionalización de procesos que efectúan.
“
Este proyecto de nación es para nosotros altamente positivo, porque nos hace caminar para adelante”.
Alejandro Maldonado
Secretario ejecutivo Conred
esto nos hace caminar para adelante e ir cambiando”. Mauricio Ramírez, representante del PNUD, sostuvo: “El plan busca el fortalecimiento de capacidades en el país en lo institucional, en las oenegés y en los
415
mil 115 euros es el presupuesto del proyecto. sistemas municipales; es decir, tiene una múltiple dimensión; asimismo, es la capitalización de las herramientas que se han desarrollado en Centroamérica”. Además, continuó Ramírez, se persigue consolidar el trabajo,
para que la Conred y las instituciones del Estado garanticen una buena capacidad, “y para ello utilizaremos una mesa de diálogo, para que haya facilidad de validar las herramientas y hacer una revisión integral en cuanto a la gestión de riesgos”. “No podemos tener ningún proyecto importante si no incluimos la temática de gestión para la reducción de riesgos, pues esto influye en temas de seguridad, educación, pobreza, entre otros; por lo tanto, esta iniciativa es de suma importancia para nosotros”, finalizó Maldonado.
Everardo Osmín García Reynosa, de 40 años, fue capturado por agentes de la División Especializada en Investigación Criminal, de la Policía Nacional Civil (PNC), de la delegación de Jalapa, en la aldea Los Arcos, Mataquescuintla, sindicado del delito de homicidio en grado de tentativa. La acción se llevó a cabo en coordinación con fiscales del Ministerio Público y elementos del Núcleo de Reserva de la PNC, durante un allanamiento. Al aprehendido se le decomisaron 1 pistola y 2 cajas con municiones. El detenido era requerido por el Juzgado de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, informó Jorge Aguilar, vocero de la PNC. Según los investigadores, García Reynosa es responsable de herir con arma blanca y de fuego a Erwin Manolo Galicia Pinelo, de 34 años, el 11 de diciembre de 2014, en esa localidad. La orden de aprehensión fue girada por dicha judicatura el 27 de enero de 2015 y ejecutada ayer por las fuerzas de seguridad, las cuales presentaron al señalado ante el juez correspondiente. Marta Rodríguez Foto: Cortesía PNC
Procesan a jefe de seguridad SARA SOLÓRZANO Y MARTA RODRÍGUEZ Redacción FOTO Fernando Delgado
Por los delitos de homicidio y lesiones culposas quedó ligado a proceso Agustín López Alvarado, quien era jefe de una empresa de seguridad privada. El fallo lo dictó el juez tercero Penal, Óscar Sagastume, quien le otorgó una caución de Q50 mil al sindicado.
Dicho caso está vinculado con el de Mynor David Guevara, agente de seguridad, quien mató a una mujer en el interior de una farmacia en la zona 1. Este deberá enfrentar juicio. El juzgador consideró que la contratación fue “negligente”.
Cumplen orden
Agentes de la División Especializada en Investigación Criminal, de la Policía Nacional Civil
(PNC), cumplieron la orden de captura de López Alvarado, girada por un Juzgado de Turno, por su presunta responsabilidad en la contratación del guardia que mató a Patricia Samayoa e hirió al agente de la PNC Obed Ramírez. López es acusado de prestación ilegal de servicios de seguridad privada, lesiones culposas y homicidio culposo, informó Jorge Aguilar, vocero de la Policía.
Agustín López Alvarado enfrentará la Justicia.
Guatemala, jueves 29 de enero de 2015
7
Anuncio
Reunión con Directora Regional:
Cooperación con ONU Mujeres en temas sobre la equidad de género Oficiales del Ejército de Guatemala en Curso Geoestratégico
L
a Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia del Parlamento Centroamericano, que preside la Diputada Larissa Colindres, tuvo una reunión de trabajo junto al Vicepresidente del PARLACEN por el Estado de Nicaragua, Diputado Orlando Tardencilla con la Directora Regional de ONU Mujeres para las Américas y el Caribe, Señora Luiza Carvalho y la representante en Guatemala, Señora María Machicado, sobre temas de intercambio y cooperación entre ambas Partes. La Diputada Larissa Colindres y la Directora Regional Luiza Carvalho, pasaron revista a una serie de temas de interés común, entre ellos: i) promover la participación política de las mujeres en Guatemala para lograr mayor representación de mujeres en el próximo proceso electoral; ii) que el PARLACEN se involucre activamente en la campaña HeforShe de ONU Mujeres; iii) cooperación para la ejecución de la Política Institucional de Género y la creación de la Unidad de Género en el PARLACEN; iv) colaboración y apoyo en el marco del Consejo Parlamentario para la Igualdad de Género en Centroamérica y El Caribe,
COPARIC; v) apoyo en el tema de la Mesa Regional de Género del SICA recientemente creada, así como la atenta invitación a una cortesía de sala para que en la próxima asamblea plenaria del PARLACEN la Directora Regional de ONU Mujeres o su representante, exponga sobre la campaña mundial de HeforShe (El por Ella), contra todas las formas de violencia y discriminación que enfrentan mujeres y niñas para que se sumen las y los parlamentarios centroamericanos. En la reunión de trabajo participaron por parte de la Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia, las Diputadas: Vicepresidenta, Priscilla de Miró; Secretaria, Lisa Lou; integrante Marilú Aguilar, así como también acudió la Vicepresidenta de la Comisión de Desarrollo Municipal y Participación Ciudadana, Diputada Sonia Segura. El Vicepresidente Orlando Tardencilla ofreció el respaldo de la Junta Directiva del PARLACEN para avanzar en los temas abordados en la reunión de trabajo.
Oficiales del Ejército de Guatemala del XVII Curso de Altos Estudios Estratégicos que comprende el módulo de Panorama Geoestratégico participaron en la sede central del Parlamento Centroamericano, en un taller relacionado con temas de la unión, la paz, la seguridad y el desarrollo de Centroamérica y República Dominicana. La promoción del Ejército de Guatemala que la integran 45 oficiales, estuvo comandada por el General de Brigada Rony Arturo Avendaño González. Por parte del Parlamento Centroamericano la comitiva delegada por el Presidente del PARLACEN, Diputado Armando Bardales, para presidir y dictar la conferencia acerca de la Prospectiva Estratégica de la Unión, Paz y Desarrollo de la región, estuvo a cargo del Secretario de Junta Directiva por el Estado de Guatemala, Diputado Vinicio Herrera, quien estuvo acompañado por el Secretario de Asuntos Parlamentarios del PARLACEN, Licenciado Adolfo García y por los Asesores de las Comisiones de Trabajo, Doctora Silvia Solórzano y Doctor Alejando Bravo, quienes a su vez fueron los expositores de los temas ante el grupo de oficiales.
Propondrán plataforma tecnológica de seguridad regional ante presidencia del SICA
E
M
EN TO C
ER ICA
Presidente Armando Bardales Paz Diputado Óscar Mazaya, Comisión de Seguridad Ciudadana, Paz y Derechos Humanos
A PARL
Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int
NO
n el marco de la Presidencia ProTémpore del SICA que le corresponde a Guatemala durante el primer semestres del año 2015, se realizó la reunión de trabajo entre la Comisión de Seguridad Ciudadana, Paz y Derechos Humanos del PARLACEN, que preside el Diputado Abelardo Abdiel Muñoz y el Viceministro de Gobernación de Tecnologías de la Información, Señor Juan Carlos Argueta Medina, sobre el tema de la plataforma tecnológica con la cual cuenta Guatemala, que permitirá el intercambio de información a nivel regional y la licencia de única de conducir una iniciativa del Órgano Comunitario. La reunión de la comitiva del PARLACEN y el Viceministro Muñoz, fue en seguimiento a los encuentros que han venido sosteniendo
AM E N TR O
desde noviembre del año 2014 sobre temas de cooperación entre ambas Partes, así como se habló sobre la importancia de utilizar dicha plataforma, con tecnologías como sistemas de reconocimiento facial y biométricos a través de la huella digital y sobre el uso del software de ordenes de captura, para combatir con mayor efectividad el crimen organizado y la delincuencia en la región. También acerca de la movilidad vehicular para establecer en la región la licencia única de conducir y facilitar el libre tránsito entre los centroamericanos. En la reunión de trabajo participaron los Diputados Carlos Vargas y Óscar Mazaya integrantes de la Comisión de Seguridad Ciudadana, Paz y Derechos Humanos del PARLACEN.
Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN
8
Opiniones
Guatemala, jueves 29 de enero de 2015
EX DUCERE
Lectura en TERCE
Son 266 mil cartas de presentación
L
os resultados de la labor intensa que su administración hace todos los días para combatir y erradicar la pobreza y pobreza extrema en el país, marcaron la parte medular de la disertación del presidente Otto Pérez Molina en la ceremonia de apertura de la III Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), que se instaló en San José, Costa Rica. El gobernante expuso los lineamientos y principales acciones ejecutadas de 2012 a la fecha, lo cual ha permitido encauzar a la nación por la ruta del desarrollo mediante la inversión social, y detalló los logros que han dejado los Pactos que ha impulsado, especialmente el de Hambre Cero, que el año pasado tuvo una prueba de fuego con la canícula extendida que afectó al territorio. Gracias a la ejecución oportuna y certera de la Operación Oportunidad, dirigida personalmente por la vicepresidenta Roxana Baldetti, el Gobierno logró alcanzar con granos básicos a no menos de 266 mil familias asentadas en el Corredor seco, que abarca 16 departamentos. Son 266 mil cartas de presentación o, si se prefiere, no menos de 1 millón 300 mil personas de diferentes edades quienes reciben el brazo asistencialista del Estado, lo cual les garantiza salvar la vida y obtener los insumos alimenticios elementales para su subsistencia. Además, con la distribución de semillas mejoradas y fertilizantes a los campesinos y pequeños productores de todo el país, así como la generación de empleo y los programas sociales Mi Bono Seguro, Bolsa Segura y Comedor Seguro, entre otros factores, la administración Pérez Molina continúa apoyando a la economía, salud, educación y hábitos alimenticios de millones de connacionales de escasos recursos, cuya calidad de vida está mejorando paulatinamente gracias a esos esfuerzos. La exposición guatemalteca en la Celac fue más que oportuna, pues ese organismo continental tiene como tarea abogar por corregir los errores que se han cometido durante décadas, y propiciar oportunidades que faciliten el crecimiento y desarrollo de la región donde habitan al menos 967 millones de personas. América Latina está avanzando en esa importante tarea, y Guatemala prospera al mismo ritmo, con ejemplos dignos de imitar.
HOSY OROZCO orozcohosy@yahoo.com
El porcentaje de alumnos ubicados en los niveles superiores III y IV aumentó. ¿Cuáles son los principales avances de Guatemala en los resultados del estudio comparativo TERCE (2013), comparados con los resultados del anterior SERCE (2006)? Para analizar los resultados, debe comprenderse que las pruebas de este estudio regularmente se realizan o “pasan” a una muestra representativa de centros educativos y alumnos de los grados seleccionados de un país en una fecha determinada, y los resultados que obtiene cada alumno evaluado de esa muestra estudiantil, puede clasificarse en cinco niveles, que van desde “debajo del nivel I” (significa que el alumno no tuvo ninguna o casi ninguna respuesta correcta), hasta el nivel IV (que el alumno tuvo todas o casi todas las respuestas correctas). Así entendido, un país muestra mejores resultados globales si la mayoría de sus alumnos evaluados se ubican en los niveles superiores III y IV, y un país muestra bajos resultados si la mayoría de sus alumnos se ubican en los niveles inferiores “menos I” y I. De los primeros resultados revelados del TERCE, se concluye que en tercero y sexto primaria, en los resultados de lectura y
en los de matemática, el promedio de punteo obtenido por los estudiantes guatemaltecos mostró un incremento estadísticamente significativo respecto a los resultados del SERCE. El área de lectura de tercer grado, en las pruebas SERCE el 14.37 por ciento de los alumnos guatemaltecos evaluados se ubicó en el nivel “debajo de I”, y en el estudio TERCE solo el 4 por ciento de los alumnos evaluados se ubicó en el nivel “debajo de I”. El nivel I también disminuyó al reducirse de 43.18 por ciento a 27.96 por ciento, y, por tanto, los niveles superiores mejoraron al aumentar el nivel II de 32.04 por ciento a 44.97 por ciento, y el nivel III de 32.04 por ciento al 44.97 por ciento. El nivel IV muestra una leve mejora al pasar de 8.51 por ciento a 2.38. En el estudio del área de lectura en sexto grado primaria también se mejoró, resaltando el hecho que en el nivel “menos I” se ubicaba en SERCE el 2.86 por ciento de alumnos evaluados, y en TERCE solo se ubicó el 0.72 por ciento; el nivel I de 33.06 por ciento disminuyó a 19.61 por ciento; el nivel II se mantuvo casi en la misma proporción, pero resalta que de 15.73 por ciento pasó a 27.66 por ciento. En general, el porcentaje de alumnos guatemaltecos de tercero primaria ubicados en los niveles III y IV, aumentó de 10.42 por ciento a 23.07 por ciento; y en sexto primaria aumentó de 20.72 por ciento a 36.38 por ciento. En próxima entrega analizaremos los resultados de matemática y las posibles causas de la mejora.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
“No existe prueba científica”, dijeron los padres de los 43 estudiantes desaparecidos en México, al refutar la versión de la fiscalía que los da por muertos.
9
Opiniones
Guatemala, jueves 29 de enero de 2015
estado, gobierno y administración pública
A OJO DE ÁGUILA
La hegemonía de la cultura antiestado
El destino es resultado de decisiones
dr. edmundo urrutia garcía eurrutia@inap.gob.gt Director de Investigación y Asesoría Administrativa del INAP
Se escribe, se enseña que ¡vivirían mejor sin Gobierno! En la revista Administración Pública y Desarrollo del Instituto Nacional de Administración Pública (INAP) de diciembre de 2014, aparece una interesante entrevista con el licenciado Marco Tulio Cajas, exgerente del INAP y actual director de la Escuela de Gestión Pública de la Universidad Mariano Gálvez. Estas credenciales académicas le dan fuerza y legitimidad a sus opiniones acerca de lo que aquí se denomina la hegemonía de la cultura antiestado, cultura que existe en la mayoría de los guatemaltecos. Esta se ha alimentado por mucho tiempo desde determinada ideología y desde determinados intereses, y cuyo principal objetivo ha sido mantener un Estado débil, sin la capacidad de subordinarlos a una estrategia nacional cuyo horizonte sea el bien común. “Aquí en Guatemala nos pasa algo, algo muy peculiar -sostiene el licenciado Cajas-, hay un discurso antiestado, anti lo público muy bien aceptado y difundido, ya sea por la dirigencia del país y, sobre todo, por los medios. Ese discurso antiestado, antigobierno se
convierte en un discurso antiadministración pública. Entonces, sucede que mucha gente con una gran ingenuidad mira al Gobierno y a la administración pública como una maldición, ya ni siquiera como un mal necesario, sino como una maldición. Ese estereotipo se ha extendido mucho, pero la verdad es que el país está pagando un precio altísimo, altísimo en costos económicos”. “Lo que pasa es que aquí en Guate-pueblo -agrega el licenciado Cajas-, la mayoría de la gente se sigue tragando la idea de que a menos gobierno, van a estar mejor. Incluso eso se escribe, se enseña que ¡vivirían mejor sin Gobierno!”. El exgerente del INAP está consciente de que en otras latitudes se ha ido dejando de lado la ideología que postula, en sus expresiones más radicales, que el mejor gobierno es el que ha dejado de existir, y de que en cada vez más países se reconoce la importancia de valorar las funciones esenciales del Estado y los gobiernos, así como la necesidad de dotar de recursos a la administración pública para que profesionalice a su personal y adquiera las nuevas tecnologías, así como los recursos para brindar los servicios indispensables para el desarrollo del país. Esto se puede observar con la masiva intervención del gobierno de los Estados Unidos para salvar a los grandes bancos y a las grandes empresas tras la crisis de 2008 (como la industria automovilística en Estados Unidos). Pero este cambio no se ha dado en Guatemala, puesto que nuestro conservadurismo es inmune a la razón y a la experiencia.
HOY CON LA ONU
Mujeres jóvenes y seguridad Álvaro Romero Asesor del Departamento de Protección y Seguridad de las Naciones Unidas para Guatemala y Belice
Inclusión, una alternativa para prevenir la incursión de mujeres jóvenes en el cauce delictivo. La violencia criminal no es un simple problema de seguridad que pueda ser resuelto exclusivamente por policías, es un conflicto social profundo que debe ser abordado multisectorialmente para resolverse de forma constructiva y sostenible. El abordaje correcto del problema depende de su comprensión. Los más destacados investigadores coinciden en que el crimen es un fenómeno multicausal, reflejo no de la pobreza, sino resultado de la exclusión. Las mujeres jóvenes componen el grupo más vulnerado y, por tanto, el que requiere la atención prioritaria. Aunque el número de mujeres detenidas en América Latina es relativamente pequeño, su porcentaje ha ido aumentando a un ritmo más rápido que el de los hombres en la última década, principalmente en los países del Triángulo Norte de América Central (Guatemala, Honduras y El Salvador) teniendo en cuenta que en algunas de sus comunidades rurales hasta un 60 por ciento de hogares son dirigidos por una mu-
jer cabeza de familia, debido en gran parte a la migración. En este contexto es crucial la participación amplia de la sociedad. Existe, sin embargo, un obstáculo: la resistencia de la misma sociedad a reconocer su responsabilidad. Es muy común que la ciudadanía delegue el problema en la Policía y opte por la aplicación de medidas punitivas cada vez más severas. El físico Albert Einstein dijo que: “La mejor definición de locura es seguir haciendo las cosas de la misma forma y esperar un resultado diferente”. Es hora de alejarnos de la “locura” reinante y buscar otros caminos para resolver el problema, pero esta vez enfocándonos en atender sus causas subyacentes y no sus consecuencias. Las investigaciones indican que para abordar la violencia juvenil es fundamental desarrollar un enfoque preventivo equilibrado en el que participe una amplia coalición de actores, particularmente en el ámbito local. La importancia del fortalecimiento de las capacidades individuales es considerada primordial. Es importante dirigirse a las niñas que ya participan en pandillas, dándoles apoyo por medio de la educación, la capacitación laboral, el microcrédito y la creación de empleos. Finalmente, estos programas no deben confundirse con los planes generales de desarrollo. La prevención de la violencia debe abordarse sobre la base de que se pueden lograr avances incluso en una sociedad poco desarrollada. “Sobran en la historia los ejemplos de sociedades muy pobres y no violentas”.
SILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila@ aiasesoriaintegral.com
Son las que se toman con base en una planificación estratégica y un plan operativo, que funcionará con adecuado monitoreo y evaluación para logro de objetivos. Es refácil. Anímese a probar este método sencillo y estoy segura que le darán ganas de aplicar uno adecuado a su equipo o a la organización que dirige. Funciona en organizaciones, equipos, personas y países. Es muy importante aprender a desarrollarlo en nuestra vida. Porque ahí es en donde primero se tiene que realizar análisis, crítica, ajuste y levantón de ánimo para jalar hacia adelante. El plan estratégico personal se desarrolla con tres herramientas principales: ganas, papel y lápiz. El primer paso es el análisis y diagnóstico brutal de la realidad necesario para identificar áreas que deben mejorarse, corregirse, eliminarse o crearse. Diagnóstico del entorno para identificar oportunidades y crear planes de acción con el objetivo de abordarlas, es la siguiente acción urgente. Con lo anterior, estar en contacto con la realidad del macroentorno, abrir los ojos, enterarse de las noticias, escuchar a compañeros, jefes, colaboradores, ayuda a reconocer y enfrentar a las amenazas. Lo que sigue es respirar profundo y planificar el mapa, escri-
bir el sueño, la visión de lo que se quiere lograr. La fe en esa visión surge al escribir aun sin creer, pero diseñando el futuro como lo queremos. La visión nos lleva a establecer la misión, nos ubica en un presente en el que debemos organizar cómo tenemos que trabajar, actuar, gestionar, integrarnos con otros e identificar los recursos necesarios para que en el presente construyamos la ruta hacia la visión. De ahí a tomar calendario, agenda y reloj, para desplegar en el tiempo las actividades que se deben realizar, con quienes, con qué recursos, en qué tiempo y con la identificación clara de los indicadores de resultados esperados que se deben alcanzar. Me decía mi tío Carlos Armando, cuando yo era chiquita, hace millones de años, que él nunca dejaba ir el día sin tener un resultado. Esa conversación a mí me marcó, me ayudó a poner atención a que diariamente debemos revisar qué resultados tuvimos, pero sobre todo, provocarlos. Cuesta a ratos enfrentar la realidad, que como una corriente en contra obstaculiza y dificulta avanzar en las intenciones y planes. Pero la fuerza de voluntad surge, cuando al final del día nos hincamos, damos gracias y pedimos fortaleza para el día siguiente, y al día siguiente al abrir los ojos, agradecemos, pedimos al Espíritu Santo, Sabiduría, amor y ganas de hacer lo que tenemos que hacer. Trabajo como consultora y desarrollo planes estratégicos, quiero compartir hoy mi trabajo y cómo a mí me sirve. Por si quieren mis servicios. Mi visión hoy: prosperidad integral. Mi misión: trabajar integralmente, lograr solvencia honesta.
La frase
“A veces estamos demasiado dispuestos a creer que el presente es siempre el único estado posible de las cosas”. Marcel Proust
10
Alerta Alba-Keneth
Panorámica
Guatemala, jueves 29 de enero de 2015
e j a n o s r Pe del día
Efemérides 1886 El ingeniero alemán Karl Friedrich Benz patenta con el número 37 mil 435 un vehículo de tres ruedas, considerado el primer automotor de combustión interna de la historia. El Benz Patent-Motorwagen, como se le nombró, se exhibe actualmente en el Museo Alemán en Múnich. Benz había fundado su primera empresa en 1871 pero para vender materiales de construcción, y no fue hasta 1833 que inició a construir motores.
Johana Michelle Vásquez García de 13 años, desapareció el 5 de enero en la 15 calle 3298, apartamento 30 “A”, Justo Rufino Barrios, zona 21 capitalina. Mide 1.5 m, de tez morena clara, cabello lacio negro y ojos café. Vestía blusa celeste con blanco, tipo camiseta y zapatos deportivos blancos.
1839
Katerine Vanesa Valenzuela Fallas de 13 años, desapareció el 5 de enero en el lote 4, callejón “El Sauce” colonia El Morlón, Amatitlán. Mide 1.55 m, de tez blanca, cabello crespo negro y ojos café. Vestía blusa blanca, chumpa roja, pantalón de lona azul y botas de cuero café.
El naturalista inglés Charles Darwin se casa con su prima Emma Wedgwood con quien tendría 10 hijos. Dos de ellos murieron en la niñez; pero fue Anne que falleció a los 10 años, quien dejó una huella indeleble en la pareja. Por su parte, sus primogénitos George, Francis y Horace se convirtieron en miembros de la Royal Society, distinguidos por sus trayectorias en astronomía, botánica e ingeniería, respectivamente. Además, Leonard fue, entre otras profesiones, soldado, político, economista y maestro.
Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga fue la primera mujer latinoamericana premiada por sus letras en Estocolmo. Si sabe quién es, escriba su nombre en el espacio. ............................................. El miércoles incluimos a Nikola Tesla.
Conmemoraciones
Video
Nueva Santa Rosa, en su celebración anual
Mejoran servicio
Se estableció como municipio el 22 de mayo de 1917, al separarse del territorio de Santa Rosa y establecerse en la aldea “Los Bordos”. La fiesta titular se celebra el 28 de enero en honor del Santísimo Corazón de Jesús. En las festividades destacan las actividades religiosas, culturales y deportivas, así como la danza folclórica de Los Moros. Su templo católico es considerado una joya arquitectónica construido en la época colonial, el cual ha sido restaurado por los lugareños. Con información de deguate.com y fotografía de edgarsolarespildorita.blogspot.com
La Fiscal General, Thelma Aldana, inauguró una agencia fiscal en el Hospital Roosevelt con el objetivo de agilizar la atención a víctimas de violencia sexual, contra la mujer o personas menores de edad, que sean atendidas en el centro asistencial referido. Además, se firmó un convenio que permitirá abrir esas oficinas en toda la red hospitalaria nacional.
1
Económicas
Monedas: Dólar Q 7.65 Euro: Q8.67 - Indicadores: Gasolina US $1.34
11
mil 300 empresas están amparadas bajo el régimen 29-89.
Petróleo US $44.38
Diario de Centro América
@diariodeca
Exhibirán artesanías en feria New York Now
Sergio de la Torre, ministro de Economía, presentó las metas en materia de competitividad para este año.
Guatemala ostenta las presidencias pro témpore del Sica y del Comieco.
Gobierno impulsará proyecto regional BRENDA JIGUAN @BjiguanDCA FOTO Fernando Delgado
D
erivado que Guatemala ocupará durante este semestre, las presidencias pro témpore del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica) y del Consejo de Ministros de Integración Económica Centroamericana (Comieco), el Gobierno impulsará un proyecto para unificar la región poniendo especial énfasis en el Triangulo Norte, informó Sergio de la Torre, ministro de Economía. “El objetivo es lograr un avance en la integración de la región y principalmente impulsar el Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte, pues Guatemala, El Salvador y Honduras representan un mercado de no me-
Crean comisión Sergio de la Torre, ministro de Economía, comentó que el Banco de Guatemala creó una comisión interna para analizar el comportamiento del tipo de cambio y el efecto que tiene en la economía. “Se buscará la ayuda de expertos internacionales para llevar a cabo el análisis. En este momento el tipo de cambio está apreciado por el ingreso de divisas adicionales y por una fortaleza del dólar en el mercado internacional”, refirió el funcionario.
nos de 30 millones de personas”, manifestó el funcionario, quien dirigirá el Comieco hasta junio. Estuardo Castillo, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), indicó que la unificación debe ser una prioridad, debido a que el Acuerdo de Asociación con Europa establece que en cinco años tienen que abrirse las fronteras y en ese
sentido, indicó que el mandatario está tomando las medidas necesarias para abrir los mercados.
Compromiso
Asimismo, de la Torre, indicó que para llevar a cabo esta iniciativa, el presidente Otto Pérez Molina designó a Luis Miguel Castillo como Comisionado Presidencial de Integración Económica y
en el tema de la iniciativa de Inversión y Empleo se comprometió a hacer todo lo posible para que esta ley pueda ser aprobada en el primer trimestre de este año. “En diciembre perderá vigencia la Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila (Decreto 29-89), esto pone en riesgo medio millón de empleos, por eso es importante que se apruebe el anteproyecto de Inversión y Empleo”, explicó Castillo. De acuerdo con cifras del Banco de Guatemala, a noviembre las ventas al exterior amparadas bajo el régimen 29-89 han aportado al país US $3 mil 170 millones 250 mil 665 (Q24 mil 252 millones 417 mil 587.25). Según el sector exportador, la referida ley impulsará el crecimiento económico.
Empresas nacionales exhibirán nuevas colecciones de productos hechos a mano elaborados con diseños innovadores y materiales de calidad impresas con la cultura, historia y mística guatemalteca durante la feria New York Now, la cual se realizará del 31 al 4 de febrero en Estados Unidos. Aída Fernández, gerente del Sector de Manufacturas de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, indicó que Guatemala ha evolucionado en la propuesta de productos innovadores porque el consumidor cada vez es más especializado y prefiere productos únicos hechos a mano. Entre las artesanías que presentarán destacan alfombras de lana y algodón, cojines de mostacilla y textiles, bolsas de dama, artículos para el hogar, entre otros.
Importancia del sector
A decir de Claudia de Del Águila, viceministra de Inversión y Competencia, del Ministerio de Economía, este sector genera empleo para un millón de personas, de los cuales, el 70 por ciento es para las feminas, mientras que los recursos que obtienen constituyen la principal fuente de ingresos. De acuerdo con datos del Banco de Guatemala, la venta al exterior de productos hechos a mano generaron US $58.1 millones (Q 444 millones 465 mil) en 2014, lo que equivale a un incremento del 3.4 por ciento, en el ingreso de divisas en comparación con 2013. Brenda Jiguan Foto: Cortesía Agexport
Entre los artículos que promocionarán los empresarios están las bolsas de dama.
12
Económicas
Guatemala, jueves 29 de enero de 2015
Convenio promueve la capacitación
Vendedores prefieren a los bancos
Autoridades de la Universidad InterNaciones (UNI) y de la Asociación de Gerentes de Guatemala (AGG) firmaron ayer un acuerdo de cooperación, el cual permitirá que ejecutivos que no hayan terminado sus carreras universitarias puedan convertir en créditos aquellos cursos de capacitación recibidos en la referida Asociación. “Este proyecto es de gran relevancia e impacto para los ejecutivos guatemaltecos, pues les da oportunidad a aquellas personas que por diversas razones no han podido finalizar sus estudios de licenciatura puedan concluirlos”, dijo Connie de Paiz, presidenta de la AGG. El rector de la UNI, Marcel Reichenbach, explicó que las exigencias de la vida moderna, la irreversible globalización y alta competitividad obligan hoy a conseguir un alto e innovador desempeño académico.
Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Fernando Delgado
Diploma
Los profesionales que continúen sus estudios además podrán obtener un diploma en comercialización, talento humano o gerencia. Brenda Jiguan
Foto: Cortesía AGG
Autoridades de la UNI y la AGG firmaron el acuerdo educativo.
Los principales mercados financieros de Europa registraron caídas.
Toma de posesión de nuevo gobierno causa pérdidas.
Bolsa griega se desploma Atenas AFP, EFE foto EFE
T
ras la toma de posesión del nuevo gobierno de izquierda en Grecia y las declaraciones acerca de una posible renegociación de la deuda, la Bolsa de Atenas tuvo una caída del 9.24 por ciento, mientras la prima de riesgo sufrió un ascenso meteórico y a la hora del cierre del mercado helénico se disparó hasta los mil 26 puntos básicos. El índice principal se situó en los 711.13 puntos y el volumen de transacciones ascendió a €119 mil 40 millones (Q1.3 billones),
mientras que en el mercado secundario el bono griego a 10 años se cotizó al 10.63 por ciento. En París, el mercado reaccionó con una leve baja de 0.29 por ciento, con lo que el índice CAC 40 acumuló una caída de 13.27 puntos y cerró en 4 mil 610.94 unidades. A la vez, la Bolsa de Madrid terminó perdiendo 1.34 por ciento y su principal indicador, el Ibex-35, cerró en 10 mil 456.9 unidades, lastrado por el mal desempeño de los valores bancarios.
Pérdidas por sectores
A la cabeza de las pérdidas económicas se han colocado los ban-
cos, cuyo sector registró un descenso del 26.67 por ciento para situarse en 53.94 puntos. Tras los bancos, los sectores más afectados han sido las telecomunicaciones, cuyo índice cerró en 2 mil 138.75 puntos, equivalente a una pérdida del 12.70 por ciento, y las empresas de viajes y ocio, con un derrumbe del 10.34 hasta los mil 252.46 puntos. Frente a las fuertes bajas que han sufrido las compañías eléctricas como el Pireo y Salónica, el ministro de Reconstrucción Productiva, Medio Ambiente y Energía, Panayiotis Lafazanis, anunció que la privatización de esas empresas se detendrá.
Los vendedores de los mercados de la ciudad capital prefieren obtener un préstamo en el sistema bancario, de acuerdo con el estudio Las Microfinanzas en el Desempeño de las Mipymes, el Caso de los Mercados de la Ciudad de Guatemala, elaborado por la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes). Carlos González, analista de esa entidad, explicó que con base en una encuesta realizada a 420 comerciantes se determinó que el 62 por ciento ha recibido crédito del sistema bancario; el 29.4, de un particular; el 5.8, de una cooperativa, y el 2.9 de una institución de microfinanzas.
Fondo de garantías
Debido a las dificultades que tienen los comerciantes para acceder a recursos financieros, Sigfrido Lee, viceministro de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, dijo que el Ministerio de Economía creará un fondo de garantías de Q100 millones para facilitar crédito de pequeños y medianos empresarios del país.
Carlos González, analista de Asíes, dio a conocer los resultados del estudio.
Reservas de crudo suben 13.7 % Nueva York foto AFP
AFP
Las existencias de petróleo de Estados Unidos alcanzaron un nivel récord desde 1931, al registrar un aumento del 13.7 por ciento, según datos publicados por el Departamento de Energía. Las reservas de crudo subieron 8.9 millones de barriles, a 406.7 millones, en la semana del 23 de
enero, mientras que los expertos de la agencia Bloomberg News esperaban un alza de 4.2 millones.
Récord
Se trata de un récord desde 1982, fecha de las primeras estadísticas semanales de esa entidad, y desde enero de 1931 sobre la base de datos mensuales que le precedían, cuando había alcanzado 409 mil 227 millones.
Los inventarios no habían superado el techo de 400 millones de barriles desde abril de 1931. No obstante, las reservas de gasolina disminuyeron 2.6 millones de barriles, a 238.3 millones, sorprendiendo a los expertos, que preveían al contrario una subida de 2.9 millones, pero registraron un alza de 1.7 por ciento en comparación con 2014, y se mantienen netamente por encima del límite.
Las existencias llegaron a 8.9 millones de barriles.
13
Internacionales
México: Procesan a Google por vulneración de datos. Colombia: Decomisan 2.3 toneladas de mariguana en cargamento veterinario.
Diario de Centro América
@diariodeca
La actividad se realiza bajo estrictas medidas de seguridad.
En Belén comienza encuentro de la Celac María Isabel SANCHEZ AFP fotoS AFP
L
a III Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) fue inaugurada ayer en el centro ferial Pedregal, 15 kilómetros al oeste de San José, con la presencia de mandatarios o delegados de los 33 países que integran el bloque y bajo estrictas medidas de seguridad. “No hay prioridad mayor que garantizar la sostenibilidad de las políticas públicas que, en los próximos años, nos conduzcan finalmente a derrotar la miseria en nuestra región”, expresó el presidente Luis Guillermo Solís, quien hoy entregará la presidencia de la entidad a su par de Ecuador, Rafael Correa. “Estamos viviendo un nuevo ciclo geopolítico regional, estamos en el tiempo de nuestra América Latina y Caribeña (...). Es la unión en la diversidad lo que nos hace más fuertes”, expresó el presidente venezolano, Nicolás Maduro, al llegar a Costa Rica.
El presidente Luis Guillermo Solís, en la foto, entregará la presidencia de la entidad a su par de Ecuador, Rafael Correa.
Contenido
Los mandatarios debaten el combate a la pobreza, en momentos en que el bajo crecimiento económico en la región, que la Comisión Económica para América Latina y el Caribe proyectó en 2.2 por ciento este año, amenaza los avances de la última década. Una vía, según los gobiernos de Costa Rica y Ecuador, es acercarse a países como la República Popular China, que registra tasas elevadas de crecimiento económico y disputa a Estados Unidos su influencia en Latinoamérica. Bajo la presidencia de Costa Rica -único país centroamericano que tiene relaciones con Pekín-, la Celac se acercó a la Unión Europea pero sobre todo al gigante asiático, que prometió invertir US $250 mil millones (Q1.9 billones)
Acerca de la zona
Raúl Castro abogó por el fin del embargo contra Cuba.
en los próximos 10 años en América Latina y el Caribe. Correa planteó la necesidad de que el ente regional adopte metas cuantificables en su gestión e ins-
La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, que celebra su tercera cumbre en Belén, Costa Rica, es un órgano de diálogo y concertación que agrupa a 33 países con una población de 600 millones de habitantes. La pobreza, en promedio, en la región pasó de 48 por ciento en 2002 a 28 en 2012, pero el proceso de reducción se detuvo y se mantuvo en 2014 en el mismo porcentaje, que representa a 167 millones de personas. El bloque representa casi 30 por ciento de la superficie forestal del mundo. Además, posee 33 por ciento de los recursos hídricos; es decir, la región con la disponibilidad de agua más alta del planeta. El Producto Interno Bruto, en 2014, experimentó un crecimiento de 0.8 por ciento con respecto al año anterior, según el Banco Mundial.
tó para que se preste mayor atención a la ciencia, tecnología e innovación para alcanzar el desarrollo y el crecimiento económico en los países del área.
En ese sentido, lamentó que ninguna universidad latinoamericana esté entre las 100 mejores del mundo, y planteó como meta para el próximo lustro que los países de
“
Estamos viviendo un nuevo ciclo geopolítico regional; estamos en el tiempo de nuestra América Latina y Caribeña”.
Nicolás Maduro
Presidente de Venezuela
la zona tengan 12 instituciones de enseñanza superior entre las 200 mejores del mundo.
Otra voz
Salvador Sánchez Cerén, presidente de El Salvador, dijo: “(Es necesaria) una agenda que sea capaz de reducir las desigualdades entre nosotros mismos y potenciar, al mismo tiempo, nuestras capacidades tanto como naciones soberanas, como bloque, ante los desafíos globales”.
14
Internacionales
Guatemala, jueves 29 de enero de 2015
Aguaceros caen en pleno verano austral.
Uruguay y Perú, azotados por lluvias Grupos sociales claman por el esclarecimiento del suceso.
LIMA EFE FOTO EFE, Marta Rodríguez
Investigan a los guardias de Nisman
M
ientras el Gobierno de Perú declaraba el Estado de emergencia en 13 distritos de la región San Martín, en la selva norte del país, que desde la semana pasada sufre el embate de las fuertes lluvias, Uruguay no se ha escapado de las precipitaciones que han ocasionado inundaciones en ciertas zonas, pese al verano austral que hay en Sudamérica. Un decreto publicado en el diario oficial El Peruano resalta que la medida tendrá una vigencia de 60 días y permitirá la ejecución de medidas de excepción inmediatas y necesarias de respuesta y rehabilitación en las áreas afectadas por el desborde del río Huallaga y sus afluentes.
Detalle
Los distritos en emergencia son: Papaplaya, Chazuta, El Porvenir, Juan Guerra, Shapaja, Alberto Leveau, Picota, San Cristóbal de Puerto Rico, San Hilarión, Juanjuí, Pachiza, Bellavista y San Rafael, de cuatro provincias de la región San Martín. El Ejecutivo precisó que las autoridades regionales y municipales “ejecutarán las acciones inmediatas y necesarias de res-
BUENOS AIRES EFE FOTO AFP, Alexander Pagni
La última vez que llovió en esta época fue en 1959.
puesta y trabajos de rehabilitación en las zonas afectadas”, junto con el Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci), y los ministerios de Vivienda, Construcción y Saneamiento, Transportes y Comunicaciones, Agricultura y Riego y de Salud. Las lluvias e inundaciones han dejado hasta el momento en San Martín a 172 familias damnificadas, 127 viviendas destruidas y 45 inhabitables. Además hubo daños en 2 mil 625 casas, 12 escuelas y 5 centros de salud.
55
años han transcurrido desde la última vez que llovió en esta temporada, en Sudamérica. Una estruendosa tormenta, que no es usual en esta época del año, despertó a la capital de Uru-
guay que ocasionó inundaciones a primera hora de la mañana, pero no interrumpió el ritmo cotidiano de la urbe, dijo Óscar Pérez, del departamento de Desarrollo Ambiental de la Intendencia de Montevideo. Fueron 20 minutos críticos en los que el agua se acumuló en las zonas bajas de la ciudad, especialmente en el céntrico barrio de Cordón, las calles Paraguay y La Paz, así como en la rambla a la altura de Parque Rodó y no hubo incidentes aparatosos.
De manera preventiva fueron retirados del servicio policial tres de los custodios del ahora fallecido fiscal argentino Alberto Nisman ante la sospecha de que actuaron con negligencia en las horas previas a su muerte, informó la agencia oficial Télam. El profesional del Derecho, que investigaba un atentado perpetrado en 1994 contra una organización judía de Buenos Aires y había denunciado a la presidenta Cristina Fernández, y algunos de sus colaboradores por presunto encubrimiento de los autores, supuestamente iraníes, murió de un disparo en la sien en su domicilio el 18 de enero y a su lado fue hallada una pistola que no era suya.
La causa
Los custodios, según se explicó a la prensa, entraron en contradicciones sobre la hora en la que llamaron al timbre del fiscal el día en que ocurrió la tragedia.
Europa coordina respuesta antiterrorista
Delegados coordinarán acciones contra la amenaza yihadista.
RIGA EFE FOTO AFP, Caroline Rossignol
Los ministros europeos de Interior y Justicia se reúnen hoy y mañana en Riga para coordinar la respuesta antiterrorista comunitaria tras los atentados de Francia, en los que murieron 17 personas, y la operación antiyihadista en Bélgica, en que fallecieron 2 presuntos terroristas. La reunión se producirá después de que París detuvo a 5 personas en Lunel (sureste del país) por su presunta implicación en una red de captación de yihadis-
28
países están aglutinados en el bloque de la eurozona. tas para combatir en Siria y de que Bruselas apresó a 3 hombres por su posible vínculo con una célula terrorista. Países como Francia, Alemania y España ya han anunciado su in-
tención de reforzar de manera unilateral sus medidas de seguridad y de lucha contra el terrorismo yihadista, una competencia sobre todo nacional, pero será ahora cuando los Veintiocho estudien cómo impulsar medidas a escala europea.
Lo dicho
El coordinador antiterrorista de la eurozona, el belga Gilles de Kerchove, dijo que confía en que después de lo ocurrido en el Viejo Continente haya voluntad política para impulsar las medidas comunitarias que ya llevan un año sobre la mesa sin grandes avances.
Guatemala, jueves 29 de enero de 2015
15
Internacionales
Tras el premio
España • Una bandada de palomas de colores vuela durante una competición que se realiza en el sur de Bollullos de la Mitación. Los participantes son machos que van detrás de una hembra, quien la alcance tendrá el privilegio de cortejarla.• Foto: AFP, Cristina Quicler
Lo bueno de lo malo
Estados Unidos • Estudiantes de la escuela gubernamental John F. Kennedy se olvidan de las bajas temperaturas (de menos 4 grados centígrados) y aprovechan la suspensión de clases para jugar futbol americano en el campus de la Universidad de Harvard, en Cambridge, Massachusetts. Mientras tanto, en el mismo lugar de Boston, otros alumnos se mentalizan que están en la playa y gozando de las bondades del calor y de la arena blanca. • Foto: AFP, Maddie Meyer
Competencia sudamericana Uruguay • Un integrante de los Bergoglios alista una carroza para el carnaval de Montevideo. Dicha agrupación confía en tener la bendición del Sumo Pontífice para ganar dicha actividad, que se realiza a la orilla del Río de la Plata.• Foto: EFE, Marta Rodríguez
16
Artes
Teatro: Vargas Llosa protagoniza como actor Los cuentos de la peste.
María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Archivo
R
icardo Arjona ha comenzado 2015 con el pie derecho: el anuncio del galardón Lo Nuestro, su presentación a casa llena en el Festival de Viña del Mar, una gira latinoamericana en ciernes y el lanzamiento de su nuevo videoclip, entre otros, son algunas de las novedades que el cantautor guatemalteco ha acumulado en este recién estrenado año. Un Viaje que no termina
Ayer Arjona retomó en Panamá su gira Viaje Tour de la mano del lanzamiento de su nuevo sencillo Cavernícolas, el tercer corte promocional de su más reciente producción discográfica Viaje, que fue seleccionada por la revista Billboard como uno de los mejores discos del 2014. El video es una compilación de imágenes en vivo de Viaje Tour, que comenzó en julio de 2014 y que ha sido vista por no menos de medio millón de personas en países como Argentina, Guatemala, México, Chile, Ecuador, Paraguay y Uruguay, entre otros. Este año la aclamada puesta en escena hará escala en Panamá, Costa Rica, Estados Unidos, Venezuela y Guatemala entre otros. A esto se suma que Arjona recibirá el Premio Lo Nuestro a la Excelencia el 19 de febrero, en una ceremonia en la que cantarán Chiquis, Farruko, Gente de Zona, Marc Anthony, Romeo Santos, Ricky Martin, Gerardo Ortiz, Prince Royce y Pitbull. Este galardón se concede anualmente como homenaje a la excelencia en los géneros pop, tropical, regional mexicana y urbana. La decisión de a quién entregar los premios es tomada por los seguidores de los artistas quienes votan por medio de la página web www.premiolonuestro.com.
“ Desde que el hombre existe ha habido música. Pero también los animales, los átomos y las estrellas hacen música”. Karlheinz Stockhausen, Compositor alemán. Música: Gaby Moreno anuncia concierto para el 1 de marzo con Natalia Lafourcade .
Diario de Centro América
@diariodeca
Arjona
viaja lejos en 2015 El cantautor comienza el año de la mano del éxito.
Con la casa llena
Otra novedad en la carrera del cantautor es que, se presentará en el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar el próximo 23 de febrero en Chile. A 25 días de la presentación los organizadores del Festival confirmaron que el público chileno agotó las entradas para ver la puesta en escena que llevará Arjona al país de Pablo Neruda y en la cual no se escatimaron recursos de producción para crear un espectáculo de grandes dimensiones.
Viaje Tour en números 200 personas trabajando en cada show 27 buses 20 metros de alto de escenario
200 luces robóticas 40 toneladas de escenario 23 años de carrera 51 años de vida
El artista de 51 años recibirá galardón Lo Nuestro a la Excelencia el 19 de febrero.
Llega Infected Mushroom
L
os fanáticos del psytrance pueden celebrar: el dúo israelí Infected Mushroom se presentará en el país mañana en One Club, 1a. avenida 11-37, zona 10 a partir de las 20:00, con un repertorio de temas caracterizado por arreglos de ritmo hipnóticos y complejas melodías de sintetizador creados a partir de riffs o estribillos de tempo rápido. Este dúo, formado por los israelíes Erez Aizen y Amit Duvdevani y (conocido como Duvdev), ha ganado popularidad en los últimos años. Desde su formación en Tel-Aviv, Israel, el grupo conserva el estilo de su primera grabación de 1999, The Gathering, con una constante evolución acústica.
El trance psicodélico
El estilo de este dúo, el psytrance o psychedelic trance es un género de música electrónica que se comenzó a popularizarse en 1995, cuando la prensa británica se hizo eco del fenómeno del goa trance, que surgió en Goa, India, en la década de 1980. Desde entonces, el género se ha diversificado ofreciendo gran variedad de sonoridades, tempos y estilos como el full on, dark, progressive, hard hsy y minimal trance. El trance psicodélico tiene un sonido rápido que suele ser
Erez Aizen y Amit Duvdevani integran el dúo.
más veloz que otras formas de trance o techno. Utiliza poderosos golpes de bombo que resuenan durante la canción y se entrecruzan con diferentes ritmos de bajo En One Club, 1a. avenida que pueden tener pa11-37, zona 10. Admisión: rentesco con el funk, el Q400 para localidades VIP; techno y la música de 250, Dancefloor (el día de Medio Oriente. la presentación); y Q200, Las melodías, ritDancefloor (preventa). mos y beats cambian cada ocho compases y es habitual la creación de múltiples capas de sonido, añadiéndose nuevas ideas. María Mercedes
Agenda cultural Formación
ÄÄDanza Hoy es la última fecha de de inscripciones de la Escuela Municipal de Danza para nuevos estudiantes, 7a. avenida y 12 calle zona 1, Centro Cultural Metropolitano (antiguo Palacio de Correos). ÄÄArtes Plásticas Hoy y mañana se realizarán las inscripciones para estudiantes adultos de primer ingreso en la Escuela Municipal de Pintura, 7a. avenida y 12 calle, zona 1, Centro Cultural Metropolitano (antiguo Palacio de Correos).
TAQUILLA
Arce
Foto: Archivo
Entregan La mirada remota Jefferson Velásquez foto Archivo
17
Artes
Guatemala, jueves 29 de enero de 2015
Redacción
Hoy se hará entrega del libro La Mirada Remota, del poeta y novelista guatemalteco, Gerardo Guinea Diez, Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias en 2009. La actividad, que contará con la participación del autor, Julio Prado y Raúl Figueroa Sarti, se realizará en Librería Sophos, 12 calle y 4a. avenida zona 10, Plaza Fontabella, a partir de las 19:00. En este título, Guinea presenta un mundo visto por los ojos de su protagonista: Santiago Merino, un doctor en leyes e investigador que está decepcionado de su profesión. Él es testigo de comportamientos brutales de misoginia y parafilias de una sociedad insensible y acostumbrada a la muerte y a la carnicería. En ese mundo solo existe Oralia como un recuerdo. En la historia Merino enfrenta conflictos éticos que ponen a prueba sus valores y sentimientos. De acuerdo con palabras de Prado, este libro es “la historia de un tipo que ha visto demasiado al abismo hasta abrazarlo y confundirse con él sin una mano que lo detenga. Es la historia de una búsqueda desesperada, en los libros, en los gestos, en los cuerpos de las amantes, de algo que sabe perdido”.
ÄÄEl despertar de la primavera Obra de Frank Wedekind en formato de musical, hoy en Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1, a las 20:00. Boletos desde Q25.
Presentación
ÄÄLa Mirada Remota Hoy se hará la entrega de la más reciente novela de Gerardo Guinea en Librería Sophos, 12 Calle y 4a. avenida, zona 10, plaza Fontabella, a partir de las 19:00. Participarán el autor, Raúl Figueroa Sarti y Julio Prado.
Exposiciones ÄÄ5 – RPM Esposición colectiva de Luis Díaz, Diana de Solares, Darío Escobar, Sandra Monterroso y Esvin Alarcón Lam, será inaugurada hoy a las 19:00, en The 9.99 gallery, 5a. avenida 11-16, zona 1 2o. Piso. ÄÄOrígenes y formas primarias Hoy se inaugura la muestra de Fernando Varela (República Dominicana), en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora zona 13, a las 19:00. ÄÄEl arte sale a la calle Exposición de las obras originales cuyas reproducciones adornan la ciudad, se presenta en La Galería de Paseo Cayalá, zona 16. ÄÄEl sueño interrumpido Muestra colectiva de arte que se presenta en dos sedes: Galería del Centro Fundación G & T Continen-
Gerardo Guinea, autor de la novela.
Teatro
ÄÄBien de familia Se estrena hoy en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, Ruta 1 4-05, zona 4, a las 20:00. Admisión: Q130.
Ayer y
ante ayer
tal, 5a. avenida 12-38, zona 1, y Centro Cultural Metropolitano, 7a. avenida y 12 calle, zona 1, antiguo Palacio de Correos. ÄÄEstampa Muestra de Pepo Toledo se presenta en el Palacio Nacional de la Cultura. Se puede visitar en horas hábiles hasta el 8 de febrero. ÄÄPíntame un mundo Fotografía digital del artista francés Renaud Ruhlmann, en Casa del Río, Calle del Hermano Pedro No. 6, Antigua Guatemala. ÄÄDiez años de teatro guatemalteco Muestra fotográfica de Manuel Morillo, Íngrid Roldán, Claudio Vásquez, Carlos Bernardo Auler Coy y Sandra Monterroso, se puede visitar en Casa del Mango, 6a. avenida norte No. 66, Antigua Guatemala.
En 1860 nació Antón Chéjov, cuentista y dramaturgo ruso, autor de La Gaviota. En 1899 murió Alfred Siley, pintor francobritánico.
18
Artes
Guatemala, jueves 29 de enero de 2015
una escena de Ixcanul, cinta que participa en la categoría de Ópera Prima.
Guatemala en Berlinale con filme de Jayro Bustamante
Berlín Gemma Casadevall (EFE) fotos Archivo.
E
l guatemalteco Jayro Bustamante y los chilenos Patricio Guzmán y Pablo Larraín, abanderan a América Latina en la sección de concurso de la Berlinale, que se celebrará del 5 al 15 de febrero y cuyo programa incluirá la mayor representación de cine hispano que se recuerda en ese festival. Con rostro latino
“La Berlinale se ha puesto muy latinoamericana. De ahí proceden filmes de alto impacto, sea de cineastas de la región o de otros ‘adoptados’”, apuntó el director del festival, Dieter Kosslick, al presentar hoy su programa al completo y en alusión al “Eisenstein in Guanajuato”, rodada por el realizador Peter Greenaway en México. Medio centenar de filmes, repartidos en las distintas secciones del festival, forman esa amplia representación latina en el festival de Berlín. En el jurado internacional estará la cineasta peruana Claudia Llosa, Oso de Oro en 2009 con La teta asustada y presente en 2014 en competición con la superproducción Aloft.
“Por fin tenemos a Guatemala en competición”, apuntaba Kosslick respecto al filme de Bustamante Ixcanul, una película que además concurre al premio a la mejor Ópera Prima de la Berlinale. Del cono sur
Entre los filmes de impacto político en competición este año sitúa Kosslich El botón de nácar, un “intenso documental” incluido entre los 19 aspirantes al Oso, en que el cineasta chileno vuelve sobre los pasos de su anterior cinta, la aclamada Nostalgia de la luz. Si allí situó su cámara en el desierto de Atacama, para seguir los pasos de familiares de desaparecidos en la dictadura, ahora incide “en uno de los capítulos más terribles del régimen de Augusto Pinochet”, dijo Kosslick, en referencia a quienes fueron arrojados al mar. El filme traza hilos conductores entre los crímenes de la dictadura y el exterminio de etnias australes durante la colonización, “como si Pinochet hubiera perfeccionado un mismo instinto criminal”, en palabras del director del festival. Su compatriota Larraín estará también entre los candidatos a premio con El Club, la historia de unos sacerdotes “perdidos” entre problemas judiciales, personales o mentales. Son dos exponentes
3
filmes latinoamericanos y un español compiten en la categoría categoría de mejor Ópera Prima.
el director guatemalteco durante el rodaje de la cinta con la que ha ganado lugar en uno de los festivales más importantes.
del cine chileno del momento, que acuden a la Berlinale tras el éxito de Gloria, de Sebastián Lelio, Oso de Plata en 2013 a su actriz. A las tres aspirantes de cineastas latinoamericanos se une el filme de Greenaway, centrada en el larguísimo rodaje de ¡Que viva México!, la película que el legendario Eisenstein no llegó a completar. Esta coproducción entre Holanda, Bélgica, México y Finlandia, que encabeza la representación de 11 filmes que presenta ese país en Berlín, entre ellos 600 millas, Gabriel Ripstein, que se exhibirá en la sección Panorama, la segunda del festival.
Profusa será la presencia de América Latina entre los cortometrajes a concurso, donde estarán la argentinodanesa The Mad Half Hour, de Leonardo Brzezicki, la brasileña Mar de Fogo, de Joel Pizzini, y la chilena San Cristóbal, de Omar Zúñiga Hidalgo. El ciclo de cine Native se abocará exclusivamente a la región, con un total de 18 títulos, de los años 50 a la actualidad, con los que se quiere recrear “la aventura vital, artística y ancestral del cine indígena en América Latina”, en palabras de la responsable de la sección, la neozelandesa Maryanne Redpath.
Deportes
19 “ El grupo tiene el objetivo de hacer historia y ser campeón del torneo”. Mario Rodríguez
NBA: Exitosa operación del hombro de Kobe Bryant. Amistoso: Chile gana 3-2 a Estados Unidos. Beisbol: Aseguran presencia de Cuba en Serie del Caribe.
Diario de Centro América
@diariodeca
Día del Desafío
El conjunto azul se apoya en Mario Rodríguez.
Francisco Ardón entregó las distinciones a los participantes.
Reconocen labor de promotores
La Usac es un manicomio Seguridad en San Marcos
Max S. PÉREZ @MaxSPerez_GT Fotos Archivo
L
a Universidad de San Carlos sostendrá el domingo una complicada visita a uno de los punteros del certamen, Antigua GFC, que llega a este duelo a tratar de preservar la condición de invicto. El juego, válido por la cuarta fecha del Torneo Clausura 2015, se disputará en el Estadio Pensativo a partir de las 11:30 y tendrá como principal atractivo el regreso de Mario el Loco Rodríguez a dichas instalaciones. Rodríguez, quien fuera alejado de la actividad por una lesión durante el Apertura 2014, se encuentra plenamente recuperado y el fin de semana volvió a encontrarse con las redes, en la victoria sancarlista 3-0 frente a los Halcones. “Estoy contento. El grupo me recibió muy bien, y lo que he podido aportar en tan
Los universitarios trabajan bajo el mando de Francisco Melgar.
poco tiempo me tiene satisfecho”, refirió el delantero. “El grupo tiene el objetivo de hacer historia y ser campeón. Más que pensar en el rival del fin de semana, tratamos de hacernos sólidos y de sumar puntos de visita, que, aunque es complicado, sabemos que vamos 11 contra 11”, añadió el Loco. El futbol es de momentos, y de saberlos aprovechar. El colombiano Carlos Asprilla se ha reen-
contrado con el gol y el domingo acumuló su centésimo tanto en nuestro país.
Satisfactorio
“Estoy muy contento; he cosechado muchos goles en Guatemala y espero seguirlo haciendo. Es algo que se disfruta en familia, y en esta carrera, que Dios nos permite realizar, es satisfactorio seguir acumulando éxitos”, destacó el ariete cafetero.
La Junta Directiva del Deportivo Marquense anunció que dispondrá de 3 anillos de seguridad, que se activarán antes, durante y al final del encuentro que el sábado sostendrán contra la representación de Comunicaciones. El duelo, programado para las 20:00 en el Marquesa de la Ensenada, causa gran expectativa entre los aficionados del departamento occidental, razón por la cual se han tomado estas medidas. También se anunció que desde el martes se pusieron a la venta 7 mil boletos para adultos en las distintas localidades, y 500 para niños en preferencia y general, con precios que oscilan entre Q10 y Q60.
Con la participación de no menos de 280 mil personas, quienes se unieron el 28 de mayo de 2014, se llevó a cabo el movimiento mundial conocido como Día del Desafío, organizado por la Asociación Internacional de Deporte para Todos (Tafisa). Ese día, los ciudadanos de distintas edades participan, cada año, en una competencia amistosa entre urbes de tamaño similar, con la intención de movilizar al mayor porcentaje de población, en relación con el número oficial de habitantes. En Guatemala, en 2014 participaron 142 comunidades, entre cabeceras departamentales y municipios, con el apoyo de promotores deportivos del Ministerio de Cultura y Deportes de cada localidad. Tafisa, con sede en Brasil, envió reconocimientos para los promotores deportivos. En el acto estuvieron presentes Francisco Ardón, viceministro de Deportes; Gerardo Aguirre, presidente del Comité Olímpico Guatemalteco, y Dennis Alonso, presidente de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala. Max S. Pérez Foto: MCD
142
municipios se unieron al movimiento en 2014.
20
Deportes
Guatemala, jueves 29 de enero de 2015
Golpe a la corona imperial
Atletismo
Chicharroneros se imponen 1-0 a Cobán BRYAN ANTON @BantonDCA FOTOS Bryan Anton y cortesía Club Comunicaciones
M
ixco, con un gol de penal de Miguel Farfán al 90+3, derrotó 1-0 a Cobán Imperial y consiguió su primera victoria del Torneo Clausura de la Primera División, en un partido cerrado correspondiente al Grupo B, disputado en el Estadio Julio Armando Cóbar, de Petapa. La excelencia que traían los príncipes azules, de no caer en el certamen, fue tumbada por Farfán, quien con un disparo a media altura colocó el balón en el fondo del marco, después de haber recibido una falta del uruguayo Mario Piñeyro dentro del área. “Ambos equipos tuvimos opciones de gol; al final, nosotros contamos con esa oportunidad y supimos concretarla. Cobán venía de hacer bien las cosas; a ellos les tocó perder y a nosotros disfrutar. Desde ya pensamos en el próximo encuentro”, manifestó el autor de la diana. Caracterizado por ser un duelo interrumpido por las constantes jugadas bruscas, los 2 conjuntos fueron cautelosos en su ataque. Los chicharroneros comenzaron plantando batalla, pero fueron los cobaneros los que al 12 pudieron haberse visto por delante en el marcador, cuando Víctor Guay, en doble oportunidad,
La expo se realizará del 19 al 21 de marzo.
Comunicaciones derrotó 3-0 a Ayutla en partido disputado en el Cementos Progreso.
Resultados Jornada 3
AYER GRUPO A Aurora-Nueva Concepción 3-2 Comunicaciones-Ayutla 3-0 San Pedro-Iztapa 3-2 Barillas-Chiantla 2-0 Huehueteco-Pto. San José * GRUPO B Mixco-Cobán Imperial 1-0 Sayaxché-Jocotán 1-3 Heredia-Zacapa 1-0 Quiriguá-Mictlán 1-0 Sacachispas-Carchá * *Jugaban anoche Miguel Farfán quebró el cerrojo imperial desde el punto penal, al minuto 90+3.
estrelló el balón en la humanidad del guardameta Mynor Soto. El choque llegó al descanso con un equilibrado 0-0, dejando todo abierto para la segunda mi-
tad. En el complemento, el plantel local tuvo una clara ocasión por medio de Luis Rodas, quien ante la salida de Soto envió el esférico por arriba de la portería.
Los cobaneros, por su parte, acechaban en busca de hacer daño; sin embargo, sus intenciones fueron contrarrestadas. Con el triunfo, Mixco llegó a 4 puntos, mientras que Cobán se quedó con 6, relegado por Jocotán, que ganó de visita.
Presentan la 10K nocturna Se lanzó ayer la cuarta edición de la carrera nocturna 10K BAM, la cual es organizada por la Municipalidad de Guatemala, y que se llevará a cabo el sábado 21 de marzo con la participación de no menos de 10 mil atletas, se informó en una rueda de prensa. El inicio de la competencia está programado para las 19:00, cuando el alcalde capitalino, Álvaro Arzú, dé el banderazo de salida. Las inscripciones tienen un costo de Q150. Hasta ayer estaban inscritos 7 mil 324 participantes; el último día para adquirir un cupo es el miércoles. Debido a que es una actividad que tiene como fin el entretenimiento de la población, no habrá premios económicos. Asimismo, se dio a conocer que Arzú hará entrega del reconocimiento Más allá del deber a Luis Carlos Rivero, quien el domingo ganó por segunda ocasión el Maratón de Miami. Texto y foto: Bryan Anton
Softbol masculino
Esencias Castilla derriba al campeón
La novena de Esencias Castilla celebró eufóricamente su triunfo sobre la representación de Lanquetin.
MAX S. PÉREZ* @MaxSPerez_GT FOTO Archivo
En un sorprendente encuentro, Esencias Castilla frenó la racha ganadora de los campeones y logró romper el invicto de Lanquetin, al derrotarlo 6-5 en extrainnings en el Torneo Nacional 2015 del Softbol Mayor Masculino. Fueron los farmacéuticos quienes en el segundo episodio tomaron el mando, al anotar sus cinco carreras por medio de Rafael Frías, Amílcar Estrada, Luis Ore-
llana, Gustavo Dávila y Esteban Vizcaíno. Poco a poco, la novena roja se acercó, y en la baja de la cuarta entrada acortó la distancia con 2 carreras, de Rodolfo Cruz y Roberto Molina. Con un cuadrangular solitario de Cruz y las anotaciones en la sexta entrada de Molina y Rodrigo Ramazzini, Castilla empató las acciones 5-5, obligando a definir el encuentro en muerte súbita. Con la pizarra igualada en el octavo capítulo, los campeones debían reaccionar, pero gracias a la
buena defensa de sus rivales no lo lograron, y en el cierre de esta entrada Andrés Ramos llevó al plato a Fernando Palomo, para darle la victoria a Castilla 6 carreras a 5. Los boticarios no pudieron igualar la marca de 35 juegos ganados de forma consecutiva en 2014. En el segundo duelo, Lanquetin reaccionó y venció 12 carreras a 3, por la ruta del nocaut, a Esencias Castilla. Mañana a las 19:00 se enfrentarán El Brother y Huevos Mañaneros, y SIKA-Cyclones a Caníbales. *Con información de CDAG
Guatemala, jueves 29 de enero de 2015
21
Deportes
Copa de Italia
Juventus, de camino al título ROMA AFP FOTOS AFP
El brasileño volvió a demostrar que hace una mancuerna perfecta con su compañero argentino.
Neymar despide al Atlético
Messi y el brasileño clasifican al Barsa MADRID AFP FOTOS AFP
E
l Barcelona, guiado por la dupla de Messi y Neymar, ganó ayer 3-2 (4-2 agregado) en su visita al Atlético de Madrid, que terminó con 9, en la vuelta de cuartos de final, y se clasificó para las semifinales de la Copa del Rey. El pulso estelar de esta ronda cayó del lado de los catalanes, con una corta ventaja de la ida (1-0), lograda por Lionel Messi en los últimos minutos, por lo que todo parecía posible en este desenlace. El Atlético, verdugo del Real Madrid en los octavos, comenzó fuerte y se adelantó en el primer minuto de partido por medio de Fernando Torres, pero en el 9 equilibró Neymar.
Ilusión transitoria
Los colchoneros volvieron a ilusionarse cuando se adelantaron de nuevo en el 30, con un penal transformado por Raúl García, que los dejaba a 1 tanto de la remontada, pero una diana en contra del brasileño Joao Miranda (38) y
La Juventus, con un solitario tanto del español Álvaro Morata a 1 minuto para el final, se impuso 1-0 ayer en el terreno del Parma y se clasificó para las semifinales de la Copa de Italia. El partido parecía muy desigual antes de empezar, con un pulso entre el líder de la Serie A y el colista, que tiene, además, un pie y medio en la segunda categoría, pero sobre el terreno de juego las cosas se igualaron sorprendentemente. En semifinales, la Juventus se enfrentará al ganador del Roma-Fiorentina, que se disputa el martes. Morata, de 22 años y uno de los refuerzos destacados de la Juve antes de esta temporada, ahorró la prórroga a los turineses, al recibir un gran pase de su compatriota Fernando Llorente, que lo dejó solo ante el arquero rival, para batir por bajo (minuto 89) y hundir las esperanzas del Parma. El exatacante del Real Madrid, con su quinto gol de la temporada, se reivindica así en un equipo donde está acostumbrado a estar a la sombra de Llorente y del argentino Carlos Tévez. Morata había empezado como suplente y entró luego en lugar del joven francés de 18 años
El español Álvaro Morata sentenció la serie en el último minuto.
5
dianas ha marcado Morata con la Juve en esta temporada.
Kingsley Coman, que había sido el titular dentro de la política de rotaciones del técnico Massimiliano Allegri.
Fernando Torres devolvió la esperanza a los colchoneros, aunque esta duró poco.
Los catalanes festejaron en patio ajeno y clasificaron a semifinales de la Copa del Rey.
otro gol de Neymar (41) dejaron el partido prácticamente sentenciado para el Barcelona. En el descanso fue además expulsado el albirrojo Gabi Fernández, y el Atlético, con 1 menos, necesitaba hacer 3 goles para dar la vuelta a la eliminatoria, algo que en ningún momento vio posible. Ma-
rio Suárez vio la segunda amarilla en el 84, y su equipo acabó con 9. Con Real Madrid y Atlético ya fuera del torneo del KO, el Barsa queda como grandísimo favorito para conquistar el título este año. En la siguiente ronda se enfrentará al ganador del cruce entre Getafe y Villarreal, que hoy disputan la vuelta de cuartos, tras la ventaja 1-0 lograda en la ida por los segundos. Hoy se resuelven otros 2 cuartos de final, el Athletic-Málaga (empate 0-0 en la ida) y el Sevilla-Espanyol (victoria 3-1 de los catalanes).
La diferencia de puntos entre los equipos no se hizo evidente sobre la cancha, y fue hasta el final que se deshizo el nudo.
22
Deportes
Guatemala, jueves 29 de enero de 2015
Breves Multa
Mou es afectado El portugués José Mourinho, entrenador del Chelsea, ha sido multado con 25 mil libras, (Q297 mil) por sus declaraciones tras el partido de finales de diciembre ante el Southampton, de la Premier League, anunció ayer la Federación Inglesa de Futbol (FA).
El serbio desea conquistar su quinto abierto de Australia.
Serena fue implacable contra Dominika Cibulkova.
Son imparables Djokovic y Williams se acercan al título australiano
MELBOURNE AFP FOTOS AFP
E
l serbio Novak Djokovic y la estadounidense Serena Williams, números uno de la ATP y de la WTA, se clasificaron ayer con autoridad para las semifinales del Abierto de Australia, en las que el primero desafiará al defensor del título, el suizo Stan Wawrinka. Nole, ganador en Australia en 4 ediciones (3 de ellas de forma consecutiva, 2011-2013), venció a Raonic en 3 mangas por 7-6
(7/5), 6-4 y 6-1. El serbio, quien no ha perdido ningún set desde el comienzo del torneo, impuso su ritmo ante Raonic, que solo aguantó durante la primera manga, para imponerse con autoridad en la pista central de Melbourne. Unas horas antes f ue Wawrinka, número 4 mundial, quien se tomó la revancha ante el japonés Kei Nishikori, quien le ganó en los cuartos de final del reciente Abierto de Estados Unidos. En apenas 120 minutos Wawrinka se impuso con firmeza en 3 mangas; 6-3, 6-4 y 7-6 (8/6).
4
veces ha ganado Djokovic el primer Abierto del año. En la categoría femenina Serena Williams recobró la autoridad que le había faltado en rondas precedentes y batió a la eslovaca Dominika Cibulkova por un doble 6-2 en una hora. Jugará en semifinales contra la gran reve-
lación del torneo, la también estadounidense Madison Keys, de 19 años, que este miércoles ganó a la mayor de las Williams, Venus. Desafiando su falta de experiencia ante una jugadora de 34 años, Keys ganó en 3 mangas por 6-3, 4-6 y 6-4. En las 2 semifinales femeninas; primero se enfrentarán las rusas María Sharapova y Ekaterina Makarova y más tarde las estadounidenses Serena Williams y Keys. En el tercer turno se disputará la primera semifinal masculina, entre el checo Tomas Berdych y el escocés Andy Murray.
NFL / Super Bowl 49
Evalúan seguridad en el campo PHOENIX EFE FOTO AFP
La visita de Johnson a Phoenix está prevista para hoy por la mañana.
A la espera que el secretario de Departamento de Seguridad, Jeh Johnson, haga una visita oficial al campo de la Universidad de Phoenix para confirmar que todo está en regla para celebrarse la 49 edición del Super Bowl, el comisionado de Aduanas y Protección Fronteriza, Gil Kerlikowske, indicó que “todo está en orden”. Los Seahawks, campeones de la Conferencia Nacional (NFC),
enfrentarán el domingo a los Patriots de Nueva Inglaterra, que poseen el título de la Conferencia Americana (AFC). Kerlikowske indicó que un grupo de agentes federales ya establecieron un perímetro de seguridad alrededor del inmueble, consistente en vallas de seguridad y retenes con integrantes de equipos tácticos. En los alrededores de las instalaciones de la Universidad de Phoenix es notoria la presencia de agentes de la Oficina Fede-
ral de Investigaciones (FBI) y de agencias locales, incluidos equipos caninos (conocidos como K-9) de identificación de sustancias peligrosas. De acuerdo con Kerlikowske, se han habilitado equipos como dos máquinas de escáner electrónico Eagle-60, con capacidad de detectar artefactos explosivos en paquetes o autos. “Contamos con equipo que nadie más tiene”, destacó en su visita al estadio, que albergará a 72 mil asistentes al gran partido.
Presidencia FIFA
Figo se postula El exfutbolista portugués Luis Figo anunció ayer en una entrevista en la televisión CNN, que será candidato a presidir la Federación Internacional de Futbol (FIFA), en las elecciones que se celebrarán en mayo. “Me importa el futbol, y lo que estoy viendo sobre la FIFA, no solo ahora, sino en los últimos años, no me gusta”, dijo el exjugador del Barcelona y del Real Madrid, de 42 años.
Sanción
Dos juegos para CR7 El Comité de Competición de la Federación Española de Futbol (RFEF) aplicó dos partidos de suspensión a Cristiano Ronaldo, delantero del Real Madrid, por su expulsión en Córdoba (1-2), donde vio la roja en el minuto 83 por una acción sobre el brasileño Edimar.
23
Destinos
“ Es un don que Dios nos da, yo empecé desde los 7 años”. Carlos López
Chinautla: es uno de los primeros municipios de Guatemala, fue fundado en 1723.
Diario de Centro América
@diariodeca
Una forma de arte heredada de generación en generación.
Chinautla, sinónimo de cerámica pocomam L
Texto y Fotos Fabricio Alonzo
Una mujer de la región moldea dos chinautlecas.
acerámica de Chinautla se caracteriza por su color blanco crema, su suave textura lustrosa y liviana, propiedades que las da el tipo de arcilla blanca que hay en los cerros de ese municipio. Utilizando barro, paja y arena blanca elaboran la masa que les sirve para fabricar las piezas. No utilizan ningún tipo de instrumento, más que las manos. “Después de moldear el barro, la que más trabaja es la mente, porque ella manda lo que mis manos van a hacer. Me gusta moldear el barro porque deja hacer lo que uno quiere”, expresó Carlos López, artesano del lugar. Por último, las piezas son quemadas y pintadas para darles los toques finales. Las artesanas y artesanos elaboran macetas, apastes, tinajas, aves, platos floreros, incensarios, fachadas de viviendas, iglesias, imágenes de santos y la famosa muñeca chinautleca, que representa a las mujeres de ese municipio. Los alfareros venden sus productos en los diferentes mercados de la capital. Los artículos son reconocidos en el ámbito nacional e internacional. Esta fuente de trabajo ha permitido la independencia económica y el bienestar de las familias. Los precios de las artesanías varían, según el tamaño y los acabados de la pieza.
Un oficio de mujeres
Estas tareas están a cargo, en su mayoría, de las mujeres del lugar. Son pocos los hombres que se dedican a la alfarería. Juan Carlos Salvador López, de 25 años, es uno de ellos y comentá que descubrió en ese oficio una fuente de trabajo. “Es un don que Dios nos da; yo empecé desde los 7 años, lo aprendí de mis padres, y de igual forma lo hicieron ellos”. Ese lugar es conocido por la cerámica de Chinautla, una herencia milenaria adoptada de la etnia maya pocomam. Las familias que se dedican a este arte extraen los materiales del río y cerros del lugar, con los cuales hacen la arcilla para fabricar las piezas. El oficial de la Alcaldía Auxiliar de Santa Cruz Chinautla, Gilberto Vinicio Toc, expresó que alrededor de un 90 por ciento de la población de esa región se dedica a esta actividad, la cual contribuye con su economía y a una vida digna.
La Antigua y Nueva Chinautla El municipio de Chinautla está ubicado en la parte norte del departamento de Guatemala. Lo integran 11 aldeas y 80 colonias. Su población sobrepasa los 200 mil habitantes. Debido a que fue destruido por el terremoto del 4 de febrero de 1976, se fundó la Nueva Chinautla, formando 2 asentamientos, conocidos actualmente como la Antigua Chinautla y la Nueva Chinautla. El municipio es de fácil acceso, ya que la calle se encuentra pavimentada en un 90 porciento; el alcalde actual es Arnoldo Medrano.
Patrimonio Intangible
Juan Carlos Salvador López, alfarero del lugar, fabrica canastillas en su casa.
En 2013 el Ministerio de Cultura y Deportes declaró Patrimonio Cultural Intangible de la Nación el proceso de elaboración de la cerámica, alfarería y artesanía de Santa Cruz Chinautla, por su relevancia en las actividades artesanales sociales y culturales del país; esto, según el Acuerdo 1170-2012. Esta declaración llena de orgullo a los chinautlecos para seguir trabajando en la elaboración de piezas cerámicas y continuar promoviendo la cultura que les han heredado sus ancestros pocomames, tanto en Guatemala como en el ambito internacional, donde ya es reconocido el trabajo del municipio.