Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 28 de septiembre de 2016
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
Resolverán conflictividad social y rural
Conforman mesas de diálogo para favorecer gobernabilidad. Página 3 Cortesía: SCSPR
@diariodeca
No. 39,325
5 Nacionales
Capturan a exministro acusado de contrabando
9 Económicas
TLC con Estados Unidos ha mejorado competitividad 17 Deportes
Antigua queda fuera de la Liga de Campeones de la Concacaf
Niños seguros
Propiciar estabilidad emocional a los menores que serán adoptados, buscará el programa Acogimiento Familiar Temporal, lanzado ayer por la primera dama Patricia Marroquín. Página 4
GUATEMALA
Biblioteca Nacional Luis Cardoza y Aragón, patrimonio escrito Fue fundada en 1880, durante el gobierno de Justo Rufino Barrios, y se instaló en el salón principal de la Asamblea Nacional hasta 1917. Sus estanterías y libros peregrinaron por diferentes edificios hasta que se inauguró su sede definitiva, el 14 de septiembre de 1957, en la 5a. avenida y 8a. calle, zona 1. El inmueble también alberga el Archivo General de Centroamérica. Los relieves que adornan la escalinata en la entrada son obra del maestro Efraín Recinos, y en su interior se lucen murales de los pintores Antonio Tejada, Guillermo Grajeda Mena y José Antonio Oliveiros.
2
Nacionales
Día
Probabilidad de actividad eléctrica y lluvias en todo el territorio nacional.
Mínima
14
Noche
Máxima
26
Internacionales: Panamá pide extradición de expresidente Ricardo Martinelli. Deportes: Real Madrid empata de visita con el Borussia Dortmund.
Diario de Centro América
@diariodeca
Buscan mejorar el aprendizaje con nuevos métodos digitales.
Sube instalación de centros de cómputo Gustavo García
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
Maestros serán formados
U
n total de 84 laboratorios de computación han sido inaugurados en lo que va de 2016 por autoridades del Ministerio de Educación, superando a los 73 creados a lo largo de la administración pasada, informaron personeros de esa entidad durante la apertura del centro de cómputo de la Escuela Jardines de San Juan, zona 7 de Mixco, primer proyecto donado por la empresa Endless Guatemala. Oscar López, titular de esa cartera, indicó que instalarán 159 salones tecnológicos más. “Con el Fondo Indígena ya hemos colocado este beneficio en 83 establecimientos, con el Ministerio Público abriremos 75 y con la cooperación de la compañía serán 50 en una primera fase, la cual contempla 800 computadoras”. El funcionario agregó que las herramientas cuentan con programas de formación en lenguaje y matemática, así como enciclope-
Los equipos de cómputo tienen instalados sistemas educativos de interacción.
dias, edición de fotografías y materiales digitales, que contribuyen a mejorar la calidad educativa. Al respecto, Alejandro Farfán, gerente general de la firma en cuestión, dijo que apoyarán con pro-
La tecnología apoya al desarrollo En el marco del XVI Congreso Centroamericano de Estudiantes de Ciencia y Tecnología, Wálter Girón, viceministro de Tecnología de la Información y Comunicación, de la cartera de Gobernación, impartió una conferencia a no menos de 250 universitarios, con el fin de explicar desde la perspectiva de seguridad ciudadana cómo la transformación y avances que se materializan en esta rama realizan un papel fundamental en el desarrollo de los países.
“La juventud es un elemento valioso en materia de seguridad ciudadana, como el progreso integral de una nación”, puntualizó el funcionario. Pedro García, presidente de la actividad, informó que la finalidad del evento es reunir a alumnos de todas las casas de estudios superiores de Guatemala y Centroamérica, para estudiar, investigar, programar e intercambiar conceptos e ideas para aplicarlas a un bien común. Patricia González
yectos similares en los establecimientos más necesitados, ya que esto contribuye con el desarrollo de los menores, permitiéndoles un aprendizaje con tecnología de punta.
Patricia Chupina, directora del plantel beneficiado, expresó que esta colaboración beneficiará a 830 alumnos de entre 6 y 12 años, dando la oportunidad también a que los formadores se actualicen.
Oscar López, titular del Ministerio de Educación, comentó que se capacitará a maestros, con el fin de que las cátedras sean tecnológicas, ya que este tipo de cooperación llegará a más aulas. “Se han entregado en otras localidades mil 179 computadoras portátiles, y daremos no menos de 5 mil al cierre del presente ciclo; por ello los educadores también deben aprender el uso de estas”, refirió. Harold Cancinos, gerente de operaciones de la Superintendencia de Telecomunicaciones, dijo que están planificando brindar Internet a los centros educativos públicos, por lo que evalúan un plan piloto en 7 departamentos.
DESTACADOS
APM Terminals cumple con pago
Eligen a sustituta de Charchal
Para cumplir con lo pactado con la Empresa Portuaria Quetzal, APM Terminals depositó ayer en el Crédito Hipotecario Nacional US $32.7 millones (Q245 millones 577 mil), correspondientes a reparación civil al Estado por los daños y perjuicios que habría ocasionado la suscripción anómala de un contrato de usufructo que permitió empezar con la construcción de la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ). Según lo acordado, el siguiente paso sería la emisión de una iniciativa de ley para otorgar una concesión por 21 años a TCQ. Karla Gutiérrez
El Congreso eligió a Elizabeth Mercedes García Escobar como la sustituta de Douglas Charchal en la Corte Suprema de Justicia. La nueva magistrada fue juramentada en la sesión de ayer y fue escogida de un listado de 12 candidatos. Por otro lado, también se aprobó la Ley para el Fortalecimiento de la Seguridad Vial, que regula la velocidad del transporte colectivo y de carga. Asimismo, por falta de quórum, se conoció, mas no se ratificó, el estado de calamidad decretado por el Organismo Ejecutivo. Selvyn Curruchich
Guatemala, miércoles 28 de septiembre de 2016
3
Nacionales Fotos: archivo
Luego de que el contrato con Easy Marketing llegue a su final en febrero de 2017, la impresión del Documento Personal de Identificación (DPI) será asumida por el Registro Nacional de las Personas (Renap), informó Mario Sánchez, registrador central de esa institución. La medida fue confirmada por el funcionario después de sostener una reunión con autoridades de la Tipografía Nacional, del Taller Nacional de Grabados en Acero y con el diputado de la bancada Convergencia Álvaro Velásquez, quien consultó sobre la posibilidad de que estas instancias pudieran, en algún caso, asumir el compromiso de emitir el carnet que diariamente es tramitado por miles de guatemaltecos.
En las mesas de diálogo también se desea solucionar la problemática agraria en la que estén involucradas las mujeres.
Conforman mesas de diálogo para favorecer la gobernabilidad.
Buscan resolver conflictos rurales E “
El diálogo participativo es la única forma de encontrar soluciones pacíficas a sus necesidades.
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
l Ejecutivo mantiene su interés por solucionar de forma integral los conflictos agrarios, sociales y ambientales, por lo que ha establecido cinco mesas para casos de alto impacto que se desarrollan en el interior. La decisión fue adoptada tras la oficialización de la Comisión de Diálogo para la Gobernabilidad Rural del país, a cargo del vicepresidente Jafeth Cabrera Franco. El funcionario destacó que como representante de la unidad el Gobierno debe abrir espacios para la discusión, los cuales tienen que promoverse sistemáticamente. Además, afirmó que es necesario emprender una cultura de paz para educar a las futuras generaciones en la resolución no violenta de los inconvenientes. “Hoy estamos aquí para plantear los pasos a seguir para superar estos fenómenos que afectan a muchos guatemaltecos. Como autoridades vemos el papel fundamental que tiene esa instancia que se ha conformado”, dijo.
”
Carlos Morán Pop Titular de la SAA
El vicepresidente Jafeth Cabrera Franco tuvo a su cargo la oficialización de los espacios de debate.
Algunas de las cuestiones que deberán retomarse son el litigio que 14 comunidades mantienen por la posesión de fincas, así como el que sostienen organizaciones sindicales y comités campesinos con la empresa Chabil Utzak, en Panzós, Alta Verapaz, y el que existe entre la Municipalidad del Estor, Izabal, y la Compañía Guatemalteca de Níquel, que involucra a 2 mil familias. La entidad estará integrada por las secretarías
de Asuntos Agrarios de la Presidencia, General de Planificación y Programación, de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, Comisión Presidencial de Derechos Humanos y los ministerios de Finanzas Públicas, Energía y Minas y Ambiente y Recursos Naturales.
Evitar la frustración
Adrián Zapata, analista de desarrollo rural del Instituto de Pro-
Renap imprimirá los DPI el otro año
blemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, considera que la interlocución es la herramienta democrática para dejar atrás las diferencias, pero si estas no se resuelven se corre el riesgo de que los mecanismos se desgasten, y ello provoca frustración en la gente y que las complicaciones se agudicen. Rokael Cardona, director de la Comisión Presidencial de Diálogo, indicó que con el apoyo del poder local y líderes comunitarios se da seguimiento a 20 casos de suma importancia en todo el país. Por su parte, Carlos Morán Pop, titular de la Secretaría de Asuntos Agrarios (SAA), sostuvo que se están abordando las temáticas de manera responsable y que fueron olvidadas por los gobiernos anteriores.
Tecnología, lista
No obstante, pese a la voluntad de las entidades, las condiciones tecnológicas no son las adecuadas, en tanto que el Renap ya cuenta con el software y el equipo necesario, agregó Sánchez, y aseguró que no se analiza la recontratación del servicio que presta la empresa en cuestión. Velásquez valoró el esfuerzo de adoptar esta labor, y reconoció la implementación del Código Único de Identidad en la documentación del Número de Identificación Tributaria, Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, entre otros. Selvyn Curruchich
113 mil
DPI se encuentran en trámite en el Renap. Archivo
Easy Marketing no se recontratará para la emisión.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 28 de septiembre de 2016 Cortesía: SCSPR
Proponen reformar la Ley del Infom Para que las comunas puedan obtener recursos propios y no disponer únicamente del situado constitucional, la Comisión de Asuntos Municipales presentó una iniciativa que busca reformar el funcionamiento del Instituto de Fomento Municipal (Infom). La normativa de la entidad no ha tenido cambios desde 1965, por lo cual, de aprobarse, la propuesta será un respaldo a las municipalidades respecto de adjudicarse más fondos, pues solo lo reciben el Impuesto Único Sobre Inmuebles, indicó Thelma Retana, presidenta de esa sala de trabajo. La ley debe estar en consonancia con la actualidad; sin embargo, habrá que profundizar sobre los cambios que se plantean, opinó el analista Marco Antonio Barahona. El proyecto es el resultado de mesas de trabajo en las que colaboraron la Asociación Nacional de Municipalidades, el Ministerio de Finanzas, la Procuraduría General de la Nación, entre otras instituciones, concluyó Retana. Selvyn Curruchich Archivo
Se pretende mejorar los ingresos económicos para la entidad.
La primera dama de la nación (c), Patricia Marroquín, dio a conocer el programa.
Buscan familias temporales para menores en adopción.
Presentan proyecto en favor de niñez P Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
ropiciar un ambiente de seguridad emocional y estabilidad para los menores en proceso de adopción, es el objetivo del programa Acogimiento Familiar Temporal, el cual fue lanzado ayer por la primera dama de la nación, Patricia Marroquín de Morales. Para llevar a cabo el proyecto se contará con el apoyo de las entidades estatales que trabajan en favor de la niñez y la adolescencia, que
se encargarían de ubicar a los pequeños con familias que muestren su interés y llenen los requisitos para asistirlos.
Reclutamiento
Mareny Mérida, secretaria de Bienestar Social, indicó que se realizará una campaña por medio de las redes sociales, con el propósito de reclutar a personas que quieran participar en el plan, para lo cual tendrán que cumplir requerimientos, como demostrar estabilidad económica y buena salud mental y física.
“Esperamos la participación de guatemaltecos casados o solteros, que sepan leer y escribir y estén en un rango etario de 25 a 60 años”, dijo la funcionaria, y añadió que quienes sean seleccionados se harán cargo del cuidado de los pequeños por períodos de entre 6 meses y 1 año, dependiendo de las resoluciones judiciales. “Este programa será una esperanza para los niños que han sido víctimas de la injusticia, pero no es tarde para atenderlos”, expresó la primera dama, y se dijo comprometida con el éxito del proyecto.
Lanzan campaña contra accidentes Con vallas y volantes se promueve la campaña permanente contra accidentes viales Tu Vida Vale, impulsada por la Dirección General de Protección y Seguridad Vial (Provial) y la Dirección General de Transportes, del Ministerio de Comunicaciones, así como el Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve). De acuerdo con Luis Pedro Villatoro, representante de Conjuve, esta alianza interinstitucional busca prevenir los hechos de tránsito en las carreteras, principalmente. Las acciones comenzaron en el kilómetro 31 de la ruta a El Salvador. Esta iniciativa para contrarrestar estos accidentes cuenta con la participación de los oficiales de Provial y del equipo de jóvenes voluntarios de Conjuve. Dalia Santos, vocera del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil, dijo que de enero al 18 de este mes se registraron 5 mil 810 hechos de siniestralidad vial, mil 470 fallecidos y 7 mil 27 lesionados. Areli Alonzo Cortesía: Conjuve
El objetivo del plan es disminuir los percances en las carreteras.
Fiscalía de Honduras investiga a Roxana Baldetti Cortesía: MP
La exvicemandataria Baldetti habría recibido aportes de distintos exfuncionarios para comprar una residencia en Roatán.
La Fiscalía Especial contra el Crimen Organizado de Honduras secuestró documentos de una residencia que compró en el complejo hotelero Pristine Bay, en Roatán, la exvicepresidenta Roxana Baldetti, informó el ente investigador de ese país, por medio de un comunicado. La medida fue ejecutada por la Sección contra el Delito de Lavado de Activos y la Agencia Técnica de Investigación Criminal de la nación vecina, con la participación
de fiscales del Ministerio Público (MP) de Guatemala, quienes conformaron un equipo de trabajo para determinar si la propiedad se adquirió con fondos lícitos.
Los antecedentes
De acuerdo con las pesquisas de la Fiscalía Especial contra la Impunidad, para efectuar la transacción, en 2012 se emitieron 3 cheques a nombre de la compañía North Shore Development Company, S. A., por parte de em-
presas vinculadas a la exfuncionaria, quien es acusada de cometer delitos de defraudación aduanera y fraude al Estado. A principios de junio, el jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, Iván Velásquez, indicó que Baldetti habría recibido aportes de distintos funcionarios del gobierno de ese entonces, también procesados, los cuales habrían servido para pagar el inmueble. Karla Gutiérrez
Guatemala, miércoles 28 de septiembre de 2016
5
Nacionales
Noé Pérez
Élmer López es acusado de ingresar granos ilegalmente.
Capturan a exministro por contrabando Patricia González y Sara Solórzano Redacción
C
omo parte del Plan de Persecución Penal Estratégica en el combate de delitos relacionados con el contrabando, el Ministerio Público (MP), en coordinación con la Policía Nacional Civil (PNC), capturó a Élmer Alberto López Rodríguez, extitular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), por su supuesta vinculación con una banda dedicada al trasiego ilegal de granos proveniente de México. Luego de la investigación que realizó la Fiscalía de Delitos Económicos , se determinó que durante el gobierno de Otto Pérez Mo-
“Es un claro ejemplo del mal uso que se le da a una ley obsoleta, como la de Orden Público.
”
Lorena Escobar Analista de Asíes
lina se decretó estado de calamidad y, amparado en ello, se suscribió el contrato de compra de maíz y frijol a la empresa Empacadora el Bodegón, con el cual se adquirieron 1 millón 500 mil cupones, valorados en Q492 millones 930 mil, para ser distribuidos a beneficiarios del programa Pacto Hambre Cero. La compañía no tenía experiencia en la comercialización y distribución de la mercadería, explicó Thelma Aldana, jefa del MP.
Lorena Escobar, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), dijo que lo ocurrido “es un claro ejemplo del mal uso que se le da a una ley obsoleta, como la de Orden Público”, y resaltó que es necesaria su actualización. En el operativo se detuvo a siete personas más por asociación ilícita, contrabando aduanero, evasión de agua o de sustancias alimenticias o medicinales, caso especial de defraudación tributaria, incumplimiento de deberes, enriquecimiento ilícito de particulares, abuso de autoridad y lavado de dinero. El Juzgado Décimo de Instancia Penal hará mañana a las 10:00 la indagatoria, ordenó prisión provisional y declaró el caso en reserva de forma parcial. Danilo Ramírez
La exmagistrada Claudia Escobar ratificó la denuncia que presentó en contra de Rivera y González.
Exmagistrada: “Fui coaccionada” La exmagistrada de la Sala Quinta de Apelaciones del Ramo Civil Claudia Escobar, en su declaración por videoconferencia reiteró las supuestas presiones que recibió de parte del exdiputado Gudy Rivera y del abogado Vernon González para que emitiera una resolución favorable para la exvicepresidenta Roxana Baldetti. En su relato, Escobar indicó por qué grabó la conversación: “Me sentí vulnerada e intimidada. No había libertad para resolver. Estábamos coaccionados”, y agregó que a cambio del fallo a favor le ofrecieron la reelección de la magistratura. La profesional señaló que cuando González, abogado de Baldetti, presentó un amparo en la sala de apelaciones que ella in-
2
sindicados enfrentan juicio por tráfico de influencias.
tegraba, buscaba dejar sin efecto una resolución del Tribunal Supremo Electoral que suspendía a la exmandataria como secretaria general del Partido Patriota. Por los delitos de tráfico de influencias y cohecho pasivo, Rivera enfrenta juicio, mientras queelabogadoGonzálezestásindicado de tráfico de influencias. Sara Solórzano
MP solicita de 8 a 33 años de prisión
Archivo
Élmer López Rodríguez fue trasladado a la Torre de Tribunales para ser indagado.
Reinoso podría purgar 36 años De forma conjunta, el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala solicitaron un castigo de 36 años y 7 meses de prisión, así como una multa de Q589 mil 434, contra la exjueza Jisela
Yadel Reinoso Trujillo, por los delitos de enriquecimiento ilícito, lavado de dinero e incumplimiento del deber de presentar declaración jurada patrimonial. De acuerdo con la Fiscalía, Reinoso adquirió una propiedad con
un valor de Q2 millones sin reportar su declaración de bienes e incrementó sin justificar sus ingresos en efectivo en Q1.4 millones entre 2012 y 2014. La petición fue planteada en el Tribunal Tercero de Sentencia Penal. Sara Solórzano
Penas que van desde los 8 hasta los 33 años de cárcel solicitó el Ministerio Público (MP) contra 36 sindicados de integrar una red dedicada al robo de propiedades denominada Los Topacio. De acuerdo con las pesquisas, la agrupación supuestamente se apropió de 52 bienes inmuebles que se ubican en la capital, Sacatepéquez e Izabal. El Tribunal B de Alto Impacto escuchó el testimonio de 38 estafados, 5 testigos protegidos y recibió 567 pruebas documentales. Entre los señalados, contra quienes solicitaron las penas máximas, están Miguel Bolaños Orellana, José Artu-
En el banquillo de los acusados, 36 sindicados de robo de propiedades.
ro Rodríguez Rodas, Sonia Judith Orellana Guzmán, Víctor Manuel Alejandro Chinchilla y Sayda Tatiana Corado. Sara Solórzano
6
Opiniones
Editorial
COLABORACIÓN
Hogares temporales para menores
L
os jóvenes y niños que se encuentren en proceso de adopción ya no tendrán que esperar en los albergues a que se cumplan los plazos que dictamina la Ley, pues ahora existe la posibilidad de que ellos se puedan integrar a un ambiente familiar de manera temporal, lo cual les posibilitará estabilidad emocional y física. Un acto de amor y servicio se llama el programa especial de acogimiento en hogares transitorios que ha diseñado la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), el cual contará con la participación de otras entidades del Estado relacionadas con el bienestar de los más pequeños. Este proyecto de la SOSEP busca, por medio de una medida legal, darles un espacio de entre 6 y 12 meses a los infantes, con el propósito de brindarles una situación adecuada, mientras son entregados a sus nuevos padres. En Guatemala, el sistema que realizaba estos trámites se paralizó por el hallazgo de anomalías en los procesos, y por el incumplimiento de lo establecido en el Convenio de La Haya, relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en materia de Adopción Internacional de 1993. En 2007 se aprobó una nueva normativa en el tema, con la cual se ordenó la creación de un ente estatal que regularía esta actividad, y es el responsable de hacer cumplirla para garantizar la mejor ubicación. De acuerdo con las estadísticas de la Procuraduría General de la Nación, en lo que va del año ha atendido no menos de 2 mil denuncias de maltrato infantil, lo cual significa que ese mismo número de menores, o más, están resguardados por las autoridades mientras se efectúan las gestiones judiciales contra los agresores, que en muchos casos son sus progenitores o allegados. Esta iniciativa admite que puedan convivir en un hogar nuevo en condiciones óptimas para su desarrollo integral y que guatemaltecos deseosos de ayudar se encarguen de su resguardo y cuidado. La Convención sobre los Derechos del Niño, que orienta las labores de UNICEF, estipula claramente que estos tienen derecho a crecer en un entorno adecuado. Por esto es importante trabajar a favor de proveerles en estado de indefensión mecanismos que les permitan crecer plenamente.
Director General:
Guatemala, miércoles 28 de septiembre de 2016
La paz, ahora hay que construirla da democrática del país y alentar su desarrollo. Ahora hay que construir la paz entre todas las partes. El fin formal on la firma del preside la guerra es apenas el inicio padente Juan Manuel Sanra la construcción de la paz. El protos, por el Gobierno, y ceso comienza por la aprobación del comandante Rodrigo Londorefrendataria de los Acuerdos por ño (Timochenko) por las Fuerzas parte de la ciudadanía, así como la Armadas Revolucionarias de Coratificación parlamentaria de dilombia (FARC-EP), se puso fin el versas modificaciones legales pre26 de septiembre de 2016 al convistas en estos. flicto armado interno más antiHay un aspecto por demás imguo de América Latina, que cauportante en el Acuerdo Final, la só no menos de 220 mil transformación de las muertos y al menos 5 El final formal FARC en partido o momillones de refugiados y de la guerra es vimiento político, que desplazados. apenas el inicio. además de ampliar el esAmérica Latina asispectro político del país, tió en Colombia a un momenle dará un impulso al movimiento to clave de su propia historia, sin social y popular colombiano, paprecedentes desde que en la últira posicionarse como una fuerza ma década del siglo pasado se firpolítica con posibilidades de ser maran los Acuerdos de Paz en Nipoder y gobierno. El problema de caragua, El Salvador y Guatemafondo lo identificó muy bien el pala. El sueño de una región de paz pa Francisco: tierra, techo, trabajo se agiganta. Hay nuevas palabras para todos, es el desafío. que se irán incluyendo en el vocaUn acuerdo no garantiza la paz, bulario político colombiano: legaes solo un marco para construirla. lidad, democracia, participación Y el otro marco debería ser la juspopular, equidad y justicia social. ticia. Justicia también para estableEl acuerdo no significa el fin del cer los mecanismos que muchas conflicto, pero abre la perspectiempresas utilizaron para apoyar y va de superar la guerra y su perfinanciar a grupos paramilitares, manente pérdida de vidas, crea cuyas acciones causaron miles de las condiciones para el retorno de muertos, torturados y desaparecidesplazados a sus tierras, permite dos en todo el país, violencia de la un proceso de justicia por los crícual finalmente ellos se lucraron menes de lesa humanidad cometipara ampliar sus propiedades y ridos durante el conflicto. Pero soquezas, con el silencio cómplice de bre todo, permite consolidar la vilos grupos mediáticos. ÁLVARO RENZI RANGEL Sociólogo
C
En Centroamérica
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Jose Pelico y Fredy Portillo
Económicas e Internacionales: Fernando Quiñónez
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Edgar Alberto Quiñónez
Viernes:
Otoniel Martínez
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
En El Salvador, la prensa destacó el debate que se efectuó entre la candidata presidencial demócrata Hillary Clinton y el republicano Donald Trump.
La prensa resaltó que acusan a 8 policías hondureños de asalto y muerte de 3 guatemaltecos. Entre tanto, en Aduanas se admitió la crisis y se contrató más personal.
Guatemala, miércoles 28 de septiembre de 2016
CLUB DEL CAFÉ
Destino: Japón fé instantáneo o el famoso 3 en 1, que son sobres con café instantáneo, leche o crema y azúcar. El consumo total de café tiene un incremento cerSTEPHANY DÁVILA cano al 2 por ciento anual, cifra que se traduce en un davilasj@gmail.com mercado que ha llegado a su madurez, en el que la participación de una compañía o de un segmento soel 28 al 30 de septiembre se celebrará en lo puede incrementarse tomando parte de la cuota la ciudad de Tokio, la feria anual de la de otra. Asociación de Cafés Especiales de Japón Las bebidas en lata o botella reinaron durante mu(SCAJ, por sus siglas en inglés), la cual busca reunir chos años, pero la más reciente novedad es la venta a actores de la cadena de este producto para comparde café recién preparado en las tiendas de convenientir sesiones formativas y crear vínculos de negocio. cia, el cual tiene un precio cerca de US $0.30 menos Desde principios de este siglo, Japón empezó un que el procesado. rápido ascenso como consumidor de caEl café fresco está provocando que las fé, y se ha consolidado como el tercer im- La feria más cifras de RTD sean menores, por lo que la portador del mundo y el segundo destino importante sobre competencia se vuelve cada vez más aguda entre los fabricantes, quienes buscan en importancia para las exportaciones del café en Asia se lleva a cabo esta ser más competitivos y eficientes en sus café de Guatemala. costos en la medida que el tiempo avanza. De más está decir que el nombre de semana. Aunque en Japón el café fue un gusto nuestra nación en ese país se asocia directaadquirido, ahora se ha vuelto parte importante de sus mente con cafés de calidad. Esto gracias a la labor que hábitos de consumo. la Asociación Nacional del Café (Anacafé) ha desarroPara quienes quieran saber más, recomiendo inllado, llevando a cabo alianzas comerciales con recovestigar en Internet sobre café Rainbow Mountain, de nocidas compañías niponas y actividades de mercaSuntory, único producto preparado y promocionado deo que continúan posicionando la marca país: Guacomo café 100 por ciento guatemalteco. Si gustan setemalan Coffees. guir de cerca la feria de SCAJ, pueden visitar el sitio En Japón, el mercado se divide casi por igual en 3 www.scajconference.jp/eng/, en el que, además de notisegmentos: 1) RTD (Ready to Drink), que es café precias sobre el evento, podrán encontrar acceso a la transparado en lata u otro empaque, listo para beber; 2) Camisión en vivo del Campeonato Japonés de Baristas y fé fresco, que puede beberse en cafeterías y restaurande la Copa de Preparación de café negro. tes; 3) Consumo en el hogar, aún dominado por el ca-
D
CLIO
Guatemala y Honduras Asimismo, otra área donde ambos países trabajan de manera unida es en su relación con Estados Unidos, en la implementación del conocido Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica (Guatemala, El Salvador y Honduras), que se orienta a la dinamización del sector productivo pauatemala y Honduras son dos países herra creación de mejores oportunidades para el recurmanos que comparten no solamente una so humano, acceso a la justicia, mejoría de la seguribrillante y milenaria Civilización Maya, dad ciudadana y el fortalecimiento de las instituciouna cultura garífuna, una frontera de 256 kilómetros nes del Estado. (Aduanas Agua Caliente y El Florido en Chiquimula; No obstante, a lo anterior, también enfrentan reEntre Ríos/Puerto Barrios en Izabal), sino los ideatos comunes, como los asuntos de seguridad fronteriles de la integración centroamericana. za y los medioambientales, en los que también se traHistóricamente ambos países han mantenido corbaja conjunta y frecuentemente, y en los cuales prediales relaciones bilaterales políticas, en las valece el diálogo y entendimiento mutuos. que el respeto, la amistad y bienestar de sus Gran amigo y Sin duda, el principal objetivo y el centro pueblos han prevalecido en todo momen- vecino tiene de la relación bilateral son sus nobles pueto a lo largo de los años. Guatemala en blos, que mantienen un incesante intercamPero la relación no se circunscribe al ám- Honduras. bio cultural, económico, académico, turístibito político per se, sino que abarca imporco y deportivo, entre otros. tantes vínculos económicos-comerciales de larga daCada país acoge en su territorio a una importanta, que se robustecen con la decisión tomada por amte comunidad del otro, lo que contribuye de igual bos al concretar el Protocolo Habilitante para el Promanera al beneficio y prosperidad de la nación donceso de Integración Profunda hacia el Libre Tránside radica. to de Mercancías y de Personas entre Guatemala y En el caso de Guatemala, se debe señalar que, aparHonduras, que permite gradualmente establecer la te de la Sección Consular de la Embajada en su capiUnión Aduanera entre ambas naciones. tal (Tegucigalpa), se tiene establecido un consulado Ese logro es un paso histórico en la unión del de carrera en la capital industrial del país (San Pedro Istmo, al que se espera que otros países del área se Sula), que da cuenta de la importancia comercial y unan y que facilitará, no solo la consolidación del mermigratoria del área. cado natural, sino el fortalecimiento del proceso de la Gran amigo y vecino tiene Guatemala en Honduanhelada integración centroamericana, el gran sueño ras: sigamos avanzando en la integración económica de Francisco Morazán. y política, hasta alcanzarla plenamente. SARA SOLÍS CASTAÑEDA Diplomática guatemalteca Doctora en Historia e Internacionalista solis.sara@gmail.com
G
7
Opiniones EPIFANÍA
Efecto underdog car y comprender, está apático entre su realidad y la vida política de Washington D. C. DIANA HERRERA Donald Trump es un perdseherrera@gmail.com sonaje que reúne muchas de las cualidades del típico ciun Nevada y Florida, dadano estadounidense, oblos dos estados deviando su origen de cuna micisivos con las más llonaria, se identifica con las altas poblaciones latinas, la ideas y el sentir de esa poblacandidata demócrata se manción olvidada por los polítitiene encerrada en una carrera cos, el estadounidense que vimuy reñida con Trump. Clinve en áreas rurales, que le enton tiene casi el mismo resulcantan las carreras de carros, tado en las encuestas que los los toros y los monster trucks. demócratas en las contienEl debate, si bien es cierdas anteriores entre los latito solo es el primero, nos evinos a nivel nacional, al paredenció que más allá de las cer sin ganar terreno a partir ideas y el hecho admirable de de la impopularidad histórique se trata de la primera muca de Trump. jer en llegar a defender su canLas encuestas cerradas en didatura para presidenta, y Nevada y Florida Trump un persohan llevado a los Activistas naje políticamenaliados de Clin- promueven el te grotesco, hay ton a empezar a voto anti Trump. algo que aún hagastar dinero dirice falta. Y ese vagido a los votantes hispanos cío es que los 90 minutos de en esos estados. debate, sin interrupción coEl primer debate presimercial, fue centrado en más dencial entre los aspirantes ataques personales que prodeja claro quién es el candipuestas e ideas innovadoras dato con escuela política y a que terminen de convencer a quién le falta. También evilos millenials y a los indecisos. denció que el encuentro tuA 6 semanas de las elecciovo como resultado a dos ganes, quedan 2 debates más, el nadores, Clinton en las ideas y segundo es de los candidaTrump como personaje. tos vicepresidenciales, y el 9 Preocupa mucho que exisde octubre es el último debate la posibilidad de un voto sete presidencial. En esta edicreto a favor del magnate, ya ción, la propuesta sobre mique las personas no quieren gración fue obviada, y el tema ser estigmatizadas por aposalió como ataque personal, yarlo, pues representa lo poal menos Trump no volvió a líticamente incorrecto y es un mencionar el tema del muro, personaje controversial que su debilidad fue el tema conestá a favor de endurecer las troversial sobre el certificapolíticas migratorias (efecto do de nacimiento de Obama, underdog), entre otros. punto que aprovechó Clinton Hillary, relajada, sonrienpara decir que estaba prepate, vistiendo un traje sastre rorada para el debate y también jo para resaltar frente a su conpara ser presidenta. trincante, logró mantener la La carrera por la oficina solemnidad y la calma y eso oval, en resumen la pelea una no la desvió de su mensaje. política tradicional versus un El ciudadano común ya personaje outsider. está cansado del estereotipo No nos debemos olvipropio del político, está agodar de que las encuestas ya tado de las promesas y discurle hicieron una mala jugada sos que apenas logra identifia Clinton.
E
La frase
“La misericordia y la verdad se encontraron. La justicia y la paz se besaron.” Salmos 85:10
8
55.8 %
Económicas Monedas: dólar Q7.51 euro Q8.43 Indicadores:
gasolina US $1.39
de los negocios establecidos genera de 1 a 5 empleos.
petróleo US $44.67
Diario de Centro América
Cortesía: Agexport
En el país hay 2 millones de personas que han comenzado un negocio.
Aumenta 10 % el emprendimiento
Carlos Ovalle
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
Herencia
Entre los hallazgos sobresale que el 41 por ciento de los padres de los entrevistados tenía un negocio, lo que supone, que el inCortesía: Inguat
Inguat y Conadi fomentarán el turismo para todos.
Los exportadores ven una oportunidad de negocio a través del Acuerdo 177-2016.
Autorizan la importación de suelos
E
l número de emprendedores en Guatemala se incrementó 10 por ciento en un año, al pasar de 1 millón 800 mil entre 20142015, a 2 millones , según el Monitor Global de Emprendimiento (GEM, por sus siglas en inglés) 2015-2016, presentado ayer por la Universidad Francisco Marroquín (UFM). David Casasola, investigador del proyecto GEM en Guatemala, explicó que el país ocupó la posición 10 entre 60 economías, pues el 40.3 por ciento de la población entre 18 a 64 años tiene la intención de comenzar un negocio en los próximos 3 años, mientras que en la edición 2014-2015 era de 36 por ciento, con lo que se ubicó en el lugar 13 entre 73 naciones. Respecto de la medición anterior, el informe revela que la Tasa de Actividad Emprendedora Temprana que asciende a 1.4 millones de personas, se redujo 2.7 por ciento, al situarse en 17.7.
@diariodeca
mientras que el 27.8 requirió entre Q1 mil y Q5 mil.
Los laboratorios del país están autorizados a importar, a partir de este mes, muestras de suelo de referencia para que sean analizados por el sector agrícola, por medio del Acuerdo Gubernativo 1772016 del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación. De acuerdo con la Comisión de Laboratorios de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, esta medida abre la oportunidad para que los centros de investigación nacionales puedan participar en programas internacionales de control de calidad, lo cual redundará en un incremento en la competitividad del gremio.
Obstáculos
Crear sistema
Mónica de Zelaya, decana de la Facultad de Economía de la UFM, presentó el informe.
terés por involucrarse en esta actividad productica viene de herencia, explicó Mónica de Zelaya, decana de la Facultad de Economía de la UFM. A su vez, el 73.9 por ciento de los comercios en etapa temprana se dedican al consumo, el 17.3 a transformación y el 6.9 a servicios, estos últimos aumentan en los establecidos, pues se ubican en 29.5 y 8 por ciento, respectivamente.
38
por ciento de los emprendedores es primerizo. En tanto, el 45.2 de los emprendimientos se inició con un capital entre Q5 mil y Q10 mil,
Falta de infraestructura, inseguridad, baja educación y variación en las políticas gubernamentales, son obstáculos que deben vencer los empresarios. Ezrra Orozco, viceministro de Economía, dijo que elaboran una iniciativa de ley que fortalecerá el ecosistema emprendedor.
Para el sector, uno de los principales retos es lograr la implementación de un sistema que autorice la importación rápida de muestras para análisis de diversos productos, cuyo objetivo sería la internalización de laboratorios nacionales que ya están acreditados con la norma ISO/IEC 17025. B. Jiguan
Manual facilitará la inclusión turística Para promover igualdad, trato digno, seguridad y confort en actividades recreativas a personas con discapacidad temporal o permanente y de tercera edad, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) elaborará el Manual Técnico de Accesibilidad Turística Universal. “Esta iniciativa forma parte del Plan Maestro de Turismo Sostenible, el cual busca fomentar la conciencia sobre la importancia del turis-
“
Mejoramos la atención para las personas con discapacidad.
”
Luis Ramírez Presidente de Conadi
mo y su valor social, cultural, político, económico e incluyente”, explicó Jorge Mario Chajón, director del Inguat.
Ayer, en ocasión del Día Mundial de Turismo, esta entidad y el Consejo Nacional de Atención a Personas con Discapacidad (Conadi) firmaron un convenio, con el objetivo de establecer mecanismos de coordinación institucional e identificar mejoras en la atención para este segmento de la población. A ese respecto, Luis Ramírez, presidente del Conadi, indicó que son numerosos los retos y de-
safíos que afrontan. Sin embargo, dijo que han trabajado en capacitar al recurso humano para mejorar la atención.
Ecoturismo
Asimismo, otro proyecto que fomenta la inclusión es Volcán de Ipala accesible para todos, el cual busca el mejoramiento de las facilidades para el desarrollo de ecoturismo accesible. B. Jiguan
Guatemala, miércoles 28 de septiembre de 2016 EFE
El ministro iraní, Bijan Zanganeh (i), durante la apertura del Foro de Energía en Argel.
Siguen sin acuerdo petrolero Irán y Arabia Saudí volvieron a expresar sus divergencias sobre cómo estimular los precios del petróleo y alejaron un poco más la posibilidad de un acuerdo para congelar la producción en la cita de los países de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) en Argel. Los miembros de la entidad celebran este día una reunión informal para intentar reactivar el precio del crudo, muy débil desde mediados de 2014, y que ahora ronda los US $45 (Q337.95) el barril. Pero las diferencias, en particular entre Irán y Arabia Saudí, alejan un pacto, como ya ocurrió en un encuentro similar en Doha en abril. “Llegar a un acuerdo en dos días no está en nuestra agenda”, dijo en Argel el ministro iraní del petróleo, Bijan Namdar Zanganeh. “Necesitamos tiempo para hacer consultas más amplias”, aseguró y explicó que quizás se podría llegar a un acuerdo el 30 de noviembre, en la reunión ordinaria de la OPEP en Viena. Irán quiere seguir aumentando su producción hasta el nivel anterior a las sanciones internacionales, que se levantaron, tras el acuerdo histórico de julio de 2015 con las grandes potencias sobre su controvertido programa nuclear. Además de la sobreoferta, ha contribuido al declive en los precios la estrategia de los países del cártel, que han preferido mantener sus cuotas de mercado. Argelia, AFP
45 dólares
es el precio en el que ronda el crudo.
9
Económicas
La relación comercial se incrementó a partir de 2006.
TLC mejora desempeño de Guatemala
Carlos Ovalle
Dónde comprar Central de Mayoreo, zona 12 Tomate, la caja.
Q80.00
Chile pimiento, la caja. Q75.00 Chile jalapeño, la caja. Q80.00 Pepino, la caja.
Q50.00
Cebolla nacional, el quintal. Q160.00 Papa Loman, el quintal. Q110.00 Zanahoria, la bolsa.
Q30.00
Los precios son de venta al mayoreo, no de compra al productor. Fuente: Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
Nicholas Virzi, vicepresidente de AmCham, expuso los avances en competitividad. Brenda Jiguan @BjiguanDCA
G
uatemala mejoró su desempeño en 10 de los 12 pilares de competitividad medidos por el Foro Económico Mundial respecto de Estados Unidos, tras la entrada en vigencia del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Centroamérica, República Dominicana y el país norteamericano (DR-CAFTA, por su siglas en inglés) en 2006. Nicholas Virzi, vicepresidente de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana (AmCham), explicó que el cambio más sustancial se dio en el pilar de infraestructura, pues se pasó de 2.88 en 2006, a 3.84 en 2016, que equivale a un crecimiento del 33 por ciento, mientras que EE. UU., tuvo un retroceso del 4 por ciento, al caer de 6.14 a 5.87. Entre otros pilares en los que hubo avance están: eficiencia del mercado de bienes, capacidad tecnológica, sofisticación empresarial e innovación, indi-
$2 mil
66.8 millones sumaron las exportaciones a julio. có Virzi durante su presentación en el foro que se realizó ayer para analizar los beneficios y desafíos del TLC.
Beneficios
“La principal ventaja del DRCAFTA es que le ha dado certeza jurídica a los empresarios, exportadores e inversionistas de tener un marco jurídico que les defina las reglas para el comercio internacional”, expresó Rubén Morales, ministro de Economía. Por su lado, Philip Chicola, director de Gestión Pública del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, opinó que los sectores agrícolas son los que mejor han explotado el
acuerdo, mientras que los grupos sindicales han usado la normativa en materia laboral para promover sus intereses. En tanto, para Acisclo Valladares, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión, el Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte es el resultado de las buenas relaciones entre ambos países, fortalecidos por el convenio comercial. Según cifras del Banco de Guatemala, a julio las exportaciones a ese mercado representaron US $2 mil 66.8 millones (Q15 mil 521 millones), convirtiéndose así en el principal socio comercial.
Desafíos
En cuanto a los temas que el país debe abordar para aprovechar de una manera más eficiente el TCL, Sergio de la Torre, exministro de Economía, recomendó elevar la educación, mejorar la capacitación para el trabajo e invertir en infraestructura. Virzi acotó que hay rezagos en salud y educación primaria.
Al menudeo en los mercados Crema fresca, el litro. Q26.25 Queso fresco, mediano. Q17.50 Tortillas de maíz, unidad. Q0.25 Margarina, 450 gramos.
Q8.17
Aceite vegetal, 800 mililitros. Q15.83 Pastas alimenticias, 200 gramos. Q3.28 Café tostado y molido, 350 gramos. Q21.17 Huevos medianos, la docena. Q11.40 Fuente: Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía.
10
Internacionales Honduras: presunto narcotraficante pretende evitar ser extraditado. Brasil: planea ampliar la participación en el mercado agrícola mundial. AFP
Ricardo Martinelli dice residir desde 2015 en Miami, Estados Unidos.
País canalero acusa al expresidente de espionaje.
Panamá pide en extradición a Martinelli 150 P
Panamá AFP y EFE
anamá solicitó a Estados Unidos la entrega del expresidente Ricardo Martinelli, quien dice residir desde 2015 en Miami, para enfrentar cargos por presunto espionaje a opositores durante su administración (2009-2014). “El Ministerio de Relaciones Exteriores confirma que, por conducto de la Embajada de Panamá en Washington D. C., se oficializó ante el Departamento de Estado del Gobierno de los Estados Unidos de América, la solicitud de extradición del ciudadano Ricardo Martinelli Berrocal”, indicó una fuente de la cancillería. Martinelli reaccionó en las redes sociales tras haber sido solicitada su detención.
personas
habrían sido objeto de espionaje telefónico.
“Desviar (la) atención con persecución política. El más lerdo, inepto y corrupto gobierno no le cumple nada al pueblo y lo engaña con otros temas”, publicó el exmandatario en su cuenta oficial de Twitter.
Los espiados
La Corte Suprema de Justicia del país canalero, encargada de investigar al exfuncionario por su condición de diputado del Parlamento Centroamericano, acusa al exgobernante por “los delitos contra la inviolabili-
dad del secreto, el derecho a la intimidad y peculado”. El caso se refiere a que cuando fue presidente habría ordenado la intervención de teléfonos y correos electrónicos de unas 150 personas, entre empresarios, activistas sociales y periodistas críticos con su gobierno. La justicia panameña solicitó este año a la Interpol emitir una alerta roja para la captura del exmandatario, quien abandonó el país cuando era investigado por espionaje y corrupción. Además de Martinelli, otros cuatro exfuncionarios de su administración han sido llamados a juicio por las escuchas ilegales, entre ellos los exsecretarios del Consejo de Seguridad Alejandro Garúz y Gustavo Pérez. Los abogados del exmandatario han intentado, sin éxito, detener la repatriación de su defendido mediante recursos legales.
Diario de Centro América
@diariodeca
Trump dice que atacará más duro El candidato republicano a la presidencia de EE. UU., Donald Trump, defendió su actuación en el debate de este lunes contra la aspirante demócrata, Hillary Clinton, y sugirió que atacará más duro a su rival en el próximo encuentro. “Me hicieron algunas preguntas hostiles, pero creo que lo hice verdaderamente bien. Fue el debate de los debates”, dijo Trump en una entrevista en el programa de televisión Fox and Friends. “Me contuve bastante porque no quería herir los sentimientos de nadie. Así que puede que la ataque más duro en cierto modo”, añadió el aspirante. Trump aseguró que cuando Clinton sacó a relucir los insultos del magnate hacia muchas mujeres hacia el final del debate, él “iba a atacarla con las mujeres de su ma-
“
Me hicieron algunas preguntas hostiles, pero creo que lo hice verdaderamente bien.
”
Donald Trump Candidato republicano
rido”, en referencia a las aventuras adúlteras del expresidente estadounidense Bill Clinton (19932001). “Pero decidí que no debería hacerlo, porque su hija estaba allí. Creo que hice lo correcto. No me sentía cómodo haciéndolo con Chelsea en la sala”, agregó. El candidato también se quejó de que había problemas con su micrófono, y achacó a eso los ruidos que podían oírse durante sus intervenciones, en las que parecía que estaba sorbiéndose la nariz por un resfriado. Washington, EFE
AFP
El debate del lunes en Nueva York fue el primero de 3 donde se enfrentarán cara a cara.
Contaminación
EFE
La Agencia de Seguridad, Energía y Ambiente mantiene un operativo de vigilancia con especialistas, para determinar el impacto ambiental al detectar posibles manchas de combustible del buque cisterna incendiado el sábado en las costas del puerto mexicano de Veracruz. EFE
Guatemala, miércoles 28 de septiembre de 2016
11
Internacionales EFE
América, la primera en eliminar el sarampión El continente se convirtió en la primera región del mundo en eliminar la transmisión endémica del sarampión, tras 22 años de lucha contra esta enfermedad contagiosa, según anunció la Organización Panamericana de la Salud (OPS). La declaración se entregó en el Consejo Directivo de la OPS, al que asisten esta semana los ministros de Salud del área. Este es el quinto padecimiento prevenible que se ha eliminado en América, y el continente ha sido la primera región del mundo en eliminarla, después de la viruela (1971), la polio (1994), la rubéola y el síndrome de la rubéola congénita (2015). El sarampión, una enfermedad vírica muy contagiosa que afecta sobre todo a los infantes, sigue siendo una de las principales causas de muerte en niños pequeños en el mundo. “Hoy es un día histórico. Es la prueba notable del éxito que se puede lograr cuando los países trabajan juntos en solidaridad para alcanzar una meta común”, manifestó Carissa F. Etienne, directora de la organización. Washington, EFE
5
enfermedades han sido erradicadas en el continente. AFP
Peres acudió al Centro Peres por la Paz el 27 de junio, en Jaffa, Israel.
El exgobernante israelí se encontraba internado.
Muere Shimon Peres D Israel AFP
espués de haber sufrido un accidente vascular cerebral (AVC), el expresidente israelí Shimon Peres falleció anoche a sus 93 años, en el centro asistencial Tel Hashomer de Ramat Gan, cerca de Tel Aviv, informó su médico personal, Rafi Walden. Peres era el último superviviente de la generación de los fundadores del Estado de Israel y fue uno de los participantes en los acuerdos de Oslo, firmados con los palestinos en los años 90. Obtuvo el Premio Nobel de la Paz en 1994, junto a Yitzhak Rabin y Yaser Arafat, por sus esfuerzos para poner fin a los conflictos en Oriente Medio. Los mensajes de apoyo enviados por personalidades de todo el mundo demuestran el respeto internacional que se ganó, tras décadas de carrera política.
Antecedentes
El sarampión es una enfermedad vírica contagiosa que afecta a los niños.
El exgobernante estaba hospitalizado desde el 13 de este mes, cuando fue sedado y conectado a un respirador artificial en el área
AFP
Kerry y Maduro sostienen encuentro
El gobernante de Venezuela, Nicolás Maduro, y el secretario de Estado de EE. UU., John Kerry, mantuvieron un encuentro en Cartagena, Colombia, en la que ratificaron la voluntad mutua de mejorar la relación bilateral. La reunión ocurrió poco después de la ceremonia de la firma del Acuerdo de Paz. “Kerry expresó su preocupación por los desafíos económicos y políticos que afectan a millones de venezolanos y urgió al presidente Maduro a trabajar constructivamente con los líderes opositores para abordar estos desafíos”, informó este martes John Kirby, portavoz del Departamento de Estado, en un comunicado. La canciller venezolana, Delcy Rodríguez, afirmó en su cuenta oficial de Twitter que Maduro y Kerry mantuvieron una reunión respetuosa y de altura. La semana pasada, después de que el Consejo Nacional Electoral de Venezuela anunció que el referendo no se celebrará en 2016, EE. UU. afirmó que eso “priva a los ciudadanos venezolanos de la oportunidad de dar forma al rumbo de su país”. Washington, EFE
2
temas El ministro del Interior Arye Deri visitó al exmandatario.
93 años
tienía el expresidente israelí. de cuidados intensivos del nosocomio mencionado. Sus médicos hablaron inmediatamente del estado crítico, pero después indicaron que su situación era estable y, más tarde, vieron una cierta mejora. Incluso, planearon reducir su asistencia respiratoria y los sedantes para evaluar su reacción.
Por la tarde, una fuente de su entorno que requirió el anonimato indicó a la AFP: “Su estado se deterioró ayer. Su salud está muy complicada, y los doctores están preocupados”. La portavoz del hospital, Lee Gat, aseguró que no había cambios, pero añadió que su estado era muy grave y se mostró poco optimista de que saliera avante de la enfermedad. Se hablaba de que los daños sufridos por el cerebro eran permanentes, pese a que antes los galenos habían evitado hablar de las secuelas. Horas después de trascender que Peres se debatía entre la vida y la muerte, se supo de su deceso.
son los que preocupan a EE. UU. EFE
Kerry urgió a Maduro a trabajar constructivamente con la oposición.
12
Artes
“ Somos un grupo muy caro, rompemos muchas reglas. Es inaudito combinar ópera con un tema de rock, querida.” Freddie Mercury, vocalista de Queen.
Moda: Tom Hiddleston es imagen de la nueva campaña de Gucci.
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
M
úsicos de orquesta, una banda, un coro, una soprano y un solista se funden para interpretar a una de las agrupaciones más icónicas de la historia del rock: Queen. Más que un tributo, la Ópera Queen toma como base el repertorio de los británicos para ofrecer una mezcla de sonoridades. Asista hoy a las 20:00 a la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 Calle 3-81, zona 1. Admisión: balcón II Q200, balcón I Q225 y platea Q250.
Cine: fallece el director Herschell Gordon Lewis, padrino del cine gore.
Diario de Centro América
@diariodeca
Ópera Queen
revive sonidos icónicos
El espectáculo reunirá 35 artistas en escena.
Fotos: Noé Pérez
Fundición musical
Con la inquietud de crear un espectáculo musical que fusionara diferentes géneros, en el camino de Eddy Imeri, de la productora NiuMark Music, se cruzó Under pressure (Queen). El tema, lanzado en 1982, fue solo el banderazo de salida de un proyecto que reúne música clásica, sinfónica, ópera y rock. La misión de acoplar los diferentes estilos quedó en manos del músico Minor Estrada. “Este concierto no es exactamente un tributo como se conoce, más bien se reescribió la música a partir de las canciones de la banda británica. Esto requirió cambiar algunas estructuras para incorporar la parte operática, pero sin perder los valores originales. Asimismo, la orquesta tendrá una participación relevante, pues será el grupo musical el que le acompañe y no viceversa”, explicó Eddy Imeri. Los números
Tras esa fundición en las composiciones, llegó el momento de seleccionar a los 35 artistas que subirán al escenario. La agrupación base, creada expresamente para la Ópera Queen, quedó conformada por Laura Pellecer (bajo), Gilberto Suárez (guitarra), Fernando Quijivix (teclado), Fernando Díaz (batería) y Juan Manuel Güiza (voz). Mientras que en el sonido sinfónico participan músicos de instituciones locales como la Orquesta Sinfónica Nacional y la Orquesta de la Municipalidad de Guatemala. A ellos se suman un coro y la soprano Sara Diéguez. Todos dirigidos por Martín Corleto. Con 15 títulos en su discografía y decenas de números 1, el catálogo de Queen da para mucho. Sin embargo, la producción debió seleccionar las piezas para una función de 2 horas. Entre estos sobresalen Don´t stop me now, Bohemian rhapsody, We are the champions y Radio Gaga. “No fue una tarea sencilla, pero buscamos entregarle al público una nueva experiencia y fusionar géneros a veces olvidados con algo tan popular como el rock” concluyó Imeri.
SERÁN 35 los músicos que suban al escenario para interpretar el repertorio de la agrupación Queen.
Las 10 imperdibles de Queen
Mientras se prepara para el espectáculo, recuerde las canciones más emblemáticas de la agrupación liderada por Freddie Mercury en el enlace bit.ly/10deQueen.
LOS ARREGLOS corrieron a cargo de Minor Estrada, mientras que los músicos estarán bajo la batuta de Martín Corleto.
Guatemala, miércoles 28 de septiembre de 2016
Javier Bardem y Penélope Cruz preparan Escobar
Fotos: Archivo
Cine EFE
MÚSICA
Ä Ajkeem La agrupación musical Ajkeem conversará acerca de su proyecto e interpretará sus temas. Asista hoy a las 18:30 en el Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Sin costo.
Ä Ave rara En un nuevo capítulo del ciclo Aves Raras, el micrófono será para el cantautor Aimin Etwal, hoy a las 19:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión Q30.
EXPOSICIONES
CINE
Ä Desde Europa No se pierda la historia del viaje de 2 periodistas en La gran noticia (Suiza, 2013) y el drama Contigo sana mi alma (Francia, 2013). Asista hoy desde las 17:00 en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Ingreso gratuito.
De las librerías a la gran pantalla
MISCELÁNEA
JAVIER BARDEM Y PENÉLOPE CRUZ protagonizarán la cinta de León de Aranoa.
Equipo de lujo
El equipo técnico incluye al director de fotografía Alex Catalán (La isla mínima), al director artístico Alain Bainée (El maquinista) y la diseñadora de vestuario Loles García Galeán (Palmeras en la nieve). Se trata de una coproducción hispano-búlgara en la que participan el propio Bardem, Kalina Kottas (B2Y) y Miguel Menéndez de Zubillaga (Escobar Films). Este último señala en una nota que este trabajo es “el tipo de película que todo productor sueña hacer, una historia única, con un director con talento y un reparto con un carisma espectacular”. La cinta es un proyecto del que León de Aranoa y Bardem ya hablaron durante el rodaje de Los lunes al sol (2002), años antes de que se publicara el libro de Vallejo, que llegó a las estanterías en 2007.
Ä Taller Si desea tener una fuente de ingresos extra o simplemente disfrutar de la terapia ocupacional, asista al taller de productividad Muñecos de trapo, hoy de 9:30 a 12:30, en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida 9-79, zona 1. Costo Q45.
Ä Capote Dirigido por Bennet Miller, Phillip Seymour Hoffman dio vida al periodista y escritor estadounidense Truman Capote. La película se proyectará hoy a las 19:00 en La Casa del Mango, 6a. avenida norte no. 66, Antigua Guatemala. Entrada libre.
en la que se adentrará en la vida y obra del poeta, jurista y diplomático Fernando Cruz. Participe hoy a las 14:30 en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida 9-79, zona 1. Admisión gratuita. Ä Curso de gastronomía Explore la armonía entre cerveza y platillos hoy a las 18:30 en Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, 2o. nivel Plaza Fontabella. Costo Q170. Más información al 2419-7053.
Ä Conferencia El doctor Roberto Mayorga impartirá una conferencia
Presuntos implicados
En su obra, la experiodista revive los tiempos en que el jefe del Cártel de Medellín penetró con su inmensa fortuna en sectores como la clase política y lo relaciona con el presidente colombiano de aquella época Álvaro Uribe, algo que el mandatario ha negado. Vallejo, de 67 años, vive exiliada en Miami, Estados Unidos, después de abandonar Colombia, tras denunciar “la complicidad con el narcotráfico de políticos muy importantes”, entre los que citó a expresidentes como Uribe, Alfonso López Michelsen y Ernesto Samper.
AGENDA CULTURAL
Ä Naturaleza Alexey Marroquín capta las analogías escondidas en la naturaleza en la exhibición Cósmica. Inaugura hoy a las 19:00 en Casa Llerandi, 6a. avenida 8-87, zona 10. Entrada libre.
avier Bardem y Penélope Cruz comenzarán el próximo 24 de octubre, en Colombia, el rodaje de Escobar. Bajo el mando de Fernando León de Aranoa, responsable también del guion, la película se centra en el ascenso y caída del célebre narcotraficante y multimillonario, al que se le imputan más de mil asesinatos. Escobar recoge también la relación sentimental que el narcotraficante colombiano más peligroso de todos los tiempos mantuvo entre 1982 y 1987 con la periodista y popular presentadora de la televisión de ese país Virginia Vallejo. Penélope Cruz interpretará a la comunicadora y Bardem (su pareja en la vida real) a Pablo Escobar (1949-1993). La película está basada en el libro Amando a Pablo, odiando a Escobar, escrito, precisamente, por Vallejo. El título describe los lazos de Escobar con líderes políticos, presidentes, ministros, militares y guerrilleros.
13
Artes
ESCOBAR está basada en el libro de la experiodista Cristina Vallejo.
AYER Y
ANTEAYER
1972 nace Dita Von Teese, artista de burlesque. 1991 fallece Miles Davis, músico y trompetista de jazz.
14
Anuncio
Guatemala, miĂŠrcoles 28 de septiembre de 2016
15
Deportes Piensan en grande “ Estamos motivados por enfrentar al FC Dallas; es un gran equipo, y nosotros nos hemos preparado.”
Kevin Ruiz, jugador de Suchitepéquez.
Diario de Centro América
@diariodeca
Venados esperan dar una sorpresa en el Toyota Park Stadium. Cortesía: Concacaf
Cortesía: Concacaf
Bryan Anton @BantonDCA
V
encer en terreno ajeno supone una tarea compleja, mayormente cuando se trata de una competencia internacional; sin embargo, el monarca Suchitepéquez ambiciona plantarle batalla al FC Dallas, en la penúltima fecha de la fase de grupos de la Liga de Campeones de la Concacaf. Esta tarde en el Toyota Park, Estados Unidos, los venados saldrán con la consigna de sorprender al cuadro texano, o bien arrebatarle un punto que eleve sus probabilidades de instalarse en la siguiente ronda, lo cual sería otro suceso histórico, luego del segundo título del ámbito local conquistado en mayo. El cotejo tiene ingredientes especiales: por un lado las aspiraciones de los sureños, y por otro el regreso del artillero Carlos el Pescado Ruiz al equipo de los cuernos largos, que de estar en la cancha se convertirá en una de las principales amenazas para los pupilos del nacional Edwin Vásquez. Los mazatecos han llenado parte de las expectativas de la contienda, pero la prueba de fuego es sumar la mayor cantidad de puntos en el doble enfrentamiento con los vaqueros, quienes se han caracterizado por ser imbatibles en casa en cuanto a rivales centroamericanos en este certamen.
Profundidad
El Dallas, que cuenta con 14 forasteros en su plantilla, llega al duelo en el primer lugar de la Liga Mayor Estadounidense de Futbol, con 52 unidades, mientras que los venados no la pasan nada bien en el Torneo Apertura, en el cual están situados en la décima casilla, con 14 puntos. Kevin Ruiz, jugador que marcó el gol de la ganancia 1-0 frente al Real Estelí, expresó al portal de la Concacaf la motivación que representa jugar contra el representativo norteamericano, y más cuando está en disputa la llave para conti-
Los mazatecos están ilusionados en hacer historia en el plano internacional. Archivo
Suchitepéquez buscará una hazaña en tierras estadounidenses y acercarse a cuartos de final. Cortesía: Concacaf
Programación HOY FC Dallas - Suchitepéquez Hora: 18:00 Estadio: Toyota Park (Estados Unidos)
nuar abriéndose paso en la Liga de Campeones. “Estamos motivados por enfrentar al FC Dallas; es un gran equipo, y nosotros nos hemos preparado para hacer historia. Es una
4
puntos acumulan venados y vaqueros en el certamen.
1
equipo de cada grupo avanza en la Liga de Campeones.
Carlos el Pescado Ruiz, del FC Dallas, podría jugar hoy contra sus compatriotas.
En 2 encuentros en la contienda, los venados han conseguido 1 victoria y 1 empate.
responsabilidad enorme poder representar a Suchitepéquez y a todo un país en tan importante torneo”, manifestó. Ruiz, quien es uno de los futbolistas con más regularidad en el
campeonato local, indicó que los traspiés no deben interferir anímicamente en las actuaciones de los siguientes compromisos y que, aunque el conjunto esté en un bache, la misión siempre será triunfar.
“El equipo deja atrás los resultados del torneo local; así pasó antes de enfrentar a Estelí. Hoy solamente nos concentramos en sacar un buen resultado en Estados Unidos”, aseguró. Los mazatecos se ubican en el segundo lugar del Grupo H, con 4 unidades, las mismas que el FC Dallas; cierra el Real Estelí, ya eliminado, con 2. A la siguiente ronda avanza solo el primer lugar, por lo cual triunfar es casi una obligación.
16
Deportes
Guatemala, miércoles 28 de septiembre de 2016
Reponen duelo
Cremas y Mictlán cumplirán con el cotejo pendiente.
Fotos: archivo
El Estadio Cementos Progreso será el escenario donde hoy chocarán albos y conejos. Alex Jacinto @AJacintoDCA
P
ara ponerse al día y cumplir a cabalidad con los compromisos de la primera vuelta del Torneo Apertura 2016 de la Liga Nacional, Comunicaciones y Mictlán se medirán hoy a partir de las 16:00 en el Estadio Cementos Progreso, con lo que completarán la deuda que arrastran desde la fecha 8. El 20 de agosto, el cuadro crema cedió a 8 de sus futbolistas a la Selección Nacional, que en ese momento tenía puesta la mirada en enfrentarse a Trinidad y Tobago y San Vicente y las Granadinas, por lo que solicitó la reprogramación del cotejo contra los mitecos. Para ambos equipos, la deuda les viene como anillo al dedo, pues los blancos, del lado local,
Reprogramación Fecha 8 Hoy Estadio Cementos Progreso 16:00 Comunicaciones-Mictlán Árbitro: Óscar Reyna Precios: preferencia Q30, tribuna Q50, palco Q150, niños Q10 Transmisión: Canal 13 José Manuel Contreras espera volver a guiar a su club.
tienen la posibilidad de darle alcance a Municipal en el liderato de la tabla, toda vez consigan una victoria, mientras que los conejos, que marchan en el séptimo escalón del acumulado, podrían ascender un peldaño si imponen sus condiciones y se quedan con los 3 puntos.
Cierra el pórtico
Para el guardameta albo, Javier Irazún, la presencia del público podría ser un factor que los mo-
tive dentro de la cancha para alcanzar el resultado que les permita despegarse de Guastatoya, que avanza en la tercera casilla con la misma cantidad de puntos (22). “Lo veo bien, porque estamos con el chance de quedar primeros. Tenemos que hacernos fuertes cuando estamos de locales y tomarnos la revancha que traemos del clásico. Ya he visto un par de videos del rival y tenemos que estar firmes en la línea de atrás. Lo vamos a dejar todo, porque estamos
muy unidos, y ojalá que la gente nos acompañe, a pesar de que la hora y el día no son los ideales”, sentenció el cancerbero uruguayo.
En cifras
Al momento, Comunicaciones acumula 7 juegos ganados, 1 empate y 3 derrotas, y tiene un balance de 18 goles a favor y 8 en contra, mientras que el rival de turno, Mictlán, llega con 5 ganancias y 6 caídas, con 12 dianas recibidas y 11 marcadas.
Ecuestres
Schorpp y Mortimer están listas Las amazonas Andrea Schorpp y Esther Mortimer, representantes de la Asociación Nacional de Ecuestres de Guatemala (ANEG), están en competencia desde ayer hasta el 2 de octubre en el certamen Dressage at Devon, en Pennsylvania, Estados Unidos. Ambas jinetes se medirán con los mejores binomios del mundo ecuestre en la modalidad de adiestramiento durante 6 días, en los que enfrentarán a 3 atle-
tas olímpicos de los Juegos de Río 2016. Las guatemaltecas ya han destacado en otras competencias internacionales durante 2016, entre las que sobresalen el tercer lugar de Mortimer en el CDI 1 estrella, en Cedar Valley realizado del 17 al 19 de junio en Ontario, Canadá, así como Schorpp con su reciente tercer lugar en el CDI 3 estrellas en Saugentiers, Nueva York, Estados Unidos. Max S. Pérez, con información de ANEG
Cortesía: ANEG
Andrea Schorpp monta a su corcel durante una de las competencias en las que ha participado este año.
Pupilas deportivas Francisco López
javierlopezbat@gmail.com
La actitud no gana torneos
Ruth Galindo es una tenista guatemalteca con no menos de 7 años de estar inmersa en el mundo del tenis, quien con 15 años de edad ganó el 10 de septiembre su primer ITF Junior (Federación Internacional de Tenis, por sus siglas en inglés), en Tegucigalpa, Honduras. La primera vez que la observé fue en las canchas de la zona 15; bajaba de un automóvil. Al percatarse de que portaba una cámara se dirigió hacia mí con una sonrisa. Desde ese instante supe que poseía una actitud afable, con encanto y buena disposición para hablar con los medios. La niña dulce se convirtió en una guerrera, y en un abrir y cerrar de ojos cada punto ganado era fruto de su destreza en aquel recinto. Hace poco tuve la oportunidad de volverla a ver, en esta ocasión disputando la final de la Copa Mundo Maya. La actitud no fue la misma que pude visualizar tiempo atrás; ahora proyectaba un semblante enojado y malhumorado. La madurez de levantar un marcador, de manejar un público a favor o en contra, cambiar la estrategia cuando la propuesta no está dando resultados, llevar una molestia muscular al máximo, combinar cuerpo y mente y llevar al rival a terrenos donde no se sienta cómodo, son destrezas que en ocasiones da el tiempo, y en otras las dan los genes. Esta capacidad es la que lleva a una tenista a triunfar. Ruth es una atleta en formación, de la cual el tenis nacional espera resultados positivos en los próximos años, pero esos resultados los esperamos por su capacidad, no por su actitud.
Guatemala, miércoles 28 de septiembre de 2016
17
Deportes Fotos: Alex Jacinto
Concacaf
Coloniales quedan fuera
Los miembros de la Comisión Normalizadora de la Fedefut se refirieron a anomalías del Tribunal.
Asamblea resuelve
Antigua GFC quedó eliminado anoche de la contienda de la Liga de Campeones de la Concacaf, al empatar sin goles en el Estadio Doroteo Guamuch Flores frente al Red Bulls de Nueva York, equipo que llegó a 17 partidos sin perder. Los coloniales, obligados a ganar, y mejor si fuera por un margen de 3 o más tantos, saltaron a la cancha con la predisposición ofensiva; sin embargo, dejaron espacios que los estadounidenses atacaban en busca de sorprender. El juego fue intenso durante la primera parte; las jugadas se repitieron con peligro en cada portería, pero sin la puntería de ambos bandos. En el segundo episodio los panzaverdes arriesgaron más y se acercaron a la anotación. Mauro Portillo tuvo la oportu-
nidad más clara, pero estrelló la pelota en su compañero Fabián Castillo. Los estadounidenses se clasificaron por primera vez a los cuartos de final de la competencia de la región, mientras que los antigüeños esperan por su primer triunfo histórico para cuando reciban al Alianza de El Salvador. “Fue un bonito partido; los dos equipos nos entregamos; lamentablemente no nos alcanzó para ganarlo, y menos para clasificarnos”, resaltó Fredy Thompson al final de duelo. “Fue un cotejo difícil; lamentablemente las condiciones del campo no eran las esperadas. Jugamos bien nuestra defensa y tuvimos buena mentalidad”, expuso el brasileño Felipe Martins, jugador de los Red Bulls. Max S. Pérez Cortesía: Concacaf
Comisión seguirá en la Fedefut. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
a Asamblea Extraordinaria General del Deporte decidió anoche en el caso de los futbolistas en contra de la Comisión Normalizadora de la Federación Nacional de Futbol (Fedefut). La reunión, que se prolongó por espacio de 4 horas, sirvió para escuchar a las partes involucradas y que presentaran sus versiones de los hechos; posteriormente, los asambleístas pasaron a deliberar sobre el destino del futbol nacional.
Antecedente
La Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA) envió un ultimátum la semana pasada, en el cual indicaba que se daba de plazo el 1 de octubre para solucionar la situación en la cual los miembros de la Comisión Normalizadora de la Fedefut fueron suspendidos en primera instancia por el Tribunal de Honor del Deporte, debido a supuestos malos procedimientos en el proceso de juzgar a 4 exfutbolistas del Antigua GFC que dieron resultados analíticos adversos por consumo de la sustancia SARM-S22.
Los asambleístas deliberaron anoche durante horas en el Palacio de los Deportes.
4
jugadores salieron dopados en el Apertura 2015. “Desde nuestro punto de vista, dijimos todo; argumentamos todas las violaciones que cometió la Comisión Normalizadora. Sabemos de la presión que ejercen
Melisa de Gabriel expuso que sus defendidos siempre clamaron por justicia.
los medios y la FIFA, pero nosotros pedimos a los asambleístas que emitieran su voto basados en la Ley”, dijo Marisa de Gabriel, abogada de los jugadores. Al cierre de esta edición, en la CDAG se esperaba conocer el resultado de la resolución emitida por la Asamblea; no obstante, se guardaba hermetismo mientras se esperaba la impresión y firma de los representantes. Una acción en contra de la Fedefut representaría una suspensión inmediata del futbol en el ámbito internacional.
El defensa francés Aurelien Collin también llevó peligro a la portería de Víctor Bolívar.
Hugo Acosta tuvo su duelo particular con el brasileño Felipe Martins.
18
Deportes
Guatemala, miércoles 28 de septiembre de 2016 Fotos: AFP
Champions
Espera un partido cambiante El técnico del Atlético de Madrid, Diego Simeone, espera hoy un partido con variantes en Liga de Campeones contra el Bayern Munich, del que afirmó que tiene un “plantel competitivo”. “El juego va a tener dificultades; será cambiante. Espero presión ofensiva de ellos y de nosotros, y repliegues de ambos para tener espacio; son dos equipos que tienen un equilibrio y una estabilidad por tantos futbolistas jugando juntos todo este tiempo”, dijo Simeone. El técnico rojiblanco considera que el equipo germano es casi el mismo que eliminaron el año pasado en las semifinales de la Liga de Campeones. “Los futbolistas son casi los mismos; está posiblemente potenciando más el lado izquierdo con Alaba y Ribéry”, expresó el Cholo, y que “todos los futbolistas brillantes que hay en el Bayern hacen un plantel muy competitivo”. Preguntado por las diferencias que puede tener este Bayern entrenado por Carlo Ancelotti y el de la temporada pasada, de Pep Guardiola, Simeone contestó que ambos han sido peligrosos. “Siempre son equipos complicados ambos; uno con la cuestión de las conexiones para buscar superioridades numéricas, u hoy, con la verticalidad de las individualidades que tienen”, dijo. Madrid, AFP
AFP
El Atlético enfrentará al Bayern hoy (12:45).
Breves FIFA
Kattner denuncia su despido
Raphael Varane (d) marcó el segundo tanto para los merengues, que dejaron ir la victoria.
Real nivela de visita
El Sevilla vence al Lyon de Francia.
Resultados
París AFP
Segunda jornada
E
l Real Madrid empató a 2 ayer en el campo del Borussia Dortmund, en la segunda fecha de la Liga de Campeones, mientras que el Sevilla le ganó 1-0 en su estadio al Lyon. En el Signal Iduna Park, el astro luso Cristiano Ronaldo abrió el marcador para los merengues (17), pero cerca del descanso un error del tico Keylor Navas propició el empate del gabonés Pierre Emerick Aubameyang (43), y el francés Raphael Varane hizo el 2-1 al 68. Cuando parecía que el partido iba a terminar con la victoria blanca, apareció André Schürrle para hacer el empate con un tiro por la escuadra (88). Con esta igualdad, Dortmund y Real Madrid encabezan el Grupo F con 4 puntos, mientras que el Sporting de Lisboa es tercero al derrotar 2-0 al Legia Varsovia con un tanto incluido del costarricense Bryan Ruiz (28). En el Grupo H, el Sevilla y la Juventus, que habían empatado sin dianas en la primera jor-
AYER CSKA Moscú-Tottenham Mónaco-Bayer Leverkusen Borussia Dortmund-Real Madrid Sporting de Lisboa-Legia Varsovia FC Copenhague-FC Brujas Leicester-Oporto Dinamo Zagreb-Juventus Sevilla-Lyon
El Dortmund se mantiene imbatido en su reducto por el Real Madrid.
nada, encontraron el triunfo. El equipo español, vigente monarca de la Europa League, venció en el estadio Ramón Sánchez Pizjuán con un solitario tanto del francés Wissam Ben Yedder (52). El argentino Luciano Vietto tuvo la oportunidad de sentenciar, pero falló un penal en la segunda mitad. Además, la Juventus ganó 4-0 en la cancha del Dinamo Zagreb con anotaciones de los argentinos Gonzalo Higuaín (31) y Paulo Dybala (57). Ahora, españoles e italianos comandan la llave con
0-1 1-1 2-2 2-0 4-0 1-0 0-4 1-0
4 unidades, mientras que croatas y franceses quedan con 1. En el Grupo E, el Mónaco salvó 1 punto en el estadio Louis II, ante el Bayer Leverkusen, gracias a un gol del polaco Kamil Glik (90+4) en el último suspiro. Antes había marcado el mexicano Javier el Chicharito Hernández (73). Asimismo, el Tottenham se recuperó de su derrota inicial ante el Mónaco con un triunfo 1-0 en la cancha del CSKA Moscú. Finalmente, en el Grupo G, el Leicester sumó su segunda victoria, frente al Oporto (1-0), confirmando un gran arranque en su primera participación en la Liga de Campeones. El Copenhague, por su parte, goleó 4-0 al Brujas.
Markus Kattner, ex secretario general interino de la FIFA, cesado el 23 de mayo, ha denunciado ante la Justicia su despido de la institución futbolística, que considera “injustificado”, informó ayer a la AFP una fuente cercana al dirigente. La organización reveló en junio que Joseph Blatter, expresidente de la FIFA, y sus antiguos colaboradores, Jerome Valcke y Markus Kattner, se repartieron US $80 millones (Q600.8 millones) entre 2011 y 2015. Zúrich, AFP AFP
Conmebol
Anuncian cambio de fechas La Copa Libertadores de América se jugará desde el próximo año entre febrero y noviembre, alargando la competencia estrella del futbol regional, según las reformas de la Conmebol anunciadas ayer. La decisión fue adoptada para armonizar los calendarios de competencias con los torneos locales de cada país. La modificación implica pasar de un promedio de 27 semanas a 42 de duración total, mientras que la Copa Sudamericana se jugará a partir de junio y finalizará en diciembre. Asunción, AFP AFP
Centroamérica
19
Diario de Centro América
@diariodeca
La casa de la familia Linares se convirtió en un atractivo hace 9 años.
Una parada obligada para los turistas L
Archivo
Jose Pelico @pelidca
a humilde casa de los Linares en el caserío Singüil, cantón San Cristóbal, de El Porvenir, Santa Ana, El Salvador, recibe decenas de visitas todos los días, las cuales se incrementan los fines de semana o durante los asuetos. La razón, haberse convertido en un sitio turístico hace 9 años, debido a un estanque con tilapias construido en el patio de ese hogar, que se ha convertido en una parada obligatoria para apreciar la belleza de los peces y la caza de estos de forma artesanal. Es tanta la fama que se ha ganad ese sitio, que diferentes medio, como El Diario de Hoy , por ejemplo, le dedican espacio. Gilberto Linares, de 60 años, comenzó la crianza de estos animales sin tener algún conocimiento, y después de 2 intentos logró establecer una pileta de 25 metros de largo por 10 de ancho, donde ahora cría tilapias y otras especies acuáticas, convirtiéndose en uno de los acuarios más atractivos de la localidad.
Cuesta arriba
Relata que la primera vez compró a un señor de Candelaria de la Frontera 2 mil alevines y los tiró a una pila grande que tenía en su casa, pero a pocos días murieron, pues él no sabía qué hacer para su cuido. Pero esa experiencia no detuvo su sueño, y 2 meses después buscó ayuda en una organización no gubernamental de Sonsonate, donde lo capacitaron sobre la crianza de esa especie. Poco tiempo después construyó la pila donde actualmente tiene 10 mil tilapias. Además, en otro estanque de 10 metros de largo por 5 de ancho, reproduce 4 mil alevines. “Mi idea era tener crianza para (el consumo de) mi familia; pero ellos me incentivaron al negocio y ahora todos nos dedicamos a esto, ya que de aquí sobrevivimos”, relata. Sus 3 hijos le ayudan; pero es Alondra Calderón Linares, de 22 años, quien se ha metido de lleno al negocio. Ella comenta que desde pequeña apoya a su padre y se encarga de cuidar y alimentar a los peces cuando su progenitor no está en casa.
La crianza y comercialización de tilapia se ha convertido en uno de los principales negocios en El Salvador. Cortesía: elsalvador.com
encargo de todo eso, igual, cuando vienen clientes, me encargo de pescar”, expresa. El menor de los hijos del sexagenario, que tiene ocho años, también está incursionando en dicho rubro, al ayudar con algunas actividades.
Para acampar
Alondra Calderón Linares se ha metido de lleno al negocio. En la gráfica, hace una demostración de pesca.
Reconoció que al principio le daba pena, porque los turistas o compradores se le quedaban viendo cuando pescaba con una atarraya o anzuelo.
“Desde chica miraba a mi papá levantarse temprano a darles de comer a los peces, cambiarles el oxígeno o limpiar el estanque. Siempre lo ayudaba. Ahora yo me
En la casa de la familia también hay espacios para que los clientes y turistas puedan pasar un rato ameno, descansar en hamacas y cocinar ellos mismos las tilapias. “La propiedad de los Linares es una parada obligatoria para nosotros. Aquí podemos acampar, pescar y pasar un día fuera del bullicio de la ciudad. La amabilidad de estas personas (la familia) contagia”, expresa Fernando Hernández, quien el fin de semana viajó de Guatemala a El Salvador y, junto a sus hijos, pasó a conocer el sitio.